‫براء حمدي اللوسي‬

‫كلية طب الموصل‬. ‫طبيب عام‬

Diagnose + Untersuchungen
Diagnose
Teil 1
Die Untersuchungen
Sonographie ,oder Röntgenaufnahme oder ,CT, oder MRT
‫الخ من الفحوصات‬
passiv‫بصيغة ال‬
wird durchgeführt
wird eingesetzt
wird angestrebt
Wir führen CT durch
,,,,,,ist induziert
Röntgenaufnahme des Thorax oder Röntgenthorax wird
veranlasst
Indikation zum oder zur ist gegeben
mit modal Verb
muss erfolgen oder sollte erfolgen
sollte ,,,Durchgeführt ,,,,werden
CT oder ,,,, ist anzustreben (anstreben ) ‫من الفعل‬
Ergibnisse
auf dem Röntgenbild liegt ,,,,,,,,,,,vor
Auf der Röntgenaufnahme zeigt sich eine
auf der Röntgenaufnahme ist…..zu erkennen
Die Untersuchung ergibt keine Befunde
Der Befund ist unauffällig ZB der Röntgenbild ist unauffällig
Auf dem Röntgenbild ist nichts zu sehen
im Labor befindet sich eine ,,,,,,,
in der Labordiagnostik
In der Labordiagnostik zeigt sich eine ,,,,,
In der Endoskopie ist ,,,,,zu sehen
In dem ,,,,,wird ,,,,,festgestellt
Röntgenbild oder CT ‫حسب الفحص‬weist keine Auffälligkeit auf
‫جملة مميزة‬aufweisen (show)
Außer ,,,,, ,,‫ماعدا‬finde ich keine Auffälligkeit
Zeigt folgendes Resultat ZB Das Blutbild zeigt folgendes
Resultat
_______________________________________
in dem Labor
kleines Blutbild ,Glukose,Elektrolyte ,Gerinnungsparameter
Enzündungswerte(CRP,BSG)
Nierenparameter (Kreatinin,Harnstoff),Leberwerte(Enzyme)
in der Labordiagnose zeigt sich Erhöhung von,,,,
in der Labordiagnostik zeigt sich ZB Erhöhung des ,,,
Vermindert ,,,,
reduziert ,,,
vermehrt
erhöht
Beispiel,die ,, ist Doppel der Norm erhöht
die ,,, ,,,,‫مرض معين‬führt zum Anstieg eines einer ,,,,,, in Serum
Wert ZB Blutzuckerwert ist vermindert (low value )
EKG zeigt ,,,,,,
Der Befund weist ,,,,,auf ZB Erhöhung (show )
Infektwerte
Blutfettwerte
Entzündungswerte
Blutzuckerwerte
Werte sind gestiegen
Die Labordiagnostik ergibt folgende Befunde ‫من نقرأ نتيجة تحليل‬
Befunde : gering erhöht vermehrt vermindert unklare
fehlende
Anstieg von ,,,,,, Abfall von ,,,,,, ZB Infektwerte
Normwertig
Bestimmung des ,der ZB des Blutzuckers ‫مع فحوصات الدم‬
‫جملة مهمة‬
mehr als die obere Normgrenze
_____________________________________________________
Ausschließen
Ct oder Sonographie schließt ,,,,,aus ‫يعمل‬,, ‫حسب الفحص‬
‫استثناء‬
Zum Anschluss eines oder einer ……. muss (CT ,oder MRI ‫حسب‬
)‫الفحص‬erfolgen
,,,,muss ausgeschlossen werden oder ‫للستثناء‬
es ist erforderlich ,,,,auszuschließen
Ausschluss eines oder einer,,,,,,,,,, mittels Sonographie
MRT ergibt guten Anschluss über
Andere Ursachen ausschließen zu können
um eine ,,,,,auszuschließen ist ,,,,,indiziert oder wird durchgeführt
Ausschluss eines oder einer …..mittels
--------------------------------------------------------------------------------
Sonographisch zeigt sich kein Hinweise auf
die ….…‫جزء من الجسم‬wird beurteilt
bei nicht beurteilbaren Frakturen wird CT durchgeführt
Sonographie bestätigt den Verdacht auf ,,,
das Röntgenbild oder die Sonographie ‫حسب الفحص‬lässt ,,,
,,,vermuten‫تشخيص معين‬
Bei Feststellung eines ,,einer ,,,,, muss ,,,,durchgeführt oder
‫ جملة حلوة‬erfolgen
Rezidivwahrscheinlichkeit ist
lebensbedrohlicher Zustand
Rezidivhäufigkeit
Sollte eine Beurteilung des oder der ‫الجزء المراد فحصها‬
,,,, angestrebt werden
Nachweis von ZB Nachweis von freier Flüssigkeit
Bei Verdacht auf ,,,,,,,wird,,,,CT,,indiziert
Zum Nachweis eines ,einer ,,,,,,ist ,,,,,,indiziert
Zur Beurteilung des ,der …...wird ,,,,,,,durchgeführt
Die erste diagnostische Maßnahme ist
Die Diagnose bestätigt sich bei den Folgenden Untersuchungen
Indikation der ;des,,,,,ist gegeben oder wird gegeben
die Ursache sollte nachgewiesen werden
Der Patient wird zur Abklärung einer (ZB Anämie)oder eines
,,,,,untersucht
Sonographie ergibt Hinweise auf Freie Flüssigkeiten
Zur weiteren Beurteilung ist CT erforderlich
Im Rahmen der Diagnose einer ,,,,,,,wird induziert ‫جملة مميزة‬
Röntgenaufnahme von ,,,,,,,,,wird gemacht
der erste diagnostische Schritt ist ,,,,,
der Patient wird zu ‫الفحص‬geschickt
Histologische Untersuchung
zytologische
mikroskopische
bakteriologische
wird histologisch untersucht
kann diagnostiziert werden
Er wird endoskopiert
muss beurteilt werden
eine ,,,,,stellt sich in der CT oder Sonographie dar
Die Sonographie oder MRT oder CT ‫حسب الفحص‬erlaubt
Beurteilung der,des ,,,,,,,
Er sollte zur OGD
,,,ist aus diagnostischen Gründen oder therapeutischen Gründen
indiziert
zum Nachweis von,,,,wird Sonographie durchgeführt
die ,,,,,sichert die Diagnose
Die Indikation einer Sonographie ergibt sich in diesem Fall
zum Nachweis eines oder Einer oder von ,,,,,ist ‫الفحص‬indiziert
in CT lässt sich ein ,,,,,darstellen
Die Labordiagnostik ergibt die folgenden Befunde
Mikroskopische Diagnostik wird angestrebt
bei unklaren ,geringen ,fehlenden Befunde wird ,,,,,indiziert
bei bleibendem klinischem Verdacht wird ,,,,,,indiziert
Frakturen können festgestellt werden
_____________________________________________________
_
Diagnose stellen
Diagnose wird durch klinische Befunde ,Laborchemische Befunde
und Beschwerdebild gestellt
Diagnose wird gestellt
In der Sonographie oder auf dem Röntgenbild fällt ,,,auf ‫جملة‬
‫مهمة‬
Bei ,,,,,sollte ,, ,,,,‫تشخيص معين‬gedacht werden ‫جملة حلوة‬
Die Symptome weisen ,,,,,,auf ZB Angina
Die Symptome und Befunde sprechen für
Zur Diagnosesicherung sollte ,,,,,erfolgen
Die Wahrscheinlichste Ursache ist ,,,,,,
Die Diagnose ist klinisch zu stellen
die,,,,,,müssen von ,,,,,unterschieden werden
die,,,,,,,ist als Ursache vermutet ‫جملة حلوة‬
wird durch,,,,,, diagnostiziert
Verdacht besteht auf ,,,,,,,
ZB auf ernsthafte Erkrankung !!
,,,,,,,lässt an …...zu denken
Bei ,,,,,sollte ,, ,,,,‫تشخيص معين‬gedacht werden ‫جملة حلوة‬
Die Symptome und Befunde sprechen für
Zur Diagnosesicherung sollte ,,,,,erfolgen
Die Wahrscheinlichste Ursache ist ,,,,,,
,,,,,,,sichert die Diagnose ZB MRT
lässt ,,,,,,,vermuten
die Diagnose einer,,eines ,,,,,,,ist am wahrscheinlichsten
der Verdacht ergibt sich auf ,,,,
Aufgrund von1 2 3 ,,,,,ist die ‫تشخيص معين‬vermutet
Z.B Symptome ,Befunde ,
,,,,,ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Diagnose eines
,einer ,,,,
eine …… ‫حسب التشخيص‬ist sehr wahrscheinlich
Die Symptome ,Befunde sprechen gegen ,,,, ‫مهمة‬
für ,,,,,
Die Diagnose ergibt sich aus Anamnese,,,Untersuchungsbefunde
Der Weg zur Diagnose ist
Folgende Befunde werden erwartet
Er hat einen Verdacht auf
Im CT-Abdomen oder Röntgen-Thorax sieht man ,,,,,
Die Ursache sollte festgestellt werden
EKG
sinus?(p wellen normal oder keine Welle)
normofrequent ?tachykard ,bradykard
Konfiguration des QRS schmal ?verbreitet?
ST Strecke Hebung oder Senkung?
Negative T ?
Normales EKG
Sinusrythmus mit Herzfrequenz ,,,,, keine Ischämiezeichen keine
ST-strecke oder T wellen Veränderung
Auf dem Röntgenbild ist nichts zu sehen
Therapie
Die operative Therapie sollte vorgezogen werden
‫ من الفعل يفضل‬vorziehen
wird medikamentös ‫ظرف‬behandelt
Kreislaufstabilisierung
Eine Operation ist zu empfehlen
Konservative Therapie mittels Antibiotikagabe
Operative Therapie sollte angestrebt werden
Operativ Therapie wird eingesetzt
,,,,erfordert eine Operative Therapie
Er bedarf einer operativen Therapie bedürfen ‫من الفعل‬
‫فعل‬Genitiv
muss operiert werden
Die erste Wahl ist ,,,,,,
In solchen Fällen ist eine operation erforderlich
Umgehende Notfalloperation
Er wird konservativ behandelt konservativ ‫ظرف وليس صفة‬
‫هنا‬
Er muss stabiliziert werden
Er wird symptomatisch behandelt
Der weitere Plan ist ,,,,
Aufklärung des Patienten
Bei Erfolglosigkeit wird ,,,,,,gegeben
Therapie der Grunderkrankung
Die Indikation zur ,,,,,,, ergibt sich bei ,,,,,,,,, ZB Nachweis von
Blutung
Die Indikation zur ,,,,ergibt sich aus ZB die Indikation zur
Operation ergibt sich aus der Tumorlokalisation
Offenes Verfahren wird durchgeführt
wird operativ versorgt
Antibiotikatherapie wird eingeleitet oder unternommen
Wird reseziert (entfernt)
Die Indikation zur Operation ist gegeben
muss überwacht werden
Regelmäßige Nachsorge und Befundkontrolle sind zu empfehlen
Bei schweren Verläufen wird ,,,,,indiziert
wird eingesetzt
wird eingeleitet
wird durchgeführt
wird gegeben
ZB Antibiotika
___________________________________________
Legen einer Magensonde
Anlegen eines I v (intravenösen) Zugangs
Anlegen einer Infusion
Legen eines Katheters
Anhängen einer Infusion
Legen eines Blasenkatheters
_____________________________________________________
Abhängigkeit
Die Therapie ist von dem Zustand des Patienten abhängig
Die Therapie richtet sich nach ZB(der Ursache,,,dem
Zustand,,der Lokalisation) ‫جملة مميزة‬
Die Wahl der Therapie hängt von dem Zustand des Patienten ab
‫جملة حلوة‬
Die Therapie richtet sich nach ,,,,ZB richtet sich nach den
‫جمل مهمة‬Befunden oder Die Antibitikatherapie richtet sich
nach der Resistenztestung
Die Therapie ist von Schwergrad abhängig
________________________________________________
iert
Er wird endoskopiert
Antikoaguliert
Er wird gastroskopiert
Antikoaguliert
Intubiert
Orthopädie
Der Bruch sollte ruhig gestellt (in Gipsverband) ZB in
Unterschenkelgips
‫ الي تكون من جهة وحدة باول ايام الكسر‬oder in Schiene
Die Fraktur muss reponiert werden ( Reposition) =reduction
Eine Reposition muss erfolgen
Er sollte bald möglich operativ behandelt werden
_________________________________________
Stationen
Er wird auf die Intensivstation übernommen ‫مهمة‬
Stationäre Behandlung
Er geht auf die normale Station
Er bedarf einer intensivmedizinischen Überwachung ‫فعل جر‬
Dativ
___________________________
Medikamente
Nichtsteroidale Enzundüngshemmer Ibuprofen
Flüssigkeitszufuhr
Er spricht auf die Behandlung nicht an ‫ل يستجيب للعلج‬
Kein Ansprechen auf ,,,,,,,,
lang wirkend oder langwirksam
Antibiotika oder Antibiotikum
Antibiotika‫ملحظة لغة المريض‬
Antibiose‫مصلح الطباء‬
Antibiotische Behandlung
Medikamentöse Behandlung
Antiemetikum oder Antiemetika
Antihypertensivum oder Antihypertensiva
Antidiabetikum oder Antidiabetika
Die Dosis wird reduziert
bei bedarf
Dauertherapie
Parenterale Flüssigkeitsgabe
Die Medikamente sollten intravenös erfolgen
Gabe von ,,,,muss zugeführt zuführen (supply) ZB
Flüssigkeitsgabe sollte zugeführt
Medikamente zur Schmerztherapie
Die Medikation hat keine Linderung gebracht ‫العلج ما‬, ‫مهمة‬
‫خفف المشكلة‬
Medikation
Antituberkulose Antituberkulotika Antituberkulotikum
Fibersenkendes Mittel oder Fiebersenker
Lipidsenkendes Mittel oder Lipidsenker
Blutdrucksenker
Insulin wird modifiziert
Einstellung des Insulin
Umstellung muss auf Insulin erfolgen
Die ,,,,,, ist abgesetzt ‫علج ملغي‬
Analgetika
Er hat Antibiotike bekommen oder ( gekriegt) ‫باللهجة العامية‬
Einnahme von ,,,,,
.
lässt den Blutdruck senken
Niedrig oder mittelhoch oder hoch dosiert ‫مهمة‬
Trauma und Blutung
ABCDE
Stabilisierung der Vitalfunktionen
A Atemwege frei? Sicherung der Atemwege
b Belüftung der Lunge Auskultation;
Thorax freimachen
Sauerstoffgabe 02
Intubation wenn erforderlich !
Thoraxdrainage wenn notwendig
C Kreislauf- und Blutungskontrolle
Anlegen 2 grosslumige venöse
Zugänge +Blutabnahme (kreuzblut)
Anhängen einer
Infusion(Volumengabe)
krystalloide oder Kolloide Lösungen
d Disability neurologische Untersuchung
E Entkleidung
::::::::::::::::::::::::::::::::
Unter Monitor Kreislaufüberwachung
Sauerstoffstättigung
Nasogastrale Sonde wenn notwendig
Blasenkatheter wenn notwendig
Zervikalschutz ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Zentralvenenkatheter ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Untersuchung Körperliche Untersuchung
Blutung Stoppen
Stabilisierung der Frakturen
Sonographie FAST und Röntgen (Thorax und Extremitäten)
Anamnese
‫الجمل مفروزة حسب الموضوع‬
___________________________________________________
in der letzten Zeit
in letzter Zeit
Am Vortag
In der vergangenen Monaten
Seit längerem klage der Patient
Seit mehreren Tagen
in letzter Zeit
Vor länger Zeit
In der früheren Morgenstunden
_____________________________________________________
Bei ihm ist ,,,,,,,,,aufgefallen ‫جملة مهمة‬
Ohne Auffälligkeit
unauffällig
auffällig ist eine ,,,,,,
Eine ,,,,,fällt ihm auf
_____________________________________________________
Beschwerden
genitiv plural er
Aufgrund bestehender Schmerzen
Aufgrund zunehmender Schmerzen
wegen persistierender Schmerzen
wegen rezidivierender Schmerzen
wegen auftretender Schmerzen
Dativ singular
wegen eines ,,,,,, aufgetretenen ZB eines aufgetretenen
Herzrasens
genitiv singular
wegen aufgetretenem ,,,,,,,
‫ممكن اضافة الوقت والجهة مع صفة اللم او الشكوى‬
wegen seit ,,,, zunehmenden rechtsseitigen Schmerzen
Der Patient berichtet ,dass er seit ,,,,,Monaten an
auftretenden ,,,,,,,leide ‫جملة حلوة‬
Er gibt an,seit ,,,,,,Monaten an ,,,,,,zu leiden (leiden an)‫مهمة‬
Wegen rezidivierender Episoden von ,,,,,,,,,,,ZB Herzrasen
Aufgrund akuter Schmerzen
_____________________________________________________
Vegegative
Durchfälle wechseln mit Verstopfungen ab
Sein Stuhlverhalt neige ‫يميل‬zu Durchfällen
Er neige nicht zu Obstibation oder Diarrhoe
Er habe für ,,,,,,Tage keinen Stuhlgang gehabt
Er habe regelmäßigen Stuhlgang
Haben Sie Änderung der Stuhlgewohnheit ?er habe keine ,,,
Er hat keinen Appetit
Er hat Appetitlosigkeit
Stuhlgang und Miktion seien unauffällig
Durchfall blutig nicht blutig stark leicht?
Er habe keine Symptome sowie ,Fieber,Nachtschweiß oder
Gewichtsabnahme in der letzten bemerkt
Der Stuhlgang verhält sich unauffällig ‫جملة مميزة‬
Gewichtsverlust sei bei ihm aufgefallen
Er habe an Gewicht ,,,,Kilo abgenommen
Der Appetit fehlt ihm
,,,,,,sei beschwerdefrei ZB Miktion ist beschwerdefrei ‫جملة‬
‫مميزة‬
Er habe 3 Darmentleerungen pro Tag
,,,,,,,verhalten sich unauffällig
Wasserlassen oder Stuhlgang sei ohne Probleme
__________________________________________________
Medikation
Er nehme Medikamente gegen hohen ‫صفة مفعول به‬Blutdruck
Regelmäßige Medikamenteneinnahme seien nicht bekannt
Er nehme keine regelmäßigen Medikamente ein
Bis auf Antibabypille nehme sie keine Medikamente
Die Medikation bestand aus ‫ماضي الفعل‬bestehen aus
‫تتكون من‬
Bis auf ‫ماعدا‬
Täglich nehme er ,,,,,,ein
Vorerkrankungen

Bekannt seien eine arterielle Hypertonie und nicht ‫ممكن تطبيقها‬

‫مع كل مرضى المراض المزمنة‬insulinpflichtiger Diabetes
Mellitus
Außer einer arteriellen Hypertonie seien keine Vorerkrankungen
bekannt
Regelmäßige Medikamente besteht nicht oder bestünde nicht
Er berichtet über langjährige arterielle Hypertonie
Aus der Vorgeschichte seien ,,,,,,,,,bekannt
,,,,sei bei ihm bekannt
ZB
An Vorerkrankungen sei bei ihm nicht insulinpflichtiger Diabetes
Mellitus bekannt
Mit einem seit ,,,,,,,,,Jahren bekannten Diabetes Mellitus
Weitere Erkrankungen seien bei ihm nicht bekannt
Er leide nicht an weiteren Erkrankungen
Unter Zucker leide er nicht
Seine Vorerkrankungen ergibt ,,,,,
‫ تنكر بصيغة المبني للمجهول‬wird .,,,,,,verneint
‫جملة مميزة‬
Er leide unter hohem Blutdruck
Er sei mit bekanntem Diabetes Mellitus
ihm oder ihr seien keine Erkrankungen bekannt
er leide an einer chronischen ,,,,,,ZB Gastritis
Bis auf ,,,,,,, seien keine weiteren Erkrankungen bekanntem
_Als Vordiagnose seien 1,,,,,,,2 sowie 3,,,,,,,,bekannt ZB
Darmkrebsdiagnose mit Dickdarmresektion
ZB weitere Erkrankungen werden vereint oder
Medikamenteneinnahme wird vereint
Rauchen und Alkohol
Er sei starker Raucher
Er rauche seit 20 Lebensjahr ca ,,,,Zigaretten pro Tag
ihm ist ein chronischer Alkoholabusus ‫مدمن‬oder
Alkoholkonsum sei bei ihm bekannt
Er rauche ,,,,pro Tag
Nikotinabusus 40 täglich sei bekannt
‫المقدمة‬
Die Notaufnahme erfolgte aufgrund seit ,,,,,, bestehender ,,,,
Die Aufnahme erfolgte durch Einweisung des Hausarztes
Der ,,,jährige Patient stellt sich aufgrund ,,,,,vor
Der 66 jähriger Patient kommt mit () zur Aufnahme
Die stationäre Aufnahme erfolgte auf Empfehlung des Hausarztes
sein Sohn brachte ihn in die Notaufnahme
Er sei in der Inneren Abteilung aufgenommen worden
sein Sohn fährt ihn ins Krankenhaus
Er sei in die Ambulanz gekommen
Er müsse nicht lange auf Hilfe warten
Er stellt sich bei uns in der Notaufnahme vor
Er kommt wegen seit Monaten ,,,,,,,,,,,,,, oder wegen seit
mehreren Wochen
Der ,,,,jähriger Patient kommt zur Aufnahme aufgrund ,,,,
Der Patient wird vom Rettungsdienst gebracht
der wird mit RTW in die Notaufnahme gebracht Rettungswagen
wurde von seinem Hausarzt eingewiesen
Der ,,,,jährige Patient stellt sich in der chirurgischen Ambulanz
vor
Er wird in die chirurgishe Klinik gebracht ‫تكتب بصيغة المبني‬
‫للمجهول‬
‫في الوقت الحاضر‬
Stationen
Er war stationär
Er wurde in der Notaufnahme aufgenommen
Er wurde auf die Intensivstation übernommen
Er wurde von der Intensivstation verlegt ‫مهمة‬
Er wurde von der Intensivstation verlegt
____________________________________________________
Operationen
Eine Appendektomie sei vor ,,,Jahren erfolgt
Die Vormedikation besteht aus ,,,
‫ماضي الفعل باستخدام‬
sei ,,,,,,sei erfolgen
‫ مع العمليات الجراحية السابقة‬sei erfolgt
Er sei auf,,,,,,,,, als Jugendlicher gewesen .. ZB auf
Blinddarmoperation
Er habe vor ,,,,Jahren Operation am gehabt oder ,,,,,,,erhalten
Eine Operation sei am,, erfolgt
Er sie nicht operiert worden ‫جملة بسيطة‬
Er sei noch nie im Krankenhaus gewesen
Er sei bisher nie operiert worden ‫جملة بسيطة‬
Vorgeschichte sei bis auf Appendektomie unauffällig
‫ بعد كتابة المشاكل الهم‬zusätzlich habe er
‫ بعد كتابة المشاكل الهم‬zudem habe er
Gelegentlich habe ich Schmerzen
_____________________________________________________
Verlauf der Beschwerden
Die ,,,,,,,,,,,seien nicht in dieser Intensität gewesen
Die Beschwerden seien dauerhaft in den letzten Wochen
,,,,,,,,,verläuft besser mit der Zeit oder im laufe der Zeit
Die Schmerzen verstärken sich beim,,,,,bessern sich beim,,,
Schmerzen seien gut verlaufen ‫الفعل‬verlaufen ‫بالماضي نضع‬
(sein nicht haben )
Seine Beschwerden hätten in den letzen Monaten zugenommen
Der Schmerz habe an Intensität zugenommen und er strahle in die
,,,,,aus
Die Schmerzen hätten in ,,,Oberbauch,,, begonnen und in die
rechte Unterbauchregion verlagert (Appendizitis)
Die medikamentöse Behandlung hat die ,,,,,nicht gebessert
Er spreche nicht auf die Behandlung an _ansprechen auf ‫يتوافق‬
‫او يستجيب مع العلج‬
Die Beschwerden würden nachts zunehmen
Der Schmerz Daure ,,,,an oder halte ,,,,an ‫للمدة كم يستغرق من‬
‫الوقت‬
die Ausstrahlung der Schmerzen ist in die ,,,,,Region
Schmerz verstärkt sich bei
bessert sich bei
Die .,,,,,,,,seien in Verbindung mit ,,,,,,,
Die Schmerzen seien im ,,,,,lokalisiert
Die Schmerzen seien mit ,,,,,,,,,,,,,kombiniert
‫؟‬
Die Schmerzen würden in die ,,,,,,,Region ausstrahlen
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,würden ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,auftreten
Schmerzen krampfartig stechend zunehmend unerträglich!
_____________________________________________________
‫جمل مهمة‬
Ähnliche Beschwerde habe er schon nicht gehabt
Frühere ähnliche Beschwerden bestünden nicht
Er habe ,,,,,,,verspürt ‫شعر ب‬
er verneine ‫أنكر‬eine Erkrankung in den letzten Wochen
Bis auf ,,,,,,, sei er gesund gewesen
Dativ
ihm sei schwindelig
ihm sei übel
ihm sei schwarz vor Augen
_____________________________________________________
Auslösung
Keine Schmerzen seien auszulösen
Die Schmerzen lassen sich bei auslösen ‫جملة مميزة‬
,,,,,,,,,,,werden bei ,,,,ausgelöst
keine Auslöser seien bekannt
Die Beschwerden werden beim Gehen ausgelöst
_____________________________________________________
Schmerz bestünde ,,,,Schmerzen bestünden ‫صغية الماضي‬
‫بال‬konj 1
‫من الفعل‬bestehen
‫قد يقول البعض‬
in konj 1 habe oder hätten bestanden\
‫لكن مع هذا الفعل تستخدم هذه الصيغة‬
bestünde ,bestünden
Die Beschwerden seien vor ,,,,,,,aufgetreten
Traten auf ,,,trat auf ‫بدون‬konj1
‫ لماضي البعيد من‬auftreten
‫لكن في المتحان وليس الحياة العملية نستخدم‬
sei oder seien aufgetreten
oder
träten auf ,,,,,,
_____________________________________________________
Wenn Sie sich hinlegen
können Sie draußen laufen ?
Können Sie Treppen aufsteigen
Arbeitsunfähigkeit
Wenn Sie belasten ?
_____________________________________________________
‫جمل منوعة‬
Wegen Druckgefühl
Der Patient kann leider keine Angaben machen,wie es genau
passiert ist
Bis dahin sei er immer gesund gewesen ‫ماعدا هذا‬
Medikamente seien abgesetzt worden
Ähnliche Beschwerden seien noch nie zuvor aufgetreten ‫جملة‬
‫مهمة‬
Ansonsten fühle er sich wohl
Der Patient kann leider keine Angaben geben,wie es genau
passiert ist
wegen einer Verschlechterung seines AZ ‫تدهور حالته العامة‬
oder Kraftlosigkeit
mit einer einem auffälligen ,,,,,,,,,,,ZB Gelbfärbung der Haut
er fühlt sich schlapp
Er gibt eine Hellfärbung oder Dunkelfärbung des Stuhls oder des
Urins an
er sei bewusstlos gewesen
Die Bewegung des ,der,,,,,,,,,, sei nicht möglich
Er kann nicht mehr bewegen
Die häusliche Versorgung sei ,,,,,,durch die Tochter
seitdem schmerze seine Hand ‫بعد حدوث شي معين‬
Er sei mit ,,,,,,,,,behandelt worden ‫اسم العلج‬
Die Beschwerden seien unabhängig von körperlicher Belastung
Fieber ist hinzugekommen
,,,,,,, komme dem Patient vor ( vorkommen dativ ) ‫يحدث‬
Schmerzen starke ,,leichte stärkste
Durchfall stark leicht blutig nicht blutig
Husten heftig
Sputum gelblich gräulich gefärbt
Belastung ;bei leichter bei mittlerer bei stärker Belastung
Alkoholkonsum übermäßig
Schmerzen heftig
massive Erbrechen
Fieber hoch gering mit hohem Fieber
‫القصة المرضية باصابات الكسور صعبة الشرح‬

Er sei gestolpert ‫تعثر‬

mit dem Fuß umgeknickt ‫إلتوت‬
Er habe sofort starke Schmerzen verspürt ‫شعر ب‬
habe nicht mehr auftreten können ‫يخطو‬
Er sei gestürzt auf ‫انضرب على‬
mit den Händen abgefangen ‫سند جسمه بيده عند السقوط‬
mit dem Kopf auf dem Boden aufgekommen ‫ضرب براسه الرض‬
er sei wieder zu sich gekommen ‫استعاد وعيه‬
wurde von einem Auto abgedrängt ‫صدمته سيارة‬
Er habe sich verdreht
Er sie mit dem Auto von der Straße abgekommen ‫خرج عن الطريق‬
Neurologie
Er könne die rechte körperliche Hälfte nicht mehr bewegen
Er habe Taubheitsgefühl im Bereich des linken Fußes
Er sei schläfrig geworden
ihm sei Schwarz vor Augen geworden
‫جمل يستخدمها الطباء بالحياة العملية وليس كلغة علمية‬
Was macht die Luft
Was ist mit den Schmerzen?
Er hat Antiobiose gekriegt
Er hat CT gekriegt
Was macht der Husten ?
Er habe OGD gemacht
Mit CT ist es unauffällig
Er hat die Medikamente weg genommen
Tabletten weg lassen
Luft ist in Ordnung?
Blutdruck ist runter gefallen
Er geht heim
Wie geht es Ihnen von der Luft
Die ,,,Werte sind runter gegangen oder gefallen
Sind Sie zu hause gut betreut?
Die Entzündung ist zurück gegangen
Ich habe die Aufnahme gemacht
Seine Temperatur ist gestiegen
Was ist mit der Luft
Wie geht es Ihnen mit der Luft
Wie ist es mit den Schmerzen?
Röntgenthorax ist gemacht
Muss man Ultraschal machen
Schreiben einer Anamenese
Vorstellung
Guten Tag Herr-Frau …….
Mein Name ist
Ich bin auf dieser Station als Assistenzartz tätig und würde gerne mit Ihnen
das Aufnahmegespräsch führen.
Wie heißen Sie
Wie alt sind Sie,wann sind Sie geborn?
Wie gross sind Sie?
Wie viel wiegen Sie?
Haben Sie Krankenversicherung?privat oder gesetzlich?bei welcher
Versicherungsgesellschaft?
Wer ist ihr Hausarzt?
Warum sind Sie ins Krankenhaus gekommen?oder was ist der Grund für
ihren Besuch?
Was kann ich für Sie tun?oder was führt Sie zu uns ?oder Welche
Beschwerde haben Sie?
Die Beschwerden
Seit wann
wie haben sie begonnen ?plötzlich oder langsam
wie sind sie aufgetreten?
Waren sie dewsegen beim anderen Arzt gewesen?
Wie haben sie sich im Laufe der Zeit verändert?verbessert oder
verschlechtert
ZB
Schmerzen
können Sie die Schmerzen genauer beschreiben?stechen?dumpf?
brennend?drückend?krampfartig
Sind sie stark?
Wo sind sie am stärksten?oder( wo tut Ihnen weh)
Strahlen sie in eine andere Körperregion aus?wohin?
Sind sie dauerhaft oder gehen sie wieder weg?wie häufig tritt der Schmerz
auf?wie lange dauert er an?
Gibt es etwas,das den Schmerz bessert oder verschlimmert?(lindert oder
vertärkt)
haben Sie die Schmerzen in Ruhe oder bei der Belastung gehabt?
Allgemeinsymptome
haben Sie Fieber?Schüttelfrost?kalten Schweiß?Durchfall
war Ihnen übel?schwindelig ?haben Sie schwarz vor Augen?
Haben Sie Bewusstsein verloren?
Wie fühlen Sie sich im Allgemein?
Haben Sie etwas ungewöhntliches bemerkt?
Vorerkrankungen
Hatten sie so etwas früher?wann ?
Waren Sie schon einmal im Krankenhaus ?wann?warum?
Wurden Sie operiert worden?wann?
____________________________________________________________
Chronische Erkrankungen
leiden Sie unter chronischer Erkrankung ?
Leider Sie an Bluthochdruck?an Blutzuckerkrankheit?
Hatten Sie erhöhte Blutfettwerte?
Sind Sie gegen Hepatitis B oder A geimpft?
Sind Sie gegen Kinderkrankenheiten geimpft?
Haben Sie einen Imppass dabei
____________________________________________________________
Trinken Sie Alkohol?wie viel pro Tag?
Rauchen Sie?wie viel Zigaretten pro Tag?
Nehmen Sie Drogen?
Vegegative Anamnese
Haben Sie in letzter Zeit stark zugenommen oder abgenommen
Schlafen Sie gut?haben Sie Einschlafstörung?
Haben Sie Schwierigkeit beim Stuhlgang oder Wasserlassen?
Rauchen Sie ?wie viel ?
Trinken Sie?wie viel
Nehmen Sie Drogen?
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?welche?
Haben Sie Allergien gegen bestimmte Medikamente?
Reagieren Sie allergisch auf Penzillin?Hausstaub?
___________________________________________________________
Gibt es in ihrer Familie wichtige Krankheiten?von denen ich wissen sollte?
Leiden Ihre Familienangehörige an chronischen Erkrankungen?welche
Gibt es in Ihrer Famile Fälle von Krebs?
Haben Sie geschwister?sind sie gesund?
Leben Ihre Elren noch?woran sind sie gestorben(wenn sie nicht mehr
leben)
-___________________________________________________________
Was sind Sie von Beruf?
Arbeiten Sie derzeit?wo
Ist ihre Arbeit mit gesundheitlichen Gefahren verbunden
Sind Sie verheiratet ?ledig?verwitwet?geschieden?
Haben Sie Kinder?
Wo und wie wohnen Sie?mit wem?
Kann sich jemand un Sie kümmern?
Systeme
Herz und Kreislaufsystem
wie die Anamnese bei den Schmerzen
Hinter dem Brustbein?oder Inder Magengrube
Sind sie Schmerzen oder Engegefühl?
Hatten Sie früher ähnliche Beschwerden?sind sie Dieses Mal stärker?
Sind Sie Lageabhängig?werden Sie beim tiefen Einatmen stärker oder
schwächer
Sind die Beschwerden atemabhängig?Könne Sie den Schmerz
beinflussen ,wenn Sie sich anders hinlegen?
Sind Sie mit Nahrungsmittelaufnahme verbunden?
Haben Sie NitroPräparat eingenommen?haben Sich die Beschwerden
gebessert?
Haben Sie Atemnot? wie weit können Sie ohne Atemnot zu gehen?
Wie viel Kissen benützen Sie?Können Sie Ohne Luftnot flach liegen?
Haben Sie unregelmäßigen Herzschlag bemerkt?
Herzrasen?
Ist Ihnen Übel?haben Sie erbrochen?
Schwellen abends Ihre Beine an?passen Ihnen Ihre Schuhe?
Atemsystem
Haben Sie Atemnot?ja? Analyse 1 2 3 4 5 6 7 8
wie weit können Sie ohne Atemnot zu gehen?
Wie viel Kissen benützen Sie?Können Sie Ohne Luftnot flach liegen?
Haben Sie Husten?trocken oder mit Auswurf?beschreben Sie bitte die
Frabe und Konzistenz
Tritt der Husten zu bestimmten Tageszeiten auf?
Haben Sie häufig Erkältungen?
Haben Sie Nasenbluten?
Haben Sie Schnupfen?
__________________________________________________________
Gastroenterologie
Bauchschmerzen oder krämpfe-Erbrechen-Durchfall-Übelkeit-BlähungVerstopung-
Soddbrennen-Schluckbeschwerden-AufstoßenAppetit und
Essen ; Wie ist Ihr Appetit ?hat sich verändert?
Was essen Sie normalerweise ?haben Sie in den letzten Stunden etwas
spezielles gegessen?Reagieren Sie allergisch auf bestimmte Lebensmittel?
Gewicht :Haben Sie abgenommen?seit wann?wie viel Kilos?
Stuhlgang , ?haben Sie regelmäßig Stuhlgang?hat ihr Stuhl sich
geändert(schwarz,blutig,grünlich )(wässrig,hart,weich,schleimig,flüssig,)
Nervensystem
Haben Sie Bewusstsein ? Ja?wann sindf Sie zu sich wieder gekommen?
oder Gedächt verloren?
Schwierigkeit bei Orientierung?
Sind Sie schläfrig oder ohnmächtig geworden?
Ist Ihnen schwindelig?übel?
Kopfschmerzen?
Hören Sie gut?sehen Sie gut?Schwierigkeit zu sprechen
Muskelschwäche?Muskelkrämpfe?Krampfanfall?
Taubheitsgefühl?Kribbeln
Harnsystem
Probleme beim Wasserlassen?
Schwierigket Wasser zu halten
Schmerzen ?
Müssen Sie sofort , häufig oder,Nachts, auf Die Tiolette gehen
Welche Frabe hat Ihr Urin? Klar,trüb,blutig,