Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Im Deutschen unterscheidet man drei Modi: den Indikativ, den Imperativ und den Konjunktiv.
Der Indikativ ist der Hauptmodus der Aussage. Er charakterisiert die Aussage als real in positiver
oder negativer Form, in Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft, im Aktiv oder im Passiv. Der
Indikativ verfügt über 6 Tempusformen und 3 Personen.
Der Konjunktiv stellt die Aussage als irreal dar (unerfüllbar, möglich usw.). Er bezeichnet das
Unwirkliche im weitesten Sinne: eine Möglichkeit, eine Vermutung, einen Wunsch u. a. Der
Konjunktiv verfügt über 8 Tempusformen und 3 Personen.
Der Imperativ ist der Modus der Aufforderung und dient zum Ausdruck eines Befehls, einer
Aufforderung, eines Verbots, einer Bitte. Der Imperativ hat nur zwei Personen und keine
Tempusformen.
Zeitstufe Tempusform
Der Konjunktiv ist in der indirekten Rede in den folgenden Fällen obligatorisch:
1) wenn die indirekte Rede in einem konjunktionslosen Satz mit der Wortfolge eines selbständigen
Satzes enthalten ist (якщо непряму мову містить безсполучникове речення з порядком слів
простого речення. Тобто якщо нема сполучника dass):
Er glaubte, er habe das richtig gemacht.
2) wenn die indirekte Rede der Einleitung vorangeht (якщо непряма мова стоїть перед словами
автора):
Er sei zwanzig, sagte Max.
3) wenn die indirekte Rede einen selbstständigen Satz ausmacht (якщо непряма мова має форму
самостійного речення. Тобто взагалі нема слів автора):
Er sei zwanzig, sagte Max. Sein Fach sei Germanistik.
4) wenn das Verb der Redeeinleitung (das Verb des Sagens) fehlt und an seiner Stelle ein anderes
Verb tritt (якщо слова автора не містять дієслово зі значенням повідомлення, а якесь інше
дієслово):
Otto wandte sich an seinen Nachbarn, wie alt er sei und wo er arbeite.
Zum Ausdruck der indirekten Aufforderung gebraucht man das Modalverb sollen im Präsens
Konjunktiv (Непряма вимога / непрямий наказ – SOLLEN (im Konjunktiv I):
Direkte Rede / Пряма мова:
Die Mutter sagte dem Sohn: „Räum endlich dein Zimmer auf!“
Indirekte Rede / Непряма мова:
Die Mutter sagte dem Sohn, er solle sein Zimmer aufräumen.
Zum Ausdruck der indirekten Bitte gebraucht man das Modalverb mögen im Präsens Konjunktiv
(Непряме прохання – MÖGEN (im Konjunktiv I):
Direkte Rede / Пряма мова:
Die Mutter bat den Sohn: „Hilf mir bitte in der Küche!“
Indirekte Rede / Непряма мова:
Die Mutter bat den Sohn, er möge ihr in der Küche helfen.