(DIN en 16212-2012-11) - Energieeffizienz - Und - Einsparberechnung - Top-Down - Und Bottom-Up-Methoden Deutsche Fassung en 16212-2012

"
%0(121
!!
!
%
6 &&! !
6
/
$8
,
&&!
<
)
!<<
< !=
" # !
&
,!
8 $
2:%2%;%12%
9
><
$8
!
!
?
7
8 $
2:%2%;%12%
&
"
:%
DIN EN 16212:2012-11
Nationales Vorwort
Dieses Dokument (EN 16212:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/CLC/JWG 4 Energieeffizienzund -einsparberechnungen erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN (Niederlande) gehalten wird.
Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 172-00-09 AA Energieeffizienz und
Energiemanagement im Normenausschuss Grundlagen des Umweltschutzes (NAGUS).
Fr die in diesem Dokument zitierte Internationale Norm wird im Folgenden auf die entsprechende Deutsche
Norm hingewiesen:
ISO 13790
siehe
DIN EN ISO 13790
Nationaler Anhang NA
(informativ)
Literaturhinweise
DIN EN ISO 13790, Energieeffizienz von Gebuden Berechnung des Energiebedarfs fr Heizung und
Khlung (ISO 13790:2008)
EUROPISCHE NORM
EN 16212
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE
August 2012
ICS 27.010
Deutsche Fassung
Energieeffizienz und -einsparberechnung

Top-Down- und Bottom-Up-Methoden
Energy Efficiency and Savings Calculation
Top-down and Bottom-up Methods
Efficacit nergtique et calcul d'conomies

Mthodes top-down (descendante) et bottom-up
(ascendante)
Diese Europische Norm wurde vom CEN am 13. Juli 2012 angenommen.
Die CEN und CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt
sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC
oder bei jedem CEN und CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.
Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN und CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN- und CENELEC-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute und elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien,
Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,
Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,
Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich
und Zypern.
CEN-CENELEC Management Centre:

Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
2012 CEN/CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in
welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
von CEN und den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.
Ref. Nr. EN 16212:2012 D
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort ................................................................................................................................................................4
Einleitung .............................................................................................................................................................5
1
Anwendungsbereich .............................................................................................................................6
Normative Verweisungen ......................................................................................................................6
Begriffe ...................................................................................................................................................6
4
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.4
4.5
Merkmale der Top-Down- und Bottom-Up-Methoden ..................................................................... 12

Merkmale ............................................................................................................................................. 12
Manahme zur Verbesserung der Energieeffizienz ........................................................................ 12
Arten von Energieeinsparungen ....................................................................................................... 13
Gesamte, unabhngige und politikbezogene Einsparungen ......................................................... 13
Ausgangsbasis und zustzliche Einsparungen .............................................................................. 16
Art der verwendeten Daten ................................................................................................................ 17
Systemgrenzen ................................................................................................................................... 17
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
Top-Down-Einsparberechnungen ..................................................................................................... 18
Energieeffizienz-Kenngren ............................................................................................................ 18
Allgemeines ......................................................................................................................................... 18
Strukturelle Effekte und Disaggregation .......................................................................................... 18
Auswahl der Kenngren und Bestimmung der Einsparungen .................................................... 18
Allgemeine Berechnung von Top-Down-Energieeinsparungen .................................................... 19
Ansatz fr die Berechnung ................................................................................................................ 19
Bestimmung der Typen von Kenngren ........................................................................................ 19
Berechnung der Werte der Kenngren .......................................................................................... 20
Berechnung der Energieeinsparung je Kenngre ........................................................................ 22
Weitere Schwierigkeiten bei der Berechnung von Top-Down-Einsparungen .............................. 23
Allgemeines ......................................................................................................................................... 23
Berechnungsalternativen ................................................................................................................... 24
Einheiten fr den Energieverbrauch ................................................................................................. 25
Verschiedenes..................................................................................................................................... 26
6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
Bottom-Up-Einsparberechnungen .................................................................................................... 26
Einzelheiten ber das zu beurteilende Objekt ................................................................................. 26
Elementareinheit fr Manahmen und normierte Energieeinsparungen ..................................... 26
Optionen fr die Ausgangsbasis fr Manahmen beim endgltigen Einsatz .............................. 27
Typen von Einsparungen aus Bottom-Up-Berechnungen ............................................................. 28
Allgemeine Berechnung von Bottom-Up-Energieeinsparungen ................................................... 29
Berechnungsansatz ............................................................................................................................ 29
Schritt 1: Berechnung der normierten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen ......................... 30
Schritt 2: Berechnung der gesamten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen ........................... 35
Schritt 3: Berechnung der gesamten jhrlichen Energieeinsparungen ........................................ 37
Schritt 4: Berechnung der verbleibenden Energieeinsparungen fr das Zieljahr ....................... 39
Berechnung der gesamten Bottom-Up-Energieeinsparungen unter Bercksichtigung von
berlappungen .................................................................................................................................... 39
Anhang A (informativ) Beispiele fr Energieeffizienz-Kenngren ............................................................ 41

A.1
Einleitung ............................................................................................................................................. 41
A.2
Sektoren und Kenngren ................................................................................................................. 41
A.2.1 Einbezogene Sektoren ....................................................................................................................... 41
A.2.2 Auswahl der Kenngren bezglich Energieeinsparungen........................................................... 41
A.3
Kenngren fr den Wohnsektor ...................................................................................................... 42
A.3.1 Allgemeines ......................................................................................................................................... 42
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
A.3.2
A.3.3
A.3.4
A.3.5
A.3.6
A.3.7
A.4
A.4.1
A.4.2
A.4.3
A.4.4
A.4.5
A.4.6
A.4.7
A.5
A.5.1
A.5.2
A.5.3
A.5.4
A.6
A.6.1
A.6.2
A.6.3
Raumheizung ....................................................................................................................................... 43
Warmwasser ........................................................................................................................................ 44
Groe Elektrogerte ............................................................................................................................ 44
Beleuchtung und andere Gerte ........................................................................................................ 44
Gesamter Stromverbrauch ................................................................................................................. 44
Gesamter Energieverbrauch, auer Elektrizitt ............................................................................... 45
Kenngren fr den Dienstleistungssektor ..................................................................................... 45
Allgemeines ......................................................................................................................................... 45
Gesamter Energieverbrauch .............................................................................................................. 46
Gesamter Stromverbrauch ................................................................................................................. 46
Gesamter Energieverbrauch, auer Elektrizitt ............................................................................... 46
Brennstoffe und erzeugte Wrme fr Heizzwecke ........................................................................... 46
Elektrizitt fr Beleuchtung oder Klimatisierung ............................................................................. 47
Elektrizitt fr IKT und andere Einrichtungen .................................................................................. 47
Kenngren fr den Transportsektor ............................................................................................... 47
Allgemeines ......................................................................................................................................... 47
Kraftstoffverbrauch von Autos .......................................................................................................... 48
Kraftstoffeinsatz im Gtertransport auf der Strae ......................................................................... 48
Energieeinsatz fr andere Systeme ................................................................................................... 49
Kenngren fr den Industriesektor ................................................................................................. 49
Allgemeines ......................................................................................................................................... 49
Energieintensive Industrie.................................................................................................................. 50
Andere industrielle Branchen ............................................................................................................ 50
Anhang B (informativ) Detaillierungsgrad und Handhabung von Daten in Bottom-UpBerechnungen ..................................................................................................................................... 51

B.1
Detaillierungsgrad in Einsparberechnungen.................................................................................... 51
B.2
Harmonisierung und Handhabung der Daten................................................................................... 52
Anhang C (informativ) Bottom-Up-Anwendungen fr Gebude Austausch eines Kessels ................. 53
C.1
Einleitung ............................................................................................................................................. 53
C.2
Mgliche Beispiele fr Berechnungen .............................................................................................. 54
C.3
Beispiel fr Kategorie 2: Austausch der Heizungsanlage in Wohn- und Brogebuden ............ 55
C.3.1 Schritt 1: Berechnung der normierten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen .......................... 55
C.3.2 Schritt 2: Gesamte jhrliche Brutto-Energieeinsparungen ............................................................. 58
C.3.3 Schritt 3: Gesamte jhrliche Energieeinsparungen ......................................................................... 59
C.3.4 Schritt 4: Gesamte verbleibende Energieeinsparungen fr das Zieljahr ...................................... 59
Literaturhinweise .............................................................................................................................................. 60
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (EN 16212:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/CLC/JWG 4 Energieeffizienzund Einsparberechnungen erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN gehalten wird.
Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2013, und etwaige entgegenstehende
nationale Normen mssen bis Februar 2013 zurckgezogen werden.
Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen.
CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu
identifizieren.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland,
Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg,
Malta, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen,
Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei,
Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Einleitung
Aufgrund von Unwgbarkeiten bei der Versorgung mit Energie sowie der Notwendigkeit zur Begrenzung des
Treibhauseffektes haben die europischen Lnder eine Politik zur Verbesserung der Energieeffizienz und
zum Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energiequellen eingefhrt. Die von jedem Land fr sich
einzusparende Energiemenge sowie die Gesamtmenge fr die Europische Union (EU) wurden in
internationalen Abkommen offiziell bekannt gegeben. In den letzten Jahren hat die EU als Teil ihrer
Anstrengungen zur Verbesserung der Energieeffizienz auf EU-Ebene eine Reihe von Richtlinien
verabschiedet. Ein Beispiel ist die Richtlinie 2006/32/EG ber Endenergieeffizienz und Energiedienstleistungen (EDL-Richtlinie). Die EDL-Richtlinie legt fr 2016 einen Richtwert fr das nationale Energieeinsparziel fest, der 9 % des Endenergieverbrauchs in fnf Jahren vor 2007 betrgt. Dieses Ziel soll durch
Energiedienstleistungen und andere Manahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz erreicht werden.
Die Formulierung von Politiken und Zielen hat zu der Notwendigkeit einer Harmonisierung von
berwachungs- und Bewertungsmethoden fr Energieeinsparungen auf internationaler und europischer
Ebene gefhrt. Darber hinaus bentigen auch zahlreiche Lnder, die in die berwachung der erreichten
Energieeinsparungen einbezogen werden oder unter dem Einfluss der eingefhrten Politiken und
Manahmen stehen, diese Berechnungsmethoden.
Diese Europische Norm behandelt die folgenden Themen:
Methoden und allgemeine Regeln fr die Berechnung;
Terminologie und Definitionen;
Parameter und Daten, einschlielich Datenqualitt und Datenquellen.
Diese Europische Norm betrachtet sowohl Top-Down- als auch Bottom-Up-Berechnungsmethoden. Die
Top-Down-Methode basiert auf energiebezogenen Kenngren (z. B. mittlerer Gasverbrauch je Wohnung),
welche hufig aus statistischen Daten berechnet werden. Die Bottom-Up-Methode betrachtet EndnutzerAktivitten und Untersttzungsmanahmen zur Erhhung der Energieeffizienz. Fr den Top-Down-Ansatz
nutzt diese Norm die Ergebnisse aus frheren Arbeiten bezglich Kenngren aus dem ODYSSEE-Projekt
und im Rahmen der EDL-Richtlinie. Fr die Bottom-Up-Methode baut die Norm auf die Ergebnisse des
EMEEES-Projektes auf, welches ursprnglich im Rahmen der Einfhrung der EDL-Richtlinie durchgefhrt
wurde. Diese Ergebnisse sind der Ausgangspunkt fr diese von ihrer Natur her allgemeine Norm, die fr eine
grere Bandbreite von Einsatzgebieten und Nutzern anwendbar ist als die von der EU getriebene
EDL-Richtlinie.
ANMERKUNG 1
Das ODYSSEE-Projekt entwickelt und aktualisiert Energieeffizienz-Kenngren, die fr eine TopDown-Berechnung von Energieeinsparungen in den 27 EU-Lndern zuzglich Norwegen und Kroatien verwendet werden
knnen.
ANMERKUNG 2
Das EMEEES-Projekt befasste sich mit der Definition von Top-Down- und Bottom-Up-Berechnungsmethoden zur berwachung der durch die EDL-Richtlinie erzielten Einsparungen.
Die Top-Down- und Bottom-Up-Berechnungsmethoden werden als zwei eigenstndige Berechnungsmethoden dargestellt. Die Kombination von Top-Down- und Bottom-Up-Methoden ist nicht Gegenstand dieser
Norm. Dennoch werden Unterschiede und Anwendung beider Methoden erlutert.
Diese Europische Norm bietet einen allgemeinen Rahmen fr die Berechnung von Energieeinsparungen. Fr
die Top-Down-Methode werden Beispiele spezifischer Berechnungen fr jede Kenngre separat dargestellt.
Fr die Bottom-Up-Methode wird beispielhaft ein spezifischer Anwendungsfall Energienutzung in
Gebuden dargestellt.
Nach den normativen Verweisungen (Abschnitt 2) und den Begriffen (Abschnitt 3) werden die Merkmale der
Top-Down- und Bottom-Up-Methoden in Abschnitt 4 dargestellt. Die Top-Down-Berechnungsmethode wird in
Abschnitt 5 und die Bottom-Up-Berechnungsmethode in Abschnitt 6 beschrieben. Anhang A spezifiziert Kenngren als Beispiele fr die Verwendung in Top-Down-Berechnungen. Anhang B befasst sich mit der Detailtiefe, bei der Bottom-Up-Methoden verwendet werden knnen. Anhang C beschreibt das Fallbeispiel eines
Bottom-Up-Ansatzes fr Gebude.
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Anwendungsbereich
Diese
Europische
Norm
bietet
einen
allgemeinen
Ansatz
fr
Energieeffizienzund
Energieeinsparberechnungen mittels Top-Down- und Bottom-Up-Methoden. Der allgemeine Ansatz ist
anwendbar auf Energieeinsparungen von Gebuden, Fahrzeugen, Gerten, industriellen Prozessen, usw.
Die Europische Norm deckt den Energieverbrauch in allen Bereichen der Endenergienutzung ab. Die Norm
behandelt nicht die Versorgung mit Energie, z. B. durch Kraftwerke, da sie den Endenergieverbrauch
betrachtet.
Die Europische Norm betrachtet die Einsparungen bei der an den endgltigen Nutzer gelieferten Energie.
Die Einspeisung einiger Formen erneuerbarer Energien nach dem Zhler (z. B. von solaren
Wassererhitzern) senkt den Energiebedarf und kann dadurch als Teil der berechneten Energieeinsparungen
betrachtet werden. Den Anwendern dieser Norm sollte bewusst sein, dass diese erneuerbare Energie nach
dem Zhler ebenfalls als erzeugte Energie betrachtet wird.
Die Norm dient zur Durchfhrung von Ex-post-Bewertungen von erzielten Einsparungen sowie von Ex-anteBewertungen von erwarteten Einsparungen.
Die Europische Norm ermglicht Einsparberechnungen fr jeden gewhlten Zeitraum. Allerdings knnen fr
bestimmte Anwendungen Einschrnkungen, wie z. B. kurze Datenreihen, diesen Zeitraum begrenzen.
Diese Norm ist nicht zur Berechnung von Energieeinsparungen einzelner Haushalte, Unternehmen oder
anderer Endnutzer vorgesehen.
Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschlielich aller nderungen).
CWA 15693:2007, Saving Lifetimes of Energy Efficiency Improvement Measures in bottom-up calculations
Begriffe
Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.

3.1
Anpassungsfaktor
quantifizierbarer Parameter, der einen Einfluss auf den Energieverbrauch hat
[QUELLE: CEN/CLC TR 16103:2010]
Anmerkung 1 zum Begriff:
Anpassungsfaktoren werden hauptschlich bei der Bottom-Up-Methode verwendet.
BEISPIEL
Wetterbedingungen, verhaltensabhngige Parameter (Innentemperatur, Helligkeit), Arbeitszeiten, Durchsatz in der Produktion, usw.
3.2
Ausgangsbasis
Basislinie
berechneter oder gemessener, mithilfe von Anpassungsfaktoren normierter Energieverbrauch als Referenzwert ohne eine Aktivitt zum endgltigen Einsatz
Die Ausgangsbasis stellt einen Referenzwert dar, gegen den Messungen vorgenommen
bzw. verglichen werden knnen.
Aktivitt.
Die Ausgangsbasis kann andere Aktivitten enthalten, jedoch nicht die in Frage stehende
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
3.3
Bottom-Up-Einsparungen
mit Bottom-Up-Methoden berechnete Energieeinsparungen
3.4
Bottom-Up-Methode
Ermittlung von Energieeinsparungen bei Endnutzer-Aktivitten mithilfe von normierten Einsparungen und
Elementareinheiten fr Manahmen
3.5
Kenngre fr die Verbreitung
Kenngre, welche die Verbreitung Energie sparender Systeme (z. B. effiziente Einrichtungen oder effiziente
Transportarten) mit einer gegebenen Einsparung je System aufzeigt
BEISPIEL
A oder A
Anzahl der solaren Wassererhitzer, effizienter Lampen oder elektrischer Gerte mit der Kennzeichnung
, Anteil ffentlicher Verkehrsmittel am Passagiertransport oder Gtertransport zu Wasser und auf der Schiene
3.6
Doppelzhlung
mehrfache Inanspruchnahme von Energieeinsparungen fr zwei oder mehr Untersttzungsmanahmen, die
auf dieselbe Aktivitt des Endnutzers abzielen
In den meisten Fllen werden die durch die Kombination zweier Untersttzungsmanahmen
erreichten Einsparungen geringer sein als die Summe der Einsparungen aus getrennten Manahmen.
Doppelzhlung kann das Ergebnis von berlappung sein.
3.7
Treiber
Gre, von der anzunehmen ist, dass sie fr die betrachtete Energienutzung in Top-Down-Methoden
bestimmend ist
Ein Treiber kann sowohl eine Aktivitt (z. B. Produktion) als auch die Beschaffenheit eines
Systems (z. B. Geschossgre) sein.
3.8
Elementareinheit fr Manahmen
Objekt, fr welches normierte Energieeinsparungen definiert und aufsummiert werden knnen
Im Allgemeinen ist hiermit ein Energie nutzendes System oder der Teilnehmer an einem
Energieeinsparprogramm gemeint.
3.9
Manahme beim endgltigen Einsatz
Manahme zur Verbesserung der Energieeffizienz, die seitens des Endnutzers umgesetzt wird
3.10
Energietrger
Stoff oder Phnomen, der bzw. das zur Erzeugung mechanischer Arbeit, Wrme oder zum Betrieb
chemischer oder physikalischer Prozesse verwendet werden kann
[QUELLE: ISO 13600:1997]
Der Energiegehalt von Energietrgern wird durch deren spezifischen Brennwert
(= obere Heizleistung) angegeben.
BEISPIEL
Koks, l, Gas, Fernwrme und Elektrizitt.
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
3.11
Energieverbrauch
Menge der genutzten Energie
Obwohl technisch nicht korrekt, ist der Begriff Energieverbrauch weit verbreitet.

Die Einheit fr Energieverbrauch kann sowohl in Relation zum verwendeten Energietrger
angegeben werden, als auch in der Standardeinheit fr Energie, Joule.
Die Art und Weise der Energieverwendung wird als Energienutzung bezeichnet.
3.12
Energieeffizienz
Verhltnis zwischen einer erzielten Leistung bzw. einem Ertrag an Dienstleistungen, Gtern oder Energie und
der eingesetzten Energie
definiert und messbar sein.
Sowohl der Einsatz, wie auch der Ertrag mssen hinsichtlich Quantitt und Qualitt exakt

Energieeffizienz wird verbreitet verwendet, um den gesamten Prozess zu bezeichnen, der
sicherstellen soll, dass Energie entweder effizienter oder unter wirtschaftlichen Kostenaspekten mglichst effizient genutzt
wird. Diese Norm wird den Begriff in seinem engeren, eher technischen Sinn verwenden.
Energie zu tun.
Eine verbreitete Bedeutung von Energieeffizienz ist, zumindest dasselbe mit weniger
3.13
Verbesserung der Energieeffizienz
EEI (en: Energy Efficiency Improvement)
Erhhung der Energieeffizienz als Ergebnis technologischer, verhaltensbezogener und/oder wirtschaftlicher
Vernderungen
3.14
Manahme zur Verbesserung der Energieeffizienz
EEI-Manahme
Aktivitt, die normalerweise zu einer berprfbaren, messbaren oder abschtzbaren Verbesserung der
Energieeffizienz fhrt
In der EDL-Richtlinie umfasst der Begriff sowohl Manahmen beim endgltigen Einsatz als
auch Untersttzungsmanahmen, die im vorliegenden Dokument getrennt voneinander definiert sind.
3.15
Energieeffizienz-Kenngre
bezglich der Energieeffizienz aussagefhiger Wert
Hauptschlich als Metrik in der politischen Bewertung und in makrokonomischen Studien
der Energieeffizienz verwendet.
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
3.16
Endnutzer von Energie
Einheit, die Endenergie verbraucht
Der Endnutzer von Energie kann sich von dem Kunden unterscheiden, der Energie zwar
kauft, aber nicht notwendigerweise nutzt.
Die Endnutzung von Energie kann unter Verwendung des Europischen statistischen
NACE-Code-Systems oder einer nationalen Systematik zu Wirtschaftszweigen nach NACE gruppiert werden.
3.17
Energieeinsparung
Verringerung des Energieverbrauchs nach Umsetzung der Manahme(n) beim endgltigen Einsatz
Die Verringerung wird durch den Vergleich mit der Ausgangsbasis unter Bercksichtigung
smtlicher Anpassungsfaktoren erreicht.
Energieeinsparungen knnen nach einer Beurteilung potentiell oder nach der Umsetzung
von Manahmen tatschlich vorhanden sein.
Wenn eine vorgesehene Manahme beim endgltigen Einsatz zu einem Anstieg des
Energieverbrauchs fhrt, dann sind die berechneten Energieeinsparungen negativ.
3.18
Energienutzung
Art bzw. Methode der Anwendung von Energie
BEISPIEL
Beleuchtung, Lftung, Heizung, Prozesse, Produktionslinien
Die Menge der verwendeten Energie wird als Energieverbrauch bezeichnet.
3.19
Energie nutzendes System
definierte physikalische, Energie nutzende Betrachtungseinheit mit Grenzen, Energieeinsatz und Ertrag
[QUELLE: CEN/CLC/TR 16103:2010]
Ein Energie nutzendes System kann ein Gebude, ein Fahrzeug oder eine Anlage/ein
Standort bzw. ein Teil hiervon wie z. B. eine Einrichtung, eine Maschine, ein Produkt, etc., sein.
Der Ertrag kann Energie, eine Dienstleistung, ein Produkt sein.
3.20
Abschtzung
Prozess der Beurteilung eines oder mehrerer Werte, die einer Menge zugerechnet werden
Eine Abschtzung durch einen Fachmann mit ausreichender Erfahrung kann Daten mit
einer vertretbaren Genauigkeit liefern.
3.21
Untersttzungsmanahme
Energieeffizienzdienstleistung oder Programm zur Verbesserung der Energieeffizienz, die/das einem
Endnutzer von Energie zur Verfgung gestellt wird
von Energie ist.
Eine Untersttzungsmanahme wird durch eine dritte Partei angeboten, die nicht Endnutzer
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
3.22
Endenergie
von einem Energie nutzenden System aufgenommene Energie
3.23
Mitnahmeeffekt
Energieeinsparungen im Zusammenhang mit einer Untersttzungsmanahme, die auch ohne diese
Manahme erzielt worden wren
BEISPIEL
Mitnahmeeffekte sind die Nutzung von Subventionsregelungen, obwohl die subventionierte EndnutzerManahme auch ohne diese Regelung umgesetzt worden wre.
3.24
Brutto-Energieeinsparung
Energieeinsparungen vor der Korrektur
effekt und Mitnahmeeffekt.
Beispiele von Korrekturen sind technische Wechselwirkung, Doppelzhlung, Multiplikations-
3.25
Messung
Prozess der Gewinnung eines oder mehrerer Werte, die einer Menge zugerechnet werden knnen
Eine Messung bedeutet Vergleich und Zhlung von Mengen.
3.26
berwachung
Aufzeichnung und berprfung von Zhlerwerten und anderen Daten ber einen Zeitraum
3.27
Multiplikationseffekt
fortdauernde Auswirkung einer Untersttzungsmanahme nach Beendigung dieser Manahme
BEISPIEL
Die zeitlich begrenzte Frderung effizienter Gerte verndert den Markt fr diese Gerte dergestalt, dass
diese sich auch nach Beendigung der Frdermanahme weiter verbreiten.
3.28
Normalisierung
Anpassung des Energieverbrauchs ber einen Zeitraum bezglich der Einflussgren, die in der Berechnung
der Energieeinsparungen nicht bercksichtigt werden sollen
1 sein kann.
Die Korrektur wird durch einen Anpassungsfaktor vorgenommen, der kleiner oder grer als
3.29
Rebound-Effekt
nderung im Energienutzungsverhalten, das zu vermehrter Nutzung bzw. zu vermehrtem Konsum als
Ergebnis der Ergreifung einer Manahme beim endgltigen Einsatz fhrt
3.30
erneuerbare Energie
Energie aus einer Quelle, die durch die Entnahme nicht erschpft wird
In ISO 13602-1:2002 ist erneuerbare Ressource definiert als natrliche Ressource, fr
welche das Verhltnis zwischen der Erzeugung der natrlichen Ressource und dem Aussto aus der Natur in technische
Bereiche grer oder gleich eins ist.
BEISPIEL
Solarenergie (thermisch und photovoltaisch), Wind, Wasserkraft und Biomasse, die nach der Ernte
erneut angebaut wird.
10
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
3.31
Lebensdauer der Einsparung
Anzahl der Jahre, fr die die bei Umsetzung der Endnutzer-Manahme ursprnglich erzielten Einsparungen
bestehen bleiben
Siehe festgelegte Lebensdauer in CWA 15693.
3.32
spezifischer Energieverbrauch
Energieverbrauch je physikalischer Einheit fr den Ertrag
Der spezifische Energieverbrauch kann auf Ebene von Teilsektoren definiert werden und
stellt einen Zusammenhang zwischen dem jhrlichen Energieverbrauch und der jhrlichen physikalischen Produktion her.
In dieser Norm kann er ebenso fr Energie nutzende Systeme definiert werden und stellt
dann einen Zusammenhang zwischen dem gesamten Energieverbrauch und der Anzahl der Systeme her: er ist dann
gleich der mittleren jhrlichen Energienutzung je System.
BEISPIEL
Gigajoule (GJ) je Tonne Stahl, kWh je m2 Wohnflche, kWh je Khlgert, Liter/100 km fr Fahrzeuge
3.33
Systemgrenze
physikalische oder virtuelle Hlle um ein Energie nutzendes System, fr welches jeglicher Energietransfer
durch diese Hlle (nach innen und auen) fr die Energieeffizienz und -einsparberechnung mageblich ist
3.34
technische Wechselwirkung
Verhltnis der Elementareinheit fr Manahmen zum umgebenden technischen System oder zu anderen
Elementareinheiten fr Manahmen, welche die normierten Energieeinsparungen beeinflussen
Im Fall von technischen Wechselwirkungen zwischen Elementareinheiten fr Manahmen
drfen die Energieeinsparungen unterschiedlicher Manahmen nicht einfach aufsummiert werden. Beispielsweise sind die
durch die Kombination einer thermischen Isolierung und einem neuen effizienten Kessel erzielten Einsparungen geringer
als die Summe der durch jede Manahme separat erzielbaren Einsparungen.
3.35
Top-Down-Einsparungen
mit Top-Down-Methoden berechnete Energieeinsparungen
3.36
Top-Down-Methode
Ermittlung von Energieeinsparungen durch die Variation von Kenngren fr den Energieverbrauch ber
einen Zeitraum, ausgehend von aggregierten statistischen Daten auf nationaler Ebene oder auf Sektorebene
BEISPIEL
In der Industrie ist eine Reduzierung des Energieverbrauchs je Euro nicht allein eine Folge der
Einsparung von Energie, sondern auch von strukturellen Vernderungen in der industriellen Produktion. Deshalb werden
separate Kenngren fr die Zementproduktion, Stahlproduktion, usw. berechnet. Die Einsparungen je geplanter Energienutzung ergeben in Summe die Energieeinsparung der Industrie.
3.37
normierte Energieeinsparung
berechnete Energieeinsparung je Elementareinheit fr Manahmen
Wird auch als jhrliche normierte Bottom-Up Brutto-Energieeinsparung bezeichnet.
Brutto bedeutet, dass Korrekturen vorgenommen werden knnen und Bottom-Up weist auf die alleinige Verwendung in
Bottom-Up-Berechnungen hin.
11
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
4
4.1
Merkmale der Top-Down- und Bottom-Up-Methoden

Merkmale
Diese Europische Norm sieht separate Top-Down- und Bottom-Up-Berechnungsmethoden vor. Derzeit gibt
es keine Bestrebungen, Top-Down- und Bottom-Up-Methoden in einem integrierten Berechnungssystem zu
kombinieren.
Dennoch ist in der Praxis ein Verstndnis dafr notwendig, wie die Ergebnisse der Top-Down- und BottomUp-Methoden im Verhltnis zueinander stehen. Deshalb beschreibt dieser Abschnitt die (verschiedenen)
Merkmale beider Methoden bezglich:
Art der EEI-Manahme (4.2);
Art der ermittelten Einsparungen (4.3);
Art der verwendeten Eingangsgren (4.4);
Systemgrenzen (4.5).
Ein berblick der Merkmale findet sich in Tabelle 1.
4.2
Manahme zur Verbesserung der Energieeffizienz
Eine Manahme zur Verbesserung der Energieeffizienz (EEI-Manahme) kann eine physikalische, organisatorische oder verhaltensbezogene Aktivitt sein, die in der Anlage/am Standort (oder Gebude, Einrichtung,
usw.) des Endnutzers durchgefhrt wird, welche die Energieeffizienz der Anlagen/Standorte oder Einrichtungen des Endnutzers verbessert und somit Energie einspart. Allerdings kann dies auch eine an den Endnutzer verkaufte Energiedienstleistung oder ein Programm zur Verbesserung der Energieeffizienz sein, das
dem Endnutzer von einem Akteur, der nicht Endnutzer ist (z. B. Regierung oder Unternehmen) angeboten
wird, mit dem Ziel, den Endnutzer bei der Umsetzung spezifischer technischer, organisatorischer oder
verhaltensbezogener Aktivitten zu untersttzen.
In dieser Europischen Norm wird klar zwischen den beiden Bedeutungen des Begriffs EEI-Manahme
unterschieden:
Endnutzer-Aktivitt;
Untersttzungsmanahme.
Endnutzer-Aktivitten sind Manahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz, welche durch den Endnutzer
umgesetzt werden. Untersttzungsmanahmen, wie z. B. Regulierung, Subventionsregelungen oder freiwillige Vereinbarungen, sind ein Anreiz fr Endnutzer-Aktivitten.
Untersttzungsmanahmen resultieren nicht (unmittelbar) in Energieeinsparungen. Stattdessen zielen sie auf
die Umsetzung von Endnutzer-Aktivitten ab, die ohne die Untersttzungsmanahme nicht stattgefunden
htten. Der Einspareffekt von Untersttzungsmanahmen wird sichtbar in Form von Endnutzer-Aktivitten und
deren Auswirkungen auf den Energieverbrauch. Deshalb liegt das Hauptaugenmerk bei der Berechnung von
Energieeinsparungen auf den Endnutzer-Aktivitten. Diese Endnutzer-Aktivitten knnen physikalischer,
organisatorischer oder verhaltensbezogener Art sein.
Die Top-Down-Methoden verwenden energiebezogene Kenngren, z. B. den mittleren Gasverbrauch je
Wohneinheit, zur Berechnung von Energieeinsparungen. Diese Kenngren setzen den Energieverbrauch auf
(Teil-)Sektorebene in ein Verhltnis zu einem statistisch reprsentativen Treiber. Beispielsweise steht der
Energieverbrauch fr die Raumheizung im Verhltnis zur Anzahl der Wohneinheiten. Die Vernderung des
Wertes der Kenngre wird zur Berechnung der Einsparung verwendet (in diesem Beispiel ein geringerer
mittlerer Gasverbrauch je Wohneinheit). Diese Top-Down-Einsparungen sind das Ergebnis aller EndnutzerAktivitten, die auf die von der Kenngre erfasste Energienutzung abzielen (in diesem Beispiel Dach/
Hohlwandisolierung, Doppelverglasung und hocheffiziente Boiler).
12
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Endnutzer-Aktivitten knnen die Folge von Untersttzungsmanahmen sein, sie knnen aber auch durch
andere Faktoren wie hohe Energiekosten, unabhngiger Fortschritt, Marktkrfte oder nicht-energiebezogene
Regierungspolitik getrieben werden. Die Werte der energiebezogenen Kenngren beziehen sowohl die
Auswirkung der Untersttzungsmanahmen als auch andere Faktoren mit ein. In der Regel knnen diese
Kenngren den Einfluss von Untersttzungsmanahmen nicht separat ausweisen.
Einige Top-Down-Kenngren betrachten die Energienutzung auf einer (sehr) niedrigen Aggregationsstufe,
z. B. Stromverbrauch von Khlgerten. In diesem Fall knnte eine direkte Beziehung zwischen einer
spezifischen Endnutzer-Aktivitt (Kauf eines hocheffizienten Khlgertes) und einer Untersttzungsmanahme (Kennzeichnungsschema fr effiziente Khlgerte) hergestellt werden.
Bottom-Up-Methoden konzentrieren sich auf den Einspareffekt von EEI-Manahmen zur Steigerung der
Energieeffizienz. Die Methoden knnen auf die Wirkung einer Untersttzungsmanahme, z. B. Energieeinsparung infolge einer Auditregelung, abzielen. Mithilfe dieser Methoden kann auch der Einspareffekt einer
Endnutzer-Aktivitt, z. B. Dachisolierung fr bestehende Wohngebude, berechnet werden.
Im Falle von Untersttzungsmanahmen wird der Einspareffekt hufig von der Wirkung der hierdurch
gefrderten Endnutzer-Aktivitten abgeleitet (z. B. bei Audits die in dem Audit erwhnten EndnutzerAktivitten). Im Falle von Endnutzer-Aktivitten kann der Einspareffekt unmittelbar berechnet und gegebenenfalls einer oder mehreren Untersttzungsmanahmen zugeschrieben werden.
In der Praxis zielen einige Bottom-Up-Methoden auf aggregierte Endnutzer-Aktivitten als Ergebnis einer oder
mehrerer Untersttzungsmanahmen ab. Ein Beispiel sind die gesamten Einsparungen bei neuen Wohngebuden durch Wrmedmmung, hocheffiziente Boiler, Wrmerckgewinnung und solaren Warmwassergerten als Folge von Standards fr die Leistung, Subventionen fr solare Warmwassergerte und freiwilligen
Vereinbarungen mit Bauunternehmen. Andere Bottom-Up-Methoden konzentrieren sich auf sehr spezielle
Untersttzungsmanahmen, die auf eine Endnutzer-Aktivitt ausgerichtet sind, wie z. B. ein Lampenaustauschprogramm.
4.3
4.3.1
Arten von Energieeinsparungen

Gesamte, unabhngige und politikbezogene Einsparungen
Die Bewertung von Energieeinsparungen kann entweder auf die Gesamteinsparung oder auf durch die Politik
veranlasste Einsparungen abzielen. Die Gesamteinsparungen sind wichtig, da sie die Entwicklung der
tatschlichen Energienutzung aufzeigen. Dies ist in Bild 1 dargestellt, in dem die obere Kennlinie die Tendenz
der Endenergie infolge eines Anstiegs der Aktivitten, der Anzahl der Energie nutzenden Gerte usw.
zwischen einem Basisjahr und einem Zieljahr aufzeigt. nderungen der Art der Aktivitten knnen den
Anstieg der Energienutzung beschrnken (siehe strukturellen Effekt in Bild 1). Der strukturelle Effekt kann
jedoch ebenfalls die Energienutzung anregen, z. B. eine intensivere Anwendung von Energie nutzenden
Gerten. Die gesamten Einsparungen verringern den Anstieg der Energienutzung, was zu einer tatschlichen
Tendenz der Energienutzung fhrt. Die Vernderung der tatschlichen Energienutzung kann aufwrtsgerichtet
sein (siehe Bild 1), jedoch kann sie mit ausreichenden Einsparungen ebenfalls abwrtsgerichtet sein.
Ein Teil der gesamten Einsparungen kann eine durch die Politik ausgelste Einsparung sein, die unter dem
Gesichtspunkt der Wirksamkeit politischer Manahmen wichtig ist, da sie die tatschlichen Errungenschaften
politischer Manahmen aufzeigen.
13
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Legende
1
2
3
4
5
Energienutzung
Basisjahr
Zieljahr
Tendenz der Endenergie infolge Wachstums
struktureller Effekt
6
7
8
9
10
Gesamteinsparungen
unabhngige Einsparungen
politikbezogene Einsparungen
Tendenz der tatschlichen Endenergie
Vernderung der Endenergienutzung
Bild 1 Unabhngige, durch Politik ausgelste und gesamte Energieeinsparungen

Den Unterschied zwischen gesamten und durch die Politik ausgelsten Einsparungen machen die
unabhngigen Einsparungen aus (siehe Bild 1). Unabhngige Einsparungen werden ohne eine bewusste
Anstrengung zum Einsparen von Energie weder auf Seiten der Nutzer selbst, noch von Seiten anderer
Akteure erzielt. Diese Einsparungen knnen von technologischem Fortschritt herrhren, z. B. Dieselmotoren
anstelle von Dampfmaschinen fr den Schienentransport, oder die Produktion von Basischemikalien bei
niedrigerer Temperatur durch die Verwendung von Katalysatoren. Hufig werden unabhngige Einsparungen
durch den wettbewerbsbedingten Druck zur Einsparung von Energiekosten getrieben. Deshalb sind unabhngige Einsparungen teilweise von hohen Energiekosten abhngig. In der Praxis kann die Abgrenzung
zwischen durch die Politik ausgelsten Einsparungen und unabhngigen Einsparungen unklar sein. In Bild 2
sind die gesamten Einsparungen aus Bild 1 einzeln als Differenz zwischen der Referenztendenz der Energie
(infolge des Anstiegs und der strukturellen Effekte) und der Tendenz der tatschlichen Energie dargestellt.
Mithilfe von Top-Down-Methoden werden die Einsparungen von Endnutzer-Aktivitten berechnet, seien sie
nun das Ergebnis von Untersttzungsmanahmen (z. B. Politik) oder unabhngiger Entwicklungen (z. B.
hhere Energiekosten oder technologischer Fortschritt). Jede Top-Down-Methode behandelt einen Teil der
Energienutzung, z. B. Energie zur Raumheizung in Gebuden oder Elektrizitt fr die industrielle
Verwendung, und fhrt zu berechneten Energieeinsparungen. Bild 2 zeigt, wie diese berechneten
Einsparungen (TD 1 und TD 2) zu den Gesamteinsparungen beitragen. Wird die gesamte Energienutzung
durch Top-Down-Flle erfasst, ergeben sich die Gesamteinsparungen aus Bild 1.
14
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Legende
1
2
3
4
Energienutzung
Basisjahr
Zieljahr
Gesamteinsparungen
5
6
7
8
tatschliche Tendenz der Endenergie

Fall TD 1
Fall TD 2
Referenztendenz der Endenergie
Bild 2 Gesamte Einsparungen und berechnete Top-Down-Einsparungen

Bottom-Up-Methoden zielen auf die Einsparungen infolge spezifischer Endnutzer-Aktivitten ab, egal ob im
Zusammenhang mit Untersttzungsmanahmen oder nicht. Bottom-Up-Methoden knnen zur Bewertung der
durch die Politik ausgelsten Energieeinsparungen und der gesamten Einsparungen angewendet werden. In
Abhngigkeit von der hinsichtlich der Ausgangsbasis getroffenen Wahl (siehe Abschnitt 6) kann die Berechnung politikbezogene oder gesamte Einsparungen oder auch eine Mischung von beiden ergeben.
Bild 3 zeigt die gesamten, die durch die Politik ausgelsten und die unabhngigen Einsparungen aus Bild 1
getrennt auf. Im Bild sind die berechneten Bottom-Up-Einsparungen infolge von zwei Endnutzer-Aktivitten,
z. B. Wrmedmmung (Fall BU1) und Wrmepumpen (Fall BU2), dargestellt. Der Beitrag setzt sich aus den
jhrlichen, zu Einsparungen fhrenden, Aktivitten zusammen, die bis zum Zieljahr fortgefhrt werden, oder
auch nicht. Die Bottom-Up-Einsparungen knnen nur durch die Politik ausgelste Einsparungen darstellen
(Wrmepumpen, BU2) oder auch unabhngige Einsparungen (Wrmedmmung, BU1), was von der
Spezifikation der Bottom-Up-Methode abhngt.
15
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Legende
1
2
3
4
5
Energienutzung
Basisjahr
Zieljahr
unabhngige Einsparungen
politikbezogene Einsparungen
6
7
8
9
10
Gesamteinsparungen
tatschliche Tendenz der Endenergie
Referenztendenz der Endenergie
Fall BU 1
Fall BU 2
Bild 3 Politikbezogene/unabhngige/gesamte Einsparungen und berechnete Bottom-UpEinsparungen

4.3.2
Ausgangsbasis und zustzliche Einsparungen
Fr Bottom-Up-Berechnungen sollte eine Ausgangsbasis definiert werden, welche die Situation ohne jegliche
Endnutzer-Aktivitten und Untersttzungsmanahmen darstellt. Beispielsweise kann im Fall einer Subvention
fr hocheffiziente Kessel die normale Verbreitung dieser Kessel ohne Subventionen als Ausgangsbasis
dienen. Die Ausgangsbasis betrachtet auerdem das Referenzsystem, gegen welches der hocheffiziente
Kessel getauscht wird, z. B. die blicherweise eingebaute Kesselart. Die Differenz im Energieverbrauch
verglichen mit der Ausgangsbasis stellt die sogenannten zustzlichen Einsparungen hocheffizienter Kessel
dar.
Sowohl die normale Verbreitung als auch das Referenzsystem knnen mehrdeutig sein. Deshalb sind die
durch Bottom-Up-Berechnungen ermittelten Einsparungen in hohem Mae abhngig von der Wahl der
Ausgangsbasis.
Fr unterschiedliche Flle, z. B. Sanierung von Gebuden oder neue Gebude, wird eine unterschiedliche
Ausgangsbasis definiert. Durch geeignete Wahl der Ausgangsbasis knnen die berechneten zustzlichen
Einsparungen die Wirkung politischer Manahmen darstellen. Auf diese Thematik wird in Abschnitt 6 nher
eingegangen.
In Top-Down-Berechnungen werden die Grnde fr die gestiegene Verbreitung hocheffizienter Kessel nicht
weiter unterschieden. Deshalb bentigen Top-Down-Methoden keine spezielle Ausgangsbasis und liefern
ausschlielich Gesamteinsparungen.
16
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
4.4
Art der verwendeten Daten
Top-Down-Berechnungen beruhen in der Regel auf aggregierten statistischen Daten, z. B. Energieverbrauch

und Produktion in Teilsektoren der Industrie oder gesamter Kraftstoffverbrauch von Autos und die mit diesen
Autos gefahrenen Kilometern.
Bottom-Up-Berechnungen verlangen normalerweise detaillierte Daten, wie z. B. die Anzahl der subventionierten Kessel oder die verkauften Gerte je Kennzeichnungsklasse. Diese Daten sind zumeist, aber nicht
notwendigerweise, nicht-statistischer Natur.
In einigen Fllen wird der Unterschied in der Aggregationsstufe zwischen Top-Down- und Bottom-Up-Einsparberechnungen sehr gering. So knnen zum Beispiel die Top-Down-Kenngren fr die Verbreitung solarer
Wasserheizgerte dieselbe Aggregationsstufe und verwendete Datenart aufweisen wie die Bottom-UpAnalyse von Subventionsregelungen fr solare Heizgerte.
4.5
Systemgrenzen
Die Systemgrenze definiert das zu beurteilende Objekt sowie die berechneten Energieeinsparungen. In dieser
Europischen Norm ist die Systemgrenze beschrnkt auf die Energienutzung durch Endnutzer, in einem
Bereich, der von einer groen Gruppe (z. B. ein Sektor) bis zu einem spezifischen Teil (z. B.
Waschmaschinen) reicht.
Obwohl Endnutzer-Aktivitten ausschlielich innerhalb der Systemgrenzen durchgefhrt werden knnen,
ergeben sich in der Regel zustzliche Einsparungen im Energieversorgungssystem auerhalb der Systemgrenzen, wenn diese Aktivitten zu Stromeinsparungen fhren. Diese zustzlichen Einsparungen ergeben
sich aus einem geringeren Bedarf, der zu niedrigeren Umwandlungs- und bertragungsverlusten fhrt. Um
diese Einsparungen aus den Endnutzer-Aktivitten zu erfassen, knnen Einsparungen elektrischer Energie
optional in Primreinheiten mithilfe eines Umrechnungsfaktors angegeben werden (siehe auch 5.3.3.2 und
6.2.2.6).
Bei der Berechnung von Energieeinsparungen bleibt die Nutzung von Energie als Rohmaterial, die
sogenannte nicht-energetische Nutzung, hufig unbercksichtigt. Vielmehr werden allein die Einsparungen
bezglich einer Reduzierung der fr energetische Zwecke genutzten Energie betrachtet.
ANMERKUNG
Schmierstoffe.
Beispiele fr nicht-energetische Nutzung sind: petrochemische Ausgangsmaterialien, Asphalt,
Im Allgemeinen werden fr spezifische Top-Down-Methoden die Systemgrenzen durch die statistische

Definition des Energieverbrauchs festgelegt (siehe Anhang A). Bei Bottom-Up-Methoden knnen die Systemgrenzen erheblich variieren, und zwar von nahezu der gesamten Endnutzung zur Berechnung der Einsparergebnisse einer umfnglichen Auditregelung, bis hin zur Energienutzung durch eine einzelne Gerteart in
Haushalten zur Berechnung der durch eine Subventionsregelung fr diese Gerteart erzielten Einsparungen.
Tabelle 1 berblick ber die Merkmale von Top-Down- und Bottom-Up-Berechnungsmethoden
Top-Down
Bottom-Up
Anwendungsbereich der Methode
Sektor, Endnutzung der der

Endenergie, Anlage
Geplante Energienutzung,
Untersttzungsmanahmen
EEI-Manahme
Endnutzer-Aktivitten
(aggregiert)
Endnutzer-Aktivitten mit/ohne
Untersttzungsmanahmen
Resultierende Energieeinsparung
Gesamt
Zustzlich (politikbezogen) Gesamt
Verwendete Daten
Reprsentative statistische
Daten auf Analyseebene
berwachung, Erhebungen,
Prfergebnisse hinsichtlich der Anlage
usw.
Systemgrenzen
Statistisch festgelegt
Abhngig von der Manahme
17
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Top-Down-Einsparberechnungen
5.1
5.1.1
Energieeffizienz-Kenngren
Allgemeines
Energieeffizienz-Kenngren setzen den Energieverbrauch in ein Verhltnis zu einem Treiber, vorzugsweise

einem physikalischen Ertrag oder die Anzahl der Energie nutzenden Systeme. Die Vernderung des Wertes
der Kenngre ber einen bestimmten Zeitraum wird fr die Top-Down-Berechnung von Energieeinsparungen verwendet. Die Abschnitte 5.1.2 und 5.1.3 befassen sich mit der Anwendbarkeit von Kenngren fr die Top-Down-Berechnung von Energieeinsparungen.
5.1.2
Strukturelle Effekte und Disaggregation
Auf einer hohen Aggregationsstufe kann die Tendenz des Energieverbrauchs die Auswirkungen von strukturellen Vernderungen enthalten und damit auch die Berechnung der Einsparungen beeinflussen. Fr die
Berechnung von Energieeinsparungen sollten die Kenngren deshalb so weit wie mglich um strukturelle
Effekte korrigiert werden.
Ein Weg, die sogenannten strukturellen Effekte infolge von Strukturvernderungen auszusondern, ist die
Disaggregation von Aktivitten. Anstatt beispielsweise das Verhltnis zwischen Energieverbrauch und den
Treibern auf Ebene der gesamten Industrie zu analysieren, kann diese Analyse auf der Ebene der
Zementproduktion oder Stahlproduktion vorgenommen werden. Fr Haushalte knnen separate Analysen fr
Raumheizung, Warmwassernutzung und Gerte erfolgen, sofern zuverlssige Daten vorliegen. Auf einer
niedrigeren Aggregationsstufe sind die Kenngren bei der Berechnung von Energieeinsparungen weniger
durch strukturelle Effekte verzerrt.
Eine Kenngre kann auerdem bezglich Faktoren korrigiert werden, welche die tatschlich erzielten
Einsparungen verschleiern. So kann zum Beispiel die Nutzung von Energie fr die Raumheizung aufgrund
eines bergangs von Einzelraumheizung auf Zentralheizung korrigiert werden, was in der Tendenz zu einem
zustzlichen Energieverbrauch und mglicherweise zur Feststellung negativer Energieeinsparungen fhrt.
Durch die Korrektur um den gestiegenen Energiebedarf aufgrund des bergangs auf Zentralheizung wird die
Kenngre in der Regel positive Energieeinsparungen ausweisen.
Infolge der eingeschrnkten Verfgbarkeit von Daten ist es nicht immer mglich, eine Korrektur bezglich
Faktoren vorzunehmen, die als strukturelle Effekte betrachtet werden. Die auf Statistiken basierenden Kenngren stellen die aggregierte Entwicklung fr Gruppen von Endnutzern dar, entweder deren gesamten
Energieverbrauch oder Teile davon. Auer der nationalen Ebene knnen die Kenngren geographische
Gebiete, wie z. B. Regionen, abdecken, sofern statistische Daten verfgbar sind.
5.1.3
Auswahl der Kenngren und Bestimmung der Einsparungen
Einige Faktoren, die den Wert der Kenngre beeinflussen, knnen sowohl als struktureller Effekt, als auch
als Teil der Energieeinsparungen angesehen werden. So ist zum Beispiel der mittlere Kraftstoffverbrauch je
Personenkilometer bei Fahrzeugen nicht nur von der Effizienz des Motors abhngig, sondern auch von der
Masse des Fahrzeuges, wechselnder Nutzung der Klimatisierung, Mustern im Fahrverhalten (z. B. aufgrund
von Staus) und der Anzahl der gemeinsam in einem Fahrzeug fahrenden Personen.
Liegt das Augenmerk auf der technischen Effizienz, sollten Korrekturen bezglich aller Faktoren auer der
Effizienz des Motors und der Kraftbertragung vorgenommen werden, da alle anderen Faktoren strukturelle
Effekte darstellen. Liegt das Augenmerk auf der Gesamteffizienz des Fahrzeugs, ist lediglich eine Korrektur
bezglich Verkehrsbedingungen und Besetzung des Fahrzeugs erforderlich. Sofern schlielich das Augenmerk auf der Effizienz des Straentransports liegt, sind berhaupt keine Korrekturen erforderlich.
Abhngig von der Bestimmung der Einsparung kann aus verschiedenen Kenngren ausgewhlt werden. Im
Beispiel eines Fahrzeugs kann zwischen Liter/Passagier-km oder Liter/km gewhlt werden. Liegt das
Augenmerk auf einer Einschrnkung der Fahrzugnutzung (z. B. Anregung zur Nutzung von Fahrrdern oder
ffentlichen Verkehrsmitteln), ist Liter/Fahrzeug/Jahr als Kenngre besser geeignet.
18
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
In der nachfolgenden allgemeinen Berechnung von Top-Down-Einsparungen wird keine Auswahl bezglich
der geeigneten Kenngre getroffen. Der Anwender dieser Norm muss entscheiden, welcher Typ von Kenngren am besten zu dem Augenmerk und der Bestimmung der Energieeinsparungen passt. Abhngig von
dieser Auswahl mssen Korrekturen bezglich der Faktoren vorgenommen werden, die in dem speziellen Fall
als strukturelle Effekte betrachtet werden.
In einigen Fllen ist die Auswahl alternativer Kenngren nicht allein vom Augenmerk und der bevorzugten
Abgrenzung der Energieeinsparungen abhngig, sondern auch von der Verfgbarkeit von Daten. Beispielsweise kann in Lndern ohne separate Daten fr Raumheizung eine alternative Kenngre, wie z. B. der
Verbrauch aller nicht-elektrischen Energietrger je Wohneinheit, gewhlt werden. Die Verwendung alternativer Kenngren lsst sich dadurch rechtfertigen, dass somit jedes Land in der Lage ist, zumindest eine
Kenngre zur Beurteilung der Energieeinsparungen zu verwenden. Natrlich besteht hier ein Kompromiss
mit der Genauigkeit der berechneten Einsparungen.
5.2
Allgemeine Berechnung von Top-Down-Energieeinsparungen
5.2.1
Ansatz fr die Berechnung
Grundstzlich bestehen die Berechnungsmethoden aus zwei Hauptelementen:

1)
einem Berechnungsmodell oder einer Gleichung, einschlielich Normalisierung;
2)
einer Zusammenstellung von Daten und den zu verwendenden Parametern (Anhang A).
Im Folgenden wird das Thema I, also das allgemeine Top-Down-Berechnungsmodell, beschrieben. Das
Thema II, die Zusammenstellung von Daten und die Parameter, ist Teil der Berechnungen fr spezifische
Top-Down-Kenngren. Es wird deshalb nicht an dieser Stelle, sondern in Anhang A behandelt.
Die Berechnungsschritte sind folgende:
Bestimmung der Typen von Kenngren (5.2.2);
Berechnung der Werte der Kenngren (5.2.3);
Berechnung der Energieeinsparungen je Kenngre (5.2.4).
In Abschnitt 5.3 werden andere Themen bezglich der Schritte zur Berechnung von Top-Down-Energieeinsparungen beschrieben.
5.2.2
Bestimmung der Typen von Kenngren
Fr die Top-Down-Berechnung von Energieeinsparungen knnen folgende Typen von Kenngren verwendet
werden:
5.2.2.1
Typ-A-Kenngre
Typ A, der spezifische Energieverbrauch auf Ebene eines Teilsektors, setzt den Energieverbrauch ins Verhltnis zur einer physikalischen Produktion (z. B. MJ/Tonne Stahl) in einem bestimmten Zeitraum, in der Regel
ein Jahr. Auf Sektorebene, z. B. Industrie insgesamt, kann die physikalische Produktion aufgrund der
Diversitt der Produktion nicht einheitlich definiert werden. Aus diesem Grund wird der spezifische Energieverbrauch nur auf Ebene von Teilsektoren festgelegt (drei oder mehr Stellen in der internationalen Klassifizierung wirtschaftlicher Aktivitten).
Ist kein physikalischer Ertrag verfgbar, so kann ein Produktionsindex auf Basis des Wertes verwendet
werden, der in konstanten Preisen ergnzt wird. Dieser Treiber dient als Nherung fr einen physikalischen
Ertrag.
19
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
5.2.2.2
Typ-B-Kenngre
Typ B, der spezifische Energieverbrauch fr Energie nutzende Systeme, setzt den Gesamtenergieverbrauch
fr bestimmte Systeme ins Verhltnis zur Anzahl oder zur Gre der Systeme. Wenn die Anzahl verwendet
wird, liefert diese den jhrlichen Energieeinsatz je System (z. B. GJ/Wohneinheit, kWh/Khlgert oder Liter je
Fahrzeug). Wenn die Gre verwendet wird, liefert diese beispielsweise eine Kenngre GJ/m 2 fr
Geschossgren von Gebuden.
5.2.2.3
Typ-C-Kenngre
Typ C, Kenngren fr die Verbreitung, welche die Verbreitung Energie sparender Systeme aufzeigen,
werden manchmal verwendet, wenn jhrliche Energieverbrauchsdaten nicht mit einem hinreichenden
Detaillierungsgrad vorliegen. In diesem Fall knnen die Energieeinsparungen mithilfe der Kenngre fr die
Verbreitung in Kombination mit einer gegebenen Energieeinsparung je System berechnet werden.
BEISPIEL
Gerten.
Beispiele von Kenngren fr die Verbreitung sind die Anzahl an energieeffizienten Fahrzeugen oder
Die Kenngren fr den spezifischen Energieverbrauch, Typ A und Typ B, unterscheiden sich bezglich der
Art des Treibers (5.2.3.2), d. h. der Bezugsgre fr den Energieverbrauch. Allerdings wird fr die
Berechnung von Einsparungen mit diesen Kenngren dieselbe Berechnungsmethode verwendet. Die
Kenngren fr die Verbreitung stellen eine spezielle Kategorie dar, fr die alternative Berechnungsregeln
gelten.
5.2.3
Berechnung der Werte der Kenngren
5.2.3.1
Normalisierung des klimaabhngigen Energieverbrauchs
Fr die Kenngren fr den spezifischen Energieverbrauch (Typ-A- und Typ-B-Kenngren) wird ein Wert fr
den Energieverbrauch bentigt. Fr die Typ-C-Kenngre fr die Verbreitung wird kein Wert fr den Energieverbrauch bentigt, da hier Annahmen fr die Energieeinsparung verwendet werden (siehe Anhang A).
Die Werte fr den jhrlichen Energieverbrauch knnen normalisiert werden, d. h. sie werden bezglich der
Abweichung von durchschnittlichen Klimabedingungen, welche den Energieverbrauch beeinflussen, korrigiert
[siehe Gleichung (1)]. Die Normierung kann Raumheizung und Raumkhlung in Betracht ziehen. Die
Normierung ist fr Sektoren mit einer wesentlichen Energienutzung fr Heizung und Khlung erforderlich
(z. B. hauptschlich Wohngebude- und Dienstleistungssektor).
NEC (t ) % EC (t ) # SHC (t ) # AF $ EC (t ) # 1 " SHC (t )!
(1)
Dabei ist
NEC
normalisierter Energieverbrauch (en: normalised energy consumption);
EC
jhrlicher Energieverbrauch entsprechend Statistiken (en: energy consumption);
SHC
klimaabhngiger Anteil des jhrlichen Energieverbrauchs (en: solar, heating, climate);
AF
Anpassungsfaktor (en: adjustment factor) bezglich Klimabedingungen (grer oder kleiner

als 1);
Jahr der Berechnung.
Fr Heizung basiert die Normierung auf der Anzahl von Gradtagen, welche angibt, wie viel Grad die mittlere
Tagestemperatur whrend der Heizperiode unterhalb eines bestimmten Schwellenwertes liegt. Dieser kann
von Land zu Land unterschiedlich sein: so gilt beispielsweise in Frankreich fr die Temperatur ein Schwellenwert von 18 C, whrend im Vereinigten Knigreich 15,5 C angesetzt werden. Der Anpassungsfaktor wird
blicherweise als das Verhltnis zwischen der normalen und der tatschlichen Anzahl von Gradtagen
definiert. Der normale Winter basiert auf einer langfristig, normalerweise ber 20 bis 30 Jahre, ermittelten
Anzahl von Gradtagen. Eurostat legt beispielsweise eine langfristig ermittelte Anzahl von Gradtagen ber
einen Zeitraum von 25 Jahren fest.
20
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
ANMERKUNG 1
Einige Lnder haben den Referenzzeitraum verkrzt und berechnen den Mittelwert seit 1990, um dem
Umstand Rechnung zu tragen, dass die Winter seit 1990 wrmer geworden sind. Einige Lnder verndern darber hinaus
den Zeitraum (gleitender Referenzzeitraum), was dazu fhrt, dass es keinen festen Wert fr die normale Anzahl von
Gradtagen gibt.
Die Korrektur wird nur auf den klimaabhngigen Anteil des Energieverbrauchs angewendet. Fr Haushalte
umfasst der SHC-Anteil lediglich die Raumheizung, nicht aber den Energieeinsatz fr Heiwasser und
Kochen. Sind keine Daten verfgbar, kann dieser Anteil geschtzt werden. Die Korrektur kann noch weiter auf
einen bestimmten Teil des Verbrauchs fr die Raumheizung (z. B. 90 %) eingeschrnkt werden, um der
Tatsache Rechnung zu tragen, dass der Energieverbrauch erwiesenermaen nicht allein von der Anzahl an
Gradtagen abhngt. Weist die Anzahl der Gradtage innerhalb eines Landes wesentliche regionale
Unterschiede auf, dann sollten die nationalen Daten entsprechend der Bevlkerungsdichte gewichtet werden.
ANMERKUNG 2
In ODYSSEE werden zum Beispiel nur 90 % des Energieverbrauchs fr die Raumheizung korrigiert.
Einige Lnder verwenden fr die Normierung offizielle Verfahren mit anderen Anteilen.
Fr Khlung ist der Ansatz hnlich, da dort eine Anzahl von Gradtagen fr Khlung verwendet wird, d. h. die
Anzahl von Sommertagen mit einer Temperatur oberhalb eines bestimmten Wertes, der blicherweise um
einige Grad ber dem Basiswert fr die Gradtage fr Heizung liegt.
Die Normierungen enthalten keine Korrekturen bezglich anderer Anpassungsfaktoren, wie z. B. Belegungszahlen fr Gebude oder Produktionsniveau. In den aggregierten Top-Down-Berechnungen wird die
Belegungszahl nicht bercksichtigt. Der Anpassungsfaktor des Produktionsniveaus ist bereits abgedeckt,
wenn die Typ-A-Kenngre den Energieverbrauch zur Produktion in Beziehung setzt.
5.2.3.2
Festlegung der Typen von Treibern
Der Energieverbrauch je Teilsektor oder der Energieeinsatz stehen im Verhltnis zu einem Treiber (siehe
Anhang A). Anhngig vom Typ der Kenngre, haben die folgenden Treibertypen Gltigkeit:
Typ-A-Treiber: physikalische Produktion
Wenn nicht verfgbar, kann ein Produktionsindex auf Basis des Wertes, der in konstanten Preisen
hinzugefgt wird, verwendet werden.
Der Wert eines Typ-A-Treibers wird bestimmt als die Netto-Jahresproduktion eines physikalischen Erzeugnisses mit einheitlicher Beschaffenheit, angegeben in einer zweckmigen Einheit oder als Produktionsindex
fr eine Fabrik mit mehreren Produkten.
Typ-B-Treiber: Anzahl oder Gre der Energie nutzenden Systeme
Der Wert eines Typ-B-Treibers ist definiert als die Anzahl (oder einem jhrlichen Mittelwert) gleicher Energie
nutzender Systeme, oder definiert als die Gre eines Energie nutzenden Systems, wie z. B. ein Gebude.
Im Falle von Kenngren fr die Verbreitung (Typ-C-Kenngren) wird kein Energieverbrauch bentigt, da die
Energieeinsparungen unmittelbar aus den Einsparungen je System und der Anzahl der Systeme berechnet
werden. Aus diesem Grund wird kein Treiber bentigt.
5.2.3.3
Berechnete Werte fr die Kenngren
Fr Kenngren zum spezifischen Energieverbrauch (d. h. ohne Kenngren fr die Verbreitung) wird der
Wert entsprechend Gleichung (2) berechnet, wobei der normierte Energieverbrauch (NEC) durch den Wert
des Treibers DV fr das Jahr t dividiert wird.
IND(t ) !
NEC (t )
DV (t )
(2)
Dabei ist
IND
Wert der Kenngre (en: indicator value);
NEC
normalisierter Energieverbrauch (en: normalised energy consumption);
DV
Wert des Treibers (en: driver value);
Jahr der Bewertung.
21
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
5.2.3.4
Kenngren fr die Verbreitung
Fr Kenngren fr die Verbreitung ist der Wert der Kenngre gleich der Anzahl der Energie einsparenden
Systeme, z. B. die Gesamtzahl der auf Wohngebuden installierten solaren Wasserheizgerte. Die Kenngre kann auch als Durchdringungsfaktor angegeben werden, z. B. der Anteil von Wohngebuden, die mit
Wasserheizgerten ausgestattet sind, oder der Anteil ffentlicher Verkehrsmittel.
5.2.4
Berechnung der Energieeinsparung je Kenngre
5.2.4.1
Vernderungen des Wertes der Kenngre
Fr Kenngren zum spezifischen Energieverbrauch (d. h. ohne Kenngren fr die Verbreitung) wird die
Vernderung des Wertes der Kenngre entsprechend Gleichung (3) berechnet. Sofern sich Energieeinsparungen ergeben, wird sich der Wert der Kenngre ber die Zeit verringern und die Vernderung einen
positiven Wert ausweisen.
CIND
IND(t0) ! IND(t)
(3)
Dabei ist
CIND
Vernderung des Wertes der Kenngre (en: change in indicator value);
IND
t0
Basisjahr;
Jahr der Bewertung.
Wenn der Wert fr die Kenngre fr das Jahr t grer ist als fr das Jahr t0, ergibt sich ein negativer Wert,
es sei denn, es werden strukturelle Effekte bercksichtigt (siehe 5.3.4). Es sollte sichergestellt werden, dass
der Grad der Disaggregation ber den Berechnungszeitraum gleich bleibt.
Fr Kenngren fr die Verbreitung (Typ C) ist die Vernderung gleich der Zunahme der Anzahl Energie
einsparender Systeme [siehe Gleichung (4)].
CDIND
DIND(t) ! DIND(t0)
(4)
Dabei ist
CDIND
Vernderung des Wertes der Kenngre fr die Verbreitung (en: change in diffusion indicator
value);
DIND
Wert der Kenngre fr die Verbreitung (Anzahl der Anteile) (en: diffusion indicator) von
Energie einsparenden Systemen;
t0
Basisjahr;
Jahr der Bewertung.
Wird die Kenngre fr die Verbreitung als Absolutwert angegeben, bezieht sich auch die Vernderung auf
Absolutwerte. Wird die Kenngre fr die Verbreitung als Anteil angegeben, z. B. fr solare Wasserheizgerte
der Anteil der mit solchen Gerten ausgestatteten Wohngebude, so muss die Vernderung des Anteil mit der
Anzahl der Wohngebude multipliziert werden.
22
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
5.2.4.2
Energieeinsparungen je Kenngre
Fr Top-Down-Kenngren, auer denen fr die Verbreitung (Typ C), werden die Energieeinsparungen je
Kenngre berechnet aus der Vernderung des Wertes der Kenngre multipliziert mit dem Wert des
Treibers im Jahr der Bewertung (siehe Gleichung (5)).
ESPI
[IND(t0) ! IND(t)] " DV(t)
(5)
Dabei ist
ESPI
Energieeinsparung je Kenngre (en: energy savings per indicator);
IND
DV
Wert des Treibers (en: driver value);
t0
Basisjahr;
Jahr der Bewertung.
So werden beispielsweise die Energieeinsparungen fr die Zementproduktion im Jahr t abgeleitet aus der
Verringerung des mittleren Energieverbrauchs je Tonne Zement im Zeitraum zwischen dem Jahr t und einem
Referenzjahr t0. Dieser Wert in GJ/Tonne wird mit der Gesamtproduktion von Zement im Jahr t multipliziert.
Fr Kenngren fr die Verbreitung werden die Energieeinsparungen wie folgt berechnet [siehe
Gleichung (6)].
ESDI
[DIND(t) ! DIND(t0)] " DS(t)
(6)
Dabei ist
ESDI
Energieeinsparungen je Kenngre fr die Verbreitung (en: energy savings per diffusion

indicator);
DIND
Wert der Kenngre fr die Verbreitung (en: diffusion indicator value);
DS
angenommene Einsparungen (en: deemed savings);
t0
Basisjahr;
Jahr der Bewertung.
Die Berechnung angenommener (geschtzter) Energieeinsparungen ist Teil der Beschreibung spezifischer
Kenngren (Anhang A).
Die berechneten Energieeinsparungen je Kenngre stellen Einsparungen dar fr:
#
einen bestimmten Sektor bzw. Teilsektor oder eine geplante Endnutzung (Typ A);
ein Energie nutzendes System (Typ B oder Typ C).
5.3
5.3.1
Weitere Schwierigkeiten bei der Berechnung von Top-Down-Einsparungen

Allgemeines
Im Zusammenhang mit den in den vorhergehenden Abschnitten beschriebenen Schritten wirft die Berechnung
von Top-Down-Einsparungen die folgenden technischen Schwierigkeiten auf.
23
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
5.3.2
5.3.2.1
Berechnungsalternativen
Geglttete Werte fr die Kenngren
Die jhrlichen Werte fr die Kenngren unterliegen bisweilen erheblichen Schwankungen, trotz der
Normierung klimatischer Einflsse. Abgesehen von fehlerbehafteten Daten knnen andere Faktoren, wie z. B.
kurzfristige Geschftszyklen, diese Effekte hervorrufen. Vor allem sind Abweichungen fr das erste und letzte
Jahr (welche die Gesamtauswirkung ber einen Zeitraum bestimmen) zu vermeiden. Aus diesem Grund wird
empfohlen, anstelle jhrlicher Werte gleitende Drei-Jahres-Mittelwerte fr die Kenngren zu verwenden.
ANMERKUNG
Die traditionell in der Statistik angewendete Methode zur Berechnung gleitender Drei-Jahres-Mittelwerte
besteht darin, fr das Jahr t die Mittelwerte fr die Jahre t 1, t und t!1 zu nehmen. Allerdings kann in diesem Fall das
letzte beobachtete Jahr nicht dargestellt werden. Die Verwendung der Jahre t 2, t 1 und t erlaubt es, neuere Zahlen fr
die Einsparungen anzugeben, mglicherweise etwas zu Lasten der Genauigkeit.
5.3.2.2
Berechnung mit gleitendem Basisjahr
Top-Down-Einsparungen werden mithilfe der Vernderung der Werte von Kenngre und Treiber berechnet.
Im Ansatz mit einem festen Basisjahr erfolgt die Berechnung unmittelbar mit den Werten aus dem Startjahr t0
und dem Endjahr t, ohne Bercksichtigung der Ereignisse dazwischen (siehe Gleichung (5)).
Im Ansatz mit gleitendem Basisjahr werden die Einsparungen Jahr fr Jahr berechnet. In jedem Jahr des Zeitraums ergeben sich die Einsparungen aus der Vernderung des Wertes der Kenngre in einem Jahr und
dem aktuellen Wert des Treibers. Dies bedeutet, dass in Gleichung (5) t jedes Mal fr ein anderes Jahr und
t0 fr das vorhergehende Jahr steht. Die jhrlichen Einsparungen werden ber den Zeitraum von t0 bis t
aufaddiert. Dieser Ansatz, in dem das frhere Jahr als Basis fr das folgende Jahr dient, wird auch verkettete
Berechnung genannt.
Die Wahl zwischen den beiden Methoden kann von den Umstnden abhngen:
"
Wenn die Energieeinsparungen bezogen auf ein bestimmtes Jahr berechnet werden sollen, eignet sich
der Ansatz mit festem Basisjahr am besten.
BEISPIEL
Beispiele sind freiwillige Vereinbarungen oder politische Verpflichtungen, die bezogen auf ein bestimmtes
Basisjahr festgelegt wurden.
"
Wenn die Energieeinsparungen auf jhrlicher Basis berechnet und ber verschiedene Zeitrume aufsummiert werden mssen, dann ist der Ansatz mit gleitendem Basisjahr besser geeignet; unabhngig
von einem festen Basisjahr knnen die Ergebnisse fr jede Zwischenperiode berechnet werden.
Im Falle schneller Vernderungen von Jahr zu Jahr wird empfohlen, den Ansatz mit gleitendem Basisjahr
anzuwenden. Der Ansatz mit gleitendem Basisjahr ist komplizierter, liefert aber oftmals genauere Energieeinsparungen als der Ansatz mit festem Basisjahr, vor allem im Falle schneller Vernderungen des Treibers
(z. B. der Bestand einer Gerte- oder Fahrzeugart) oder des spezifischen Energieverbrauchs. Deshalb ist der
Ansatz mit gleitendem Basisjahr fr Top-Down-Einsparberechnungen vorzugsweise zu verwenden.
5.3.2.3
Wert des Treibers fr das Basisjahr oder fr das Jahr der Bewertung
Energieeinsparungen werden aus der Vernderung des Wertes fr Kenngre und Treiber (z. B. die
Verringerung des Gasverbrauchs je Wohneinheit mal die Anzahl der Wohneinheiten) berechnet. Fr den Wert
des Treibers kann entweder das Startjahr (Basisjahr) oder das Jahr der Bewertung, d. h. das Jahr, fr
welches die Energieeinsparungen berechnet werden, zugrunde gelegt werden. In dieser Europischen Norm
wird der Wert des Treibers im Jahr der Bewertung verwendet.
Wie im folgenden Beispiel gezeigt, werden die Ergebnisse unter Verwendung des Basisjahres oder des
Bewertungsjahres in Abhngigkeit von der Schwankungsbreite des Wertes des Treibers, unterschiedlich sein.
24
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
BEISPIEL
Der mittlere Energieverbrauch von Khlschrnken hat sich von 400 kWh/Einheit im Jahr 1990 auf
300 kWh/Einheit im Jahr 2008 verringert. Die Anzahl der Khlschrnke hat sich von 0,6 Millionen auf 1 Million Gerte im
Jahr 2008 erhht. Verwendet man den Wert des Treibers im Jahr der Bewertung (2008), so ergibt sich fr die Einsparung
elektrischer Energie (400 300) ! 1 000 000 " 100 GWh. Mit dem Wert des Treibers fr das Basisjahr ergeben sich
Einsparungen von (400 300) ! 600 000 " 60 GWh.
Um die Unterschiede aufgrund des Treiberwerts im gewhlten Bezugsjahr zu begrenzen, kann der Ansatz mit
gleitendem Basisjahr als alternative Berechnungsmethode verwendet werden (siehe 5.3.2.2).
5.3.3
5.3.3.1
Einheiten fr den Energieverbrauch

Einheit fr den Verbrauch
3
Energieverbrauch und -einsparungen knnen mithilfe verschiedener Einheiten, wie z. B. Joule, m fr Gas,
Liter fr Treibstoffe fr Motoren, kWh fr Elektrizitt oder (aus historischen Grnden) toe, angegeben werden.
berwachungsstellen knnen die Energieeinsparungen in der geeignetsten Einheit angeben, z. B. in Litern
Treibstoff fr die Energieeinsparungen von Fahrzeugen. Dennoch mssen diese Werte fr Berechnungen
entsprechend dieser Norm in die SI-Einheit fr den Energieverbrauch, Joule (MJ, GJ oder PJ), umgerechnet
werden.
5.3.3.2
Energieeinsparungen in Primreinheiten
Nationale Statistikmter sowie Eurostat stellen Daten ber den Energieverbrauch in Endenergieeinheiten
bereit. Dies bedeutet, dass Elektrizitt entsprechend ihres Wrmeinhalts 1 ) bewertet wird. Werden diese
Bewertungsregeln ebenfalls fr die Berechnung von Energieeinsparungen verwendet, hat dieser Ansatz zwei
Konsequenzen:
#
berschtzung der Energieeinsparungen beim Ersatz von Brennstoffen durch Elektrizitt. Fr Heizzwecke bei Endnutzern ist Elektrizitt effizienter als Gas, l, Kohle oder Biomasse, da hiermit keine
Umwandlungsverluste verbunden sind. Die Produktion von Elektrizitt verursacht jedoch an anderer
Stelle erhebliche Umwandlungsverluste;
Unterschtzung der durch die Einsparung von Elektrizitt erzielten Gesamteinsparungen, da die in Kraftwerken vermiedenen Umwandlungsverluste nicht mit bewertet werden.
Aus diesem Grund knnen die Einsparungen von Elektrizitt auf Basis des Energieverbrauchs in Primreinheiten berechnet werden. Fr die Umrechnung des Endverbrauchs an Elektrizitt in Primreinheiten sollte
ein Primrfaktor verwendet werden, der den mittleren Wirkungsgrad des relevanten Energieerzeugungssystems darstellt. Die Berechnung der Einsparungen ergibt nun die Energieeinsparungen in Primreinheiten,
welche die in der Energieversorgung vermiedenen Verluste mit bewerten (in Kraftwerken sowie beim
Transport und der Verteilung von Elektrizitt).
ANMERKUNG 1
Sind keine zuverlssigen geographisch basierten Daten verfgbar, enthlt die Energiedienstleistungsrichtlinie (EDR) einen Umrechnungsfaktor [NO] von 2,5 fr Elektrizitt, was bedeutet, dass das quivalent von
1 kWh in Primreinheiten angegeben 2,5 ! 3,6 " 9 MJ betrgt.
ANMERKUNG 2
Fr ein Land mit einem hohen Anteil an Wasser- oder Windkraft wird der Umwandlungsfaktor
niedriger als 2,5 sein, fr ein Land mit viel Kohle- oder Kernkraft wird der Faktor hher liegen.
Fr Wrme, die ber ein Fernwrmesystem an die Endnutzer geliefert wird, kann ein Ansatz mit Primreinheiten verwendet werden. Im Standard-Berechnungsverfahren wird Fernwrme auf Grundlage des
Energiegehaltes erfasst. Im Vergleich zum Brennstoffverbrauch sind damit jedoch keine Umwandlungsverluste beim Endnutzer verbunden. Hinsichtlich der Verluste bei der Erzeugung von Wrme andernorts, kann
in zwei Flle unterschieden werden: Wrme aus Kraftwerken und Wrme aus Zentralheizkesseln.
1)
Eine kWh entspricht 3,6 MJ.
25
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Wenn Kraftwerke auch Wrme fr die Nutzung an anderer Stelle produzieren (Kraft-Wrme-KopplungsAnlagen), wird zur Erzeugung einer Einheit Wrme weniger als eine (zustzliche) Einheit eingesetzter Brennstoff bentigt. Der Endenergie-Ansatz lsst die sehr effiziente Produktion der Wrme auer Acht. Die Vorteile
knnen den Verbrauchern zugeschrieben werden, indem bei der Umrechnung der Wrme in Primreinheiten
ein Primrfaktor kleiner eins angesetzt wird. Der niedrigere Energieverbrauch in Primreinheiten fhrt zu
hheren berechneten Einsparungen.
Wird die Wrme in groen Wrmeerzeugern erzeugt und ber ein Netz an die Endnutzer verteilt, wird der
Brennstoffverbrauch je Wrmeeinheit aufgrund der Verluste bei der Verteilung hher sein als fr den
einzelnen Wrmeerzeuger. In diesem Fall kann fr die Umrechnung der Wrme in Primreinheiten ein Primrfaktor grer eins verwendet werden.
Um die Berechnung in Primreinheiten zu ermglichen, muss der Gesamtenergieverbrauch in Brennstoffe,
Fernwrme und Elektrizitt aufgeteilt werden, wie im Beispiel fr die Raumheizung in Anhang A gezeigt.
5.3.4
Verschiedenes
5.3.4.1
Kenngren, die negative Einsparungen ergeben
Fr Kenngren fr den Energieverbrauch, wie z. B. in Anhang A gezeigt, stellt sich normalerweise im Laufe
der Zeit ein rcklufiger Wert fr die Kenngren ein, was bedeutet, dass Energieeinsparungen erzielt
wurden. Dennoch zeigt in einigen Fllen die Kenngre eine steigende Tendenz, was zu negativen Energieeinsparungen fhrt.
Das Ergebnis kann tatschlich im Zusammenhang mit einer sinkenden Energieeffizienz stehen, kann aber
auch die Folge eines unzureichenden Grades an Disaggregation sein, wobei sich tatschliche Einsparungen
mit strukturellen Effekten vermischen. Ist es nicht mglich, diese strukturellen Effekte zu korrigieren, kann die
Entscheidung getroffen werden, diese negativen Einsparungen bei der Berechnung von Energieeinsparungen
unbeachtet zu lassen.
5.3.4.2
Einschtzung der Qualitt der Zahlenangaben fr Top-Down-Energieeinsparungen
Die Qualitt der errechneten Zahlenwerte fr die Einsparung kann durch die Bestimmung des Unsicherheitsbereichs fr die resultierenden Zahlen bewertet werden. Wegen der Komplexitt des Verfahrens wird
dies allerdings selten durchgefhrt. Aus diesem Grund gibt diese Europische Norm auch keine Leitlinien fr
die Einschtzung der Qualitt der Zahlenangaben fr die Einsparung.
5.3.4.3
Gesamte Top-Down-Energieeinsparungen
Energieeinsparberechnungen, die einen Satz von Kenngren verwenden, ergeben die gesamten Top-DownEnergieeinsparungen, die reprsentativ fr alle Einsparungen eines Sektors oder eines Landes sein knnen.
Die Gesamteinsparungen werden berechnet, indem die aus jeder Kenngre abgeleiteten Energieeinsparungen, die jeweils einen Teil der Endnutzung abdecken, aufsummiert werden. Um eine berlappung
der Einsparungen je Kenngre zu vermeiden, sollte jeder Teil der Endnutzung bei der Aggregation der
gesamten Top-Down-Energieeinsparungen nur durch jeweils eine Kenngre abgedeckt werden.
Bottom-Up-Einsparberechnungen
6.1
6.1.1
Einzelheiten ber das zu beurteilende Objekt

Elementareinheit fr Manahmen und normierte Energieeinsparungen
Energieeinsparungen werden durch Endnutzer-Manahmen realisiert, die physikalischer, organisatorischer

oder verhaltensbezogener Art sein knnen. Physikalische Manahmen stehen in Beziehung zu einer Vernderung von Einrichtungen oder Systemen, hufig als Folge einer Investitionsentscheidung. Organisatorische Manahmen stellen Vernderungen organisatorischer Prozesse dar, die einen Einfluss auf den
Energieeinsatz haben. Eine Art von verhaltensbezogenen Manahmen ist eine Vernderung im persnlichen
Verhalten, die den tglichen Energieeinsatz betrifft. Fr organisatorische und verhaltensbezogene Manahmen bedarf es im Allgemeinen keiner umfangreichen Investitionen.
26
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Eine Endnutzer-Manahme besteht aus einer Elementareinheit fr Manahmen, aus der normierte Energieeinsparungen erwachsen, die zu den gesamten Energieeinsparungen aufgrund der Endnutzer-Manahme
aufsummiert werden knnen.
Beispiele fr eine Elementareinheit fr Manahmen, nach Art der Endnutzer-Manahme, sind:
physikalisch: alle Arten von Einrichtungen, Gebuden als physikalische Einheiten, Fahrzeugarten,
bestimmte industrielle Prozesse;
organisatorisch: Unternehmen, Institution, Bro, Verkaufsstelle, Schule;
verhaltensbezogen: Nutzer eines Gerts, Bewohner einer Wohneinheit, Mitarbeiter, Fahrzeugfhrer,
Teilnehmer an einem Effizienzprogramm.
Beispiele fr normierte Energieeinsparungen sind:
physikalisch: Einsparung in kWh fr einen mit A gekennzeichneten Khlschrank, Einsparungen im
Gasverbrauch in m3 fr eine nach hherem Standard ausgefhrte Wohneinheit, niedrigerer Verbrauch in
l/km fr ein neues Fahrzeug, Reduzierung in toe je Tonne Zement fr eine Fabrik;
organisatorisch: geringerer Energieeinsatz fr Schulen mit guter Organisation oder Firmen mit
eingefhrtem Energiemanagementsystem;
verhaltensbezogen: niedrigerer Verbrauch in l/km fr Teilnehmer an Schulungen fr umweltfreundliches
Fahren, Reduzierung des Stromverbrauchs in kWh je Haushalt, der Informationen ber den tatschlichen
Energieeinsatz erhlt.
Elementareinheiten fr Manahmen knnen auf sehr unterschiedlichen, hierarchisch verbundenen
Aggregationsstufen definiert werden:
1)
das Gesamtsystem, wie z. B. ein Gebude, ein Produktionsprozess, Straentransport von Personen,
eine Organisation, eine Region oder eine Dienstleistung;
2)
ein Teilsystem, wie z. B. Heizung/Khlung/Lftung, Gebudehlle, Beleuchtung, Fahrzeug, Kommunikation, Druckluft;
3)
einzelne Komponenten, wie z. B. Kessel, Klimagerte, Gerte, Verbrennungsmaschine eines Fahrzeugs, Elektromotoren, etc.
6.1.2
Optionen fr die Ausgangsbasis fr Manahmen beim endgltigen Einsatz
Um die durch bestimmte Endnutzer-Manahmen erzielten Energieeinsparungen berechnen zu knnen, muss

die Situation bezglich des Energieeinsatzes mit einer Ausgangsbasis verglichen werden, d. h. der Situation
ohne diese Manahme. Die Ausgangsbasis sollte jeweils fr die normierten Energieeinsparungen festgelegt
werden. Die Wahl der Ausgangsbasis beeinflusst, durch die normierten Einsparungen, die fr eine Manahme
beim endgltigen Einsatz berechneten Energieeinsparungen.
ANMERKUNG
Eine Ausgangsbasis kann auch die Anzahl der Elementareinheiten fr Manahmen betrachten, vor
allem wenn eine bestimmte Untersttzungsmanahme bewertet werden soll. Die Wahl der Ausgangsbasis beeinflusst die
Anzahl der Elementareinheiten fr Manahmen sowie die Hhe der einer bestimmten Untersttzungsmanahme
zurechenbaren Einsparung. Beispielsweise muss die unabhngige Verbreitung effizienter Elektromotoren bei der
Ermittlung der zustzlichen Verbreitung aufgrund einer Subventionsregelung bercksichtigt werden.
Fr physikalische Manahmen beim endgltigen Einsatz knnen unterschiedliche Situationen bezglich der
Ausgangsbasis von Bedeutung sein. Fr die Gruppierung der Optionen fr die Ausgangsbasis fr ein Gesamtsystem, ein Teilsystem oder eine einzelne Komponente knnen drei Situationen zugrunde gelegt werden:
Erweiterung zur Energieeinsparung; bedeutet, dass einem bestehenden System Funktionen zur
Verbesserung der Energieeffizienz unter Beibehaltung der ursprnglichen Funktion hinzugefgt werden;
Ersatz; Ersatz eines physikalischen Systems durch ein solches gleicher Funktion, aber besserer
Energieeffizienz;
neues System; bedeutet ein Energie nutzendes System, fr welches kein Vorgngersystem im Einsatz
war.
27
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Diese drei Situationen knnen in zwei allgemeine Anstze zur Auswahl der Situation bezglich der Ausgangsbasis unterteilt werden:
a)
b)
Referenzsituation; die beiden am hufigsten verwendeten sind:

1)
basierend auf einer Bestandssituation;
2)
basierend auf einer Marktsituation;
die Vorher-Situation.
Option a) kann auf Erweiterungen, Ersatz und neue Systeme angewendet werden. Die Gleichungen (9) und
(10) in 6.2.2.3 legen die Optionen a)1) und a)2) dar. Option b) ist auf die Flle Erweiterung und Ersatz
anwendbar. Option b) kann nicht fr neue Systeme (die kein anderes ersetzen) verwendet werden, da es
keine tatschliche Vorher-Situation gibt. Wird Option b) auf Erweiterungen angewendet, sind die normierten
Energieeinsparungen gleich der Differenz zwischen dem Energieverbrauch vor und nach der Anpassung des
Energie nutzenden Systems. Im Fall des Ersatzes entspricht die Vorher-Situation dem ersetzten technischen
Gert.
Fr neue Systeme muss eine virtuelle Situation bezglich der Ausgangsbasis festgelegt bzw. geschaffen
werden, z. B. knnte dies fr Wohneinheiten mit hherem Standard eine vergleichbare Wohneinheit entsprechend dem aktuellen Standard sein. Eine neue Einrichtung knnte ebenso mit anderen Optionen
verglichen werden, wie z. B. dem Marktdurchschnitt oder dem durchschnittlichen Bestand an Einrichtungen
mit der gleichen Funktion.
Fr organisatorische und verhaltensbezogene Manahmen ist die Situation bezglich der Ausgangsbasis
zumeist entsprechend der Option b), also dem Verbrauch vor der Umsetzung der Endnutzer-Manahmen.
Fr physikalische, organisatorische oder verhaltensbezogene Manahmen ist es mglich, in Abhngigkeit von
der Verfgbarkeit von Energieverbrauchsdaten fr die Elementareinheit fr Manahmen, zwei Anstze zu
unterscheiden. Im Ansatz I sind solche Daten direkt verfgbar, wogegen in Ansatz II der Energieverbrauch,
wie in 6.2.2.2 erlutert, unter Verwendung von Parametern abgeschtzt wird.
In allen Fllen wird angenommen, dass sich das Niveau der Energieversorgung nicht ndert; die nderung
des Energieverbrauchs beruht allein auf der Verbesserungen der Energieeffizienz.
6.1.3
Typen von Einsparungen aus Bottom-Up-Berechnungen
Bottom-Up-Berechnungen legen das Augenmerk auf Einsparungen durch bestimmte Endnutzer-Manahmen

durch die Verwendung von Basislinien fr normierte Einsparungen und elementare Einheiten von Manahmen. In Abhngigkeit von der bezglich der Basislinien getroffenen Wahl kann die Berechnung entweder
durch die Politik veranlasste Einsparungen oder Gesamteinsparungen infolge von Endnutzer-Manahmen,
oder aber einer Mischung aus beiden ergeben.
Die Gesamteinsparungen umfassen Einsparungen, die resultieren aus:
fortschreitender technischer Entwicklung;
durch (hhere) Energiekosten getriebene Endnutzer-Manahmen;
physikalischen, organisatorischen oder verhaltensbezogenen Manahmen infolge der Politik (Untersttzungsmanahmen);
anderen physikalischen, organisatorischen oder verhaltensbezogenen Manahmen.
Werden die Basislinien so gewhlt, dass sie unabhngige (technologische und kostengetriebene)
Einsparungen mit einschlieen, sind die berechneten Energieeinsparungen entweder durch die Politik
veranlasst oder die Folge von Manahmen anderer Parteien. Beispiele fr Manahmen anderer Parteien sind
Umweltkampagnen von Nichtregierungsorganisationen oder Manahmen ffentlicher Wohnungsgenossenschaften, Gewerkschaften oder sozial verantwortlicher Unternehmen.
Die Basislinien knnen auch derart festgelegt werden, dass die durch die Politik ausgelsten Einsparungen
(nahezu) gleich den Gesamteinsparungen, einschlielich unabhngiger und kostengetriebener Einsparungen
sind. Wird beispielsweise das ersetzte System als Ausgangsbasis definiert, und wird jede Ersetzung
unabhngig von ihrem Grund mitgerechnet, ergibt das Ergebnis die Gesamteinsparungen.
28
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
6.2
Allgemeine Berechnung von Bottom-Up-Energieeinsparungen
6.2.1
Berechnungsansatz
Die Berechnungsmethoden setzen sich im Allgemeinen aus drei Hauptelementen zusammen:

einem Berechnungsmodell oder einer Gleichung, das/die Basislinien und Normierung enthlt;
Techniken zur Erhebung der Daten, die als Eingangsgren fr das Berechnungsmodell ntig sind;
einem Satz von Referenz- oder Standardwerten.
In den folgenden Abschnitten wird das Berechnungsmodell detailliert beschrieben. Diese Berechnungen
knnen unter Bercksichtigung von Referenzwerten und datentechnischen Erfordernissen aus verschiedenen
Detaillierungsebenen durchgefhrt werden. Der Detaillierungsgrad kann in jedem Berechnungsschritt gewhlt
werden. In Anhang B wird der Detaillierungsgrad der Berechnung im Verhltnis zur Datenerhebung und der
Qualitt der Zahlenwerte fr die Einsparungen betrachtet. Die Techniken zur Datenerhebung sowie Referenz-,
bzw. Standardwerte werden hier nicht beschrieben, da sie nur fr bestimmte Bottom-Up-Flle festgelegt
werden knnen. Ein Beispiel ist fr den Fall von Gebuden in Anhang C zu finden.
Die Bottom-Up-Berechnung von Energieeinsparungen je Endnutzer-Manahme besteht aus den folgenden
Schritten:
Schritt 1: normierte jhrliche Brutto-Energieeinsparung;
Schritt 2: gesamte jhrliche Brutto-Energieeinsparung;
Schritt 3: gesamte jhrliche Energieeinsparungen in Bezug auf das Gebiet, die Gruppe von Endnutzern,
usw.;
Schritt 4: gesamte verbleibende Energieeinsparungen fr das Zieljahr.
Diese Schritte sind in Bild 4 dargestellt, und werden in den Abschnitten 6.2.2 bis 6.2.5 beschrieben. Die
Ergebnisse der Endnutzer-Manahmen knnen aufsummiert werden, um unter Bercksichtigung jeglicher
berlappungen die gesamten Bottom-Up-Energieeinsparungen fr eine Gesamtheit von Manahmen zu
ermitteln, wie in 6.2.6 beschrieben.
ANMERKUNG
Basierend auf Vreuls et al 2008 [6], Figure 1: a four steps calculation process
Bild 4 Die vier Schritte zur Berechnung von Bottom-Up-Energieeinsparungen
29
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
ANMERKUNG
In Schritt 2 werden die normierten Einsparungen ber alle Teilnehmer oder Einrichtungen aufsummiert.
In der Praxis kann dies auch die Multiplikation der Einsparungen mit der Anzahl der Teilnehmer oder Einrichtungen sein.
Die normierten Einsparungen mal der Anzahl der Elementareinheiten (Teilnehmer, Einrichtung) ergibt die jhrlichen
Bruttoeinsparungen. Nach der Korrektur bezglich ausgewhlter Faktoren ergeben sich die jhrlichen Einsparungen. Der
verbleibende Teil dieser Einsparungen im Zieljahr wird ber die Lebensdauer der Einsparungen bestimmt. Die Ergebnisse
je EEI-Manahme werden zur Ermittlung der gesamten Bottom-Up-Energieeinsparungen aufsummiert. berschneidet
sich jedoch der Wirkungsbereich zweier EEI-Manahmen, so muss die berschneidung bercksichtigt werden (siehe
6.2.6).
Jeder dieser vier Schritte umfasst mehrere Teilschritte, in denen bestimmte Berechnungen durchgefhrt
werden. Der Prozess der Berechnung von Bottom-Up-Energieeinsparungen ist in Bild 5 dargestellt. In
Schritt 3 sind die Korrekturen 3.c bis 3.e nicht immer notwendig.
Bild 5 Schritte und Teilschritte zur Berechnung von Bottom-Up-Energieeinsparungen

6.2.2
6.2.2.1
Schritt 1: Berechnung der normierten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen

Schritt 1.a: Definition der Elementareinheit fr Manahmen
Die normierten Einsparungen sind an die gewhlte Elementareinheit fr Manahmen gekoppelt, z. B. eine
neue Wohneinheit oder ein Khlschrank. Fr eine neue Wohneinheit knnen die normierten Energieeinsparungen den verringerten Energieverbrauch fr Raum- oder Wasserheizung oder auch anderer
Funktionen, wie z. B. Beleuchtung oder Klimatisierung, darstellen, whrend die normierten Energieeinsparungen fr einen Khlschrank dem geringeren Stromverbrauch entsprechen. Zur Berechnung der
normierten Einsparungen muss in einem ersten Schritt die Elementareinheit fr Manahmen einschlielich
der Systemgrenzen definiert werden.
Die Elementareinheit fr Manahmen kann auf unterschiedlichen Aggregationsstufen definiert werden, z. B.
alle Haushalte, alle Wohneinheiten, alle freistehenden Huser, das Heizungssystem, der Kessel oder gar die
Kesselpumpe.
30
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Ergeben sich im Laufe der Zeit wesentliche Vernderungen im Gebrauch oder den Merkmalen einer Elementareinheit, z. B. fr die Elementareinheit fr Manahmen Fernseher der bergang von Schwarz-Wei- auf
Farbfernsehen, muss dies mit betrachtet werden, z. B. knnen zwei verschiedene Elementareinheiten fr
Manahmen definiert werden.
Auer fr physikalische Systeme kann eine Elementareinheit fr Manahmen auch fr eine organisatorische
Einheit oder einen Teilnehmer stehen (siehe Beispiele in 6.1.1).
Die Elementareinheit fr Manahmen sollte so ausgewhlt werden, dass keine greren technischen
Wechselwirkungen mit anderen Elementareinheiten fr Manahmen zu erwarten sind. Kann diese Bedingung
nicht erfllt werden, so muss diese technische Wechselwirkung bercksichtigt werden:
1)
durch Ermittlung, Dokumentation und Bewertung der potenziellen technischen Wechselwirkungen

mit der Elementareinheit fr Manahmen und deren Einfluss auf die normierten Energieeinsparungen;
2)
durch Quantifizierung des Einflusses der technischen Wechselwirkungen auf die normierten
Einsparungen;
3)
und soweit erforderlich durch Anpassung der normierten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen infolge sich verndernder technischer Wechselwirkungen bezglich der Situation ohne
jegliche Endnutzer-Manahmen sowie der Situation mit Endnutzer-Manahmen (siehe Schritt 1.e
Technische Wechselwirkung).
6.2.2.2
Schritt 1.b: Allgemeine Gleichung
6.2.2.2.1
Zwei Anstze
Die allgemeine Gleichung zur Berechnung normierter Energieeinsparungen legt fest, wie der Energieverbrauch und die Vernderung des Energieverbrauchs bestimmt werden. Es knnen zwei Anstze
verwendet werden:
Ansatz I fr Flle, in denen Verbrauchsdaten verfgbar sind;
Ansatz II fr Flle, in denen Verbrauchsdaten konstruiert werden mssen.
6.2.2.2.2
Ansatz I, Energieverbrauchsdaten stehen unmittelbar zur Verfgung
Die Situation ohne Umsetzung von Endnutzer-Manahmen wird mit (0) gekennzeichnet, die Situation mit
Umsetzung von Endnutzer-Manahmen wird mit (1) gekennzeichnet. Ist der jhrliche Brutto-Energieverbrauch
(en: gross annual energy consumption, GAEC) fr die Situationen (0) und (1) aus Energierechnungen, Zhlerablesungen oder Messungen unmittelbar bekannt, so ist in den meisten Fllen die Ohne-ManahmeSituation (0) gleich der Situation vor der Umsetzung. Die allgemeine Berechnungsgleichung ist in der
folgenden Gleichung angegeben:
UGAES ! [GAEC]0 " AF0 # [GAEC]1 " AF1
(7)
Dabei ist
UGAES
normierte jhrliche Brutto-Energieeinsparung (en: unitary gross annual energy savings);
[GAEC]0
Situation bezglich des jhrlichen Brutto-Energieverbrauchs (en: gross annual energy

consumption) ohne Manahme [Ausgangsbasis];
[GAEC]1
Situation bezglich des jhrlichen Brutto-Energieverbrauchs mit Manahme;
AF0
Anpassungsfaktor ohne Manahme [Ausgangsbasis];
AF1
Anpassungsfaktor mit Manahme.
Mit der Verwendung von Anpassungsfaktoren soll der Energieverbrauch bezglich Einflssen angepasst
werden, die in der Berechnung der Energieeinsparungen nicht bercksichtigt werden, wie z. B. Wetterbedingungen oder Belegungszahlen siehe Schritt 1.d (6.2.2.4).
31
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
6.2.2.2.3
Ansatz II, Energieverbrauchsdaten sind nicht direkt verfgbar
Der Brutto-Energieverbrauch wird unter Verwendung von Parametern beurteilt, die fr den Energieverbrauch
relevant sind und fr die Daten entweder verfgbar sind oder geschtzt werden knnen. Die allgemeine
Berechnungsgleichung ist dann:
UGAES
function(P00,P01!P0n) " AF0 # function(P10,P11!P1n) " AF1
(8)
Dabei ist
UGAES
normierte jhrliche Brutto-Energieeinsparung;
P00P0n
Parameter;
AF
Anpassungsfaktor;
ohne Manahme (Ausgangsbasis);
mit Manahme;
function
ein Algorithmus, der den jhrlichen Brutto-Energieeinsatz definiert.
In der Praxis findet der Anpassungsfaktor AF in den meisten Fllen keine Verwendung, da die Normalisierung
zumeist mithilfe vernderbarer Parameter in der Gleichung erreicht wird (siehe Schritt 1.d).
BEISPIEL
Ersatz eines Beleuchtungssystems. Hierfr sind die relevanten Parameter:
Parameter P00:
elektrische Leistungsaufnahme der Standardlampen [W];
Parameter F:
Anzahl der Betriebsstunden [h].
Die Gleichung fr die normierten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen ist:
P00 " F # P10 " F.
Beim Ersatz einer 60-W-Lampe durch eine 12-W-Kompakt-Leuchtstofflampe, mit jeweils 2 500 Betriebsstunden jhrlich,
betragen die normierten Energieeinsparungen 60 W " 2 500 h # 12 W " 2 500 h 120 kWh. Es wird angenommen, dass
keine Vernderung des beleuchteten Bereiches vorgenommen wird und deshalb keine Normalisierung erforderlich ist.
Die Berechnungsgleichung erffnet eine beachtliche Freiheit bezglich der Wahl von Parametern und Berechnungsregeln. Dennoch ist es wichtig, dass die getroffene Auswahl von allen relevanten Parteien akzeptiert
wird. Deshalb ist die bevorzugte Reihenfolge bei der Auswahl der Parameter und der Gleichung:
1)
international akzeptierte Gleichungen;
2)
national akzeptierte Gleichungen;
3)
Quellen aus der Literatur;
4)
selbst entwickelte und dokumentierte Gleichungen.
Die erste Prferenz wren typischerweise andere EN- oder ISO-Normen oder EU-Richtlinien.
Es sollte auf den Umgang mit fehlerhaften Datensammlungen geachtet werden. Wenn es beispielsweise nicht
mglich ist, die Anzahl der installierten Kompakt-Leuchtstofflampen zu untersuchen, sondern in solch einem
Fall die Verkaufsdaten verwendet werden, kann die Anzahl zu hoch liegen, da einige KompaktLeuchtstofflampen im Haushalt gelagert werden (als Ersatzleuchten) oder eine Kompakt-Leuchtstofflampe
ersetzen oder nicht im privaten Haushalt sondern in kleinen und mittelstndischen Unternehmen verwendet
werden.
32
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
6.2.2.3
6.2.2.3.1
Schritt 1.c: Basislinien und spezifische Gleichungen

Zwei Anstze
Die Ausgangsbasis (d. h. die Situation ohne Manahme beim endgltigen Einsatz) kann mit zwei Anstzen
behandelt werden. Ein Ansatz ist die Verwendung einer Referenzsituation (Ansatz A) und der andere Ansatz
ist die Verwendung einer Vorher-Situation (Ansatz B).
6.2.2.3.2
Ausgangsbasis Ansatz A
Als Situation fr die Ausgangsbasis wird eine Referenzsituation gewhlt. Dies kann fr physikalische,
organisatorische oder verhaltensbezogene Manahmen der Fall sein. Der Energieverbrauch wird von einer
gewhlten Referenzanordnung abgeleitet, wie z. B. neue Einrichtungen, neue Fahrzeuge oder neue
Gebude. Es knnen die folgenden beiden Referenzflle ermittelt werden [Gleichungen (9) und (10)].
In Gleichung (9) basiert die Auswahl der Referenzanordnung auf einem Marktmodell, d. h. ein spezifisches
oder durchschnittliches Gert auf einem Markt fr neue Gerte. Der Referenzmarkt knnte der inlndische
Markt oder derjenige der gesamten Europischen Union sein. Die normierten Energieeinsparungen werden
nach folgender spezifischer Gleichung berechnet:
Marktbliche normierte Energieeinsparungen der Gerte [Energieverbrauch fr aktuellen
Markt/Referenzmarkt] ! [Energieverbrauch fr neuen/effizienten Markt]
(9)
In Gleichung (10) wird fr die Definition der Referenzanordnung anstelle des Marktmodells ein Bestandsmodell 2) verwendet. Die Vorher-Situation basiert auf vorhandenen (durchschnittlichen) Anordnungen. Der
Referenzbestand ist blicherweise der inlndische Bestand oder der eines vergleichbaren Landes. Die
Energieeinsparungen werden gem folgender spezifischer Gleichung berechnet:
Bestandsbliche normierte Energieeinsparungen der Gerte [Energieverbrauch fr aktuellen
Bestand/durchschnittlichen Bestand] ! [Energieverbrauch fr neuen/effizienten Bestand]
(10)
Fr neue Technologien ist weltweit keine Referenz verfgbar. Deshalb muss eine virtuelle AusgangsbasisSituation definiert oder geschaffen werden. So knnen beispielsweise Wohnungen, die strengeren Bauvorschriften gengen, mit solchen verglichen werden, die existierenden Bauvorschriften entsprechen.
6.2.2.3.3
Ausgangsbasis Ansatz B
Es wird davon ausgegangen, dass die Vorher-Situation eine gute Referenz darstellt. Hufig sind Energieverbrauchsdaten aus gemessenen oder geschtzten Daten verfgbar (z. B. unter Verwendung von Energierechnungen und/oder Kontrollgruppen), die sich normalerweise ber das Jahr vor der Umsetzung der
Endnutzer-Manahmen erstrecken. Dieser Fall bezieht sich auf Erweiterungen zu bzw. den Ersatz von
vorhandenen Anordnungen, da hier der Energieverbrauch vorher unmittelbar als Ausgangsbasis dient. Wird
diese Ausgangsbasis verwendet, dann sollte der Energieverbrauch durch die Anwendung von Anpassungsfaktoren normalisiert werden, soweit dies erforderlich ist, um die Mit- und Ohne-Situation vergleichbar zu
machen (siehe Schritt 1.d). Sind Energieverbrauchsdaten nicht unmittelbar verfgbar, so wird der BruttoEnergieverbrauch unter Verwendung von Parametern beurteilt, die fr den Energieverbrauch relevant sind
(siehe Schritt 1.b).
2) Das Bestandsmodell fhrt zu vergleichbaren Basislinien wie der erste, den Vorher-Verbrauch bewertende, Ansatz.
Die Ausgangsdaten sind jedoch unterschiedlich; im ersten Ansatz sind die Ausgangsdaten im Allgemeinen
Verbrauchsdaten der Energie.
33
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
6.2.2.4
Schritt 1.d: Normalisierung des Energieverbrauchs
Die Normalisierung des Energieverbrauchs muss angewendet werden, um die Vergleichbarkeit sicherzustellen, mit der die Situationen mit und ohne Manahmen beim endgltigen Einsatz bei der Berechnung der
Energieeinsparungen in korrekter Weise verglichen werden knnen. Zu diesem Zweck werden die Energieverbrauchswerte bezglich externer Faktoren, welche die Berechnung der Energieeinsparungen nicht
verflschen sollten, normalisiert. Beispiele fr solche externen Faktoren sind:
Wetterbedingungen;
Belegungszahlen;
ffnungs- oder Betriebszeiten fr Nicht-Wohngebude;
Intensitt der installierten Einrichtungen (Durchsatz einer Anlage); Produktmix;
Hhe der Produktion, Volumina oder Wertschpfung;
(Fahr-)Plne fr Anlagen und Fahrzeuge;
Bezug zu anderen Einheiten.
Die Auswirkung jedes externen Faktors wird in Form eines Anpassungsfaktors angegeben. Jeder Wert kann
grer oder kleiner als 1 sein. Sie werden jeweils als Mittelwerte fr die Mit- und Ohne-ManahmenSituation definiert.
Die Normalisierung darf nur fr den Anteil des Energieverbrauchs durchgefhrt werden, der durch die
relevanten externen Faktoren beeinflusst wird. So bezieht sich beispielsweise die Anpassung bezglich der
Wetterbedingungen nur auf den wetterabhngigen Teil des Energieverbrauchs, wie z. B. Raumheizung fr ein
Gebude. In den meisten Fllen wird eine Schtzung dieses Anteils notwendig sein.
Fr den Fall, dass Energieverbrauchsdaten verfgbar sind (Ansatz I), kann die Normalisierung mithilfe eines
(aggregierten) Anpassungsfaktors [AF, siehe Gleichung (7)] vorgenommen werden.
Sofern Energieverbrauchsdaten nicht unmittelbar verfgbar sind (Ansatz II), wird der Energieverbrauch unter
Verwendung einer Reihe von Parametern konstruiert [siehe Gleichung (8)]. In der Praxis wird die
Normalisierung hufig dadurch erreicht, dass gleiche Werte fr die Parameter gewhlt werden, welche die
externen Faktoren bercksichtigen. Je nach Fall sind entsprechende Werte in Normen oder nationalen
Referenzwerten zu finden (z. B. fr Gebude: Gradtage fr Heizung oder Khlung in Abhngigkeit vom
geographischen Ort).
6.2.2.5
Schritt 1.e: Technische Wechselwirkung
Sind technische Wechselwirkungen vorhanden, die einen Einfluss auf die normierten Energieeinsparungen
haben, so muss dieser Effekt bercksichtigt werden, um sicherzustellen, dass bei der Berechnung der
Energieeinsparungen die Situation mit Umsetzung der Manahme mit der Situation ohne Manahme
verglichen werden kann. Technische Wechselwirkungen knnen das Ergebnis eines Bezuges zu anderen
Elementareinheiten fr Manahmen oder aber dem umgebenden physikalischen System sein.
Sind Energieverbrauchsdaten verfgbar (Ansatz I), so ist eine Anpassung bezglich technischer Wechselwirkungen nicht erforderlich, sofern die fr die Berechnung der normierten Energieeinsparungen verwendeten
Verbrauchsdaten aus Messungen an einem Ort abgeleitet wurden, der alle relevanten technischen Wechselwirkungen widerspiegelt. Beispielsweise knnen die normierten Energieeinsparungen infolge eines Kesseltauschs aus den Verbrauchsdaten fr die Brennstoffversorgung des gesamten Gebudes errechnet werden.
Fr den Fall, dass Energieverbrauchsdaten nicht unmittelbar verfgbar sind (Ansatz II), wird der Energieverbrauch unter Verwendung einer Reihe von Parametern konstruiert. In diesem Fall kann die Anpassung
bezglich technischer Wechselwirkungen dadurch erreicht werden, dass fr den Fall mit Umsetzung der
Manahmen und fr den Ausgangsfall unterschiedliche Werte fr die Parameter gewhlt werden, die die
Wechselwirkung mit dem umgebenden technischen System oder mit anderen Elementareinheiten fr
Einsparungen widerspiegeln. So wird beispielsweise bei der Berechnung der Wirkung der Wrmedmmung
einer Gebudehlle der durchschnittliche jhrliche Wirkungsgrad der Heizungsanlage im Fall mit Umsetzung
der Manahmen ein anderer sein als im Ausgangsfall.
34
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Das Problem der technischen Wechselwirkungen kann blicherweise dadurch umgangen werden, dass man
die Energieeinsparungen fr ein System auf einer hheren Ebene berechnet, z. B. auf Ebene der Wohneinheiten anstatt separat fr Wrmedmmung und Kessel.
6.2.2.6
Schritt 1.f: Anwendung von Umrechnungsfaktoren
Energieverbrauch und Einsparungen knnen in verschiedenen Einheiten angegeben werden, wie z. B. Joule,
m3, Liter, kWh oder toe. Hufig wird die geeignete Einheit durch die Manahme bestimmt, z. B. Liter fr
effiziente Fahrzeuge und kWh fr effiziente Elektrogerte. Sollen in unterschiedlichen Einheiten angegebene
Einsparungen aufsummiert werden, so mssen die verschiedenen Einheiten in Joule die Standardeinheit
fr den Energieverbrauch (MJ, GJ oder PJ) umgerechnet werden. Die Umrechnung in eine der
spezifischen Einheiten, wie z. B. kWh, verschleiert den Unterschied zwischen Elektrizitt und Energie im
Allgemeinen, und birgt somit das Risiko von Fehlern.
Um systemweite Einsparungen zu erhalten, knnen Energieverbrauch und Energieeinsparungen in Primreinheiten angegeben werden. Dies trifft vor allem auf Elektrizitt zu, kann aber ebenso auf Fernwrme
angewendet werden oder auf einen zur gleichen Zeit stattfindenden Ersatz von Brennstoff, wenn die Energieeffizienz dadurch verbessert wird (siehe 5.3.3). Zu diesem Zweck werden Einsparungen von Elektrizitt auf
Basis des Verbrauchs in Primreinheiten berechnet. Zur Umrechnung des endgltigen Stromverbrauchs in
Primreinheiten wird ein Primrfaktor verwendet. Die Berechnung der Einsparungen ergibt nun Energieeinsparungen in Primreinheiten, welche die vermiedenen Verluste im Energieversorgungssystem (Kraftwerke, Transport und Verteilung von Elektrizitt) mit bercksichtigen.
Es sollte ein Primrfaktor verwendet werden, der den mittleren Wirkungsgrad des relevanten Stromerzeugungssystems darstellt, um den Endverbrauch an Elektrizitt in Primreinheiten umzurechnen. Die
Einsparberechnungen ergeben nun Energieeinsparungen in Primreinheiten, welche die vermiedenen
Verluste der Energieversorgung ausgleichen (in Kraftwerken sowie beim Transport und der Verteilung von
Elektrizitt).
Wird ein Primrfaktor verwendet, so muss sichergestellt werden, dass fr Energieeinsparberechnungen in der
Vorher- und Nachher-Situation, wie auch fr die energiebezogenen Ausgangszahlen, derselbe Wert
verwendet wird.
ANMERKUNG
Wenn es vorgesehen ist, die Vernderungen der Primrenergienutzung zu ermitteln, dann wird eine
zustzliche Analyse notwendig sein.
6.2.3
6.2.3.1
Schritt 2: Berechnung der gesamten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen

Zwei Teilschritte
In Schritt 2 werden die normierten Energieeinsparungen je Elementareinheit fr Manahmen und die Anzahl
der Elementareinheiten fr Manahmen zur Berechnung der gesamten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen
kombiniert.
Schritt 2 fr die gesamten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen besteht aus folgenden Teilschritten:
6.2.3.2
Schritt 2.a:
Berechnung der Anzahl der Elementareinheiten fr Manahmen;
Schritt 2.b:
Aufsummierung der normierten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen.
Schritt 2.a: Berechnung der Anzahl der Elementareinheiten fr Manahmen
Elementareinheiten fr Manahmen in diesem Schritt knnen sein (siehe 6.1.1):

physikalische Einheiten oder Prozesse: Einrichtungen, Gebude, Fahrzeuge und bestimmte industrielle
Prozesse usw.;
organisatorische Einheiten: Unternehmen, Institut, Bro, Verkaufsstelle, Schule, usw.;
verhaltensbezogene Einheiten: Mitarbeiter, Fahrzeugfhrer oder Teilnehmer an einem Effizienzprogramm, etc.
35
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Der beste Weg zur Aufsummierung dieser Elementareinheiten fr Manahmen hngt davon ab, wie die
Einheit bercksichtigt bzw. beurteilt wird. Generell kann die Anzahl der Elementareinheiten fr Manahmen:
unmittelbar gezhlt werden; oder
mittelbar beurteilt werden.
Eine unmittelbare Zhlung der Anzahl ist mglich, wenn die Umsetzung von Endnutzer-Manahmen in
Relation zu gezielten Frderinstrumenten steht, wie z. B. Subventionsregelungen fr bestimmte Einrichtungen. In diesem Fall kann die Anzahl der subventionierten Einrichtungen gleich der Anzahl der Elementareinheiten fr Manahmen gesetzt werden.
ANMERKUNG
Dieselbe Methode kann fr ein Gutscheinprogramm genutzt werden (z. B. bei der Verteilung von
Gutscheinen an Endnutzer, die sie berechtigen, Einrichtungen zur Energieeinsparung kostenlos oder zu einem
subventionierten Tarif zu erhalten), oder fr Energieaudits, aber nur wenn Audits standortbergreifend in einer hinreichend
hohen Anzahl durchgefhrt werden oder ber andere Einheiten mit hnlichen Merkmalen, so dass es mglich ist,
vertretbare durchschnittliche Einsparungen zu nutzen.
In anderen Fllen muss die Anzahl mittelbar beispielsweise mithilfe einer Analyse von Verkaufszahlen fr die
Einrichtungen beurteilt werden, wobei die Ergebnisse jhrlicher Erhebungen zur Verbreitung effizienter
Einrichtungen oder auch andere Analysemethoden Verwendung finden. Es sollte auf den Umgang mit fehlerhaften Datensammlungen geachtet werden, z. B. die Verwendung von Verkaufsdaten fr Einrichtungen als
Nherungswert fr tatschlich eingebaute Einrichtungen.
Eine steigende Anzahl von Elementareinheiten fr Manahmen infolge von Untersttzungsmanahmen fr
die Endnutzer knnen berechnet werden, indem der Mechanismus analysiert wird, mit dem diese Frderinstrumente Energieeinsparungen realisieren wollen. Beispielsweise ist im Falle einer Schulung fr umweltfreundliches Fahren die Elementareinheit fr Manahmen nicht die Person, die sich eines kologischen
Fahrstils bewusst ist, sondern die Person, die ihren Fahrstil tatschlich und messbar verndert hat.
6.2.3.3
Schritt 2.b: Aufsummierung der normierten Energieeinsparungen
Da zur Berechnung der normierten Energieeinsparungen (in Schritt 1.b) Ansatz I oder II gewhlt werden kann,
ist das Verfahren zur Aufsummierung fr diese beiden Anstze unterschiedlich.
Aufsummierung der Einsparungen in Ansatz I
In Ansatz I mit unmittelbar verfgbaren Energieverbrauchsdaten ist die Elementareinheit fr Manahmen
hufig ein einzelnes Unternehmen, bzw. ein Gebude oder ein Teilnehmer. In dieser Situation ist die
Aufsummierung unkompliziert, und die gesamten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen werden mit folgender
Gleichung berechnet:
n
TGAES (einzelne Elementareinheit fr Manahmen) !
" GAESI (i)
(11)
i !1
Dabei ist
TGAES
gesamte jhrliche Brutto-Energieeinsparung;
GAESI
jhrliche Brutto-Energieeinsparung fr die einzelne Elementareinheit.
Diese Gleichung kann auch zur Aufsummierung der Einsparungen von Elementareinheiten fr Manahmen
verwendet werden, die eine Kombination aus Systemen, Einheiten und Teilnehmern darstellt. Fr das Audit ist
die Elementareinheit fr Manahmen der Energienutzer, wobei die Energieeinsparungen je Elementareinheit
fr Manahmen unterschiedlich sind. Der Energieverbrauch vor und nach dem Audit bestimmt die normierten
Energieeinsparungen. Die Gesamteinsparungen fr das Auditprogramm sind die Summe der Einsparungen.
Aufsummierung der Einsparungen in Ansatz II
36
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
In Ansatz II ohne unmittelbar verfgbare Energieverbrauchsdaten hngt die Aufsummierung von der
Zusammensetzung der allgemeinen Gleichung fr die normierten Einsparungen (siehe Schritt 1.b) sowie der
Art der Ausgangsbasis (siehe Schritt 1.c) ab. Die Methode zur Berechnung der Anzahl der Elementareinheiten
(siehe Schritt 2.a) beeinflusst den Prozess der Aufsummierung ebenfalls.
Resultiert die allgemeine Gleichung fr normierte Einsparungen in Einsparungen fr einzelne Flle, so stimmt
die Summierung mit der in Gleichung (11) berein.
Fr Einrichtungen und Gebude werden die Energieeinsparungen nicht fr jede einzelne Einheit geschtzt.
Die normierten Einsparungen werden hier fr eine durchschnittliche Elementareinheit fr Manahmen
definiert. In dieser Situation werden die jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen entsprechend folgender
Gleichung berechnet:
Gesamte Energieeinsparungen (durchschnittliche Elementareinheit fr Manahmen)
mittlere normierte Energieeinsparungen ! Anzahl der Elementareinheiten fr Manahmen
(12)
Der Mittelwert muss fr den Bestand Gltigkeit haben, fr welchen die Anzahl berechnet wird. Treten bei den
Energieeinsparungen grere Unterschiede auf, z. B. aufgrund verschiedener Versionen, Typen oder
Ausfhrungen der Elementareinheit, so sollte die Gleichung soweit mglich fr jede Version separat berechnet und anschlieend nach Gleichung (11) aufsummiert werden.
6.2.4
Schritt 3: Berechnung der gesamten jhrlichen Energieeinsparungen
6.2.4.1
Allgemeines
In Schritt 3 werden die gesamten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen, soweit erforderlich, korrigiert. Dies
wird blicherweise vorgenommen, um Energieeinsparungen in bereinstimmung mit einem definierten
Energieeinsparziel darzustellen. Schritt 3 besteht aus folgenden Teilschritten:
"
Schritt 3.a:
Berechnung der gesamten jhrlichen Energieeinsparungen;
"
Schritt 3.b:
Korrektur von Doppelzhlungen;
"
Schritt 3.c:
Korrektur von Multiplikationseffekten;
"
Schritt 3.d:
Korrektur von Mitnahmeeffekten;
"
Schritt 3.e:
Korrektur von Rebound-Effekten.
6.2.4.2
Schritt 3.a: Berechnung der gesamten jhrlichen Energieeinsparungen
Die gesamten jhrlichen Energieeinsparungen werden entsprechend folgender Gleichung berechnet:

TAES
f (DC) ! f (MP) ! f (FR) ! f (RE) ! TGAES
(13)
Dabei ist
TAES
gesamte jhrliche Energieeinsparung (en: total annual energy savings);
TGAES
gesamte jhrliche Brutto-Energieeinsparung (en: total gross annual energy savings);
DC
Doppelzhlung (en: double counting);
MP
Multiplikationseffekt (en: multiplier effect);
FR
Mitnahmeeffekt (en: free rider effect);
RE
Rebound-Effekt;
ein Faktor.
37
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Diese Faktoren sind dimensionslose positive Werte. Die meisten Faktoren sind kleiner als eins, der Faktor fr
Multiplikationseffekte wird jedoch grer als eins sein. Wird ein Faktor nicht bentigt, so ist dessen Wert
gleich eins.
Die Entscheidung ber die Einbeziehung von Faktoren muss zur Wahl der Basislinien in Schritt 1.c passen.
In vielen Fllen kann die Bewertung der Auswirkungen eines Faktors aufgrund von Einschrnkungen in der
Datenlage problematisch oder nahezu unmglich sein. Ist die Vernachlssigung der mglichen Auswirkungen
eines Faktors auf die festgestellten Einsparungen vertretbar, so kann der Faktor ignoriert werden.
Die Entscheidung, einen Faktor nicht zu verwenden, sollte erlutert werden.
6.2.4.3
Schritt 3.b: Korrektur von Doppelzhlungen
Doppelzhlungen knnen dort auftreten, wo zwei oder mehrere Untersttzungsmanahmen auf dieselben
Endnutzer-Manahmen abzielen, z. B. ein Kennzeichnungssystem und eine Subventionsregelung, die beide
die Anschaffung effizienter Gerte frdern. Der Einspareffekt kann fr jede dieser Untersttzungsmanahme
berechnet werden, allerdings knnen die kombinierten Einsparungen geringer ausfallen als die Summe der
beiden einzelnen Einspareffekte.
Eine Doppelzhlung kann nicht isoliert fr eine einzige Untersttzungsmanahme vorgenommen werden, da
es notwendig ist zu wissen, welche anderen Untersttzungsmanahmen vorhanden sind. Deshalb muss eine
Doppelzhlung fr jede spezifische Situation separat bewertet und als Faktor in der Gleichung fr die Energieeinsparungen angegeben werden.
In seltenen Fllen knnen die kombinierten Einsparungen grer sein als die Summe der Einzeleffekte, z. B.
wenn die Nutzung von beidem, Kennzeichnungen und Subventionen, zu einer greren Installation von
energieeffizienten Einrichtungen fhrt, als die Gesamteinsparung jeder Manahmen fr sich betrachtet, wenn
die Manahmen isoliert voneinander durchgefhrt worden wren. Deshalb kann der Faktor fr die
Doppelzhlung grer als eins sein.
6.2.4.4
Schritt 3.c: Korrektur von Multiplikationseffekten
Der Multiplikations- oder berschusseffekt verstrkt die anfngliche Wirkung von Frdermanahmen zur
Anregung von Endnutzer-Manahmen. Die Frderung effizienter Gerte kann so erfolgreich sein, dass die
Geschfte nach einiger Zeit ihren Kunden nur noch effiziente Gerte anbieten. Dementsprechend werden die
Energieeinsparungen nach dem Frderzeitraum realisiert. Die durch diese Marktumstellung erzielten
Einsparungen knnen zu den unmittelbaren Energieeinsparungen infolge der Frdermanahme hinzu addiert
werden.
Der Multiplikationseffekt wird durch den Faktor in der Gleichung fr die Energieeinsparungen bercksichtigt.
Der Faktor wird grer als eins sein, ist aber oft sehr schwer abzuschtzen.
6.2.4.5
Schritt 3.d: Korrektur von Mitnahmeeffekten
Untersttzungsmanahmen sind darauf angelegt, Manahmen beim endgltigen Einsatz durch die Energienutzer anzuregen, z. B. eine Subvention fr die Wrmedmmung von Wohngebuden zielt darauf ab, die
Anzahl der Endnutzer, die eine Wrmedmmung anbringen, zu erhhen. Mitnehmer sind Teilnehmer oder
Verbraucher, die die Manahme beim endgltigen Einsatz auch ohne die bewertete(n) Untersttzungsmanahme(n) umgesetzt htten. Der Faktor wird kleiner als eins sein.
6.2.4.6
Schritt 3.e: Korrektur von Rebound-Effekten
Der Rebound-Effekt (oder Rcknahmeeffekt) verringert die Energieeinsparungen, da ein Teil des anfnglichen
Gewinns durch Verhaltensweisen aufgehoben wird, die den Energieeinsatz erhhen. Beispielsweise knnen
nach einer Wrmedmmung von Wohngebuden die Bewohner eine hhere Raumtemperatur einstellen, da
sich die Heizung als weniger kostentrchtig als zuvor erweist. Der Rebound-Faktor ist kleiner als eins.
38
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
6.2.5
Schritt 4: Berechnung der verbleibenden Energieeinsparungen fr das Zieljahr
Die in den vorherigen Schritten beschriebenen Berechnungen ergeben die Energieeinsparungen fr ein
bestimmtes Jahr in einem Bewertungszeitraum. Wird diese Berechnung fr das Anfangsjahr, d. h. fr das
erste Jahr nach Umsetzung der Endnutzer-Manahmen, durchgefhrt, so ergeben sich die anfnglichen
Energieeinsparungen.
CWA 15693:2007 definiert die Entwicklung der Energieeinsparungen ber die Zeit. Die Energieeinsparungen
werden von der Umsetzung der Elementareinheit fr Manahmen bis zu dem Zeitpunkt, ab dem die
Manahme nicht mehr wirksam ist, kumuliert. Die kumulativen Einsparungen werden demnach durch drei
Elemente bestimmt:
1)
die anfnglichen Energieeinsparungen;
2)
den Zeitraum fr Einsparungen;
3)
die Abweichung von den anfnglichen Energieeinsparungen whrend des Zeitraums fr

Einsparungen.
Bei der Festlegung des Zeitraums fr Einsparungen fr die Elementareinheiten fr Manahmen kann
entweder die harmonisierte oder berechnete Lebensdauer fr Einsparungen entsprechend CWA 15693:2007
verwendet werden. Mithilfe dieser Lebensdauern kann festgelegt werden, ob die gesamten Energieeinsparungen nach einer bestimmten Anzahl von Jahren immer noch gezhlt werden. Wenn das Alter einer
Endnutzer-Manahme in einem bestimmten Zieljahr kleiner oder gleich seiner Lebensdauer ist, so werden die
Energieeinsparungen in diesen Zieljahr mitgezhlt, ansonsten zhlen sie berhaupt nicht.
Zustzlich zur Lebensdauer fr Einsparungen kann die Berechnung der Energieeinsparungen fr das Zieljahr
auch die im Laufe der Zeit auftretende Divergenz (blicherweise eine Reduzierung) von Energieeinsparungen
bercksichtigen, die ein Ergebnis ist von:
Verschlechterungen: Fr physikalische Systeme bedeutet eine Verschlechterung der Einspareffekte,
dass die anfnglichen Einsparungen infolge Alterung erodieren, z. B. durch Verschmutzung des Brenners
eines Kessels; im Falle von verhaltensbezogenen Endnutzer-Manahmen ist die Verschlechterung
gleichbedeutend mit einer Vernderung (meistens eines Verlustes) der Einsparleistung in der Gruppe der
Teilnehmer.
Instandhaltungsregeln: Fr viele physikalische Endnutzer-Manahmen beeinflusst die Qualitt der
Instandhaltung in starkem Ma die Hhe der im Laufe der Zeit erzielten Energieeinsparungen; der
maximale Einfluss ist gleich dem Unterschied zwischen den fr diese Endnutzer-Manahme erzielten
Einsparungen ohne und mit optimaler Instandhaltung; die Instandhaltung kann die Verluste in den
jhrlichen Energieeinsparungen infolge von Verschlechterungen bis zu einem gewissen Grad
kompensieren.
Der Einfluss von Verschlechterungen und die Instandhaltungsregeln knnen bercksichtigt werden, sofern
Daten bezglich des Energieverbrauchs fr jedes Jahr der Lebensdauer der Endnutzer-Manahme verfgbar
sind. In anderen Fllen d. h. wenn Energieverbrauchsdaten nur fr das Anfangsjahr oder aber berhaupt
nicht verfgbar sind knnen Verschlechterungen und Instandhaltungsregeln durch plausible Faktoren, die
den Einfluss dieser Faktoren auf den Energieverbrauch angeben, dargestellt werden.
6.2.6
Berechnung der gesamten Bottom-Up-Energieeinsparungen unter Bercksichtigung von

berlappungen
Elementareinheiten fr Manahmen knnen auf sehr unterschiedlichen Aggregationsstufen definiert werden,

von einem Gesamtsystem ber Teilsysteme bis hin zu einzelnen Komponenten (siehe 6.1.1).
Die Wahl der Aggregationsstufe in Einsparberechnungen hngt von einer Reihe von Aspekten ab:
Verfgbarkeit von Daten: Daten bezglich des Energieverbrauchs sind hufig eher auf der Ebene des
Gesamtsystems verfgbar als fr die Ebene von Teilsystemen oder Komponenten;
einfache Berechnung der Einsparungen: fr Komponenten kann die Berechnung auf Basis normierter
Einsparungen und der Anzahl der Einrichtungen recht einfach sein;
39
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
potenzielle Wechselwirkungen zwischen den Energieeinsparungen durch verschiedene EndnutzerManahmen, wie sie vor allem auf Ebene von Komponenten und Teilsystemen auftreten; auf Ebene des
Gesamtsystems werden diese Wechselwirkungen automatisch in den Gesamtergebnissen bercksichtigt.
Die vorhergehenden Schritte haben die Berechnungen der Gesamteinsparungen fr eine EndnutzerManahme gezeigt. Zur Ermittlung der gesamten Bottom-Up-Energieeinsparungen fr die Gesamtheit aller
Endnutzer-Manahmen mssen die Ergebnisse je Endnutzer-Manahme aufsummiert werden.
Stehen die Endnutzer-Manahmen auf verschiedenen Aggregationsstufen in einer hierarchischen Beziehung
zueinander, dann sind die Energieeinsparungen auf einer hheren Stufe gleich der Summe der Einsparungen
auf einer niedrigeren Aggregationsstufe. Sind die Endnutzer-Manahmen derart definiert, dass sie sich weder
bezglich ihres geplanten Energieeinsatzes, noch bezglich ihres Wirkungsbereiches berlappen, so knnen
deren Einsparungen aufsummiert werden.
Im Falle einer berlappung sollte bezglich der berlappung im Wirkungsbereich eine Korrektur
vorgenommen werden, die von der Art der Endnutzer-Manahme abhngt. Bezieht diese sich auf zwei
Endnutzer-Manahmen, wie z. B. sektorbergreifend auf effiziente Elektromotoren und Einsparungen im
industriellen Stromverbrauch, so folgt die Korrektur aus dem gemeinsamen Wirkungsbereich, d. h. den
Einsparungen bei Elektromotoren in der Industrie, welche durch die Einsparungen im industriellen Stromverbrauch ebenfalls abgedeckt sind. Bei zwei Untersttzungsmanahmen, z. B. eine Energiesteuer auf
jegliche Endnutzung und eine freiwillige Vereinbarung zur Verbesserung der Energieeffizienz in einem
bestimmten Sektor, sollte die Wechselwirkung zwischen den Auswirkungen der beiden Manahmen bereits
durch bei der Korrektur bezglich Doppelzhlungen bercksichtigt worden sein.
Es ist zu beachten, dass die berlappung etwas anderes ist als die Korrektur bezglich technischer Wechselwirkungen, die die Auswirkungen auf einzelne Endnutzer-Manahmen betrachtet.
Es wird angenommen, dass der Wirkungsbereich einer jeden Endnutzer-Manahme bekannt ist und die berlappung bezglich des Energieeinsatzes mit allen anderen Endnutzer-Manahmen bestimmbar ist. Fr die
erste Endnutzer-Manahme wird die berlappung mit nachfolgenden Manahmen angegeben als der Anteil
des Energieeinsatzes, der durch die erste Endnutzer-Manahme abgedeckt ist. In gleicher Weise erfolgt dies
fr die zweite und alle weiteren Endnutzer-Manahmen. Auf diese Art wird die berlappung nur einmal
bercksichtigt.
Die gesamten Bottom-Up-Energieeinsparungen (unter Bercksichtigung des berlappungsfaktors) werden
entsprechend der folgenden Gleichung berechnet:
n
OBUES &
% #ESEUA!i "' berlappungsfaktor !i, j "$
(14)
i &1
Dabei ist
OBUES
gesamte Bottom-Up-Energieeinsparung
savings);
(en:
ESEUA
Endnutzer-Manahme fr Energieeinsparungen (en: energy savings end use

action);
berlappungsfaktor (i,j)
Matrix der berlappungsanteile

Manahme j.
zwischen
overall
der
bottom-up
Manahme i
energy
und
der
Gibt es keine berlappung, so sind alle Faktoren gleich eins, und die gesamten Energieeinsparungen sind
gleich der Summe aus allen Endnutzer-Manahmen.
40
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Anhang A
(informativ)
Beispiele fr Energieeffizienz-Kenngren
A.1 Einleitung
Die Top-Down-Einsparberechnungen verwenden energiebezogene Kenngren. Um die Anwendungsmglichkeiten der allgemeinen Berechnungsmethode aufzuzeigen, wird hier eine bersicht ber hufig
verwendete energiebezogene Kenngren gegeben. Diese Kenngren entstammen entweder dem
Odyssee-Projekt, welches durch das Intelligent-Energy-Programm der EU-Kommission finanziert wurde,
und/oder sie wurden dem EDMC (Energy Demand Management Committee) seitens der EU-Kommission,
vorgeschlagen.
A.2 Sektoren und Kenngren

A.2.1 Einbezogene Sektoren
Die einbezogenen Sektoren umfassen Industrie, Transport, Wohnbereich (Haushalte) und Dienstleistungen
(Tertirsektor). Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei werden nicht mit einbezogen, da sie hinsichtlich des
Energieeinsatzes im Allgemeinen kleinere Sektoren sind. Fr Lnder mit einem wesentlichen Energieeinsatz
fr Treibhuser kann ein hnlicher Ansatz wie fr den Dienstleistungssektor verwendet werden. Das gleiche
gilt fr die Forstwirtschaft, wo ein dem Industriesektor vergleichbarer Ansatz verwendet werden kann.
Die Energieumwandlung (zentrale Strom- und Wrmeerzeugung, Raffinerien) wird hier nicht betrachtet.
A.2.2 Auswahl der Kenngren bezglich Energieeinsparungen

Allgemeine Kriterien fr die Auswahl von Kenngren sind:
Art der Einsparungen, die gemessen werden sollen (Definition der Energieeinsparungen);
Hhe der durch die Kenngre belegbaren Einsparungen;
Notwendigkeit zur Korrektur von strukturellen Effekten;
Verfgbarkeit und Qualitt der Daten.
Die Definition der Energieeinsparungen ist abhngig von der Art der Treiber, die hinter den Vernderungen im
Energieverbrauch stehen: wirtschaftliche, technische oder verhaltensbezogene Faktoren. Im ersten Fall wird
jegliche Reduzierung der bentigten Energie je Einheit eines wirtschaftlichen Ertrages (z. B. kWh/) als
Energieeinsparung betrachtet, selbst wenn aus technischer Sicht keine Energieeinsparung vorliegt. Zur
Beurteilung einer technischen Effizienz wird blicherweise der spezifische Energieverbrauch je physikalischer
Einheit berechnet.
Energieeinsparungen knnen sich auch aus Verhaltensnderungen ergeben. Im Transportbereich knnen
Energieeinsparungen aus einem Systemwechsel resultieren, z. B. von der Strae zur Schiene, da der
Schienentransport einen geringeren Energieeinsatz je Passagierkilometer aufweist als der Straentransport.
Einsparungen fr Fahrzeuge knnen sich aus einer Erhhung der Auslastung, mglicherweise durch Bildung
von Fahrgemeinschaften, ergeben. Abhngig von der Art der zu messenden Energieeinsparungen kann eine
andere Kenngre betrachtet werden. Beispielsweise ist fr Fahrzeuge die Kenngre Liter/Fahrzeug-km
geeignet fr die Messung technisch bedingter Einsparungen, die Kenngre Liter/Passagier-km misst sowohl
technisch bedingte als auch nicht technisch bedingte Energieeinsparungen (Belegungsgrad), whrend die
Kenngre Liter/(Jahr und Fahrzeug) auch die Einsparungen infolge einer Reduzierung der Mobilitt je Fahrzeug (z. B. durch einen Systemwechsel zu Bus, Bahn oder Fahrrad) mit bercksichtigt.
41
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Das zweite Kriterium ist bedeutsam, wenn Gesamtenergieeinsparungen mit begrenzten Ressourcen bezglich Erhebung und Analyse von Daten berechnet werden mssen. Hufig ergeben sich 80 % der belegbaren
Einsparungen aus 20 % der zu definierenden Kenngren.
Kenngren zu Energieeinsparungen schlieen hufig Vernderungen im Energieverbrauch ein, die zwar
einen Einfluss auf den Wert der Kenngre haben, aber nicht als Teil der Energieeffizienz betrachtet werden.
Die so genannten versteckten strukturellen Effekte verzerren die Berechnung der Energieeinsparungen.
Beispielsweise enthlt die Berechnung der Einsparungen infolge der Reduzierung des spezifischen
Energieverbrauchs je Wohneinheit die Auswirkungen grerer Wohneinheiten. Eine Berechnung der
2
Einsparungen unter Verwendung der alternativen Kenngre MJ/m korrigiert diesen Effekt. Ein anderes
Beispiel ist die Verbreitung der Zentralheizung, die den Energieverbrauch je Wohneinheit erhht. Die
technisch bedingten Einsparungen werden unterschtzt, wenn sie nicht bezglich des bergangs von
dezentraler zu zentraler Heizung korrigiert werden, was durch die Verwendung einer Kenngre mit fr das
Heizungssystem normalisierten Wohneinheiten geschieht.
Strukturelle Effekte stehen in Verbindung mit der Definition der Top-Down-Einsparungen, was wiederum
bestimmend ist fr die Auswahl der Kenngren. Die gewhlte Kenngre bestimmt ebenfalls, was als
versteckter struktureller Effekt (siehe 6.1) betrachtet werden kann. Liegt in den Beispielen das politische
Augenmerk auf einem niedrigeren Energieverbrauch je Wohneinheit, sollte keine Korrektur bezglich der
bereits erwhnten versteckten strukturellen Effekte vorgenommen werden.
Die Verfgbarkeit von Daten entscheidet in erheblichem Mae darber, auf welcher Aggregationsstufe die
Kenngren festgelegt werden und wie viele Kenngren berechnet werden knnen. Hufig sind anstelle der
besten Kenngren alternative Kenngren notwendig, um einer eventuell lckenhaften Datenlage
Rechnung zu tragen. Beispielsweise kann fr Lnder ohne Daten zur Raumheizung als minimale Kenngre
der gesamte Brennstoffverbrauch je Wohneinheit verwendet werden. Allerdings besteht hier ein Zielkonflikt
zwischen der Qualitt der berechneten Einsparungen und dem Aufwand fr die Datenerhebung.
Im folgenden Abschnitt werden mgliche Kenngren beschrieben, die in den meisten Lndern verwendet
werden knnen. Die Berechnung dieser Kenngren wird zu einem spteren Zeitpunkt genormt. Die Kenngren sind entsprechend dem Sektor fr die Endnutzung gruppiert:
Wohnbereich;
Dienstleistungssektor;
Transport;
Industrie.
A.3 Kenngren fr den Wohnsektor

A.3.1 Allgemeines
Im Wohnsektor knnen Energieeffizienz-Kenngren berechnet werden fr:
Raumheizung;
Warmwasser;
groe Elektrogerte;
Beleuchtung;
gesamten Stromverbrauch;
gesamten Energieverbrauch, auer Elektrizitt.
Die ersten vier Kenngren knnen berechnet werden, wenn gengend Daten vorhanden sind. In anderen
Fllen kann sich die Berechnung der Energieeinsparungen auf die Kenngren fr den gesamten Einsatz von
Elektrizitt und anderen Energieformen absttzen.
42
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Groe Gerte umfassen Khlschrnke, Gefriergerte, Waschmaschinen, Geschirrspler, Trockner sowie

Fernseh- und Klimagerte. Sind hinreichende Daten verfgbar, so knnen weitere Kenngren fr Herde und
zahlreiche kleinere Elektrogerte (z. B. IKT, Kaffeemaschinen, Videorekorder) berechnet werden, die fr
einen steigenden Anteil am Haushaltsstromverbrauch verantwortlich sind.
A.3.2 Raumheizung
2
Die Kenngre reprsentiert den mittleren Energieverbrauch fr Raumheizung je m Grundflche von

(bewohnten) Wohneinheiten. Das Gebudevolumen in m3 oder das beheizte Volumen kann alternativ zur
Raumheizung in m2 verwendet werden, da die Daten fr die Volumen schwieriger zu erhalten sind.
Die Berechnung enthlt:
Energieverbrauch fr Raumheizung;
Anzahl der bewohnten Wohneinheiten;
Grundflche je Wohneinheit oder Gebudevolumen in m3;
Korrekturen.
Der Energieverbrauch fr Raumheizung besteht hauptschlich aus Brennstoffen wie z. B. Erdgas, Heizl,
teilweise Kohle sowie gelegentlich Holz oder Torf. Die durch ein Fernwrmesystem bereitgestellte Wrme ist
ebenfalls zu bercksichtigen. In einigen Lndern ist die Nutzung von Elektrizitt fr die Raumheizung weit
verbreitet. Diese Strommenge muss vom gesamten Stromverbrauch abgezogen und dem Energieverbrauch
fr die Raumheizung zugeschlagen werden.
Der Energieverbrauch muss unter Verwendung von Gradtagen (siehe 5.2.3) an die normalen Klimabedingungen angepasst werden, um eine Korrektur bezglich der von Jahr zu Jahr auftretenden Klimaschwankungen zu erreichen.
Der Bestand an Wohneinheiten kann entweder zur Jahresmitte oder aus dem Mittelwert der Zahlen zum
1. Januar und 31. Dezember bestimmt werden.
Der Energieverbrauch hngt von der Belegung der Wohneinheiten ab, da zum Beispiel Sommerhuser und
Huser, die auf einen neuen Kufer oder Mieter warten, eine ganz andere Struktur beim Energieeinsatz
aufweisen. Deshalb sollten nur Wohneinheiten betrachtet werden, die ber das ganze Jahr hinweg bewohnt
sind: die so genannten permanent bewohnten Wohneinheiten. Die Anzahl der permanent bewohnten Wohneinheiten wird blicherweise in Statistiken ausgewiesen. Falls keine Informationen ber die Anzahl der dauerhaft belegten Wohneinheiten vorliegen, stellt die Anzahl der Haushalte den besten Nherungswert dar (siehe
A.3.7).
Die mittlere Grundflche (MFS, en: mean floor space) je Wohneinheit umfasst alle Wohnrume, blicherweise
aber keine Keller und Dachbden, die fr gewhnlich nicht beheizt werden. Damit ist sie gleich der beheizten
Grundflche. Fr Lnder, in denen Dachbden bzw. Keller oder andere unbeheizte Flchen in den
statistischen Werten fr die Grundflche mit eingeschlossen sind, kann ein Korrekturfaktor eingefhrt werden,
der dem Anteil der beheizten Grundflche entspricht.
In Abhngigkeit von der Verfgbarkeit von Daten und dem Einfluss auf den Wert der Kenngre knnen
weitere Korrekturen vorgenommen werden fr:
die Art des Heizungssystems (Zentralheizung, Einzelraumheizung);
die Art der Wohneinheiten (freistehend, Reihenhuser oder Mehrfamilienhuser/Wohnungen);
den verwendeten Brennstoff: Elektrizitt, Gas, l, Kohle, Fernwrme oder Biomasse.
Eine Einzelraumheizung hat fr die Heizung einen geringeren Energieverbrauch als eine Zentralheizung, da
nicht alle Rume beheizt werden (lediglich einige Rume werden mit fen beheizt). Um eine Korrektur fr die
Zentralheizung zu ermglichen, wird in der Gleichung fr die Berechnung der beheizten Gesamtflche eine
Unterscheidung zwischen zentral beheizten Wohneinheiten und solchen mit Einzelraumheizung getroffen.
43
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
ANMERKUNG
Entsprechend der Definition von Eurostat umfasst Zentralheizung Fernwrme, Blockheizkraftwerke,
Zentralheizkessel und Elektroheizung (sofern in jedem Raum Konvektoren vorhanden sind).
Freistehende Wohneinheiten haben, gemessen an der Grundflche, eine relativ groe Flche der Gebudehlle; fr Mehrfamiliengebude wie z. B. Huser mit Miet- oder Etagenwohnungen gilt das Gegenteil. Deshalb
unterscheidet sich der Energieverbrauch ungeachtet der Unterschiede in der Grundflche (die bereits
behandelt wurden). Bezglich der Art der Wohneinheiten kann auf den normalisierten Energieverbrauch eine
Korrektur angewendet werden. Allerdings ist eine derartige Korrektur nur dann aussagekrftig, wenn die
Energieeinsparungen ber einen langen Zeitraum berechnet werden mssen, da sich die Zusammensetzung
des Bestandes an Wohneinheiten nur langsam ndert.
Ein Ersatz des Brennstoffes, z. B. Kohle oder l durch Gas, fhrt zu einem niedrigeren Energieverbrauch
infolge eines hheren Wirkungsgrades bei der Umwandlung von Gas. Hufig wird dieser niedrigere Energieverbrauch als Energieeinsparung betrachtet. Allerdings fhrt der verstrkte Einsatz von Biomasse (Holz) zur
Reduzierung von Treibhausgasemissionen zu einem hheren Energieverbrauch. Deshalb kann eine Korrektur
bezglich des Ersatzes von Brennstoffen notwendig sein.
A.3.3 Warmwasser
Die Energieeinsparungen werden unter Verwendung einer Kenngre zum spezifischen Energieverbrauch fr
Warmwasser je Person in einem Haushalt berechnet.
Die Kenngre kann erneuerbare Energien hinter dem Zhler mit einschlieen, beispielsweise solare
Wasserheizgerte, die zu einem niedrigeren Stromverbrauch fr warmes Wasser fhren. Die mit der
Verbreitung solarer Wasserheizgerte verbundenen Einsparungen knnen separat berechnet werden, indem
eine Kenngre fr die Verbreitung verwendet wird.
Falls erforderlich, knnen die Gesamteinsparungen aufgeteilt werden in einen Beitrag erneuerbarer Energiequellen (z. B. ein Warmwasser-Solarkollektor) und echten Energieeinsparungen, d. h. einer hheren
Effizienz unabhngig von der verwendeten Energiequelle.
A.3.4 Groe Elektrogerte

Fr groe Elektrogerte weist die Kenngre den Stromverbrauch je Gert aus: Khlschrnke, Gefrierschrnke, Waschmaschinen, Wschetrockner, Geschirrsplmaschinen und Fernsehgerte. Der spezifische
Verbrauch kann korrigiert werden bezglich der Gre der Gerte (z. B. kleine oder groe Khlschrnke,
angegeben in Litern Aufbewahrungskapazitt) oder der Intensitt der Nutzung (z. B. kg der je Zyklus
gewaschenen und getrockneten Kleidung und Anzahl der Zyklen).
A.3.5 Beleuchtung und andere Gerte

Die Beleuchtung wird mit anderen Gerten kombiniert, da der Einsatz von Elektrizitt fr den Verbrauch der
Beleuchtung in einigen EU-Mitgliedstaaten nicht bekannt ist. Bei anderen elektrischen Gerten und
Beleuchtungen stellt die Kenngre den Stromverbrauch je Haushalt dar. Anpassungen knnen bezglich der
Verbreitung von mehr Leuchten oder Gerten vorgenommen werden. Da die Beleuchtung jedoch zu der
Gertegruppe mit dem hchsten Stromverbrauch in Haushalten geworden ist, sollte deren Behandlung
getrennt von jeglichen anderen Gerten befrwortet werden.
A.3.6 Gesamter Stromverbrauch

Die Kenngre ist definiert als der gesamte Stromverbrauch je Haushalt. Soweit relevant und mglich, kann
ein wesentlicher Stromverbrauch fr Raumheizung vom gesamten Stromverbrauch abgezogen werden. Wenn
hinsichtlich der gestiegenen Anzahl an Gerteeigentmern keine Korrekturen vorgenommen werden, erhht
sich Wert der Kenngre in den meisten Lndern und es werden keine Einsparungen ermittelt.
44
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
A.3.7 Gesamter Energieverbrauch, auer Elektrizitt

Die Kenngre reprsentiert den gesamten Energieverbrauch auer Elektrizitt im Verhltnis zur Anzahl der
Haushalte, Wohneinheiten oder dem Einkommen. Normalerweise ist die Anzahl der (stndig bewohnten)
Wohneinheiten gleich der Anzahl der Haushalte.
Diese Kenngre kann fr die Abschtzung der Energieeinsparungen fr die Raumheizung verwendet
werden, wenn die vorher vorgestellte Kenngre aufgrund von Einschrnkungen in der Datenlage nicht
berechnet werden kann. In diesem Fall sollte der Einsatz von Elektrizitt fr die Raumheizung zum Energieverbrauch hinzugerechnet werden (siehe auch A.3.6).
A.4 Kenngren fr den Dienstleistungssektor

A.4.1 Allgemeines
Der Dienstleistungssektor umfasst ffentliche und gewerbliche Dienstleistungen. Gewerbliche Dienstleistungen umfassen Gro- und Einzelhandel, Hotels/Restaurants, Banken, Versicherungen, Reparatur/
Instandhaltung, Kommunikation, etc. ffentliche Dienstleistungen umfassen Bildung (Schulen, Universitten),
Pflege (Krankenhuser, Alteneinrichtungen), Kultur- und Sportsttten sowie Regierungen (Ministerien,
Kommunen), obwohl zahlreiche dieser Funktionen in einigen Lndern durch den gewerblichen Sektor erbracht
werden.
Im Dienstleistungssektor sollten die Energieeinsparungen (vorzugsweise) je Teilsektor berechnet werden, um
die strukturellen nderungen in der Zusammensetzung einzelner Sparten zu korrigieren. Entsprechend der
NACE-Klassifizierung (Rev 2) knnen bis zu sieben Teilsektoren betrachtet werden: Verwaltung oder
ffentlicher Sektor, Gro-/Einzelhandel, private Bros, Hotels/Restaurants, Bildung/Forschung und
Gesundheitswesen/soziale Dienste. Auerdem sollte bedacht werden, dass Mitgliedstaaten entsprechend
einer Verordnung 1893/2006/EG entweder die NACE-Klassifizierung (Rev 2) oder die entsprechende
nationale Anwendung, die eine vergleichbare Struktur wie die allgemeine Klassifizierung besitzt, umsetzen
knnen.
Energieeffizienz-Kenngren knnen berechnet werden fr:
den gesamten Energieverbrauch;
den gesamten Stromverbrauch;
den gesamten Energieverbrauch, auer Elektrizitt;
Brennstoffe und erzeugte Wrme fr Heizzwecke;
die Elektrizitt fr Heizzwecke fr Lnder, die eine signifikante Verbreitung elektrischer Heizungen haben;
die Elektrizitt fr Beleuchtung;
die Elektrizitt fr Klimatisierung;
die Elektrizitt fr IKT und andere Einrichtungen.
Die letzten vier Kenngren knnen nur berechnet werden, wenn detaillierte Daten verfgbar sind. Sind diese
Daten nicht verfgbar, so knnen die Energieeinsparungen auf Basis der drei ersten gesamthaften Kenngren berechnet werden.
45
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
A.4.2 Gesamter Energieverbrauch

Die Energieeinsparungen knnen berechnet werden, indem der gesamte Energieverbrauch ins Verhltnis zur
Anzahl der Mitarbeiter oder dem Umsatz in Euro oder nationalen Whrungen gesetzt wird.
Werden die Energieeinsparungen branchenweise berechnet, so kann der Energieverbrauch ins Verhltnis zu
branchenspezifischen ttigkeitsbezogenen Kenngren gesetzt werden, wie z. B.:
NACE-Klassifizierung (Rev 2);
Gro-/Einzelhandel: Umsatz;
Anbieter von Unterknften und Speisen: Anzahl der Personen-Nchte;
Bildung/Forschung: Anzahl der Schler/Studenten;
Gesundheitswesen/soziale Dienste: Anzahl der Betten;
andere (ffentliche Verwaltung oder private Bros): Anzahl der Mitarbeiter.
A.4.3 Gesamter Stromverbrauch

Der gesamte Stromverbrauch kann ins Verhltnis zur Anzahl der Mitarbeiter gesetzt werden. Allerdings zeigt
die Kenngre kWh/Mitarbeiter hufig eine steigende Tendenz infolge von mehr IKT und einer hheren
Qualitt der Innenausstattung (Klimatisierung).
Alternativ kann die Kenngre kWh/Euro verwendet werden. Diese Kenngre setzt den Verbrauch ins
Verhltnis zu einem Ertrag (Wertschpfung oder Umsatz), anstatt zu einem Einsatz (Mitarbeiter).
Falls mglich, kann der Energieverbrauch eines Teilsektors ins Verhltnis zum branchenspezifischen
Beschftigungsgrad gesetzt werden. Auch hier kann dies infolge jeglicher Art von strukturellen nderungen,
die den spezifischen Einsatz von Elektrizitt erhhen, zu negativen Einsparungen fhren.
A.4.4 Gesamter Energieverbrauch, auer Elektrizitt

Der gesamte Energieverbrauch, auer Elektrizitt, besteht aus verschiedenen Brennstoffen und Fernwrme,
hauptschlich in Verbindung mit der Raumheizung. Der Verbrauch kann ins Verhltnis gesetzt werden zur
Anzahl der Mitarbeiter, Grundflche in m 2 oder Umsatz in Euro. Daten zu Umsatz und, in geringerem
Ausma, Mitarbeitern sind normalerweise verfgbar, wobei jedoch die die Bedeutung der Tendenz der
berechneten Kenngre nicht eindeutig ist. Fr die Berechnung der Energieeinsparungen fr die Raumheizung in Teilsektoren mit vielen Brorumen kann der Verbrauch am besten ins Verhltnis zur Grundflche
gesetzt werden.
A.4.5 Brennstoffe und erzeugte Wrme fr Heizzwecke

Gebude im Dienstleistungssektor knnen entweder mit Brennstoffen oder mit Wrme aus Fernwrmesystemen beheizt werden.
Bezglich der Beheizung kann zwischen Brogebuden fr Verwaltungsttigkeiten und Gebuden fr
Besucher unterschieden werden. Fr die erstgenannte Art von Gebuden sollte der Energieverbrauch fr die
Raumheizung vorzugsweise ins Verhltnis zur Grundflche in m2 gesetzt werden. Fr Besuchergebude,
z. B. Geschfte, Restaurants, Schulen und Krankenhuser, kann die Struktur des Energieeinsatzes sehr
2
spezifisch sein. Anstelle der Grundflche in m kann der branchenspezifische Beschftigungsgrad verwendet
werden.
46
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
A.4.6 Elektrizitt fr Beleuchtung oder Klimatisierung

Dieser Anteil des Stromverbrauchs steht im Verhltnis zur Grundflche in m2, da die Grundflche der
bedeutendste Treiber fr Beleuchtung oder Klimatisierung ist. Der Stromverbrauch fr die Klimatisierung kann
bezglich jhrlicher Schwankungen in der Anzahl warmer oder heier Tage durch die Verwendung von
Gradtagen fr die Khlung korrigiert werden.
A.4.7 Elektrizitt fr IKT und andere Einrichtungen

Die Energieeinsparungen knnen ausgehend vom spezifischen Energieverbrauch je Mitarbeiter gemessen
werden. Fr einen derartigen Stromeinsatz, einschlielich Kochen und Warmwasser, zeigen die
Berechnungen wegen der steigenden Nutzung von IKT-Anwendungen normalerweise keine Einsparungen.
Um Einsparungen aufzuzeigen, sind bezglich der steigenden Verbreitung von IKT-Gerten je Mitarbeiter
Korrekturen erforderlich.
A.5 Kenngren fr den Transportsektor

A.5.1 Allgemeines
Im Transportsektor gibt es zwei Mglichkeiten, Energie zu sparen:
Verbesserung der Effizienz von Fahrzeugen und im Fahrverhalten;
Wechsel zwischen Transportsystemen (z. B. von Autos zu ffentlichen Verkehrsmitteln).
Es wird empfohlen, die folgende Aufschlsselung je Hauptsystem zu verwenden:
Straentransport: Autos, Lastwagen, Lieferwagen, Motorrder, Busse;
Schienentransport: Gter und Passagiere;
Inlands-Lufttransport;
Transport auf Wasserwegen (Binnenschiffe).
Fr jedes der Haupt-Transportsysteme setzt eine Kenngre den Energieverbrauch ins Verhltnis zur
Transportleistung. Fr Passagiersysteme wird die Leistung im Allgemeinen in Passagier-km, fr Gter in
Tonnen-km gemessen.
Fr den Straentransport kann eine weitere Unterscheidung zwischen den Fahrzeugarten vorgenommen
werden: Autos, Lastwagen, Lieferwagen, Busse und Motorrder. Fr die Schiene kann eine weitere Unterteilung zwischen Passagieren und Gtern vorgenommen werden.
Sind keine nach Art des Straenfahrzeugs differenzierten Daten verfgbar, so werden die Einsparungen
unmittelbar fr den Straentransport insgesamt berechnet. Allerdings enthlt diese aggregierte Kenngre
strukturelle Effekte, wie z. B. den Wechsel zwischen Fahrzeugarten.
ANMERKUNG
Eine Reduzierung der Transportaktivitt (z. B. durch Heimarbeit) kann eine Quelle fr Energieeinsparungen sein, allerdings ist dies mit Kenngren, die den Energieverbrauch ins Verhltnis zu einer Transportleistung
wie z. B. gefahrene km setzen, schwierig zu erfassen. Um die Einsparungen infolge einer geringeren Transportaktivitt
berechnen zu knnen ist es notwendig, eine gemeinsame Mazahl fr die Leistung des Transportfalles und des
Nicht-Transportfalles zu definieren. Fr Heimarbeit knnte die gemeinsame Leistung die Erledigung der Arbeitsaufgabe
sein, aber bereits dies wirft viele Fragen hinsichtlich der Vergleichbarkeit der Leistung auf. Deshalb wird diese Art von
Einsparungen aufgrund des Mangels an Daten und ihres noch geringen Beitrags hier nicht betrachtet. Aus diesem Grund
ist ein Bottom-Up-Ansatz besser geeignet, um die Einsparungen fr diesen Analysetyp zu bewerten.
47
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
A.5.2 Kraftstoffverbrauch von Autos

Der grere Teil des fr Transportzwecke verbrauchten Kraftstoffes wird in Autos verwendet. Es ist deshalb
notwendig, eine mglichst detaillierte Berechnungsmethode anzuwenden. Die gesamten Einsparungen fr
Autos knnen in mehrere verschiedene Arten aufgeschlsselt werden:
Einsparungen in Verbindung mit einer verbesserten Technologie von Fahrzeugen (weniger l/km fr einen
Standard-Fahrzyklus);
Einsparungen durch den Kauf kleinerer oder weniger leistungsstarker Fahrzeuge;
Einsparungen aufgrund von nderungen im Fahrverhalten (z. B. geringere Geschwindigkeit oder
umweltbewusster Fahrstil);
Einsparungen infolge erhhter Fahrzeugbelegung (z. B. durch Bildung von Fahrgemeinschaften).
Um diese Einsparungen separat messen zu knnen, werden die folgenden Kenngren bentigt:
a)
Der mittlere Kraftstoffverbrauch neuer Fahrzeuge (in Liter/100 km) erfasst sowohl technisch bedingte
Einsparungen als auch die aus einem Wechsel zu kleineren oder weniger leistungsstarken Fahrzeugen
resultierenden Einsparungen. Letztere Einsparungen knnen berechnet werden als die Differenz
zwischen der genauen Berechnung je neuem Fahrzeugtyp (z. B. nach Effizienzklassen) und der
Berechnung des Mittelwerts fr die Flotte.
b)
Der mittlere spezifische Kraftstoffverbrauch des gesamten Fahrzeugbestandes (in Liter/100 km) weist die
kombinierte Auswirkung technologischer Verbesserungen und von Vernderungen im Fahrverhalten aus.
Die Einsparungen infolge vernderten Fahrverhaltens sind gleich der mit Kenngre b berechneten
Einsparungen minus der mit Kenngre a berechneten Einsparungen.
c)
Der mittlere Kraftstoffverbrauch des Autotransports (in Liter/Passagier-km) erfasst alle Arten von Einsparungen; er schliet zustzlich nderungen in der Fahrzeugbelegung (Anzahl der Personen im
Fahrzeug) mit ein. Die sich aus der Bildung von Fahrgemeinschaften ergebenden Einsparungen sind
gleich den gesamten Einsparungen minus den mit Kenngre b berechneten Einsparungen.
Zur Messung der Einsparungen in Verbindung mit der Substitution von Kraftstoffen zwischen unterschiedlichen Kraftstoffen knnen die Einsparungen separat fr die mit diesem Kraftstoff gefahrenen Kilometer
berechnet und anschlieend aufsummiert werden. Die Differenz zum Ergebnis fr den gesamten Fahrzeugbestand (d. h. alle Kraftstoffarten zusammen) zeigt die Auswirkung der Substitution von Kraftstoffen, die eine
positive oder negative Einsparung sein kann.
Aufgrund von Fahrzeugen mit Elektroantrieb und Fahrzeugen, die mit alternativen Brennstoffen angetrieben
werden, sollte die Einheit Liter/km zuknftig durch eine gebruchlichere Einheit, wie z. B. MJ/km oder
ktoe/km, ersetzt werden.
A.5.3 Kraftstoffeinsatz im Gtertransport auf der Strae

Ein weiterer groer Teil wird fr den Gtertransport auf der Strae verbraucht. Hierin eingeschlossen sind
Lastwagen und Lieferwagen (Leichtfahrzeuge). Folgende Kenngren knnen berechnet werden:
mittlerer Kraftstoffverbrauch je Fahrzeug (Liter/100 km);
mittlerer Kraftstoffverbrauch fr den Transport je Verkehrseinheit (Liter/Tonnen-km).
Die erste Kenngre weist technisch bedingte Einsparungen, aber auch die Auswirkungen einer langsameren
und umweltbewussten Fahrweise aus. Allerdings enthalten die berechneten Einsparungen auch den durch
Stauungen verursachten Effekt.
Die zweite Kenngre weist auch betriebswirtschaftliche Energieeinsparungen infolge einer intelligenteren
Nutzung der Fahrzeugflotte aus, z. B. eine hhere Auslastung, reduzierte Leerfahrten oder eine Kapazittserhhung (hhere maximale Nutzlast je Fahrzeug). Diese Kenngre liefert die gesamten Einsparungen. Die
Differenz zu den Einsparungen aus der ersten Kenngre reprsentiert die Einsparungen aus einer
effizienteren Logistik.
48
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
A.5.4 Energieeinsatz fr andere Systeme

Fr die anderen Systeme knnen folgende Kenngren fr die Berechnung der Energieeinsparungen definiert
werden:
Busse: Kraftstoffverbrauch je Personen-km;
Motorrder: Kraftstoffverbrauch je Fahrzeug;
Inlands-Lufttransport: Kraftstoffverbrauch je Personen-km;
Passagiertransport auf der Schiene: Energieverbrauch je Passagier-km;
Gtertransport auf der Schiene: Energieverbrauch je Tonnen-km;
Gtertransport auf Wasserwegen: Kraftstoffverbrauch je Tonnen-km.
Fr den Passagiertransport auf dem Schienen- und Luftweg dient normalerweise als Kenngre der Energieverbrauch je Passagier-km, da der Verbrauch je Fahr- bzw. Flugzeug aufgrund der sehr unterschiedlichen
Kapazitt zu groe Unterschiede aufweist.
A.6 Kenngren fr den Industriesektor

A.6.1 Allgemeines
Fr den Industriesektor knnen die Einsparungen nach industriellen Branchen unter Bercksichtigung der
Hhe des Energieverbrauchs je Branche berechnet werden. Die Aufschlsselung folgt dem zweistelligen oder
dreistelligen Nummerncode der NACE-Klassifizierung (Rev 2) 3), d. h.:
Bergbau;
Baugewerbe;
Nahrungsmittel und Getrnke;
Textilien und Leder;
Papier und Zellstoff sowie Druckereigewerbe;
Chemikalien;
Kunststoff- und Gummiverarbeitung;
nicht-metallische Mineralien (Baustoffe);
Stahl;
Nichteisenmetalle;
Metallerzeugnisse/Metallbearbeitung;
Maschinenbau;
Transportfahrzeuge;
andere.
3) Siehe: EUROSTAT 2008 Statistical classification of economic activities in the European communities NACE (Rev 2);
ISSN 19977-0375
49
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
A.6.2 Energieintensive Industrie

Die energieintensiven Industrien werden weiter unterteilt, um ein einigermaen homogenes Ergebnis zu
erhalten. Beispielsweise kann die Grundmetallindustrie unterteilt werden in Stahl und Eisen sowie in Nichteisenmetalle (Aluminium, Zink, etc.), und Baustoffe knnen unterteilt werden in Zement, in Bausteine, usw.
Dies erlaubt es, die Kenngren auf Basis eines physikalischen Ertrags zu definieren, z. B. Tonnen Stahl oder
Zement.
Fr diese energieintensiven Branchen wird der spezifische Energieverbrauch berechnet als das Verhltnis
zwischen dem Endenergieverbrauch der Branche und der Produktion, gemessen in physikalischen Einheiten
(z. B. Kilotonnen).
Fr Lnder mit einem hohen Energieverbrauch fr einige energieintensive Produkte wie z. B. Zement, Stahl,
Petrochemie kann eine weitere Aufschlsselung nach Art des Produkts oder Prozesses vorgenommen
werden, um die Einsparungen in Verbindung mit nderungen im Prozess-Mix messen zu knnen, vorausgesetzt, die Daten sind verfgbar. In diesem Fall knnen die Energieeinsparungen in zwei Komponenten
aufgeteilt werden: Einsparungen in Verbindung mit Vernderungen im Prozess-Mix (z. B. von Sauerstoffblasverfahren zu Elektrostahl oder vom Nassverfahren zum Trockenverfahren bei Zement) und Verbesserungen der Energieeffizienz innerhalb eines jeden Prozesses (z. B. bessere Organisation, Wrmerckgewinnung, Vorwrmung).
Fr Lnder mit wesentlichen strukturellen nderungen innerhalb einiger Teilsektoren (z. B. in der chemischen
Industrie, von anorganischen Grundstoffen zu Kosmetik oder pharmazeutischen Produkten) ist eine weitere
Aufschlsselung ntig, um die berechneten Einsparungen bezglich dieser strukturellen nderungen zu
korrigieren.
A.6.3 Andere industrielle Branchen

Wenn keine physikalische Produktion definiert werden kann, so kann der Energieverbrauch ins Verhltnis
zum Umsatz oder der Wertschpfung in Euro gesetzt werden.
50
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Anhang B
(informativ)
Detaillierungsgrad und Handhabung von Daten
in Bottom-Up-Berechnungen
B.1 Detaillierungsgrad in Einsparberechnungen

Hinsichtlich des Aufwandes fr die Bewertung knnen die Berechnungen auf drei Stufen durchgefhrt werden
(siehe Bild B.1). Diese Stufen stehen entweder fr minimalen, mittleren oder erhhten Aufwand.
Diese Stufen definieren auerdem:
die Art der verwendeten Daten;
den Grad der Harmonisierung zwischen den EU-Lndern.
Diese Daten knnen entweder bereits verfgbar sein, mit allgemein bekannten Methoden erhoben werden,
oder es handelt sich um spezifische Daten, die zugeschnittene Erhebungsverfahren bentigen.
Referenzwerte, wie z. B. angenommene Einsparungen, sind auf Stufe 1 EU-Werte, auf Stufe 2 lnderbezogene Werte und auf Stufe 3 manahmenbezogene Werte.
Wie in Abschnitt 6 festgelegt, kann der Detaillierungsgrad fr jeden Berechnungsschritt gewhlt werden, z. B.
die Verwendung eines EU-Vorgabewertes (Stufe 1) fr die normierten Einsparungen (in Schritt 1) und
spezifische Werte je Mitgliedsstaat (Stufe 2) fr die Anzahl der Teilnehmer (in Schritt 2).
Dieser dreistufige Ansatz fhrt zu einem optimalen Kompromiss zwischen den Kosten fr die Bewertung und
der Genauigkeit, d. h. zwischen dem Aufwand fr Berechnung und Datenerhebung und der Qualitt der
erhaltenen Zahlenwerte fr die Einsparungen. Der Kompromiss kann von der Situation in verschiedenen
Lndern abhngen.
QUELLE: Broc et al [13]; modified. Figure 3 levels of evaluation efforts related to data collection techniques
Bild B.1 Drei Stufen fr die Berechnung und Harmonisierung
51
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
B.2 Harmonisierung und Handhabung der Daten

Wenn diese Norm zu Einsparberechnungen auf konkrete Flle angewendet wird, so ist eine Harmonisierung
der in den verschiedenen europischen Lndern angewendeten Parameter notwendig. Eine eventuelle harmonisierte Berichterstattung ber die Bottom-Up-Auswertung ist entsprechend der vorher beschriebenen drei
Aufwandsstufen strukturiert und in dem EMEEES-Abschlussbericht zusammengefasst (siehe Tabelle B.1).
Die drei Stufen entsprechen den Situationen, die bei der Bewertung der Energieeinsparungen in Verbindung
mit einer bestimmten EEI-Manahme auftreten knnen:
Es sind bezglich dieser Manahme nur begrenzte Daten verfgbar (z. B. Anzahl der Teilnehmer) und
die Berechnungen werden unter Verwendung allgemeiner (europischer) Vorgabewerte durchgefhrt
(! Stufe-1-Bewertung);
Die Energieeinsparungen knnen hauptschlich unter Verwendung von Daten auf nationaler Ebene (z. B.
nationale Statistiken oder Erhebungen) bewertet werden; es wird eine zustzliche Dokumentation ber
die Datenqualitt angefertigt, Datenerhebungen werden durchgefhrt und es werden allgemein anerkannte Regeln angewendet (! Stufe-2-Bewertung);
Die Energieeinsparungen knnen unter hauptschlicher Verwendung von (detaillierten) fr die zu
bewertende Manahme spezifischen (z. B. Register der Teilnehmerdaten) Daten bewertet werden; es
werden wenigstens standardisierte Berichte bezglich aller wesentlichen Datenquellen angefertigt
(! Stufe-3-Bewertung).
Tabelle B.1 Drei Stufen der Harmonisierung und Handhabung von Daten
Datenebene
Wesentliche Datenquellen
Datenverarbeitung und
Dokumentation
Stufe 1
Europische
Vorgabewerte
Vorhandene/verfgbare
Europische Regulierung,
Studien und Statistiken
Vertrauenskoeffizient
entsprechend der Datenbasis
fr den Vorgabewert
Stufe 2
Reprsentative
nationale Werte
Aktuelle nationale Statistiken,

Erhebungen, Stichproben,
Register
Anforderungen ! mindestens
Berichterstattung ber
Datensatz und Begrndungen
Programm- oder
teilnehmerspezifisch
Spezifische
berwachungssysteme, Register,
Erhebungen, Messungen
Detaillierter Bericht ber

spezifische Daten und
Begrndungen wird gefordert
(mindestens standardisierter
Bericht vorhanden)
Stufe 3
QUELLE: Vreuls et al 2008 [6]; figure 2: three levels of harmonisation
Die Vorgabewerte auf Stufe 1 knnen auf einen konservativen Wert gesetzt werden, um die Gefahr einer
berschtzung der Einsparungen zu reduzieren.
Allgemeine Leitlinien auf Stufe 2 knnen Leitfden (Werkzeuge fr die Bewertung) und Mindestanforderungen
(Schwellenwerte oder Qualittskriterien zur Sicherstellung eines Mindest-Qualittsniveaus, z. B. Mindestgre
von Stichproben) enthalten.
Auf Stufe 3 gibt es dieselben Leitlinien und Mindestanforderungen, die allerdings auch auf einer detaillierteren
Ebene anzuwenden sind, whrend auerdem auch andere Werkzeuge notwendig sein knnen (z. B. Messkampagnen, vertiefte ingenieurtechnische Analyse).
52
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Anhang C
(informativ)
Bottom-Up-Anwendungen fr Gebude Austausch eines Kessels
C.1 Einleitung
Dieser Anhang enthlt ein Anwendungsbeispiel der Norm auf Gebude und zeigt Varianten fr detailliertere
Berechnungsmethoden auf den Aufwandsstufen 2 und 3, wie in Anhang B dargestellt, auf.
Dieser Anhang enthlt Elemente, die in Berechnungen verwendet werden knnen, enthlt aber keine Mindeststufen oder Mindestanforderungen an Elemente, die zu verwenden sind.
Die Standards in der Richtlinie ber die Gesamtenergieeffizienz von Gebuden (EPBD Energy Performance
of Buildings Directive) bieten die Mglichkeit zur Berechnung des Energieeinsatzes in einem Gebude und
der Energieeinsparung durch eine Vernderung entweder der Randbedingungen oder der Ausrstung. Die
Berechnungsergebnisse werden in EN 15603:2008 zusammengefasst. Ein berblick ber die EPBDStandards findet sich in CEN/TR 15615.
Die Begriffe entsprechen denen nach CEN/TR 15615. Fr das Beispiel bezglich Energieeinsparungen
aufgrund des Austausches der Heizungsanlage in Wohn- und Brogebuden werden keine zustzlichen
Begriffe bentigt.
Die Einheiten, fr welche die Energieeinsparungen berechnet werden, knnen sehr verschieden sein. Zur
Organisation der Objekte in vier separate Bereiche, die von bergeordnet bis spezifisch angeordnet sind,
wird ein systematischer Ansatz gewhlt:
1)
der Ursprung der Vernderung: eine externe Manahme;
2)
das System: dies wird als das zentrale Element verstanden und kann ein Gebude (Haus,
Geschftsgebude, Schule, etc.), eine Organisation (Service-Center, Regierung, etc.), eine Region
(Innenstadtbereich, Stadt, Region, etc.) oder eine Dienstleistung (Energiemanagement) sein;
3)
das Teilsystem: aus den Teilsystemen knnen folgende Betrachtungseinheiten ausgewhlt werden:
Heizung und Khlung, Lftung, Gebudehlle, Beleuchtung, Gruppe aus Kommunikationsgerten,
Gertegruppe fr Speisen und Getrnke, Gertegruppe fr Reinigungszwecke;
4)
die einzelne Komponente: eine einzelne Komponente ist ein Produkt. Beispiele hierfr sind Kessel,
Klimagerte, Ventilatoren, Wrmedmmungsmaterial, Glhlampen, Computer, TV-Gerte, Khlgerte und Waschmaschinen.
Die Festlegung der Systemgrenzen ist von entscheidender Bedeutung, um die Energieeffizienz-Ergebnisse
dem System zuordnen zu knnen, das sie verursacht hat. Bei der Festlegung der Systemgrenze mssen
Teilsysteme und Komponenten, die Wechselwirkungen mit dem zu beurteilenden Objekt haben, mit
einbezogen werden.
Eine Mglichkeit besteht darin, das System als Black Box zu betrachten. In diesem Fall ist unerheblich, in
welchem Teilsystem die Vernderungen auftreten. Die Energieeinsparung ist die Differenz zwischen dem
(gemessenen) Energieeinsatz auf Systemebene mit und ohne Manahme.
BEISPIEL 1
Fr die Energieeinsparung aufgrund der Verbesserung der Wrmedmmung einer Gebudehlle kann
das Gebude als physikalische Grenze betrachtet werden. Es ist nicht notwendig zu wissen, ob die Vernderung in der
Dach-, Wand- oder Bodendmmung oder im Austausch von Fenstern und Glasflchen besteht. Der der Heizung des
Gebudes zugeordnete gemessene Energieeinsatz ist der Ausgangspunkt fr die Energieeinsparberechnung.
53
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Eine andere Mglichkeit ist, den Energieverbrauch fr ein Teilsystem oder eine Komponente zu messen bzw.
zu schtzen oder zu berechnen. In diesem Fall gibt es zwei Wege zur Aufsummierung der Einsparungen. Der
erste Weg besteht in der Aufsummierung der Einsparungen jeder einzelnen Komponente. Der andere Weg ist
die Aufsummierung der verschiedenen komponentenbezogenen Einsparungen innerhalb des Teilsystems und
die anschlieende Aufsummierung der Teilsysteme.
BEISPIEL 2
Die Energieeinsparungen infolge eines Kesselaustausches knnen entweder auf die Komponente
Kessel beschrnkt oder aber als eine Vernderung im Teilsystem Heizung betrachtet werden.
BEISPIEL 3
Die Energieeinsparungen infolge eines Kesselaustausches knnen in Kombination mit einer
Vernderung der Wassertemperatur, der Heizkrper oder der Wrmedmmung der Rohrleitung bewertet werden und
insgesamt als eine Vernderung des Teilsystems Heizung betrachtet werden.
Befindet sich ein Teil des Gebudesystems (z. B. Kessel, Khlaggregat, Khlturm, etc.) auerhalb der
Gebudehlle, ist aber Bestandteil der beurteilten Haustechnik, so wird dies als innerhalb der Systemgrenzen
liegend betrachtet und dessen Systemverluste werden folglich mit bercksichtigt.
C.2 Mgliche Beispiele fr Berechnungen

Der Ansatz fr Gebude besteht aus drei Hauptkategorien fr Manahmen beim endgltigen Einsatz:
Nachrsten, Austausch und Neu. Jede dieser Kategorien hat Elemente in der Bottom-UpEnergieeinsparberechnung, die sich von den anderen unterscheiden (z. B. gewhlte Ausgangsbasis,
unmittelbare Verfgbarkeit von Energieverbrauchsdaten). Nachfolgend sind Beispiele fr diese Kategorien
dargestellt.
In zuknftigen Bottom-Up-Anwendungen knnten die folgenden Beispiele fr Energieeinsparberechnungen
entwickelt werden:
a) Kategorie 1
b)
54
(Nachrsten und betriebliche Verbesserungen; Erweiterungen):
1)
Modernisierungsmanahmen in bestehenden Wohn- und Brogebuden (Gebudehlle und

Heizungssystem);
2)
Manahmen zur Modernisierung der Wrmedmmung, die an der Gebudehlle bestehender Wohnund Brogebude vorgenommen werden (Wnde, Dcher, Fenster);
3)
Beleuchtung in Brogebuden (System oder Komponenten);
4)
Einstellung der Regelung (z. B. Einstellung der korrekten Auslegungstemperatur, der korrekten
Heizkurve oder der korrekten Nutzungszeit).
Kategorie 2 (Austausch)
1)
Austausch der Heizungsanlage in Wohn- und Brogebuden;
2)
Austausch der Warmwasserbereitung in Wohn- und Brogebuden;
3)
Austausch von Split-Klimasystemen in Wohn- und Brogebuden;
4)
Austausch von Haushaltsgerten (Khlgerte, Waschmaschinen, Geschirrspler, TV-Gerte, etc.) in

Wohngebuden;
5)
Austausch von Brogerten in Brogebuden;
6)
Austausch der Beleuchtung in Wohngebuden (Lampen);
7)
Austausch der Beleuchtung in Brogebuden (Lampen).
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
c)
Kategorie 3 (zustzliche neue energieeffiziente Einrichtungen oder Bau von neuen, energieeffizienten
Gebuden):
1)
neues Gebude, errichtet in bereinstimmung mit den Bauvorschriften fr neue Gebude im Wohnbzw. Tertirsektor;
2)
neue Brogerte in Brogebuden;
3)
Installation neuer Split-Klimasysteme in Wohn- und Brogebuden;
4)
Neuinstallation von Heizungssystemen in Wohn- und Brogebuden;
5)
solare Warmwasserbereitung in Wohn- und Brogebuden;
6)
neue Beleuchtung in Wohngebuden (Lampen);
7)
neue Beleuchtung in Brogebuden (System oder Komponente).
C.3 Beispiel fr Kategorie 2: Austausch der Heizungsanlage in Wohn- und

Brogebuden 4)
C.3.1 Schritt 1: Berechnung der normierten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen
Die normierten Einsparungen sind abhngig von der Definition der Elementareinheit fr Manahmen
(Teilnehmer oder technisches System). Die Berechnung ist abhngig von der Stufe fr den Bewertungsaufwand (siehe Anhang B). Auf Stufe 1 ist der Energieverbrauch gleich der eingekauften ( gemessenen)
Energie fr die Elementareinheit. Auf Stufe 2 wird die von einem Teilnehmer/technischen System zu einem
anderen externen Teilnehmer/technischen System (kein Energieverteilungsunternehmen) gelieferte Energie
mit bercksichtigt. Stufe 3 bietet die Mglichkeit zur Einbeziehung spezieller Einzelheiten bezglich Energieeinsparungen, wie die Energieeinsparungen ber den gesamten Produktlebenszyklus.
Die Berechnung der Energieeinsparungen kann entweder auf Ebene der Teilnehmer, Systeme oder Teilsysteme vorgenommen werden. Die Berechnungen der Energieeinsparungen innerhalb von Systemen und
Teilsystemen von Gebuden erfordern unterschiedliche Gleichungen infolge divergierender Variablen je
Einheit/System und Teileinheit/System. Die relevanten Gleichungen werden nachstehend dargestellt,
beginnend mit der Berechnung der normierten jhrlichen Energieeinsparung fr die fr jede Manahme bzw.
jedes Programm zur Verbesserung der Energieeffizienz relevante Einheit. Danach wird die Bottom-UpGleichung zur Berechnung der normierten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen angesprochen, mit deren
Hilfe sich die gesamten Energieeinsparungen je Teilnehmer berechnen lassen.
a) Schritt 1.a: Definition der Elementareinheit fr Manahmen
Dieses Beispiel befasst sich nur mit einem Kessel.
b) Schritt 1.b: Allgemeine Gleichung
Die meisten Komponenten, einschlielich Kessel, werden nicht einzeln berwacht oder gemessen, weshalb
keine Daten ber den Energieverbrauch verfgbar sind. Deshalb kommt Ansatz II, Energieverbrauchsdaten
sind nicht direkt verfgbar, zur Anwendung.
4)
Dieses Beispiel basiert auf der EMEEES-Anwendung 4 fr den Bottom-Up-Fall, Brennwertkessel fr Wohngebude [14].
55
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
& 1
1 #
! SHDi
'
UGAES ( $$
!
% N 0 N1 "
[kWh/Einheit
Jahr]
(C.1)
Dabei ist
UGAES
N0
mittlere jhrliche Energieeffizienz der Heizungsanlage vor der Austauschmanahme (saisonal);
N1
mittlere jhrliche Energieeffizienz der neuen Heizungsanlage (saisonal);
SHDi
spezifischer Wrmebedarf (en: specific heating demand), [kWh/Einheit
mittlere Gre der durch die Heizungsanlage beheizten Flche (Haushalt, Bro, etc.), [m 2];
Situation ohne Manahme [Ausgangsbasis];
Situation mit Manahme.
Jahr];
Diese Gleichung ist nur anwendbar, wenn allein der Kessel getauscht wird und alle anderen Randbedingungen unverndert bleiben. Werden weitere Manahmen ergriffen, so sollten technische Wechselwirkungen (siehe Schritt 1.e) mit betrachtet werden.
Die Anwendung eines Anpassungsfaktors ist nicht notwendig, da der spezifische Wrmebedarf (SHD) bereits
normalisiert ist.
Zur Bestimmung des Wertes fr N0 in der Gleichung gibt es mehrere Alternativen. Fr die Ausgangssituation
hngen die Alternativen mit der Wahl der Ausgangsbasis zusammen (siehe Schritt 1.c).
Fr SHD gibt es drei Mglichkeiten zur Wahl eines (Standard-)Wertes:
1)
ein EU-Mittelwert;
2)
ein nationaler Mittelwert;
3)
ein gebudespezifischer Wert.
Fr die mittlere Gre der beheizten Flche A gibt es drei Mglichkeiten zur Wahl eines (Standard-)Wertes:
4)
ein spezifischer EU-Mittelwert, z. B. fr einen bestimmten Gebudetyp;
5)
ein spezifischer nationaler Mittelwert, z. B. fr einen bestimmten Gebudetyp;
6)
ein gebudespezifischer Wert.
Fr Berechungen auf der niedrigsten Aufwandsstufe (Stufe 1) werden EU-Mittelwerte fr SHD und die
beheizte Flche A verwendet.
BEISPIEL
Fr den EU-Mittelwert von 3 207 Gradtagen fr Heizung (SHD), einen EU-Mittelwert fr den Heizenergiebedarf von 86 kWh/m2 (Werte aus [15], Tabelle 3, Seite 17 und Tabelle 4, Seite 18) lautet die Gleichung:
UGAES = (1/N0 ' 1/N1)
86
90 kWh
Fr Berechnungen auf mittlerer oder erhhter Aufwandsstufe (Stufen 2 und 3) werden nationale oder gebudespezifische
Werte fr SHD und A verwendet.
56
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Fr Berechnungen auf Stufe 2 oder 3 kann die Effizienz der ersetzten oder angepassten Heizungsanlage im
Falle der Verwendung des EU-Standard-Mittelwertes fr die Effizienz der Anlage mithilfe der folgenden
Gleichung bestimmt werden:
Effizienz der ersetzten oder angepassten Heizungsanlage =
Effizienz des ersetzten Kessels Effizienz des ersetzten Heizstrahlers
(C.2)
Die Gleichung zur Berechnung der Energieeffizienz der effizienteren oder angepassten Heizungsanlage lautet
wie folgt:
Effizienz der effizienteren oder angepassten Heizungsanlage =
Effizienz des effizienten Kessels Effizienz des effizienten Heizstrahlers
Effizienz des effizienten Verteilungsnetzes Effizienz des effizienten Reglers
(C.3)
Wenigstens eine der Komponenten in der vorstehenden Gleichung muss effizienter als vorher sein. Die
vorhandene Effizienz der verbleibenden Komponenten kann sodann zur Vervollstndigung der Gleichung zur
Bestimmung der Effizienz der ersetzten oder angepassten Heizungsanlage verwendet werden.
c)
Schritt 1.c: Ausgangsbasis fr normierte Einsparungen
Im Ansatz Ausgangsbasis mit Referenzsituation (Ansatz A) bieten sich zwei Alternativen an: Markt oder
Bestand. Der Referenzmarkt knnte jeweils der Binnenmarkt der gesamten Europischen Union sein. Die
Referenz kann fr konventionelle Kessel und Brennwertkessel festgelegt werden. Die Auswahl fhrt in der
Gleichung zu unterschiedlichen Werten fr N0 sowie unterschiedlichen normierten jhrlichen BruttoEinsparungen:
Im Ansatz A1 lautet das marktbezogene Modell fr konventionelle und Brennwertkessel:
1)
A1a: N0 ist die mittlere jhrliche Energieeffizienz eines durchschnittlichen konventionellen Kessels
auf dem Markt;
BEISPIEL 1
Fr den EU-Markt fr konventionelle Kessel wird ein mittlerer Wirkungsgrad von 89 % gewhlt (Wert aus
[14], Tabelle 1, Seite 14). Unter der Annahme, dass der neue Kessel einen Wirkungsgrad von 96 % aufweist, ergeben
sich:
UGAES = (1/0,89 ! 1/0,96)
2)
86
90 " 634 kWh.
A1b: N0 ist die mittlere jhrliche Energieeffizienz eines durchschnittlichen Brennwertkessels auf dem
Markt;
BEISPIEL 2
Fr den EU-Markt fr Brennwertkessel wird ein mittlerer Wirkungsgrad von 94 % gewhlt (Wert aus [14],
Tabelle 1, Seite 14). Unter der Annahme, dass der neue Kessel einen Wirkungsgrad von 96 % aufweist, ergeben sich:
UGAES = (1/0,94 ! 1/0,96)
86
90 " 172 kWh.
In Ansatz A2 wird fr die Definition der Referenzanlage anstelle des marktbezogenen Modells ein Bestandsmodell verwendet. Die Vorher-Situation basiert auf den vorhandenen (durchschnittlichen) Kesseln. Der
Referenzbestand kann der einer ausgewhlten regionalen Ebene (EU, national, Region) sein. Die Energieeinsparungen werden entsprechend folgender spezifischer Gleichung berechnet:
3)
A2a: N0 ist die mittlere jhrliche Energieeffizienz eines durchschnittlichen konventionellen Kessels im
Bestand;
BEISPIEL 3
Fr den EU-weiten Bestand an konventionellen Kesseln wird ein mittlerer Wirkungsgrad von 82 %
gewhlt (Wert aus [14], Tabelle 2, Seite 16). Unter der Annahme, dass der neue Kessel einen Wirkungsgrad von 96 %
aufweist, ergeben sich:
UGAES = (1/0,82 ! 1/0,96)
86
90 " 1 377 kWh.
57
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
4)
A2b: N0 ist die mittlere jhrliche Energieeffizienz eines durchschnittlichen Brennwertkessels im

Bestand.
BEISPIEL 4
Fr den EU-weiten Bestand an Brennwertkesseln wird ein mittlerer Wirkungsgrad von 93 % gewhlt
(Wert aus [14], Tabelle 1, Seite 14). Unter der Annahme, dass der neue Kessel einen Wirkungsgrad von 96 % aufweist,
ergeben sich:
UGAES = (1/0,93
1/0,96) ! 86 ! 90 " 260 kWh.
Im Ansatz B vollzieht sich die Berechnung wie folgt:

N0 ist die mittlere jhrliche Energieeffizienz des alten Kessels (in der Vorher-Situation).
BEISPIEL 5
Unter der Annahme, dass der alte Kessel einen Wirkungsgrad von 80 % und der neue Kessel von 96 %
aufweist, ergeben sich
UGAES = (1/0,80
d)
1/0,96) ! 86 ! 90 " 1 612 kWh.
Schritt 1.d: Normalisierung
Eine Normalisierung ist nicht erforderlich, da der nach ISO 13790 berechnete spezifische Wrmebedarf (SHD)
bereits normalisiert ist.
e)
Schritt 1.e: Technische Wechselwirkungen
Technische Wechselwirkungen kommen dann zum Tragen, wenn die Bauvorschriften Normen fr
verschiedene Effizienzmanahmen enthalten: Austausch des Kessels in Verbindung mit Wrmedmmung
fhrt zu einer geringeren Energienutzung des Kessels. Da sich die Berechnungsmethode in diesem Beispiel
im Einklang mit dem methodischen Rahmen der EPBD befindet, sind die Auswirkungen technischer Wechselwirkungen bereits in die Berechnungsmethode mit eingeflossen.
f)
Schritt 1.f: Anwendung von Umrechnungsfaktoren (soweit relevant)
Der Umrechnungsfaktor ist in solchen Situationen von Bedeutung, in denen der Austausch des Kessels mit
einem Wechsel des Energietrgers (Brennstoff) einhergeht. Beispielsweise knnte der alte Kessel l
verwendet haben, whrend der neue Kessel mit Gas oder Holz befeuert wird, wobei es notwendig ist, Liter l,
m3 Gas und m3 Holz in Joule anzugeben.
C.3.2 Schritt 2: Gesamte jhrliche Brutto-Energieeinsparungen

Die gesamten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen sind das Ergebnis einer Aufsummierung der normierten
Brutto-Energieeinsparungen fr die einzelnen Kessel. Die gesamten jhrlichen Brutto-Energieeinsparungen
werden nun berechnet als:
C
TGAES "
# UGAES
(C.4)
i "1
Dabei ist
TGAES
UGAES
Anzahl der Einheiten.
BEISPIEL
Fr Option A2a fr die Ausgangsbasis (EU-weiter Bestand fr konventionelle Kessel), in dem die
normierten Brutto-Energieeinsparungen 1 377 kWh betragen und einer Anzahl von 20 000 ausgetauschten Kesseln lautet
die Gleichung:
TGAES " 20 000 ! 1 151,8 " 27 540 kWh.
58
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
C.3.3 Schritt 3: Gesamte jhrliche Energieeinsparungen

Schritt 3.a: Gleichung fr die gesamten jhrlichen Energieeinsparungen
Die gesamten jhrlichen Energieeinsparungen werden nach folgender Gleichung berechnet:
TAES
f (DC) ! f (MP) ! f (FR) ! f (RE) ! TGAES
(C.5)
Dabei ist
TAES
gesamte jhrliche Energieeinsparung;
TGAES
DC
Doppelzhlungen (en: double counting);
MP
Multiplikationseffekte (en: multiplier effect);
FR
Mitnahmeeffekte (en: free rider effect);
RE
Rebound-Effekte;
Faktor.
Schritt 3.b: Korrektur von Doppelzhlungen

Doppelzhlungen sind dann von Bedeutung, wenn mehr als eine Untersttzungsmanahme Anreize fr den
Austausch des Kessels bietet, z. B. ein lokaler Energieplan und eine nationale Subventionsregelung, die
beide den Austausch gegen hocheffiziente Kessel frdern.
Schritt 3.c: Korrektur von Multiplikationseffekten
Der Multiplikations- oder berschusseffekt verstrkt die anfngliche Wirkung von Frdermanahmen zur
Anregung von Endnutzer-Manahmen. Die Frderung des Kessels kann so erfolgreich sein, dass der weniger
effiziente Kessel nach dem Frderzeitraum nicht mehr auf dem Markt ist und die Marktumstellung vollzogen
wurde. Die so erzielten Einsparungen knnen zu den unmittelbaren Energieeinsparungen infolge der Frdermanahme hinzu addiert werden.
Schritt 3.d: Korrektur von Mitnahmeeffekten
Mitnehmer sind Teilnehmer oder Verbraucher, die die Manahme beim endgltigen Einsatz auch ohne die
bewertete(n) Untersttzungsmanahme(n) umgesetzt htten.
BEISPIEL
Untersuchungen lassen den Schluss zu, dass im Durchschnitt 20 % der Kufer auch einen Brennwertkessel ohne Untersttzungsmanahmen als Subventionen gewhlt htten. Dieser Wert kann jedoch in Lndern mit einem
hohen Marktanteil hocheffizienter Kessel deutlich hher sein.
Schritt 3.e: Korrektur von Rebound-Effekten

Der Rebound-Effekt (oder Rcknahmeeffekt) verringert die Energieeinsparungen, da ein Teil des anfnglichen
Gewinns durch Verhaltensweisen aufgehoben wird, die den Energieeinsatz erhhen. Es kann vorkommen,
dass die Bewohner eine hhere Raumtemperatur einstellen, da sich die Heizung als weniger kostentrchtig
als zuvor erweist. In diesem Fall ist der Rebound-Faktor von Bedeutung.
C.3.4 Schritt 4: Gesamte verbleibende Energieeinsparungen fr das Zieljahr

Es werden nur die Endnutzer-Manahmen gezhlt, die im Zieljahr noch nicht das Ende ihrer Lebensdauer fr
Energieeinsparungen erreicht haben.
BEISPIEL
Der EU-weite harmonisierte Wert/Vorgabewert fr die Lebensdauer fr Energieeinsparungen fr kleinere
Kessel nach CWA 15693:2007 betrgt 17 Jahre. Demnach kann im Zieljahr eine maximale Anzahl von 17 jhrlichen
Einsparungen bercksichtigt werden.
59
DIN EN 16212:2012-11
EN 16212:2012 (D)
Literaturhinweise
[1]
Richtlinie 2006/32/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2006 ber
Endenergieeffizienz und Energiedienstleistungen, Amtsblatt Nr. L114 vom 27.04.2006 (ESD)
[2]
Top down evaluation methods of energy savings Summary report, B. Lapillonne (Enerdata),
D. Bosseboeuf (ADEME) and S. Thomsa (WI), WP5, EIE-06-128 EMEEES, March 2009
[3]
Annex to the summary report on top-down evaluation methods Odyssee and ODEX indicators that
can be used in top-down evaluation of energy savings, B. Lapillonne (Enerdata), WP5, EIE-06-128
EMEEES, March 2009
[4]
www.odyssee-indicators.org, definitions of energy efficiency indicators
[5]
Richtlinie 2002/91/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 ber die
Gesamtenergieeffizienz von Gebuden (EPBD)
[6]
General bottom-up data collection, monitoring and calculation methods (WP-4 final summary report,
H. Vreuls (SN), S. Thomas (WI) and J-S. Broc (Armines), EIE-06-128 EMEEES, April 2009
[7]
Evaluation and monitoring of energy efficiency in the EU 25, EIE project ODYSSEE/MURE; 2007
[8]
Evaluating energy efficiency policy measures & DSM programmes Volume I: evaluation guidebook,
H. Vreuls, W. de Groote, P. Bach, R. Schalburg et al. Report for the IEA-DSM task IX, October 2005
[9]
Harmonised calculation of energy savings for the ESD development, assessment and a combined
top-down and bottom-up approach, P.G.M. Boonekamp (ECN) & S. Thomas (WI), WP 61, EIE-06-128
EMEEES, April 2009
[10]
EN 15603:2008, Energieeffizienz von Gebuden Gesamtenergiebedarf und Festlegung der

Energiekennwerte
[11]
CEN/TR 15615:2008, Erluterung der allgemeinen Zusammenhnge zwischen verschiedenen

Europischen Normen und der europischen Richtlinie ber die Gesamtenergieeffizienz von
Gebuden (EPBD) bergreifendes Dokument
[12]
ISO 23045:2008, Building environment design Guidelines to assess energy efficiency of new
buildings
[13]
The development process for harmonised bottom-up evaluation methods of energy savings, JS Broc
et al., EIE-06-128 EMEEES, March 2009
[14]
EMEEES Bottom-up case application 4: residential condensing boilers in space heating, Adnon et al,
EIE-06-128 EMEEES, April 2009
[15]
ISO 13602-1:2002, Technical energy systems Methods for analysis Part 1:General
[16]
ISO 13790:2008, Energy performance of buildings Calculation of energy use for space heating and
cooling
[17]
ISO 13600:1997, Technical energy systems Basic concepts
[18]
CEN/CLC/TR 16103:2012, Energy management and energy efficiency Glossary of terms
60

(DIN en 16212-2012-11) - Energieeffizienz - Und - Einsparberechnung - Top-Down - Und Bottom-Up-Methoden Deutsche Fassung en 16212-2012

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

(DIN en 16212-2012-11) - Energieeffizienz - Und - Einsparberechnung - Top-Down - Und Bottom-Up-Methoden Deutsche Fassung en 16212-2012

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

"

DIN EN ISO 13790

Energieeffizienz und -einsparberechnung

Efficacit nergtique et calcul d'conomies

CEN-CENELEC Management Centre:

Ref. Nr. EN 16212:2012 D

Normative Verweisungen ......................................................................................................................6

Merkmale der Top-Down- und Bottom-Up-Methoden ..................................................................... 12

Anhang A (informativ) Beispiele fr Energieeffizienz-Kenngren ............................................................ 41

Anhang B (informativ) Detaillierungsgrad und Handhabung von Daten in Bottom-UpBerechnungen ..................................................................................................................................... 51

Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.

Anpassungsfaktoren werden hauptschlich bei der Bottom-Up-Methode verwendet.

Doppelzhlung kann das Ergebnis von berlappung sein.

Koks, l, Gas, Fernwrme und Elektrizitt.

Anmerkung 2 zum Begriff:

Anmerkung 2 zum Begriff:

Beleuchtung, Lftung, Heizung, Prozesse, Produktionslinien

Anmerkung 1 zum Begriff:

Die Menge der verwendeten Energie wird als Energieverbrauch bezeichnet.

Der Ertrag kann Energie, eine Dienstleistung, ein Produkt sein.

Beispiele von Korrekturen sind technische Wechselwirkung, Doppelzhlung, Multiplikations-

Eine Messung bedeutet Vergleich und Zhlung von Mengen.

Siehe festgelegte Lebensdauer in CWA 15693.

Merkmale der Top-Down- und Bottom-Up-Methoden

Manahme zur Verbesserung der Energieeffizienz

Arten von Energieeinsparungen

Bild 1 Unabhngige, durch Politik ausgelste und gesamte Energieeinsparungen

tatschliche Tendenz der Endenergie

Bild 2 Gesamte Einsparungen und berechnete Top-Down-Einsparungen

Bild 3 Politikbezogene/unabhngige/gesamte Einsparungen und berechnete Bottom-UpEinsparungen

Ausgangsbasis und zustzliche Einsparungen

Art der verwendeten Daten

Top-Down-Berechnungen beruhen in der Regel auf aggregierten statistischen Daten, z. B. Energieverbrauch

Beispiele fr nicht-energetische Nutzung sind: petrochemische Ausgangsmaterialien, Asphalt,

Im Allgemeinen werden fr spezifische Top-Down-Methoden die Systemgrenzen durch die statistische

Anwendungsbereich der Methode

Sektor, Endnutzung der der

Zustzlich (politikbezogen) Gesamt

Abhngig von der Manahme

Energieeffizienz-Kenngren setzen den Energieverbrauch in ein Verhltnis zu einem Treiber, vorzugsweise

Strukturelle Effekte und Disaggregation

Auswahl der Kenngren und Bestimmung der Einsparungen

Allgemeine Berechnung von Top-Down-Energieeinsparungen

Ansatz fr die Berechnung

Grundstzlich bestehen die Berechnungsmethoden aus zwei Hauptelementen:

einem Berechnungsmodell oder einer Gleichung, einschlielich Normalisierung;

Bestimmung der Typen von Kenngren

Berechnung der Werte der Kenngren

Normalisierung des klimaabhngigen Energieverbrauchs

NEC (t ) % EC (t ) # SHC (t ) # AF $ EC (t ) # 1 " SHC (t )!

normalisierter Energieverbrauch (en: normalised energy consumption);

jhrlicher Energieverbrauch entsprechend Statistiken (en: energy consumption);

klimaabhngiger Anteil des jhrlichen Energieverbrauchs (en: solar, heating, climate);

Anpassungsfaktor (en: adjustment factor) bezglich Klimabedingungen (grer oder kleiner

Jahr der Berechnung.

Festlegung der Typen von Treibern

Berechnete Werte fr die Kenngren

Wert der Kenngre (en: indicator value);

normalisierter Energieverbrauch (en: normalised energy consumption);

Wert des Treibers (en: driver value);

Jahr der Bewertung.

Kenngren fr die Verbreitung

Berechnung der Energieeinsparung je Kenngre