PROFESSIONELLER DIENSTLEISTUNGSVERTRAG

VERTRAG ÜBER DIE BEREITSTELLUNG VON PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN FÜR DAS

BOHREN EINES TIEFEN BRUNNENS, EINMAL ABGESCHLOSSEN VON DEM UNTERNEHMEN
__________________________; IN DIESEM GESETZ VERTRETEN DURCH C. __________, DIE
HIERIN ALS „VERTRAGSPARTEI“ BEZEICHNET WIRD, UND DAS ANDERE UNTERNEHMEN
____________________________, IN DIESEM RECHT VERTRETEN DURCH C.
________________ ; DIE HIERIN ALS „AUFTRAGNEHMER“ BEZEICHNET WERDEN,
PERSONEN, DIE IN VOLLSTÄNDIGEM GEBRAUCH IHRER BEFUGNISSE UND RECHTE
ENTSPRECHEND FREI ENTSCHEIDEN, FOLGENDES ZU UNTERLIEGEN:

Dezember u ARATIONEN

I.- „DER VERTRAGSPARTNER“ GIBT SEINE ADRESSE

_____________________________________________________ AN; MIT
BUNDESSTEUERREGISTRIERUNG _____________________Q_____.

II.- „DER VERTRAGSPARTNER“ ERKLÄRT, DASS ES IN IHREM INTERESSE LIEGT, DEN

AUFTRAGNEHMER MIT DEM BOHREN EINES TIEFEN BRUNNENS ZU BEAUFTRAGEN, UND DASS ER
ÜBER DIE WIRTSCHAFTLICHE VERFÜGBARKEIT VERFÜGT, VON DEM AUFTRAGNEHMER DIE
AUSFÜHRUNG DER IN DIESEM VERTRAG GEGENSTAND DER ARBEITEN ZU VERLANGEN.

III. „DER AUFTRAGNEHMER“ ERKLÄRT, DASS ER ÜBER DIE TECHNISCHE KAPAZITÄT UND
AUSRÜSTUNG ZUM BOHREN VON TIEFEN BRUNNEN VERFÜGT, UND INFORMIERT SEINE ADRESSE
IN DER ____________________ STREET MIT RFC _____________________, C.P.
________________

IV. BEIDE PARTEIEN ERKLÄREN, DASS ES AUS IHREM EIGENEN WILLEN IST, DIESEN VERTRAG
ÜBER DIE BOHRUNG EINES 40 METER TIEFEN BOHRS IN DER STADT
________________________, GEMEINDE ______________________, OAXACA.a, ABZUSCHLIEßEN

Aaaaa

Klauseln

ERSTENS : VERTRAGSGEGENSTAND.

„DER AUFTRAGNEHMER“ IST VERPFLICHTET, „DEM AUFTRAGNEHMER“ DIE DIENSTLEISTUNG DES

BOHRENS EINES BRUNNENS AUF 40 METER IN DER ORTSCHAFT SAN VICENTE MAZATAN,
GEMEINDE SANTO DOMINGO TEHUANTEPEC, OAXACA, MIT DEN FOLGENDEN EIGENSCHAFTEN
ZU ERBRINGEN: ERKUNDUNGSBOHRUNG EINES 8-ZOLL-BRUNNENS , Brunnenerweiterung von 8
Zoll auf 14 Zoll, 8-Zoll-PVC-Versorgung, Klasse 10, gegenüber 18 Zoll, Klasse 7-Versorgung und
Brunnenkapazität. EIN HAUSHALT IST BEIGELEGT, DER BESTANDTEIL DIESES VERTRAGS IST.

ZWEITENS : VERTRAGSBETRAG UND ZAHLUNGSART.

DER VEREINBARTE PREIS FÜR DIE IN DER ERSTEN KLAUSEL DIESES VERTRAGS ERWÄHNTEN
DIENSTLEISTUNGEN BETRÄGT 345.000,00 USD (DREIHUNDERTFÜNVIERZIGTAUSEND PESOS
00/100 MN).

I.- BEIDE PARTEIEN VEREINBAREN, DASS EIN VORSCHUSS VON 30 % GEWÄHRT WIRD, UND 70
% GEGEN DEN FORTSCHRITT DER ARBEITEN. FÜR DIE ÜBERTRAGUNG WERDEN 20.000,00
(ZWANZTAUSEND PESOS 00/100 MN) GEGEBEN UND DIE MASCHINE IST AM ORT DER ARBEIT,
DIE VORAUSZAHLUNG IST FÜR DEN BEGINN DER BOHRARBEITEN ABGESCHLOSSEN.

Drittens: Die Frist für die Ausführung der Arbeiten beträgt später 45 Tage.

VIERTENS : GARANTIE. Der Auftragnehmer übernimmt keine Garantie für die Menge oder
Qualität des bei der Bohrung gewonnenen Wassers, da diese von den Eigenschaften des
Untergrunds abhängt.

FÜNFTENS: Die für den Beginn der Arbeiten erforderlichen Genehmigungen liegen in der
Verantwortung des Vertragspartners.

SECHSTENS.- DASS DIE PARTEIEN FÜR DIE EINHALTUNG, AUSLEGUNG ODER STREITIGKEIT,
DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN, DIE GESETZE UND GERICHTE DES STAATS
OAXACA UNTERLIEGEN, UND VERZICHTEN AUF JEGLICHE ANDERE GERICHTSBARKEIT,
BEGRÖSSE ODER SACHE, DIE GEGEBENENFALLS ANWENDBAR SIND. NACHDEM DIE PARTEIEN
DIESE VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND SICH ÜBER IHREN INHALT, GELTUNGSBEREICH
UND RECHTSKRAFTVOLL BEKANNT HABEN, UNTERZEICHNEN SIE SIE AM 8. TAG DES MONATS
DEZEMBER ZWEITAUSENDVIERZEHN IN ZWEIFACHFORMAT IN DER STADT SALINA CRUZ,
OAXACA.

„DER OCNTRATANT“ "DER DIENSTLEISTER"

C. C.

ZEUGEN