editorial & inhalt |

start

Editorial

........................................

Walross
Foto: Pro-Fun Media

Entscheidung beim Goldenen rik 2011

Strahlende Sieger
Seiten 08 und 09
Und einmal mehr kommt mir meine Theorie in den Sinn: Der Bart ist die Lederjacke des neuen Millenniums! Mit diesem Kommentar von einem gerade von mir auf dem sozialen Netzwerks meines Vertrauens geposteten Foto von Herzblatt und mir berraschte mich im November ein nur wenig lterer, geschtzter Kollege. Ein paar Wochen spter, ein anderer Facebook-Freund. Der hatte wohl gerade ein neues Foto von seinem Bodybuilder-Idol aus lngst vergangenen Tagen im Netz aufgetan und in sein persnliches Vorbild-Album gesetzt. Das Gesicht des wohl gesthlten Idols von einst zierte ein wohlgeformter, dicker Schnuzer, so einen wie sie die Helden der fabelhaften Doku ber Gay Sex in the 70s (siehe unser Foto, auf DVD bei Pro-Fun) gleich reihenweise trugen. Dass die heutzutage ja leider nicht mehr aktuell seien, sogar sehr leider. Anfang der Neunziger besa ich selbst so ein Mnnlichkeitssymbol, eine Lederjacke brigens auch. hnlich wie mein damaliger grerer und lterer Freund. Eine damalige Kollegin taufte uns Papa Walross und Baby Walross. Trends ndern sich, manchmal kommen sie auch wieder. Anfang der Achtziger waren Vollbrte zu meiner schon damaligen Freude erstmals in, nur leider war ich im prpubertren Zustand noch nicht in der Lage, dem nachzueifern. Seit ein paar Jahren tragen sie die Indie-Twinks gleich reihenweise wieder durch die Gegend. Was so nonkonformistisch sein will, ist in Wirklichkeit eine Mode, die sich vielleicht wieder verflchtigen wird. Wie der gepflegte Dreitagebart. Oder die leicht getnte Fhnfrisur, die so hnlich auch bereits in den Achtzigern da gewesen ist. (Ich sags ja nur.) Converse-Sneaks, Adidas, Schultertaschen alles schon mal da gewesen. Calvin Klein heit heute Aussiebum. Ecstasy nennt sich jetzt GHB. Hoffentlich nie wieder kommen die gestreiften Baumwollhosen, die ich zu meiner ko-Zeit (ja, auch ich hatte so eine verirrte Zeit) mit Vorliebe trug. Moden oder Trends zu folgen verrt auch das Bedrfnis, irgendwo dazuzugehren. Wer will schon gerne auen vor stehen? Da lassen sich Bart oder Fhnfrisur unendlich kombinieren etwa mit iPhones oder Facebook-Mitgliedschaften. Solange daraus keine (Ersatz-)Religion oder gar ein Dogma wird, ist daran auch nichts Verwerfliches. Wir werden im neuen Jahr die Trends wieder aufmerksam verfolgen. Einstweilen sei allen Leser(inne)n ein gesundes, glckliches und erfolgreiches 2012 gewnscht von

Disco-Diva und Kontrollfreak

Kelly Rowland im Interview

Seite 14

ko-Special

Weltretter in Ausbildung

Seiten 24 bis 27

Sexy Gesamtpakete

Neuer Love-Check

Seite 45

// Szene Seite 06 // Gesellschaft Seite 10 // Bhne Seite 12 // Musik Seite 14 // Film Seite 16 // TV Seite 18 // Web Seite 20 // Buch Seite // Reise Seite 22 // Beautiful People Seite 28 // Radar Seite 30 // Planquadrat Seite 38 // Suchmaschine Seite 42 // Janus Seite 44 // Gesundheit Seite 46 // Astro Seite 47 // Bunte Seite 48 // Verlosungen Seite 49 // Impressum Seite 49 // David-Comic Seite 50
VIPs des Monats Seite 04
www. .inqueery.de

und sonst

PS: Hoffentlich nie in Mode kommen wird unter uns Redakteuren das Falschschreiben von Namen. Aus Versehen habe ich im Editorial der Dezember-rik aus Franz Schmitz, dem langjhrigen Geschftsfhrer der Schwulen Initiative fr Pflege und Soziales, ein Franz Schmidt gemacht. Dafr ein dickes Sorry.
01.12 | 3

start | menschen

Daniel Radcliffe

Dichter unter sich

Um nicht ewig auf die Rolle des Zauberlehrlings Harry Potter festgenagelt zu werden, bemht sich der mittlerweile 22-jhrige Englnder redlich um erwachsene Rollen. Demnchst soll er in Kill your Darlings in der Hauptrolle des schwulen Beat-Poeten Allen Ginsberg zu sehen sein. Auch Radcliffe soll lyrische Ambitionen haben: Unter dem Pseudonym Jacob Gershon verffentlichte er Gedichte in einem Untergrundmagazin. Die Dreharbeiten des schon seit 2009 geplanten Projekts des preisgekrnten Nachwuchsregisseurs John Krokidas sollen im neuen Jahr beginnen. (bj)

Ich bin zuversichtlich, dass sehr bald die Gesetze dieser Nation die Grundwahrheit widerspiegeln werden, dass Schwule und Lesben mit derselben Wrde und denselben Rechten geboren sind wie alle Menschen.
Schauspieler George Clooney begrndet seine Teilnahme am Projekt 8 des Oscar-Preistrgers Dustin Lance Black (Milk). Das Stck verwendet Zitate aus den Gerichtsverhandlungen um die Homo-Ehe im US-Bundesstaat Kalifornien.

Hillary Clinton

Homo-Rechte = Menschenrechte
Hillary Clinton und ihr Chef, US-Prsident Barack Obama, haben eine neue Offensive in Sachen Homo-Rechte gestartet. In vielen Teilen der Welt werde die unsichtbare Minderheit verhaftet, geschlagen, terrorisiert, sogar exekutiert, sagte die Auenministerin am 6. Dezember vor dem UN-Menschenrechtsrat in Genf. Lesbisch, schwul, bisexuell oder Transgender zu sein, macht dich nicht weniger zum Menschen, und das ist der Grund, warum schwul-lesbische Rechte Menschenrechte sind und Menschenrechte schwul-lesbische Rechte, schrieb sie ihren mehr als 1.000 Zuhrern ins Stammbuch, darunter viele Vertreter der mehr als 80 Staaten, die Homosexualitt unter Strafe stellen. (to)

4 | 01.12

Foto: Nicolas Genin

Foto: Joella Marano

Foto: UN Photo/Jean-Marc Ferr Foto: Nicolas Genin

Sex ist nicht alles

Ewan McGregor

Schwule Rollen hatte der schottische Schauspieler schon so einige, in Velvet Goldmine etwa oder in I love you, Phillip Morris. Mich interessieren Sexualitt und Sex, Beziehungen und Liebe und was uns da antreibt. Da ist es mir egal, ob es sich um eine heterosexuelle oder eine schwule Romanze handelt, bekundete Ewan McGregor jetzt im US-Magazin Frontiers. Krampfhaft auf schwul zu spielen, wre aber unglaubwrdig. Wenn ich eine Person spiele, macht die Sexualitt natrlich einen groen Teil der Persnlichkeit aus, aber die Sexualitt ist nicht alles. (bj)

MANN VON MORGEN

Michael Adam
Mit 23 Jahren wurde er im heimischen Bodenmais jngster Brgermeister Deutschlands als evangelischer, schwuler Sozi mitten im tiefschwarzen Bayerischen Wald. Drei Jahre spter legte er noch einen drauf und gewann die Landratswahl im Kreis Regen. Sein Erfolgsrezept: Ich suche Lsungen und keine Ausreden, wieso etwas nicht geht. Alle Achtung! (bj)

MANN VON GESTERN

Foto: Gage Skidmore

Newt Gingrich
Bei den republikanischen Prsidentschaftsbewerbern hat gerade der Ex-Sprecher des US-Reprsentantenhauses in Umfragen die Nase vorn. Auf die Hilfe seiner lesbischen Halbschwester Candace kann der Homo-Ehe-Gegner nicht zhlen, er lebe er definitiv auf der falschen Seite der Geschichte, so die Obama-Anhngerin im USFernsehen. (to)
www. .inqueery.de

Foto: michael-adam.eu

heies Ding!
iPhone 4 S (16 GB)
in schwarz oder wei Dual-Core A5 Chip Neue 8-Megapixel Kamera iOS 5 und iCloud

das ist ein

Und oben drauf gibts:

BASE FLAT E-PLUS FLAT FESTNETZ FLAT

0,-
einmalig

37,00
mtl.

1/2

Weitere Informationen unter:

Shops: Neumarkt Krebsgasse 1 50667 Kln Ebertplatz Neusser Str. 13 50670 Kln Lindenthal Drener f f n 128-130 N E U e r Str. u n g 50931 J a n E N D E Klnu a r 2 0 1 2

Service-Hotline:

0221-78 87 84 10 www.net-a-com.de

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrages im Tarif Flat M mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis EUR 25,95. Der mtl. Paketpreis inkl. Festnetz Flat und Netzintern Flat bei E-Plus und o2 EUR 24,95. Standard-Inlandsgesprche ins dt. Festnetz, ins jew. eigene Netz sowie Mailboxabfrage sind inklusive, in andere dt. Mobilfunknetze fallen Kosten in Hhe von EUR 0,39/Min. an. SMS kosten ab 0,19 Cent/SMS. 2) Das Finanzierungsangebot ber den Finanzierungspartner die Santander Consumer Bank AG, gilt nur in den teilnehmenden Shops und im Aktionszeitraum bis 31.01.2012. Effekt. Jahreszins und gebundener Sollzins 0,00% p.A. 24 Monate Laufzeit. Finanzierung 24 x 12,05 sowie der Mobilfunkvertrag unter Punkt 1 beschrieben. Angebot nur solange der Vorrat reicht. Weitere Tarinformationen im Shop, oder ber unsere Hotline.

szene | party

Foto: vvg

Foto: Frank Steinberg

Brot&Spiele feat. Goys NBirls

Klner Musikwochen
Frisches Blut holt sich die Grande Dame Brot&Spiele mit der Goys NBirls aus dem Subway zur Cologne Musik Week 2012 mit ins Ehrenfelder Boot. Elektro-Disko, House und Pop knallen im Keller gleich von vier Fachkrften wie Aether Youth oder Anja Base serviert aus den Boxen. Oben luft Indie, Elektropop, Wave, von den bewhrten Krften Gordon Vo und Daniel Ibald zusammengemixt. (iw) Brot&Spiele meets Goys NBirls 21.01., ab 23.00 in der Werkstatt, Grner Weg 1b, 50825 Kln, Eintritt: bis 24.00 Uhr 5, dann 7 Euro, facebook.com/brotundspieleparty
Foto: vvg

Greenkomm

Happy New Afterhour

Der Hhepunkt im Jahreskalender der Afterhourfreunde findet immer gleich am ersten Tag des Jahres statt, lnger und hrter wird selten gefeiert. Gleich drei Areas mit Gren wie Andrei Stan, Hardy Heller oder Kojak bieten ausreichend Stoff fr die internationale Feierschar. Jedes Ticket nimmt an einer Verlosung fr eine Woche Ibiza mit Extras teil. (iw) Greenkomm 01.01., ab 6.00 Uhr im Nachtflug, Hohenzollernring 89-93, 50672 Kln, Eintritt: VVK 15, Morgenkasse 20 Euro, greenkomm.de

partyticker
Blue Lounge Afterworkparty

Betreutes Trinken
Eine stilvolle Afterworkparty hat in Kln lange gefehlt, knftig wird die Lcke jeden Donnerstag durch die Blue Lounge, frisch gebackene Goldener-rik-Preistrgerin, geschlossen. Verlockend klingt die Blue Hour von 18.00 bis 21.00 Uhr mit sehr gnstigen Shots und Cocktails. Neue, frische DJs sollen hier eine Chance erhalten, ihr Knnen zu beweisen, Bewerbungen an party@bluelounge.com! (iw) After Work Party Betreutes Trinken, ab 05.01. jd. Do, ab 18.00 Uhr in der Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, 50676 Kln, Eintritt frei, kein MVZ, blue-lounge.com
Foto: Tanja Heese

Kisses and Lies

Tel Aviv meets Lesbos

Zwei Jahre wird die Kisses and Lies schon alt, und zum Gayburtstag (so das Motto) wird mit Hochkartern aus Tel Aviv und Lesbos geklotzt. An den Turntables wechseln sich die DJanes CU Next Tuesday und Michal Serr ab, dazu gibts eine Live-HousePerformance von Jona Davis. (to) Kisses and Lies 14.01., ab 22.00 Uhr im Dja Vu, Im Mediapark 4, 50670 Kln, Eintritt: 7 Euro, facebook.com/kissesandlies

rik fr die beste Party 2011 k fr alle ghaus24 einen Welcome Drin roche und dem Team vom Zeu rt ist auch die um t kommen. Frisch eingefh Gste, die bis Mitternach can dance1-Happy-Hour. Die All you che, 2.30 Uhr beginnende 2-forals bislang kommen von Laro r Charts Klnge mit einem Tick meh 0 Uhr, Zeughaus24, ay. (07.01., ab 22.0 DJ Oldschool und Jerry Del n 8 Euro, , Eintritt: bis 23.00 Uhr 6, dan Zeughausstr. 24, 50667 Kln 1 Doppel-Fun: Auch 2012 gibts flashdance-cologne.de) +++ n Freitag den hlich Partyspa im Clip, jede n neben dem Kult-Karaoke reic und Charts mit wechselnde k, RnB, Pop Freaky Friday mit House, Blac jeden Samstag den volle Ankndigung), a, jeweils Top-DJs (so die verheiungs 1 von frher bis heute. (jd. Fr+S e. zy Saturday mit dem Besten Cra str. 4, 50676 Kln, clip-cologn t , Stephan ab 22.00 Uhr, Clip Cologne tags und samstags ldt jetz Desire: Frei com) +++ Doppel-Dance esire gibt es das tion zum Tanz. Beim DanceD auch Klns Comeback-Loca jeweils ab und Party-Musik. (jd. Fr+Sa, se m/ Beste aus Charts, Pop, Hou 4-6, 50667 Kln, facebook.co r Markt 22.00 Uhr, LeCarrousel, Alte Die Nightkomm hat sich in 2 American Venue: lecarrousel) +++ as kann man bschiedet und eine Crazy XM den Dornrschenschlaf vera die Lcke am Im Januar fllt die Gaycademy Schwunicht das ganze Jahr feiern. ericanized Club Night fr Die Am rts zweiten Samstag im Venue. t passend mit US-Pop, Cha zum Konzep le, Lesben und Freunde wird K bespielt. (14.01., von Djumelle und DjC und RnB aus den Reglern 24.00 Uhr 14, 50667 Kln, Eintritt: bis 23.00 Uhr, Venue, Hohe Str. ab 3 Pulstar meets Polar .de) +++ Polar zur 6, danach 8 Euro, gaycademy en sich die Pulstar und die again: Auch im neuen Jahr find Johannes Retschke und Thomas Tepeli, Kollabo. Tama Sumo, Murat vom Chicago sive Sounds, das Mikro zum in die Gebhard mixen die Progres mt Portable aka Bodycode g nim House inspirierten Live-Gesan Bahnhof Ehrenfeld, Bartholomus, Club Hand. (14.01., ab 23.00 Uhr uktion) , facebook.com/pulstar.prod Schink-Strae 65, 50823 Kln Winterpause tanzen: Nach einer kleinenihre schwulen +++ Betty Ford lsst ehmlich Frauen ab 30 und ldt die 30Karat wieder vorn Gast. Fr den Main Floor hat sich Freunde zum Deluxe Clubbing eladen. Die in vielen ersttzung Betty Ford eing geberin KIC zur Unt passten aus Kassel spielt altersange dern Gro-Events gesthlte DJane dazu Dance-Klassiker und Mo mag), House (was immer das sein Eichendorffstr. 13, 50825 Caf Franck, Pop. (27.01., ab 22.00 Uhr, beim k.com/30Karat) +++ Viel Spa Kln, Eintritt: 5 Euro, faceboo scht die rik! (to) 3 Ausgehen und Feiern wn
www. .inqueery.de

Goldenen ne Runde: Aus Freude ber den Flashdance schmeit gibt es von Flashdance-Organisator Tom La-

wichtig +++ +++ hei +++ aktuell +++

6 | 01.12

A L L E S

W A S

D U

B R A U C H S T

gastro |

szene

thekenticker

dj charts

erlebte der 59-jhrige Laden am Abend re alter Mann berfiel den asstrae. Ein etwa 45 Jah te erbeutete der r Drohung mit einer Mache des 19. Dezember. Unte der Tat in Richtung Kasse und flchtete nach Ruber Bargeld aus der nach einem etwa 1,75 Polizei. Die fahndet nun Waidmarkt, berichtet die zent, leicht vernarbtem nn mit rheinischem Ak bis 1,8 0 Meter groen Ma nimmt das Kriminalkommis dunklen Teint. (Hinweise Gesicht und einem @polizei-koeln.de info / 229 -0 oder per Email an den droht sariat 14 unter Tel: 0221 zu sucht: Spurloswirdverschwin k gefeigegen). +++ Kneipe ge in Kal ent noch chs. Die Silvester- Par ty 1 resse wurde erst einmal auch das Sas Cit y von Porz um. Eine Ad in die neue ert, dann zieht der Laden annt gegeben, dafr das ss noch nicht bek noch bei Redaktionsschlu , die Woche er lfalt wird zum Jungle Fev Konzept. Die Bar der Vie l mit vor wiegend staurant im Dschungel-Sti und ber vor wiegend als Bar-Re rden Events versprochen Wochenende we afrikanischer Kche, frs lick und gutem 1. Februar 2012 mit Rheinb zwar voraussichtlich ab dem auf saschs-bar.de) s. (Mehr Infos demnchst und S-Bahn-Anschlus Umit seinen 44 als mit Mario: Stephan Dick, +++ 1 Maxbarria, Kattwinkel, Brennerei Wei und Lulu schon Ex- Betreiber von Glo rigen auch aus sich kurz nach dem Achtjh ein Szene- Urgestein, zieht seiner Maxbar zurck. Der neue Chef heit ab 1. Januar Mario Becker, ihn haben wir in der CSD -Ausgabe noch als kommenden Szenemacher vorgestellt. Nach Stationen unter anderem er sein Kln Jerry Delay feiert gerade ist er schon bei Cute Entertainment, Comeback, aber eigentlich 8 legte er fnf der Mumu, im Clip und ein alter Hase. Ab 199 der Pink im Dsseldorfer Caf re bei der U27, spter auch Jah cy auf, jetzt ist er bei Emergen Triangle Seitensprung ist Becker (Essen) und (Mnster), Glamourdome nun schlagartig Klns Flashdance neuerdings auch bei der jngster Wir t. Span(wieder atz im Zeughaus 24 im Eins . er uar). Unt nend, findet Becker das an Silvester und am 7. Jan 2 llum Smith verdient Aber das wird schon, dem Namen Go duzent und ich sehe es als neue er Zusatzbrtchen als Pro Remixer. (to) Herausforderung. Am ern und auch er bis Karneval nichts nd Konzept des Ladens will ngen vorneh1. Marry The Night ine Schnheitsvernderu danach nur ein paar kle (R3hab Remix) hr ten Team. Die ache mit dem bew Lady Gaga men, immer in enger Abspr und wissen, was bei ihnen ste schlielich am besten I used to know 2. Somebody kennen ihre G ranstalter der bleibt der Szene als Mit-Ve (Jerry Delay Vocal Remix) ankommt. Stephan Dick e feat. Kimbra Rinkenpfuhl 51, 50676 Goty n. (Maxbar, Am CSD -Party Colour erhalte 2 Zicke (bald) ohne 3. Video Games ar- cologne.de) +++ Kln, max-b (Thomas Turner Remix) ht dem Ende zuzugehen. dagegen Lana Del Rey d: Eine andere rach alias Loldro etta aufgemacht, Wilfrie a Lam Du 4. Geronimo Quadt Die Zicke, einst von Klaus Besitzer Wilfried Luhmanno Boys Remix) tige (The Disc steht zum Verkauf. Der heu Dione mit seinem Mann Aura nomie zurck, er hat f zieht sich aus der Gastro rnommen. Bis zum Verkau 5. We found Love is eits einen Supermarkt be Wolfgang ber Rihanna feat. Calvin Harr stags ab 20.00 in der Rheingasse nur sam ist die Stimmungskneipe Happy Hour und 6. Moves like Jagger ilera ab 16.00 Uhr geffnet, die Christina Agu Maroon 5 feat. 50676 Uhr und sonntags gramm. (Rheingasse 34, im Pro die Shows bleiben weiter 7. Down for Whatever ugabe: ) g-Neujahrs-Z (Pitron & Sanna Club Mix Kln, zur-zicke.de) +++ X-Ta Der X-Tag in ExCorner, Ix-Bar Kelly Rowland s Gutes auch bleibt. Wie schn, das le on Main Gold 8. Unsere Liebe ist ausue Remix) Goldenen rik gekrnten Exi und dem gerade mit dem (CJ Stone & Manhattan Cliq ten drit ten Donnerslich zum gewohn Frida Gold Street zum Beispiel. Zustz schmeien die Crews der (diesmal der 19. Januar) self 9. I lose my tag im Monat n 2012 gerne ix) ecial an Neujahr. Da kan (Barks & Crock Hi NRG Rem drei Kneipen ein Sonder-Sp ebook.com/i-like -x) Erasure e-x.de oder fac r kommen! (Infos unter i-lik Feiern auch im neuen Jah 10. Stay Awake Mix) l Spa beim Ausgehen und +++ Vie (Pitron & Sanna Club Example wnscht die rik! (to/vvg) soundcloud.com/djerrydelay News fr den Thekenticker? t.bless@rik-magazin.de! Dann schnell eine Email an
.inqueery.de 01.12 | 7

aus der Klner Szene +++ +++ Tratsch und Trends achtsberraschung Eine unliebsame Vor weihn Tter gesucht: Angestellte des Sex- & Gay Center auf der Mathi-

%
UND SCHAFFEN PLATZ FR NEUES!

WIR RUMEN AUF

Fotos: vvg, Frank Steinberg

PREISSTURZ
BEI

FASHION BCHER TOYS DVDS und vielem mehr*

*Bis zu 75% Rabatt. Ab Januar 2012. Solange Vorrat reicht!

BCHER MAGAZINE DVD TOOLS & TOYS UNDERWEAR

KLN
Kettengasse 20
U Rudolfplatz Mo - Sa 10 - 21

www.

ww w.brunos.de

szene | goldener rik

die Sieger deS

ik goldenen rDie Leser

14,0%

2011
Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar, Norbert Mispelbau

haben geklickt

bei der zweiten Onlinenoch ganz geplttet: Auch Wir in der rik-Redaktion sind glhten die Leitungen. 1.072 Stimmen konnten rik Abstimmung zum Goldenen nen, die regelmig die durch viele Wahlkampag wir registrieren, angeheizt r andere berraschung chten und fr die eine ode sozialen Netzwerke aufmis sorgten. ttplatzierten) beim d ehrenvollen Zweit- und Dri (to) Hier sind nun die Sieger (un ckwunsch! eren herzlichen Gl Goldenen rik 2011. Allen uns

9,5%

12,5%

hre Bar des Jaet 14,0%s Stre

1. Exile on Main
2. Kattwinkel 12,5% 3. Ex-Corner 9,5%

12,8% 14,3% 13,5% 12,7% 17,8%

Barkeeper des Jahres14,3% kel)

1. Volker (Kattwin

16,0%

Party e des Jahr% s

1. Flashdance 17,8
2. Celebrate 16,0% 3. Sexy 12,7%

,5% 2. Thorsten (Maxbar) 13 in Street) 12,8% 3. Patrick (Exile on Ma

10,9% 12,1% 18,3% 22,1% 20,7%

18,6%

Caf des Jahres

1. Caf Rico 22,1%
2. Caf Wahlen 20,7% ,3% 3. Caf Morgenstern 18

dJ des Jahres aum 18,6%

1. Ralph Rosenb
2. Djumelle 12,1% 3. Djane Blue..s 10,9%
www. .inqueery.de

8 | 01.12

goldener rik |

szene

Alternative des Jahres %

1. Rosa Fete 20,8
,2% 2. Backstage Diaries 15 ,9% 3. Sex im Dreck 12

12,9%

20,8%

12,7% 16,5% 39,4%

15,2%

Womens Best e des Jahr,4%s

1. Blue Lounge 39
2. Gezeiten 16,5% 3. Elle-World 12,7%

17,9% 21,2% 14,4% 15,5% 47,3%

31,3% 1. Dirk Bach 31,3

Promi des Jahres %

2. Jo Weil 21,2% 3. David Berger 17,9%

Ja event des47,3%hres ride

1. CSD/CologneP
,5% 2. Come-Together-Cup 15 udadreieck 14,4% 3. Sommerfest im Berm

13,7% 20,1% 15,3% 13,9% 21,5%

26,8%

res t Kultur-even,1%des Jah CSD 20

1. Aids-Gala zum
2. Kulturschock 15,3% ,7% 3. Schnittchensitzung 13

Szene-Persnlichkeit Cover hres des Ja e des Jahr26s% 1. Mai 12,9% s ,8

1. Sabine Arnold
2. Dieter Hennes 21,5% 3. Dirk Strck 13,9%
.inqueery.de

2. Juli 12,8% 3. November 11,9%

11,9% 12,9% 12,8%

01.12 | 9

www.

gesellschaft | community
Aktionsplan fr Senioren

Voll Dabei!

Foto: Rubicon-Beratungszentrum

Sie haben an vorderster Front gekmpft, fr Emanzipation und Gleichberechtigung und fr die Abschaffung des Paragrafen 175, der mnnliche Homosexualitt einst unter Strafe stellte jetzt stecken die Aktivisten von damals nach und nach in einer Lebensphase, in der der Abschied von der Erwerbsttigkeit im Vordergrund steht. Manch einer stellt sich die Frage, wie das Alter als schwuler Mann gestaltet werden soll. Whrend in frheren Generationen das Thema Homosexualitt im Alter mehr oder weniger ignoriert wurde, kommt es auch aufgrund des demographischen Wandels zu einem neuen Nachdenken ber alternative Lebens- und Wohnformen. Die heutige Generation der nun lteren Schwulen und Lesben ist die erste in der Geschichte der Republik, die ihre Sexualitt nicht selten offen und selbstbewusst gelebt hat. Und diese zuweilen hart erkmpfte Offenheit will sie sich nicht durch engstirniges Pflegepersonal oder heterosexuelle Mit-Senioren nehmen lassen. Der demografischen Entwicklung trgt nun der NRW-weite Aktionsplan gegen Homophobie Rechnung. Aus Mitteln des Landesministeriums fr Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter (MGEPA) werden Stellen finanziert, die zur Vernetzung von Angeboten fr schwule und lesbische Senioren und damit zu ihrer Sichtbarkeit beitragen sollen. Immer dabei. ltere Lesben und Schwule in NRW so das dazu passende programmatische Motto. Unter dem Dach des Rubicon-Beratungszentrums bernehmen zwei langjhrig engagierte Experten die Arbeit. Carolina Brauckmann war seit 2005 zustndig fr die kommunale Vernetzung lterer Lesben, der studierte Soziologe Georg Roth engagiert sich seit den 80er Jahren fr Aids- wie Schwulen- und Lesbenprojekte. Das Team ergnzt Gabi Stummer als Fachbeauftragte fr kultursensible Altenpflege fr Lesben und Schwule. Fr die lokale Klner Arbeit ist wie bisher Markus Schupp als Koordinator der Schwulen ALTERnativen zustndig, Ilona Schulz hat die Nachfolge von Brauckmann als Koordinatorin der Lesbischen ALTERnativen bernommen. (al/to) 10 | 01.12

Foto: Rubicon-Beratungszentrum

Georg Roth ist gerne selbstbewusst schwuler Grauer Panther

Georg Roth alias Sister George ber seine persnlichen 30 Jahre Bewegung

Spontan war ich immer

Schon so viel war er in seinem Leben: Verwaltungsbeamter, Aidshilfen-Geschftsfhrer, Improvisationsschauspieler, eine Bewegungsschwester im wahrsten Sinne des Wortes. Seit November koordiniert Georg Roth jetzt die schwule Seniorenarbeit in Nordrhein-Westfalen an der Seite der fr das lesbische Pendant zustndigen Kollegin Carolina Brauckmann. Zu seiner Identitt als offen schwuler Mann fand Roth Anfang der Achtziger mit dem Soziologiestudium an der Uni Kln, zusammen mit Kommilitonen auch von der Fachhochschule organisierte er die ersten Bchertische. Wir haben da mit der Gitarre gesessen und irgendwelche schwulen Lieder gesungen. Gemeinsam mit Justin Fabritius (noch immer ein guter Freund) richtete er 1980 im Stollwerck ein groes schwules Frhlingsfest aus. Das war damals eine sehr lustige Zeit, die ganze Gesellschaft war ja im Aufbruch. Die Welt konnte verndert, neu gestaltet werden. In diesen Zeiten entstanden auch die Triviatas, Klns erster (und auch heute noch existierender) schwuler Mnnerchor. Hier sammelte er als Snger und Confrencier erste Bhnenerfahrungen. Nicht mehr ganz so lustig ging es zu, als etwa 1983 auch in der deutschen Szene Aids zum Thema wurde. Erst mal nur theoretisch, in den Zeitungen, in den Nachrichten. Wir haben damals mit ein paar Leuten eine kleine Gruppe gegrndet, die sich um die Informationsbeschaffung kmmerte. Gleichzeitig bauten Menschen wie Rainer Jarchow Betreuungen und Telefonberatung auf. Aus diesen losen Angeboten sollten sich die Aids-Hilfen entwickeln. Dann starb der erste Bekannte von mir, der mir noch einen Job besorgt hatte, und dann ging es richtig los, erinnert sich Roth. Mehrere ehemalige Lover, Snger, Aids-Hilfe-Kollegen, ein groer Teil meiner Freunde war einfach weg, man hatte das Gefhl, das hrt berhaupt nicht auf. Damals dachten viele noch, das sei wirklich eine Strafe dafr, dass sie im Leben zu viel Spa gehabt hatten. Georg Roth stellte sich wie viele andere Aktive aus der Schwulen- und Lesbenbewegung der Herausforderung. Er stieg in die Aids-Hilfe Kln ein, arbeitete erst in der Aufklrung, dann als Geschftsfhrer. Die Auseinandersetzung mit den ganzen Behrden und Geldgebern war mitunter spannend, da gab es schwule Entscheidungstrger, die aus Angst vor Entdeckung besonders streng waren. Allmhlich etablierte sich die Aids-Hilfe als feste Institution genau der richtige Zeitpunkt fr eine neue Herausforderung. Mit Margie Kinsky von der Springmaus hatte ich schon ein paar Veranstaltungen moderiert. Als die Springmaus 1994 ein zweites Ensemble aufmachte, sprach sie mich an, ob ich nicht Lust auf das Casting htte. Improvisationstheater macht ihm groen Spa. Ich kann dort alles verwerten, was ich im Leben jemals gemacht habe. Man muss dort sehr spontan sein, das war ich schon immer. Man darf keine Scheu vor der Bhne haben, hatte ich auch noch nie. Der Bewegung blieb Georg Roth aus der zweiten Reihe heraus verbunden. Jahr fr Jahr moderiert er in der von ihm schon Ende der 80er Jahre erfundenen Figur der Sister George den CSD-Empfang von Schwulem Netzwerk und Aids-Hilfe NRW mit der Verleihung der Kompassnadel. Und vor zwei Jahren stellte er Gesicht und Lebensgeschichte fr Ich wei was ich tu, die Prventionskampagne der Deutschen Aids-Hilfe, zur Verfgung. Ich bin ein Role Model fr die, die schon frh selbstbewusst waren. Ich will zeigen, dass wir Grauen Panther bei den Schwulen auch noch da sind. Eine Einstellung wie mageschneidert fr seinen neuen Posten. Die Landesmittel sind erst einmal fr drei Jahre bewilligt, selbst ist Georg Roth mittlerweile 62 Jahre alt geworden. Ich finde es total spannend, noch einmal etwas in der Szene zu bewegen, und zwar in einem Themenfeld, das mich als schwuler Mann im dritten Lebensalter auch persnlich betrifft. Gerne greife er hier alte Fden aus seiner Bewegungs- und Aidshilfe-Zeit wieder auf. Meine Kollegin Carolina Brauckmann sagt immer, wir sind die Stonewall-Generation, die keine Lust darauf hat, sich auf ihre alten Tage zu ducken. Um lteren Schwulen zu mehr Sichtbarkeit zu verhelfen, wird er in seinen mutmalich letzten Berufsjahren all seine Kreativitt einsetzen. (to)
www. .inqueery.de

community |

gesellschaft

Das Jugendzentrum Anyway wird selbststndig

Mit 13 schon flgge

Junge Dinger
Du immer mit diesen jungen Dingern ... Eine Bemerkung, die ich mir hin und wieder einfange, einen leicht abflligen Unterton berhre ich nicht. Ich gebe ja zu, dass ich mich immer mehr fr jngere Mnner interessiert habe als fr die teilweise arg frustrierten Gleichaltrigen, die man so in der Szene trifft. Ich erinnere mich noch an den Abend, an dem ich mal ganz gezielt Lokalitten aufgesucht habe, um Mnner in den 1960er-Jahrgngen kennenzulernen. Was mir an diesem Abend entgegenschlug, war nicht gerade unbndige Lebensfreude. Klagen und Jammern auf hohem Niveau und immer wieder die Bemerkung, dass man mit diesen jungen Typen nichts anfangen knne. Warum eigentlich nicht? Ist es nicht unterhaltsam, ein Gesprch ber die neuesten TV-Serien, die heutigen Ikonen der Popmusik, Master- und BachelorAbschlsse, Studiengnge und die Schwierigkeiten der ersten Beziehung zu fhren? Erhhte Cholesterinwerte, Arthrose und einen sinkenden Testosteronspiegel habe ich selber. Davon muss ich nicht auch noch in der Kneipe hren. Oft bemngeln wir, dass es so wenige schwule Vorbilder gibt. Sind all die Menschen, die seit (zum Teil vielen) Jahren mit HIV und Aids Leben keine? Oder ein schwules Paar, das seit 30 Jahren sein Leben miteinander teilt? Aber die sind verschwunden. Haben sich oft ins Private zurckgezogen. Wo sollen die jungen Dinger denn Orientierung und Rat finden, wenn nicht bei denen, die ihr Leben lang fr unsere Gleichberechtigung gekmpft haben? Wenn wir oft kinderlosen, lteren Schwulen uns immer weiter aus der Szene entfernen, was lebt dann von uns weiter? Unser Erfahrungsschatz ist gro. Unser Bedrfnis, ihn an Jngere weiterzugeben, sinkt von Jahr zu Jahr. Sexschlampe war in den neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts ein Prdikat. Heute gilt es bei den Jungschwulen als Schimpfwort. Was ndert sich da gerade? Sollten wir Sptsemester nicht aufpassen, ob da eine neue Prderie Einzug hlt? Ich mag unsere Jungschwuppen und dank sinkender Hormone hre ich ihnen auch aufmerksam zu. Ihre Bedrfnisse nach Liebe und Geborgenheit sind nicht geringer geworden. Im Gegenteil. Freundschaft, Vertrauen und Ehrlichkeit stehen heute hoch im Kurs. Vielleicht knnen wir lteren ihnen gerade das geben. Dann mssen sich meine jngeren Gesprchspartner beim Gang zum Tresen auch nicht mehr die immer gleiche Frage anhren: Na, was zahlt der Vinon dir denn? facebook.com/clausfanpage
01.12 | 11

Foto: Norbert Mispelbaum

Foto: Bernd Rosenbaum

Der neue Vorstand (v.l.): Henning Khnast, Daniel Nott, Friederike Ernert, Thorsten Schuld und Bethina Hffner Fr Daniel Nott war es ein turbulenter Nikolaustag. Nicht nur, dass sich der smarte 23-Jhrige erstmals gemeinsam mit seinen neuen Vorstandskollegen ffentlich im Anyway prsentieren sollte. Zu allem berfluss wurde er kurz vorher noch in einen Verkehrsunfall verwickelt. Etwas versptet, aber zum Glck unbeschadet, kam er dann doch noch ins schwul-lesbische Jugendzentrum und komplettierte das neue Quintett. Das Anyway an der Klner Kamekestrae, mit seinen 13 Jahren fast schon ein altes Haus, erfhrt in diesen Monaten eine regelrechte Frischzellenkur. 1998 als europaweit erstes Jugendzentrum speziell fr Schwule, Lesben, Bis und Transidente gegrndet, stand bisher unter der Trgerschaft des Sozialwerks fr Lesben und Schwule. Ab dem 1. Januar 2012 macht es sich als Verein selbststndig. Ganz neu ist die Idee nicht, wie Leiter Thomas Haas erzhlt. Schon bei der Grndung 1998 gab es erste berlegungen in diese Richtung, dann hat man sich aber fr das Trgerschaftsmodell entschieden. Nun sei man erwachsen genug fr den Schritt in die Selbststndigkeit. Dem nach vier Jahren Vorarbeit so harmonisch abgeschlossenen Prozess gingen dramatische Ereignisse voraus. Ende 2007 kndigte das Sozialwerk einem langjhrigen, sehr beliebten Hauptamtler aus fr die Jugendlichen nicht nachvollziehbaren Grnden. Kurz darauf nahmen zwei weitere Kollegen ihren Hut. Viele beklagten damals eine sinkende Moral im Anyway, im Februar 2008 forderten Jugendliche in einer kleinen Demo am Klner Rathaus vom Jugendhilfeausschuss, das Zentrum aus der Trgerschaft des Sozialwerks zu entlassen. Die kleine Revolution splte einige von ihnen in den Vorstand des Sozialwerks. Einer der Rdelsfhrer von damals sitzt heute im neuen fnfkpfigen Fhrungsgremium des Anyway. Der mittlerweile 23-jhrige Goldschmied Daniel Nott soll die hausinternen Veranstaltungen betreuen. Eine seiner neuen Mitstreiterinnen ist die diplomierte Sozialarbeiterin Bethina Hffner. Die 45-Jhrige wird sich
www. .inqueery.de

Erwachsen genug fr den Schritt in die Selbststndigkeit

um den Fachbereich Personal kmmern, immerhin beschftigt das Anyway fnf hauptamtliche Mitarbeiter. Die werden auch dringend gebraucht, denn das Zentrum wird im Schnitt von rund 1.400 Jugendlichen pro Jahr besucht, zudem betreut das Schulaufklrungsprojekt SchLAu 50 bis 60 Unterrichtsklassen. Nicht zu vergessen sind die rund 400 Anfragen, die von der eigenen Email-Beratung jhrlich bearbeitet werden. Friederike Ernert betreut den Bereich Fundraising. Damit wird die 23-jhrige MaschinenbauStudentin, die parallel eine Ausbildung absolviert, einiges zu tun haben, denn das Anyway bentigt jhrlich mindestens 20.000 Euro, die aus Spenden und Zuwendungen eingeworben werden mssen. Dieses Geld wird zusammen mit den 180.000 Euro, die es jhrlich von der Stadt als Frderung gibt, zuknftig von Thorsten Schuld verwaltet. Das sollte dem 40-Jhrigen nicht besonders schwer fallen, denn er muss auch in seinem Job als Banker regelmig groe Betrge verwalten. Der 30-jhrige Hotel- und Reiseorganisator Henning Khnast soll sich um den Bereich Verwaltung und die Betreuung der Mitglieder kmmern, deren Zahl in Zukunft krftig wachsen soll. Bislang sind es zwar erst 35, aber der Verein ist ja auch noch sehr jung. Alle Fnf sind sich klar, dass auf sie noch viel Arbeit wartet. Inhaltlich soll sich im neuen Verein aber erst einmal nichts ndern, der bergang soll mglichst geruschlos vonstatten gehen. Denkbar sei der Aufbau eines Netzwerkes mit den anderen fnf inzwischen in NordrheinWestfalen entstandenen Jugendzentren. (br/to)

kultur | bhne
wie ich finde, auch Einmaliges und Sensationelles, und es kostet keinen Eintritt. Olaf Mller: Fr uns ist die Pink Nose eine aufregende Sache, wir sind noch nie vor 5.000 Leuten in einem Riesenfeierzelt aufgetreten. Das ist ein Mrderding. Und wir haben immer Spa, zusammen auf der Bhne zu stehen. Das macht ihr ja schon sehr lange, warum klappt das so gut? Heinz Jlich-Fein: Wir sind schon seit ber 20 Jahren die engsten Freunde. Wir wissen glaube ich mehr voneinander als unsere Partner. Wir knnen uns blind aufeinander verlassen. Und wir kennen unsere Macken Olaf Mller: besser als unsere positiven Seiten (lacht schallend). Heinz Jlich-Fein: Wenn mal einer von uns beiden herumzickt, dann ist das am nchsten Tag komplett vergessen. Einmal aber hatten wir richtig Streit, da hat Olaf mir einen Cockring geklaut Olaf Mller: der war aus Leder, ein ganz verschmonztes Teil, da dachte ich mir, den schmei ich doch mal besser weg, bevor sich Heinz noch was holt. Das hat er mir noch Jahre nachgetragen Kattwinkelsitzung 21., 27.+28.01., 03.05.02. im Basement, Herwarthstr. 7, 50672 Kln, Tickets unter der Hotline 0173 / 2147357 oder unter info@kattwinkelsitzung.de, mehr unter kattwinkelsitzung.de Pink Nose 10.02., 18.00 Uhr (Einlass 17.00 Uhr) auf dem Klner Festplatz am Sdstadion, Vorgebirgsstrae/Bischofsweg, 50696 Kln, mit u.a. Olaf Henning, Bruce Kapusta, Hajo Pffgenrath, Queerelas und den Goldenen Lyskircher Hellige Knchte un Mgde, Eintritt frei, Gruppen-, Boxenund Logenreservierungen unter pinknose.de oder koelschfest.de

Gabi (l.) und Elfi sind aus der russischen Verbannung zurck

Foto: vvg

Olaf Mller und Heinz Jlich-Fein machen wieder auf Gaby und Elfi

Fastelovendsfritten
Was haben Gaby und Elfi all die Jahre gemacht? Olaf Mller: Die haben es richtig wild getrieben, es war eine supertolle Zeit. Was genau die beiden umgetrieben hat, werden die geneigten rik-Leser bei der Kattwinkelsitzung und der Pink Nose erfahren. Es war jedenfalls hochpolitisch und brisant. Heinz Jlich-Fein: Auf alle Flle! So viel knnen wir verraten: Die beiden waren eine lange, lange Zeit in Russland. Es war eine Art Gefangenschaft,

Vor etwa vier Jahren verschwanden Gaby und Elfi Kutschalla sang- und klanglos von der Bildflche. In dieser Session kehren die Ex-Besitzerinnen des Europagrills ebenso pltzlich zurck und moderieren die Kattwinkelsitzung wie die Pink Nose. Ihre Alter Egos Olaf Mller (Gaby) und Heinz Jlich-Fein (Elfi) erklren im Gesprch mit Torsten Bless die Hintergrnde zumindest auszugsweise. und nach ihrer Befreiung freuen sie sich jetzt umso mehr, nach Kln zurckkommen zu drfen. Und was kann man erwarten? Heinz Jlich-Fein: Bei der Kattwinkelsitzung werden Gaby und Elfi ihre Erlebnisse in Russland erzhlen, darum herum ist der Abend aufgebaut. Natrlich werden sie auch bei der Pink Nose durch das Programm fhren. Wir hoffen, dass viele Leute kommen, denn das ist was ganz Neues und,

Rschensitzung

Tuntenball in Kabul
Foto: vvg

Schnittchensitzung

Uckerather Herbst
Foto: vvg Foto: chillygonzales.com

Der Zauber des Orients entfaltet sich in diesem Jahr in der Rschensitzung zwischen Klschkrnzen und Kabnes. Das Ensemble will sich so das Versprechen in morgenlndische Mrchengestalten verwandeln und Geschichten erzhlen, in der tausend und eine lacht. Unter dem zum Mlheimer Standort des Kulturbunker passenden Multikulti-Motto Die Karawane zieht weiter, der Sultan htt Doosch! gilt es so existenzielle Fragen zu klren wie: Gibt es Tuntenblle in Kabul? Wird Libyen

von Tine Wittler wieder aufgebaut? Und die deutsche Volksmusik islamisch unterwandert? So oder so: Die Rschen lassen im karnevalistischen Winter den arabischen Frhling erblhen. (to) Rschensitzung 27.+28.01., 03., 04., 10., 11.+17.02. , jeweils 20.30 Uhr, Einlass 19.30 Uhr, Karten ber KlnTicket, Tel. 0221 / 2801, koelnticket.de oder preiswerter unter kulturbunker-muelheim.de, Infos auf roeschensitzung.de

Der arabische Frhling lsst auch die rheinischen Lesben nicht unberhrt. Auf der Schnittchensitzung, das nach Meinung der rik-Leser(innen) drittschnste Kultur-Event des letzten Jahres, rufen tzchen und Kntzchen den Uckerather Herbst aus. Was das Ende des Maya-Kalenders fr den Klner Karneval bedeutet, wird vom Ensemble ebenso hei diskutiert wie Ich glaub es hackt, das Sessions-Motto aller Legehennen. Natrlich lassen auch namhafte Gste wie die Klns

einziges Funkenmariechen-Corps ihre Anwesenheit nicht nehmen. Die Karten fr die liebevoll gestaltete Sitzung mit anschlieender rauschender Party gehen jedes Jahr weg wie Schnitten, darum sputen! (to) Schnittchensitzung im Altenberger Hof, Mauenheimer Str. 92, 50733 Kln (Nippes), Karten bei Redaktionsschluss noch erhltlich fr 26.+27.01. und 03.02., jeweils 19.30 Uhr unter schnittchenkarten@web.de. Mehr unter dieschnittchensitzung.de
www. .inqueery.de

12 | 01.12

bhne |

kultur

Die Csrdasfrstin

Ursli als Sylva

Sie gehrt zu den alten Schlachtrssern der Operette: Die Klner Oper hat Die Csrdasfrstin von Emmerich Klmn gehrig gegen den Strich gebrstet und die weibliche Hauptrolle der Sylva Varescu mit einem Mann, Christoph Marti alias Ursli Pfister, besetzt so erfolgreich, dass es in dieser Spielzeit noch einen Nachschlag gibt, die wirklich letzte Vorstellung geht am 29. Januar ber die Bhne. (to)
Foto: Oper Kln

Die Csrdasfrstin 30.12, 19.30 Uhr, 31.12., 18.00 Uhr, 04., 06., 08., 12., 15., 19., 22., 26.-29.01., jeweils 19.30 Uhr im Palladium, Schanzenstr. 40, 51063 Kln (Mlheim). Tickets ber die Oper Kln, Tel. 0221 / 221-8400. Mehr unter operkoeln.de

Max Raabe

Keine Solo-Ksse
Kein Schwein ruft mich an, klagte Max Raabe bereits 1992, zwei Jahre spter wurde der nostalgische Schlager im Stil der Goldenen Zwanziger dank der Verfilmung von Der bewegte Mann republikweit berhmt. Kssen kann man nicht alleine hie 2010 der viel zitierte Radio-Hit. Dazwischen tourte Raabe mit seinem bereits 1986 an der Berliner Hochschule der Knste gegrndeten Palastorchester unermdlich um die Welt. Im Januar gastiert das Ensemble wieder in Kln. (to) Max Raabe & Palast-Orchester 07.01., 20.00 Uhr in der Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, 50667 Kln, Karten bei KlnTicket, Tel. 0221 / 2811 oder koelnticket.de. Mehr unter palast-orchester.de
Foto: Gregor Hohenberg

Marc Almond

Stehaufmnnchen
Am 7. Juli 1981 kam in Grobritannien die Soft-Cell-Single Tainted Love heraus. Vllig berraschend landete das bis dato vllig erfolglose Duo einen Nr.-1-Hit in Grobritannien, der bis heute so legendr ist wie Frontmann Marc Almond. Der mittlerweile 54-Jhrige kommt nach vielen Karriere-Hhen und -Tiefen (und einem beinahe tdlichen Motorradunfall) zu einem von der rik prsentierten Greatest-Hits-Gig nach Kln. (to)

Marc Almond 16.01., 20.00 Uhr im Gloria-Theater, Apostelnstr. 11, 50667 Kln, Karten bei KlnTicket, Tel. 0221 / 2811 oder koelnticket.de. Mehr unter marcalmond.co.uk

Foto: Mike Owen

Ks Choice

Echo-Berge
Sarah Bettens und ihr Bruder Gert stehen seit 1992 fr Singersongwriter-Musik vom Feinsten. Nach einer Pause, in der sich die lesbische Band-Frontfrau als Solo-Knstlerin versuchte, kehrte Ks Choice 2010 mit dem Album Echo Mountains auf den Radar der Fans zurck. Das gerade erschienene, in den USA eingespielte Akustik-Album Little Echoes ist zurckhaltend instrumentiert, entsprechend intim soll auch das Konzert der Belgier im passenden Rahmen der Kulturkirche (eines von nur zwei in Deutschland) klingen. (to)

Ks Choice 31.01., 20.00 Uhr in der Kulturkirche, Siebachstr. 85, 50733 Kln (Nippes), Karten bei kvstickets.de. Mehr unter kschoice.be
www. .inqueery.de 01.12 | 13

Foto: Frank Clauwers

kultur | musik
Kelly Rowland ber Disco-Divasein, Wiedergeburten und unfreiwilliges Singleleben
Mir hat der Hit sehr viel neues Selbstvertrauen gegeben. Ich bin jetzt eine weitaus selbstbewusstere Kelly als frher. Auf Here I am sind wieder diverse Duette enthalten. Motivation beispielsweise ist eine Gemeinschaftsarbeit mit Lil Wayne. Willst du damit an den Erfolg deines 2002er-Hits Dilemma anknpfen, auf dem du zusammen mit dem Rapper Nelly zu hren bist? Dilemma war fantastisch, bei dem Song hat damals alles gestimmt, aber so etwas kannst du nicht krampfhaft wiederholen. Auf der anderen Seite hast du recht: Duette scheinen mir zu liegen, ich mache das gern. Lil Wayne sollte dem Song noch eine zustzliche Portion wilden Sex-Appeal verleihen, und ich denke, das ist ihm auch gelungen. Du selbst scheinst in Sachen Erotik offener geworden zu sein. Songtexte wie in Feeling me right now oder Work It Man sind recht unverblmt Die Menschen mssen akzeptieren, dass ich kein Teenager mehr bin. Ich bin eine erwachsene Frau, und so mchte ich mich in meinen Liedern auch prsentieren: sexy, aber geschmackvoll. Ebenfalls auf dem Album ist dein Hit Commander. Hast du gern das Kommando? Der Wunsch, so viel wie mglich unter Kontrolle zu haben und selbst zu entscheiden, steht mir fters im Wege. In Beziehungen oder selbst bei Dates bin ich gerne diejenige, die das Sagen hat. Ich bin eine starke Persnlichkeit und kann ein wenig herrisch wirken, so habe ich mir schon manches Date versaut. Was machst du denn falsch? Gut zwei Drittel ihrer 30 Lebensjahre hat Kelly Rowland im Showgeschft verbracht. Mit acht sang sie zusammen mit Beyonc Knowles in einer Mdchenband, spter eroberte sie als Teil von Destinys Child die Welt und seit 2002 ist sie auch als Soloknstlerin erfolgreich. Zuletzt fhrte Kelly Rowland die weltweiten Hitlisten mit ihren von David Guetta produzierten Singles When love takes over und Commander an. Jetzt mchte Rowland mit ihrem neuen Album Here I am und der Single Down for Whatever an den groen Erfolg anknpfen. Steffen Rth sprach mit ihr. Kelly, bist du eine Disco-Diva? Das kann man wohl sagen. Ich liebe es, tanzen zu gehen und Party zu machen. Ich lebe und tue so, als sei ich fr immer jung. Welche Discokniginnen zhlst zu deinen Vorbildern? Diana Ross und Donna Summer mag ich am liebsten. Du hast unheimlich viele schwule Fans. Kannst du erklren, woran das liegt? Ich wei auch nicht, wie das kommt. Tatsache ist: Seit wir damals mit Destinys Child zum ersten Mal auf einem Gay Pride aufgetreten sind, lieben sie uns. Mir machen diese Shows immer besonders viel Spa. Dort herrscht eine wahnsinnig ausgelassene, zugleich vllig friedliche Stimmung. Und die Leute sind hundertprozentig begeisterungswillig. Bist du eine Schwulenikone? Vielleicht bin ich das wirklich, ja. Man geht ja nicht los und sagt So, jetzt sollen die Schwulen alle verrckt nach mir sein, das hat sich so ergeben. In meinen Songs geht es darum, das Leben zu genieen und sich von nichts und niemandem unterkriegen zu lassen. Das ist eine Botschaft, die von 14 | 01.12 jedem Menschen berall auf der Welt verstanden wird, die aber Schwulen oder auch Lesben vielleicht besonders nahe geht. In erster Linie mache ich Musik, zu der man feiern kann. Am besten alle zusammen. When Love Takes Over ist so eine Nummer. Was ist das besondere an der Kombination Kelly Rowland und David Guetta? David ist natrlich ein Supertalent, bei ihm klingt alles so leicht, so selbstverstndlich. Und was mir noch wichtiger ist bei einer Zusammenarbeit: Er ist einfach ein toller, ein lieber Kerl und echt auf dem Boden geblieben. Zwischen uns herrscht eine fantastische Chemie. Auch die neue, diesmal von RedOne produzierte Single Down for Whatever ist eine ClubNummer. Warum war dir die Renovierung deines Sounds so wichtig? Ich war ein paar Jahre lang nicht in den Charts, und dann kam David Guetta. Er hat meinen Stil aufgefrischt und grndlich renoviert. Erfolg zu haben, prsent zu sein, das ist wichtig. Es ntzt nichts, die wunderbarste Musik zu machen, wenn sie niemand zu hren bekommt. Ich sehe die Zusammenarbeit mit David als meine knstlerische Wiedergeburt. Alles. Ich suche das Restaurant aus, ich ffne mir selbst die Tr, manchmal will ich sogar die Rechnung bezahlen. Ich muss echt lernen, einen Mann auch mal Gentleman sein zu lassen. Du bist dieses Jahr 30 geworden. Noch keine Torschlusspanik? Also wirklich. Wir sind doch nicht mehr in den Fnfzigern. Ich bin mit 30 immer noch sehr jung und habe noch eine Menge Zeit. Ich mache mir keine Sorgen, dass ich keinen Mann mehr abbekomme. Treibst du viel Sport? Du meinst, um fr die Mnner attraktiv zu bleiben? (lacht) Ja, natrlich mache ich Sport. Ein bisschen Yoga, dazu Fitnessstudio, Ausdauer, und ein spezielles Work-out fr den Hintern, denn der ist meine Problemzone. Ich koche halt sehr gerne und esse so gut wie alles. Auer Sigkeiten. Wenn ich Schokolade und Eis essen wrde, dann msste ich pro Tag wahrscheinlich einen Marathon laufen, um mein Gewicht zu halten. Hast du eigentlich noch Kontakt mit deinen frheren Destinys-Child-Kolleginnen Beyonc Knowles und Michelle Williams? Wir leben alle drei inzwischen sehr unterschiedliche Leben. Und eine Wiedervereinigung steht im Moment nicht an. Wir kommen alle drei weiterhin prchtig miteinander klar, wir telefonieren hin und wieder mal und tauschen uns aus. Wir untersttzen uns. Das Album Here I am und die Single Down for Whatever sind bei Universal erschienen. Mehr unter kellyrowland.com
www. .inqueery.de
Foto: Universal Music

Kontrolle beim Date

Ihren Hintern hlt Kelly Rowland fr eine Problemzone

musik |

kultur

David Pfeffer

I Mind

Pop (Columbia/Sony) david-pfeffer.de

Im Fieberwahn um The Voice of Germany ging der XFactor im kollektiven Bewusstsein vllig unter. Sehr schade, wurde da doch gerade mit David Pfeffer ein ebenso stimmgewaltiger wie charismatischer Sieger gekrt. Ob der 29-Jhrige seinen Duisburger Polizisten-Job dauerhaft an den Nagel hngen kann, ist leider fraglich. Whrend Pfeffer in der VOXShow noch Songs von Coldplay, Adele oder sogar Sinad OConnor zu seinem ganz Eigenen machen durfte, wurden ihm auf dem blitzschnell nachgeschossenen Debt-Album haufenweise Softrock-Songs von der Stange verpasst. Immerhin: Bei Riot in my Veins wirds etwas rumsiger, hbsch auch das Singersongwriter-Stck Wasted Light und die mit einer kratzigen Bassline untermalte Ballade Losing my Time. Talent-Verschwendung. (to)

Gotye

Making Mirrors
Manchmal fallen ber-Songs scheinbar aus dem Nichts, so wie Gotyes Somebody That I Used To Know, ein Nr.-1-Hit aus Flandern und den Niederlanden, der sich endlich auch in deutsche Gehrgnge schraubt. Hchste Zeit, den smarten 31-jhrigen Australo-Belgier mit seinem dritten Album endlich kennen zu lernen. Making Mirrors berrascht mit unterhaltsamer Vielfalt, das gitarrenschrammelige Easy Way Out gesellt sich da zu den mit Ethno-Trommeln angereicherten Smoke and Mirrors und der kleinen, berhrenden Ballade Bronte. Der Motown-Wohlfhlsong I Feel Better passt zu den perfekten Pop-Songs In Your Light und Save Me. Bitte viel mehr von so was! (to)

Tipp
Pop (Universal) gotye.com

Amy Winehouse

Lioness: Hidden Treasures

Amy-Winehouse-Junkies bekommen einen letzten Nachschlag mit zwlf Songs aus neun Jahren, fr ein wirklich letztes Album aus den Archiven gehoben. Viele kleine Schtze finden sich darunter, wie die selbst komponierten Lieder Half Time, Best Friends, Right? und Between the Cheats, die langsameren Versionen von Valerie oder Tears Dry und eine gelungene Neufassung des CaroleKing-Klassikers Will You Still Love Me Tomorrow. Einiges wre nicht gar so ntig gewesen, das Duett etwa mit HipHopper Nas (Like Smoke) oder das 2009 eingespielte, hrbar erschpfte Donnie-Hathaway-Cover A Song for You. Insgesamt jedoch klingt diese Sammlung weitaus geschlossener und wrdiger als die verzweifelte Resteverwertung von Michael Jackson aus dem letzten Jahr. R.I.P., Amy! (to)

Jazz (Island/Universal) amywinehouse.com

V.A.

Harald Glcker / Pomps

Keine Angst, Harald Glckler singt nicht! Und ganz alleine hat er die Doppel-Compilaton mit klassischer Musik auf CD 1 und Pop auf CD 2 auch nicht zusammengestellt: Der Dsseldorfer DJ und Produzent Klangmeister hat geholfen und teilweise seltene (Cover-)Versionen bekannter Evergreens wie I will survive, Daddy Cool oder Killing me softly hbsch zusammengestellt. Das swingt alles chic im BossaTakt und gipfelt im Tunten-Wahn la Dalida. Die Klassik-CD langweilt allerdings mit allzu abgelutschter (und gegen Ende zu kitschiger) Auswahl. Beim Cover-Design fragt man sich: a) hat Glckler wirklich so ein unscharfes Foto gewhlt, und b) warum wird er da nur mit einem geschrieben? (bj)

Klassik/Pop (T-Lounge/Clubstar) haraldgloeoeckler.de

Mary Roos

Jugendsnden
Ok, die Frisuren sehen teilweise wirklich schlimm aus und den Textern ihrer Frhwerken wie Ich bin mu-mu-musikalisch oder Plim Plam Plum msste man noch 50 Jahre danach Schreibverbot erteilen. Doch die Schlagerfreunde drfen sich ber diese Ausgrabungen wie ein Schneeknig freuen. Drei CDs fllen die Fundstcke aus den Jahren 1958 bis 1968 in dieser aufwendig und liebevoll gestalteten Edition. Die ltesten hat sie als Neunjhrige (!) unter dem Namen Die kleine Rosemarie aufgenommen, da sang sie so Missverstndliches wie Ja, die Dicken sind ja so gemtlich und Blue Jeans Boy. Sehr gepflegter Trash fr Kenner und Sixties-Beat-Tanzmuse. (as)
01.12 | 15

Schlager (Bear Family) mary-roos.de www. .inqueery.de

kultur | film
Michael zeigt den alltglichen Missbrauch hinter geschlossenen Jalousien

Foto: Pro-Fun Media

Pullunder-Grauen

Foto: Fugu Films

Auf DVD bei Pro-Fun Media

Judas Kiss

Einmal noch die Uhr zurckdrehen diesen Traum erfllt das Universum dem sich als Hochzeitsfilmer mehr schlecht als recht durchs Leben schlagenden Zach. Angeheuert als Juror bei einem Uni-Festival erhlt er unerwartet die Chance, sein 15 Jahre jngeres Ich von einigen verhngnisvollen Entscheidungen abzuhalten. Doch das ist gar nicht so einfach Ruhiges Zeitreise-Drama, das ein bisschen braucht, um seine volle Wirkung zu entfalten. (to)

Tipp

Auf DVD bei Edition Salzgeber

In Their Room

Die schwule Version des Reality-Show-Exhibitionismus? Ein im wahrsten Sinne hautnahes Dokument schwulen Lebens und Liebens heute? Oder vielleicht absolut realittsnahe Pornografie? Wie immer man Travis Mathews Kurzfilmsammlung katalogisieren will, sie bleibt ein authentisches, immer wieder berraschendes Kaleidoskop schwulen Grostadtlebens. Mathew zeigt Singles und Paare in San Francisco und Berlin in ihren Schlafzimmern, lsst sie reden, kuscheln, vgeln. Das ist sexy, komisch, erhellend, berhrend und alles andere als jugendfrei. (as)

Scheinbar ist Michael ein Durchschnittssterreicher wie Zehntausende Andere, ein Versicherungsangestellter, unauffllig, nicht sonderlich attraktiv und doch mit Schlag bei Frauen mit Beschtzerinstinkt. In seinem Vorstadthaus hegt der Pullundertrger eine kleine kostbare Parallelwelt. Der im Keller lebende 10-jhrige Wolfgang gehrt nur ihm. So zumindest empfindet das der 35-Jhrige (beklemmend graumusig von Michael Fuith gespielt) und verfgt ber den entfhrten Jungen (eindrucksvoll: David Rauchenberger) nach Belieben. Doch der Bub hat sich nur scheinbar der ihm aufgezwungenen Lebensgemeinschaft ergeben. Als ihm Michael im Streit vorwirft, seine Familie wolle doch lngst nichts mehr von ihm wissen, erwacht sein Widerstand. Die Machtverhltnisse geraten ganz allmhlich aus den alten Fugen. Ein Drama wie es Markus Schleinzer in sei-

nem Langdebt erzhlt, gedeiht vor allem hinter der sterreichischen Mentalitt heruntergelassener Jalousien (so der Regisseur) die Flle Kampusch und Fritzl lassen gren. Ganz beilufig, unspektakulr und ohne billige Effekthascherei steuert die Geschichte auf ihr unerbittliches Ende zu. Alles andere als ein Popcorn-Wohlfhlfilm, dafr ein eindringliches Erlebnis, das nicht mehr loslsst. Wer Michael gesehen hat, dem werden sich vllig neue Assoziationen bei Boney M.s Siebziger-Oldie Sunny in die Festplatte brennen. (to) Michael, sterreich 2011, Buch und Regie: Markus Schleinzer, michaelfilm.com, ab 26. Januar 2012 in der Filmpalette, Lbecker Str. 15, 50668 Kln Hier gehts zu einem Interview mit Hauptdarsteller Michael Fuith:

Foto: Edition Salzgeber Foto: CMV-Laservision

William S. Burroughs A Man Within

Arschlcher und Heroin

Foto: Neue Visionen

Auf DVD bei CMV-Laservision

Salo

Tag fr Tag fhrt der junge Levi seinen nur wenig lteren Boss ins Bro. Rene fixiert sich ganz auf seine Karriere, um sich nicht eingestehen zu mssen, dass er Mnner liebt. Seine Tante arrangiert ein Rendezvous mit einer Frau in der Provinz, auf dem Weg dorthin kommen sich Levi und Rene ganz nahe. Drama mit schnen Mnnern, reichlich nackter Haut und traumhaften Landschaftsaufnahmen, wenn auch fr westliche Geschmcker vielleicht ein wenig zu viel groes Gefhl. (to)

Man glaubt es kaum: Dieser unscheinbare Mann ist das Epizentrum der amerikanischen Gegenkultur, der Hippies, der Beat-Generation, der Punks, der Schwulenbewegung und aller anderen Anti-Mainstream-Strmungen, die seit Mitte der 1950er bis heute die Gesellschaft beeinflussen. In seinen Romanen erzhlte William S. Burroughs; Jahrgang 1914, von Drogenexzessen und den Schattenseiten der USA, die Bcher wurden

verboten, dann wieder erlaubt. Er wurde berhmt fr das, was man damals versteckte: Er war schwul, ein Junkie, er sah nicht gut aus, im Rausch erschoss er aus Versehen seine Frau und schrieb Gedichte ber Arschlcher und Heroin. Er war alles andere als gefllig, meint John Waters, selbst unangepasster Regisseur und erklrter Bewunderer. Regisseur Yony Leyser hat Wegbegleiter erzhlen lassen. Dennoch macht A Man Within keinen Heiligen aus seiner Hauptfigur. William S. Burroughs bleibt verstrend und wenig greifbar. Und doch kann sich seinem Charisma keiner entziehen. Der Film endet mit dem letzten Tagebucheintrag des 1997 gestorbenen Autors: Liebe? Was ist das? Das natrlichste Schmerzmittel, das es gibt. (bj) William S. Burroughs A Man Within, USA 2010, Regie: Yony Leyser, mit Allen Ginsberg, Patti Smith, John Waters, Gus van Sant, Laurie Anderson u.a., williamsburroughsthemovie.com, Kinostart 12.01.2012 Hier gehts zum Trailer:
www. .inqueery.de

16 | 01.12

film |

kultur

Fantastisch - die Woche in der Klner Phoenix

Daniel Craig ermittelt in Verblendung

Kerl fr alle Flle

Foto: Sony Pictures

Montag Dienstag

Partner-Tag

freier Eintritt fr Jungs bis 28 Jahre, zzgl. 10.- MVZ

Twinks Night (1. Dienstag)

2 Personen 20 Eintritt

Donnerstag Wellness-Tag Freitag Samstag Naked Party

Gayromeo-Tag (2. Dienstag) 10 Eintritt fr alle Jungs vom PhoenixClub

von 18:15 - 22:00 Uhr stndliche Aufgsse

handtuchfreie Zone in der special area, am 3. Freitag NAKED MASK

Schnelllufer

von 10:00 - 12:00 Uhr 17,50 inkl. 5 Guthaben

von 16:30 - 17:00 Uhr 1 Glas Prosecco kostenfrei fr jeden Gast

Happy Weekend

Sonntag

von 14:00 bis 18:00 Uhr kostenfreier Kuchen zu jedem groen Getrnk, solange der Vorrat reicht von 16:00 - 20:00 Uhr stndliche Aufgsse

Happy Weekend Wellness-Tag

Auch Hollywood-Stars haben manchmal lstige Pflichten. Promo-Touren fr ihre Filme sind beispielsweise solch eine Sache. Das Berliner Hotel Adlon im August. Daniel Craig legt auf seiner Interviewreise zum Western-SciFi Cowboys and Aliens einen Zwischenstopp in Deutschland ein. berraschend entspannt wirkt er, geradezu gut aufgelegt. Stolz prsentiert er sein neues Oberarmtattoo, das unter dem etwas zu eng sitzenden TShirt hervorlugt, bevor er lssig und manchmal mit intelligent blitzendem Humor ber Stunts zu Pferd, Actionhelden und anderen Mnnerkrams plaudert. Als 2005 bekannt wurde, dass Daniel Craig der neue 007 werden sollte, rumorte es heftig unter den JamesBond-HardcoreFans. Fr die war der Blondschopf allenfalls ein metrosexuelles Weichei, doch wie sie sich da tuschten! Ich glaube, tough zu sein hat berhaupt nichts mit Sexualitt zu tun. Die hrtesten Mnner, die ich kenne, sind schwul. Und die hrtesten Frauen, die ich kenne, sind Lesben, konterte Craig in einem Interview zu seinem Bond-Debt Ein Quantum Trost. Indes schwappten Meldungen durch die Yellow Press, der 007Star sei bei leidenschaftlichen Zungenkssen mit einem Mann gesehen worden. Es schwirren so viele Gerchte ber mich durch die Welt, aber ich habe wahrlich wichtigere Dinge zu tun, als darber zu reden, reagiert der 43-Jhrige auf Nachfrage freundlich, aber bestimmt. Was seinen Stand im Filmbusiness angeht, gibt sich der Brite realistisch. Meine Karriere in

Hollywood kann in wenigen Jahren zu Ende sein, deshalb ergreife ich jede Chance, die sich mir derzeit bietet. Wie etwa das Remake von Verblendung. Satte zweieinhalb Stunden dauert die Neuverfilmung des ersten Bandes von Stieg Larssons Millenium-Trilogie. Wirklich notwendig war sie nicht. Das Original ist kaum zu berbieten. Regisseur David Fincher hat den Stoff mit seiner khlen Handschrift und einem Vielfachen des schwe-

Specials

fter kommen & sparen RE>Entry

Fnferkarte 72,00, Zehnerkarte 140,00 Mo.-Fr. 1x zahlen - 2 mal kommen mit allen Tarifen Mo. - Fr. von 12:00 bis 13:00 nur 12,50 Eintritt. Mo. - Fr. von 0:00 bis 6:00 nur 12,50 Eintritt.

Waschen & Legen Nachtschwrmer

w w w. p h o e n i x s a u n e n . d e

dischen Budgets umgesetzt, ohne dabei unbedingt neue Anstze zu finden. Fesselnd ist Finchers Version des Serienkiller-Thrillers allemal. Ob es auch Teil 2 und 3 geben wird? Mal abwarten, sagt Daniel Craig diplomatisch und grinst. Ab diesem Monat steht er erst mal wieder als James Bond vor der Kamera. (as) Verblendung, USA 2011, Regie: David Fincher, mit Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgrd, Steven Berkoff, Robin Wright, verblendung-film.de, Kinostart: 12. Januar Hier gehts zum Trailer:
01.12 | 17

www.

.inqueery.de

kultur | tv

Dienstag, 10. Januar, 1.05 Uhr, RTL II

Hilfe, mein Mann ist schwanger

Die 28-jhrige Emily kam als Junge zur Welt, der 22-jhrige Cai als Mdchen. Heute sind die beiden miteinander verheiratet, Emily, die Frau, und Cai, der Mann. Als Cais Periode ausbleibt und er immer mehr zunimmt, denkt zunchst keiner von beiden an eine Schwangerschaft. Ihre starken Hormonprparate sollten sie eigentlich unfruchtbar machen. Doch Cai erwartet tatschlich ein Baby. Die Welt des Paares wird vllig auf den Kopf gestellt.

Tipp

Ich bin ein Star Holt mich hier raus!

Donnerstag, 12. Januar, 20.15 Uhr, ProSieben

Deutschland ist wieder im Dschungelfieber. Die Erfolgsshow startet heute in die sechste Runde mit neuen Stars und neuen spektakulren Prfungen. Vor Ort in Australien live dabei: das unverwechselbare Moderatorenduo Sonja Zietlow und Dirk Bach. Mit Witz, Charme und Ironie kommentieren die Zwei wieder tglich die unglaublichen Abenteuer der Dschungelhelden 17 Folgen lang.

TV-Tipps im Januar
Sonntag, 1. Januar, 22.05 Uhr, Kabel Eins

Unser Star fr Baku (1/8)

Kein Pardon

Donerstag, 5. Januar, 23.30 Uhr, WDR

Mit seiner resoluten Mutter und seinen Groeltern betreibt Peter Schlnzke (Hape Kerkeling) im Ruhrpott einen Schnittchenservice. Heimlich trumt Peter jedoch davon, ein Fernsehstar zu sein wie sein Idol Heinz Wscher, Moderator seiner Lieblingsshow Witzischkeit kennt keine Grenzen. Eines Tages erhlt Peter die Chance, in Wschers Sendung einzusteigen, doch die harte und banale Wirklichkeit des TV-Alltags enttuscht ihn malos. Die erfolgreiche Musical-Version des Komdien-Klassikers ist im Dsseldorfer Capitol-Theater zu sehen.

Cover me Das Konzert

Montag, 2. Januar, 0.45 Uhr, 3sat

Was ntzt die Liebe in Gedanken

Verwirrt durch ihre Gefhle sind sie auf der Suche nach dem Glck, der Liebe und der Rebellion: Paul und Gnther, zwei ungleiche Freunde, feiern in einem Sommerhaus ein berauschendes Fest. Dort trifft Paul auf Gnthers lebenslustige Schwester Hilde und ist hingerissen von ihr. Doch Hilde liebt viele, auch Hans, Gnthers ehemaligen Liebhaber. Als dieser berraschend zur Party stt, setzt er eine Achterbahnfahrt der Gefhle in Gang. In fesselnden Bildern entfaltet der Film die Steglitzer Schlertragdie von 1927.

Prominente covern ihre Lieblingssongs! Unter diesem Motto initiierte Dirk Bach das Benefizkonzert Cover me. Der Kreis engagierter Prominenter ist von Jahr zu Jahr grer geworden, bei der zehnten Ausgabe im Dezember waren unter anderem Barbara Schneberger, Jennifer Rush, Margarethe Schreinemakers, Maite Kelly, Ralph Morgenstern, Mary Roos, Maren Kroymann, Hella von Sinnen, Kim Fisher, Laith al Deen, Juliette Schoppmann und Pe Werner dabei. Der WDR zeigt Ausschnitte des Konzerts.

Startschuss in die neue Saison: Bei Unser Star fr Baku entscheidet sich, wer fr Deutschland beim Eurovision Song Contest 2012 antritt. Im Vorentscheid suchen Das Erste, ProSieben und die jungen Radios der ARD gemeinsam Knstler und Song fr die grte Musikshow der Welt, die 2012 aus der Hauptstadt von Aserbaidschan kommt. Thomas D ist Jury-Prsident, Sandra Rie und Steven Gtjen moderieren die acht Shows.

Donnerstag, 12. Januar, 21.15 Uhr, RTL

Countdown Die Jagd beginnt

Andreas Schmidthofen, Anwalt und Sprecher einer schwulen Community, wird tot aufgefunden. Der Skinhead Siggi Schulze gert ins Visier der Ermittler. Schulze wurde von Schmidthofen erst vor kurzem wegen gefhrlicher Krperverletzung angezeigt. Hat sich der sich nun an Schmidthofen gercht?

Samstag, 7. Januar, 20.15 Uhr, RTL

Deutschland sucht den Superstar

Montag, 16. Januar, 23.00 Uhr, MDR

Coming Out

Donnerstag, 5. Januar, 20.15 Uhr, 3sat

Wie ein Schlag trifft es den Lehrer Philipp, als er Matthias begegnet. Jetzt wei er, worauf er ein Leben lang gewartet hat. Aber da ist Kollegin Tanja, die Philipp liebt und ein Kind von ihm erwartet, da sind die Vorurteile in der Gesellschaft gegenber homosexueller Partnerschaft. Philipp gert in eine tiefe Krise. Der einzige (spter mit dem Silbernen Bren der Berlinale gekrnte) DDR-Film zu Homosexualitt feierte ausgerechnet in der Nacht des Mauerfalls 1989 seine Premiere.

Reine Geschmacksache
Wolfi Zenker, Handelsvertreter fr Damenoberbekleidung, hat einen funkelnagelneuen Wagen, aber ein Problem: Er hat keinen Fhrerschein mehr. Sein Sohn Karsten, gerade das Abitur hinter sich, hat eine Sprachreise nach Spanien gebucht, aber Protestieren hilft nicht. Karsten wird zwangsverpflichtet, Wolfi samt Frhjahrskollektion durch die deutsche Provinz zu chauffieren. Und verliebt sich ausgerechnet in Steven, den neuen Konkurrenten seines Vaters. DSDS startet in die neunte Runde mit neuen Talenten, einer neuen Jury und einem heien Recall auf den Malediven. Neben Poptitan Dieter Bohlen sitzen Natalie Horler, die Frontfrau und Sngerin von Cascada, und Stilikone Bruce Darnell in der Jury. Moderiert wird die Showreihe wieder von Marco Schreyl.

Samstag, 28. Januar, 22.00 Uhr, Arte

Sex in the Comics

Im Comic geht es nicht immer so keusch zu wie zwischen Onkel Donald und Tante Daisy. Der frivole Kater Fritz, die Weltraumnymphe Barbarella und die knollennasigen Ledermnner von Ralf Knig lassen es gerne mal krachen. Aus Anlass eines der weltweit grten Comicfestivals, des Festival International de la Bande Dessine im franzsischen Angoulme, begibt sich Arte auf die Reise in die Welt des erotischen Comics, seiner bewegten Geschichte und seiner Rolle in der Gesellschaft.
www. .inqueery.de

18 | 01.12

tv |

kultur

Martin Reinl startet seine neue Wiwaldi-Show im WDR

Auf den Hund gekommen

kums live zum Leben auf Grobildschirmen. Doch zunchst hat Die WiwaldiShow am 15. Januar ihre Premiere im WDR. Wieder erwartet die Zuschauer Ungewhnliches: Hund Wiwaldi begrt als Moderator prominente Gste wie Barbara Schneberger, Anke Engelke oder Herbert Feuerstein. Das ist eine Mischung aus Muppets-Show und Late Night, erklrt Reinl. Mit von der Partie sind Wiwaldis schchterne Assistentin Charming Traudl, der ruppige Studiohausmeister Kakerlak und das alte Zirkuspferd Horst Pferdinand. Dazu gibt es jede Menge witzige Einspieler. Die Gste sind dabei die einzigen Lebewesen aus Fleisch und Blut, was ihnen eine gewisse Professionalitt abverlangt. Darauf muss man sich schon einlassen knnen, sagt Martin Reinl. Wir tun schlielich so, als ob es ganz normal sei, auf der Strae sprechenden Handtaschen oder Elefanten zu begegnen. Das Format wurde in Zusammenarbeit mit der Produktionsfirma Endemol fr zunchst vier Folgen entwickelt. Wenn dem Publikum die tierische Show gefllt, wird sie mglicherweise fortgesetzt ... (eh) Die Wiwaldi-Show 15., 22.+29.01., 05.02., jeweils 23.15 Uhr im WDR. Mehr unter bigsmile.de Wiwaldi bei Zimmer frei mit Schauspieler Florian David Fitz:
Foto: WDR

Barbara Schneberger kuschelt gerne mit Wiwaldi Es ist nicht ganz einfach, einen Interviewtermin mit Martin Reinl zu bekommen. Obwohl viele nicht unbedingt sein Gesicht kennen, ist er ein viel beschftigter Mann. Im Januar startet seine erste eigene Fernsehsendung: Die Wiwaldi-Show im WDR-Fernsehen. Wir treffen ihn backstage bei der Probe zum Cover Me-Konzert im Palladium. Das Multitalent ist als Puppenspieler, Comedian, Autor und Synchronsprecher aktiv. Mit seiner Produktionsfirma bigSmile produziert er diverse TV-Programme, unter anderem fr das Kinderfernsehen Toggo TV auf Super RTL oder die nrgelnden Babypuppen Kalle & Ralle fr die inzwischen eingestellte Oliver-Pocher-Show. Star-Allren kann man dem bescheiden auftretenden Knstler trotz des Erfolgs nicht vorhalten; er kokettiert ganz im Gegenteil gern mit der eigenen Unbekanntheit. Es passiert mir immer wieder, dass ich bei Veranstaltungen nicht in den Backstage-Bereich gelassen werde, weil mich keiner kennt, erzhlt Reinl. Ich muss dann immer irgendwelche komischen Stimmen machen, damit man mir glaubt. Am besten sollte ich immer eine Puppe dabei haben. Im Jahr 1997 debtierte Reinl als Stand-up-Comedian im Klner Wohnzimmertheater und begann mit dem Entwickeln von Puppen. Sein bekanntestes Geschpf ist Hund Wiwaldi, der in Zimmer frei regelmig hinter der Couch auftaucht und die Gste mit seinem ganz speziellen Charme befragt. Reinl spielt und spricht Wiwaldi
www. .inqueery.de

seit mittlerweile ber zehn Jahren. Der WDR war schon damals sehr offen fr Exotisches, wie es ja auch das Format der Sendung selbst ist, meint Reinl. Mittlerweile ffnen sich auch die Privatsender fr Knstler, die mit Puppen arbeiten, darunter Sascha Grammel oder Ren Marik. Nach den ersten Fernseh-Erfolgen

Am besten sollte ich immer eine Puppe dabei haben

baute Martin Reinl die Puppen auch in seine Comedyprogramme ein. Das damals sehr ungewhnliche Experiment kam gut beim Publikum an. Ein Kindheitstraum erfllte sich, als er fr die deutsche Ausgabe der Sesamstrae arbeiten durfte. Seither spielt Reinl mit den Originalfiguren aus den USA wie dem Krmelmonster regelmig im Ensemble. Die Sesamstrae und die MuppetsShow waren immerhin die Auslser, das Puppenspiel zum Beruf zu machen, und jetzt bin ich selbst dabei, berichtet er strahlend. Sein neuestes Bhnenprojekt ist die Show Pfoten hoch, eine Mischung aus Puppenspiel und Impro-Theater, die wieder am 9. Februar im Gloria-Theater zu sehen ist. Im Verein mit Kollege Carsten Haffke erweckt er dabei 60 Figuren nach Vorgaben des Publi-

Foto: BigSmile Entertainment

Martin Reinl

kultur | web
rik-Multimediacheck: Videochat

Web-Fundstcke

Face 2 Face im Hangout

Wenn es nach den Visionen des jngst verstorbenen Steve Jobs geht, mssten wir bereits alle das Mobiltelefon vom Ohr weg und vor das Gesicht halten. Gerade eben haben wir uns daran gewhnt, dass immer mehr Menschen auf der Strae scheinbar Selbstgesprche fhren, in Wirklichkeit aber nur kleine drahtlose Bluetooth-Headsets nutzen, da soll es schon wieder einen Schritt weiter gehen? Fakt ist: Das Videotelefon fr den Massenmarkt einzufhren, das hat man seit den 80er Jahren mehrfach versucht. Es scheiterte stets, weil es entweder zu viel kostete, die Bildqualitt mies oder es meist schlicht unpraktisch war. Gerade der letzte Grund wird es uns ersparen, von Menschen ber den Haufen gerannt zu werden, die mit ausgestreckten Arm und starrem Blick aufs Smartphone durch die Fugngerzone eiern. Anders sieht es dagegen in den eigenen vier Wnden aus: Der Videochat ist beliebt, und es gibt zunehmend neue Angebote, die auch fr die Vernetzung der Community interessant sind. Bleiben wir zunchst noch einen Moment bei Apples Facetime, das mit der Betriebssystem-Version IOS4 auf den iPhones und iPads eingefhrt wurde. Wie erwartet lsst sich die Funktion schnell einrichten und nutzen. Die persnliche Apple-ID, die man beim Aktivieren des Gertes ber iTunes zwangslufig erhlt, schaltet die Funktion frei. Im Telefonmen kann man dann seinen Kontakt per FacetimeButton anwhlen. Bildund Tonqualitt sind natrlich nicht so brillant wie in den Werbespots, doch vllig ausreichend. Man braucht hier nicht wie sonst vor der Webcam am PC sitzen zu bleiben, sondern kann wie in einer Live-Reportage durch die Gegend laufen oder dem anderen zeigen, was man selbst gerade vor sich sieht. Fans von Cybersex kommen so in den Genuss neuer Freiheiten, was die Prsentation der dafr bentigten Geschlechtsteile angeht. Wer Facetime auch auerhalb eines WLAN-Netzes verwenden mchte, kann dies bei IOS4 nur mit ein paar Tricks (Jailbreak plus Zusatztool oder ein zweites iPhone mit laufendem persnlichem Hotspot). Oder er macht das Update auf Betriebssystem-Version IOS5, dann klappt es auch mit UMTS. Die jngste Einfhrung einer Videofunktion erfolgte vor ein paar Monaten beim Gayromeo-Mitbewerber Gayroyal. Dort kann man sich nun in verschiedenen Rumen tummeln. Im Darkroom treffen sich nicht die Menschen mit defekter Kamera, sondern diejenigen, die eher ihre unteren Krperpartien zeigen mchten. Die Face 2 Face Lounge erklrt sich entsprechend von selbst. Verbunden wird man durch einen Zufallsgenerator. Sagen Gesicht oder Ddel nicht zu, switcht man zum Nchsten. Wem dieses Roulettespiel zu oberflchlich ist, der kann sich in ein virtuelles Spare, hier private genannt, zurckziehen. Facebook-Fans haben seit Einfhrung des Videotools im Sommer einen Grund weniger, ihre kuschelige Social Community zu verlassen. Nach Installation eines Plugins lsst sich jederzeit aus der blichen Texteine multimediale Plauderbox machen. Bild und Ton sind prima, was an der bewhrten Software von Skype liegt, dem VideochatExperten, mit dem Facebook kooperiert. Einziges Manko: Es ist immer nur eine 1:1-Verbindung mglich. Das hat rein wirtschaftliche Grnde, denn Skype bietet Videokonferenzen mit mehr als einer Person nur gegen Geld an.

Schne Krper
Wer trumt nicht davon, fters mal einen hbschen Jungen oben ohne zu sehen? Der Blog von Dick Fitswell macht es mglich. Er zeigt die Schnheit des mnnlichen Krpers in Schwarz-Wei-Bildern, ohne zu viel preiszugeben. (flosch) rikmagazin.de/wf83

Vogue im Trio
Apropos Schwarz-Wei: Malte Fuhrer (l.) und Jan-Philipp Scherz haben es gemeinsam mit Freundin Linda Traber wieder getan. Ihr bereits dritter Jahresrckblick im Stil von Madonnas Vogue-Clip verschont wieder nichts und niemand. (to) rikmagazin.de/wf84

Flotter Dreier
Britney, Gaga und Beyonc in einem gemeinsamen Musikvideo? Nicht ganz. Wenn man genau hinguckt, erkennt man, dass in dem Clip zu Kinda Girl You Are lediglich Doubles auftreten. Ein gekonnter Schachzug der Brit-PopBand Kaiser Chiefs. (flosch) rikmagazin.de/wf85

Die rik freut sich ber Leser-Tipps an redaktion@rik-magazin.de!

Wer gerne eine virtuelle Schwulengruppe grnden mchte, kann dies kostenfrei ber Google+ realisieren. Einen Google-Account vorausgesetzt installiert die neue FacebookAlternative ebenfalls ein Plugin, danach kann das Gesprch, das man ber den Button Hangout startet, direkt im Browser losgehen. Bis zu zehn Personen sollen mglich sein, getestet und fr alltagstauglich befunden hat der Autor bislang Gesprchsrunden mit vier Personen. Ein kleiner Tipp fr die Cybersex-Fans: Wer hofft, jetzt ungestrt virtuelle Orgien starten zu knnen, der sollte daran denken, dass jeder, den man in seinen Google+ Freundeskreisen gespeichert hat, den Hangout betreten kann (cs)
www. .inqueery.de

20 | 01.12

buch |

kultur

Der Bildband Terry Richardson x Lady Gaga

Endlich ein Produkt aus dem Haus of Gaga, das dem 25-jhrigen Superstar gerecht wird. Seien wir mal ehrlich: Musikalisch hat Stefani Joanne Angelina Germanotta trotz unbestrittenen Knnens bislang keine echte Innovation gesetzt. Aber erklrtermaen macht sie sich parallel zum Komponieren schon Gedanken darber, was sie im Videoclip dazu anziehen soll. Terry Richardson, weltbekannt fr seine sexuell anzglichen Werbefotos fr die im Vergleich dazu biedere Modemarke Sisley, hat Lady Gaga ein Jahr lang begleitet. Neben sensationellen Live-Aufnahmen gibts vor allem private Sessions in Bett und Badewanne, im Fitnessstudio, beim Pastaschlrfen, dazu Kostme und Schuhe in Detailaufnahme. Richardsons rohe, ungeknstelte Art passt hervorragend zum aggressiven Hedonismus der Kunstfigur Gaga. Der Bildband ist groartig! (bj) Lady Gaga x Terry Richardson, Goldmann, 31x25 cm, 360 S., 29,99 Euro

Diva bei Pasta

Fotos: Lady Gaga/Terry Richardson

Floortje Zwigtmans Finale fr Adrian Mayfield

Showdown in Paris
Das 2009 fr den Jugendliteraturpreis nominierte Werk Ich, Adrian Mayfield der niederlndischen Autorin Floortje Zwigtman wurde einst heftig diskutiert, schilderte es doch das Leben seiner minderjhrigen Titelfigur zu Ende des 19. Jahrhunderts, die unter widrigen Umstnden vom Model zum Stricher wird. Der dritte Teil, Adrian Mayfield auf Leben und Tod, erzhlt die Geschichte weiter. Wegen seiner Vergangenheit wurde Adrian von der groen Liebe auf die Strae gesetzt. Der Verschmhte plant einen Rachefeldzug, der seinen Ex noch lanwww. .inqueery.de

ge an ihn denken lassen soll nicht zuletzt, weil der auf einmal eine Frau heiraten will. Es kommt zum Showdown in Paris, der Stadt der Liebe. Einmal mehr zeigt Zwigtman, dass sich Liebe im Jahre 1894 auch nicht anders anfhlt als heute. Ein wirklich gelungenes Ende dieser Trilogie. (hh) Floortje Zwigtman: Adrian Mayfield Auf Leben und Tod. Verlag Gerstenberg, 640 S., 22 Euro. Auch die ersten beiden Bnde sind bei Gerstenberg erschienen.
01.12 | 21

reise | island

Foto: www.visitreykjavik.is / pixelio.de

Rainbow Reykjavik feiert im Februar Premiere

Hei, heier, Island

Schnee, Eis, dampfende Lagunen und unendlich viele Schwule und Lesben, die Lust auf ein noch nie da gewesenes Event haben: Das gibt es Mitte Februar auf Island. Zum ersten Mal findet Rainbow Reykjavik auf der weltgrten Vulkaninsel im Nordatlantik statt. Fr vier Tage verwandelt sich dafr die islndische Hauptstadt in ein riesiges Gay Village, hier dreht sich alles um Spa und Party, aber auch Kultur und Kche des Landes. Das vorbereitete Programm reicht vom vergngten Planschen in den berhmten blauen Lagunen inmitten schwarzer Lavafelder ber Touren zu Geysiren bis hin zu Partys. Auch ein Konzert in Reykjaviks nagelneuem Opernhaus Harpa steht auf dem Plan. Das Happening findet zwar mitten im Winter statt, und Island liegt nun nicht unbedingt am quator, aber trotzdem muss sich niemand Sorgen machen, hier zu erfrieren. Denn dank des warmen Golfstromes herrschen dort in dieser Jahreszeit oft Temperaturen um null Grad vor. Ideal, um sich tagsber zum Beispiel dampfende Quellen und zu Eis erstarrte Wasserflle und nachts die Polarlichter anzuschauen. Und das mit Schwulen und Lesben aus aller Welt, denn nicht nur in Europa, sondern auch in Nordamerika wird fr Rainbow Reykjavik geworben. Rund 300.000 Menschen leben auf der grten Vulkaninsel der Welt, rund jeder Zehnte von ihnen ist jhrlich beim CSD dabei. Ministerprsidentin Jhanna Sigurdardttir ist lesbisch und geoutet. Das Nachtleben in der 120.000-Einwohner-Hauptstadt bietet zwar nicht viele Mglichkeiten, aber die haben es dafr in sich. Die Szene dort ist bekannt fr ihre Energie und Feierlaune. Wenn Party gemacht wird, dann richtig. So zum Beispiel in Our Boyz Club, dem einzigen Gay Club. Er befindet sich ganz im Norden der Stadt (Hverfisgata 46), in der Nhe des Cafs Trn und des Dance-Clubs Barbara. Lust, das auszutesten? Dann Urlaub nehmen! Rainbow Reykjavik findet vom 16. bis zum 19. Februar statt. Party und eine Northern Lights Tour. Am Freitag steht die Gullfoss, Gaysir & Fontana Tour auf dem Programm. Die Gste spazieren dabei am Graben zwischen den tektonischen Platten Amerikas und Europas entlang. Abends gibt es erst ein Konzert im neuen Opernhaus und danach steigen Partys in mehreren Szene-Locations. Fr Samstag ist der Gay History Walk geplant. Dabei erfhrt man zum Beispiel, warum Island viel schwulenfreundlicher ist als Deutschland. Auerdem gibt es einen Cocktail-Empfang im Rathaus und fr die Feierwtigen eine schwul-lesbische Wikingerparty. Bevor es am Sonntag wieder nach Hause geht, knnen die Besucher noch einmal in die blauen Lagunen springen. Die liegen nmlich direkt auf dem Weg zum Flughafen. (ce) Mehr Infos unter rainbowreykjavik.com Icelandair bietet extra fr Rainbow Reykjavik Komplettpakete an. Diese beginnen bei 765 Euro pro Person und beinhalten Flug, Hotelbernachtungen, Transfers, Ausflge, Eintrittsgelder und einige Mahlzeiten. Die Pakete knnen jedoch nur online ber Kreditkarte gebucht werden. Mehr Infos unter icelandair.de

Vier Tage pralles Programm

Von Deutschland aus fliegt am Donnerstag, dem 16. Februar eine Maschine von Frankfurt/Main aus in Richtung Island. Nach dem rund dreieinhalbstndigen Flug geht es mit einem Shuttle zu den blauen Lagunen. Dort planschen Schwule und Lesben im dampfenden Wasser, das ganzjhrig mindestens 37 Grad warm ist. Anschlieend gibt es eine Welcome

news |

reise

Reise zum CSD nach New York

Big Apple und zurck

Foto: AngMoKio

Entdecken Sie

mit uns die Welt.

Vorb eikomm en & A IDA Reise gewinnen!

Expedition zum ltesten CSD der Welt: Eine Pauschalreise nach New York mit umfangreichem Programm zum Sonderpreis organisiert Moritz Schrmann vom Reiseveranstalter Intercontact in Remagen vom 26. Juni bis 1. Juli. Vom Holiday Inn Hasbrouck im benachbarten New Jersey geht es mit einer deutschsprachigen Reiseleitung auf spannende Expeditionen durch die Acht-Millionen-Metro-

pole mit allen Sehenswrdigkeiten und natrlich auch der Pride Parade. Geflogen wird mit Singapore Airlines ab Frankfurt. (to) Infos und Anmeldungen bis zum 16.03.2012 an Moritz Schrmann, Intercontact, In der Wsserscheid 49, 53424 Remagen, mschuermann@ic-gruppenreisen.de, pink_44-62 04.07.2003 ic-urlaub.de

Ab sofort fr Sie im Rhein-Center Kln-Weiden!

Ihr Reiseland Reisebro AIDA Fernwehinsel Rhein-Center Kln-Weiden Aachener Strae 1253 50858 Kln Tel.: 0 22 34 9 48 97 84 Fax: 0 22 34 9 48 97 85 aida-fernwehinsel-rhein-center@reiseland.de

9:55 Uhr

cambio-carsharing.de/koeln | cambio-carsharing.de/bonn

30, alt

0221.19446
Blaiken 71 A-6351 Scheffau am Wilden Kaiser sterreich
Telefon +43 5358 431310 Email: info@hausromeo.at Persnliche Krisen- und Konflikt-Gesprche

Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de

Auto geht auch andersrum

cambio CarSharing
Das richtige Auto fr jeden Zweck. Wann Sie wollen, wohin Sie wollen. CarSharing heit mehr Flexibilitt, mehr Klimaschutz und weniger Kosten.

Jetzt in Kln und Bonn!

www.

.inqueery.de
anzeige_autos_rik_v2.indd 1

01.12 | 23

16.12.11 12:29

lebensart | ko-special
Das rik-ko-Special

och schnell N Welt retten die

Text: Sabine Arnolds Fotos: Sarah Schovenberg (sarah-schovenberg.de)

LOHAS statt kos

Wer kennt sie nicht, die typische Schublade, wenn wir an die kos der 80er Jahre denken: Selbst gestrickte Wollpullover, uncoole Schlappen, ausgebeulte Latzhosen (bei Frauen auch gern lila) ... Doch sptestens seit Mitte der 2000er Jahre sind die neuen kos auf dem Vormarsch. Neudeutsch schick heien sie jetzt LOHAS. Das steht fr Lifestyle of Health and Sustainability und meint Menschen, die darauf achten, dass sie gesund und nachhaltig leben, dabei trotzdem Spa haben und genieen wollen. Und das mglichst in allen Bereichen: Sie kaufen gesunde Lebensmittel, fair gehandelten Kaffee, Bio-Mbel, Naturkosmetik, bewegen sich per CarSharing oder im ffentlichen Nahverkehr fort und beziehen kostrom. Der bekennende Neo-ko und taz-Chefreporter Peter Unfried sagt: Konsum, Genuss, Bio-Kse oder Autokauf und letztlich Leben orientieren sich an einem prioritren Ziel: sofort viel weniger Energie verbrauchen und bald nur noch erneuerbare. Die brandaktuelle Studie Green Capital of Tomorrow zeigt, gerade die junge Generation der unter 30-Jhrigen bewertet europaweit Nachhaltigkeit, Umwelt- und Klimaschutz als die bedeutendste gesellschaftspolitische Herausforderung. Was aber ist Bio und ko und was hat das mit Fairtrade zu tun? Bio und ko meint das gleiche. Experten bevorzugen den Begriff ko(logie), weil er den Herstellungsprozess genauer beschreibt. Im Alltag reden wir gerade bei Lebensmitteln meist von Bio-Ware. Und die wird zum Beispiel ohne Pestizide gedngt, enthlt keine knstlichen Konservierungsstoffe, die Inhaltsstoffe sind vollstndig abbaubar, Tiere haben Auslauf und genug Platz im Stall.

Den Begriffen Bio und ko haftete lange ein Langweiler-Image und das Etikett Gutmenschentum an. Doch heute reien sich selbst groe Konzerne um das Label Nachhaltigkeit. Auch Fairtrade hat Konjunktur. Kln schmckt sich seit November dieses Jahres mit dem Titel einer Fairtrade-Stadt. Was ist dran am Hype und worauf gilt es zu achten? Die rik bringt Orientierung in den Begriffs-Dschungel.

Saubere Energie: Sonnen- und Windkollektoren

Damit die Qualitt stimmt, werden Bio-Produzenten von TV-hnlichen Stellen kontrolliert und erhalten eine Kontrollnummer, die das Land ausweist und per Nummer der jeweiligen Stelle zuzuordnen ist (DE-ko-000). Verbraucher kennen meist eher die Bio-Siegel. Davon gibt es eine Flle, seit zehn Jahren das staatliche sechseckige. Es wird derzeit von 2.992 Unternehmen auf 63.633 Produkten verwendet. Dazu kam im Juli 2010 das gemeinschaftliche EU-BioLogo. Bei beiden Plaketten mssen die Zutaten zu 95 Prozent aus kologischer Landwirtschaft stammen. Strengere Mastbe legen teilweise die Siegel der sogenannten Anbauverbnde wie Demeter oder Bioland an. Ausfhrliche Infos dazu finden Verbraucher unter bio-siegel.de oder unter oekolandbau.de. Hochoffizielle Siegel gibt es bei Biombeln noch nicht, aber koControl, der Verband kologischer Einrichtungshuser, setzt sich und seinen Einzelhndlern Standards fr hochwertige Mbel und vergibt ein eigenes Siegel. Solchermaen zertifizierte Einrichtungsgegenstnde sind nicht gesundheitsschdlich und belasten Umwelt und Natur von der Produktion ber den Gebrauch bis zur Entsorgung mglichst gering. hnlich ist die Situation bei der Naturkosmetik. Hier
www. .inqueery.de

Mit Brief und Siegel

ko-special |

lebensart

vergibt der Bundesverband der Industrie- und Handelsunternehmen fr Arzneimittel (BDIH) das Siegel Kontrollierte NaturKosmetik. Diese Produkte setzen auf natrliche Rohstoffe wie pflanzliche le und Kruterextrakte oder therische le aus kontrolliert biologischem Anbau.

davon, dass sie in der Regel fr eine monatliche Grundgebhr, einen Preis pro Stunde und pro Kilometer verschiedene Wagentypen nutzen knnen, keinen Parkplatz bentigen, Kfz-Steuern, Reparaturen und Versicherung sparen. Der gesellschaftliche Wechsel zur sauberen Energie ist ebenfalls in Auch ein Biovollem Gange. Nicht erst Klsch schmeckt seit dem Schwenk der Bundesregierung nach der Atomkatastrophe von Fukushima im letzten Mrz haben natrliche Stromquellen wie Wind und Sonne hohe Konjunktur. Persnlich zu wechseln, geht Mit Fairtrade hat Bio nur insofern zu tun, dass schon einfach. Man muss sich nur beim die Pioniere der kologischen Bewegung oftmals kostrom-Anbieter anmelden, darauf achteten, ihre Produkte zu fairen Preisen dieser kmmert sich dann um zu kaufen. Fair Gehandeltes kann, muss aber keine die Formalien. Bio-Qualitt haben. Geht es bei der kologie vor allem um den Produktionsprozess, steht bei Fairtrade der Mensch als Produzent im Mittelpunkt. Einerseits wird ihm ein Mindestpreis fr seine Ware geboten, andererseits setzen die Handelsgesellschaften auf langfristige und mglichst direkte Beziehungen. Kinder- und Zwangsarbeit haben beim fairen Handel nichts zu suchen, Mitarbeiter erhalten angemessenen Lohn, Urlaub und sind sozial abgesichert. Hufig sind die Bauern in Genossenschaften organisiert. Biologisch anzubauen, rechnet sich fr sie. Das liegt daran, dass die Kosten fr die Kaffee-Chemikalien im herkmmlichen Anbau sehr hoch sind, sagt Monyiachi Mlaki, Kaffeebuerin aus Tansania. Zwei Auszeichnungen bieten Orientierung, das Siegel der Fairtrade Labeling Organizations International (FLO) prangt auf Produkten, fair handelnde Organisationen knnen das Gtezeichen der World Fair Trade Organization (WFTO) tragen. Weitere Infos bietet die Seite fairtrade.de.

Apps fr den anderen Lebensstil

Fairtrade ist nicht immer Bio

Diverse Apps viele davon gratis angeboten erleichtern dem Smartphone-Nutzer das bio-konachhaltige Fairtrade-Leben. So finden sich in den Stores verschiedene CarbonRechner, mit denen der User seine CO2-Bilanz nachhalten kann, einfach zu bedienen und auf Deutsch zum Beispiel der CO2-Rechner. Der GoodGuide bewertet und vergleicht konkrete Produkte auf ihre kologische, gesundheitliche und gesellschaftliche Leistung hin. Der Fischratgeber oder Seafood Watch zeigen auf, welche Fische unbedenklich verzehrt werden knnen. Besonderen Spa macht aber EcoChallenge. Unterhaltsam aufbereitet vermittelt die App Wissen ber nachhaltige Themen wie Wasserverbrauch und

Sauber hat Konjunktur

Einen regelrechten Boom erlebte in den letzten Jahren auch das Car Sharing. Immer mehr Stdter verzichten auf das eigene Auto und profitieren

Allen Vorurteilen zum Trotz ist Bio-Kleidung mit Mode vereinbar

Praxis fr Ernhrungsberatung

Christof Meinhold
Diplom - Oecotrophologen Ernhrungsberater VDO E / DGE

schon fit

d k n a c ki g un

nachhaltiger Konsum

anerkannt bei Krankenkassen

Grresstrae 9 50674 Kln Praxis: 0221 . 271 88 93 www.praxis.christof-meinhold.de

Schwerpunkte: Gewichtsreduktion HIV Verdauungs- und Stoffwechselstrungen

www. .inqueery.de

www.mehr-grn.de
01.12 | 25

lebensart | ko-special
stellt dazu Aufgaben, wie das Gelernte im Alltag umgesetzt werden kann. Denn egal, ob Biolebensmittel, Naturkosmetik oder kostrom: Der Einstieg in einen anderen Lebensstil ist berraschend einfach. Und wer einmal anfngt, will meist mehr. (ar)

Bio-Kosmetik fr eine gesunde Haut GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCH MACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSS ZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICH re gio na lf SICHERHEIT GROSSZGIG h ERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHEris ch n at r GESCHMACK lic FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCH MACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSS ZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICH ERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCH MACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSS ZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICH ERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCH MACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSS ZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICH ERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZGIG

l FA lT e r l e B e N S Ie V Ie

Unsere Experten
mit den

Cambio CarSharing

Wer ab und zu weiter entfernt lebende Freunde besuchen oder sein neues Schlafzimmer transportieren will, kann das umweltbewusst mit Cambio tun. Ein Carsharing-Auto ersetzt fnf, und preiswert ist es auch noch. Cambio CarSharing, Maastrichter Str. 41-43, 50672 Kln, Tel. 0221 / 949970-0, cambio-carsharing.de

Denns Biomarkt

Bio-Bauern aus der Umgebung produzieren viele Produkte fr Denns und das tglich frisch. Hohe Qualitt, faire Preise und Transparenz bei der Herkunft der Lebensmittel zeichnen diesen Biomarkt aus. Denns Biomarkt Innenstadt: Severinstr. 113-115, 50678 Kln, Tel. 0221 / 27162556, ffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-20.00 Uhr, Sa 8.00-18.00 Uhr Deutz: Deutzer Freiheit 95, 50679 Kln, Tel. 0221 / 69068934, ffnungszeiten: Mo-Sa 8.00-20.00 Uhr Ehrenfeld: Venloer Str. 254-260, 50823 Kln, Tel. 0221 / 5694765, ffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-20.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr Lindenthal: Drener Str. 160-162, 50931 Kln, Tel. 0221 / 4065935, ffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-20.00 Uhr, Sa 8.00-19.00 Uhr denns-biomarkt.de

Die Dritte Haut

Seit Jahren setzt sich das Unternehmen fr einen fairen Handel mit kologischen, gesundheitlich mglichst unbedenklichen Waren ein. Hersteller und Lieferanten orientieren sich an den strengen Kriterien. Die Dritte Haut, Venloer Str. 59, 50672 Kln,

Jeden Tag ein bisschen besser.

Gesund ins neue Jahr starten - Produkten aus Ihrem REWE-Markt-Ridders am Eigelstein!
Hier nden Sie uns: Eigelstein80-88 50668K ln Tel.: 0221/1206258 Wir haben fr Sie geffnet: Montag-Samstag von7.00Uhr-24.00Uhr Fax: 0221/1206485

Kln-Deutz Deutzer Freiheit 95 Kln-Ehrenfeld Venloer Str. 254-260 Kln-Innenstadt Severinstr. 113-115 Kln-Lindenthal Drener Str. 160-162
26 | 01.12

www.denns-biomarkt.de

www.rewe-markt-ridders.de

www.
15.12.2011 15:16:33 REWE_BioRik_93x127_2012.indd 2

.inqueery.de
16.12.11 15:11

Imageanzeige_Koeln_I-IV_93x127mm.indd 1

ko-special |

lebensart

Tel. 0221 / 525412, ffnungszeiten: Mo-Fr 12.00-18.30 Uhr, Sa 10.3014.00 Uhr, diedrittehaut.de

Malermeister Dirk Eer

dem Weg zum Wunschgewicht bietet Christof Meinhold, und das vllig produktunabhngig. Christof Meinhold, Praxis fr Ernhrungsberatung, Grresstr. 9, 50674 Kln, Tel. 0221 / 2718893, praxis.christof-meinhold.de

Dirk Eer arbeitet mit umweltfreundlichen Mineralfarben und Mineralputz, sowohl fr Innen- als auch Auenflchen. Bei jeder sich bietenden Gelegenheit ist er dabei mit seinem eigens konstruierten Handwerkerfahrrad unterwegs. Malermeister Dirk Eer, Eichstr. 49, 50733 Kln, Tel. 0172 / 2975428, maler-esser.de

Naturstrom

100% kostrom
unabhngig von Kohle- und Atomkonzernen Jetzt einfach wechseln!
So leicht ist der Wechsel:
VA -335

mehr grn

Zu 100 Prozent Strom aus erneuerbaren Energien, dafr steht der Anbieter. Mehr als 100.000 Kunden setzen bereits auf Naturstrom, schtzen die Leistungsfhigkeit und den kontinuierlichen Einsatz fr eine Wende in der Energiewirtschaft. Naturstrom, Achenbachstr. 43, 40237 Dsseldorf, Tel. 0211 / 779000, naturstrom.de

Einfach diesen Vertrag ausfllen und an naturstrom senden.

naturstrom - Liefer ver tr ag

1. Ihre Lieferanschrift/Abnahmestelle
Frau Herr Firma Vorname, Nachname/Firma

Ode r onl ine wechseln:

ww w.naturstrom.de

Strae, Hausnummer

Das Online-Shopping-Portal bietet ausschlielich nachhaltige Produkte an. Gute Qualitt, hoher Nutzwert und ein zeitloses Design, das auch morgen noch ansprechend ist, macht mehr grn aus. mehr grn, Tel. 0221 / 54814703, mehr-gruen.de

Rewe Markt Ridders

PLZ

Ort

Geburtsdatum

Telefon

E-Mail

2. Gnstiger Preis

Ernhrungspraxis Meinhold

Der Markt am Eigelstein bietet eine groe Auswahl an biologisch und kologisch erwirtschafteten Produkten zu guten Preisen an. Man tut nicht nur etwas fr die Umwelt, es schmeckt auch noch gut. Rewe Markt Ridders, Eigelstein 8088, 50668 Kln, Tel. 0221 / 1206258, ffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-24.00 Uhr, rewe-markt-ridders.de

23,40 ct
pro Kilowattstunde

7,95
monatlicher Grundpreis

Preisgar antie bis 31.12.2012

100% Erneuerbare Energien, zertifiziert nach dem Grner Strom Label e.V., inkl. 1,25 Cent/kWh (brutto) Neuanlagenfrderung. Diese Preise sind Endpreise inkl. aller Steuern und Abgaben. Zustzliche Kosten fallen nicht an. Dieses Angebot gilt nur fr einen Verbrauch unter 10.000 kWh/Jahr und Endkunden im Bundesdeutschen Stromnetz. Ab einem Verbrauch von 10.000 kWh/Jahr unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

3. Angaben zur Stromversorgung

(Die Angaben finden Sie auf Ihrem Stromzhler oder in Ihrer letzten Stromrechnung.)

Eine Neuorientierung fr einen genussvollen und vor allem gesunden Umgang mit Essen und Trinken auf

naturstrom fr meine jetzige Wohnung/ mein jetziges Haus:

Zhlernummer Mein Jahresstromverbrauch/kWh

Bisheriger Versorger

Oder:

Neueinzug (Hier bitte das Datum und ggf. den Zhlerstand eintragen, ab dem Sie die Stromkosten bernehmen.)

pflegen wohnen schlafen farbe wand boden teppich

Zhlernummer

Mein Jahresstromverbrauch/kWh

Datum des Einzugs

Zhlerstand (ggf. nachreichen)

Name Vormieter/-in

4. Auftragserteilung
Ich beauftrage die NaturStromHandel GmbH mit der Lieferung von elektrischer Energie in Hhe meines Gesamtbedarfs fr die oben bezeichnete Stromabnahmestelle. Ich beauftrage und bevollmchtige die NaturStromHandel GmbH, meinen gegenwrtigen, mit dem bisherigen Stromversorger bestehenden Stromversorgungsvertrag zu kndigen und, sofern notwendig, die erforderlichen Vertrge mit dem rtlichen Netzbetreiber abzuschlieen.

Ich ermchtige die NaturStromHandel GmbH hiermit widerruflich, die flligen Abschlags- und Rechnungsbetrge von folgendem Konto einzuziehen:
Name des Geldinstituts Bankleitzahl Kontonummer

Name Kontoinhaber/-in (Nur falls abweichend von Antragssteller/-in)

Unsere Allgemeinen Geschftsbedingungen (AGB) finden Anwendung. Diese sind, wie unser Stromherkunftsnachweis unter www.naturstrom.de einsehbar. Gerne senden wir Ihnen die AGB auf Anfrage auch zu.

Ort/Datum

Unterschrift Auftraggeber/-in

Widerrufsbelehrung: Sie knnen Ihre Vertragserklrung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Grnden in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt, sobald Sie die Besttigung ber den Vertragsabschluss erhalten haben. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an: NaturStromHandel GmbH, Achenbachstrae. 43, 40237 Dsseldorf.

Bitte senden oder faxen Sie diesen Vertrag an: NaturStromHandel GmbH, Achenbachstrae 43, 40237 Dsseldorf , www.naturstrom.de Kundenservice-Center (Mo. bis Fr. von 8 bis 18 Uhr), Tel 0211-77900-0, Fax 0211-77900-599
Die Dritte Haut Ammon-Klinkenberg GbR . Venloer Str. 59 . 50672 Kln . Tel 02 21-52 54 12 . Fax 52 98 49 www.diedrittehaut.de . info@diedrittehaut.de . Offen Mo-Fr 12-18.30 . Sa 10.30-14 . Und nach Vereinbarung

Fr lebenswerte Lebensrume.

www.

.inqueery.de

01.12 | 27

beautiful people | bildergalerie

Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de

Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar, Frank Steinberg/inqueery.de, Blue Lounge

Tobi, Andi und Ingo verbreiteten weihnachtliches Flair beim X-Tag im ExCorner

Gerade mal drei Monate sind Julian und Stefan erst in Kln, der Linke von beiden bekam auf dem Weihnachtsmarkt am Rudolfplatz viel Glhwein zum Geburtstag. Glckwunsch nachtrglich!

Jens, Denise und Michael hatten im Exile on Main Street mit Ben die Sonne Klns im Schlepptau (hat zumindest unser rasender Reporter zum Foto gedichtet)

Theyre Sexy and they know it und brachten ihre Good Looks mit zum Comeback der Party in den Sartory-Slen

Matthias und Daniel hatten sichtlich viel Spa bei der rundum gelungenen Premiere der Rudeboy im Touch Club

Chris, Melanie, Florian und Lucas feierten im Venue die letzte Gay Students Night vor Weihnachten Patrick lie sich bei der Ausnahmeparty zum Zehnjhrigen des Kingdom of Cologne ein neues Drag Styling verpassen

Mirko (l.) verfhrte bei der Lounge Christmas im Iron Heinz (r.) und DJ Ralph Rosenbaum zur leckeren, aber leider auch Hftgold frdernden Kalorienzufuhr

Puh, geschafft: LeCarrousel darf endlich wieder seine Runden drehen, und das freut niemanden mehr als Matthias, Christian, Claus, Ken und Mike (v.l.n.r.)

Volkes Stimme hat gebrummt (so schn, dieser alljhrliche Kalauer *g*): Nils Amert wurde im Gloria mit 23 zum neuen Mr. Bear Germany gekrt

28 | 01.12

Blue-Lounge-Co-Chefin Ursula (2.v.l.) strahlte ber die vielen Glckwnsche zum rauschenden Neunjhrigen

Stefan und Mucki (Name ist Programm?) gaben der Fleischfabrik von Jeremy Dyens im Station 2b ihre Proteine

Rauschendes zehntes Cover Me gleich an zwei Abenden: Orga-Mutti Bernd von Fehrn durfte zum Abschied Mary Roos herzen (Bild o.l.), whrend sich der frisch gebackene Goldene-rik-Promi Dirk Bach mit Klee-Sngerin Suzy Kerstgens duettierte (Bild o.r.) und Stargast Jennifer Rush (u.l.)leider ein wenig daneben benahm

Bear Pride in Kln: Black (Moko) und Salt&Pepper (Reinhardt) waren nur drei der vielen Bartfarben, die es zur Butch & Bear im Gloria zu bestaunen gab Christoph von der Aidshilfe Kln (o. Mi.) freute sich beim Welt-Aids-Tag ber viel freiwillige Sammelhilfe, nahezu 20.000 Euro kamen so zusammen

Alain (r.) und der Klner Bartmnner liebster Friseur Saly gingen auf dem Partynamen geme Tuchfhlung beim Oriental (S)Express im Venue Nicht nur Gnther und Slawek zeigten stolz ihr vieles Fell bei der Cock-Pit im Alten Wartesaal

Lola Lametta, Leonie Motzkachel und *hem* Tipsy Taylor benefizten sich zum WeltAids-Tag in der Zicke mit dem Orden der Perpetuellen Indulgenz durch eine rauschende Show

Vorbildlich: Die DJ-Crew mit Marc Galves, CK, rowDee, GinaG und Scampi schwang bei der Celebrate die Turntables fr lau und spielte so 1.000 Euro fr die Aids-Arbeit ein

ein paar Huser weiter tat Didier von Cologne Life selbiges in der Baustelle 4U, an seiner Seite Loulou LAmour, Hans-Peter und Michael (v.r.n.l.)

Weekender-DJ Sean Baker (l.) schaute sich mit Tobi bei der Together Against Aids in den Opernterrassen an, wie sich seine Kollegen so schlugen

01.12 | 29

radar | januar-termine

Die Termine im Januar

Samstag
PARTY

31

rik-radar
28. 22:00 MAXBAR, Silvesterparty. Traditioneller Walzertanz & Mitternachtsfeuerwerk. Bis 23.59h Happy New Year Prosecco. 23:00 VENUE, Fireworks 2011/2012. Die groe Silvesterparty von Poptastic, Gaycademy und Gay Students Night. Motto: Party like its 2012. Pop, Mainstream, Charts, RnB& House. DJs Ralf Rotterdam & Djumelle. Eintritt bis 24 EUR 9, dann EUR 11. Kein MVZ. 23:30 BLUE LOUNGE, Fnf vor Zwlf Party. House, Pop, RnB, Indie, Electro, 70er, 80er, 90er & Alltime Faves. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 5.
Region Kln

21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei.

LOUNGING

CRUISING

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 20:00 PHOENIX SAUNA, Das groe Phoenix Silvester-Special. 22:00 BONERS, New Years Eve. 23:00 STATION 2B, Hot-New-Year. No Dresscode.
Region

21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem.

Kln

CRUISING
Kln

14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h.
Region

19:00 DIE MUMU, Alle Longdrinks mit Cola fr EUR 4. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln Kln

22:00 Dsseldorf: BEROLINA BAY, Amitabha - Die Silvester-Party for Gays & Friends! House. DJs Rony & Timy Flair. Eintritt EUR 12, erm. EUR 10, MVZ EUR 10, inkl. Buffet & Sekt bis 0h. Berliner Allee 46.

LOUNGING
Kln

20:00 COX, Silvesterparty. 20:00 EX-CORNER, New Year Party. 20:00 LE CARROUSEL, Silvester im Le Carrousel. Das beste aus 2011 und mehr. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, New Year Party. Mit DJ. 21:00 IX-BAR, New Year Party.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Amitabha. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Silvester-Sauna. 22:00 Essen: DREXX, xx2012. Full Fetish Silvester. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Red. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.
Region

20:00 MUSICAL DOME, STOMP 2012 - Fresher! Faster! Funnier! Tickets: 0180 / 5152530.
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING

COMMUNITY
12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

KULTUR COMMUNITY
Kln

Kln

20:00 CLIP COLOGNE, Silvester Dschungel Party - Im Dschungel ist die Hlle los! DJ Hendrixx. 20:00 DIE MUMU, Silvester in der Mumu. Best of 2011 & more. Mit Feuerwerk. Eintritt frei. 20:00 ERA CAF & BAR, Sylvester im Era: Countdown, Straenfeuerwerk & 1 Prosecco free. Kein Eintritt. 21:00 ZEUGHAUS24, Flashdance: Silvester-Special. Motto: All You Can Danc! Partyklassiker, Charts, 70s bis 90s & Alltime Faves. DJ Oldschool, Jerry Delay & Tom Laroche. Eintritt inkl. Buffet EUR 12, erm. EUR 10.

17:00 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 17:00 SENFTPFCHEN, Hein & Katzenburg: Die Willi Ostermann Story. Tickets: 0221 / 2581058. 18:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 22:00 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 22:30 SENFTPFCHEN, Hein & Katzenburg: Die Willi Ostermann Story. Tickets: 0221 / 2581058.
Region

Kln

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 19:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

Kln

Sonntag
PARTY

COMMUNITY
Kln

Kln

19:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Silvester Special. Tickets: 0228 / 798081. Beethovenhalle. 15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 18:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

Montag
LOUNGING
Kln

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 19:30 BRGERZENTRUM EHRENFELD, Offener Treff der BiGruppe Kln. All genders welcome. uferlos-online.de20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

Dienstag
PARTY
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Klner Twinks-Night. Fr alle unter 28 Jahre Eintritt frei, MVZ EUR 10 zugunsten des Jugendzentrums anyway. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

CRUISING
Kln

06:00 NACHTFLUG, Greenkomm: New Year Special. 3 Areas. Progressive, House & Minimal. DJs Andrei Stan, Lissat, Voltaxx, Wilfried, Hardy Heller, Jeremy Dyens, Dennis, Tom & Kojak. VVK EUR 15, AK EUR 20, jedes Neujahr-Ticket nimmt an einer Verlosung teil. greenkomm.de.

10:00 CAF LATTE, Montags: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnke fr EUR 4. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem.

21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Youngstars. U28 kein Eintritt bei EUR 10 MVZ. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR

Dienstag, 03.01., Kln, 20 Uhr

Musik mit Mlltonnen

Stomp, das ist die Kunst, ohne Instrumente Musik zu machen. Es ist laut, es ist leise und vor allem ist es zu Besuch in Kln. Mit Besen, alten Konserven, Mlltonnen und auch LKW-Schluchen werden die faszinierendsten Tne gemacht. Luke Cresswell und Steve McNicholas erfanden dieses Genre vor ber 20 Jahren. Berhmt wurde es 1991 auf dem Edinburgh Festival Fringe und ist auch aus der New Yorker Szene nicht mehr wegzudenken. Diese atemberaubende Show sollte man nicht verpassen, weil es nicht nur etwas fr die Ohren, sondern auch fr Augen und Lachmuskeln ist. (flosch) Musical Dome

LOUNGING
Kln

22:00 KUNSTHAUS RHENANIA, My Secret Garden Silvester 2011. Indie, Elektropop & 80er. DJs Christiane Falk & Guest. VKK: facebook.com/mysecretgardenpar ty, AK nur begrenzt. Bayenstr.

10:00 CAF LATTE, Zum Kaffee nach Wahl ein Stck Kuchen mit Sahne fr nur EUR 1. 19:00 DIE MUMU, SonntagsAbsch(l)uss. Alle Weine fr EUR 3. 20:00 EX-CORNER, X-Tag. NeujahrSpecial zum neuen Jahr. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, XTag. Neujahr-Special zum neuen Jahr. 20:00 IX-BAR, X-Tag. Neujahr-Special zum neuen Jahr.

30 | 01.12

januar-termine | radar

10. Sandstr. 154-162.

21:00 BONERS, Longdrink Nite.

COMMUNITY
Kln

zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Freitag, 06.01., Kln, 23 Uhr

KULTUR
Kln

Indie-Comeback
Viele Fans waren nicht sehr froh darber, dass sich im Sommer 2011 mit der A-Phone die Mutter der Indie-Pop-Partys verabschiedete. Jetzt soll gemeinsam mit der in der Werkstatt beheimateten Brot&Spiele den treuen Gsten noch einmal gezeigt werden, was eine richtige Party kann. Auf dem Indie-Floor legen Daniel Ibald und Gordon Vo zusammen mit A-Phone-Chef Martin Heiland auf. Fr die richtige Stimmung im Electronic Floor sorgt Bootsmann Jnsi zusammen mit JFK und DJ de la Roche. Und wer sich kurz mal ausruhen mchte, bekommt dafr die perfekte Untermalung mit Pop, Flok und Blues von MikeMaikMeik und Tapeover. (flosch) Artheater

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

Mittwoch
PARTY

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Gayromeotag. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 GLORIA THEATER, Caveman mit Guido Fischer. VVK EUR 19 zzgl. Gebhren, AK EUR 25. Tickets: 0221 / 2801. Freie Platzwahl. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MUSICAL DOME, STOMP 2012 - Fresher! Faster! Funnier! Tickets: 0180 / 5152530.
Region

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Freitag
PARTY

COMMUNITY
Kln

CRUISING

& Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr. 23:00 ARTHEATER, A-phone meets brot&spiele. 2 Areas. Indie & Electronic. DJs Daniel Ibald, Gordon Vo, Bootsmann Jnsi, JFK, MikeMaikMeik, Tapeover & de la Roch. Eintritt bis 24h EUR 5, danach EUR 7.
Region

Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Weihnachtsferien-Special. 2 Areas. Classics, Mainstream, Pop, Elektro, House & Charts. DJs GinaG, Djumelle & rowDee. Eintritt bis 23h EUR 5, danach EUR 8. Kein MVZ.

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.F. - Thank God its Friday. No Dresscode. Bis 5h.
Region

21:00 Dsseldorf: ZAKK, Frauenschwoof. Pop, House, Soul & Charts. DJs D`jumelle, DJ`am, Skyla & Neglige. Bis 22.30h Standardtanz. EUR 6, 5er-Ticket EUR 25. Fichtenstr. 40.

LOUNGING
Kln

LOUNGING
Kln

Donnerstag
Kln Kln

10:00 CAF LATTE, Blechkuchen fr EUR 1,50 pro Stck. 19:00 DIE MUMU, Bergfest. Alle Likre als Shot fr EUR 1. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 20:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

PARTY
12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend mit HIVissimo. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty.
Region

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3.

20:00 IX-BAR, PopXplosion - Poppig feiern in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

COMMUNITY
Kln

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de
Region

KULTUR
Kln

Kln

KULTUR
Kln

20:00 MUSICAL DOME, STOMP 2012 - Fresher! Faster! Funnier! Tickets: 0180 / 5152530. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Die Ableser: Fischmord, Reusch & Schnitzler. Tickets: 0221 / 1300707.
Region

18:00 BLUE LOUNGE, After Work Party: Betreutes Trinken. Mainstream und Musik der letzten Jahrzehnte. DJ-Support. Eintritt frei, kein MVZ. 21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Marc Hethey & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

LOUNGING

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 19:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Benefiz-Abend zugunsten der Aidshilfe Dsseldorf. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MITTELBLOND, Ren goes Magic. Mit Marcos Schlter und Jan Martensen. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, STOMP 2012 - Fresher! Faster! Funnier! Tickets: 0180 / 5152530. 20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: Improvisation mit allen Mitteln. Tickets: 0221 / 242485.
Region

19:00 Dsseldorf: GAY AND GREY, Gay and Grey. Neujahrssekt und Waffeln backen. Kasernenstr. 6, 1. Etage.

Samstag
PARTY

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Freaky Friday. House, Black, RnB, Pop

Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon.

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB,

Samstag, 07.01, Kln, 20 Uhr

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 BABYLON, Gayromeo@Babylon. GayromeoTag im Babylon. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Aktiv/Passiv-Party. Bis 1h.

COMMUNITY
Kln

Dancing Queen pur

Selbst nach 40 Jahren ist ihre Musik noch so erfolgreich wie am ersten Tag. 30 Jahre nach ihrer Auflsung kommt die wohl bisher grte Show zu Ehren der vier Schweden auf die Bhne. Abba the Show bietet alles, was das Fan-Herz begehrt. Das Herz des Programms bilden die Sngerinnen Camilla Hedrn und Katja Nord, die neben ihren groartigen Stimmen auch eine gewisse hnlichkeit mit Agnetha und Anni-Frid haben, so verschwimmt die Grenze zwischen Original und Kopie noch besser. Bei Songs wie Mamma Mia oder Dancing Queen wird niemand ruhig auf seinem Platz sitzen bleiben knnen. (flosch) Lanxess-Arena

Kln

19:00 DIE MUMU, DonnerstagsSause. Wodka-Ahoi fr EUR 1. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Pop on Main Street. Pop-Perlen und vergessene Schtze aus vier Jahrzehnten. Mit DJ Ohrmeister. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

01.12 | 31

radar | januar-termine
- Anzeige -

Samstag, 07.01., 23 Uhr, Kln

POPTASTIC 2.0 HAPPY NEW POP

Neues Jahr, neuer Pop. Die Poptastic 2.0 lsst das letzte Jahr mit einem Tusch ausklingen und feiert alle Newcomer, Wiederauferstandenen und Evergreens aus 2011. Aber wer rastet, der rostet, daher wagen wir auch einen Blick in die Zukunft: Was erwartet uns poptechnisch? Unsere Resident-Herren Ralf Rotterdam und DJ Kris jagen nur 300% FuturePopLoveSounds durch die Boxen und lassen ein poptastisches Feuerwerk in euren Gehrgngen explodieren. Unsere Drg-ttck versuchen euch mit Welcomeshots gefgig zu machen, es gibt Lollis fr umme, die Pimmeldisco dudelt und den ein oder anderen Konfettiregen. Venue
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr.

TER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING

ein Softgetrnke fr EUR 4. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei.

EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo Tag. Fr alle Phoenix-ClubMitglieder EUR 10. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt.

CRUISING
Kln

KULTUR
Kln

16:00 MUSICAL DOME, STOMP 2012 - Fresher! Faster! Funnier! Tickets: 0180 / 5152530. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 LANXESS ARENA, ABBA The Show. Tickets: 0221 / 8020, lanxess-arena.de. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MITTELBLOND, Ren goes Magic. Mit Marcos Schlter und Jan Martensen. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, STOMP 2012 - Fresher! Faster! Funnier! Tickets: 0180 / 5152530. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.
Region

sauna bis 24h! 23:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform, strictly!
Region

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

Kln

COMMUNITY
Kln

14:00 BONERS, Naked. Bis 17h Einlass. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Yellow/Gelb. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.
Region

12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Nackt-Party in Area 51 mit Handtuch Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Sonntag
LOUNGING
Kln

MUSIK
10:00 CAF LATTE, Zum Kaffee nach Wahl ein Stck Kuchen mit Sahne fr nur EUR 1. 19:00 DIE MUMU, SonntagsAbsch(l)uss. Alle Weine fr EUR 3. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, max.lounge: Cocktailpreis erwrfeln den ganzen Abend. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. 20:00 LE CARROUSEL, Sonntagslounge. Claus Vinon prsentiert wechselndes Programm, von Lesungen ber Filmvorfhrungen bis Kleinkunst. Eintritt frei. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

COMMUNITY
Kln

COMMUNITY
Kln

22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance All you can dance. Lets have a Party. Partyklassiker, Charts, 70s bis 90s & Alltime Faves. DJ Oldschool, Jerry Delay & Tom Laroche. Bis 23h EUR 6, danach EUR 8. 23:00 VENUE, Poptastic 2.0.: Happy New Pop! 300% Pop. DJs Ralf Rotterdam & Kris. Bis 24h EUR 6, danach EUR 8.
Region

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 18:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Dienstag
PARTY PARTY
Kln

10

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

Mittwoch

11

21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour.

LOUNGING
Kln

KULTUR
Kln

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, BO-YS. Party fr Schwule & Co. Wallbaumweg 108. 23:00 Wuppertal: AZ WUPPERTAL, HeadsConnected present Blockschock! Party fr Freunde elektronischer Musik & Live-Visuals. Markomannenstr. 3.

Kln

20:00 PHILHARMONIE, Konzert. Max Raabe: Kssen kann man nicht alleine. Tickets unter 0221 / 280280.

LOUNGING
Kln

CRUISING
Kln

20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampf-

15:00 MUSICAL DOME, STOMP 2012 - Fresher! Faster! Funnier! Tickets: 0180 / 5152530. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Was Sie schon immer ber schlecht frisierte Frisre wissen wollten. Solo mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089. 19:00 MUSICAL DOME, STOMP 2012 - Fresher! Faster! Funnier! Tickets: 0180 / 5152530. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33.
Region

Montag
LOUNGING

19:00 DIE MUMU, Alle Longdrinks mit Cola fr EUR 4. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs GinaG & Marc Galves. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

KULTUR
Kln

LOUNGING

20:00 MUSICAL DOME, STOMP 2012 - Fresher! Faster! Funnier! Tickets: 0180 / 5152530.
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln Kln

14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEA-

10:00 CAF LATTE, Montags: hausgemachte Gulaschsuppe und

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag.

Kln

10:00 CAF LATTE, Blechkuchen fr EUR 1,50 pro Stck.

32 | 01.12

januar-termine | radar

Mittwoch, 11.01., Kln, 20:15 Uhr

Broadway im Ruhrgebiet
Von Wanne-Eickel zum Broadway nach New York ist es ein weiter Weg. Lisbeth lebt mit ihren Eltern in der kleinen Stadt im Ruhrgebiet, eines Tages bekommt sie die Chance ihres Lebens. Sie bewirbt sich an einer Musicalschule im Big Apple und prompt wird ihr ein Stipendium angeboten. Ihr Vater Norbert reagiert erzrnt, als seine Tochter die frohe Botschaft beim Abendbrot verkndet. Er hat nur das Geld im Kopf, das fr eine brotlose Kunst ausgegeben werden soll. Erzhler Ren Glige fhrt das Publikum schrill und schrullig durch die Story, die einige beliebte und bekannte Musical-Songs zu bieten hat. (flosch) Startreff Follies
19:00 DIE MUMU, Bergfest. Alle Likre als Shot fr EUR 1. 19:00 ERA CAF & BAR, Pintxos Night: Tapas Buffet fr 99 Cent pro Portion. 19:00 GEZEITEN, Venustalk - Offener Stammtisch. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 20:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. renwellnessaufgssen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h. 21:00 BONERS, Longdrink Nite. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Marc Hethey & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

28. EUR 10 MVZ. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten des Rubicon Beratungszentrum. 19:00 STATION 2B, untenDrunter. Dresscode: Underwear & Sportswear.

Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr. 21:00 GOLDSCHLGER LOUNGE , weekender. Party bis 27 Jahre. DJs Sean Baker & Djumelle. Eintritt EUR 5 inkl. Welcome Drink.

LOUNGING
Kln

DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162. 19:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, YoungX. 18-30 Jahre EUR 8,50. Sandstr. 154.

COMMUNITY
Kln

20:00 IX-BAR, PopXplosion - Poppig feiern in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de
Region

19:00 Dsseldorf: GAY AND GREY, Gay and Grey. Spieleabend. Kasernenstr. 6, 1. Etage.

Samstag
PARTY

14

Region

LOUNGING
Kln Region

KULTUR

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.
Kln

19:00 DIE MUMU, DonnerstagsSause. Wodka-Ahoi fr EUR 1. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesben in der Schule. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Sports Day. Mitglieder eines Fitnessstudios bei Vorlage ihres Mitgliederausweises fr EUR 14,50. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

KULTUR
Kln

COMMUNITY KULTUR
Kln Kln

COMMUNITY
Kln

20:00 MUSICAL DOME, STOMP 2012 - Fresher! Faster! Funnier! Tickets: 0180 / 5152530. 20:15 STARTREFF FOLLIES , Et Lisbeth - The Voice Of Wanne Eickel. EUR 20 zzgl. EUR 15 Getrnkemindestverzehr. Tickets: 0221 / 255063. Tunierstr.3. 20:30 ATELIER THEATER, Maria Vollmer: Sex and Drugs im Reihenhaus. Tickets unter 0221 / 242485.
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Georg Schnitzler: Die Post, die Kunst, der Pinscher und ich. Lesung mit Hund. Tickets: 0221 / 1300707.
Region

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089.
Kln Region

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 16:00 BABYLON, Brensauna mit kalt/warmen Buffet und B-

Donnerstag
PARTY
Kln

12

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

Freitag
PARTY
Kln

13

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

18:00 BLUE LOUNGE, After Work Party: Betreutes Trinken. Mainstream und Musik der letzten Jahrzehnte. DJ-Support. Eintritt frei, kein MVZ. 21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Club 500 Tag. Info-Tag. Club 500-Mitglieder haben freien Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:00 BABYLON, Youngster Tag. Freier Eintritt fr alle unter

20:00 GEZEITEN, Jubilumsparty. Das Gezeiten wird 13. DJ Catrin. Eintritt frei. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Freaky Friday. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.F. - Thank God its Friday. No Dresscode. Bis 5h.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA

21:00 BLUE LOUNGE, NYC meets Cologne - melodie meets bass. DJsPat Bernetti. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 22:00 DJ VU CLUB, Kisses & Lies - gayburtstag. Die Kisses wird 2 Jahre alt. Girls Party Cologne. House, RnB & Pop. DJs Michal Serr & cu next tuesday. Eintritt EUR 7. 23:00 ARTHEATER, Backstage Diaries. Indiepop, Britpop, Tronix, House, Techno & Electro. DJs Alex Reitinger, Johannes D. Tufer, Marta Hari, Hella, Arantax Gallardo & Estefania von Hagelstange. 23:00 CLUB BAHNHOF EHRENFELD, Pulstar meets Polar. DJs Portable aka Bodycode, Tama Sumo, Murat Tepeli, Johannes Retschke & Thomas Gebhard. 23:00 VENUE, Gaycademy: Ameri-

Samstag, 14.01., Kln, 23 Uhr Freitag, 13.01., Kln, 20 Uhr

Sndige Backstage
Am besten schmeit man alle guten Vorwrfe von Silvester direkt wieder ber Bord, denn auf der Backstage Diaries wird auf jeden Fall gesndigt. Alex Reitinger bekommt auf der Indie-Pop-Stage Besuch aus Hamburg. Johannes D. Tufer und Marta Hari von der Mis-Shapes-Party werden den Gsten den besten Indie-Pop, Britpop und Tronix auf die Ohren verpassen. Auf der Electronica-Stage gibt sich Arantxa Gallardo zusammen mit Djane Hella aus Budapest die Ehre mit feinsten Electro-, Minimal-, Technound House-Sounds. Mit dabei ist auch wieder Estefania von Hagelstange, laut Ankndigung zu allem bereit. (flosch) Artheater

13 Jahre Gezeiten
Was fr die einen ein Tag zum Frchten, ist fr die anderen ein ganz normaler oder sogar ein sehr schner Tag. Am ersten Freitag, dem 13. im Jahr 2012 feiert das Gezeiten seinen 13.(!) Geburtstag. Zur Jubilumsparty will DJ Catrin den Gsten einen unvergesslichen Abend bereiten. Das von Inci Edge (Foto) gefhrte Kneipen-Restaurant zhlt dank seines hervorragenden Essens zu den festen GastroGren im Klner Agnesviertel. Hier treffen sich auch die Motorradfrauen und offene lesbische Klnkreise und jeden Sonntag lsst sich der aktuelle Tatort auf Groleinwand verfolgen. (flosch) Gezeiten

01.12 | 33

radar | januar-termine

canized Club Night. American Charts, RnB, Pop & House. DJs DjCK & djumelle. Bis 24h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.

DSSELDORF, After Mandanzz. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

Dienstag, 17.01., Kln, 21 Uhr

Frau oder Mann?

Die Filmreihe Homochrom zeigt im Januar endlich wieder eine Komdie. Den zwei Chanteusen Connie und Carla ist der Erfolg alles andere als in die Wiege gelegt. Fr ihren groen Traum treten sie sogar in Flughafenbars auf. Als dann ihr Chef vor ihren Augen gettet wird, bleibt den beiden Showgirls nichts anderes brig als vor dem Auftragsmrder zu fliehen. Von Chicago verschlgt es die beiden in die Schwulenszene von Los Angeles. Dort geben sie sich als Drag Queens aus, und ihre Tarnung gert tuschend berzeugend. Derweil durchkmmt Killer Jeff systematisch alle Theater, um Connie und Carla zu finden. (flosch) Filmpalette Kln

COMMUNITY
Kln

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

Sonntag
LOUNGING

15

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

Dienstag
12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 18:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1. Groer Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

17

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

PARTY
Kln

Region

22:00 Dsseldorf: STAHLWERK, Mandanzz. Mainstream, House & Techno. EUR 7,50. Ronsdorfer Str. 174

21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour.

Mittwoch
PARTY

LOUNGING

18

LOUNGING
Kln

Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h. 20:00 PHOENIX SAUNA, Sportler und Buddies. Mit den Fuballern vom SC Janus. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.

20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

Kln

KULTUR
Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 KULTURBUNKER, Kurzfilme: Best of female short cuts 2011. Eintritt EUR 6,50/ erm. EUR 5. kulturbunker-muelheim.de. 20:00 MITTELBLOND, Therapie inklusive. Solo mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.
Region

10:00 CAF LATTE, Zum Kaffee nach Wahl ein Stck Kuchen mit Sahne fr nur EUR 1. 19:00 DIE MUMU, SonntagsAbsch(l)uss. Alle Weine fr EUR 3. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, max.lounge: Cocktailpreis erwrfeln den ganzen Abend. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. 20:00 LE CARROUSEL, Sonntagslounge. Claus Vinon prsentiert wechselndes Programm, von Lesungen ber Filmvorfhrungen bis Kleinkunst. Eintritt frei. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem.

Montag
Kln

16

LOUNGING
Kln

10:00 CAF LATTE, Montags: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnke fr EUR 4. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei.

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs GinaG & Marc Galves. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

LOUNGING

Kln

MUSIK
Kln

20:00 GLORIA THEATER, Konzert: Marc Almond. VVK EUR 35 zzgl. Gebhren, AK lt. Aushang. Tickets unter 0221 / 2801.

19:00 DIE MUMU, Alle Longdrinks mit Cola fr EUR 4. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Region

Kln

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

KULTUR
Kln

17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089.
Region

CRUISING
Kln

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 23:00 STATION 2B, nachtHELDEN Mixed fetish.
Region

14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:00 Dsseldorf: JAZZ SCHMIEDE, Culture-Club. Mit den Kulturetten, Christel Christmas, Maren Glitter, Jean Tat, Sir Micha & Priscilla con Lech. Gste: Andreas Klzer & dem Musiker- Duo I am Schneider und Mr. Flash. Moderation: Bernd Plger. EUR 6. Himmelgeister Str. 107g.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Underwear. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.
Region

20:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 21:00 FILMPALETTE, Homochrom: Connie und Carla. USA 2004, FSK 6.
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

10:00 CAF LATTE, Blechkuchen fr EUR 1,50 pro Stck. 19:00 DIE MUMU, Bergfest. Alle Likre als Shot fr EUR 1. 19:30 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Women on wheels. Club fr motorradfahrende Frauen. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 20:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 21h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstars. Bis 28 Jahre kein Eintritt, EUR 10 MVZ. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA

CRUISING
Kln

COMMUNITY
Kln

14:00 BONERS, Naked. Bis 17h Einlass. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis!

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

KULTUR
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

20:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 20:30 ATELIER THEATER, Diva La Kruttke: The Making of Diva. Tickets: 0221 / 242485.
Region

Donnerstag
PARTY
Kln

19

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon.

18:00 BLUE LOUNGE, After Work Party: Betreutes Trinken. Mainstream und Musik der letzten Jahrzehnte. DJ-Support. Eintritt frei, kein MVZ. 21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno

34 | 01.12

januar-termine | radar

Donnerstag, 19.01., Kln, 20:30 Uhr

Freitag, 20.01., Kln, 20 Uhr

Poetisch und frivol

Unverhoffte Siege und lustvolle Niederlagen pflastern den Lebensweg von Charla Drops zwischen Push-up und Lesebrille. Ihr erstaunlicher Mix aus clownesker Erotik, poetisch-frivolen Liedern und Tnzen macht dieses Bhnenprogramm einmalig, Ausschnitte wurden auf der letzten Schnittchensitzung bejubelt. Sptestens beim skurrilen Flamenco, bei dem die Zuschauer mal zum Stier und mal zum Torero werden, verspricht ihr so mancher gerne, auch nie mehr normal zu sein schreibt zumindest die Mnchner Abendzeitung. Drops spielt dabei mit viel Gefhl und jongliert leichthndig mit Komik und Tragik. (flosch) Atelier-Theater
& Minimal. DJs Marc Hethey & Bootsmann Jnsi. EUR 5. 20:00 BRGERHAUS STOLLWERCK, Ades Zabel: Einfach Zabelhaft. Mit Biggy van Blond. VVK EUR 14 zzgl. Gebhren, AK EUR 16. Tickets: 0221 / 9911080. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 20:30 ATELIER THEATER, Charla Drops: Vorsicht, leicht entflammbar. Tickets 0221 / 242485.
Region

Alle auf einen Streich

Berlins Impro-Trash-Comedy-Ikone Ades Zabel kommt wieder auf Besuch in die Domstadt. In seinem Programm Einfach Zabelhaft schafft er die ultimative Zusammenfassung der gesamten zabelschen Sippschaft an einem Abend. Egal ob Edith Schrder, Berlins bekannteste Hartz-IV-Empfngerin und Botschafterin Neukllns, Karin Hoene, eine vom Dienst suspendierte Grundschullehrerin, oder Hrriyet Lachmann, die voll krasse Braut sie alle sind mit dabei. Und damit dabei niemand den berblick verliert, sorgt die langjhrige Bhnenpartnerin Biggy van Blond fr die ntige Orientierung. (flosch) Brgerhaus Stollwerck
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Bademeister Schaluppke: Funky Arschbombe. Tickets: 0221 / 1300707.
Region

Gay and Grey. Tratsch & Klatsch. Kasernenstr. 6, 1. Etage.

LOUNGING

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Samstag
PARTY
Kln

CRUISING
Kln

21

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

Kln

19:00 DIE MUMU, DonnerstagsSause. Wodka-Ahoi fr EUR 1. 20:00 EX-CORNER, X-Tag. Info: i-like-x.de. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, XTag. Info: i-like-x.de. Mit wechselnden DJs. 20:00 IX-BAR, X-Tag. Info: i-likex.de.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten von LSVD e.V. und ERMIS. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, MEATfactory. No Dresscode.

Award 2011! House. DJs addicted & Timy Flair. Eintritt EUR 9, inqueery.de-Mitglieder, Schler & Studenten EUR 7, MVZ EUR 5. Berliner Allee 46. 22:00 Oberhausen: DRUCKLUFT, 15 Jahre Geburtstags-bang! 3 Areas. Techno, Alternative, Indie, Punkrock, Americana, Garage & Hillbilly. DJs Guiseppe, Marc Heimann, C@stro, Gordon, Torso, Nicole Gilliam, Roman & Chris Leinweber. Am Frdertum 27.

LOUNGING
Kln

20:00 IX-BAR, PopXplosion - Poppig feiern in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 23:00 DIE WERKSTATT , brot&spiele feat. Goys nBirls - Special. Eine Veranstaltung der Cologne Musik Week 2012. Indie, Elektropop, Wave, Elektro-Disko, House, Pop. DJs Grodon Vo, Daniel Ibald, Timbo Jones Tanzpalast, AetherYouth, Anja Base, Elektrik Schferhund & Gast. Eintritt bis 24h EUR 5, danach EUR 7.

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Gayromeotag. EUR 10 fr alle Phoenix Club Mitglieder. Viehofer Str. 49. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

LOUNGING
Region

KULTUR

COMMUNITY
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

Freitag
PARTY
Kln

20

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

Kln

23:00 VENUE, Gay Students Night. House, Pop, RnB & Charts. DJs rowDee & djumelle. Schler, Azubis & Studis EUR 6, sonst EUR 8. Kein MVZ.
Region

20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

COMMUNITY
Region

19:00 Dsseldorf: GAY AND GREY,

22:00 Dsseldorf: BEROLINA BAY, Amitabha - Die offizielle Aftershow-Party zum EXIT

KULTUR
Kln

KULTUR
Kln

15:00 MUSICAL DOME, Richard

Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593.

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Freaky Friday. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr.

16:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 BRGERHAUS STOLLWERCK, Ades Zabel: Einfach Zabelhaft. Mit Biggy van Blond. VVK EUR 14 zzgl. Gebhren, AK EUR 16. Tickets: 0221 / 9911080. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com.

Samstag, 21.01., Kln, 23 Uhr

Party fr lau
Die Gay Students Night, Klns beliebte Studentenparty, findet seit 2008 an jedem dritten Samstag im Monat statt. Charts, Pop, RnB und House sind hier genau so an der Tagesordnung wie DJane Djumelle und DJ rowDee, die hinter den Reglern alles geben wollen, um die Stimmung zum Kochen zu bringen. Ab Januar gibt es eine kleine nderung, jeder Schler, Student und Azubi, der bis Mitternacht im Club ist, bekommt nicht nur freien Eintritt, sondern auch ein Freigetrnk seiner Wahl (auer Champagner). Nach dem Wegschlrfen heit es: Ab auf die Tanzflche und die Nacht zum Tag machen! (flosch) Venue

01.12 | 35

radar | januar-termine

Freitag, 27.01., Kln, 22 Uhr

Frauenpower
Die 30 Karat ist wohl eine der beliebtesten Frauendiscos in Kln. Im Caf Franck treffen sich regelmig Lesben, Frauen und Transgender ab 30, um gemeinsam Spa zu haben. Dieses Mal hat sich DJ KIC groartige Untersttzung aus Kassel geholt. DJ Miss Betty Ford, die unter anderem auf der L-Beach aufgelegt hat, wird die Gste auf dem Hauptfloor mit Dance-Klassikern und modernem Pop zum Schwitzen bringen, KIC mischt danach beste Elektro- und Mashup-Klassiker. DJ GinaG bernimmt dieses Mal den rauchfreien Loungebereich mit dem Besten der 70er und 80er und einer kleinen Prise Karneval. (flosch) Caf Franck
OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 19:30 HOTEL MONDIAL AM DOM COLOGNE, Dinner Krimi: Mord an Bord, Mylord! Tickets: 06151 / 9800912 und dinnerkrimi.de. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Bademeister Schaluppke: Funky Arschbombe. Tickets: 0221 / 1300707. 20:11 BASEMENT UNTER DER CHRISTUSKIRCHE, 3.Kattwinkelsitzung: Russische Nchte Aloha! Moderation: Heinz Jlich-Fein, Sophie Russel, Natascha Balzat & Olaf Mller. Mit Marie Luise Nikuta, Franca Morgano, Pink Poms, Spellmannszoch Klsche Mdcher un Junge 1984 e.V., Marcos Schlter & Power Puschels. Tickets: EUR 29, 0173 / 2147357.
Region

18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Brentag. Bren-Specials bis 0h. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

schen. Infos unter shalk.de.

Donnerstag
PARTY
Kln

COMMUNITY
Kln

26

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Dienstag
PARTY
Kln

EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

24

LOUNGING
Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour.

COMMUNITY
Kln

20:00 CAF BAUTURM, Bi-Gruppe Kln. Stammtisch. uferlos-online.de.

Sonntag
LOUNGING

22

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Alle Longdrinks mit Cola fr EUR 4. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

10:00 CAF LATTE, Blechkuchen fr EUR 1,50 pro Stck. 19:00 DIE MUMU, Bergfest. Alle Likre als Shot fr EUR 1. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 20:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

18:00 BLUE LOUNGE, After Work Party: Betreutes Trinken. Mainstream und Musik der letzten Jahrzehnte. DJ-Support. Eintritt frei, kein MVZ. 21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Marc Hethey & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

LOUNGING

COMMUNITY
Kln

KULTUR
Region

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.
Kln

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING

10:00 CAF LATTE, Zum Kaffee nach Wahl ein Stck Kuchen mit Sahne fr nur EUR 1. 19:00 DIE MUMU, SonntagsAbsch(l)uss. Alle Weine fr EUR 3. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, max.lounge: Cocktailpreis erwrfeln den ganzen Abend. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. 20:00 LE CARROUSEL, Sonntagslounge. Claus Vinon prsentiert wechselndes Programm, von Lesungen ber Filmvorfhrungen bis Kleinkunst. Eintritt frei. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem.

Montag
LOUNGING

23

19:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Bro Bro. Tickets: 0228 / 798081. Beethovenhalle. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

KULTUR
Kln

20:30 ATELIER THEATER, Maria Vollmer: Sex and Drugs im Reihenhaus. Tickets unter 0221 / 242485.
Region

Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Mask. Nackt-Party mit Masken in der Area 51 mit Handtuch-Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.

19:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Bro Bro. Tickets: 0228 / 798081. Beethovenhalle. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

19:00 DIE MUMU, DonnerstagsSause. Wodka-Ahoi fr EUR 1. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

KULTUR
Kln Kln

Kln

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 23:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform, strictly!
Region

15:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 19:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com.
Region

10:00 CAF LATTE, Montags: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnke fr EUR 4. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei.

Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 16:00 BABYLON, Brensauna mit kalt/warmen Buffet und Brenwellnessaufgssen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

19:30 ALTENBERGER HOF, Schnittchensitzung mit anschlieender Karnevalsparty. Tickets: schittchenkarten@web.de. Infos: dieschnittchensitzung.de. Mauenheimer Str. 92. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089.
Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

CRUISING
Kln

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Amitabha. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck

14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

14:00 BONERS, Naked. Bis 17h Einlass. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Yellow/Gelb. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

Mittwoch
PARTY
Kln

25

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h.
Region

COMMUNITY
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a.

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs GinaG & Marc Galves. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Men-

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

36 | 01.12

januar-termine | radar

COMMUNITY
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

Freitag
PARTY

27

sel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

KULTUR
Kln

23:00 SUBWAY CLUB, Goys & Birls. Disco, House, Technohouse, Indie & ElektroPop. Verschiedene DJs. Bis 24h EUR 5, danach EUR 7. 23:00 VENUE, Homoriental. Orientalparty for Gays, Lesbians and Friends. Turkish-Pop, Oriental & House Music. Bis 24 h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.
Region

Montag, 30.01., Kln, 20 Uhr

Singen und drehen

Vor sage und schreibe 60 Jahren, und zwar 1951, erffnete das LeCarrousel als erste schwule Bar in Kln. Weltweit berhmt wurde sie durch die Kieling-Affre. Dem damaligen Vier-Sterne-General Gnter Kieling wurde nachgesagt, schwul zu sein und die Kneipe fters zu besuchen. Mit der Neuerffnung im Dezember ist eine der traditionsreichsten Szene-Locations der Stadt zurckgekehrt. Jeden Montag ist hier Lieder trllern bei allen Editionen der Singstar-Reihe angesagt. Beim Battle gegen andere ist fr den Gewinner eine Flasche Wodka mit sechs Dosen Red Bull drin. (flosch) LeCarrousel
23:00 STATION 2B, nachtHELDEN Mixed fetish.
Region

19:30 ALTENBERGER HOF, Schnittchensitzung mit anschlieender Karnevalsparty. Tickets: schittchenkarten@web.de. Infos: dieschnittchensitzung.de. Mauenheimer Str. 92. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:15 SENFTPFCHEN, Robert Kreis: Ach, du liebe Zeit! Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 KULTURBUNKER, Rschen Sitzung 2012: Tausend und eine lacht! Mit Gilly Alfeo, Matthias Brandebusemeyer, Nina Klopschinski, George Le Bonsai, Marion Radtke, Manuel Rittich, Stephan Runge, Dada Stievermann, Claus Vincon sowie wechselnde Gste. Tickets: EUR 23 zzgl. Gebhren, koelnticket.de.
Region

22:30 Dsseldorf: UFER 8, joice. Party fr Gays & Friends. DJs Wolf, TJ, Diana James & Lea Martin. Rathausufer 8. 22:00 Essen: ZECHE CARL, Glamourdome. House, Progressive, Charts & Pop. DJs Reloaded, Tom Laroche & Marquez. Bis 24h EUR 7, danach EUR 9. Schler und Studenten EUR 6. Wilhelm-Nieswandt-Allee 100.

ckets: 0221 / 17074089.

Region

LOUNGING
Kln

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Freaky Friday. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr.

Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.F. - Thank God its Friday. No Dresscode. Bis 5h.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162. 22:00 CAF FRANCK, 30karat. Deluxe Clubbing for Women 30+ and their gay friends. Deep House, Danceclassics, House & Elektro. DJs Betty Ford & GinaG. Eintritt EUR 5, kein MVZ. 23:00 VENUE, Twinkylicious. Charts & Pop 4 Teens, Twens & Friends. DJs Dandio & Rinaldo. Eintritt frei fr alle bis 25 Jahre bis 24h. Alle anderen bis 24h EUR 4, danach fr alle EUR 6. Kein MVZ.

COMMUNITY
Region

20:00 Dsseldorf: WESTFLISCHER HOF, Gay and Grey. Kegelabend. Elisabethstr. 52.

Samstag
PARTY

28

LOUNGING

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 19:30 SCHAUSPIELHAUS, Elfriede Jelinek: Das Werk/Im Bus/Ein Sturz. Mit den Zauberflten. Tickets: 0221 / 22128400. 20:00 HORIZONT THEATER, Ensemble Nicopoulos: Der Eunuch von Terenz - Theater mit Sahne. VVK, AK EUR 16. Tickets unter 0221 / 2801. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Gerlis Zillgens & Georg Schnitzler: GZGS - Gute Zeiten, Gute Seiten. Tickets: 0221 / 1300707. 20:11 BASEMENT UNTER DER CHRISTUSKIRCHE, 3.Kattwinkelsitzung: Russische Nchte Aloha! Moderation: Heinz Jlich-Fein, Sophie Russel, Natascha Balzat & Olaf Mller. Mit Marie Luise Nikuta, Franca Morgano, Pink Poms, Spellmannszoch Klsche Mdcher un Junge 1984 e.V., Marcos Schlter & Power Puschels. Tickets: EUR 29, 0173 / 2147357. 20:15 SENFTPFCHEN, Robert Kreis: Ach, du liebe Zeit! Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: Improvisation mit allen Mitteln. Tickets: 0221 / 242485. 20:30 KULTURBUNKER, Rschen Sitzung 2012: Tausend und eine lacht! Mit Gilly Alfeo, Matthias Brandebusemeyer, Nina Klopschinski, George Le Bonsai, Marion Radtke, Manuel Rittich, Stephan Runge, Dada Stievermann, Claus Vincon sowie wechselnde Gste. Tickets: EUR 23 zzgl. Gebhren, koelnticket.de.
Region

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Joice. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.
Region

CRUISING
Kln

Sonntag
LOUNGING

29

14:00 BONERS, Naked. Bis 17h Einlass. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 STATION 2B, F*ckstutenmarkt. S/M-Rollenspiel. Fr Hengste ab 15.30h. Infos: station2b.com. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Dienstag
PARTY
Kln

31

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour.

LOUNGING
Kln

COMMUNITY
Kln

19:00 DIE MUMU, Alle Longdrinks mit Cola fr EUR 4. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem.

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.
Kln

KULTUR
Region

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln Kln Kln

19:00 DIE MUMU, SonntagsAbsch(l)uss. Alle Weine fr EUR 3. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, max.lounge: Cocktailpreis erwrfeln den ganzen Abend. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. 20:00 LE CARROUSEL, Sonntagslounge. Claus Vinon prsentiert wechselndes Programm, von Lesungen ber Filmvorfhrungen bis Kleinkunst. Eintritt frei. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem.

Montag
LOUNGING
Kln

30

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

MUSIK
Kln

20:00 KULTURKIRCHE KLN, Konzert: Ks Choice. Ticket: kulturkirche-koeln.de. Siebachstr. 85.

CRUISING
Kln

KULTUR
Kln

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch fr Lesben ab 40. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Homosexuelle Beschftigte im ffentlichen Dienst. 20:00 IX-BAR, PopXplosion - Poppig feiern in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwech-

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr.

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h!

11:00 KULTURBUNKER, Lady Jam geht frhstcken! Der Frauenmusikclub Kln ldt ein zum Brunch mit musikalischen Leckerbissen. Ab 12h Programm. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Ti-

10:00 CAF LATTE, Montags: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnke fr EUR 4. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BAUSTELLE 4U, Schichtwechsel bis 22:01h mit 2 Klsch zum Preis von einem. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

01.12 | 37

planquadrat | szene-guide

SZENE
Bars

planquadrat
verzaubert, chic. 31 Era Caf & Bar, Friesenwall 26. Raucherlokal. 30 Morgenstern Ca & Bar, Friesenwall 24d. 35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Caf im 70erJahre-Stil. Buntes Publikum. * Kulisse, Kalk-Mlheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar. 130 Regenbogen-Caf, Beethovenstr. 1. Positiv-Caf fr Betroffene und Freunde.

58 Altstadt-Pub, Unter Kster 5-7. Stricherbar. 97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stricherlokal. 25 Barcelon, Vor St. Martin 10. 104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Klsche Stammkneipe. 107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. 146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit berwiegend lesbischem Publikum. 74 Brennerei Wei, Hahnenstr. 22. Bar & Restaurant im Brauhausstil. 111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemtliche KlschKneipe. 22 Coco Schmitz, Aachener Str. 28. 116 Cox, Mhlenbach 53. Bren-Kneipe. 8 Dingleberrys, Friesenstr. 2. Mietbar. 79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. 83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 103 Hombres, Vor St. Martin 12. 57 Hhnerfranz, Hhnergasse 5-7. Stricherlokal. 81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. 85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. * Kattwinkel, Greesbergstr. 2. 88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktailbar und kleine Pension mit 8 Appartements. 87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jngeres Publikum. 117 My Lord, Mhlenbach 57. Tradition seit 45 Jahren. * Otto Fischer Strae, Otto-Fischer-Str. 1. 101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. 59 Rambutan, Seidenmacherinnengchen 1-3. Kneipe mit leckeren Cocktails. 77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. 84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. 99 Verquer, Heumarkt 46. * Wirtz-Haus, Roonstr. 78. 114 Zeitlos, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. 53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. 148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemtliche Stammkneipe.

Party-Locations
16 67 * * * 115 119 * 12 * * * 38 35 * 52 11 9 49 54 * 127 38 73 110 13 144 141 69 109 * Alter Wartesaal, Johannisstr. 11. Amusette, Richard-Wagner-Str. 8. ARTheater, Ehrenfeldgrtel 127. Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23 Caf Franck, Eichendorffstr. 30. Clip Cologne, Stephanstr. 4, fr Jung und Alt. Club Vanity, Hohenzollernring 16-18. Deja Vu, Im Mediapark 4, Diamonds Club, Hohenzollernring 90. Die Werkstatt, Grner Weg 1a. Essigfabrik, Siegburger Str. 110. Filmhaus, Maybachstr. 111. Gallery, Mittelstr. 12-14. Gloria, Apostelnstr. 11. Goldschlger Lounge, Hansbckler Platz 1-3. Le Carrousel, Alter Markt 4-6 (Eingang Hhnergasse), fr Jung und Alt. Loom Club, Hohenzollernring 92. Nachtflug, Hohenzollernring 89. Opernterrassen, Brderstr. 2. Private Mansion, Aachener Str. 4. Rose Club, Luxemburger Str. 37. Sartory Sle, Friesenstr. 44. Studio, Mittelstr. 12-14. Teatro, Habsburger Ring 18-20. Venue, Hohe Str. 14. Zeughaus24, Zeughausstr. 24. Boners, Mathiasstr. 22. Deck 5, Mathiasstr. 5. The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. Station 2b, Pipinstr. 2. Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit Kleinkunstbhne. Club Valentino, Altenberger Str. 13. Traumboys, Nckerstr. 4.

und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 86 Bons Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, MoSa ab 19.30 Uhr, 75 Brennerei Wei, s. Bars 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2 Uhr, So 11-24 Uhr. 95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32. * Gezeiten, s. Lesben-Bars * Restaurant Heckmanns, Slzburgstr. 104. * Otto Fischer Strae, s. Bars * Past & Future, Hamburger Str. 2A. Die Bar von Heute mit dem Blick auf Morgen. 77 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen. * Zum Kbes, Clever Str. 2. Tgl. 11.20-14.30 Uhr & 18-23 Uhr.

Fetisch-Shops
150 Corium, Mathiasstr. 15, Tel. 9909090. 120 Cosmic Ware, Engelbertstr. 59, Tel. 241201, cosmic-ware.de. 118 Dome Cologne, Hndelstr. 27, Tel. 9234209, dome-fetisch.de.

Outdoor-Cruising
* * * Aachener Weiher, Grngrtel zwischen RichardWagner-Str. und Bachemer Str. Cranachwldchen, Am linken Rheinufer, nrdlich der Mlheimer Brcke Herkulesberg, Grngrtel/Subbelrather Strae, hinter dem Mediapark Stadtpark Mlheim, Nhe Wiener Platz, hinter der Stadthalle

Saunen
Der Faun, Hndelstr. 31. Schne Sauna fr Mnner ab 30. 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Gro und beliebt. 14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Gro und beliebt. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und lteres Publikum. 72

Cruising-Bars

BUSINESS
Adressbuchverlage
*

Lesben-Bars Profis
* *

Klner Branchen, Tel. 4300055, www.koelnerbranchen.de

Sexshops/-Kinos
* 140 68 46 139 33 76 Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13. Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27. Sex Messe, Breite Str. 153. Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23. Sex- & Gay Center, Kettengasse 8. Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10.

Apotheken
126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59, Tel. 2402242 * Paradies Apotheke, Severinstr. 162a, Tel. 329215, www.paradies-apo.de.

Cafs / Bistros
28 * * 73 96 Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. Caf Alsen, Stammheimer Str. 102. Caf Mocca, Im Weidenbruch 237. Caf Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe. Canap, Heumarkt 73. Tagsber hetero, abends

rzte
91 Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 38, Tel. 2806767

Restaurants
145 Baia Dro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr

Ka

Tu

ereo

Kamekestrae

Mohrenstrae

Norbertstrae

lo e

stra
10

e
2

Mar-

Ve n

ring

rS tra

1 12 11 9

Gereonshof

nsstr ae

Unter Sachsenhsn.
Appellhofplatz/ Zeughaus

Auf dem Berlich

161

Str.

karc ism B

Im Klapperh
127

of

13

Friesen- U platz Friesenplatz

Strae 160
Mag
102

7 14

e Friesenstra
nus-

Zeu
147

ae ghausstr
15

Komdie
136

nstrae

U Dom/ Hauptbahnhof
Dom

KLN HBF
16

Hohen
Roncalliplatz
Am Hof
17 18 50

Brsseler Str.

str. rtus Albe St.Ape rn-

Antwerpener

e stra

Appellhofplatz
Appellhofplatz/ Breite Strae
149

An der Rechtschule

Schwalbengasse
43

51

Genter Strae

24

llern-

wall

19

Strae

26

44

Richmodstrae

Brabanter

Tunis s

Ltticher Strae
37

119 78
3

Ke

Pfe ils

21 45 54

35

Zeppelinstr.

strae

20

Herzogstrae

Krebsgasse

Friesen-

31 ng te

33 32 asse

tra e strae

Ehren132
30

Apostelnstrae

strae

42

Gertrudenstrae

Hohenzo

23 BrsselerMaas trichter Strae Platz

46

Glockengasse

trae

82 28

Breite

Strae

Strae

27

Minoritenstrae
Br

Groe Budengasse

53

Wolfs trae

cke n

Alter Markt
Obenmar spforten
Groe Sandkaul
95 94 97 55 56 52 58 59 57 60 96

stra

48

49

36

34 38

39

Brdergasse

isBenes

Hohe

oltkestrae

64 63 22

Aachener Strae
e
61 65 66 156 67

Rudolfplatz

Mittel76

strae

Heumarkt 99
121

stra

157

Neumarkt
91 92 90

Clemensstrae

Richard-Wagner-Strae
Brsseler Strae
68 69 70 71

Moltke-

73

strae

138

106

rgasse

nsta Hohe

e stra
Ro
123

128

sstrae Ruben
83

Mauritiuskirche

Bobstrae
Thieboldsgasse

Leonhard-Tie
137

tz-Str.

Hohe Pforte

126

84

wall

125 124

rin ufen

85

86

enger- gasse

118

Hn

89

d-Fahrt Nord-S

87

110 111 112 Stephans trae 114 113 115 116

133

Am

72

del

120

Scha 80 81 79

rae afenst

steinweg

Marsilstein
88

Ccilien-

Lungengasse

strae
Sternengasse
Kru c eB mm

109

108

Malzbchel
Rheingasse
148

117 143

129

Lin

tra

on

ert-

Ja h

Engelb

rstra

Huh ns-

162

Grie

134

tr.

Zlpicher Platz

rre

bach

Folle

Rathenauplatz

Ma

tr.

che

Poststrae

ss

u Bla

markt

m Waid

ti uri

npfo

Boisserestr.

U Zlpicher Platz

93

gas

rte

us-

Gro

er G

122

arkt

str a

e a 130 str en ov th 135 ee B

131

sritiu Mau

Mozartstrae

de

ne Alexia
se
Gr.

n-

r-

str.

Fleischm

ra venst Schae

astra Agripp

enm riech

ns

arkt

ba

ch

150 140 141 142

Mathiasstra e

Kmme

Mauritiuskirchplatz

n hle

ch - ba139

be Filzengra
144 145 146

Rheinau

strae

Am Leystapel

platz U Rudolfplatz

Rudolf-75 77 19

Schilder-

gasse

Grzenichstrae
100

Hahnenstrae

Neumarkt

e stra Heumarkt 107 rine 103 105 ust101 25 104 Aug Pipinstrae

he l

eg Tel

rap he ns

szene-guide | planquadrat

129 Dr. med. Jochem Hay, Arzt fr Allgemeinmedizin, Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870 100 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Gro St. Martin 6, Tel. 9465887 * Dr. Jochen May, Zahnarzt, Slzburgstr. 21-23, Tel. 9411222, www.praxis-may.com 102 mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fachrzte, Hohenzollernring 48, Tel. 443872, www.merea.de 36 Michael Schlamp, Zahnarzt, Hohenzollernring 12, Tel. 255535 156 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Richard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450 34 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt fr Allgemeinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551 * Urologie am Ring, Facharztpraxis fr Urologie, Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009

Friseure
* * Hair Master Jaques Minas, Bonner Str. 60, Tel. 29892438. Jaques mobile Haarkunst, Im Glockenring 5, Tel. 0176 / 99517097. Kassenundpapier.de, Zollstockgrtel 23, Tel. 5893943, www.kasseundpapier.de Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 8, Tel. 20434970 Malermeister Dirk Eer, Eichstr. 49, Tel. 2786097, www.maler-esser.de.

Geschftsausstattung
*

Handwerker
* *

Heilpraktiker
147 Peter Noack, Am Rmerturm 19, Tel. 2580585

Banken
* Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760

Hochzeitsplaner
* CJ-Sieben, 40091 Dsseldorf, Tel. 0211 / 38738217, www.CJsieben.com

Bestattungen
89 Trauerhaus Mschenborn, Mauritiussteinweg 110, Tel. 2345557

Hotels
* 157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 913, Tel. 2280, www.barcelo.com Dorint An der Messe Kln, Deutz-Mlheimer Str. 22-24, Tel. 801909, hotel-koeln-messe.dorint.com. 4 Hotel Pullman Cologne, Helenenstr. 14, Tel. 2750, pullmanhotels.com.. 6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140, www.mercure.com * NH Kln-Mediapark, Im Mediapark 8b, Tel. 27150, www.nh-hotels.com Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, Stammheimer Str. 102, Tel. 7602842. www.alsenimmobilien.de * Goost Immobilien, Deutz-Mlheimer Str. 262b, Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de 1 Kleuren Immobilien Kln IVD, Kaiser-WilhelmRing 2-4, Tel. 1260766, kleuren-immobilien.de. * Laren Property, Tel. 65028362, www.laren-property.de 137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 2325,Tel. 677831140, www.wohnblitz.de *

Bcher
32 * Brunos, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tgl. 1021 Uhr Der andere Buchladen, Wahlenstr. 1, Tel. 520579, www.der-andere-buchladen-koeln.de AmannDesign, Print- und Webdesign, Tel. 3465088, www.amanndesign.de

Design
*

Ernhrung
162 Christof Meinhold, Praxis fr Ernhrungsberatung, Grresstr. 9, Tel. 2718893

Immobilien

Festreden und Ansprachen

* Frank Scheier, Ansprachen und Begleitung bei Lebensfeiern, Kempen 4, 42799 Leichlingen, Tel. 0208 / 9413680.

PSYCHOTHERAPIE
HERBERT ENGEL
heilpraktiker psychotherapie

rr
eingetragen

Fitness
e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de Formbar Krperkultur, Ltticher Str. 11, Tel. 3592169 * HealthCity Kln Aachener Weiher, Richard-Wagner-Str. 51-53, healthcity.de. 93 HealthCity Kln am Zlpicher Platz, Hohenstaufenring 30-32, healthcity.de. * HealthCity Kln-Deutz, Gummersbacher Str. 29, healthcity.de. * KForn Beauty Medical, Anna-Schneider-Steig 3, Tel. 1694944 * Personal Training & Coaching, Jens Vatter, Tel. 0177 / 2734579, www.jensvatter.de 45 Vibrationstraining impuls, Flandrische Str. 16, Tel. 0171 / 1777858, www.impuls-koeln.de * Personal Training: www.YOURNETXLEVEL.de * 37

Internet/Multimedia
1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel. 9125122

LEBEN SRAUM KLN

mathildenstr. 65-67 50679 kln 0160 - 7 55 80 53 info@lebensraum-koeln.de

Kosmetik
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 97 dermedis, Fachzentrum fr sthetische Hautbehandlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495, www.dermedis.de 7 Edel & Weiss, Bleaching, Friesenstr. 16, Tel. 1307330 * Edel & Weiss Bonn, Bleaching, Brdergasse 1, 53111 Bonn, Tel. 0228 / 62919933. * e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de

0221.19446
Persnliche Paar- und Ehe-Beratung

Floristik
125 unverblmt, Lindenstr. 38, Tel. 241135, www.unverbluemt-schenken.de

www.lebensraum-koeln.de

Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de

planquadrat | szene-guide

21

Kosmetikstudio Evers, Flandrische Str. 10, Tel. 232428, www.evers-kosmetikstudio.de 135 Simons, Hohenstaufenring 43-45, Tel. 94654733, www.simons-kln.de Ausstellungsraum Jrgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8, Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr. Mare Atlantico Delikatessen GmbH, Marktstr. 1012, Tel. 8882760, mare-atlantico.de. REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258 Denns Biomarkt, Venloer Str. 254-260 Denns Biomarkt, Drener Str. 160-162 Denns Biomarkt, Severinstr. 113-115 Globus, Max-Planck-Str. 9

Kunst
*

Lebensmittel
* * * * * *

www.minibagno-koeln.de rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960, www.rooms.de 132 PIMP MY FLAT, Kettengasse 2, Tel. 16828668, www.pimpmyflat.com * Starlight-Wasserbetten, Aachener Str. 197-199, Tel. 2978564, www.starlight-wasserbetten.de * Varia, Kchen-Loft, Bonner Str. 242, Tel. 16873848 * 19WestFurniture, Gustav-Cords-Str. 19, www.19west.de 83 WOHN-ROOM, Hohenstaufenring 62, Tel. 3375481, www.wohnroom.de *

Mode
44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012 * Herrenbude, Rothehausstr. 4, www.herrenbude.de 160 Kurz und Weit Brillenwerkstatt, Antwerpener Str. 13, Tel. 9910526, www.kurzundweit.de 82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884, www.mate-wear. de 3 Sexxes, Friesenwall 5-7, www.luxefashion.de 149 TailormadeSuits - Herrenmakleidung, WDR Arkaden, Breite Str. 6-26, www.tailormadesuits.de. 43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436, www.trimetall.com 71 The Good Will Out, Sneakers, Hndelstr. 41, Tel. 99390722, www.thegoodwillout.com

Massage
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, RichardWagner-Str. 12, Tel. 2581171 * Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 / 83094141, www.world-of-massage.net * Massagepraxis Ayutan - alternativ Massagen. Ebertplatz 9, Tel. 01525 / 3839794, www.ayutan.de 94 Zeus Studio, Martinstr. 26, Tel. 4207997, www.zeusmassage.de

Mentaltraining
* Frank Grupe, Genter Str. 27, Tel. 78941399, www. der-mental-coach.de Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662, www.antik-acente.de Elivion, Mbel & Wohndesign. Hahnenstr. 18. www.elivion.de F.H. Trnich, Inneneinrichtung, St-Apern-Str. 11, Tel. 2574986, www.tuernich.com Glow, Friesenplatz 17, Tel. 2726380, www.glow-licht.de Kchentraum, Hndelstr. 17, Tel. 2220922, www.kuechentraum.com JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel. 7202615 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel. 60607679, www.leolux-designstore.de Mbel Leyendecker, Bonner Wall 108, moebel-leyendecker.de Mambo Mbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de Mambo Mbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de Mambo Mbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel. 02238 / 475150, www.mamlimited.de miniBagno Kln, Luxemburger Str. 59,

Musik
* Gesang fr jeden Anlass. Kontakt: Steve Nobles, steve@nobles.de und Agnes Erkens, agnes.erkens@t-online.de.

Mbel
*

Physiotherapie
Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Kln, Tel. 894616 70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str. 23, Tel. 5626257, www.praxis-brice.de 52 Wellness am Alter Markt, In der Mhlengasse 1, Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de *

YOGA QIGONG MEDITATION

19 24 161 138 * 128

Psychotherapie
* * * Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychotherapeut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de Praxis Dr. Guy Saar, Luegallee 53, 40545 Dsseldorf, Tel. 0211 / 46874185.

L E B E N S R A U M KLN
mathildenstr. 65-67 50679 kln 0160 - 7 55 80 53 yoga@lebensraum-koeln.de

* * 39 * *

Rechtsanwlte
ABHR Rechtsanwlte Partnerschaft, Marcus Hegelein, Salierring 48, Tel. 2225240 20 Fiedler-Bednarz, Brsseler Platz 10, Tel. 5696728 * Harald Nu, Eigelstein 135, Tel. 4232048 * Dr. Hll und Tauer, Clever Str.16, Tel. 812569 * Kanzlei Margarthenhof, Knigswinterer Str. 409, 53639 Knigswinter, Tel. 02223 / 9192520. * Norbert Uhrig, Werthmannstr. 2a, Tel. 9332980 * Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel. 2854786 *

www.lebensraum-koeln.de

40 | 01.12

szene-guide | planquadrat

Kosmetik, Bodyfor g, Haarentfer nung, Thai-Massagen, etik, Bodyforming, Haarentfernung, T i-Massagen, dyforming, Ha entfer ng, orming, fernung, -Massagen, sagen, Wellness-Massagen und vieles mehr... Abrechnung ber private Krankenkasse mglich!

ENKGESCHHEINE GUTSCAnlsse
fr alle
Schaafenstrae 65, 50676 Kln, Telefon: 0221 - 32 01 94 18 Mo. - Fr. 12:00 - 22:00 Uhr, Sa. 12:00 - 20:00 Uhr, So. 14:00 - 18:00 Uhr
40 Wlfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 / Mittelstr. 1, Tel. 2030830

Stadtfhrungen

Reisen
143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967

Seelsorge/ Lebensberatung
* Lichtblicke der Seele, Zehnthofstr. 26, Tel. 2854201, www.lichtblickederseele.de

Steuerberater
gbs Steuerberatung, Drener Str. 225-227, Tel. 80061428, www.steuerberatung-bick.de Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel. 5606300 78 Dipl.-Kauffrau Nina Zinnikus, Friesenwall 19, Tel. 92548521, www.zinnikus.com. * 2

RAT & TAT

Gesundheit

358 Lesbenstadtrundgnge, Frauengeschichtsverein, Marienplatz 4, Tel. 248265, www.frauengeschichtsverein.de * Warme Meilen, Schwule Stadtfhrung, Termine unter www.csg-koeln.de

Telekommunikation
27 Vodafone Shop Kln IV, Breite Str. 132. siehe Finanzen und Versicherungen

Versicherungen Weiterbildung
* * bm-gesellschaft fr bildung in medienberufen mbh, Bischofsweg 48-50, Tel. 789700, medienberufe.de. HMKW Hochschule fr Medien Kommunikation und Wirtschaft, Bischofsweg 48-50, Tel. 78970118, hmkw.de. Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de

KULTUR
Yoga
*

Bhne
* * * 35 * * 65 15 * 18 26 48 * * * * 64 134 * * * * *

Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485. www.ateliertheater.de Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792. www.eifelturm-koeln.de Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf auch unter Tel. 28 01 Horizont Theater, Thrmchenswall 25, Tel. 131604. www.horizont-theater.de Klngelptz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-So 17-24 Uhr. Integrierte Kleinbhne. Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400 Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 221284 00 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 221284 00 Senftpfchen, Groe Neugasse 2, Tel. 2581058 Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248 Theaterhaus Kln, Stammstr. 38-40, Tel. 2611148. KVB 3/4 Krnerstrae Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel. 524242 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710 Theater in der Filmdose, Zlpicher Str. 39, Tel. 9231654 Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21 Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371 Filmpalette, Lbecker Str. 15, Tel. 122112 Off Broadway, Zlpicher Str. 24, Tel. 232418

90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neumarkt 15-21, Tel. 22124602 130 Aidshilfe Kln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr unter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule Positive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten unter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de * Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2, 51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766, www.aids-hilfe-leverkusen.de 130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Beethovenstr.1, Tel. 202030, www.checkupkoeln.de * Himmel un d, Verein zur Betreuung von Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr. 6, Tel. 419092 105 Looks e.V., Beratung und Untersttzung fr Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel. 2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Beratungstag (mit Terminvereinbarung). www.looks-ev.de 130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel. 202030. www.lebenshaus-stiftung.de * Schwestern der perpetuellen Indulgenz, AdamStegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sistersnews-cologne.de 105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Betreuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrankten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60, www.schwips-cologne.de Checkpoint, Info, Service und Gesundheit fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel. 92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr, So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de 10 Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel. 5105496. Beratung Di 15-17, Caf Di/Fr 17-22, So 15-19 Uhr, weitere Termine unter www.anyway-koeln.de * Die Alternativen, Netzwerk fr ltere Schwule und Lesben, c/o Rubicon, Rubenstr. 8-10, www.alternativen-koeln.de * Polizei Kln, zustndig fr szenerelevante Delikte: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse 47, Tel. 2299494 133 Rubicon Beratungszentrum fr Lesben & Schwule (Sozialwerk e.V.), Rubensstr. 8-10, Tel. 27669990, Beratungstel. Mo-Do 16-18h 19446. www.rubicon-koeln.de *

Info

Handwerker in der rik

Klner Branchen

Kinos

Mahnmale
108 Gedenksule fr Menschen, die an den Folgen von Aids gestorben sind, Lichhof 17 Mahnmal fr die lesbischen und schwulen Opfer des Nationalsozialismus, An der Hohenzollernbrcke 121 Aids-Mahnmal Namen und Steine, Markmannsgasse

Museen
Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16, www.csg-koeln.de 136 Museum fr Angewandte Kunst Kln, An der Rechtschule, Tel. 22123860, makk.de. 18 Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 22122370 * Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de *

Werbeformat fr Handwerker. Infos zu Sonderkonditionen bei Charles und Natalie unter 0221 / 390 66 - 21

Mehr als nur ein Branchenbuch //print //online //mobil

www.koelnerbranchen.de

01.12 | 41

suchmaschine | kleinanzeigen

Der Liebe

suchmaschine
&
sam? Ich, 53/179/78, zahle gerne was dafr, wenn jemand, Alter egal, Spa daran hat, an mir Macht auszuspielen, mit Schuhen, Socken und Beinen mich unter deinen Willen zu beugen. 01520/ 2024395 Kln: Er, 46/176/79, behaart, passiv, sucht geile, heie Abende zu zweit, dritt oder mehr. Bin flexibel und habe so manche Vorzge. Interesse? Dann meldet euch: muchhairy@gmx.de oder Chiffre 120101 Dortmund: Wer trifft sich mit uns (m/w) zum regelmigen Wichsen im Studio X? Sie, 62, immer noch sehr geil, offen fr AV und Rimming mit groem Schwanz. Schner Arsch. Wer spritzt uns voll? Chiffre 120102 Hallo Max, du hattest mich im November angeschrieben. Chiffre 111003. Ich habe jetzt keinen Computer und deine Nummer verschusselt. Vielleicht meldest du dich noch mal? Danke. Tel. 0176/ 52558838

0152/ 26505926. Keine SMS! Consultations also in English.

legen gesucht. www.naughtyboys-cologne.de. 0176/ 76444822

Er, mittleren Alters, sportlich-schlank, 177/62, schwarze Haare, braune Augen, NR, Vegetarier, zuverlssig, treu u. anhnglich sucht interessanten Ihn egal ob maskulin/ feminin/ normal/ dominant/ devot fr eine treue Beziehung. Bitte keine Szene- o. Cruisinggnger. Mail an: JanWolf2@gmx.de

NRW-Kleinanzeigenmarkt Wiedersehen Reisen Jobs

Ferien-Apartments ab 29 in BerlinSchneberg, Gay Area! Bilder/Informationen: www.winterfeldt12.de, Tel. 0176/ 43042850, Peter www.franks-apartment.com: Dein Zuhause in Berlin. 030/ 91704776 Frhling und Sommer direkt an der Nordsee: radeln, wattwandern, Inselausflge, Wellness. Nordseebad Otterndorf, Villa Ludwig, top, 100 m, Sdterrasse, schner Garten, 2-6 Personen, fr gehobene Ansprche. Kontakt und Info: www.fewo-direkt.de/ferienwohnungferienhaus/p546117#

Komm jetzt zum Dating!

Gleichklang.de
Ich, Deutscher, 65/180/85, lebe in Spanien (nrdlich Alicante), suche dich: ungebunden, reisewillig, bis ca. 45 Jahre, schlank, ehrlich, treu, p oder a/p, fr feste Beziehung/ Zusammenleben bei mir. Unterkunft und Verpflegung gratis gegen Mithilfe im/ums Haus. TS oder devot angenehm. Tel. 0034/ 965761401

Freunde

Sport
Gelernter Grtner, 23 Jahre, Fachrichtung Zierpflanzenbau, mchte gerne seinen Traum verwirklichen und wieder zurck nach Kln ziehen. Suche deshalb eine Vollzeitstelle in Kln, Dsseldorf oder Umgebung. Entweder in meinem Bereich oder wenn Sie mir eine Chance geben auch gerne in anderen Sparten. Wrde mich ber Zuschriften sehr freuen! Anschriften bitte an: puls.thomas@googlemail.com

Italienischer zertifizierter WellnessTherapeut aus Leverkusen gibt klassische, Aromal-, Hot & Cold Stone, Kruterstempel- und erotische/TantraLingam-Massagen. Massage und Erholung = Wellness fr Krper, Geist und Seele. Lasse dich ein auf eine wunderschne Reise durch deinen Krper. Die Massage baut Stress ab, lst Verspannungen und bringt Krper, Geist und Seele in Einklang. Parkpltze am Studio vorhanden! Tel. 0214/ 83094141, Handy: 0172/ 2907876, www.world-of-massage.net. Neukunden knnen auf der Internetseite einen 15-Gutschein kostenlos anfordern!

Kln: Netter Senior, 71 Jahre jung, sucht netten, aktiven Junior, gern Erzieher. Tel. 0221/ 628414 56330/ Raum Untermosel: Suche Deutsch-Trken mit Fhrerschein fr PKW Smart Cabrio. Bin 69/180/100 und brauche, wie jeder Gay, einen Lover, gerne einen jngeren Mann ab 25 Jahre, schwul oder bi fr Freundschaft und mehr. Er sollte beim Stoen aktiv sein. Ich bin besuchbar. Bis Schwanzgre 20x4,5. Stellungswechsel sollte kein Fremdwort sein. Nur Safer Sex! Chiffre 120103 Polen/Weltweit: Polnischer Gay Mann, gut bestckt, 50/176/84/19, lieb, NR, mit Wohnung, sucht berall neue Freunde, Paare fr lange Freundschaft, Urlaub, heie Treffen, Ferien, Korrespondenz. Alle Rassen und Alter willkommen. Schreib mit Fotos in Deutsch, Englisch oder Russisch. Kommt mich besuchen. Czeslaw Toczek, P.O. Box 258, PL 35959 Rzeszw 2, Polen. Email danilo71@wp.pl

Fr unsere Badminton-Runde suchen wir noch Verstrkung. Wir spielen immer dienstags von 20.00 bis 21.00 Uhr im Sportcenter Bushido, Sechtemer Str. (neben dem Gromarkt). Spa am Spiel steht im Vordergrund! Email: badminton@koelner-jungxx.de, www.koelner-jungxx.de

Gut aussehender, zeigegeiler Sportler bietet Solowichsnummer und Stellungsaction vor Voyeuren, Hobbyfotografen, -filmern gegen Taschengeld. Auerdem diverse Nacktservice mit Anfassen Doktorspiele mglich. Tel. 0228/ 264553

Workshops Sonstiges

Ruhrgebiet/VRR-Gebiet: Demnchst an meiner starken Schulter? Ich, 50/180/83, Bodybuilder, aktiv, dominant. Du: 18-48, schlank, bartlos, passiv, gay, Nichtraucher, treu, gehorsam. Ich werde dir auch schon mal krftig den Hintern versohlen. Tel. 0176/ 52768842 Er, 46/180, nett, gut aussehend, sucht Polizisten fr guten Sex. Auch Fuballer, die aktiv/ passiv sind. Bitte anrufen: 0157/ 87173120. Ostholstein/ HL. Safesex wre sehr gut. Mann mit sem Buchlein zum Aufbau einer ehrlichen Beziehung gesucht. Bin selbst 47/170/70, blond, blaue Augen, behaart & aktiv. Es sollte dir nichts ausmachen, dass ich auch Fe mag. Du kannst mich erreichen unter 0177/ 7825495.

Wohnen

Ayutan aktuelles Seminarprogramm 2012. Workshops, Kurse, Info-Abend, Kuschelparty, u.a. Events fr Mnner. Infos unter www.ayutan.com oder Tel. 0152/ 53839794 oder info@ayutan. com.

Sie sucht sie

Komm jetzt zum Dating!

Lesbenpaar, Akademikerin (30) und Knstlerin (34), sucht 2ZKB (Privatsphre wichtig) mit Anschluss an Haus/Hof-WG mit Gleichgesinnten (schwul/lesbisch, feministisch, kologisch), mit Garten. Kln-Stadtrand oder Umland mit guter Bahnanbindung und Einkaufsmglichkeiten. Miete ca. 600 warm. Tel. 0176/ 32553872 oder Email an 4waende2012@googlemail.com Kln: Sdstadt oder Innenstadt: 2 Akademiker suchen 4-Zimmer-Whg. mit Balkon, ab 90 qm, bis 1500 inkl. NK, zum 01.01.12 oder spter. Email fresin@gmx.de Suchen Mitbewohner (20-40) fr WGZimmer, 17,5 qm, in groer 3er-WG in Duisburg-Huckingen, Nhe U-Bahn. Die Warmmiete liegt bei 260 . Einer von uns ist hetero, wir sind gut befreundet und zwischen 29-31. Wir sind keine Zweck-WG. E-Mail: frau-koch-mir-suppe@gmx.de

Lebensbegleithund sucht dich! Irische Greyhounds von der Rennbahn, males & females, suchen Anschluss! www.abaufssofa.de Kinderwunsch? Wir stellen Familie auf den Kopf: www.familyship.de Ulrich, 60 Jahre, vorzeigbar, sucht fr hin und wieder Nacktputzer bis 40 Jahre. Stundenlohn Verhandlungssache. Anrufe erbeten ab 17 Uhr unter 0202/ 715850

Yoga fr Mnner Yoga-Wochenende im Elsass vom 17.02. bis 19.02.2012 und 24.02. bis 26.02.2012. Yoga-Ferienwoche Andalusien 08.04 bis 13.04.2012 und Yoga an Pfingsten. Immer Donnerstag 20.00 Uhr Yogastunde in Frankfurt. Jeden ersten Samstag im Monat gibt es einen Massage-Abend, jeden zweiten Samstagnachmittag einen Yoga-Workshop. Info: andgum@ gmx.de, www.Salon-de-Saraswati.de

Orientalischer Bodybuildinghengst (26, behaart, muskuls, extrem krftige Beine und Arsch) erfllt dir die geheimsten Wnsche von zart bis hart. Wunderschne orientalische Sinnlichkeit gepaart mit der rohen mnnlichen Kraft. Alles kann, nichts muss! Ruf an: 0152/ 26505926. Keine SMS! 100% Diskretion und Sauberkeit werden garantiert, aber auch erwartet! I also speak English. Kln-Innenstadt: Biete Dir eine Ganzkrper-Erotikmassage und vieles mehr. www.queersome.com (Suchbegr. Massagepraxis Peter). Tel. 0174/ 6987630

Triebe

Wellness

www.gleichklang-mail.de: Deine kostenlose E-Mail fr kologie und soziale Gerechtigkeit!

Gleichklang.de

Raum K, BN, KO: Wer bringt mich zum Kriechen, Schuhe kssen, zum Gehor-

Ich, Klns charmanter und gut aussehender staatlich anerkannter Masseur (26/Perser/Muskelbody/ behaart), massiere dich sinnlich erotisch bis zum Absch(l)uss. Haus-, Hotel-, Saunabesuche oder bei mir in der Altstadt. Alles 100% diskret und ohne Zeitdruck! Tel.

Profis

Xtrem_Cologne_1991 Ich bin der Matthias und ein facettenreicher junger Mann aus dem Business, der Dich in allen nur erdenklichen erotischen und sexuellen Situationen ohne Zeitdruck begeistert. Du wirst jede Sekunde unserer gemeinsamen Zeit lieben. Nette Kol-

Anzeigenschluss fr die FebruarAusgabe: 13.01.2012

42 | 01.12

ADRESSE:

kleinanzeigencoupon
FAX:
0 2 21 / 3 9 0 6 6 22

kleinanzeigen | suchmaschine

RIK Kleinanzeigen Norbertstr. 2-4, 50670 Kln

DATEN:
Name, Vorname ............................................................................................................ Strae, Nr. ...................................................................................................................... PLZ/Ort ......................................................................................................................... Telefon/Mail (fr Rckfragen) .................................................................................. Datum, Unterschrift ....................................................................................................

Liebe Kleinanzeigeninserenten! Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch knnen wir Fehler vermeiden.

DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................

................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Eine Chiffre-Anzeige beantworten:

1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Adressfeld schreiben. 2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankierten Umschlag legen und abschicken. Fertig! Falsch frankierte und gewerbliche Antworten werden nicht weitergeleitet.

...................................................................................................................................................................................

RUBRIK: (bitte ankreuzen)

Liebe Triebe Freunde Sie sucht Sie Preise in der RIK Private Anzeige 5 Gewerbliche Anzeige 30 Extras in der RIK Chiffregebhren 5 Fet tdruck 5 Mehr Wrter ......... Foto privat 5 Foto gewerblich 50 Zahlungsweise Betrag liegt bar bei Scheck liegt bei Bankeinzug:
GAB, Fra nkfurt Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 hinne rk, Hamburg Anzeige 5 Chiffre 5 Gewerblich 30 LEO, Mnchen Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 Sie ge ssule, Be rlin Anzeige 5 Chiffre 5 farblich hervorgehoben 5 Gewerblich 30 Private Kleinanzeigen in der rik erscheinen - soweit Platz vorhanden ist - auch kostenlos in der EXIT (Ruhrgebiet).

W iedersehen Gre/Wnsche Jobs Wohnen

Immobilien Reisen Verkauf/T ausch Foto/Film

Sport Workshops Sonstiges Wellness Profis

Kleinanzeigen: Wie wirds gemacht?

Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktanzeigen, Job- oder Wohnungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Telefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll, brauchen wir einen aktuellen Nachweis fr alle (!) Daten, die verffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mobilfunknummer, Postfach etc., mglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adresse auch eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rckseite mit dem Namen und dem Vermerk Ich bin die abgebildete Person und bin mit der Verffentlichung einverstanden zu unterschreiben. Gewerbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziellen Zwecken dienen oder im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. Vermietung von Ferienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Jede gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfllen, maximal 50 Wrter. Anzeigen ber 50 Wrter kosten das Doppelte, ber 100 Wrter das Dreifache usw. Die Anzeige erscheint zum nchsten mglichen Termin. Der Verlag behlt sich Krzung und Nichtverffentlichung vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen schwulen Magazinen schalten will, kann die entsprechenden Regionen im Coupon ankreuzen.

Anzeigen in den anderen Magazinen

Endpreis ................
Konto-Nr. ................................................................................................................................................................ BLZ .......................................................................................................................................................................... Kontoinhaber ......................................................................................................................................................... Geldinstitut ............................................................................................................................................................ Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

01.12 | 43

sc janus | pr-seite

Foto: Presse SC Janus

Sport beim SC Janus

Viele Sportarten sind mit mehreren Gruppen vertreten (Frauen/ Mnner/Mixed, Anfnger/Fortgeschrittene). Alle Trainingszeiten erfhrst du unter sc-janus.de Badminton Basketball Biking Billard Bowling Cheerleading Day & Night Eiskunstlaufen Fechten Feldenkrais Fitn Dance Fitness: Circuittraining Frauen-Fahrradtouren Frauen Fitness Fuball Gymnastik Gymnastik: Rostfrei fr Mnner ab 55 J. Gymnastik: Fitness und Kondition Handball Hatha-Yoga In-Tense Kampfsport: Kung-Fu Kampfsport: Ringen Kampfsport: Taekwondo Kanu-Sport Klettern Kondition Laufen Leichtathletik Leichtathletische Gymnastik Pilates Quidditch Rudern Schwimmen Schwimmen: Aqua-Fitness Segeln Spinning Squash Tai-Chi Tischtennis Twirling Volleyball Wirbelsulengymnastik Yoga

Bebendes Basement
Am 10. Dezember feierte der SC Janus seine alljhrliche Weihnachtsparty im Basement. Nach einer eingehenden Strkung mit leckeren Tapas, Fingerfood und vegetarischen Leckerbissen brachten unsere Partygste das Basement zu den Rhythmen der tollen Musikauswahl unserer groartigen DJane GinaG zum Beben. Die Stimmung war frhlich und ausgelassen. Wir bedanken uns fr die rege Teilnahme mit einigen Schnappschssen von der Veranstaltung und freuen uns bereits jetzt auf das kommende Jahr mit euch! Auf unserer Facebook-Seite seht ihr viele Schnappschsse von der tollen Feier, aufgrund der Wahrung von Persnlichkeitsrechten sind die Fotos nur fr Freunde des SC Janus einsehbar. Also freundet euch mit uns an und bleibt auf dem neuesten Stand!

Kln in Toronto
Ende Oktober hat in Toronto die Jahreshauptversammlung der FGG (Federation of Gay Games) stattgefunden. Als Delegierte des SC Janus waren Barbara und Armin fr uns in Kanada. Das beherrschende Thema war die Diskussion rund um die Zusammenfhrung von Gay Games und Outgames, kurz 1QE (One Quadrennial Event 2018) genannt. Es ist der erklrte Wille der FGG-Mitglieder, im Jahre 2018 ein gemeinsames zentrales Sportevent auszurichten. Die Games sollen gemeinsam von der FGG und der GLISA (Gay & Lesbian International Sport Association), Veranstalterin der OutGames, verantwortet werden. Annette und Michael haben fr den Lizenzgeber FGG ihre abschlieende Prsentation fr die Gay Games Cologne 2010 gehalten. Die Rckmeldung vor Ort war berwltigend. Auch Grndungsmitglieder der FGG bewerteten die Spiele in Kln als die bisher besten. Ein Super-Erfolg sowohl fr den SC Janus als auch fr deren engagierte Mitglieder auch wenn die Gay Games Cologne 2010 den Sports Travel Award 2011 nicht gewonnen haben (wir berichteten). Im Rahmen der Veranstaltung wurde Emy Ritt erneut fr den Posten als Female-Vice-President gewhlt. Herzlichen Glckwunsch aus Kln!

Newsticker

Abwicklung der Vorstand des SC Optimale Betreuung: Der trovers und konstruktiv diskutiert. Um insbesondere die ige Neuerungen und ein stand rde kon

Janus ging im November

in Klausur nach Radevormw

ald. An Ver-

Mittelstr. 52-54 50672 Kln Montags 17.00-19.00 Uhr Fon: 0221 / 9255930 Fax: 0221 / 9255931 sc-janus.de Mail: info@sc-janus.de

dem Wochenende wu imieren, mchte der Vor g Mitgliederbetreuung zu opt vornehmen. So erhoffen wir uns eine Vereinfachun waltungsablufe und der sstelle erer Mitglieder. +++ innerhalb der Geschft uns nderungen insbesondere h eine optimale Betreuung mungsablufe und dadurc rinnen und anderen inte der Ver fahrens- und Abstim laden alle weiblichen Jansse mit oder ohne Par tne chten wir Wir taurant Ecco ein. Hier m Erster Frauen-Brunch: ersten Frauenbrunch ins Res taurant innen im neuen Jahr zum uen-Brunch 21.01. im Res ressier ten Freund einsam essen. (Fra lernen, quatschen und gem euch gerne besser kennen Nhe Chlodwigplatz, Ecco, Kar tuser wall 7-11, n bis 16.01. an stepha50678 Kln. Anmeldunge hr zur Lokalitt unter nie.martin@sc-janus.de. Me d zieht um: Bis Billar ecco-restaurant.de) +++ e d die Billardkugel im Cologn auf Weiteres wir rastr. 3-7, 50735 rba Cue Club geschoben. (Ba Kln-Riehl)

44 | 01.12

www.

.inqueery.de

lovecheck

| outro

Oliver und Tom im rik-Beziehungscheck

Sexy Gesamtpaket
Neuer Beziehungscheck in der rik: In loser Folge stellen wir an dieser Stelle Klner Paare vor. Oliver (38) und Tom (43) werden im Frhjahr heiraten, ihre Geschichte haben sie Viktor Vahlefeld und Volker Glasow erzhlt. Wie habt ihr euch kennen gelernt? Oliver: Wir sind uns vor 15 Jahren im Corner begegnet. Ich habe da frher gearbeitet und ihn fter gesehen. Irgendwann, als ich dort als Gast war, habe ich ihn angesprochen, um mit ihm ein Bier zu trinken. Tom: Oliver sprach mich direkt mit meinem Namen an. Ich war erstaunt, dass er den kannte, erfuhr aber spter, dass er dort auch als Barkeeper arbeitet man schreibt ja immer den Namen auf die Deckel. Ich hatte ihn aber nicht erkannt. Worauf habt ihr zuerst hingeschaut? Tom: Auf seinen Hintern. Wir standen in der Kneipe sehr nah zusammen. Als er mich fragte, ob ich mit zu ihm gehen wollte, stellte ich beim Hinausgehen fest, dass er einen runden, festen, sexy Po hatte. Aber natrlich habe ich auch sein Gesicht bewundert. Oliver: Auf sein Gesicht, er hat ein sehr schnes Gesicht. Aber auch seine Ausstrahlung und das Gesamtpaket haben mich gereizt. Wie war der erste Kuss? Oliver: Der ist ja jetzt schon ewig her; ich denke aber, der muss gut gewesen sein, sonst wren wir nicht so lang zusam-

men. Es war auf jeden Fall am ersten Abend und wir waren beide leicht angetrunken. Was findet ihr aneinander besonders sexy? Oliver: Seine Krperbehaarung. Tom: Seine Mnnlichkeit, seine Art, wie er sich gibt und dass er nie tuntig wirkt; das finde ich sehr sexy. Und was weniger? Tom: Dass er oft zu faul ist etwas zu unternehmen und lieber auf dem Sofa herumsitzt. Oliver: Sein Temperament, das oft mit ihm durchgeht. Er bertreibt es manchmal; er ist sehr impulsiv, seine Ideen will er immer direkt umsetzen. Das kann schon sehr anstrengend sein. Was bedeutet euch Treue? Oliver: Viel, aber nicht alles. Treue ist wichtig, sonst kann man nicht zusammenleben. Aber das Salz in der Suppe, wenn ich das mal so nennen darf, sind manchmal die Seitensprnge. Aber das geschieht dann nie heimlich. Tom: Ich finde, Liebe ist eine Gabe und wenn man die hat, muss man sie auch weitergeben knnen. Ich habe ja nie die Garantie, dass er sich nicht eines Tages in einen anderen verliebt. Die Welt ist gro, und es gibt so viele schne Mnner. Ich wrde ihm Seitensprnge verzeihen, aber nicht, wenn er mich verrt, wenn alles heimlich hinter meinem Rcken ablaufen wrde. Knnt ihr euch vorstellen zu heiraten? Oliver: Und wie. Tom: Natrlich, wir haben uns auch krzlich entschieden, dass wir das jetzt nach so vielen Jahren tun wollen. Eben weil wir gemerkt haben, dass wir zusammen passen und zusammen alt werden wollen. Und wer hat wem den Antrag gemacht? Oliver: Das knnen wir leider nicht mehr so richtig auseinander halten, weil es mehrere abgelehnte gab, von beiden Seiten. Tom: Oliver hatte schon zweimal gefragt, was ich aber nicht so romantisch fand. Im letzten Sommer hatten wir eine Liebeskrise, und als die berstanden war, sagte mir Oliver, dass ich der Mann seines Lebens sei und es jetzt an der Zeit sei zu heiraten. Da konnte ich nicht nein sagen.

Foto: vvg

Tom (l.) und Oliver

PA RSHIP. de
Der Mann meiner Trume kann und will immer und berall mit mir Zeit verbringen.
VERBINDET PERSNLICHKEITEN. UND ANSPRCHE.

Der Richtige fr mich denkt nur an das Eine: eine lange, glckliche Beziehung.

gesundheit
kontakte oder den eitrigen Ausfluss anstecken kann. Trotzdem gilt die Gonorrh als uerst ansteckend: Statistisch werden die Erreger bei jedem zweiten Sex mit einer infizierten Person weitergegeben. Und das nicht nur beim Poppen, sondern auch beim Blasen, beim Lecken oder ber die Hnde (beispielsweise beim gegenseitigen Wichsen) sowie ber gemeinsam benutzte Sextoys.

Wie wird ein Tripper behandelt?

Die rik-Sprechstunde

Der lstige Tropfer

Die Erkrankung gilt in Zeiten der Antibiotikatherapie als banal: Schon mit wenigen Tabletten oder einer einmaligen Spritze lsst sich dem triefenden Elend ein Ende bereiten. Doch in den letzten Jahren mehren sich die resistenten Keime, nicht zuletzt durch den allzu sorglosen Umgang mit den Bakterienkillern. Im vorigen Jahr sorgte beispielsweise ein multiresistenter Stamm aus Japan fr Schlagzeilen, der sich gegen alle bekannten Antibiotika resistent zeigte. Und erst vor wenigen Wochen schlugen die sterreicher Alarm: Im Alpenlndle tauchte urpltzlich ein Stamm auf, der sich durch die aktuellen europaweit empfohlenen Standardtherapien nicht mehr ausbremsen lsst. berdies wird nicht jeder Ausfluss von Neisseria Gonorrhoeae (dem Tripperbakterium) verursacht. Besonders hufig bei schwulen Mnnern gehen die eitrigen Entzndungen auch auf andere Keime zurck: Sogenannte Chlamydien oder Ureaplasmen knnen alternativ oder gleichzeitig bertragen werden. Um gleich mit einer wirksamen Therapie zu starten, sollten daher alle Beschwerden rund um Schwanz und Po vorher vom Arzt mittels Abstrich abgeklrt werden.

Auch im Januar tummeln sich Paul und Etienne in der rik-Sprechstunde von Checkpoint und Check Up. Alle Themen der Clips auf ihrer Website paulundetienne.de werden hier detaillierter besprochen. In Folge 3 dreht sich alles um den Tripper.

Wie bemerke ich einen Tripper?

Brennende Schmerzen beim Wasserlassen, aus dem besten Stck tropft milchig trb bis gelb der Eiter dieses klassische Bild verbinden viele mit dem Tripper. Was nur wenige wissen: Eine Gonorrh (so die medizinische Bezeichnung des Tropfers) kann nicht nur die Harnrhre befallen. Die Tripper-Bakterien knnen sich an fast allen Schleimhuten festsetzen und zu den unterschiedlichsten Symptomen fhren. Schtzungen zufolge bleibt bei schwulen Mnnern mehr als jede dritte Ansteckung unentdeckt, sei es weil kaum Beschwerden auftreten oder weil die Krankheitszeichen fehlgedeutet werden. So etwa bei einem Rachentripper, der sich

46 | 01.12

Foto: paulundetienne.de

Wie kann ich mich schtzen?

Da ein Tripper auch beim gegenseitigen Wichsen, Blasen und Lecken bertragen wird, schtzen Kondome nur bedingt. Fr Mnner mit wechselnden (Sex-)Partnern bietet deshalb nur ein routinemiger Check auf Tripper und andere sexuell bertragbare Erkrankungen (Chlamydien! Syphilis!) einen Schutz! Hierbei sollten unbedingt Abstriche der Rachen- und Analschleimhute gemacht werden, da sich einige Erreger nicht durch einen Bluttest nachweisen lassen.

(wenn berhaupt) durch Schluckbeschwerden oder wie eine leichte Halsentzndung bemerkbar macht. Bei Befall des Enddarms stehen Jucken und Brennen im Vordergrund, seltener sind auch schleimig-eitrige Stuhlbeimengungen zu erkennen. Werden die Keime verschleppt, kann sich die Bindehaut der Augen entznden, was zu trnendem Juckreiz, Rtung oder geschwollenen Augenlidern fhren kann.

Was ist mit HIV und Tripper?

Negative knnen sich whrend einer TripperErkrankung leichter mit HIV anstecken, da die Schleimhute durch die Entzndung durchlssiger werden. Bei Positiven, die sich einen Tripper eingefangen haben, ist das Risiko einer bertragung deutlich erhht: Zum einen wandern infizierte Zellen in die entzndete Schleimhute ein, zum anderen kann auch der eitrige Ausfluss groe Mengen von HIV enthalten. Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen an sprechstunde@rik-magazin.de! Mehr Infos und Videos gibt es im Netz unter paulundetienne.de

Steckt man sich so leicht an?

Gonokokken reagieren uerst empfindlich auf Temperaturvernderungen und Austrocknung, sodass man sich nur ber direkte Schleimhaut-

Check Up und Checkpoint bieten die Mglichkeit, sich nach vorheriger Beratung anonym in 30 Minuten auf HIV und auf Syphilis testen zu lassen. Der Kostenbeitrag betrgt pro Test 10 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht ntig. Die geschulten Berater und auch ein Arzt sind ab dem 4. Januar 2012 wieder an jedem Mittwoch und Donnerstag von 19.00 bis 22.00 Uhr in der 1. Etage des Checkpoint, Pipinstrae 7, 50667 Kln anzutreffen. Infos unter schnell-test.de

www.

.inqueery.de

astro | endspurt

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im Januar

Die Widder sind im absoluten Stimmungshoch. Deine Arbeitsleistung kann sich sehen lassen, und so ist es nicht verwunderlich, dass man deine Leistungen honoriert und dir mehr Verantwortung bertrgt. Im Liebesleben geht es derzeit nicht so rosig zu. Ein Freund bentigt dringend Untersttzung in einer sehr bedrckenden Angelegenheit. Mit deinem Talent fr Vermittlung kannst du das Schlimmste abwenden. Im beruflichen Alltag gibt es ein paar kleinere Strungen, dein Partner gibt dir Rckhalt. Den Zwillingen ist der Jahreswechsel aufs Gemt geschlagen. Grbeln hilft dir jetzt nicht weiter. Du solltest die Probleme, die sich deinem Glck in den Weg stellen, ein fr alle Mal beseitigen und Unstimmigkeiten in der Partnerschaft offen ansprechen. Ende Januar gehts aufwrts. Die Krebse legen einen flotten Start ins neue Jahr an den Tag. Nach den Feiertagen kannst du dich jetzt vor allem an die Aufgaben am Arbeitsplatz heranmachen. Verantwortung ist sowieso gerade die berschrift deines Lebens. Jetzt gilt es, selbst Entscheidungen zu treffen. Du hast dir doch immer gewnscht, vieles in deinem Leben neu zu gestalten. Jetzt hast du die Mglichkeit, Lebensplne in die Tat umzusetzen. Speziell in beruflichen Angelegenheiten wre jetzt eine Weiterbildung mglich, auch in deinem Liebesleben kannst du einiges bewegen. Die Jungfrauen haben sich fr das neue Jahr einige Vernderungen einfallen lassen. Aber du selbst weit ja am besten, dass es da einige berzogene Wnsche gibt, die du nicht umsetzen kannst. Doch in der zweiten Januarhlfte stehen die Zeichen fr eine Partnerschaft gut.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Den Waagen ist der Rummel der letzten Wochen berhaupt nicht gut bekommen. Diplomatie ist nicht deins, du wrdest am liebsten mit dem Kopf durch die Wand gehen. berlege dir eine Strategie, mit Argumenten zu berzeugen. Mit Glck profitierst du das ganze Jahr davon.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Die Gerchte, die im Raum stehen, sorgen nicht gerade fr Vertrautheit zwischen dir und deinem Partner. Sprich in einer ruhigen Minute offen aus, welchen Verdacht du hegst. Du wirst sehen, alles lst sich in Luft auf. In der zweiten Monatshlfte kannst du dich entspannen.

Zwilling (21.05.-21.06.)

Schtze (23.11.-21.12.)

Gerade in der ersten Januarhlfte kannst du mit einer positiven berraschung rechnen. Deine Fhigkeiten, dich auf neue Dinge einzustellen, nehmen von jetzt an stndig zu. Du selbst traust dir aber weniger zu, als du leisten kannst. Im Zweifel frag einfach deinen Partner.

Krebs (22.06.-23.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Auch die Steinbcke starten recht hektisch ins Jahr 2012. Die Aufgaben, die du von anderen bernommen hast, machen dir derzeit die grten Probleme. Die Sterne meinen, dass es jetzt dringend einmal angezeigt wre, unmissverstndlich kundzutun, was du willst und was nicht.

Lwe (24.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Singles knnten ohne grere Mhe leicht fndig werden. Bei den gebundenen Wassermnnern knnen sich Flirts anbahnen, die allerdings von deinem Partner nicht ohne weiteres toleriert werden. Im Beruf knnen dir Neider Steine in den Weg legen, die du nicht gleich erkennst.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Die Fische starten etwas verlangsamt aber mit viel Power ins Jahr 2012. Viele deiner Ideen knnen andere in deinem Umfeld begeistern, suche dir tatkrftige Untersttzung zur Umsetzung. Auch in der Liebe schwimmst du oben.

Geburtstagskinder
Foto: Toglenn Foto: gmFilms Foto: Warwick Saint

03.01.1964

Bruce LaBruce
Der in Toronto geborene Regisseur hat sich einen Namen mit Art-House-Pornos gemacht, die von gesellschaftlichen Auenseitern wie Skinheads, Strichern, Terroristen, Obdachlosen oder Zombies bevlkert werden. Ich bewerte Porno nie moralisch. Ich zeige mich solidarisch mit den Machern, obwohl die Porno-Welt Kritik verdient, sagte LaBruce im Interview. Es ist nicht verwerflich, wenn Leute promiskuitiv leben oder Sex als Mittel der Freizeitgestaltung betrachten. (bj)
www. .inqueery.de

26.01.1958

Ellen DeGeneres
Als sich die Entertainerin, Komdiantin und Moderatorin 1997 in ihrer TV-Sitcom The Ellen Show outete, wurde sie zwar mit einem Emmy ausgezeichnet, erntete allerdings auch Proteste konservativer Gruppen. Wichtige Werbekunden sprangen ab, die Serie daraufhin eingestellt. Seit 2003 ist sie Gastgeberin einer vielfach preisgekrnten Nachmittagstalkshow. Jngst ernannte sie US-Auenministerin Hillary Clinton zur Botschafterin im Kampf gegen HIV. (bj)

29.01.1982

Adam Lambert
Obwohl er 2009 lediglich Zweiter bei American Idol wurde, stellte sich Lambert als heimlicher Sieger der Castingshow heraus. Revolutionr geriet sein Auftritt bei den American Music Awards im selben Jahr, da ksste er ein Mitglied seiner Begleitband und sorgte fr einen nationalen Skandal. Wenn Britney und Madonna knutschen, regt das keinen auf, wunderte er sich damals. Heute sind die Wogen geglttet, 2011 war er sogar einer der Prsentatoren der Award-Show. (bj)
01.12 | 47

endspurt | bunte-seite

Foto: monsterdruck.de - Fotolia.com

durch die auch du ein kosiegel bekommst ...

Die rik vor zehn Jahren

1.

Jute statt Plastik: Wenn du auf Kunststofftten verzichtest und lieber eine Tasche aus Stoff in den Supermarkt mitnimmst, bekommst du einen grnen (Plus-)Punkt. Beim Safer Sex solltest du allerdings nicht auf Kunststoffe verzichten. Schweineblasen waren zwar im Mittelalter sehr populr, schtzen aber leider nicht vor Krankheiten ;-).

Aufforsten: Auch nach dem TannenbaumMassenmord im Dezember werden tglich Bume gefllt. Aber hast du auch schon mal einen gepflanzt? Dass du mit viel Hingabe eine Haschisch-Pflanze grogezogen hast, gilt leider nicht ;-).

4. 5. 6.

Technik, die begeistert

Als zum 1. Januar 2002 der von den Politikern des ganzen Kontinents so hoch gelobte Euro nach Deutschland kam und die gute alte D-Mark in den Geldautomaten und Portemonnaies ablste, lag der rik ein neues technisches Spielzeug besonders am Herzen. Und zwar das aktuellste Produkt aus dem Hause Apple, der iPod. Die Redakteure konnten kaum glauben, wie revolutionr dieses kleine Ding doch war. Zum perfekten Geschenk unterm Weihnachtsbaum oder zu jeder Gelegenheit macht ihn erst seine 5 GB(!)-Festplatte, die rein rechnerisch bis zu 1.000 Songs in CD-Qualitt fasst, schrieb die rik. Der einzige Haken: Das gute Ding nutzte ohne einen Mac mit Firewire-Anschluss nichts. Zum Glck hat die heimliche Schwulenmarke ihre Produkte mit den Jahren so angepasst, dass ein PC mit Windows, eine normale USB-Schnittstelle und die Software iTunes gengen, um seine Lieblingslieder unterwegs hren zu knnen. Und doch ist es erstaunlich, wie sich in der kurzen Zeit von zehn Jahren die Technik verndert hat. Wer heutzutage einen mp3-Player, ein Handy oder auch einen USB-Stick mit nur 5GB besitzt, der zhlt schon zu den Dinosauriern. 16 bis 32 GB sind heute die Regel, der aktuelle iPod Classic kann 160 GB aufnehmen, und von Touchscreens fangen wir besser gar nicht an ... (flosch)

Obst: Trotz der nicht vorhandenen Vitamine interessieren sich viele Schwule nur fr einen Apfel, wenn er irgendwas mit Unterhaltungselektronik zu tun hat. Dank iPhone oder iPad schonen wir schlielich unsere Umwelt. Bcher, Zeitschriften oder CDs werden nur noch Ressourcen schonend elektronisch geladen. Dieses Opfer bringen wir doch gerne ;-). Zweitverwertung: Irgendwann haben auch die Lieblingssneaker ausgedient. Aber die gehren nicht in den Mll (auch nicht die gelbe Tonne), sondern zu Ebay. Fr getragene Sneaker gibt es immer einen Markt. Dasselbe gilt natrlich fr getragene Unterwsche so schonst du die Umwelt, machst einen Mitmenschen glcklich und bekommst auch noch was fr deinen klammen Geldbeutel ;-).

2. 3.

Fahrer: Stell dich ruhig fter mal als Partyshuttle fr deine Freunde zur Verfgung. Weniger Alkohol tut deinem Buchlein gut, und du hast die Chance, nicht in deinem eigenen Erbrochenen zu liegen, wenn du den Mann deiner Trume triffst ;-). Aber das Wichtigste ist natrlich, dass du Benzin sparst und mal etwas fr die Umwelt tust.

Einstellung: Du hast dir kurz vor Weihnachten einen Freund gesucht, weil du ja sonst keine Geschenke bekommen httest, ihn Silvester schon mit einem anderen heien Typen betrogen und suchst nur noch nach dem richtigen Moment, um Schluss zu machen? Dein Handy hat einen kleinen Kratzer auf der Rckseite, und du nutzt das als Vorwand, dir das neuere Model zu kaufen? Vielleicht solltest du mal lnger an etwas festhalten. Neuer ist nicht immer besser.
Zusammenstellung: sa

Das Lesergericht
(ber die republikanische US-Prsidentschaftsbewerberin und Tea-Party-Ikone Michele Bachmann, die darauf hinweist, dass Ehen nur mit dem anderen Geschlecht mglich sind, auf rik.inqueery.de)

Zu Alle haben dieselben Rechte

Vatikan finanziert Tea-Party?

Und da haben sooo viele Schwule und Lesben sooo lange auf die Ehe verzichtet, obwohl sie sie htten haben knnen. Wir waren ja alle sooo dumm diese Frau ist einfach irre. ^^ Michael, auf Facebook Gleiche Rechte fr alle, keine Privilegien fr niemanden und dann den Schwulen und Lesben und Transgendern das Recht auf Ehe verwehren!? Als wren heterosexuelle Paare dadurch nicht privilegiert, wenn es ihnen ermglicht wird, eine Ehe einzugehen. Obama wird auch kein zweites Mal drankommen, das prophezeie ich jetzt schon, bei dem ungebildeten und manipulierten Volk. Richard, auf Facebook Zu Maffay beendet die Zusammenarbeit
(mit Bushido und Sido, auf rik.inqueery.de)

jemand auf solche Art und Weise Publicity bzw. Furore machen mchte, dann gehrt ihm jede Art von Anerkennung aberkannt. Da kann ich Peter Maffay und Heino absolut verstehen. Joachim, auf rik.inqueery.de Ich wrde Peter raten, weiter mit den Typen zusammenzuarbeiten und sie auf die richtige Seite zu ziehen, denn sie finden starke Beachtung bei den jungen Menschen. Wenn man sie bekehren knnte, wrden es groe Multiplikatoren fr eine demokratische Gesinnung der Jugend. Distanz bringt es nicht immer. Achim, auf rik.inqueery.de Die (HipHopper, die Red.) drfen mich gern als Homo, Schwuler oder wie auch immer bezeichnen aber ich mchte nicht so gerne Schlge angedroht bekommen oder gar welche einstecken. Zudem bin ich mir nicht ganz sicher, ob es hilfreich fr Heranwachsende ist, wenn Schwuchtel, Schwul oder Homo wieder als Schimpfwort etabliert wird!? Normen, auf Facebook Die Redaktion freut sich ber Zuschriften an die rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder redaktion@rik-magazin.de.
www. .inqueery.de

In L.A. gibt es ein Gesetz, wonach jeder Mann seine Frau mit einem Lederriemen schlagen darf, vorausgesetzt, der Riemen ist nicht breiter als zwei Inches. Es gab sogar Gesetze, die es Schwarzen verboten haben, mit Weien gemeinsam im Zug zu fahren, oder Gesetze, die Frauen das Autofahren oder das Whlen verboten haben. Wo kommen wir denn hin, wenn wir alle Gesetze ndern ;)). Christian, auf rik.inqueery.de Die Tea-Party wird bestimmt vom Vatikan untersttzt. Die reden da auch immer son Mist. Candy, auf rik.inqueery.de

Keine Anerkennung
Diskriminierende, intolerante Hetzparolen haben im deutschen Schlager- und Liedgut nichts verloren. Wenn

48 | 01.12

verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

Alles fr lau ...

RocknRoll Transvestite
Richard OBriens Rocky Horror Show ist seit vier Jahrzehnten Kult. Brad Majors und Janet Weiss gelangen nach einer Autopanne auf das Schloss des diabolischen Dr. FranknFurter. Kaum treffen die Verliebten und der Auerirdische vom Planeten Transsexual aufeinander, gibt es kein Halten mehr. Die gefeierte Produktion aus dem Londoner Westend gastiert vom 17. bis 22. Januar 2012 noch einmal im Musical Dome. Gemeinsam mit BB Promotion verlosen wir 3x2 Tickets fr die Vorstellung am 18. Januar, einfach unter dem Kennwort Time Warp schreiben. Einsendeschluss ist der 12. Januar.

Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder verlosungen@rik-magazin.de. Einsendeschluss (soweit nicht anders angegeben): 23. Januar 2012

impressum
Norbertstrae 2-4 50670 Kln Fon: 0221 / 39066 - 0 Fax: 0221 / 39066 - 22 Herausgeber: Matthias Eiting Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de Chefredakteur: Torsten Bless (to) (V.i.S.d.P.) Fon: 0221 / 39066 - 26 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: t.bless@rik-magazin.de Termin-Redaktion: Florian Schulze (flosch) Fon: 0221 / 39066 - 14 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: termine@rik-magazin.de Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sven Amann (sa), Sabine Arnolds (ar), Bjrn Berndt (bj), Check Up, Christian Ewert (ce), Eckart Heske (eh), Oliver Henrich (hh), Stefan Kraushaar (skr), Antje Lesemann (al), Swen Marcel, Ulf Meyer (um), Christian Moritz (cm), Bernd Mller (bm), Marco Passerotti, Uschi Peters/Checkpoint, Bernd Rosenbaum (br), Christian Scheu (cs/Queercom), Axel Schock (as), Florian Schulze (flosch), Frank Steinberg/inqueery.de, Andreas Thot (ath), TomPe, Viktor Vahlefeld & Volker Glasow (vvg), Claus Vinon, Ina Wolf (iw) Email: Layout: Fon: Fax: Mail: Cover: Model: Verlag: redaktion@rik-magazin.de AmannDesign 0221 / 34650 - 88 0221 / 34650 - 87 info@amanndesign.de Sarah Schovenberg Kai MATTEI Medien GmbH, Adresse s.o.

Wahre (Operetten-)Liebe
Im Operetten-Klassiker Die Csrdsfrstin geht es um die Liebe zweier nicht standesgleicher Menschen. Der Variet-Star Sylva Varescu und Edwin, der Sohn eines Frsten aus Wien, verlieren ihr Herz aneinander. Als Sylva in den USA Karriere machen will, gibt Edwin ihr ein Heiratsversprechen. Doch der Herr Papa und seine Gattin haben ganz andere Plne ... Die gefeierte Inszenierung der Klner Oper mit Christoph Marti alias Ursli Pfister in der Titelrolle kommt zu einem letzten Nachschlag ins Palladium, wir haben 10x2 Karten fr die Vorstellung am 22. Januar unter dem Stichwort Sylva, Einsendeschluss ist der 16. Januar.

Matroschka und Babuschka

Die Kattwinkelsitzung ldt zu ihrer dritten Ausgabe, leider zum letzten Mal im lauschigen Basement unter der Christuskirche, das vor dem Abriss steht. Gaby und Elfi Kutschalla erzhlen ihren Kolleginnen Sophie Russel und Natascha Balzat, was sie so alles in russischer Gefangenschaft erlebt haben und nehmen ihre Gste mit auf eine Reise mit dem Trans-Sibirien-Express. Zusammen mit der Kattwinkelsitzung verlosen wir 2x2 Karten fr die Premiere am 21. Januar 2012, Zuschriften bis zum 15. Januar unter dem Stichwort Russisch.

Verlagsleiter: Christian Beese Mail: verlag@mattei-medien.de Web: mattei-medien.de Anzeigen: Fon: Fax: Mail: Natalie Hagen, Charles Lohrum 0221 / 39066 - 21 0221 / 39066 - 22 anzeigen@mattei-medien.de

Kleinanzeigen: Tobias Ritter kleinanzeigen@rik-magazin.de Mail: Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrnfeld PMS, Jrg Vandrey,Lichtstr. 15, 50825 Kln, Tel. 0221 / 5894647

Vertrieb:

Sesam ffne dich

Unter dem Motto Tausend und eine lacht! verwandelt sich die Rschensitzung im Mlheimer Kulturbunker zwischen Klschkrnzen und Kabnes in eine orientalische Oase des Frohsinns. Da gibt es unter anderem Geschichten ber geheimnisvolle Hhlen, die nur durch den Spruch Sesam ffne dich Einlass gewhren. Verjngt wird das Ganze in diesem Jahr durch einen blonden Flaschengeist. Die rik verlost zusammen mit der Rschensitzung 2x2 Tickets fr die Premiere am 27. Januar unter dem Stichwort Aladins Rschen. Einsendeschluss ist schon der 20. Januar!

Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. Verbreitete Auflage (III/11): 25.916 Exemplare Monatlich kostenlos erhltlich in ber 300 Locations in Kln, Dsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Anschrift fr alle Verantwortlichen ber den Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck einzelner Beitrge, auch in Auszgen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wieder. Fr alle Gewinnspiele/Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.12.2007. Copyright 2011/2012: MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817 Auflage und Verteilung werden von der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V. (IVW) geprft.

Sounds vom Sieger

Die Leser haben Ralph Rosenbaum zum besten DJ des Jahres 2011 gekrt, da lsst sich der Turntablemaster nicht lumpen und spendiert uns seine am 13. Januar erscheinende Lounge-Compilation The Sounds of DPI Collection Vol. 14. Zu hren sind alte Bekannte wie Can7, HP Hoeger und Bajka, Highlights von Alice Russell, Green Empathy, Blank & Jones und Jay Alanski aka A Reminiscent Drive. Drei CDs gibts unter dem Kennwort Golden Boy.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche Freikarten frs Partywochenende zu gewinnen!

01.12 | 49

endspurt | comic

50 | 01.12

Michael Philip Henderson Michael Philip Olga Hartman Henderson Olga Hartman Fachrzte fr Allgemeinmedizin Fachrzte fr Allgemeinmedizin
Das Praxiszentrum auf vier Praxiszentrumber Das Etagen und auf 2 600mEtagen und ber vier umfasst eine groe allgemeinmedizinisch600m2 umfasst eine groe internistisch allgemeinmedizinischausgerichtete Praxis internistisch mit folgenden Schwerpunkausgerichtete Praxis ten: folgenden Schwerpunkmit ten:

Physiotherapie am Friesenplatz Physiotherapie am Friesenplatz Lutz Schrader Jan Holzhauer Lutz Schrader Jan Physiotherapeuten Holzhauer Physiotherapeuten

Hausrzte Immunolgie Infektiologie Hausrzte Immunolgie Infektiologie HIV- und Hepatitis-Therapie HIV- und Hepatitis-Therapie Geschlechtskrankheiten Geschlechtskrankheiten Gesundheitsvorsorge Check-Up Gesundheitsvorsorge Check-Up Krebsvorsorge Hautkrebs-Screening Krebsvorsorge Hautkrebs-Screening Impfungen Reisemedizinische Beratung Impfungen Reisemedizinische Reiseimpfungen Suchtmedizin Beratung Reiseimpfungen Suchtmedizin Anti-Aging (Faltenbehandlung, Anti-Aging (Faltenbehandlung, Hormontherapie) Hormontherapie)
Wir bieten Kurse zu folgenden Themen an: Wir bieten Kurse zu folgenden bei beruflicher Stress- und ProblembewltigungThemen an: Stress- und und Mobbing, Raucherentwhnungberlastung Problembewltigung bei beruflicher berlastung und Mobbing, Raucherentwhnungskurse, Entwhnung bei Alkohol- oder Drogenskurse, Entwhnung bei Alkohol- oder Drogenmissbrauch und -abhngigkeit missbrauch und -abhngigkeit
Sprechzeiten Mo, Di, Do 9:00-12:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr Sprechzeiten Mi Di, Do 9:00-12:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr Mo, 9:00-12:00 Uhr Fr 9:00-12:00 Uhr Mi 9:00-12:00 Uhr Fr 9:00-12:00 Uhr und nach Vereinbarung Hohenzollernring 48 und nach Vereinbarung Hohenzollernring 48

Physiotherapie Physiotherapie Krankengymnastik Krankengymnastik Manuelle Therapie Manuelle KG-Gert Therapie KG-Gert Klassische Massage Klassische Massage Lymphdrainage Lymphdrainage Kiefergelenk-Behandlung Kiefergelenk-Behandlung Fureflexzonen-Massage Fureflexzonen-Massage
Profitieren Sie von der groen Profitieren Sie von der groen Erfahrung eines langjhrig ttiErfahrung eines langjhrig fregen, gut ausgebildeten undttigen, gut ausgebildeten und freundlichen Teams. undlichen Teams. ffnungszeiten ffnungszeiten Mo-Do 7:30 - 20:00 Uhr Mo-Do 7:30 - 16:00 Uhr 7:30 - 20:00 Uhr Fr Fr 7:30 - 16:00 Uhr

lefon Praxis-Te fon axis- 10le Pr570 8Te 15 5 570 810 1

50672 Kln 50672 Kln

Hohenzollernring 48 Hohenzollernring 48 50672 Kln 50672 Kln

Praxis-Telefon Praxis-Telefon 5708100 5708100

info@merea.de info@merea.de www.merea.de www.merea.de

info@merea.de info@merea.de www.mereaphysio.de www.mereaphysio.de www.mAttPHOTOGRAPHY.ch

www.mAttPHOTOGRAPHY.ch