Hamburgischer

Dialekt
Hamburgischer
Missingisch Hochdeutsch
Plattdeutsch
 Stammung der Plattdeutsch
Platt: verständlich

Der Begriff wurde erstmals im 16. Jahrhundert in den

Niederlanden verwendet.
"gutes plattes Deutsch" war der Gegenbegriff zur
lateinischen Gelehrtensprache.

In 17. Jahrhundert wurde es auch für die

Regionalsprachen Norddeutschlands verwendet.

Als sozial minderwertig angesehen.

Varianten der Plattdeutsch

wird heute noch in…

Bremen,
Hamburg,
Mecklenburg-Vorpommern
und Niedersachsen
Und Teilen von
 Brandenburg,
 Nordrhein-Westfalen
Sachsen-Anhalt
Varianten der Plattdeutsch

Dieser Dialekt wurde auch in

 Nord- und Westeuropa
 Und von England bis
Rusland verwendet
 Hamburg

Varianten der Plattdeutsch

 Stammung der Plattdeutsch

Der
P Begriff wurde erstmals im 16. Jahrhundert in den
Niederlanden verwendet
"gutes plattes Deutsch" war der Gegenbegriff zur
T
lateinischen Gelehrtensprache.

In 17. Jahrhundert wurde es auch für die

K
Regionalsprachen Norddeutschlands verwendet.

Als sozial minderwertig angesehen.

 Stammung der Plattdeutsch

P ff,f,pf

T s,ss,ß,z,tz
a

K ch
 Stammung der Plattdeutsch

P ff,f,pf (z.B. Schiff Schipp)

T s,ss,ß,z,tz (z.B. das dat)

a

K ch (z.B. İch ick)

(z.B. machen maken )
Hamburgischer
Wörterbuch
• An der Universität Hamburg entstandt ein
Hamburgisches Wörterbuch

- 5 band,
- mehr als 40’000 Stichwörter
 Moin – Guten Morgen / Tag / Abend
Wo geiht die dat? – Wie geht es dir?

Wörter & Mi geiht dat good. – Mir geht’s gut.

Sätze Allerbest – bestens
Dat is at dat is – Wie immer.
Bangbüx – Angsthase
Missingisch
Plattdeutsch Hochdeutsch

Missingisch

- Es leitet sich von Messing ab

- Mischung aus mehreren
Dialekten

- Fremdwörter wurde trozdem

benutzt
Plattdeutsch Hochdeutsch

Missingisch

- Messing
- Mischung
- Fremdwörter

aa
 Hamburg

Varianten der Plattdeutsch

Hamburgische Dialekte
 Plattdeutsch
 Missingisch
 Hochdeutsch

• wird [l] vor [ç] als [j] realisiert

 „ Milch“ >>> „Mijch/Miich“
 „Doch“ >>> „Dojch“

• Ein langes [a] im Hochdeutschen wird häufig kurz

und breit
 „Tag“, >>> „Tach“,
 „Jagd “ >>> „Jacht“.

• Im Hamburgischen gibt es auch ein langes, dunkles [ɑ]

 „ Kahn“ >>> „Kåhn“.
Danke für Ihre
Aufmerksamkeit