Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
18
Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen Kleben Nicht kleben Wahlweise Anzahl der Arbeitsgänge Klarsichtteile
Soak and apply decals Glue Don’t glue Optional Number of working steps Clear parts
Mouiller et appliquer les décalcomanies Coller Ne pas coller Facultatif Nombre d’étapes de travail Pièces transparentes
Transfer in water even laten weken en aanbrengen Lijmen Niet lijmen Naar keuze Het aantal bouwstappen Transparente onderdelen
Remojar y aplicar las calcomanías Engomar No engomar No engomar Número de operaciones de trabajo Limpiar las piezas
Pôr de molho em água e aplicar o decalque Colar Não colar Alternado Número de etapas de trabalho Peça transparente
Immergere in acqua ed applicare decalcomanie Incollare Non incollare Facoltativo Numero di passaggi Parte transparente
Blöt och fäst dekalerna Limmas Limmas ej Valfritt Antal arbetsmoment Genomskinliga detaljer
Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen Liimaa Älä liimaa Vaihtoehtoisesti Työvaiheiden lukumäärä Läpinäkyvät osat
Fukt motivet i varmt vann og før det over på modellen Limes Skal IKKE limes Valgfritt Antall arbeidstrinn Glassklare deler
Dypp bildet i vann og sett det på Lim Ikke lim Valgfritt Antall arbeidstrinn Gjennomsiktige deler
è‚ӉÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË äÎÂËÚ¸ ç ÍÎÂËÚ¸ ç‡ ‚˚·Ó äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔ‡ˆËÈ èÓÁ‡˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Zmi´kczyç kalkomani´ w wodzie a nast´pnie nakleiç Przykleiç Nie przyklejaç Do wyboru Liczba operacji Elementy przezroczyste
βουτÜξτε τη χαλκοµανÝα στο νερÞ και τοποθετεÝστε την κÞλληµα µη κολλÀτε εναλλακτικÀ αριθµÞ̋ των εργασιñν διαφανÜ εξαρτܵατα
Ç›kartmay› suda yumuflat›n ve koyun Yap›flt›rma Yap›flt›rmay›n Seçmeli ‹fl safhalar›n›n say›s› fieffaf parçalar
Obtisk namoãit ve vodû a umístit Lepení Nelepit Volitelnû Poãet pracovních operací PrÛzraãné díly
a matricát vízben beáztatni és felhelyezni ragasztani nem szabad ragasztani tetszés szerint a munkafolyamatok száma áttetszŒ alkatrészek
Preslikaã potopiti v vodo in zatem nana‰ati Lepiti Ne lepiti naãin izbire ·tevilka koraka montaÏe Deli ki se jasno vide
PAGE 3
04293
A 34 % B 66 % C D E F G
anthrazit, matt 9 farngrün, seidenmatt 360 + gelb, matt 15 bronzegrün, matt 65 aluminium, metallic 99 steingrau, matt 75 blaugrau, matt 79 gelb, matt 15
anthracite grey, matt green, silky-matt yellow, matt bronze green, matt aluminium, metallic stone grey, matt greyish blue, matt yellow, matt
anthracite, mat vert fougère, satiné mat jaune, mat vert bronze, mat aluminium, métalique gris pierre, mat gris-bleu, mat jaune, mat
antraciet, mat varengroen, zijdemat geel, mat bronsegroen, mat aluminium, metallic steengrijs, mat blauwgrijs, mat geel, mat
antracita, mate verde helecho, mate seda amarillo, mate verde broncíneo, mate aluminio, metalizado gris pizarra, mate gris azulado, mate amarillo, mate
antracite, fosco verde feto, fosco sedoso amarelo, fosco verde bronze, fosco alumínio, metálico cinzento pedra, fosco cinzento azulado, fosco amarelo, fosco
antracite, opaco verde felce, opaco seta giallo, opaco verde bronzo, opaco alluminio, metallico grigio roccia, opaco grigio blu, opaco giallo, opaco
antracit, matt ormbunksgrön, sidenmatt gul, matt bronsgrön, matt aluminium, metallic stengrå, matt blågrå, matt gul, matt
antrasiitti, himmeä saniaisenvihreä, silkinhimmeä keltainen, himmeä pronssinvihreä, himmeä alumiini, metallikiilto kivenharmaa, himmeä siniharmaa, himmeä keltainen, himmeä
koksgrå, mat bregnegrøn, silkemat gul, mat broncegrøn, mat aluminium, metallak stengrå, mat blågrå, mat gul, mat
antrasitt, matt bregnegrønn, silkematt gul, matt bronsegrønn, matt aluminium, metallic steingrå, matt blågrå, matt gul, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÁÂÎÂÌ. Ô‡ÔÓÓÚÌËÍ, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÓÌÁÓ‚Ó-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È ÒËÌÂ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy zielony paproç, jedwabisto-matowy ˝ó∏ty, matowy bràzowozielony, matowy aluminium, metaliczny szary kamien., matowy siwy, matowy ˝ó∏ty, matowy
ανθρακÝ, µατ πρÀσινο φτÛρη̋, µεταξωτÞ µατ κÝτρινο, µατ πρÀσινο µπροàτζου, µατ αλουµινÝου, µεταλλικÞ γκρι πÛτρα̋, µατ γκριζοµπλÛ, µατ κÝτρινο, µατ
antrasit, mat e¤relti otu yeflili, ipek mat sar›, mat bronz yeflili, mat alüminyum, metalik tafl grisi, mat mavi gri, mat sar›, mat
antracit, matná kapradinovû zelená, hedvábnû mat. Ïlutá, matná bronzovû zelená, matná hliníková, metalíza kamennû ‰edá, matná modro‰edá, matná Ïlutá, matná
antracit, matt páfrányzöld, selyemmatt sárga, matt bronzzöld, matt alumínium, metáll kŒszürke, matt kékesszürke, matt sárga, matt
tamno siva, mat paprot zelena, svila mat rumena, mat bronza zelena, mat aluminijum, metalik kamen siva, mat plavo siva, mat rumena, mat
H I J 75 % K 25 % L M N
erdfarbe, matt 87 hautfarbe, matt 35 nato-oliv, matt 46 eisen, metallic 91 + braun, matt 85 messing, metallic 92 schwarz, seidenmatt 302 blau, matt 56
earth brown, matt flesh, matt Nato-olive, matt steel, metallic brown, matt brass, metallic black, silky-matt blue, matt
couleur terre, mat couleur chair, mat olive O.T.A.N., mat coloris fer, métalique brun, mat laiton, métalique noir, satiné mat bleu, mat
aardkleur, mat huidskleur, mat Nato-olijf, mat ijzerkleurig, metallic bruin, mat messing, metallic zwart, zijdemat blauw, mat
tierra colorante, mate color piel, mate aceituna Nato, mate ferroso, metalizado marrón, mate latón, metalizado negro, mate seda azul, mate
côr de terra, fosco côr da pele, fosco oliva Nato, fosco ferro, metálico castanho, fosco latão, metálico preto, fosco sedoso azul, fosco
marrone terra, opaco colore pelle, opaco oliva nato, opaco ferro, metallico marrone, opaco ottone, metallico nero, opaco seta blu, opaco
jordfärg, matt hudfärg, matt Nato-oliv, matt järnfärg, metallic brun, matt mässing, metallic svart, sidenmatt blå, matt
maanvärinen, himmeä ihonvärinen, himmeä nato oliivi, himmeä teräksenvärinen, metallikiilto ruskea, himmeä messinki, metallikiilto musta, silkinhimmeä sininen, himmeä
jordfarve, mat hudfarve, mat Nato-oliv, mat jern, metallak brun, mat messing, metallak sort, silkemat blå, mat
jordfarge, matt hudfarge, matt NATO-oliven, matt jern, metallic brun, matt messing, metallic sort, silkematt blå, matt
ÁÂÏÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÓÎË‚ÍÓ‚˚È “çÄíé”, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÍÓ˘Ì‚˚È, χÚÓ‚˚È Î‡ÚÛÌÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È
ziemisty, matowy cielisty, matowy oliwk. NATO, matowy ˝elazo, metaliczny bràzowy, matowy mosiàdz, metaliczny czarny, jedwabisto-matowy niebieski, matowy
χρñµα γη̋, µατ χρñµα δÛρµατο̋, µατ χακÝ του ΝΑΤΟ, µατ σιδÜρου, µεταλλικÞ καφÛ, µατ ορεÝχαλκου, µεταλλικÞ µαàρο, µεταξωτÞ µατ µπλε, µατ
toprak rengi, mat ten rengi, mat nato yeflili, mat demir, metalik kahverengi, mat pirinç, metalik siyah, ipek mat mavi, mat
Ïlutavá, matná barva kÛÏe, matná olivová NATO, matná Ïelezná, metalíza hnûdá, matná mosazná, metalíza ãerná, hedvábnû matná modrá, matná
földszínı, matt bŒrszínı, matt Nato-olív, matt vas, metáll barna, matt sárgaréz, metáll fekete, selyemmatt kék, matt
barva zemlje, mat barva koÏe, mat NATO oliva, mat Ïelezna, metalik rjava, mat mesing, metalik ãrna, svila mat plava, mat
O 95 % P 5 % Q
karminrot, matt 36 eisen, metallic 91 + grau, matt 57 laubgrün, seidenmatt 364
carmin red, matt steel, metallic grey, matt leaf green, silky-matt
rouge carmin, mat coloris fer, métalique gris, mat vert feuille, satiné mat
karmijnrood, mat ijzerkleurig, metallic grijs, mat bladgroen, zijdemat
carmín, mate ferroso, metalizado gris, mate verde follaje, mate seda
vermelho carmim, fosco ferro, metálico cinzento, fosco verde gaio, fosco sedoso
rosso carminio, opaco ferro, metallico grigio, opaco verde foglia, opaco seta
karminröd, matt järnfärg, metallic grå, matt lövgrön, sidenmatt
karmiininpunainen, himmeä teräksenvärinen, metallikiilto harmaa, himmeä lehdenvihreä, silkinhimmeä
karminrød, mat jern, metallak grå, mat løvgrøn, silkemat
karminrød, matt jern, metallic grå, matt løvgrønn, silkematt
͇ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
karminowy, matowy ˝elazo, metaliczny szary, matowy zielony liÊciasty, jedwabisto-matowy
κÞκκινο karmin, µατ σιδÜρου, µεταλλικÞ γκρι, µατ πρÀσινο φυλλωµÀτων, µεταξ. µατ
lâl rengi, mat demir, metalik gri, mat yaprak yeflili, ipek mat
krbovû ãervená, matná Ïelezná, metalíza ‰edá, matná zelená jako listí, hedvábnû matná
kárminpiros, matt vas, metáll szürke, matt lombzöld, selyemmatt
‰minka rdeãa, mat Ïelezna, metalik siva, mat list zelena, svila mat
zur besseren Ausbalancierung mit einem Gewicht beschweren Nicht enthalten Schwarzen Faden benutzen
Add weight for improved stability Not included Use black thread
Pour une mise en place correcte allourdir Non fourni Employer le fil noir
Voor evenwicht gewicht aanbrengen Behoort niet tot de levering Gebruik zwarte draad
Colocar un peso para obtener un mejor equilibrado No incluido Utilizar hilo color negro
Utilizar um peso para melhor balanceamento Non compresi Utilizar fio preto
Per un migliore bilanciamento metterci su un peso Não incluído Usare filo nero
belasta med en vikt för bättre balansering Ikke medsendt Använd svarta trådar
paremmman tasapainon saavuttamiseksi kuormita painolla Ingår ej Käytä mustaa lankaa
Til bedre afbalancering vedhænges en vægt Ikke inkluderet Benyt en sort
For bedre avbalansering - belast med en vekt Eivät sisälly Bruk svart
‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÓÚ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎÓÊËÚ¸ „ÛÁ ∆εν ονµπεριλαµβÀνεται àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÌ˚ ÌËÚÍË
dla lepszego wyrównowa˝enia obcià˝yç ci´˝arkiem ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl U˝yç czarnej nici
για την καλàτερη αντιστÀθµιση τοποθετεÝστε Ûνα βÀρο̋ Nem tartalmazza χρησιµοποιεÝστε την καφÛ µαàρου
Daha iyi dengelemek için bir a¤›rl›k koyun Nie zawiera Kahverengi siyah iplik kullan›n
Za úãelem lep‰ího vyváÏení zatíÏit závaÏím Ni vsebovano PouÏít ãerné vlákno
a jobb kiegyenlítés érdekében egy nehezékkel ellátni Içerisinde bulunmamaktadır barna fekete fonalat kell használni
Zaradi bolj‰e ravnoteÏe postaviti kontrateÏo z tegom Není obsaÏeno Uporabljati ãrni nit
PAGE 4
04293
7g
PAGE 5
04293
PAGE 6
04293
PAGE 7
04293
PAGE 8
30
04293
PAGE 9
31
04293
PAGE 10