Voith Turbo

Ersatzteilliste / Spare part list - high level VR 115 HV

153.00082210 I Stand 2005-01-31

Baugruppen-bersicht List of Groups Gruppe Group Katalog Identification No Benennung Designation

Datum: 17.01.2005 Date: 17.01.2005 Typ / Type Zeichnung- / Drawing-No.

VOITH TURBO
Blatt Nr. Sheet No.

153.00082210 Ersatzteilliste spare part list

Bemerkung: Ersatzteilkatalog Typ: RETA 115 HV Kennwort: VR 115 HV - Basic Betriebsanl.Nr.: Werkstatthandb.: Kunden-Nr.: Kundensach.-Nr.: ZPOSNR Materialnummer raw.it.N Material No. 1000 H67.386110 Benennung Designation Retarder retarder Retarder retarder Steuergeraet control device Steuergeraet control device Steuergeraet control device Befestigungsteile fastening elements Reparatursatz repair kit ERSATZTEILE-INFO beinhaltet Pos. 2200, 3000, 4500 SPARE PARTS INFO INCLUDES POS. 2200, 3000, 4500 50200 153.00117310 Reparatursatz repair kit ERSATZTEILE-INFO beinhaltet Pos. 2200, 3000, 4500 SPARE PARTS INFO INCLUDES POS. 2200, 3000, 4500 50300 190.00139010 Runddichtring o-ring

VR 115 HV
Remark: SPARE PARTS LIST Type: RETA 115 HV Codeword: VR 115 HV - Basic Oper.Instr.No.: Workshop man.: Customer no.: Customer id.no.: Abmessung / Dimensions Norm-,Zeichnung / Standard-,Drawing No. VR 115 HV I=2,133

Menge Quantity 1,00 ST

1000

H67.386210

VR 115 HV I=1,686

1,00 ST

5000

153.00006701

VERA / VR115MB i=2,13

1,00 ST

5000

153.00006710

VERA / VR 115 HV i=2,13

1,00 ST

5000

153.00050501

VERA / VR115MB i=1,68

1,00 ST

50100 153.00082110

u.Dicht-Teile WAT an Ret.

1,00 ST

50200 153.00117410

Kreislaufteile VR 115 HV i=2,133

1,00 ST

Kreislaufteile VR 115 HV i=1,686

1,00 ST

198X3 VN 3014

1,00 ST

5500

3200 5000

4200

4800 3101 3100 3000 3500 3502 3503 3501 2300 2301 50300

5000 3600 3700 5100 5200 3800 3400 3300 3300 3200 5000 800 802 801 5400
ET_01_VR 115HV

2200 5200 3800

4500 1000 4000 3900 1000 300 1201 1200 4100 4300

2800

2900 2700

Ersatzteil-Katalog Spare Parts List Gruppe Group Katalog Identification No Benennung Designation

Datum: 17.01.2005 Date: 17.01.2005 Typ / Type Zeichnung- / Drawing-No.

VOITH TURBO
Blatt Nr. Sheet No.

1000 H67.386110

Retarder retarder

VR 115 HV I=2,133
Remark: SPARE PARTS LIST Type: RETA 115 HV Codeword: VR 115 HV - Basic Oper.Instr.No.: Workshop man.: Customer no.: Customer id.no.: Abmessung / Dimensions Norm-,Zeichnung / Standard-,Drawing No. fr Ret. Gehuse

Bemerkung: Ersatzteilkatalog Typ: RETA 115 HV Kennwort: VR 115 HV - Basic Betriebsanl.Nr.: Werkstatthandb.: Kunden-Nr.: Kundensach.-Nr.: ZPOSNR Materialnummer raw.it.N Material No. 300 H67.374711 Benennung Designation Dichtplatte sealing plate Waermeaustauscher heat exchanger ERSATZTEILE-INFO beinhaltet Pos. 801 - 802 SPARE PARTS INFO INCLUDES POS. 801 - 802 801 H01.078245 Verschlussschraube screw plug Dichtring seal ring Membrane diaphragm Ventilblock valve block ERSATZTEILE-INFO beinhaltet Pos. 1201 SPARE PARTS INFO INCLUDES POS. 1201 1201 153.00106210 Dichtsatz set of seals Runddichtring o-ring Profilentlueftung housing ventilation ERSATZTEILE-INFO beinhaltet Pos. 2301 SPARE PARTS INFO INCLUDES POS. 2301

Menge Quantity 1,00 ST

800

H67.282210

R115HV Modine

1,00 ST

M14X1,5 DIN 908 A14X20 DIN 7603 261X61

2,00 ST

802

H01.004447

2,00 ST

1000

153.00051910

2,00 ST

1200

H53.831108

VERA M.DS, SG entkop. 3/2 WV

1,00 ST

Ventilblock VR 115 HV

1,00 ST

2200

H01.079414

125X2,5 VN 3014 30X38 DRUCKG. HUB=4,5

1,00 ST

2300

H53.133213

1,00 ST

Ersatzteil-Katalog Spare Parts List Gruppe Group Katalog Identification No Benennung Designation

Datum: 17.01.2005 Date: 17.01.2005 Typ / Type Zeichnung- / Drawing-No.

VOITH TURBO
Blatt Nr. Sheet No.

1000 H67.386110
ZPOSNR Materialnummer raw.it.N Material No. 2301 H01.064756

Retarder retarder
Benennung Designation Runddichtring o-ring Scheibe washer Runddichtring o-ring Sicherungsring circlip Runddichtring o-ring Oelabscheider oil separator ERSATZTEILE-INFO beinhaltet Pos. 3101 - 3102 SPARE PARTS INFO INCLUDES POS. 3101 - 3102

VR 115 HV I=2,133
Abmessung / Dimensions Norm-,Zeichnung / Standard-,Drawing No. 55X3 VN 3014 DAEMPFER 42X2

2
Menge Quantity 1,00 ST

2700

H67.155610

1,00 ST

2800

H01.069497

38X3 VN 3014 42X1,75 DIN 472 6X3 VN 3014 Baugruppe 15300027410ZK

1,00 ST

2900

H01.002282

1,00 ST

3000

H01.078113

1,00 ST

3100

153.00027410

1,00 ST

3101

153.00027510

Oelabscheider oil separator Temperatursensor Temperatursensor Bajonett

1,00 ST 15300027510ZK M14X1,5/SW27 MAX.220GRD/C 2,00 ST

3200

H67.331410

3300

H01.091462

Runddichtring o-ring Runddichtring o-ring 2/2-Wegeventil 2/2-way valve ERSATZTEILE-INFO beinhaltet Pos. 3501 - 3503 SPARE PARTS INFO INCLUDES POS. 3501 - 3503

37,46X5,33 VN 3014 60X5 VN 3014 42X100

2,00 ST

3400

H01.056265

1,00 ST

3500

H67.359610

1,00 ST

3501

H01.004473

Dichtring seal ring Runddichtring o-ring Runddichtring o-ring

A36X42 DIN 7603 28X2 VN 3014 24X2 VN 3014

1,00 ST

3502

H01.078840

1,00 ST

3503

H01.154509

1,00 ST

Ersatzteil-Katalog Spare Parts List Gruppe Group Katalog Identification No Benennung Designation

Datum: 17.01.2005 Date: 17.01.2005 Typ / Type Zeichnung- / Drawing-No.

VOITH TURBO
Blatt Nr. Sheet No.

1000 H67.386110
ZPOSNR Materialnummer raw.it.N Material No. 3600 H01.078245

Retarder retarder
Benennung Designation Verschlussschraube screw plug Verschlussschraube screw plug Rueckschlagventil non-return valve Runddichtring o-ring Zwischenring intermediate ring Sechskantschraube hexagon bolt Sechskantschraube hexagon bolt Runddichtring o-ring Verschlussdeckel end cover Dichtring seal ring Dichtring seal ring Dichtring seal ring Sechskantschraube hexagon bolt Sechskantschraube hexagon bolt

VR 115 HV I=2,133
Abmessung / Dimensions Norm-,Zeichnung / Standard-,Drawing No. M14X1,5 DIN 908 M30X1,5 DIN 908 (0,1BAR)BGR.

3
Menge Quantity 1,00 ST

3700

H01.090357

1,00 ST

3800

H67.117120

2,00 ST

3900

H01.008703

253,6X3,53 VN 3014 270/220x52,5

1,00 ST

4000

153.00035510

1,00 ST

4100

H01.090858

M8X20 DIN 6921 mit Flansch M10X40-R-F-8.8 EN 1665 200X3 VN 3014 D28/20,4x10 Innensechskant SW 19

3,00 ST

4300

H01.153923

13,00 ST

4500

H01.004364

1,00 ST

4800

153.00101710

1,00 ST

5000

H01.004447

A14X20 DIN 7603 A30X36 DIN 7603 A48X55 DIN 7603 mit Flansch M10X40-R-F-8.8 EN 1665 mit Flansch M10X40-R-F-8.8 EN 1665

3,00 ST

5100

H01.004468

1,00 ST

5200

H01.008085

2,00 ST

5400

H01.153923

4,00 ST

5500

H01.153923

2,00 ST

Ersatzteil-Katalog Spare Parts List Gruppe Group Katalog Identification No Benennung Designation

Datum: 17.01.2005 Date: 17.01.2005 Typ / Type Zeichnung- / Drawing-No.

VOITH TURBO
Blatt Nr. Sheet No.

1000 H67.386210

Retarder retarder

VR 115 HV I=1,686
Remark: SPARE PARTS LIST Type: RETA 115 HV Codeword: VR 115 HV - Basic Oper.Instr.No.: Workshop man.: Customer no.: Customer id.no.: Abmessung / Dimensions Norm-,Zeichnung / Standard-,Drawing No. fr Ret. Gehuse

Bemerkung: Ersatzteilkatalog Typ: RETA 115 HV Kennwort: VR 115 HV - Basic Betriebsanl.Nr.: Werkstatthandb.: Kunden-Nr.: Kundensach.-Nr.: ZPOSNR Materialnummer raw.it.N Material No. 300 H67.374711 Benennung Designation Dichtplatte sealing plate Waermeaustauscher heat exchanger ERSATZTEILE-INFO beinhaltet Pos. 801 - 802 SPARE PARTS INFO INCLUDES POS. 801 - 802 801 H01.078245 Verschlussschraube screw plug Dichtring seal ring Membrane diaphragm Ventilblock valve block ERSATZTEILE-INFO beinhaltet Pos. 1201 SPARE PARTS INFO INCLUDES POS. 1201 1201 153.00106210 Dichtsatz set of seals Runddichtring o-ring Profilentlueftung housing ventilation ERSATZTEILE-INFO beinhaltet Pos. 2301 SPARE PARTS INFO INCLUDES POS. 2301

Menge Quantity 1,00 ST

800

H67.282210

R115HV Modine

1,00 ST

M14X1,5 DIN 908 A14X20 DIN 7603 261X61

2,00 ST

802

H01.004447

2,00 ST

1000

153.00051910

2,00 ST

1200

H53.831108

VERA M.DS, SG entkop. 3/2 WV

1,00 ST

Ventilblock VR 115 HV

1,00 ST

2200

H01.079414

125X2,5 VN 3014 30X38 DRUCKG. HUB=4,5

1,00 ST

2300

H53.133213

1,00 ST

Ersatzteil-Katalog Spare Parts List Gruppe Group Katalog Identification No Benennung Designation

Datum: 17.01.2005 Date: 17.01.2005 Typ / Type Zeichnung- / Drawing-No.

VOITH TURBO
Blatt Nr. Sheet No.

1000 H67.386210
ZPOSNR Materialnummer raw.it.N Material No. 2301 H01.064756

Retarder retarder
Benennung Designation Runddichtring o-ring Scheibe washer Runddichtring o-ring Sicherungsring circlip Runddichtring o-ring Oelabscheider oil separator ERSATZTEILE-INFO beinhaltet Pos. 3101 - 3102 SPARE PARTS INFO INCLUDES POS. 3101 - 3102

VR 115 HV I=1,686
Abmessung / Dimensions Norm-,Zeichnung / Standard-,Drawing No. 55X3 VN 3014 DAEMPFER 42X2

2
Menge Quantity 1,00 ST

2700

H67.155610

1,00 ST

2800

H01.069497

38X3 VN 3014 42X1,75 DIN 472 6X3 VN 3014 Baugruppe 15300027410ZK

1,00 ST

2900

H01.002282

1,00 ST

3000

H01.078113

1,00 ST

3100

153.00027410

1,00 ST

3101

153.00027510

Oelabscheider oil separator Temperatursensor Temperatursensor Bajonett

1,00 ST 15300027510ZK M14X1,5/SW27 MAX.220GRD/C 2,00 ST

3200

H67.331410

3300

H01.091462

Runddichtring o-ring Runddichtring o-ring 2/2-Wegeventil 2/2-way valve ERSATZTEILE-INFO beinhaltet Pos. 3501 - 3503 SPARE PARTS INFO INCLUDES POS. 3501 - 3503

37,46X5,33 VN 3014 60X5 VN 3014 42X100

2,00 ST

3400

H01.056265

1,00 ST

3500

H67.359610

1,00 ST

3501

H01.004473

Dichtring seal ring Runddichtring o-ring Runddichtring o-ring

A36X42 DIN 7603 28X2 VN 3014 24X2 VN 3014

1,00 ST

3502

H01.078840

1,00 ST

3503

H01.154509

1,00 ST

Ersatzteil-Katalog Spare Parts List Gruppe Group Katalog Identification No Benennung Designation

Datum: 17.01.2005 Date: 17.01.2005 Typ / Type Zeichnung- / Drawing-No.

VOITH TURBO
Blatt Nr. Sheet No.

1000 H67.386210
ZPOSNR Materialnummer raw.it.N Material No. 3600 H01.078245

Retarder retarder
Benennung Designation Verschlussschraube screw plug Verschlussschraube screw plug Rueckschlagventil non-return valve Runddichtring o-ring Zwischenring intermediate ring Sechskantschraube hexagon bolt Sechskantschraube hexagon bolt Runddichtring o-ring Verschlussdeckel end cover Dichtring seal ring Dichtring seal ring Dichtring seal ring Sechskantschraube hexagon bolt Sechskantschraube hexagon bolt

VR 115 HV I=1,686
Abmessung / Dimensions Norm-,Zeichnung / Standard-,Drawing No. M14X1,5 DIN 908 M30X1,5 DIN 908 (0,1BAR)BGR.

3
Menge Quantity 1,00 ST

3700

H01.090357

1,00 ST

3800

H67.117120

2,00 ST

3900

H01.008703

253,6X3,53 VN 3014 270/220x52,5

1,00 ST

4000

153.00035510

1,00 ST

4100

H01.090858

M8X20 DIN 6921 mit Flansch M10X40-R-F-8.8 EN 1665 200X3 VN 3014 D28/20,4x10 Innensechskant SW 19

3,00 ST

4300

H01.153923

13,00 ST

4500

H01.004364

1,00 ST

4800

153.00101710

1,00 ST

5000

H01.004447

A14X20 DIN 7603 A30X36 DIN 7603 A48X55 DIN 7603 mit Flansch M10X40-R-F-8.8 EN 1665 mit Flansch M10X40-R-F-8.8 EN 1665

3,00 ST

5100

H01.004468

1,00 ST

5200

H01.008085

2,00 ST

5400

H01.153923

4,00 ST

5500

H01.153923

2,00 ST

Ersatzteil-Katalog Spare Parts List Gruppe Group Katalog Identification No Benennung Designation

Datum: 17.01.2005 Date: 17.01.2005 Typ / Type Zeichnung- / Drawing-No.

VOITH TURBO
Blatt Nr. Sheet No.

50100153.00082110 Befestigungsteile fastening elements

Bemerkung: Ersatzteilkatalog Typ: RETA 115 HV Kennwort: VR 115 HV - Basic Betriebsanl.Nr.: Werkstatthandb.: Kunden-Nr.: Kundensach.-Nr.: ZPOSNR Materialnummer raw.it.N Material No. 3300 H01.091462 Benennung Designation Runddichtring o-ring Runddichtring o-ring Dichtring seal ring Dichtring seal ring Sechskantschraube hexagon bolt

u.Dicht-Teile WAT an Ret.

Remark: SPARE PARTS LIST Type: RETA 115 HV Codeword: VR 115 HV - Basic Oper.Instr.No.: Workshop man.: Customer no.: Customer id.no.: Abmessung / Dimensions Norm-,Zeichnung / Standard-,Drawing No. 37,46X5,33 VN 3014 60X5 VN 3014 A14X20 DIN 7603 A30X36 DIN 7603 mit Flansch M10X40-R-F-8.8 EN 1665

Menge Quantity 2,00 ST

3400

H01.056265

1,00 ST

5000

H01.004447

2,00 ST

5100

H01.004468

1,00 ST

5400

H01.153923

4,00 ST

Sachnummern-bersicht Spare Parts List Gruppe Group Katalog Identification No Benennung Designation

Datum: 17.01.2005 Date: 17.01.2005 Typ / Type Zeichnung- / Drawing-No.

VOITH TURBO
Blatt Nr. Sheet No.

50300153.00082210 Ersatzteilliste spare part list

Bemerkung: Ersatzteilkatalog Typ: RETA 115 HV Kennwort: VR 115 HV - Basic Betriebsanl.Nr.: Werkstatthandb.: Kunden-Nr.: Kundensach.-Nr.: ZPOSNR Materialnummer raw.it.N Material No. 5000 5000 3100 3101 4000 5000 1000 153.00006701 153.00006710 153.00027410 153.00027510 153.00035510 153.00050501 153.00051910 Benennung Designation Steuergeraet control device Steuergeraet control device Oelabscheider oil separator Oelabscheider oil separator Zwischenring intermediate ring Steuergeraet control device Membrane diaphragm Befestigungsteile fastening elements Verschlussdeckel end cover Dichtsatz set of seals Reparatursatz repair kit Reparatursatz repair kit Runddichtring o-ring Sicherungsring circlip Runddichtring o-ring Dichtring seal ring Dichtring seal ring Dichtring seal ring Dichtring seal ring Dichtring seal ring Runddichtring o-ring Runddichtring o-ring Runddichtring o-ring

VR 115 HV
Remark: SPARE PARTS LIST Type: RETA 115 HV Codeword: VR 115 HV - Basic Oper.Instr.No.: Workshop man.: Customer no.: Customer id.no.: Abmessung / Dimensions Norm-,Zeichnung / Standard-,Drawing No. VERA / VR115MB i=2,13 VERA / VR 115 HV i=2,13 Baugruppe 15300027410ZK 15300027510ZK 270/220x52,5 VERA / VR115MB i=1,68 261X61 u.Dicht-Teile WAT an Ret. D28/20,4x10 Innensechskant SW 19 Ventilblock VR 115 HV Kreislaufteile VR 115 HV i=1,686 Kreislaufteile VR 115 HV i=2,133 198X3 VN 3014 42X1,75 DIN 472 200X3 VN 3014 A14X20 DIN 7603 A14X20 DIN 7603 A30X36 DIN 7603 A36X42 DIN 7603 A48X55 DIN 7603 253,6X3,53 VN 3014 60X5 VN 3014 55X3 VN 3014

Menge Quantity 1,00 ST 1,00 ST 5,00 ST 5,00 ST 5,00 ST 1,00 ST 10,00 ST 1,00 ST 5,00 ST 5,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 1,00 ST 5,00 ST 5,00 ST 10,00 ST 17,00 ST 6,00 ST 5,00 ST 10,00 ST 5,00 ST 6,00 ST 5,00 ST

50100 153.00082110 4800 1201 153.00101710 153.00106210

50200 153.00117310 50200 153.00117410 50300 190.00139010 2900 4500 802 5000 5100 3501 5200 3900 3400 2301 H01.002282 H01.004364 H01.004447 H01.004447 H01.004468 H01.004473 H01.008085 H01.008703 H01.056265 H01.064756

Sachnummern-bersicht Spare Parts List Gruppe Group Katalog Identification No Benennung Designation

Datum: 17.01.2005 Date: 17.01.2005 Typ / Type Zeichnung- / Drawing-No.

VOITH TURBO
Blatt Nr. Sheet No.

50300153.00082210 Ersatzteilliste spare part list

ZPOSNR Materialnummer raw.it.N Material No. 2800 3000 801 3600 3502 2200 3700 4100 3300 4300 5400 5500 3503 2300 1200 3800 2700 800 3200 3500 300 1000 1000 H01.069497 H01.078113 H01.078245 H01.078245 H01.078840 H01.079414 H01.090357 H01.090858 H01.091462 H01.153923 H01.153923 H01.153923 H01.154509 H53.133213 H53.831108 H67.117120 H67.155610 H67.282210 H67.331410 H67.359610 H67.374711 H67.386110 H67.386210 Benennung Designation Runddichtring o-ring Runddichtring o-ring Verschlussschraube screw plug Verschlussschraube screw plug Runddichtring o-ring Runddichtring o-ring Verschlussschraube screw plug Sechskantschraube hexagon bolt Runddichtring o-ring Sechskantschraube hexagon bolt Sechskantschraube hexagon bolt Sechskantschraube hexagon bolt Runddichtring o-ring Profilentlueftung housing ventilation Ventilblock valve block Rueckschlagventil non-return valve Scheibe washer Waermeaustauscher heat exchanger Temperatursensor Temperatursensor 2/2-Wegeventil 2/2-way valve Dichtplatte sealing plate Retarder retarder Retarder retarder

VR 115 HV
Abmessung / Dimensions Norm-,Zeichnung / Standard-,Drawing No. 38X3 VN 3014 6X3 VN 3014 M14X1,5 DIN 908 M14X1,5 DIN 908 28X2 VN 3014 125X2,5 VN 3014 M30X1,5 DIN 908 M8X20 DIN 6921 37,46X5,33 VN 3014 mit Flansch M10X40-R-F-8.8 EN 1665 mit Flansch M10X40-R-F-8.8 EN 1665 mit Flansch M10X40-R-F-8.8 EN 1665 24X2 VN 3014 30X38 DRUCKG. HUB=4,5 VERA M.DS, SG entkop. 3/2 WV (0,1BAR)BGR. DAEMPFER 42X2 R115HV Modine M14X1,5/SW27 MAX.220GRD/C 42X100 fr Ret. Gehuse VR 115 HV I=2,133 VR 115 HV I=1,686

2
Menge Quantity 5,00 ST 5,00 ST 10,00 ST 5,00 ST 5,00 ST 5,00 ST 5,00 ST 15,00 ST 12,00 ST 65,00 ST 24,00 ST 10,00 ST 5,00 ST 5,00 ST 5,00 ST 10,00 ST 5,00 ST 5,00 ST 10,00 ST 5,00 ST 5,00 ST 1,00 ST 1,00 ST