Im Namen Allaahs

Im Namen Allaahs
Wenn du diese Wörterliste beherrschst, brauchst du nur
noch 2 von 9 Wörtern in jeder Zeile des Qur’aan zu lernen
80% der (stützt sich auf den statistischen Durchschnitt, wobei ein typischer Mushaf
mit 600 Seiten und je 15 Zeilen auf jeder Seite benutzt wird).
qur’aanischen Wörter
1. Die Wörter in dieser Abhandlung repräsentieren 82,6% (64282) aller
Wörter (schätzungsweise 77800) des Qur'aan.
Sortierte Wörterlisten 2. Die Wörter auf den ersten 6 Seiten kommen sehr häufig vor. Manche
von ihnen kommen in Kombination mit anderen vor. Sie machen 41.5%
zur einfachen Einprägung (32263) aller Wörter aus.
3. Die Zahl neben dem Nomen (S. 7-14) oder Verb (S. 15-33) zeigt die
Anzahl an, wie oft das jeweilige Nomen oder Verb in seinen
Aus dem Englischen von Abu Imran
verschiedenen Formen im Qur'aan vorkommt.
4. Für jedes Verb wurden die Vergangenheits-, und Gegenwarts-,
www.al-islaam.de
Imperativformen sowie die Mittelwörter (Partizip) und die Verbal-
substantive angegeben. Es wird angenommen, dass du auf der
In Zusammenarbeit mit Grundlage dieser Information in der Lage sein wirst, das gesamte
Verbschema zu reproduzieren. Beispieltabellen wurden am Ende der
www.understandquran.com Abhandlung hinzugefügt.
5. Für jedes Wort wurde die geläufigste Bedeutung erwähnt. Manche
Heruntergeladen von Wörter können je nach Kontext auch andere Bedeutungen haben.
Jedoch ist die Anzahl solcher Wörter sehr gering.
Weg zum Islam
Abkürzungen
www.wegzumislam.com m. Maskulin f. Feminin Gebr. Pl. Gebrochener Plural
Sg. Singular Dual Dual Pl. Plural
jd. Jemand etw. Etwas jm/etw. Jemand oder etwas

Im Namen Allaahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
Vorwort
Alles Lob gebührt Allaah. Friede und Segen seien auf dem Propheten
Muhammad. Allaah (t) sagt deutlich in Seinem Buch: "Es ist ein Buch voll
des Segens, das Wir zu dir herabgesandt haben, auf dass sie über seine
Verse nachdenken, und auf dass diejenigen ermahnt werden mögen, die
verständig sind. [38:29]." Wenn wir die Bedeutung des Buches nicht
verstehen, wie können wir dann über seine Verse nachdenken? Der
Prophet Allaahs (s) sagte: "Der Beste unter euch ist derjenige, der den
Qur'aan lernt und anderen lehrt." [al-Buchari].
Zu beachten ist:
1. Wenn es mehr als eine merklich unterschiedliche Bedeutung eines
Wortes gibt, wurde ein Semikolon zwischen den beiden Bedeutungen
gesetzt. Für ähnliche Bedeutungen wurde ein Komma dazwischen
gesetzt. Beispiel: (Auge; Quelle ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫)ﻋ‬ und (oben, über
2. Wenn der letzte Buchstabe eines Wortes in dieser Abhandlung kein
Vokalzeichen ( ٌ ٍ ً ُ ِ َ ) hat, ist dies ein Hinweis darauf, dass jegliches
Vokalzeichen abhängig vom Kontext kommen kann. Wenn ‫ل‬ ْ ‫ ا‬vor dem
Wort vorkommt, dann wird Tanwiin ( ٌ ٍ ً ) nicht verwendet.
3. Links unten auf der Seite wird die Anzahl aller Wörter pro Seite
angegeben, wie oft sie im Qur'aan vorkommen. Rechts unten wird die
Prozentzahl verdeutlicht, die angibt, wie viel man von allen Qur’aan-
Wörtern bis dorthin bereits gelernt hat.
4. Fast immer wurden die Wörter alphabetisch angegeben, um die
Suche zu erleichtern.
5. Die Wortarten, welche sich auf Dual- und Femininformen beziehen,
kommen im Qur'aan selten vor. Daher werden diese Formen vielleicht
zu Beginn weniger hervorgehoben.
6. Ein Stern (*) wurde neben ausgewählte Verben gesetzt. All diese
Verben werden in einem separaten Büchlein mit dem Titel "Einige im
Qur'aan verwendete wichtige Verben" detailliert wiedergeben.
7. Für fast jede Verbart wurden Beispiele für Aktivformen (‫ )ﻣﻌﺮوف‬in der
ersten Zeile und Beispiele für jene Passivformen (‫ )ﻣﺠﻬﻮل‬in der
letzten Zeile angegeben.
8. Ähnlich wie in jeder Sprache werden Verben und Handlungs-
substantive von einer Präposition gefolgt. Z. B. „glauben an“: ‫ب‬
ِ ‫ﻦ‬
َ ‫ ﺁ َﻣ‬.
Jedoch kann es in manchen Fällen vorkommen, dass eine Änderung
der Präposition auch die Bedeutung ändert. Eine Liste mit einigen
wichtigen Verben gemeinsam mit Präpositionen, die ihre Bedeutung
‫ﻠﹶﻰ‬‫) ﻋ‬. ändern, wurde auf Seite 34 wiedergegeben.
Wichtige Referenzen
.‫ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻟﺒﻨﺎن‬.‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻴﻦ اﺑﻮاﻟﻔﺘﻮح‬.‫ د‬:‫( ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ ﺑﺄﻟﻔﺎظ اﻟﻘﺮﺁن اﻟﻜﺮﻳﻢ ودرﺟﺎت ﺗﻜﺮارهﺎ‬1)
.‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺆاد ﻋﺒﺪاﻟﺒﺎﻗﻲ‬:‫( اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻤﻔﻬﺮس ﻷﻟﻔﺎظ اﻟﻘﺮﺁن اﻟﻜﺮﻳﻢ‬2) .1990 .‫ﻟﺒﻨﺎن‬

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 1

Dies, Das… Nein, Nein

(Es gibt) keinen
das, dieser m ‫ﻫﺬﹶﺍ‬ Gott
‫ﻪ‬ ‫ﺇِﻟ‬ ‫ﻟﹶﺎ‬
jener m  ‫ﺫﺍِﻟ‬
‫ﻚ‬ außer Allaah ‫ِﺇﻟﱠﺎ ﺍﷲ‬
diese f ‫ﺬ ِﻩ‬ ِ ‫ﻫ‬ niemals, gewiss nicht ‫ﹶﻛﻠﱠﺎ‬
jene f ‫ﻚ‬  ‫ِﺗ ﹾﻠ‬ nicht für Zukunft ‫ﻦ‬  ‫ﹶﻟ‬
diese (Plural) m/f ِ ‫ﺆﻟﹶﺎﺀ‬
‫ﻫ‬ nicht f. Vergangenheit ‫ﻢ‬  ‫ﹶﻟ‬
jene (Plural) m/f ِ ‫ﻚ‬
 ‫ﺍﹸﻭﻟِﺌ‬ nicht ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
derjenige, der m ‫ﺍﻟﱠﺬِﻱ‬ nicht f ‫ﺖ‬  ‫ﻴ‬‫ﺲ ﹶﻟ‬
 ‫ﺴ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﹶﻟ‬
diejenige, die f ‫ﺍﻟﱠﺘِﻲ‬ ja, sicher ‫ﺑﻠﹶﻰ‬
diejenigen, die m ‫ﻦ‬  ‫ﺍﻟﱠﺬِﻳ‬ nicht, außer ‫ﺮ‬‫ﹶﻏﻴ‬
diese für Gebr. Pl ‫ﺬ ِﻩ‬
ِ‫ﻫ‬ außer; weniger als ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺩ‬
ausgenommen; außer; wenn
jene für Gebr. Pl ‫ﻚ‬ ‫ِﺗ ﹾﻠ‬ ‫ِﺇﻟﱠﺎ‬
nicht
jene, die für Gebr. Pl ‫ﺍﻟﱠﺘِﻲ‬ ja ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬
Wortanzahl (der ersten 6 Seiten): 32263 Prozentsatz (6 S.): 41.5

Heruntergeladen von
Weg zum Islam
www.wegzumislam.com

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 2

Wessen? Wer?
،
sein m ‫ﻩ‬... ich m/f ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻧ‬
ihr m ‫ﻢ‬  ‫ﻫ‬ ... wir m/f ‫ﺤﻦ‬ ‫ﻧ‬
dein m ‫ﻙ‬  ... du m ‫ﺖ‬  ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
euer m ‫ﻢ‬  ‫ ﹸﻛ‬... du f ‫ﺖ‬ِ ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
mein mich ‫ﻱ ﻧِﻲ‬  ... ihr m ‫ﻢ‬‫ﻧﺘ‬ ‫ﹶﺃ‬

unser m/f ‫ﺎ‬‫ﻧ‬... sie m ‫ﻢ‬  ‫ﻫ‬

ihre f ‫ﺎ‬‫ﻫ‬... sie f ‫ﻦ‬  ‫ﻫ‬
ihr f ‫ﻦ‬
 ‫ﻫ‬ ... sie für Gebr. Pl ‫ﻲ‬
 ‫ِﻫ‬
dein f ‫ﻙ‬ِ ... er m ‫ﻮ‬  ‫ﻫ‬
ihr für Gebr. Pl ‫ﺎ‬‫ﻫ‬... sie f ‫ﻲ‬  ‫ِﻫ‬
ihr Dual ‫ﺎ‬‫ﻫﻤ‬  ... sie beide Dual ‫ﺎ‬‫ﻫﻤ‬ 
euer Dual ‫ﺎ‬‫ﻛﻤ‬ ‫ ﹸ‬... ihr beiden Dual ‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻧ‬ ‫ﺃﹶ‬
Wortanzahl (der ersten 6 Seiten): 32263 Prozentsatz (6 S.): 41.5

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 3

Wo? Fragen
über, oben ‫ﻕ‬‫ﹶﻓﻮ‬ was?, das, was ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
unter ‫ﺖ‬‫ﺗﺤ‬ wer?, der, welcher ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
vor  ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ،‫ﻱ‬‫ﻳﺪ‬‫ﻦ ﹶﺃ‬
‫ﻱ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ wann?, zur Zeit, als ‫ﱴ‬‫ﻣ‬
hinter ‫ﺧﻠﹾﻒ‬ wo? ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﹶﺃ‬
vor ‫ﺎﻡ‬‫ﹶﺃﻣ‬ wie? ‫ﻒ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﹶﻛ‬
hinter ‫ﺍﺀ‬‫ﻭﺭ‬ wieviel? ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻛ‬
rechts; Schwur Pl ‫ﺎﻥ‬‫ﻳﻤ‬‫ﻦ ﹶﺃ‬‫ﻤﻴ‬ ِ ‫ﻳ‬ welches? ‫ﻱ‬‫ﹶﺃ ﱡ‬
links Pl‫ﺎﺋِﻞ‬‫ﺷﻤ‬  ‫ﺎﻝ‬‫ﺷﻤ‬ ِ woher?,warum? ‫ﻰ‬‫ﹶﺃﻧ‬
Setzt das Folg. in
zwischen ‫ﻦ‬‫ﺑﻴ‬ Frageform
‫ﻞ‬‫ ﻫ‬،‫ﺃﹶ‬
ringsherum ‫ﻝ‬‫ﺣﻮ‬ was? ‫ﺎﺫﹶﺍ‬‫ﻣ‬
wo auch immer ‫ﻴﺚﹸ‬ ‫ﺣ‬ warum? ‫ﺎﺫﹶﺍ‬‫ ِﻟﻤ‬،‫ِﻟﻢ‬
wenn nicht;
wo auch immer ‫ﺎ‬‫ﻨﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺃ‬ warum nicht
‫ﻮ ﻟﹶﺎ‬ ‫ﹶﻟ‬
Wortanzahl (der ersten 6 Seiten): 32263 Prozentsatz (6 S.): 41.5

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 4

Verschiedenes Wann?, …
Besitzer von m ‫ ﺫِﻱ‬،‫ ﺫﹶﺍ‬،‫ﺫﹸﻭ‬ vorher ‫ﺒ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻗ‬
Besitzer von f ‫ ﺫﹶﺍﺕ‬nachdem, nach ‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬
Leute des;
‫ﻭﻟِﻲ‬ ‫ ﹸﺃ‬،‫ﻭﻟﹸﻮﺍﹾ‬ ‫ ﺃﹸ‬Zeit, Periode; Zur zeit von ‫ﺣِﲔ‬
Besitzer von
Leute des; Verwandte ‫ﻞ‬‫ ﺃﻫ‬als (für Vergangenheit) ‫ِﺇ ﹾﺫ‬
Familie, Verwandte, Leute ‫ ﺁﻝ‬als (für Zukunft) ‫ِﺇﺫﹶﺍ‬
Siehe!; Tue es nicht?, Willst
Du nicht?
‫ ﹶﺃﻟﹶﺎ‬dann ‫ﻢ‬ ‫ﺛﹸ‬
was für ein vorzüglicher …
‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ِﻧ‬dann, so, deshalb ‫ﻑ‬

was für ein schlimmer ...
 ‫ ِﺑ ﹾﺌ‬keineswegs,
‫ﺲ‬ aber, jedoch
- vielmehr,
‫ﺑ ﹾﻞ‬
übel ist das, was ‫ﺎ‬‫ﺴﻤ‬ ‫ ِﺑ ﹾﺌ‬bei ‫ﺪ ﹾﻥ‬ ‫ ﹶﻟ‬،‫ﻯ‬‫ ﹶﻟﺪ‬،‫ﻨﺪ‬ ‫ِﻋ‬
etwas ähnliches ‫ ِﻣﺜﹾﻞ‬nichts --- außer ‫ِﺇ ﹾﻥ … ِﺇﻟﱠﺎ‬
Gleichnis Pl ‫ﻣﺜﹶﺎﻝ‬ ‫ﻣﺜﹶﻞ ﹶﺃ‬  nichts --- außer ‫ﺎ… ِﺇﻟﱠﺎ‬‫ﻣ‬
von dem, der;
von denen, die
(‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ +‫ﻦ ) ِﻣﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ِﻣ‬dass..nicht; damit nicht ‫ﻟﹶﺎ‬+‫ﺃﹶﻟﱠﺎ ﹶﺃﻥﹾ‬
Wortanzahl (der ersten 6 Seiten): 32263 Prozentsatz (6 S.): 41.5

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 5

Präpositionen + ‫… ﻣَﺎ‬ Präpositionen

womit; weil ‫ﺎ‬‫ِﺑﻤ‬ mit, in ‫ﺏ‬
ِ
worüber ‫ﺎ‬‫ﻋﻤ‬ über, bezüglich, von ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬
worin ‫ﺎ‬‫ﻓِﻴﻤ‬ in ‫ﻓِﻲ‬
wie, gerade als ‫ﺎ‬‫ﹶﻛﻤ‬ als, wie ‫ﻙ‬
wofür ‫ﺎ‬‫ِﻟﻤ‬ für ‫ ﹶﻝ‬،ِ‫ﻝ‬
von was ‫ﺎ‬‫ِﻣﻤ‬ von ‫ﻦ‬ ‫ِﻣ‬
jedoch, alsdann ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻣ‬ zu ‫ِﺇﻟﹶﻰ‬
wenn; entweder...oder ‫ﺎ‬‫ِﺇﻣ‬ bei (Schwur) ‫ﺕ‬

dass ‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬‫ﹶﺃ‬ bis ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬
wahrlich ‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬‫ِﺇ‬ auf ‫ﻋﻠﹶﻰ‬
als ob ‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬‫ﹶﻛﹶﺄ‬ mit ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬
wann immer ‫ﺎ‬‫ﻛﹸﻠﱠﻤ‬ und; bei (Schwur) ‫ﻭ‬
Wortanzahl (der ersten 6 Seiten): 32263 Prozentsatz (6 S.): 41.5
 6

Präfix bei Verben, … Inna …

haben (mit ‫;) ﻣَﺎﺿِﻲ‬
gewiss (mit ‫) ﻣﻀﺎرع‬
‫ﻓﻌﻞ‬+ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬ wahrlich, wirklich ‫ِﺇ ﱠﻥ‬
werden (für nahe
‫ﻓﻌﻞ‬+ ‫ﺱ‬
 dass ‫ﹶﺃﻥﱠ‬
Zukunft)
werden (für
‫ﻓﻌﻞ‬+ ‫ﻑ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ als ob ‫ﹶﻛﹶﺄﻥﱠ‬
Zukunft)
wird gewiss ‫ﻥﱠ‬+‫ﻓﻌﻞ‬+‫ﻝﹶ‬ aber, jedoch (‫ﻦ‬ ‫ﻦ )ﻟ ِﻜ‬ ‫ﻟ ِﻜ‬
wahrlich ‫ﻓﻌﻞ‬+ ‫ﺪ‬  ‫ﹶﻟ ﹶﻘ‬ vielleicht, möglicherweise ‫ﻌﻞﱠ‬ ‫ﹶﻟ‬
wahrlich, gewiss ‫ﹶﻝ‬ dass ‫ﹶﺃ ﹾﻥ‬
jd. veranlassen,
…soll...
‫ﺮ‬‫ ﹾﻝ ﹶﺃﻣ‬،ِ‫ﻝ‬ wenn ‫ِﺇ ﹾﻥ‬
allein, nur (Verstärkung vor
der, die, das ‫ﺍ ﹾﻝ‬ Personalendungen
‫ﺎ‬‫ِﺇﻳ‬
oder? ‫ﻡ‬ ‫ﹶﺍ‬ möglich ‫ﻰ‬‫ﻋﺴ‬
oder ‫ﻭ‬ ‫ﹶﺍ‬ als, nachdem ‫ﺎ‬‫ﹶﻟﻤ‬
einer, einige, etwas ‫ﺾ‬‫ﺑﻌ‬ wenn ‫ﻮ‬ ‫ﹶﻟ‬
jeder; alle ‫ﻛﹸﻞﱡ‬ O! ‫ﺎ‬‫ﺎﹶﺃﱡﻳﻬ‬‫ ﻳ‬،‫ﺎ‬‫ﻳ‬
Wortanzahl (der ersten 6 Seiten): 32263 Prozentsatz (6 S.): 41.5

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 7

Eigenschaftswörter (Allaahs und anderer)

wissend, kundig ‫ﺧﺒِﲑ‬ 45 erster f ‫ﻝ ﺃﹸﻭﻟﹶﻰ‬‫ﹶﺃﻭ‬ 82

Herr, Erhalter ‫ﺏ‬

ّ ‫ﺭ‬ 970 letzter f ‫ﺓ‬‫ﺁﺧِﺮ ﺁ ِﺧﺮ‬ 40

barmherzig ‫ﻤﻦ‬‫ﺭﺣ‬ 57 anderer f ‫ﻯ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺮ ﹸﺃ‬‫ﺁﺧ‬ 65

Friede ‫ﺳﻠﹶﺎﻡ‬ 42 vertrauenswürdig ‫ﹶﺃﻣِﲔ‬ 14

hörend, Hörender ‫ﺳﻤِﻴﻊ‬ 47 sehend ‫ﺑﺼِﲑ‬ 53

dankbar ‫ﺷﻜﹸﻮﺭ‬ 24 fern, weit ‫ﺑﻌِﻴﺪ‬ 25

allmächtig, bezwingend ‫ﻋﺰِﻳﺰ‬ 99 äußerst vergebend ‫ﺍﺏ‬‫ﺗﻮ‬ 11

vergebend ‫ﹶﻏﻔﹸﻮﺭ‬ 91 Beschützer, Bewahrer ‫ﺣﻔِﻴﻆ‬ 26

mächtig ‫ﹶﻗﺪِﻳﺮ‬ 45 weise ‫ﺣﻜِﻴﻢ‬ 97

Warner ‫ﻧﺬِﻳﺮ‬ 44 milde, sanft ‫ﺣﻠِﻴﻢ‬ 15

Helfer ‫ﻧﺼِﲑ‬ 24 lobenswert, gelobt ‫ﺣﻤِﻴﺪ‬ 17

Sachwalter, jd. der sich

kümmert
‫ﻭﻛِﻴﻞ‬ 24
warmer (Freund);
kochendes Wasser
‫ﺣﻤِﻴﻢ‬ 20

Wortanzahl (dieser Seite): 1977 Bisheriger Prozentsatz: 44

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 8

Steigerungsformen ‫ﺗ ﹾﻔﻀِﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ Einige Eigenschaften, ...

strenger ‫ﺷ ّﺪ‬ ‫ﹶﺃ‬ 31 streng, stark ‫ﺷﺪِﻳﺪ‬ 52

höher, überlegener ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﹶﺃ‬ 11 hoch, erhaben ‫ﻋ ِﻠ ّﻲ‬ 11

wissender ‫ﻋﻠﹶﻢ‬ ‫ﹶﺃ‬ 49 wissend ‫ﻋﻠِﻴﻢ‬ 162

näher ‫ﺏ‬‫ﹶﺃ ﹾﻗﺮ‬ 19 nahe ‫ﹶﻗﺮِﻳﺐ‬ 26

größer ‫ﺮ‬‫َﹶﺃ ﹾﻛﺒ‬ 23 groß ‫ﻛﹶﺒِﲑ ﹶ‬

f ‫ﺓ‬‫ﻛِﺒﲑ‬ 44

mehr; meist ‫ﹶﺃ ﹾﻛﺜﹶﺮ‬ 80 Überfluss,viel ‫ﻛﺜِﲑ ﹶ‬

f ‫ﺓ‬‫ﻛِﺜﲑ‬ ‫ﹶ‬ 74

besser ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﹶﺃ‬ 36 schnell, rasch, sofort ‫ﺳﺮِﻳﻊ‬ 10

berechtigter, würdiger ‫ﺣ ّﻖ‬ ‫ﹶﺃ‬ 10 barmherzig ‫ﺭﺣِﻴﻢ‬ 182

näher,wahr-
scheinlicher;geringer
‫ﻰ‬‫ﺩﻧ‬ ‫ﹶﺃ‬ 12 erhaben ‫ﻋﻈِﻴﻢ‬ 107

ungerechter ‫ﹶﺃ ﹾﻇﻠﹶﻢ‬ 16 klein f ‫ﹶﻗﻠِﻴﻞ ﹶﻗﻠِﻴﻠﹶﺔ‬ 71

rechtgeleiteter ‫ﻯ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﹶﺃ‬ 7

edel, ehrenvoll,
großmütig
‫ﻛﹶﺮِﱘ‬ 27

näher, dichter ‫ﻭﻟﹶﻰ‬ ‫ﺃﹶ‬ 11 fein ‫ﻟﹶﻄِﻴﻒ‬ 7

Wortanzahl (dieser Seite): 1078 Bisheriger Prozentsatz: 45,4

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 9

Propheten und … Allaahs Zeichen…

Gesandter Pl ‫ﻮﻝ ُﺭﺳُﻞ‬‫ﺭﺳ‬ 332 Zeichen Pl ‫ﺎﺕ‬‫ﺔ ﺀﺍ ﻳ‬‫ﺀﺍﻳ‬ 382

Prophet ‫ﻧِﺒ ّﻲ‬ 75 Beweis Pl ‫ﺎﺕ‬‫ﺑﱢﻴﻨ‬ ‫ﺔ‬‫ﺑﱢﻴﻨ‬ 71

Propheten pl ‫ﺎﺀ‬‫ﻧِﺒﻴ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ﻧِﺒﻴﱢﲔ‬ ،‫ﻮﻥ‬‫ﻧِﺒﻴ‬ Qur'aan; Lesung,

Rezitation
‫ﺁﻥ‬‫ﻗﹸﺮ‬ 70

‫ﺍﻫِﻴﻢ‬‫ﺑﺮ‬‫ﻡ ﻧُﻮﺡ ِﺇ‬‫ﺁﺩ‬ 137 Vieh ‫ﺎﻡ‬‫ﻧﻌ‬‫ﹶﺃ‬ 32

‫ﺎﻕ‬‫ﺳﺤ‬ ‫ﺎﻋِﻴﻞ ِﺇ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﻟﹸﻮﻁ ِﺇ‬ 56 Berg ِ ‫ﻞ‬‫ﺟﺒ‬

Pl ‫ﺎﻝ‬‫ﺟﺒ‬  39

‫ﺍﺋِﻴﻞ ﻳُﻮﺳُﻒ‬‫ﺳﺮ‬ ‫ﻌﻘﹸﻮﺏ ِﺇ‬ ‫ﻳ‬ 86 Meer; breiter Fluss ‫ﺮ‬‫ﺑﺤ‬ 38

‫ﺎﻟِﺢ‬‫ﺻ‬ ‫ﺐ‬‫ﻌﻴ‬ ‫ﻫُﻮﺩ ُﺷ‬ 30 Sonne ‫ﺲ‬‫ﺷﻤ‬ 33

‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ ﺍﺑ ُﻦ‬‫ﻰ ﻋِﻴﺴ‬‫ﻣُﻮﺳ‬ 195 Mond ‫ﺮ‬‫ﻗﹶﻤ‬ 33

Satan Pl ‫ﺎﻃِﲔ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻴﻄﹶﺎﻥ‬ ‫ﺷ‬

 88 Nacht ‫ﻞ‬‫ﹶﻟﻴ‬ 80

Pharao ‫ﻥ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِﻓ‬ 74 Tag ‫ﺎﺭ‬‫ﻧﻬ‬ 57

Aad (Volk v. Hud (s)) ‫ﺎﺩ‬‫ﻋ‬ 24 Erde ‫ﺽ‬‫ﹶﺃﺭ‬ 461

Thamud (Volk v. Salih (s)) ‫ﻮﺩ‬‫ﺛﹶﻤ‬ 26 Himmel  ‫ﺎﺀ‬‫ﺳﻤ‬

Pl ‫ﺎﻭﺍﺕ‬‫ﺳﻤ‬  310

Wortanzahl (dieser Seite): 2729 Bisheriger Prozentsatz: 48,9

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 10

Tag der Auferstehung, …

Begleiter,
Gefährte
 ‫ﺎﺣِﺐ ﹶﺃ‬‫ﺻ‬
‫ﺎﺏ‬‫ﺻﺤ‬ 94 ewig, für immer ‫ﺍ‬‫ﺑﺪ‬‫ﹶﺃ‬ 28

Ende ‫ﺔ‬‫ﺎ ِﻗﺒ‬‫ﻋ‬ 32 Belohnung Pl ‫ﺮ ﹸﺃﺟُﻮﺭ‬‫ﹶﺃﺟ‬ 105

Strafe ‫ﻋﺬﹶﺍﺏ‬ 322 Frist ‫ﻞ‬‫ﹶﺃﺟ‬ 52

Strafe, Bestrafung ‫ِﻋﻘﹶﺎﺏ‬ 20 das Jenseits ‫ﺓ‬‫ﺍﻟﹾﺂ ِﺧﺮ‬ 115

Auferstehung ‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ِﻗﻴ‬ 70 schmerzhaft ‫ﹶﺃﻟِﻴﻢ‬ 72

Treffen, Versammlung ‫ِﻟﻘﹶﺎﺀ‬ 24 Belohnung ‫ﺍﺏ‬‫ﹶﺛﻮ‬ 13

festgelegt, benannt ‫ﻰ‬‫ﺴﻤ‬  ‫ﻣ‬ 21 Höllenfeuer ‫ﺟﺤِﻴﻢ‬ 26

Feuer ‫ﺎﺭ‬‫ﻧ‬ 145 Entgelt, Ausgleich ‫ﺍﺀ‬‫ﺟﺰ‬ 42

Fluß Pl ‫ﺎﺭ‬‫ﻧﻬ‬ ‫ﺮ ﹶﺃ‬‫ﻧﻬ‬ 54 Garten  ‫ﺔ‬‫ﺟﻨ‬

Pl ‫ﺎﺕ‬‫ﺟﻨ‬  147

Wehe dem … ‫ﻞ‬‫ﻭﻳ‬ 40 Hölle ‫ﻢ‬‫ﻬﻨ‬ ‫ﺟ‬ 77

Tag Pl ‫ﺎﻡ‬‫ﻡ ﹶﺃﻳ‬‫ﻳﻮ‬ 393 Abrechnung ‫ﺎﺏ‬‫ِﺣﺴ‬ 39

jener Tag/ an jenem Stunde (Tag der

Tag ‫ﻣِﺌ ٍﺬ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ 70
Auferstehung) ‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺳ‬ 47

Wortanzahl (dieser Seite): 2048 Bisheriger Prozentsatz: 51,6

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 11

Religion, … Glaube, …
Befehl;Angeleg
enheit; Sache
Pl ‫ﺮ ﹶﺃﻣُﻮﺭ‬‫ﹶﺃﻣ‬ 13 ein f ‫ﻯ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﺪ ِﺇ‬‫ﹶﺃﺣ‬ 85

Frömmigkeit;
Gottesfurcht; Schutz
‫ﻯ‬‫ﺗ ﹾﻘﻮ‬ 17 Gott; Gottheit Pl ‫ﺔ‬‫ﺁِﻟﻬ‬ ‫ﺇِﻟﻪ‬ 34

Wahrheit; wahr; Partner,

rechtens ‫ﺣ ّﻖ‬ 247
Teilhaber Pl ‫ﺮﻛﹶﺎﺀ‬ ُ‫ﺷﺮِﻳﻚ ﺷ‬
 40

Falschheit ‫ﺎﻃِﻞ‬‫ﺑ‬ 26 Zeugnis ‫ﺓ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺷﻬ‬ 26

Weisheit ‫ﺔ‬‫ِﺣ ﹾﻜﻤ‬ 20 Thron ‫ﺵ‬‫ﻋﺮ‬ 26

Lob ‫ﺪ‬‫ﺣﻤ‬ 43 Vertrag ‫ﺪ‬‫ﻋﻬ‬ 29

Religion;Gesetz;
Gericht
‫ﺩِﻳﻦ‬ 92 verborgen ‫ﺐ‬‫ﹶﻏﻴ‬ 49

Armensteuer,
Almosen
‫ﺯﻛﹶﺎﺓ‬ 32 Buch ‫ﺎﺏ ﹸ‬‫ﻛِﺘ‬
Pl ‫ﻛﺘُﺐ‬ 261

‫ﺍﺀ‬‫ﻬﺪ‬ ُ‫ﺷﻬِﻴﺪ ﺷ‬
 ‫ﺔ‬‫ﹶﻛ ِﻠﻤ‬
Zeuge, An-
wesenheit Pl 56 Wort 42

Gebet ‫ﺻﻠﹶﺎﺓ‬
 83 Engel Pl ‫ﻣﻠﹶﺎِﺋﻜﹶﺔ‬ ‫ﻣﻠﹶﻚ‬  88

klar, deutlich ‫ﻣﺒِﲔ‬ 119

Vereinbarung,
Vertrag
‫ﻣِﻴﺜﹶﺎﻕ‬ 25

Licht ‫ﻮﺭ‬‫ﻧ‬ 43 ein ِ ‫ﺍ‬‫ﺍﺣِﺪ ﻭ‬‫ﻭ‬

f ‫ﺓ‬‫ﺣﺪ‬ 61

Wortanzahl (dieser Seite): 1557 Bisheriger Prozentsatz: 53,6

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 12

Handlungen, … Gnaden, …
Handlungen,
Taten, Werke
Pl‫ﺎﻝ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﹶﺃ‬ 41 Wohltaten Pl ‫ﺁﻟﹶﺎﺀ‬ 34

gut (Taten)  ‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺴﻨ‬

Pl ‫ﺎﺕ‬‫ﺴﻨ‬  ‫ﺣ‬ 31 Macht, Ermächtigung ‫ﺳ ﹾﻠﻄﹶﺎﻥ‬ 37

übel,
schlecht Pl ‫ﺳﱢﻴﺌﹶﺎﺕ‬ ‫ﺳﱢﻴﺌﹶﺔ‬
 68 Gnade, Huld ‫ﻞ‬‫ﹶﻓﻀ‬ 84

gut, besser ‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬ 186 Wasser ‫ﺎﺀ‬‫ﻣ‬ 63

übel, schlecht, Herrschaft,

schlechter ‫ﺷ ّﺮ‬ 29
Königreich ‫ﻣﻠﹾﻚ‬ 48

Sünde ‫ِﺇﺛﹾﻢ‬ 35 Wohltat, Gnade ‫ﺔ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ِﻧ‬ 37

Sünde Pl ‫ﺫﻧُﻮﺏ‬ ‫ﺐ ﹸ‬‫ﹶﺫﻧ‬ 37 alle ‫ﻤﻌِﲔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﻮﻥ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺟ‬

 ‫ﹶﺃ‬ 26

Sünde ‫ﺎﺡ‬‫ﺟﻨ‬ 25 Erlaubnis ‫ِﺇﺫﹾﻥ‬ 39

verboten ‫ﺍﻡ‬‫ﺣﺮ‬ 26
Bestrafung; Macht;
Not
‫ﺑﺄﹾﺱ‬ 25

Name  ‫ﻢ ﹶﺃ‬‫ِﺍﺳ‬
Pl ‫ﺎﺀ‬‫ﺳﻤ‬ 27 alle, jeder ‫ﺟﻤِﻴﻊ‬ 53

Gespräch;R gleich; identisch;

ede ‫ﺎﺩِﻳﺚ‬‫ﺣﺪِﻳﺚ ﹶﺃﺣ‬
 23
gerecht ‫ﺍﺀ‬‫ﺳﻮ‬ 27

gut Pl ‫ﺎﺕ‬‫ﺔ ﹶﻃﱢﻴﺒ‬‫ﻃﹶﱢﻴﺒ‬ 30 Partei, Gruppe ‫ﻓﹶﺮِﻳﻖ‬ 33

Wortanzahl (dieser Seite): 1064 Bisheriger Prozentsatz: 54,9

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 13

Verwandte, … Eigene Person,…

Mutter Pl ‫ﺎﺕ‬‫ﻣﻬ‬ ‫ﺃﹸ ّﻡ ﹸﺃ‬ 35 Gesicht Pl ‫ﻪ ُﻭﺟُﻮﻩ‬‫ﻭﺟ‬ 72

Vater Pl ‫ﺎﺀ‬‫ﺖ ﺁﺑ‬

ِ ‫ﺑ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ﺃﹶﺏ‬ 117 Auge; Quelle Pl ‫ﻋﻴُﻦ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬‫ﻋﻴ‬ 47

Ehepartner;
Paarteil Pl ‫ﺍﺝ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﺝ ﹶﺃ‬‫ﺯﻭ‬ 76 Blicke Pl‫ﺎﺭ‬‫ﺑﺼ‬‫ﹶﺃ‬ 38

Mann Pl ‫ﺎﻝ‬‫ﻞ ِﺭﺟ‬‫ﺭﺟ‬ 57 Münder Pl ‫ﺍﻩ‬‫ﺃ ﹾﻓﻮ‬ 21

Zunge;
Frau Pl ‫ﺎﺀ‬‫ﺮﺃﹶﺓ ِﻧﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﺍ‬ 83
Sprache Pl ِ ‫ﺎﻥ ﹶﺃﹾﻟ‬‫ِﻟﺴ‬
‫ﺔ‬‫ﺴﻨ‬ 25

Kind Pl ‫ﻭﻟﹶﺎﺩ‬ ‫ﻭﻟﹶﺪ ﹶﺃ‬ 56 Herz Pl ‫ﹶﻗﻠﹾﺐ ﹸﻗﻠﹸﻮﺏ‬ 132

Vater Pl ‫ﻦ‬‫ﺪﻳ‬ ‫ﺍِﻟ‬‫ﺍﻟِﺪ ﻭ‬‫ﻭ‬ 20 Brust Pl ُ ‫ﺭ‬‫ﺻﺪ‬

‫ﺻﺪُﻭﺭ‬  44

Nachkommen; Kinder ‫ﺔ‬‫ﺫﹸ ﱢﺭﻳ‬ 32 Hand Pl ‫ﻳﺪِﻱ‬‫ﹶﺃ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬ 118

Sohn ‫ﻦ‬‫ِﺍﺑ‬ 41 Fuß  ‫ﺟﻞﹲ ﹶﺃ‬

Pl ‫ﺭﺟُﻞ‬  ‫ِﺭ‬ 15

Söhne Pl ‫ﺎﺀ‬‫ﺑﻨ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ﺑﻨِﲔ‬ ،‫ﻮﻥ‬‫ﺑﻨ‬ 22 Seele Pl ‫ﻧﻔﹸﺲ‬ ‫ﻧﻔﹾﺲ ﹶﺃ‬ 293

Bruder ‫ ﹶﺃﺧِﻲ‬،‫ﺎ‬‫ ﹶﺃﺧ‬،‫ﹶﺃﺧُﻮ‬‫ﺃﺥ‬ 67 Seele, Geist ‫ﻭﺡ‬‫ﺭ‬ 21

Brüder Pl ‫ﺍﻥ‬‫ﺧﻮ‬
 ‫ِﺇ‬ 22 Macht, Kraft ‫ﺓ‬‫ﻗﹸﻮ‬ 28

Wortanzahl (dieser Seite): 1482 Bisheriger Prozentsatz: 56,8

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 14

Wohnen, Gebäude … Leute, …

Haus Pl ‫ﺖ ُﺑﻴُﻮﺕ‬‫ﺑﻴ‬ 64 Gemeinschaft Pl ‫ﻢ‬‫ﺔ ﹸﺃﻣ‬‫ﺃﹸﻣ‬ 64

Wohnplatz, Gebiet Pl ‫ﺎﺭ‬‫ﺍﺭ ِﺩﻳ‬‫ﺩ‬ 48 Volk; Leute ‫ﻡ‬‫ﹶﻗﻮ‬ 383

Welt ‫ﺎ‬‫ﻧﻴ‬‫ﺩ‬ 115 Mensch ‫ﺎﻥ‬‫ﻧﺴ‬‫ِﺍ‬ 65

Weg ُ ‫ﺳﺒِﻴﻞ‬
Pl ‫ﺳﺒُﻞ‬  176 Menschen, Leute ‫ﺎﺱ‬‫ﻧ‬ 248

Pfad ‫ﺍﻁ‬‫ﺻﺮ‬ ِ 46 männlich Pl ‫ﺫﻛﹸﻮﺭ‬‫ﹶﺫﻛﹶﺮ ﹸ‬ 16

Welt Pl ‫ﺎﹶﻟﻤِﲔ‬‫ﺎﻟﹶﻢ ﻋ‬‫ﻋ‬ 73 weiblich, Frau Pl ‫ﺎﺙ‬‫ﻧﺜﹶﻰ ِﺇﻧ‬ ‫ﺃﹸ‬ 30

Prüfung ‫ﺔ‬‫ﺘﻨ‬ ‫ِﻓ‬ 34 Sklave,Diener Pl ‫ﺎﺩ‬‫ﻋﺒ‬ ِ ‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬ 126

Stadt Pl ‫ﻯ‬‫ﺔ ﹸﻗﺮ‬‫ﺮﻳ‬  ‫ﹶﻗ‬ 57 Feind  ‫ﺪ ّﻭ ﹶﺃ‬ ‫ﻋ‬

Pl ‫ﺍﺀ‬‫ﻋﺪ‬ 44

Vermögen Pl ‫ﺍﻝ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺎﻝ ﹶﺃ‬‫ﻣ‬ 86 Ungläubige Pl‫ﻛﻔﱠﺎﺭ‬ ‫ﹸ‬ 21

Versorgung; Genuss ‫ﺎﻉ‬‫ﻣﺘ‬ 34 Verbrecher ‫ﺠﺮِﻡ‬ ‫ﻣ‬ 52

Moschee Pl ‫ﺎﺟِﺪ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺴﺠِﺪ‬  ‫ﻣ‬ 28 Führer, Leiter ‫ﻣﻠﹶﺄ‬ 22

Schutzfreund;

Ort, Wohnplatz Pl ‫ﺔ‬‫ﻣﻜﹶﺎﻧ‬ ‫ﻣﻜﹶﺎﻥ‬ 32 Schutzherr;

Vormund
Pl ‫ﺎﺀ‬‫ﻭِﻟﻴ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬
ّ ‫ﻭِﻟ‬ 86

Wortanzahl (dieser Seite): 1950 Bisheriger Prozentsatz: 59,3

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 15

Regelmäßige Verben ‫ﺢ‬

ُ ‫ﺢ ُﻳ ْﻔ َﺘ‬
َ ‫َﻓ َﺘ‬ ‫ﻓِﻌﻞ‬

machen, tun ‫ﻞ‬‫ﻓﹶﺎﻋِﻞ ِﻓﻌ‬ ‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ِﺍ ﹾﻓ‬ ‫ﻌ ﹸﻞ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬ 105

eröffnen, erobern ‫ﺢ‬‫ﺢ ﻓﹶﺎﺗِﺢ ﹶﻓﺘ‬

 ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ * ‫ﺢ‬
 ‫ﺘ‬‫ﹶﻓ‬ 29

schicken;
wieder aufstehen
‫ﺚ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﺎﻋِﺚ‬‫ﺚ ﺑ‬
‫ﻌ ﹾ‬ ‫ﺑ‬‫ِﺍ‬ ‫ﺚ‬
‫ﻌ ﹸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺑ‬ 65

machen, legen,
errichten
‫ﻞ‬‫ﺟﻌ‬ ‫ﺎﻋِﻞ‬‫ﻌ ﹾﻞ ﺟ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻌ ﹸﻞ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻳ‬ * ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺟ‬ 346

sammeln,
versammeln
‫ﻊ‬‫ﺟﻤ‬ ‫ﺎﻣِﻊ‬‫ﻊ ﺟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ 40

gehen ‫ﺎﺏ‬‫ﺐ ﺫﹶﺍﻫِﺐ ِﺫﻫ‬

 ‫ﻫ‬ ‫ﺐ ِﺍ ﹾﺫ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﻳ ﹾﺬ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﹶﺫ‬ 35

heben ‫ﺭﻓﹾﻊ‬ ‫ﺍﻓِﻊ‬‫ﻊ ﺭ‬ ‫ﺭ ﹶﻓ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺮ ﹶﻓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺭ ﹶﻓ‬ 28

verzaubern ‫ﺮ‬‫ﺎﺣِﺮ ِﺳﺤ‬‫ﺮ ﺳ‬ ‫ﺤ‬

 ‫ﺳ‬ ‫ﺮ ِﺍ‬ ‫ﺤ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺳ‬ 49

rechtschaffen /
gut handeln
‫ﺔ‬‫ﺼ ﹶﻠﺤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻟِﺢ‬‫ﺢ ﺻ‬
 ‫ﺻ ﹶﻠ‬
 ‫ِﺍ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ﺼ ﹶﻠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ﺻ ﹶﻠ‬
 131

verfluchen ‫ﻦ‬‫ﻟﹶﺎﻋِﻦ ﹶﻟﻌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِﺍﹾﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﻟ‬ 27

Nutzen haben,
profitieren
‫ﻧﻔﹾﻊ‬ ‫ﺎﻓِﻊ‬‫ﻧ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬‫ِﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻨ ﹶﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬ 42

Passiv
‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫َﻣ ْﻔﻌُﻮل‬ ‫ﻞ‬
ُ ‫ُﻳ ْﻔ َﻌ‬ ‫ﻞ‬
َ ‫ُﻓ ِﻌ‬
Wortanzahl (dieser Seite): 897 Bisheriger Prozentsatz: 60,5

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 16

Regelmäßige Verben ‫ﺼ ُﺮ‬

ُ ‫ﺼ َﺮ َﻳ ْﻨ‬
َ ‫َﻧ‬ ‫ﻓِﻌﻞ‬

‫ﻞ‬‫ﻓﹶﺎﻋِﻞ ِﻓﻌ‬ ‫ﺍﹸ ﹾﻓ ُﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ ُﻌ ﹸﻞ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬

helfen;
siegen
‫ﺮ‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﺎﺻِﺮ‬‫ﺮ ﻧ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺍﹸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ * ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬ 92

erreichen ‫ﻠﹸﻮﻍ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎﻟِﻎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑ ﹸﻠ ﹾﻎ‬‫ﺍﹸ‬ ‫ﺒ ﹸﻠ ﹸﻎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ ﹶﻠ ﹶﻎ‬ 49

verlassen ‫ﻙ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﺎﺭِﻙ‬‫ﻙ ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍﹸ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ 43

versammeln;
zusammebringen
‫ﺮ‬‫ﺣﺸ‬ ‫ﺎﺷِﺮ‬‫ﺮ ﺣ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺮ ﺍﹸ‬ ‫ﺸ‬
‫ﺤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺣ‬ 43

urteilen;
entscheiden
‫ﺣﻜﹾﻢ‬ ‫ﺎﻛِﻢ‬‫ﻢ ﺣ‬ ‫ﺣ ﹸﻜ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺤ ﹸﻜ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ ﹶﻜ‬ 80

herauskommen ‫ﻭﺝ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺭِﺝ ﺧ‬‫ﺝ ﺧ‬

 ‫ﺧﺮ‬ ‫ﺝ ﺍﹸ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ 61

ewig leben ‫ﻠﹸﻮﺩ‬‫ﺎﻟِﺪ ﺧ‬‫ﺪ ﺧ‬ ‫ﺧﻠﹸ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﹸﻠ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ ﹶﻠ‬ 83

erschaffen ‫ﺧﻠﹾﻖ‬ ‫ﺎﻟِﻖ‬‫ﻖ ﺧ‬ ‫ﺧ ﹸﻠ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺨ ﹸﻠ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺧ ﹶﻠ‬ 248

eintreten ‫ﻮﻝ‬‫ﺧ‬‫ﺍﺧِﻞ ﺩ‬‫ ﹾﻞ ﺩ‬‫ﺩﺧ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﺧ ﹸﻞ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺩ‬ 78

sich erinnern ‫ﺮ ﺫﹶﺍﻛِﺮ ِﺫﻛﹾﺮ‬ ‫ﺍﹸ ﹾﺫ ﹸﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹾﺬ ﹸﻛ‬ * ‫ﺮ‬ ‫ﹶﺫ ﹶﻛ‬ 163

versorgen ‫ﻕ‬‫ﺍﺯِﻕ ِﺭﺯ‬‫ﻕ ﺭ‬

 ‫ﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ﺭ‬ 122

Wortanzahl (dieser Seite): 1062 Bisheriger Prozentsatz: 61,86

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 17

Regelmäßige Verben ‫ﺼ ُﺮ‬

ُ ‫ﺼ َﺮ َﻳ ْﻨ‬
َ ‫َﻧ‬ ‫ﻓِﻌﻞ‬

sich niederwerfen ‫ﻮﺩ‬‫ﺠ‬‫ﺎﺟِﺪ ﺳ‬‫ﺪ ﺳ‬ ‫ﺳﺠ‬ ‫ﺪ ﺍﹸ‬ ‫ﺠ‬

‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺳ‬ 49

wahrnehmen ‫ﻮﺭ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻋِﺮ ﺷ‬‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺷﻌ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺸ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬ 29

dankbar sein ‫ﺷﻜﹾﺮ‬ ‫ﺎﻛِﺮ‬‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺷ ﹸﻜ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ ﹸﻜ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ ﹶﻜ‬ 63

wahrhaft sein;
die Wahrheit sagen
‫ﻕ‬‫ﺻﺪ‬
ِ ‫ﺎﺩِﻕ‬‫ﻕ ﺻ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﻕ ﹸﺍ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
 89

anbeten;
dienen
‫ﺓ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺎﺑِﺪ ِﻋﺒ‬‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﻋﺒ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ * ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ 143

freveln, Allaahs
Grenzen überschreiten
،‫ﻖ‬‫ﻖ ﻓﹶﺎﺳِﻖ ِﻓﺴ‬ ‫ﺍﹸ ﹾﻓﺴ‬ ‫ﻖ‬‫ﻳ ﹾﻔﺴ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﹶﻓ‬ 54

töten; erschlagen ‫ﻞ‬‫ﹸﹶﻗﺘ‬ ‫ﻗﹶﺎﺗِﻞ‬ ‫ﺘ ﹾﻞ‬‫ﺍﹸ ﹾﻗ‬ ‫ﺘ ﹸﻞ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﺘ ﹶﻞ‬‫ﹶﻗ‬ 93

sitzen;
zurückbleiben
‫ﻮﺩ‬‫ﻗﹶﺎﻋِﺪ ﻗﹸﻌ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺍﹸ ﹾﻗﻌ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﻗ‬ 23

schreiben;
vorschreiben
‫ﺔ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺐ ﻛﹶﺎﺗِﺐ ﻛِﺘ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺍﹸ ﹾﻛ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻛﹶ‬ 56

‫ﺮ ﻛﹶﺎﻓِﺮ ﹸﻛﻔﹾﺮ‬ ‫ﹸﺍ ﹾﻛ ﹸﻔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹾﻜ ﹸﻔ‬ * ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻛ ﹶﻔ‬

ungläubig sein;
undankbar sein, 461
leugnen
Komplott / Ränke
schmieden
‫ﻣﻜﹾﺮ‬ ‫ﺎﻛِﺮ‬‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻣ ﹸﻜ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ ﹸﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ ﹶﻜ‬ 43

sehen; warten ‫ﻧﻈﹶﺮ‬ ‫ﺎﻇِﺮ‬‫ﺮ ﻧ‬ ‫ﻧ ﹸﻈ‬‫ﺍﹸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ ﹸﻈ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ ﹶﻈ‬ 95

Wortanzahl (dieser Seite): 1198 Bisheriger Prozentsatz: 63,4

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 18

Regelmäßige Verben ُ ‫ﻀﺮِب‬

ْ ‫ب َﻳ‬
َ ‫ﺿ َﺮ‬
َ ‫ﻓِﻌﻞ‬

‫ﻞ‬‫ﻓﹶﺎﻋِﻞ ِﻓﻌ‬ ‫ِﺍ ﹾﻓ ِﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ ِﻌ ﹸﻞ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬

schlagen ‫ﺏ‬‫ﺿﺮ‬
 ‫ﺎﺭِﺏ‬‫ﺏ ﺿ‬
 ‫ﺿ ِﺮ‬
 ‫ ِﺍ‬‫ﻀ ِﺮﺏ‬
 ‫ﻳ‬ *‫ﺮﺏ‬ ‫ﺿ‬
 58

tragen; ertragen ‫ﻞ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺎﻣِﻞ‬‫ﺣ ِﻤ ﹾﻞ ﺣ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺤ ِﻤ ﹸﻞ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺣ‬ 50

geduldig sein ‫ﺮ‬‫ﺻﺒ‬

 ‫ﺎﺑِﺮ‬‫ﺮ ﺻ‬ ‫ﺻِﺒ‬
 ‫ِﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼِﺒ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺻ‬
 94

Unrecht tun ‫ﻢ ﻇﹶﺎﻟِﻢ ﹸﻇﻠﹾﻢ‬ ‫ِﺍ ﹾﻇ ِﻠ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ ﹾﻈ ِﻠ‬ * ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻇ ﹶﻠ‬ 266

erkennen ‫ﻌ ِﺮﻓﹶﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﺭِﻑ‬‫ﻑ ﻋ‬

 ‫ﻋ ِﺮ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﻌ ِﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ 59

begreifen;
verstehen
‫ﻋﻘﹾﻞ‬ ‫ﺎﻗِﻞ‬‫ﻋ ِﻘ ﹾﻞ ﻋ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻌ ِﻘ ﹸﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋ ﹶﻘ ﹶﻞ‬ 49

vergeben; Sünde
bedecken
‫ﺓ‬‫ﻐ ِﻔﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ ﻏﹶﺎﻓِﺮ‬ ‫ِﺍ ﹾﻏ ِﻔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ ِﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻏ ﹶﻔ‬ 95

bestimmen; ‫ﺓ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ ﹸﻗ‬،‫ﺭ‬‫ﹶﻗﺪ‬ ‫ﺭ ﻗﹶﺎﺩِﺭ‬ ‫ِﺍ ﹾﻗ ِﺪ‬ ‫ﻳ ﹾﻘ ِﺪﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬ 47
Macht haben; ..
lügen ‫ﺏ ﻛﹶﺎﺫِﺏ ﻛﹶﺬِﺏ‬
 ‫ ِﺍ ﹾﻛ ِﺬ‬‫ﻳ ﹾﻜ ِﺬﺏ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻛﹶ ﹶﺬ‬ 76

verdienen ‫ﺐ‬‫ﺐ ﻛﹶﺎﺳِﺐ ﻛﹶﺴ‬ ِ ‫ ِﺍ ﹾﻛ‬‫ﺴﺐ‬

 ‫ﺴ‬ ِ ‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﻛﹶ‬ 62

besitzen ‫ﺎﻟِﻚ ِﻣﻠﹾﻚ‬‫ﻚ ﻣ‬

 ‫ﻣ ِﻠ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻤ ِﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻣ ﹶﻠ‬ 49

Wortanzahl (dieser Seite): 905 Bisheriger Prozentsatz: 64,57

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 19

Regelmäßige Verben ‫ﺴ َﻤ ُﻊ‬

ْ ‫ﺳ ِﻤ َﻊ َﻳ‬
َ ‫ﻓِﻌﻞ‬

‫ﻞ‬‫ﻓﹶﺎﻋِﻞ ِﻓﻌ‬ ‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ِﺍ ﹾﻓ‬ ‫ﻌ ﹸﻞ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﹶﻓ ِﻌ ﹶﻞ‬

hören ‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﺎﻣِﻊ‬‫ﻊ ﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ *‫ﺳ ِﻤﻊ‬ 100

traurig sein,
bedauern
‫ﻥ‬‫ﺣﺰ‬ ‫ﺎﺯِﻥ‬‫ﺰ ﹾﻥ ﺣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺰ ﹸﻥ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺣ ِﺰ ﹶﻥ‬ 30

meinen;
erwägen
‫ﺐ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﺎﺳِﺐ‬‫ﺐ ﺣ‬  ‫ﺣ‬ ‫ ِﺍ‬‫ﺴﺐ‬
 ‫ﺴ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬
ِ ‫ﺣ‬ 46

bewachen;
beschützen
‫ﺎﻓِﻆ ِﺣﻔﹾﻆ‬‫ﻆ ﺣ‬
‫ﺣ ﹶﻔ ﹾ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻆ‬
‫ﺤ ﹶﻔ ﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻆ‬
‫ﺣ ِﻔ ﹶ‬ 27

verlieren ‫ﺮ‬‫ﺧﺴ‬ ‫ﺎﺳِﺮ‬‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺴ‬

 ‫ﺧ‬ ‫ﺮ ِﺍ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﺧ‬ 51

barmherzig sein
mit jm.
‫ﺔ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﺣِﻢ‬‫ﻢ ﺭ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺭ ِﺣ‬ 148

bezeugen;
anwesend sein
‫ﻮﺩ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﺎﻫِﺪ‬‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻬﺪ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ ِﻬ‬ 66

wissen ‫ﺎﻟِﻢ ِﻋﻠﹾﻢ‬‫ﻢ ﻋ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﻳ‬ *‫ﻋ ِﻠﻢ‬ 518

arbeiten; tun ‫ﻞ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺎﻣِﻞ‬‫ﻤ ﹾﻞ ﻋ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻤ ﹸﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ *‫ﻋ ِﻤﻞﹶ‬ 318

hassen;
verabscheuen
‫ﻩ‬‫ﻩ ﻛﹶﺎﺭِﻩ ﻛﹸﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِﺍ ﹾﻛ‬ ‫ﺮﻩ‬ ‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻛﹶ ِﺮ‬ 25

beobachten;
sehen
‫ﺮ‬‫ﺑﺼ‬ ‫ﺎﺻِﺮ‬‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺼ‬
ُ ‫ﺑ‬‫ﺍﹸ‬ ‫ﺼ ُﺮ‬
ُ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
ُ ‫ﺑ‬ 13

Wortanzahl (dieser Seite): 1342 Bisheriger Prozentsatz: 66,29

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 20
Die letzten 2 Buchstaben
des Stammes sind gleich ‫ُﻣﻀَﺎﻋَﻒ‬ ‫ﻓِﻌﻞ‬

(‫ ُﻳ ﹶﻔﻞﱡ‬،‫ )ﹸﻓﻞﱠ‬..‫ﻓﹶﺎ ﹼﻝ ْﹶﻓﻞﹼ‬ ‫ﹸﺍ ﹾﻓﻠﹸﻞ‬،‫ﻳ ِﻔﻞﱡ ِﺍ ﹾﻓﻠِﻞ‬ ،‫ﻳ ﹶﻔﻞﱡ‬ ‫ﹶﻓﻞﱠ‬
leben ‫ﺎﺓ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﺣ ّﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬ 83

zurückgeben ‫ﺭ ّﺩ‬ ‫ﺍ ّﺩ‬‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ 45

abwenden;
aufhalten
‫ﺻ ّﺪ‬
 ‫ﺎ ّﺩ‬‫ﺩ ﺻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﺍﹸ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
 39

schaden;
verletzen
‫ﺿ ّﺮ‬
 ‫ﺎ ّﺭ‬‫ﺭ ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﺍﹸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
 31

fehlgehen;
verschwenden
،‫ﺿﻠﹶﺎﻟﹶﺔ‬
 ‫ﺎ ﹼﻝ‬‫ﺿ ِﻠ ﹾﻞ ﺿ‬
 ‫ِﺍ‬ ‫ﻀ ﱡﻞ‬
ِ ‫ﻳ‬ * ‫ﺿ ﱠﻞ‬
 113

meinen; vermuten ‫ﹶﻇ ّﻦ‬ ‫ﻦ ﻇﹶﺎ ﹼﻥ‬ ‫ﻨ‬‫ﺍﹸ ﹾﻇ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﹸﻈ‬ * ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻇ‬ 68

zählen ‫ﻋ ّﺪ‬ ‫ﺎ ّﺩ‬‫ﺩ ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ 17

täuschen ‫ﻭﺭ‬‫ﹸﻏﺮ‬ ‫ﺭ ﻏﹶﺎ ّﺭ‬ ‫ِﺍ ﹾﻏ ِﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ِﻐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻏ‬ 24

ausbreiten;
ausweiten
‫ﻣ ّﺪ‬ ‫ﺎ ّﺩ‬‫ﺩ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ 17

berühren ‫ﺲ‬
ّ ‫ﻣ‬ ‫ﺱ‬
ّ ‫ﺎ‬‫ﺲ ﻣ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻣ‬ 58

lieben; wünschen ‫ﻭ ّﺩ‬ ‫ﺍ ّﺩ‬‫ﺩ ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ 18

Wortanzahl (dieser Seite): 513 Bisheriger Prozentsatz: 67

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 21
Der 1. Buchstabe des
Stammes ist ‫ و‬oder ‫ ي‬. ‫ِﻣﺜَﺎل‬ ‫ﻓِﻌﻞ‬

(.‫ﻋﻞﹸ‬ ‫ ﻳُﻮ‬،‫) ُﻭ ِﻋﻞﹶ‬ ..‫ﻞ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺍﻋِﻞ‬‫ ِﻋ ﹾﻞ ﻭ‬،‫ﻋﻞﹾ‬ ‫ﻳ ِﻌ ﹸﻞ‬ ،‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋ ﹶﻞ‬ ‫ﻭ‬
zurücklassen ‫ﻭﺫﹾﺭ‬ ‫ﺍﺫِﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹶﺫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳ ﹶﺬ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﹶﺫ‬ 45

legen; stellen ‫ﻊ‬‫ﻭﺿ‬ ‫ﺍﺿِﻊ‬‫ﻭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬

 ‫ﻊ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻭ‬ 22

zustoßen; sich
ereignen
‫ﻭﻗﹸﻮﻉ‬ ‫ﺍﻗِﻊ‬‫ﻭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﹶﻗ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﻊ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻭ ﹶﻗ‬ 20

schenken,
gewähren
‫ﺐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍﻫِﺐ‬‫ﻭ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ 23

finden ‫ﻮﺩ‬‫ﺟ‬‫ﺍﺟِﺪ ﻭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِﺟ‬ ‫ﺠﺪ‬

ِ ‫ﻳ‬ * ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ 107

erben ‫ﺍﺛﹶﺔ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺍﺭِﺙ‬‫ﻭ‬ ‫ﺙ‬

‫ِﺭ ﹾ‬ ‫ﺙ‬
‫ﻳ ِﺮ ﹸ‬ ‫ﺙ‬
‫ﻭ ِﺭ ﹶ‬ 19

Last tragen ‫ﺭ‬‫ﺍﺯِﺭ ِﻭﺯ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ِﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳ ِﺰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ 19

beschreiben;
zuschreiben
‫ﻒ‬‫ﻭﺻ‬ ‫ﺍﺻِﻒ‬‫ﻒ ﻭ‬
 ‫ﺻ‬
ِ ‫ﺼﻒ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺻ‬
 ‫ﻭ‬ 14

versprechen ‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺍﻋِﺪ‬‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ ِﻌ‬ * ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ 124

schützen;
bewahren
‫ﺔ‬‫ِﻭﻗﹶﺎﻳ‬ ‫ﺍﻕ‬‫ﻭ‬ ‫ﻕ‬
ِ ‫ﻳﻘِﻲ‬ * ‫ﻭﻗﹶﻰ‬ 19

umfassen; weit
sein
‫ﺔ‬‫ﺳﻌ‬ ‫ﺍﺳِﻊ‬‫ﻊ ﻭ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬‫ِﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻭ ِﺳ‬ 25

Wortanzahl (dieser Seite): 437 Bisheriger Prozentsatz: 67,51

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 22
Der 2. Buchstabe des
Stammes ist ‫ و‬oder ‫ ي‬. ‫ﺟﻮَف‬
ْ ‫َأ‬ ‫ﻓِﻌﻞ‬

(‫ ُﻳﻔﹶﺎﻝﹸ‬،‫ )ﻓِﻴﻞﹶ‬..‫ﻝ‬‫ﹶﻓﻮ‬ ‫ﻓﹶﺎﺋِﻞ‬ .. ،‫ ﹸﻓﻞﹾ‬.. ،‫ﻳُﻔﹸﻮﻝﹸ‬ ‫ﻓﹶﺎ ﹶﻝ‬

bereuen, reuig
umkehren
‫ﺔ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎﺋِﺐ‬‫ﺗ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺗ‬ 72

schmecken ‫ﻕ‬‫ﺫﹶﺍﺋِﻖ ﹶﺫﻭ‬ ‫ﻕ‬

 ‫ﹸﺫ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﻳﺬﹸﻭ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺫﹶﺍ‬ 42

gelingen;
Erfolg haben
‫ﺯ‬‫ﹸﻓﻮ‬ ‫ﻓﹶﺎﺋِﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﹸﻓ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻳﻔﹸﻮ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬ 26

sagen ‫ﻝ‬‫ﹶﻗﻮ‬ ‫ﻗﹶﺎﺋِﻞ‬ ‫ﹸﻗ ﹾﻞ‬ ‫ﻳﻘﹸﻮ ﹸﻝ‬ * ‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ 1719

aufstehen;
sich erheben
،‫ﺎﻡ‬‫ِﻗﻴ‬ ‫ﻗﹶﺎﺋِﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹸﻗ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻳﻘﹸﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻗﹶﺎ‬ 55

sein ‫ﻥ‬‫ﻛﹶﺎﺋِﻦ ﻛﹶﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻛﹸ‬ ‫ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ‬ * ‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ 1361

sterben ‫ﺕ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺎﺋِﺖ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬

 ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ 93

sich fürchten ‫ﻑ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﺎﺋِﻒ‬‫ﻒ ﺧ‬

 ‫ﻑ ِﺧ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺧ‬ 112

nahe sein ‫ﺩ‬‫ﻛﹶﺎﺋِﺪ ﻛﹶﻮ‬ ‫ﺪ‬ ِ‫ﻛ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻳﻜﹶﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻛﹶﺎ‬ 24

List schmieden,
(Böses) planen
‫ﺪ‬‫ﻛﹶﺎﺋِﺪ ﻛﹶﻴ‬ ‫ﺪ‬ ِ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳﻜِﻴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻛﹶﺎ‬ 35

zunehmen,
wachsen
‫ﺓ‬‫ﺎﺩ‬‫ِﺯﻳ‬ ‫ﺍﺋِﺪ‬‫ﺯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ِﺯ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳﺰِﻳ‬ * ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺯ‬ 51

Wortanzahl (dieser Seite): 3590 Bisheriger Prozentsatz: 72,13

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 23
Letzter Buchstabe des
Stammes ist ‫ و‬oder ‫ ي‬. ‫ﻧَﺎﻗِﺺ‬ ‫ﻓِﻌﻞ‬
rezitieren,
vorlesen
‫ﺓ‬‫ِﺗﻠﹶﺎﻭ‬ ٍ‫ﺎﻝ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗ ﹸﻞ‬‫ﺍﹸ‬ ‫ﺘﻠﹸﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻠﹶﺎ‬ 61

anrufen; beten ‫ﺎﺀ‬‫ﺩﻋ‬ ٍ‫ﺍﻉ‬‫ﺩ‬ ‫ﻉ‬

 ‫ﺩ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﻳ‬ * ‫ﺎ‬‫ﺩﻋ‬ 197

vergeben ‫ﻋﻔﹾﻮ‬ ٍ‫ﺎﻑ‬‫ﻒ ﻋ‬

 ‫ﻋ‬ ‫ﺍﹸ‬ ‫ﻌﻔﹸﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋﻔﹶﺎ‬ 30

begierig sein ‫ﻰ‬‫ﺑﻐ‬ ٍ‫ﺎﻍ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑ ِﻎ‬‫ِﺍ‬ ‫ﺒﻐِﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺑﻐ‬ 29

fließen ‫ﺎﻥ‬‫ﺮﻳ‬ ‫ﺟ‬ ٍ‫ﺎﺭ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟ ِﺮ‬ ‫ﺠﺮِﻱ ِﺍ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﺟﺮ‬ 60

belohnen ‫ﺍﺀ‬‫ﺟﺰ‬ ٍ‫ﺎﺯ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟ ِﺰ‬ ‫ﺠﺰِﻱ ِﺍ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﺟﺰ‬ 116

bestimmen;
erfüllen
‫ﺎﺀ‬‫ﺾ ﻗﹶﺎﺽٍ ﹶﻗﻀ‬
ِ ‫ِﺍ ﹾﻗ‬ ‫ﻳ ﹾﻘﻀِﻲ‬ ‫ﻰ‬‫ﹶﻗﻀ‬ 62

genügen ‫ﺔ‬‫ﻒ ﻛﹶﺎﻑٍ ﻛِﻔﹶﺎﻳ‬

ِ ‫ِﺍ ﹾﻛ‬ ‫ﻳ ﹾﻜﻔِﻲ‬ ‫ﻛﹶﻔﹶﻰ‬ 32

leiten;
führen
‫ﻯ‬‫ﻫﺪ‬ ٍ‫ﺎﺩ‬‫ﻫ‬ ‫ﻫ ِﺪ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻬﺪِﻱ‬ ‫ﻳ‬ * ‫ﻯ‬‫ﻫﺪ‬ 163

fürchten ‫ﺔ‬‫ﺸﻴ‬
ِ ‫ﺧ‬ ٍ‫ﺎﺵ‬‫ﺶ ﺧ‬
 ‫ﺧ‬ ‫ﻰ ِﺍ‬‫ﺨﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺸ‬
ِ ‫ﺧ‬ 48

zufrieden sein ‫ﺍﻥ‬‫ﺿﻮ‬

 ‫ﺍﺽٍ ِﺭ‬‫ﺽ ﺭ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻰ ِﺍ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬
ِ ‫ﺭ‬ 57

vergessen ‫ﺎﻥ‬‫ﺴﻴ‬
 ‫ِﻧ‬ ٍ‫ﺎﺱ‬‫ﻧ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬ ‫ﻰ‬‫ﻨﺴ‬ ‫ﻳ‬ * ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻧ‬ 36

Wortanzahl (dieser Seite): 891 Bisheriger Prozentsatz: 73,28

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 24
Einer der 3 Buchstaben im
Stamm ist hamza. ‫َﻣ ْﻬﻤُﻮز‬ ‫ﻓِﻌﻞ‬

fragen ‫ﺍﻝ‬‫ﺆ‬‫ﺎﺋِﻞ ﺳ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳ ﹾﻞ‬ ‫ﺴﹶﺄﻝﹸ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺳﹶﺄ ﹶﻝ‬ 119

lesen; vortragen ‫ﺍﺀَﺓ‬‫ﻗﹶﺎﺭِﺉ ِﻗﺮ‬ ‫ﺮﹾﺃ‬ ‫ِﺍ ﹾﻗ‬ ‫ﺮﺃﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﹶﻗ‬ 17

nehmen; greifen ‫ﺬ‬‫ﺁﺧِﺬ ﹶﺃﺧ‬ ‫ﺧ ﹾﺬ‬ ‫ﺧ ﹸﺬ‬ ‫ﻳ ﹾﺄ‬ ‫ﺧ ﹶﺬ‬ ‫ﹶﺃ‬ 142

essen ‫ﺁﻛِﻞ ﹶﺃﻛﹾﻞ‬ ‫ﻛﹸ ﹾﻞ‬ ‫ﻳ ﹾﺄﻛﹸﻞﹸ‬ ‫ﹶﺃ ﹶﻛ ﹶﻞ‬ 101

befehlen ‫ﺮ‬‫ﹶﺃﻣ‬ ‫ﺁﻣِﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ ﹾﺄ‬ * ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﹶﺃ‬ 232

sicher sein; sicher

fühlen; vertrauen ‫ﻦ‬‫ﹶﺃﻣ‬ ‫ﻦ ﺁﻣِﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﺋ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﹶﺄ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﺃ ِﻣ‬ 25

ablehnen ‫ﺎﺀ‬‫ِﺍﺑ‬ ٍ‫ﺁﺏ‬ ‫ﺐ‬

 ‫ِﺍﹾﺋ‬ ‫ﻰ‬‫ﻳ ﹾﺄﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ﹶﺃﺑ‬ 13

sehen ‫ﺭﹾﺃﻱ‬ ٍ‫ﺍﺀ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻯ‬‫ﻳﺮ‬ * ‫ﺭﺃﹶﻯ‬ 269

kommen ‫ﺎﻥ‬‫ﺗﻴ‬‫ِﺍ‬ ٍ‫ﺁﺕ‬ ‫ﺖ‬

ِ ‫ِﺍﹾﺋ‬ ‫ﻳ ﹾﺄﺗِﻲ‬ * ‫ﻰ‬‫ﹶﺃﺗ‬ 263

wollen, wünschen ‫ﻣﺸِﻴﺌﹶﺔ‬ ٍ‫ﺎﺀ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷ ﹾﺄ‬ ُ‫ﺎﺀ‬‫ﻳﺸ‬ * ‫ﺎ َﺀ‬‫ﺷ‬ 277

böse sein ‫ﺀ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺎﻭِﺉ‬‫ﺳ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ ُﺀ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ َﺀ‬‫ﺳ‬ 39

kommen ‫ﻣﺠِﻲﺀ‬ ٍ‫ﺎﺀ‬‫ﺟ‬ ‫ِﺟ ﹾﺊ‬ ُ‫ﻳﺠِﻲﺀ‬ ‫ﺎ َﺀ‬‫ﺟ‬ 236

Wortanzahl (dieser Seite): 1733 Bisheriger Prozentsatz: 75,51

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 25
Extra ّ über dem 2. Buchstaben von ‫ﻞ‬
(3. Pers., Sing., Mask.)
َ ‫َﻓ َﻌ‬
‫ﻌ َل‬ ‫ﻣﺰِﻳﺪ ﻓِﻴﻪ ﹶﻓ‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﻞ‬‫ﺗ ﹾﻔ ِﻌﻴ‬ ‫ﻞ‬‫ﻣ ﹶﻔﻌ‬ ‫ﻞ‬‫ﹶﻓﻌ‬ ‫ﻌ ﹸﻞ‬ ‫ ﹶﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
ändern ‫ﻞ‬‫ﺒ ِﺪﻳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻝ‬‫ﺒﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ ﹾﻝ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ ﹸﻝ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ ﹶﻝ‬ ‫ﺑ‬ 33

frohe Botschaft
verkünden
‫ﺮ‬‫ﺸﻴ‬
ِ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒﺸ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺑ‬ ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺑ‬ 48

verdeutlichen, klar
machen
‫ﻦ‬‫ﺒِﻴﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﺒﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬ 35

(aus)schmücken ‫ﺰﻳِﲔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﺰﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬ 26

Allaah v. negativen
Eigenschaften ‫ﺢ‬‫ﺴِﺒﻴ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺢ‬‫ﺴﺒ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ * ‫ﺢ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺳ‬ 48
lossprechen

unter Kontrolle bringen,

dienstbar machen
‫ﺴﺨِﲑ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺴﺨ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﺨﺮ‬
‫ﺴ‬
 ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺳ‬ 26

bestätigen, etw. als

wahr verkünden
‫ﻖ‬‫ﺼ ِﺪﻳ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻕ‬‫ﺼﺪ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﺪﻕ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻕ ﻳ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
 31

strafen;
quälen
‫ﺐ‬‫ﻌ ِﺬﻳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻌﺬﱢﺏ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻋ ﱢﺬ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻌ ﱢﺬ‬ ‫ﺏ ﻳ‬
 ‫ﻋ ﱠﺬ‬ 49

lehren ‫ﻢ‬‫ﻌ ِﻠﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻌﻠﱢﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ ﱢﻠ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ ﱢﻠ‬ ‫ﻢ * ﻳ‬ ‫ﻋ ﱠﻠ‬ 42

vorausschicken ‫ﻢ‬‫ﺗ ﹾﻘ ِﺪﻳ‬ ‫ﻡ‬‫ﻣ ﹶﻘﺪ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﹶﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬ 27

der Lüge beschuldigen,

zum Lügner erklären
‫ﺐ‬‫ﺗ ﹾﻜ ِﺬﻳ‬ ‫ﻣ ﹶﻜﺬﱢﺏ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺏ ﹶﻛ ﱢﺬ‬
 ‫ﻳ ﹶﻜ ﱢﺬ‬ *‫ﺏ‬
 ‫ﹶﻛ ﱠﺬ‬ 198

Wortanzahl (dieser Seite): 563 Percent so far: 76,23

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 26
Extra ّ über 2. Buchstabe
von ‫ﻞ‬
َ ‫ َﻓ َﻌ‬. Extra alif in ‫ﻞ‬
َ ‫ َﻓ َﻌ‬.
‫ﻋ َل‬
َ ‫ ﻓﹶﺎ‬، ‫ﻌ َل‬ ‫ﻣﺰِﻳﺪ ﻓِﻴﻪ ﹶﻓ‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
verkünden;
benachrichtigen
‫ﻨِﺒﺌﹶﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺒ ﹾﺊ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒ ْﹾﺊ‬‫ﻧ‬ ‫ﺒ ﹸﺊ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﻧ‬ 46

herabsenden ‫ﻞ‬‫ﻨ ِﺰﻳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻝ‬‫ﻨﺰ‬‫ﻣ‬ ‫ﺰ ﹾﻝ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺰ ﹸﻝ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺰ ﹶﻝ‬ ‫ﻧ‬ 79

retten ‫ﺔ‬‫ﺠﻴ‬
ِ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻣ‬ ‫ﺞ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻧﺠ‬ 39

abwenden ‫ﺔ‬‫ﻮِﻟﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮﻟﱢﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﱢﻝ‬ ‫ﻮﻟﱢﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭﻟﱠﻰ‬ 45

passiv
‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫ُﻣ َﻔﻌﱠﻞ‬ ‫ﻞ‬
ُ ‫ُﻳ َﻔ ﱠﻌ‬ ‫ﻞ‬
َ ‫ُﻓ ﱢﻌ‬
‫ﻋﻠﹶﺔ‬ ‫ﻔﹶﺎ‬‫ﻔﹶﺎﻋِﻞ ﻣ‬‫ﻓﹶﺎ ِﻋ ﹾﻞ ﻣ‬ ‫ﻔﹶﺎ ِﻋ ﹸﻞ‬‫ﻳ‬ ‫ﻋ ﹶﻞ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬
kämpfen;
sich anstrengen
‫ﺓ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬ ‫ﺎﻫِﺪ‬‫ﻣﺠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ِﻫ‬‫ﺪ ﺟ‬ ‫ﺎ ِﻫ‬‫ﺠ‬‫* ﻳ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﺟ‬ 31

kämpfen ‫ﺗﻠﹶﺔ‬‫ﻘﹶﺎ‬‫ﻘﹶﺎﺗِﻞ ﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ﻗﹶﺎِﺗ ﹾﻞ‬ ‫ﻘﹶﺎِﺗ ﹸﻞ‬‫ﺗ ﹶﻞ * ﻳ‬‫ﻗﹶﺎ‬ 54

rufen ‫ﺍﺀ‬‫ ِﻧﺪ‬،‫ﺍﺓ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺎ ٍﺩ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺎ ِﺩ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎﺩِﻱ‬‫ﻨ‬‫ﻯ ﻳ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻧ‬ 44

heucheln ‫ﺎ ﹶﻓﻘﹶﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻓِﻖ ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎ ِﻓ‬‫ﻧ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎ ِﻓ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺎ ﹶﻓ‬‫ﻧ‬ 34

auswandern ‫ﺓ‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻬ‬ ‫ﺎﺟِﺮ‬‫ﻣﻬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ِﺟ‬‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ِﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬ 24

passive
‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫ُﻣﻔَﺎﻋَﻞ‬ ‫ﻞ‬
ُ‫ﻋ‬
َ ‫ﻞ ُﻳﻔَﺎ‬
َ‫ﻋ‬
ِ ‫ﻓُﻮ‬
Wortanzahl (dieser Seite): 396 Bisheriger Prozentsatz: 76,74

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 27
Extra ّ über dem 2. Buchstaben von ‫ﻞ‬
(3. Pers., Sing., Mask.)
َ ‫َﻓ َﻌ‬
‫ﻣﺰِﻳﺪ ﻓِﻴﻪ َﺃ ﹾﻓ َﻌ َل‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌِﻞ ِﺇ ﹾﻓﻌ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ ِﻌ ﹾﻞ‬ ‫ ﹾﻔ ِﻌﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬
sehen;
beobachten
‫ﺎﺭ‬‫ﺑﺼ‬‫ﺒﺼِﺮ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
ِ ‫ﺑ‬‫ﹶﺃ‬ ‫ﺼﺮ‬
ِ ‫ﺒ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺑ‬‫ﹶﺃ‬ 36

Gutes tun;
ausgezeichnet machen
ِ ‫ﺣ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﺴﻦ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﺤﺴِﻦ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ِ‫ﺤ‬ ‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬ 72

hervorbringen ‫ﺍﺝ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺨﺮِﺝ ِﺇ‬

 ‫ﻣ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺧ ِﺮ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺨ ِﺮﺝ‬
 ‫* ﻳ‬‫ﺮﺝ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﹶﺃ‬ 108

eintreten lassen
(jm., etwas)
‫ﺎﻝ‬‫ﺩﺧ‬ ‫ﺪﺧِﻞ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩ ِﺧ ﹾﻞ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺪ ِﺧﻞﹸ‬ ‫ﺧ ﹶﻞ ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﹶﺃ‬ 45

zurücksenden;
zurücknehmen
‫ﺎﻉ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﺮﺟِﻊ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺭ ِﺟ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺮ ِﺟﻊ‬ ‫ﻊ ﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹶﺃ‬ 33

senden ‫ﺎﻝ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺮﺳِﻞ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ ِﺳ ﹾﻞ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺮ ِﺳﻞﹸ‬ ‫ﺳ ﹶﻞ ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹶﺃ‬ 135

überschreiten;
übertreiben
 ‫ﺳ ِﺮ‬ ‫ ﹶﺍ‬‫ﺴ ِﺮﻑ‬
‫ﺍﻑ‬‫ﺳﺮ‬ ‫ﺴﺮِﻑ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻑ‬  ‫ﻑ ﻳ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﺃ‬ 23

unterwerfen;
hingeben
‫ﺳﻠﹶﺎﻡ‬ ‫ﺴﻠِﻢ ِﺇ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ ِﻠ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺴ ِﻠﻢ‬
 ‫ﻢ ﻳ‬ ‫ﺳ ﹶﻠ‬ ‫ﹶﺃ‬ 72

Partner
zuschreiben
‫ﺍﻙ‬‫ﺷﺮ‬ ‫ﺸﺮِﻙ ِﺇ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺷ ِﺮ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺸ ِﺮﻙ‬
 ‫* ﻳ‬‫ﺮﻙ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﹶﺃ‬ 120

werden; am
Morgen sein
‫ﺎﺡ‬‫ﺻﺒ‬
 ‫ﺼﺒِﺢ ِﺇ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ﺻِﺒ‬
 ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺼِﺒﺢ‬
 ‫ﺢ ﻳ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺻ‬
 ‫ﹶﺃ‬ 34

gut machen;
verbessern
‫ﺻﻠﹶﺎﺡ‬
 ‫ﺼﻠِﺢ ِﺇ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ﺻ ِﻠ‬
 ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺼ ِﻠﺢ‬
 ‫ﺢ ﻳ‬
 ‫ﺻ ﹶﻠ‬
 ‫ﹶﺃ‬ 40

Wortanzahl (dieser Seite): 718 Bisheriger Prozentsatz: 77,66

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 28
Extra Hamza vor ‫ﻞ‬ َ ‫َﻓ َﻌ‬
(3. Pers., Sing., Mask.)
‫ﻣﺰِﻳﺪ ﻓِﻴﻪ َﺃ ﹾﻓ َﻌ َل‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
abwenden ‫ﺍﺽ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﻌﺮِﺽ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﻋ ِﺮ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﻌ ِﺮﺽ‬ ‫ﺽ ﻳ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﹶﺃ‬ 53

ertrinken ‫ﺍﻕ‬‫ﻐﺮِﻕ ِﺇ ﹾﻏﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻕ‬

 ‫ﹶﺃ ﹾﻏ ِﺮ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﻐ ِﺮ‬ ‫ﻕ ﻳ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻏ‬ 21

Verderben stiften ‫ﺎﺩ‬‫ﻣ ﹾﻔﺴِﺪ ِﺇ ﹾﻓﺴ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬

ِ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ ﹾﻔ‬‫ﺪ ﻳ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬ 36

erfolgreich sein ‫ﻣ ﹾﻔﻠِﺢ ِﺇ ﹾﻓﻠﹶﺎﺡ‬ ‫ﺢ‬

 ‫ﹶﺃ ﹾﻓ ِﻠ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ ﹾﻔ ِﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ﹶﺃ ﹾﻓ ﹶﻠ‬ 40

wachsen lassen ‫ﻧﺒِﺎﺕ‬‫ﻨﺒِﺖ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬

 ‫ﻧِﺒ‬‫ﹶﺃ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻨِﺒ‬ ‫ﺖ ﻳ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬ 16

warnen ‫ﻧﺬﹶﺍﺭ‬‫ﻨﺬِﺭ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻧ ِﺬ‬‫ﹶﺃ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻨ ِﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻧ ﹶﺬ‬‫ﹶﺃ‬ 70

herabsenden;
offenbaren
‫ﺍﻝ‬‫ﻧﺰ‬‫ﻨﺰِﻝ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ ِﺰ ﹾﻝ‬‫ﹶﺃ‬ ‫ﻨ ِﺰ ﹸﻝ‬ ‫ﺰ ﹶﻝ * ﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬ 190

hervorbringen/
erschaffen
‫ﺎﺀ‬‫ﻧﺸ‬‫ﻨﺸِﺊ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ ﹾﺊ‬
ِ ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬ ‫ﺸ ﹸﺊ‬
ِ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺸﹶﺄ‬
 ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬ 22

Gnade erweisen;
begünstigen
‫ﺎﻡ‬‫ﻧﻌ‬‫ﻨﻌِﻢ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧ ِﻌ‬‫ﹶﺃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ ِﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬ 17

(Geld) ausgeben ‫ﻧﻔﹶﺎﻕ‬‫ﻨﻔِﻖ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻧ ِﻔ‬‫ﹶﺃ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻨ ِﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬‫ﹶﺃ‬ 69

verleugnen; nicht
anerkennen
‫ﻧﻜﹶﺎﺭ‬‫ﻨﻜِﺮ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ ِﻜ‬‫ﹶﺃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ ِﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ ﹶﻜ‬‫ﹶﺃ‬ 25

zerstören ‫ﻫﻠﹶﺎﻙ‬ ‫ﻬﻠِﻚ ِﺇ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬

 ‫ﻫ ِﻠ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻬ ِﻠ‬ ‫ﻚ ﻳ‬
 ‫ﻫ ﹶﻠ‬ ‫ﹶﺃ‬ 58

Wortanzahl (dieser Seite): 617 Bisheriger Prozentsatz: 78,46

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 29
Extra Hamza vor ‫ﻞ‬ َ ‫َﻓ َﻌ‬
(3. Pers., Sing., Mask.)
‫ﻣﺰِﻳﺪ ﻓِﻴﻪ َﺃ ﹾﻓ َﻌ َل‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
vervollständigen ‫ﺎﻡ‬‫ﺗﻤ‬‫ِﺇ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِﺘ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﺗ ِﻤ‬‫ﹶﺃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﹶﺃ‬ 17

lieben ‫ﺎﺏ‬‫ﺣﺒ‬ ‫ﺐ ِﺇ‬

 ‫ﺤ‬
ِ ‫ﺐ ﻣ‬
 ‫ﺣِﺒ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺤ‬
ِ ‫ﺐ ﻳ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬ 64

erlauben ‫ﺣﻠﹶﺎﻝ‬ ‫ﺤ ﹼﻞ ِﺇ‬

ِ ‫ﺣ ِﻠ ﹾﻞ ﻣ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺤﻞﱡ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺣ ﱠﻞ‬ ‫ﹶﺃ‬ 21

verbergen;
heimlich sprechen
‫ﺍﺭ‬‫ﺳﺮ‬ ‫ﺮ ِﺇ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﺭ ﻣ‬ ‫ﺳ ِﺮ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﺃ‬ 18

fehlgehen lassen,
irregehen lassen
‫ﺿﻠﹶﺎﻝ‬
 ‫ﻀ ﹼﻞ ِﺇ‬
ِ ‫ﺿ ِﻠ ﹾﻞ ﻣ‬
 ‫ﹶﺃ‬ ‫ﻀﻞﱡ‬
ِ ‫ﺿﻞﱠ* ﻳ‬
 ‫ﹶﺃ‬ 68

vorbereiten; etw.
bereit machen
‫ﺍﺩ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ِﺇ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ِﻌ‬‫ﺩ ﻣ‬ ‫ﻋ ِﺪ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ِﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﹶﺃ‬ 20

jm. schmecken
lassen
‫ﺬِﻳﻖ ِﺇﺫﹶﺍﻗﹶﺔ‬‫ﻣ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﹶﺃ ِﺫ‬ ‫ﺬِﻳﻖ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﹶﺃﺫﹶﺍ‬ 22

wollen, wünschen ‫ﺓ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺮِﻳﺪ ِﺇﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﹶﺃ ِﺭ‬ ‫ﺮِﻳﺪ‬‫ﺩ * ﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﹶﺃﺭ‬ 139

befallen; zufügen ‫ﺔ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻣﺼِﻴﺐ ِﺇﺻ‬ ‫ﺐ‬

 ‫ﺻ‬
ِ ‫ ﹶﺃ‬‫ﺼِﻴﺐ‬‫ﺏ ﻳ‬
 ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﺻ‬ 65

gehorchen; folgen ‫ﺔ‬‫ﻄِﻴﻊ ِﺇﻃﹶﺎﻋ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﹶﺃ ِﻃ‬ ‫ﻄِﻴﻊ‬‫ﻉ ﻳ‬

 ‫ﹶﺃﻃﹶﺎ‬ 74

errichten;
gerade richten
‫ﺔ‬‫ﻘِﻴﻢ ِﺇﻗﹶﺎﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﺃ ِﻗ‬ ‫ﻘِﻴﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﹶﺃﻗﹶﺎ‬ 67

jm. sterben lassen ‫ﺔ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻤِﻴﺖ ِﺇﻣ‬‫ﺖ ﻣ‬

 ‫ﹶﺃ ِﻣ‬ ‫ﻤِﻴﺖ‬‫ﺕ ﻳ‬
 ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻣ‬ 21

Wortanzahl (dieser Seite): 596 Bisheriger Prozentsatz: 79,22

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 30
Extra Hamza vor ‫ﻞ‬ َ ‫َﻓ َﻌ‬
(3. Pers., Sing., Mask.)
‫ﻣﺰِﻳﺪ ﻓِﻴﻪ َﺃ ﹾﻓ َﻌ َل‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
leben lassen ‫ﺎﺀ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﺤﻲٍ ِﺇ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺣ ِﻲ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺤﻴِﻲ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﹶﺃ‬ 53

verbergen ‫ﺧﻔﹶﺎﺀ‬ ‫ﺨﻒٍ ِﺇ‬

 ‫ﻣ‬ ‫ﻒ‬
ِ ‫ﺧ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﺨﻔِﻲ‬
 ‫ﺧﻔﹶﻰ ﻳ‬ ‫ﹶﺃ‬ 18

zeigen ‫ﺍ َﺀ ﺓ‬‫ِﺇﺭ‬ ٍ‫ﻣﺮ‬ ‫ﹶﺃ ِﺭ‬ ‫ﺮِﻱ‬‫ﻯ * ﻳ‬‫ﹶﺃﺭ‬ 44

bereichern ‫ﺎﺀ‬‫ِﺇ ﹾﻏﻨ‬ ٍ‫ﻐﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻏ ِﻦ‬ ‫ﻐﻨِﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﹶﺃ ﹾﻏﻨ‬ 41

werfen;verschicke
n; legen
‫ﺇِﻟﻘﹶﺎﺀ‬ ٍ‫ﻠﻖ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶﺃﹾﻟ ِﻖ‬ ‫ﻠﻘِﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶﺃﹾﻟﻘﹶﻰ‬ 71

retten;bewahren;
freilassen
‫ﺎﺀ‬‫ﻧﺠ‬‫ِﺇ‬ ٍ‫ﻨﺞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺞ‬
ِ ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬ ‫ﻨﺠِﻲ‬ ‫ﻰ ﻳ‬‫ﻧﺠ‬‫ﹶﺃ‬ 23

offenbaren;
inspirieren
‫ﺎﺀ‬‫ﻮﺡٍ ِﺇﳛ‬‫ﻣ‬ ‫ﺡ‬
ِ ‫ﻭ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﻮﺣِﻲ‬‫ﻰ ﻳ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬ 72

erfüllen ‫ﻮﻑٍ ﺇِﻳﻔﹶﺎﺀ‬‫ﻑ ﻣ‬

ِ ‫ﻭ‬ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﻮﻓِﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭﻓﹶﻰ‬ ‫ﹶﺃ‬ 18

glauben ‫ﺎﻥ‬‫ﺆﻣِﻦ ِﺇﳝ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺁ ِﻣ‬ ‫ﺆ ِﻣﻦ‬ ‫ﻦ * ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬ 782

geben ‫ﺎﺀ‬‫ﺆﺗِﻲ ﺇِﻳﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬

ِ ‫ﺁ‬ ‫ﺆﺗِﻲ‬ ‫ﻰ * ﻳ‬‫ﺁ ﺗ‬ 274

schaden; verärgern ‫ﺆﺫِﻱ ﺇِﻳﺬﹶﺍﺀ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ ِﺫ‬ ‫ﺆﺫِﻱ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﺫﹶﻯ‬ 16

passiv
‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫ُﻣ ْﻔﻌَﻞ‬ ‫ﻞ‬
ُ ‫ﻞ ُﻳ ْﻔ َﻌ‬
َ ‫ُأ ْﻓ ِﻌ‬
Wortanzahl (dieser Seite): 1412 Bisheriger Prozentsatz: 81

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 31
Extra ‫ ت‬und ّ in ‫ﻞ‬ َ ‫ َﻓ َﻌ‬.
Extra ‫ ت‬und alif in ‫ﻞ‬ َ ‫ َﻓ َﻌ‬.
‫ﻋ َل‬
َ ‫ ﹶﺘﻔﹶﺎ‬،َ‫ﻌل‬ ‫ﻣﺰِﻳﺪ ﻓِﻴﻪ ﹶﺘ ﹶﻔ‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﺗ ﹶﻔﻌﱡﻞ‬ ‫ﻞ‬‫ﺘ ﹶﻔﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬ ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺘ ﹶﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬
nachdenken;
nachsinnen
‫ﺗ ﹶﻔﻜﱡﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻔﻜﱢﺮ‬‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ ﱠﻜ‬ ‫ﺘ ﹶﻔ ﱠﻜﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ ﱠﻜ‬ 17

eingedenk sein;
sich erinnern
‫ﺗ ﹶﺬﻛﱡﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﺬﻛﱢﺮ‬‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺗ ﹶﺬ ﱠﻛ‬ ‫ﺘ ﹶﺬ ﱠﻛﺮ‬‫ﻳ‬ *‫ﺗ ﹶﺬ ﱠﻛﺮ‬ 51

sich verlassen ‫ﻮﻛﱡﻞ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮﻛﱢﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮ ﱠﻛ ﹾﻞ ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ ﱠﻛﻞﹸ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﱠﻛ ﹶﻞ‬ ‫ﺗ‬ 44

deutlich werden ‫ﻦ‬‫ﺒﻴ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﺒﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ 18

abwarten (auf eine

Gelegenheit / ‫ﺺ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺺ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑﺺ‬‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ 17
Schicksalswende)
abwenden;
zum Freund nehmen
‫ﻮ ﱟﻝ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ ﱟﻝ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﱠﻝ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮﻟﱠﻰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ * ‫ﻮﻟﱠﻰ‬ ‫ﺗ‬ 79

jem. sterben lassen;

vollständig erhalten
‫ﻑ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻑ ﻣ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮﻓﱠﻰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮﻓﱠﻰ‬ ‫ﺗ‬ 25

passiv
‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫ُﻣ َﺘ َﻔﻌﱠﻞ‬ ‫ﻞ‬
ُ ‫ﻞ ُﻳ َﺘ َﻔ ﱠﻌ‬
َ ‫ُﺗ َﻔ ﱠﻌ‬
‫ ﹾﻞ‬‫ﺗﻔﹶﺎﻋ‬ ‫ﺘﻔﹶﺎﻋِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻋ ﹾﻞ‬ ‫ﺗﻔﹶﺎ‬ ‫ﻋﻞﹸ‬ ‫ﺘﻔﹶﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﻋ ﹶﻞ‬ ‫ﺗﻔﹶﺎ‬
gesegnet sein ‫ﻙ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺗﺒ‬ ‫ﺎﺭِﻙ‬‫ﺘﺒ‬‫ﻙ ﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﺒ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﺒ‬ 9

sich gegenseitig
fragen
‫ﺎﺀُﻝ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﺎﺀِﻝ‬‫ﺘﺴ‬‫ﺎ َﺀ ﹾﻝ ﻣ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﺎ َﺀ ﹸﻝ‬‫ﺘﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ َﺀ ﹶﻝ‬‫ﺗﺴ‬ 9

Wortanzahl (dieser Seite): 269 Bisheriger Prozentsatz: 81,38

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 32
Extra alif und ‫ ت‬in ‫ﻞ‬ َ ‫ َﻓ َﻌ‬.
Extra ‫ إ‬und ‫ ن‬in ‫ﻞ‬
َ ‫ َﻓ َﻌ‬.
‫ ِﺍ ﹾﻨ ﹶﻔ َﻌ َل‬،َ‫ﻣﺰِﻳﺪ ﻓِﻴﻪ ِﺍ ﹾﻓ ﹶﺘ َﻌل‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﺘﻌِﻞ ِﺍ ﹾﻓِﺘﻌ‬‫ﻣ ﹾﻔ‬ ‫ﺘ ِﻌ ﹾﻞ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬ ‫ﺘ ِﻌ ﹸﻞ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬
widersprechen,
anderer Meinung sein
 ‫ﺘ ِﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ ِﺍ‬‫ﺘ ِﻠﻒ‬‫ﺨ‬
‫ﺧِﺘﻠﹶﺎﻑ‬ ‫ﺘﻠِﻒ ِﺍ‬‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻒ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺘ ﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬ 52

folgen ‫ﺎﻉ‬‫ﺗﺒ‬‫ِﺍ‬ ‫ﺘﺒِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺗِﺒ‬‫ِﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺘِﺒ‬‫ﻳ‬ * ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ِﺍ‬ 140

nehmen; erhalten ‫ﺎﺫ‬‫ﺗﺨ‬‫ﺘﺨِﺬ ِﺍ‬‫ﻣ‬ ‫ﺨ ﹾﺬ‬

ِ ‫ﺗ‬‫ِﺍ‬ ‫ﺨ ﹸﺬ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺨ ﹶﺬ‬
 ‫ﺗ‬‫ِﺍ‬ 128

sich vorsehen, in
Acht nehmen
‫ﺗﻘﹶﺎﺀ‬‫ِﺍ‬ ٍ‫ﺘﻖ‬‫ﻣ‬ ‫ﺗ ِﻖ‬‫ِﺍ‬ ‫ﺘﻘِﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺗﻘﹶﻰ‬‫ِﺍ‬ 215

Lüge ersinnen ‫ﺍﺀ‬‫ﺘﺮٍ ِﺍ ﹾﻓِﺘﺮ‬‫ﻣ ﹾﻔ‬ ‫ﺘ ِﺮ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬ ‫ﺘﺮِﻱ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻯ‬‫ﺘﺮ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬ 59

rechtgeleitet sein ‫ﺍﺀ‬‫ﻫِﺘﺪ‬ ‫ﺘﺪٍ ِﺍ‬‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ ِﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ﺘﺪِﻱ ِﺍ‬‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ *‫ﻯ‬‫ﺘﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ِﺍ‬ 61

begehren,
anstreben
‫ﺎﺀ‬‫ﺑِﺘﻐ‬‫ِﺍ‬ ٍ‫ﺘﻎ‬‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ ِﻎ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬ ‫ﺘﻐِﻲ‬‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘﻐ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬ 48

passiv
‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫ُﻣ ْﻔ َﺘﻌَﻞ‬ ‫ﻞ‬
ُ ‫ُﻳ ْﻔ َﺘ َﻌ‬ ‫ﻞ‬
َ ‫ُا ْﻓ ُﺘ ِﻌ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻧ ِﻔﻌ‬‫ﻨ ﹶﻔﻌِﻞ ِﺍ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ ِﻌ ﹾﻞ‬‫ِﺍ‬ ‫ﻨ ﹶﻔ ِﻌ ﹸﻞ‬‫ﻳ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬‫ِﺍ‬
sich umdrehen;
zurückkehren
‫ﻧ ِﻘﻠﹶﺎﺏ‬‫ﻨ ﹶﻘﻠِﺐ ِﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻧ ﹶﻘ ِﻠ‬‫ ِﺍ‬‫ﻨ ﹶﻘ ِﻠﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻧ ﹶﻘ ﹶﻠ‬‫ِﺍ‬ 20

sich zurückhalten;
beenden
‫ﺎﺀ‬‫ﻧِﺘﻬ‬‫ِﺍ‬ ٍ‫ﺘﻪ‬‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ ِﻪ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬ ‫ﺘﻬِﻲ‬‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘﻬ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬ 16

Wortanzahl (dieser Seite): 739 Bisheriger Prozentsatz: 82,33

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 33
Extra alif und ‫ ل‬in ‫ﻞ‬
Extra ‫ اﺳﺖ‬in ‫ﻞ‬ َ ‫ َﻓ َﻌ‬.
َ ‫ َﻓ َﻌ‬.
‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ ﹾﻔ‬‫ﺳ‬ ‫ ِﺍ‬،‫ﻌﻞﱠ‬ ‫ﻣﺰِﻳﺪ ﻓِﻴﻪ ِﺍ ﹾﻓ‬ ‫ﻓِﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ِﺍ ﹾﻓ ِﻌﻠﹶﺎﻝ‬ ‫ﻌ ﱟﻞ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﻞﱠ‬ ‫ِﺍ ﹾﻓ‬ ‫ﻌﻞﱡ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻌﻞﱠ‬ ‫ِﺍ ﹾﻓ‬
schwarz werden ‫ﺍﺩ‬‫ﺳ ِﻮﺩ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ 3

weiß werden ‫ﺎﺽ‬‫ﺑِﻴﻀ‬‫ِﺍ‬ ‫ﺾ‬

 ‫ﻴ‬‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬ 3
passiv
‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫ُﻣ ْﻔ َﻌﻞ‬ ‫ُﻳ ْﻔ َﻌﻞﱡ‬ ‫ُا ْﻓ َﻌﻞﱠ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﺳِﺘ ﹾﻔﻌ‬ ‫ﺘ ﹾﻔﻌِﻞ ِﺍ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺘ ﹾﻔ ِﻌ ﹾﻞ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺘ ﹾﻔ ِﻌ ﹸﻞ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ ﹾﻔ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
etw. zu be-schleunigen
wünschen
‫ﺎﻝ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ﺳِﺘ‬ ‫ِﺍ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬
‫ﻌﺠِﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﺠﹾ‬ِ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺠﻞﹸ‬
ِ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺠ ﹶﻞ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ 20

um Vergebung
‫ﻐﻔﹶﺎﺭ‬ ‫ﺳِﺘ‬ ‫ﻐﻔِﺮ ِﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ ِﻔ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ ِﻔ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ *‫ﻐ ﹶﻔﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ 42
bitten
hochmütig handeln,
sich groß dünken
‫ﺎﺭ‬‫ﺳِﺘ ﹾﻜﺒ‬ ‫ﺘ ﹾﻜﺒِﺮ ِﺍ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜِﺒ‬
‫ﺘ ﹾ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺘ ﹾﻜِﺒﺮ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ ﹾﻜ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ 48

spotten über ‫ﺍﺀ‬‫ﻬﺰ‬ ‫ﺳِﺘ‬ ‫ﻬﺰِﺉ ِﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺉ‬

 ‫ﻬ ِﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﻬ ِﺰﺉ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺰﹶﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ 23

antworten,
‫ﺔ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺳِﺘﺠ‬ ‫ﺘﺠِﻴﺐ ِﺍ‬‫ﺴ‬ ‫ﺐ ﻣ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﺘﺠِﻴﺐ ِﺍ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺠ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺘﺠ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ 28
entgegnen
fähig sein zu ‫ﺔ‬‫ﺳِﺘﻄﹶﺎﻋ‬ ‫ﺘﻄِﻴﻊ ِﺍ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺘ ِﻄ‬‫ﺳ‬
 ‫ِﺍ‬ ‫ﺘﻄِﻴﻊ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺘﻄﹶﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ 42

geradlinig sein /
‫ﺔ‬‫ﺳِﺘﻘﹶﺎﻣ‬ ‫ﺘﻘِﻴﻢ ِﺍ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ِﻘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺘﻘِﻴﻢ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺘﻘﹶﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ 47
handeln
passiv
‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫ﺴ َﺘ ْﻔﻌَﻞ‬
ْ ‫ُﻣ‬ ‫ﻞ‬
ُ ‫ﺴ َﺘ ْﻔ َﻌ‬
ْ ‫ﻞ ُﻳ‬
َ ‫ﺳُﺘ ْﻔ ِﻌ‬
ْ ‫ُا‬
Wortanzahl (dieser Seite): 256 Bisheriger Prozentsatz: 82,66

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 34
Präpositionen, die mit Verben auftreten &
die Bedeutung ändern können ‫ﺼ ﹶﻠ ﹸﺔ ﺍ ﹾﻟ ِﻔﻌْل‬
ِ + ‫ﻓِﻌل‬
umherziehen (im
‫ﺏ ﻓِﻲ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
 kommen ‫ﻰ‬‫ﹶﺃﺗ‬
Land)
erwähnt ‫ﺏ ِﻝ‬  kommen
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬ bringen)
mit etw. (=
‫ﺏ‬
ِ ‫ﻰ‬‫ﹶﺃﺗ‬
geschlagen werden mit
(z.B. Strafe)
‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
 begehren ‫ﻰ‬‫ﺑﻐ‬
Gleichnis prägen
(aufstellen)
‫ﻣﹶﺜﻠﹰﺎ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
 ungerecht sein ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻰ‬‫ﺑﻐ‬
zahlreich werden
(selten im Qur'aan)
‫ﻋﻔﹶﺎ‬ umkehren ‫ﺏ ِﺇﻟﹶﻰ‬  ‫ﺎ‬‫ﺗ‬،‫ﺎﺏ‬‫ﺗ‬
verziehen ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋﻔﹶﺎ‬ sich wieder
zuwenden
‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﺏ‬  ‫ﺎ‬‫ﺗ‬
bestimmten;
erfüllen
‫ﻰ‬‫ ﹶﻗﻀ‬kommen, ankommen ‫ﺎ َﺀ‬‫ﺟ‬
urteilen zwischen ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ ﹶﻗﻀ‬kommen
bringen)
mit (=
‫ﺏ‬
ِ ‫ﺎ َﺀ‬‫ﺟ‬
töten ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻰ‬‫ ﹶﻗﻀ‬gehen ‫ﺐ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﹶﺫ‬
setzen, legen  ‫ﻭ‬ weggehen
‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ mit (=
wegbringen)
‫ﺏ‬
ِ ‫ﺐ‬  ‫ﻫ‬ ‫ﹶﺫ‬
entfernen ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻭ‬ weggehen ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬  ‫ﻫ‬ ‫ﹶﺫ‬
wenden,
abwenden
‫ﻭﻟﱠﻰ‬ zufrieden sein ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬ِ ‫ﺭ‬
sich hinwenden
zu
‫ﻭﻟﱠﻰ ِﺇﻟﹶﻰ‬ zufrieden sein mit ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬ ِ ‫ﺭ‬
sich abwenden
von
‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭﻟﱠﻰ‬ schlagen ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬ 

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 35

(‫ﻭﻑ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻣ‬ ) Maskulin ‫ﻣ ﹶﺬﻛﱠﺮ‬

Perfekt ‫ﺎﺭِﻉ‬‫ﻣﻀ‬ ‫ﻞ‬‫ِﻓﻌ‬ Vergangen- ‫ﻞ‬‫ِﻓﻌ‬
heit
‫ﺎﺿِﻲ‬‫ﻣ‬
-َُِ Er tut.
Er wird tun. ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬
Er tat.
‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﻮ ﹶﻓ‬ ‫ﻫ‬
،
-َُِ sie beide tun/
werden tun. ‫ﻌﻠﹶﺎﻥ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫ ﻳ‬Sie beide taten. ‫ﻌﻠﹶﺎ‬ ‫ﺎ ﻓﹶ‬‫ﻫﻤ‬
-َُِ Sie tun. Sie taten.

‫ُﻫﻢ‬
Sie werden tun.
(=mehre Leute) ‫ﻌﻠﹸﻮﻥ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫=( ﻳ‬mehre
Leute)
‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﻢ ﹶﻓ‬ ‫ﻫ‬
‫ﻙ‬ - Du tust.
Du wirst tun. ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬
Du tatest.
 ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺖ ﹶﻓ‬
‫ﺖ‬  ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
‫ﺎ‬‫ ﹸﻛﻤ‬- Ihr beide tut/ werdet
tun. ‫ﻌﻠﹶﺎ ِﻥ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ Ihr beide tatet. ‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺎ ﹶﻓ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
‫ﻢ‬ ‫ ﹸﻛ‬- Ihr tut.
Ihr werdet tun. ‫ﻌﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬
Ihr tatet.
‫ﻢ‬‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﻢ ﹶﻓ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
‫ﻱ‬-
‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﺎ ﹶﻓ‬‫ﹶﺃﻧ‬
Ich tue. Ich tat.

‫ﻧِﻲ‬-
Ich werde tun. ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬- Wir tun.
Wir werden tun. ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫ﻧ‬
Wir taten.
‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ ﹶﻓ‬‫ﺤﻦ‬
 ‫ﻧ‬

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 36
Maskulin ‫ﻣﺬﹶﻛﱠﺮ‬
Negativ ‫ﻲ‬ Imperativ ‫ﺃﻣﺮ‬

‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻟﹶﺎ‬ ‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ ِﺍ ﹾﻓ‬Singular

Mach es nicht! Mach!

(Ihr beide) macht

es nicht!
‫ﻌﻠﹶﺎ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ ﻟﹶﺎ‬Macht (ihr
beiden)! ‫ﻌﻠﹶﺎ‬ ‫ِﺍ ﹾﻓ‬ Dual

‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻟﹶﺎ‬ ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ ﺍِ ﹾﻓ‬Plural

Macht nicht! Macht!

‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﻓﹸ ِﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ﺠﻬ‬

 ‫ﻣ‬
(es) wird (es) wurde
gemacht. gemacht.
Passiv

Passives Mittelwort ‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮﻝ‬ Aktives Mittelwort ‫ﻓﺎﻋﻞ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬

‫ﻮﻝ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ‫ ﻓﹶﺎﻋِﻞ‬Singular

Das, was gemacht Der Machende.
wurde / das Getane

‫ﻦ‬‫ﻮﹶﻟﻴ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ،‫ﻮﻟﹶﺎﻥ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻓﹶﺎ ِﻋﹶﻠﻴ‬،‫ﻓﹶﺎ ِﻋﻠﹶﺎﻥ‬ Dual

‫ﻮﻟِﲔ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ،‫ﻮﻟﹸﻮﻥ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ‫ ﻓﹶﺎ ِﻋﻠِﲔ‬،‫ ﻓﹶﺎ ِﻋﻠﹸﻮﻥ‬Plural

..‫ﻞ‬‫ِﻓﻌ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ‬
Tat;
Handlung des
Machens Substantiv der
Handlung

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 37

(‫ﻭﻑ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻣ‬ ) Feminin ‫ﺚ‬‫ﺆﻧ‬ ‫ﻣ‬

Imperfekt ‫ﺎﺭِﻉ‬‫ﻣﻀ‬ ‫ﻞ‬‫ِﻓﻌ‬ Vergangen- ‫ﻞ‬‫ِﻓﻌ‬
heit
‫ﺎﺿِﻲ‬‫ﻣ‬
-َُِ
 ‫ﻌﹶﻠ‬ ‫ﻲ ﹶﻓ‬ ‫ِﻫ‬
Sie tut. Sie tat.
Sie wird tun. ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﺖ‬
‫ﺎ‬‫ﻫ‬
-َُِ Ihr beide tut/ werdet
tun. ‫ﻌﻠﹶﺎﻥ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫ ﺗ‬Sie beide taten. ‫ﺎ‬‫ﻌﻠﹶﺘ‬ ‫ﺎ ﻓﹶ‬‫ﻫﻤ‬
-َُِ
‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ ﹶﻓ‬‫ﻫﻦ‬
Sie tun. Sie taten.
Sie werden tun. (= ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫ =( ﻳ‬mehrere Leute)
 ُ mehrere Leute)

‫ﻙ‬ - Du tust. (weibl.)

‫ﲔ‬
Du tatest.
 ‫ﻌِﻠ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ (weibl.) ِ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺖ ﹶﻓ‬
‫ﺖ‬ ِ ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
Du wirst tun.

‫ﺎ‬‫ ﹸﻛﻤ‬- Ihr beide tut /werdet

tun. ‫ﻌﻠﹶﺎ ِﻥ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ Ihr beide tatet. ‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺎ ﹶﻓ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
‫ ﹸﻛﻦ‬-
‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠﺘ‬ ‫ ﹶﻓ‬‫ﺘﻦ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
Ihr tut. Ihr tatet.
Ihr werdet tun. ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﻱ‬-
‫ﻌ ﹾﻠﺖ‬ ‫ﺎ ﹶﻓ‬‫ﹶﺃﻧ‬
Ich tue. Ich tat.

‫ﻧِﻲ‬- Ich werde tun. ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬

‫ﺎ‬‫ﻧ‬- Wir tun.
‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫ﻧ‬
Wir taten.
‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ ﹶﻓ‬‫ﺤﻦ‬
 ‫ﻧ‬
Wir werden tun.

Weg zum Islam www.wegzumislam.com

 38
Feminin ‫ﺚ‬‫ﺆﻧ‬ ‫ﻣ‬
Negativ ‫ﻲ‬ Imperativ ‫ﺃﻣﺮ‬

‫ﻌﻠِﻲ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻟﹶﺎ‬ ‫ﻌﻠِﻲ‬ ‫ ﺍِ ﹾﻓ‬Singular

Mach es nicht! Mach!

Macht es nicht! Macht (ihr

‫ﻌﻠﹶﺎ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ ﻟﹶﺎ‬beiden)! ‫ﻌﻠﹶﺎ‬ ‫ِﺍ ﹾﻓ‬ Dual

‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻟﹶﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ ِﺍ ﹾﻓ‬Plural

Macht nicht! Macht!

‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ ﹾﻔ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬

 ‫ﻓﹸ ِﻌﹶﻠ‬
(es) wird (es) wurde
gemacht. gemacht.
‫ﻮﻝ‬‫ﺠﻬ‬
 ‫ﻣ‬
Passiv

Passives Mittelwort ‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮﻝ‬ Aktives Mittelwort ‫ﻓﺎﻋﻞ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬

‫ﻮﻟﹶﺔ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ‫ﻓﹶﺎﻋِﻠﹶﺔ‬

Die eine, die Die Machende.
beeinflusst wurde. Singular

‫ﻦ‬‫ﺘﻴ‬‫ﻮﹶﻟ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ،‫ﺎﻥ‬‫ﻮﹶﻟﺘ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ‫ﻦ‬‫ﺘﻴ‬‫ ﻓﹶﺎﻋﹶﻠ‬،‫ﺎﻥ‬‫ﻓﹶﺎﻋﹶﻠﺘ‬ Dual

‫ﻮﻟﹶﺎﺕ‬‫ﻣ ﹾﻔﻌ‬ ‫ﻓﹶﺎﻋﻠﹶﺎﺕ‬ Plural

..‫ﻞ‬‫ِﻓﻌ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ‬
Tat;
Handlung des
Machens Substantiv der
Handlung

Heruntergeladen von
Weg zum Islam
www.wegzumislam.com

Für mehr E-Books, besuchen Sie unsere Webseite:

www.wegzumislam.com

E-Books zum Download

www.wegzumislam.com/ebooks

Weg zum Islam www.wegzumislam.com