3XQNWH O '9' 6HLWH

VDPPHOQ NDVVLHUHQ
ZZZDQJHOZRFKHGH

Deutsche Sportfischer Zeitung (LQIHWWHV'LQJ

0DGHQDP5LQJ
'HXWVFKODQG 'LHHWZDVDQGHUH
$SULO&'
1U-DKUJDQJ
VWHUUHLFKb
6FKZHL]VIUO%HQHOX[b
+DDU0RQWDJH
)RWR5HSRUW6HLWH
'RUVFK$ODUP
0HHUHVVFKH.ROXPQH6HLWH

.$53)(1
1,&+7=8
'EHOLP)UKOLQJ
:REEOHUEHYRU]XJW
3EITE
%5(06(1
Nach dem kleinen Klte-Dmpfer An-
fang April geben die Karpfen jetzt so
richtig Vollgas! Vor allem die Groen sind
6SLW]H%LVVH kaum zu bremsen und sorgen fr krum-
VFKODQNH3RVHQ me Ruten. Wie und wo gefangen wird:
:HQQ=DQGHUPLW Seite 3, 19, 32-35, Gewsser-Telegramm.
GHP.VSLHOHQ
3EITE
 7HVW 
%RLOLHV
6WUDWHJ\%DLWV
YRQ6SUR
'DV(UJHEQLV6HLWH

/DQEDJSDQ%QGKHMFR
*@QOEDMEQ1TCNKE)@TJ
@TR!@CDM#DQBL
%HRBGAHRR@TE!NHKHD
  $1*(/1,0$35,/

#CNGKO4QIGPTCWUEJ
J etzt beginnt die Laich-
zeit der Weifische. Den
Anfang machen die
Brassen, denen wenig spter
Rotaugen und andere Wei-
fische folgen. Damit beginnt
auch die Schlemmerzeit fr
die Aale. Die Schleicher
findet man jetzt dort, wo
das Wasser frmlich kocht,
wenn die Brassen wie wild
durch die Wasserpflanzen
strmen und, sich gegensei-
!Q@RRDMK@HBGDMIDSYS@TBG@TE tig rammend, aus dem Was-
ADQlTSDSDM4EDQRSQDHEDMmCHD ser katapultieren. Hier muss
@KDENKFDMHGMDM man jetzt unbedingt angeln,
denn die Aale sind ganz hei
auf den Laich der Fische! Sie
knabbern die Eier von den
Pflanzenstngeln, aber sie
nehmen natrlich auch alles
andere Fressbare noch mit.
Das alles geschieht in unmit-
telbarer Ufernhe im kaum
knietiefen Wasser. Aber
whrend die Brassen, blind
vor Liebe kaum oder gar
nicht mitbekommen, dass
da ein Angler am Ufer steht,
sind die Aale vorsichtiger:
Auch im Rogenrausch be- und darauf achten, dass die
kommen sie den Trittschall
noch mit, wenn man sich
unvorsichtig dem Treiben
nhert. Daher sollte man die
Laichpltze der Brassen aus
einiger Entfernung anwerfen.
Als Kder eignet sich
jetzt der Tauwurm. Kleine
Stcke davon auf einen 8er
Haken gesteckt, sind ideal,
denn die Aale sind natr-
lich auf kleine Futterhap-
pen eingestellt. Am besten,
man nutzt die Laichpausen
der Brassen zum Angeln,
dann hat man nicht so viele
Schnurschwimmer. Um die
noch weiter zu minimieren,
sollte man den Kder mit ei-
ner Grundmontage anbieten
Schnur mglichst steil ins
Wasser taucht, so dass sich
mglichst wenig von ihr un-
ter Wasser befindet. Da die
Aale den Kder recht zgig
nehmen, kann man auch
rechtzeitig anschlagen, so
dass der Haken nicht gleich
im Magen des Aals steckt.
So hat man auch beim Abha-
ken weniger Probleme.

+HULQJHLQ0HQJHQQRFKELV(QGH$SULO
(cwsl) In der Ostsee gibt es einen Herings-Boom wie seit
Jahrzehnten nicht mehr. Die Berufsfischer lschen 100 t (!)
Heringe pro Nacht bei der Fischverarbeitung in Mukran/
Sassnitz auf Rgen. Viele Fischer haben schon lange vor
dem Ende der Saison ihre Quote ausgefischt.
Dabei gehts auf dem kstennahen Laichpltzen fr die
Angler erst richtig los, denn, wie Prof. Dr. Cornelius Ham-
mer vom Institut fr Ostseefischerei in Rostock betont, die
Laichsaison in Buchten, Bodden und Hfen beginnt jetzt
erst richtig. Sie dauerst mindestens bis Ende April .
Hier die Liste aller aktuellen Hotspots:
'HDQFDGSCHD/NRS@A+@HBGDMCD
Nordsee: Cuxhaven; Meldorf/Hafen; Holmer Siel/Nord-
)RWRVDZ

!Q@RRDMAQHMFDMC@R6@RRDQHM
)RWRDZIV

6@KKTMF strand; Wilhelmshaven.

Ostsee: Eckernfrde; Flensburg; Greifswald/ Lubmin; Kap-
peln/Hafen und Schlei; Kiel-Ostufer; Lbeck: Trave bis
(M DHMDL @KSDM #Q@GS Mndung; Neustadt/Hafen; Nord-Ostsee-Kanal: Hochbr-
RDSYJDRBGDQ K@RRDM cke Rendsburg bis Fhre Breiholz; Rostock und Warnemn-
RHBG CHD 'DQHMFD HL de: Hafenanlagen; Stralsund, Rgendammbrcke; Wismar,
#DQ+DNHQ -TDMSRBGTOODM Westhafen.

CDQ6NBGD
'DVKDELFKMD 5XWHQ.HVFKHU
QRFKQLHJHVHKHQ
'HU NOHLQH .HVFKHU
*DPDNDWVX7UHEOH 6RQQHQDXIXQG8QWHUJQJH
'DWXP $XIJDQJ 8QWHUJDQJ
LVW QLFKW ]XP )DQ
JHQ YRQ .OHLQ
'HUe7UHEOHqLVWHL GLHVHHLQHQEHVRQGHUV 7DJ VFKHQ JHGDFKW
QHUGHUEHVWHQ6DO] VWDELOHQ'ULOOLQJDXV )U    VRQGHUQ ]XP +DO
ZDVVHU H[WUHP 6D    WHQ HLQHU 6WLSSUXWH
'ULOOLQJH VWDUNHQ 6R    8QG]ZDU]XP+DO
DXIGHP XQGIHVWHP 0R    WHQGHVDEJHVWHFN
0DUNW(U 0DWHULDO 'L    WHQ +DQGWHLOV EHLP
ZXUGHIU PLWHLQHU 0L    6WLSSHQ PLW YHU
VFKZHUH XOWUDVWDU 'R    NU]WHU .RSIUXWH
%LJ*DPH NHQ6SLW]H )U    :HQQ GDV 7RSWHLO
)LVFKH EUDXFKHQ 6D    GHU 6WLSSH JHUDGH
HQWZLFNHOW (UKOWOLFK 6R    EHQXW]W ZLUG OLHJW #DQJKDHMD*DRBGDQUDQLDHCDS
'HU'ULOOLQJ VLQGLH'ULO 0R    GDV ODQJH +DQGWHLO C@RRC@R@AFDRSDBJSD'@MCSDHK
LVWGHV OLQJHPLW 'L    GHU 5XWH DXI GHP CDQ*NOEQTSDHMR6@RRDQQTSRBGS
KDOEDXFK YHU]LQQWHU 0L    $EUROOHU KLQWHU GHP
EHL:DOOHU 2EHUFKH 'R    $QJOHU %HL ZDDJHUHFKWHU /DJH LVW GDV NHLQ 3UREOHP
$QJOHUQ LQGHQ*U :HQQ GDV 8IHU DEHU DEVFKVVLJ LVW UXWVFKW GDV +DQG
VHKU HQYRQ =HLWHQLQ0LWWHOHXURSLVFKHU WHLOQDFKYRUQHLQV:DVVHU'DPLWHVDXFKLQ6FKUJODJH
EHOLHEWGD ELV =HLW0(=EH]RJHQDXI VHLQH3RVLWLRQEHKOWZLUGHVHLQIDFKLQGHQNOHLQHQ.H
.DVVHO VFKHUJHOHJW3HUIHNW

 $1*(/1,0$35,/ 

'LH.DUSIHQZHUGHQJUHU Das Angeljahr 2012 hat mit

vielen kleinen Satzkarpfen schon
klasse angefangen. Und Spezia-
listen haben auch schon den einen
oder anderen Grokarpfen gemel-
det. Jetzt kommt die Karpfenan-
gelei immer mehr in Schwung, es
werden deutlich mehr groe Fi-
sche gefangen. Offenbar machen
sich jetzt die vielen gezielt ange-
legten Futterpltze bezahlt. Denn
eins steht ja fest: Groe Karpfen
gibt es in unseren Gewssern
viele, man muss sie nur auf den
Angelplatz locken. Und das funk-
tioniert nur, wenn man sie durch
regelmiges Anfttern an einen
bestimmten Futterplatz und einen
bestimmten Kder gewhnt. In der
Regel machen sich erst Weifische
und Satzkarpfen ber das Futter
her, wodurch irgendwann auch
die wenigen greren Karpfen des
Gewssers angelockt werden. Und
wenn die erstmal gemerkt haben,
dass es an der Stelle regelmig
Futter-Nachschub gibt, verdrngen
sie die kleineren Fische vom Fut-
terplatz. Deshalb ist es beim Karp-
fenangeln so wichtig, nicht nur ein
oder zwei Tage vorzufttern, son-
MESSDQMKNGMSRHBG3GNQRSDM*QNMDJNMMSD@TERDHMDL%TSSDQOK@SYCHDRDMBL*@QOEDME@MFDM dern mglichst lange.

6WHKWGHU+HFKWLQGHU5RWHQ/LVWH" &CU7ODTGNNC4KI
Detlef Buschke, Berlin: In
dem Boulevardblatt mit den
URCNVGVFKG#PIGNPCVKQP
4 Grobuchstaben las ich, Das Umbrella-
dass der Hecht auf der Roten Rig ist ein System
Liste der bedrohten Arten in Form eines Re-
steht. Ist das wahr? genschirmes, an
AngelWoche: Laut Rote dem mehrere K-
Liste (RL) ist das richtig. der befestigt sind.
Fr Berlin wird der Hecht Im Prinzip ist es
)RWRZLNLSHGLD

dort als Bestandsgefr- ein Paternoster,

dert ausgewiesen. In diese #HD3HDEVDQCDQ6HDRDMRNKKDM nur das die Kder
Kategorien fallen Arten,
die Gegenstand von lang-
fristigen Schutz- oder Be-
satzprogrammen sind und
aufgrund dessen in Berliner
Gewssern weit verbreitet
sind, die jedoch ohne diese
Programme mindestens in
die Kategorie 2 (stark ge-
fhrdet) fallen wrden.
In Berlin soll es angeblich
nur noch ein einziges Ge-
biet geben, in dem der Hecht
natrlich laichen kann:
Die Tiefwerder Wiesen. In
Brandenburg und in Meck-
lenburg-Vorpommern ist der
CDQDHMYHFDM@SQKHBGD'DBGS nicht bereinander
K@HBGOK@SYHM!DQKHMRDHM angeordnet sind,
sondern nebenein-
interessanterweise mit der tur und natrlicher Ressour- ander. Also sozusa-
Gefhrdungsstufe 3 (Ge- cen) fhrt den Hecht in gen ein Horizontal-
fhrdet) gefhrt. Auch die ihrer Roten Liste. Die gilt Paternoster. Da das
IUCN, das ist International aber weltweit, und da ist auch als Alabama-
Union for Conservation of der Hecht nicht gefhrdet. Rig bekannte Sys-
Nature and Natural Resour- Welchen Realittswert diese tem mit bis zu 5
ces (Internationale Union Listen haben, darber lsst Gummikdern ge-
fr die Bewahrung der Na- sich allerdings streiten ... fischt werden kann,
gehen die Meinun-
gen darber bei
+LOIWPLW5DWEHL)UDJHQ den Anglern sehr
DXV8PZHOWXQG$QJHOSUD[LV auseinander. Fr
die einen ist es eine
&KHIUHGDNWHXU
witzige Neuheit aus
Hecht dagegen nicht gefhr- 5ROI6FKZDU]HU'LSO%LRORJH den USA, fr die
det. Fr die Kstengewsser  anderen ist es ein
ist er allerdings in die Ka- PLWWZRFKVYRQELV8KU martialisches Fang-
tegorie 3 eingeordnet. Und RGHUQXW]HQ6LHGHQ6HUYLFH gert. Wie ist Eure
auch in der Roten Liste fr *DHM OQHK2BGDQY(M LDQHJ@ Meinung dazu?
Deutschland wird der Hecht
/LQNDXIZZZDQJHOZRFKHGH VHQCLHSCDL4LAQDKK@1HFF@MY Schreibt uns auf
MNQL@KFD@MFDKS www.angeln.de
ZZZDQJHOZRFKHGH
  $.78(//(6

0GWG/GUUGKO0QTFGP

%QCDM!DSQDHADQJ@MMCHD'@U@QHD
SDTDQVDQCDMCDMMM@BGdCDR
2SQ@EFDRDSYATBGDR5DQTMQDHMHFTMFCDQ
&DVRRRDQCQNGDMIDM@BG5NQR@SYNCDQ
2BGVDQDAHRYT $TQN&DKCRSQ@ED
EQ&DVRRDQUDQRBGLTSYTMF 

TECDQ,DRRDHM6NSDQRDMG@
ADM2HDCHD,FKHBGJDHSCHDRDR
&DLKCDUNM*MRSKDQ3GNL@R
*TAHSYEQDHMDMFTSDM9VDBJ
YTDQRSDHFDQM
#DQ$QKRJNLLS
)LVFKWRG
GXUFK%LRJDV*OOH
CDQ1NX@K%HRGHMF*HMCDQGHKED
YTFTSD
Im Landkreis Roten- auge, Bachneunauge etc.
burg/Wmme in Nord- betroffen. Wenn sich
#@RADRNMCDQD,DRRD$UDMS niedersachsen versag- die ersten Erkenntnisse
 Schultenwede zwischen
Vom 5. bis 6. Mai 2012
findet erstmals die neue
Angelmesse F.I.N.E.
Fishing in North Europe
auf Schloss Wotersen bei
Hamburg statt. Fischen
in Nord-Europa sagt es
bereits: Die Fischerei bei
HMCDQGHRSNQHRBGDM2BGKNRR te das Pumpensystem bewahrheiten und ver-
@MK@FDVHQCUNL2@KLN5DQK@F einer Biogasanlage in festigen, so Ralf Gerken
UDQ@MRS@KSDSTMCCTQBGFDEGQS
vom Landessportfischer-
,DCHDMO@QSMDQTMC2BGHQLGDQQ
HRSCDQ)@GQ3NO2ODBH@K5DQK@F Lauenbrck und Schee- verband, sind aber wohl
LHSRDHMDM,@F@YHMDM!KHMJDQ el. Das Grmaterial ganze Populationen be-
$RNW MFDK6NBGD*TSSDQ ergoss sich in riesigen
*RSDTMC%KHDFDM%HRBGDM Mengen auf das Geln-
de und von dort in den
wie die neuesten Trends Spezial-Reiseveranstalter vorbeiflieenden Ln-
in der Fliegenfischerei auf informieren Sie ber die in- zener Bruchbach und
Lachs und Forelle. Kompe- teressantesten Regionen in weiter in den Fluss Ver-
Nordeuropa, und interna- se, der wiederum in die
tionale Experten der Szene Wmme mndet.
bringen Sie in Vortrgen Die rtlichen Angel-
und Demonstrationen auf vereine und der Lan-
den neuesten Stand auf dessportfischerverband 'HMYTJNLLDMCHD
2BG@CDMDQR@SY@MROQ
uns ist das Thema dieser der F.I.N.E. erleben Sie Niedersachsen befrch- BGDCDQGDFDMCDM MF
uerst attraktiven Angel-
messe. Sie erfahren also In-
teressantes ber die Ksten-
und Meeresangelei mit der
Spinn- und Pilkrute ebenso
 +(,/%5211(5 $1*/(5
)/2+0$5.7
:HQQ QLFKW MHW]W ZDQQ GDQQ"
.HOOHUYROOPLW$QJHOVDFKHQGLH
6LH QLFKW PHKU QXW]HQ"  'DQQ
PDFKHQ6LHGLHVGRFK]X*HOG
tente Hndler prsentieren
neues Gert und Zubehr,
7,336 7(50,1(
QH6WDQGJHEKU
*UHLIHQ 6LH ]XP 7HOHIRQ XQG
UHVHUYLHUHQ 6LH VLFK GLH EH
JUHQ]WHQ 6WDQGSOW]H ,QIRV
XQG $QPHOGXQJ XQWHU 
 :DQQ" 6RQQWDJ GHQ
als Angler oder Fliegenfi-
scher die gesamte Vielfalt
des Nordens! Weitere Infos
finden Sie auf www.angel-
messe-wotersen.de
8KU:R"$QJHOIDFKPDUNW
)LVKHUPDQV 3DUWQHU)LVFKHUV
)ULW] 3DUNSODW] +DKQVWUDVVH 
 +HLOEURQQ%FNLQJHQ
*HZHUEHJHELHW %FNLQJHQ
:HVW  % +HLOEURQQ 5LFK
ten, dass das fischko-
logisch wertvollste und
artenreichste Gewsser-
system des Landkreises
auf einer Strecke von
etwa 20 km nun tot sei.
Davon sind insbesondere
die in jahrelanger Renatu-
rierungs- und Hegearbeit
von den Angelvereinen
aufgebauten Bestnde
stark gefhrdeter Arten
wie Meerforelle, Bachfo-
relle, Mhlkoppe, Elritze,
KDQTMCCDQ-@STQRBGS
YDQEQCHDSNSDM%HRBGD
drohter und geschtzter
Arten im fischkologisch
wertvollsten Gewsser
des Landkreises und des
Wmmegebietes vernich-
tet worden. Die zustn-
digen Behrden und die
Angler der Vereine Wes-
tervesede, Lauenbrck
und Fintel, haben unver-
zglich mit der Beweissi-
XQGYHUNDXIHQ6LHEHLXQV.HL  $SULO  YRQ  WXQJ/HLQJDUWHQ.DUOVUXKH
'HUKHLH'UDKW]XU $1=(,*(1:HQQ6LHHLQH$Q]HLJHVFKDOWHQ
PFKWHQZKOHQ6LHELWWH
7HO  )UDX 2KODZVNH RGHU
)D[
 +DPEXUJ7HO
)UDX+DUWPDQQ)D[
(0DLODQ]HLJHQ#DQJHOZRFKHGH
$%29(575,(% :HQQ 6LH GLH $QJHO:RFKH
DERQQLHUHQ HLQ $ERQQHPHQW YHUVFKHQNHQ

Steinbeier, Flussneun- cherung begonnen.
PFKWHQRGHUHV3UREOHPHPLWGHP$ERJLEW 5('$.7,21-DKU7RS6SHFLDO9HUODJ*PE+ 
ZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ &R.*7URSORZLW]VWU
7HO
(0DLODER#DQJHOZRFKHGH )D[(0DLOUHGDNWLRQ#DQJHOZRFKHGH
6+23%FKHU6RQGHUKHIWHXQG ,QWHUQHWZZZDQJHOZRFKHGH
9LGHRVEHVWHOOHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHU
ZZZDQJHOZRFKHGHVKRS
ZZZDQJHOZRFKHGH
 ),6&+.81'( 

Die
Salzwasserrolle
aus der Arc Serie:
6DMMC@REDTBGSD
%TSSDQCTQBGDHM%TS
SDQRHDAFDQHDADMVHQC
ADJNLLSDRDHMDODQ

SALZWASSERBESTNDIG!
EDJSD*NMRHRSDMY #@R
2HDADMHRS@KKDQCHMFR
DSV@RLGR@L

#HDLDHRSDM2SHOO2OD
YHRQGQDMHGQ%TSSDQLHS
DHMDL JJT2BGQ@TADQ
LHS1GQ TER@SY@M 
#@RHRSDHME@BGTMC
FDGSAKHSYRBGMDKK

)GTJTVIGUKGDVWPF
PKEJVIGUEJVVGNV
Wieso muss angefeuchtetes Futter siebt oder mit einer Ma-
Grundfutter durch ein feines schine anrhrt. Es wird da-
Sieb gerieben oder mit einer durch nmlich viel lockerer
Maschine umgerhrt werden? und bekommt eine gleichmi-
Ist das wirklich erforderlich? ge Konsistenz. Dadurch lassen
Oder ist das bertriebener sich mit nur einem Hndedruck
Hokuspokus von Stipp-Spezi- werfbare Kugeln formen, die
alisten? sich am Grund wiederum sofort
Es hat schon seinen Grund, wieder auflsen. Das ist gera-
warum jeder Stipp-Spezi sein de bei Stipp-Veranstaltungen
enorm wichtig. Nicht ge-
#TQBGC@R siebtes Futter ist klum-
2HDADMHRS pig und lsst sich durch 5+1 Rostfreie
C@R%TSSDQ die ungleiche Konsistenz Edelstahl Kugellager
@MFDMDGL nicht immer perfekt mit Alu Gehuse
lNBJHF einer Hand zu vernnfti-
gen Kugeln formen. Bei S-Kurve Getriebe
schlechtem Futter sind Aluminium Spule
dafr meist zwei Hn- extra starker Bgel
de notwendig. Und wenn
die Mischung zu klumpig Schnurlaufsystem
ist, lsen sich die Kugeln mit Porzellan Lager
auch nicht kontrolliert u.v.m.
auf. Zugegeben: Das sind
natrlich Feinheiten, die
beim normalen Angeln
keine nennenswerte Rolle
spielen. Auch ungesiebtes
,HSMTQDHMDL Futter lockt natrlich Fi-
DHMYHFDM'M
CDCQTBJ sche an! Aber: Durch das
Sieben oder Rhren wird
die Wirkung eines Futters
deutlich verbessert was
im Endeffekt nicht nur
den einen oder anderen,
sondern oft sogar viele www.spro.de
Fische mehr bringt! Und
mal ehrlich: Wer mchte
das nicht?
KRRSRHBGDHMVDQEA@
QDQ!@KKDMENQLDM
 ZZZDQJHOZRFKHGH
  /(6(57,336 SUVHQWLHUWYRQ VHLW-$+5(1IU6LHGD

'RSSHO*XPPL $QWL
Alte oder kaputte Gummifische muss man nicht
direkt in den Mlleimer schmeien. Ich habe da et-
3NO 5XWVFK
was ausprobiert und hatte auch prompt Erfolg: Man
nehme ein Stck 8 mm Schweidraht, Broklam-
3HOO /DFN
mern gehen aber auch. Die Drhte werden so zu-
rechtgebogen wie auf dem Foto zu sehen ist. Dann #HDRDQ+@BJHRSVHD
werden sie in die beiden Gummifischteile reinge- lRRHFDR&TLLHTMC
steckt, dazwischen kommt ein Sprengring, fertig. Mit einem leichten Jighaken
lsst sich so ein Kder super fhren. Jurij Schmidt, Knigswinter.
#DQUNQCDQD3DHKCDR*CDQRVHQC@TEDHMDM
)HFG@JDMLNMSHDQS
RBGSYSCHD1TSDM@A
RBGKRRDVHQJKHBGFTS
Sptestens bei der Vor-
bereitung des Angelge-
rtes fr die kommende
Saison stellt man fest,
dass die Kappen der Teleskopruten doch beim Angeln einiges abbe-
kommen haben. Damit ist jetzt Schluss: Es gibt einen Anti-Rutsch-
Lack, den es z. B. bei Westfalia zu kaufen gibt. Die Anwendung ist
denkbar einfach. Die Rute wird irgendwo an der Decke befestigt,
die Kappe in den Behlter getaucht und dann nur noch trocknen
lassen. Es empfiehlt sich, die Lackdose unter die Rute zu stellen,
denn berschssiges Material tropft ab, fertig. Nie mehr wird die
Frau durch eine wegrutschende Angelrute auf dem Laminatboden
erschreckt die Rute steht sicher und rutschfest auf der Erde. Kurt
Friese, Mainz.

)UMHGHQYHUIIHQWOLFKWHQ7LSSEHGDQNHQVLFK$1*(/63(=,XQG%$/=(5PLWMHGUHL2:1(5+DNHQEULHIHQPLWJHEXQGHQHQ
HEXQGHQHQ
HPVUROOHSU
)RUHOOHQKDNHQ.DUSIHQKDNHQXQG$DOKDNHQ'HU7RS7LSSZLUGDXVJHORVWXQGPLWHLQHU6\QWLD);)URQWEUHPVUROOHSU
0$&+(16,(0,7
PLHUW'LHVH5ROOHLVWDXVJHVWDWWHWPLW3U]LVLRQVNXJHOODJHUQVRZLH1DGHOODJHUXQHQGOLFKHU5FNODXIVSHUUH $Q
$QJHO:RFKH/HVHUWLSSV
IIU6RIRUWVWRSSGHV5RWRUV6+XEV\VWHPIUSHUIHNWH6FKQXUYHUOHJXQJ6FKQHOONODSSNXUEHOXQG
I U6RI SS 7URSORZLW]VWUDH
$OXPLQLXP
$OXPLQLXP6SXOH'LH6FKQXUIDVVXQJEHWUJWPHU +DPEXUJ
(0DLO/HVHUWLSSV
#DQJHOZRFKHGH
RGHUQXW]HQ6LHLP
,QWHUQHWXQVHUHQ
66HUYLFH&RXSRQXQWHU
ZZZDQJHOZRFKHGH

%RLOLHVWRSSHU #@RHRSHCD@K KKD

*KDHMSDHKD@TEDHMDM
!KHBJTMC@TEDHMDM
Aus wiederverwendbaren Mehrzweckbindern fertige ich Boilistopper. Dazu neh- &QHEEO@Q@S
me ich die kleinste Ausfhrung der Mehrzweckbinder und schneide mir mit einer
Schere 2 Teilstcke (sieht aus wie eine Doppelsemmel) ab.
Dann fge ich den Stopper in die Schlaufe von der Haarmontage ein und ziehe den
Stopper im bzw. am Boilie fest.
Die Farbe der Stopper kann man variieren und an die Farbe der Boilis anpassen.
Klaus Weiske, Zwickau.

:LUEHO3LQQZDQG
Wer Ordnung liebt, kommt um diese Pinnwand nicht herum.
Wer kennt das nicht, viel Kleinkram liegt im Anglerzimmer.
Fr wenige Cents bekommen Sie alles ntige an Material und
haben Ordnung fr ber 100 Einzellteile. Sie brauchen ledig-
#HD"KHORFHASR lich eine Pinnwand, Broklammern und Reisszweckngel.
HL$TQN+@CDM An den Broklammern werden die Einzelteile aufgefdelt
NCDQHMCDQ und mit den Reisszwecken befestigt. So ist alles immer or-
'@TRG@KSRV@QDM dentlich und sie haben kein rger mehr.
ASDHKTMF Hans Schroth, Waldershof.

'DV )DFKJHVFKIWLQ,KUHU1KHQGHQ6LHXQWHUZZZDQJHOVSH]LGH
 ZZZDQJHOZRFKHGH
 5$8%),6&+$1*(/1 

6DQIWH=DQGHUtVFKODQNH3RVHQ
Der Mai ist nicht mehr
fern, und damit in vielen
Bundeslndern auch das
'HDQRHMC
Ende der Zanderschonzeit.
Zeit, sich zu berlegen, mal
wieder mit Kderfisch auf
Zander zu angeln. Denn in
stark befischten Zanderge-
wssern sind Kderfische
vielen Kunstkdern zum
Teil deutlich berlegen.
Dabei ist es immer
wieder erstaunlich, wie
sanft die Zander den K-
der annehmen. Auf ei-
nen ruckartigen Biss wie
beim Spinnfischen wartet
man vergebens: Die Zan-
der saugen den Kfi nicht
wie einen Kunstkder ein,
sondern nehmen ihn ganz
sachte auf.
Stehende Gewsser sind
das perfekte Einsatzgebiet
fr Zanderposen. Damit
sie den beienden Zan-
dern so wenig Widerstand
wie mglich entgegenset-

zen, sollten sie mglichst
schlank sein. Auch bei der
Tragkraft sollte man es auf
keinen Fall bertreiben.
Modelle, die zwischen 5
9@MCDQONRDMRHMC
haben, gibt es von dort
@KKDR@LSRDGQ spezielle Zanderposen.
RBGK@MJ
Die erinnern allerdings sind fr den Nahbereich
DR/NRDMCHDL@M eher an Stippposen fr das
YTL-@BGS@MFDKM Fliewasser: eifrmige
LHS*MHBJKHBGSDQM Krper mit langen Fiber-
ADRSBJDMJ@MM glasantennen, auf denen
zwei lang gezogene Ku-
geln stecken. Die Posen
werden so ausgebleit, dass
die untere Kugel gerade
eben unter der Wasser-
oberflche verschwindet.
So sind diese Schwimmer
extrem sensibel und zei-
gen auch Hebe-Bisse sehr
genau an. Typische Mo-
delle sind zum Beispiel die
Fokko und Roel, wel-
che von Timms Dobbers
vertrieben werden (www.
timmsdobbers.nl; Seite in
hollndisch und englisch).
Dabei ist die Roel ein
Universal-Modell fr Tag
und Nacht, da man an ihr
2NRHDGSDHMD/NRDGNKKMCHRBGDQ9@MCDQ@MFKDQ@TR
#HDt1NDKgJ@MMEQR-@BGS@MFDKMYTCDLLHSDHMDL
*MHBJKHBGS@TRFDRS@SSDSVDQCDM
Fantastische Preise Fhrendes Programm
ein Knicklicht befestigen
kann. Diese Zanderposen
ideal. Was aber, wenn man
etliche Meter werfen muss,
um im Zanderrevier zu
landen? Dazu eignen sich
am besten schwere vor-
bebleite Wagglerposen.
Durch die Vorbebleiung
braucht man nur wenig
Blei auf der Schnur und
bietet so dem Zander beim
Abziehen nach dem Biss
kaum Widerstand. Ideal
sind Modelle in Gewichten
zwischen 25 und 40 g, zum
Beispiel der Waggler Pro
21 von Tubertini. Mit ei-
ner Fltenantenne ist die
Pose auch auf Distanz gut
zu erkennen. Trotz ihres
Durchmessers bietet sie
dem Fisch keinen Wider-
stand, da das Wasser durch
sie hindurch strmt.

M ai
te im
b o
An ge ey
Troll Konstruktio
n
bile
95 g:
U sta pannun ter

14,
s s
%QVDHSD6QEDUDQ U B % Polye
e
100
VDMCDSL@M@LADRSDM
nur % 95
49, 9,95
RBGVDQD6@FFKDQ #HDRDR

nur %
,NCDKKHRSYTQADRRDQDM
2HBGSA@QJDHSLHSDHMDQ
CHBJDM%KSDM@MSDMMD
@TRFDQRSDS

und 12 g tragen, sind ide-

al. Tagsber sind Posen
mit einer Kugel an der
Antenne sehr gut geeignet.
A ngle
r
rsc
bar
nick er 2,2
U abkchmess :
g
hirm
0m
S c h i r
lt
mze ,20m
2 r
esse ringe
n
1 nur %

Die schlanke Pose wird so U Du pannun ter, D u rchmt mit He en

t U plet l
austariert, dass die Ober- s s
U Be % Polye schichte nsei
100 PU-be U kom Abspan :
kante des Krpers im Was- n u n d
nu ng
ser versinkt und nur noch inne span ster, t
U Be % Polye schichte
die Antenne mit der Kugel 10 PU-be
0
n
aus dem Wasser ragt. inne
Da unsere niederlndi- *kTMC/NRD Diese Angebote gelten im Mai 2012 bzw. solange Vorrat reicht.
schen Nachbarn eine ganz G@ADMRFDAQ@BGS nderungen, Druckfehler und Irrtmer vorbehalten. Abgabe nur
)RWRVGV

RBGMDQ2S@TRDD in haushaltsblichen Mengen. Kein Warenversand mglich.

besondere Liebe zur Zan- 9@MCDQ
derangelei mit der Pose Fishermans Partner ber 60x in Europa sWWWlSHERMANS PARTNEREU
s WWW lSHERMANS PARTNER
T EU

 ZZZDQJHOZRFKHGH
 ".1-$1
" 1/
 &$53&251(5

6LQG.DUSIHQVFKODX"
Florian Grunow,
Germering:
In den flachen Berei-
chen unseres Gewssers
habe ich schon mehrfach
die Karpfen mit einer Pol-
Brille beobachtet. Dabei
konnte ich genau erkennen,
wie sie meine geftterten
Boilies gefressen haben.
Woran kann es liegen, dass
sie den mitten im Futter
platzierten Kder dabei
nicht ein einziges Mal an-
gerhrt haben? Sind Karp-
fen so schlau?
Markus Pelzer:
Schlau ist als Eigenschaft
von Karpfen meines Erach-
tens nicht so zutreffend.
Clever oder sehr lernfhig
trifft da eher zu. Voraus-
setzung fr diese Fhigkeit dann eigentlich Bisse ht-
ist aber ein sehr groes test kriegen mssen, weil
Nahrungsangebot. Denn
nur dann knnen es sich
die Karpfen erlauben, vor-
sichtig und whlerisch zu
sein. Gierig und somit un-
vorsichtig sind normaler-
weise nur hungrige Karp-
fen! Allerdings muss ich
eine Gegenfrage stellen:
Bist Du Dir sicher, dass es
Karpfen waren, die Dei-
ne Boilies weggefressen
haben? Es knnen theore-
tisch ja auch Brassen oder
Schleien gewesen sein. Die
Fische sind auf Entfernung
oft gar nicht so leicht zu
unterscheiden. Wobei Du
sie ja am Hakenkder her-
um zerren. Wenn Du aber
genau sehen konntest, dass
es Karpfen waren, die Dei-
nen Kder ignoriert haben,
dann httest Du eigentlich
auch mehr Details erken-
nen mssen. Zum Beispiel,
ob sie Deinen Kder tat-
schlich nicht anrhren?
Oder ob sie ihn eventuell
ins Maul nehmen, aber sich
nur nicht haken? Wenn der
Haken nicht fasst, musst
Du logischerweise etwas
an der Montage verndern.
.DUSIHQ([SHUWH0DUNXV3HO]HU
0DUNXV3HO]HULVWHLQHUGHUUHQRPPLHUWHVWHQ.DUSIHQDQJ
OHU $XIJUXQG VHLQHU YLHOHQ )QJHQ YRQ JURHQ .DUSIHQ
VHLQHQLQWHUHVVDQWHQ9RUWUJHQXQG
VHLQHU HLJHQHQ 0DUNH LVW HU HXUR
SDZHLW EHNDQQW 8QG VHLW  EHU 
-DKUHQ JLEW HU LQ GHU $QJHOZRFKH
VHLQH(UIDKUXQJHQZHLWHULQGHPHU
(XUH)UDJHQEHDQWZRUWHW,KUNQQW
0DUNXV DXFK DXI )DFHERRN HUUHL
FKHQ 0LW HLQHP 6PDUWSKRQH JHKW
GDVDXFKEHUGLHVHQ45&RGH

:LHGULOOWPDQ.DUSIHQLQ6FKLOIJDVVHQ"
Peter Wegner, Knigs
Wusterhausen:
Wenn ich einen Karp-
fen durch eine Schilfgas-
se drille, habe ich immer
Angst, dass er rechts oder
links ins Schilf flchtet
und ich ihn dort verliere.
Wie kann man solche An-
gelpltze sicher beangeln?
Markus Pelzer:
Um Karpfen vom Schilf
fernhalten zu knnen, darf
das Gert natrlich nicht fen schwimmt gerne gera-
zu schwach sein. Beson-
ders die Schnur muss krf-
tig genug sein, damit sie
bei zwei bis drei Schilf-
kontakten nicht gleich
reisst. Kleinere Karpfen
an solchen Stellen sicher
zu landen, gibts eigentlich
nur zwei Mglichkeiten:
Entweder mit einer Watho-
se vors Schilf gehen oder
mit einem Boot hinausfah-
ren. Nur so kann man ei-
nen groen Karpfen sicher
ausdrillen. Ansonsten ist
es immer problematisch,
einen Karpfen durch eine
Schilfgasse ans Ufer zu be-
kommen. Denn kein Karp-
dewegs in den Kescher ...
#@LHS*@QOEDM
VGQDMCCDR#QHKKR
MHBGSHMR2BGHKElBGSDM
LTRRL@MHGMDM

)RWR.UDXVH
von bis zu 5 kg lassen sich HL6@RRDQDMSFDFDM
dann relativ einfach durch FDGDM 9TQ-NS@TBG
eine Schilfgasse drillen. NGMD6@SGNRDNCDQ
Um aber groe Karpfen 6@SRSHDEDK

6K@CHLHQ *@LODM @TR 3QNHR

CNQE G@S DR HM RDHMDL 5DQ 0DUNXV3HO]HUIUDJHQXQGJHZLQQHQ
DHMRFDVRRDQ LHS EQTBGSHFDM
!NHKHDR UDQRTBGS
 #HD QHBGSHFD
*CDQV@GKmVHDRDHMJF
RBGVDQDQ*@QOEDMYDHFS
+DEHQ6LH)UDJHQ]XP7KHPD
.DUSIHQDQJHOQ"0DUNXV3HO]HU
KLOIW ,KQHQ ZHLWHU $XI ZZZ
DQJHOZRFKHGH EUDXFKHQ 6LH
XQWHU GHP 0HQ3XQNW 6HU
YLFHQXUDXI&DUS&RUQHU]X
NOLFNHQXQGNQQHQGRUWJDQ]
EHTXHP ,KUH )UDJH HLQJHEHQ
2GHUVFKLFNHQ6LH,KUH)UDJHPLWGHU3RVWDQ$QJHO:RFKH7URSORZLW]VWU
+DPEXUJ6WLFKZRUW&DUS&RUQHU8QWHUDOOHQ)UDJHQZHUGHQ7KH
(OHPHQW 3URWRQ%RLOLHV YRQ 0DUNXV 3HO]HU YHUORVW ZZZSHO]HUEDLWVHX
'XUFKHLQHORFNHUH%DLW7H[WXUYRQ)LVFKPHKO.UXVWHQWLHUHQ=XFNPFNHQODU
YHQ0XVFKHOH[WUDNW$OJHQH[WUDNWXQGHLQHQKRKHQ=XVDW]YRQ$PLQR6HQVH
2DHMDMJFRBGVDQDM*@QOEDM $SSHDOVUHDJLHUHQGLH%RLOLHVVHKUVFKQHOOVHOEVWEHLQLHGULJHQ:DVVHUWHPSH
G@S'DHJN+RBG@TR,MBGVDHKDQ UDWXUHQ(UKOWOLFKVLQGGLH6RUWHQ0&6VFKLJXQGVDO]LJ553ZU]LJ
HL,NNRA@BGVDHGDQ@TEDHMDMRDGQ
RODYHDKKDM*CDQFDE@MFDMTMC VFKDUIXQGVDO]LJXQG7)%IUXFKWLJXQGVNJGHU6RUWH553KDW0DUF
YV@Q@TE+DADQSQ@M2BGVHLLAQNS +LOOHUVDXV6GEURRNPHUODQGJHZRQQHQ+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK

 ZZZDQJHOZRFKHGH
 0((5(6$1*(/1 
',(0((5(6),6&+(.2/801(

)RWRVVU

9LHOHYHUVFKLHGHQH)LVFKDUWHQWXPPHOQVLFKLP1RUGDWODQWLNLQ1RUGXQG2VWVHH
0HHUHVH[SHUWH6SRUWH[7HDPDQJOHU XQG$QJH OFRDFK6H EDVWLDQ5 RVHVWHOOW,KQHQLQ
MHGHU$XVJDEHHLQHQEHVRQGHUHQ)LVFKLQVHLQHUQHXHQ.ROXPQHYRU

'RUVFK
$ODUP
Dorsche sind bei Anglern
die bei weitem beliebteste
Beute in der Fischkiste. Die
beraus leckeren Filets sind
ein absolutes Muss in der
Fischkche. Dorsch(-Filets)
mssen einen Tag abhn-
gen, bevor man sie zube-
Allerdings muss man da-
fr den Schwarmfisch erst
einmal finden. Im Winter
stehen die Ruber in tiefen
Rinnen grundnah. Mit stei-
gender Wassertemperatur
ziehen Dorsche dichter an 67(&.%5,()
flachere Kstenabschnit- 2DA@RSH@M1NRDLHSDHMDLMNQVDFHRBGDM#NQRBG
#HD 'RUVFKODW*DGXVPRUKXD
reitet. Fangfrischer Dorsch te mit Mischgrund oder 1TADQVDQCDMLHSRSDHFDMCDL!QDHSDMFQ@CCDR MFDK
zerfllt in der Pfanne! rauben in den Kleinfisch- $XVVHKHQNUIWLJHU.USHU
QDUHDQRHLLDQFQDQ
Je nachdem, auf welches schwrmen deutlich ber PLWJURHP.RSI0DUNDQWH
Futter Dorsche einge- dem Gewsserboden. ner, wegen der oft greren
ten um die 3 m und Wurf- %DUWHODPNU]HUHQ8QWHU
schossen sind, whlen sie Fische am Besten. Norwe-
gewichten bis 100 g zum NLHIHU5FNHQRVVHQ
grundnah nach Krebsen
und Wrmern oder jagen
.GHUXQG*HUW mittleren
genfreunde sollten je nach
Einsatz, kombiniert mit
Angelgebiet immer mit gr-
Stationrrollen
$IWHURVVHQ6HLWHQOLQLH
KHOODEJHKREHQ0DUPR
Heringsschwrme bis an Es knnen gleich mehrere eren Fischen rechnen (je
und 0,12er Geflochtener.
die Wasseroberflche. In Angelmethoden zum ge- weiter nrdlich, desto gr-
In der Nordsee am Gelben- ULHUWH)DUEJHEXQJYDULLHUW
der Ostsee kleiner als in der
zielten Fang von Dorschen er die Dorsche!) und daher
oder Weien Riff geht es MHQDFK/HEHQVUDXPUWOLFK
Nordsee und in Norwegen eingesetzt werden. In der auch Ruten mit krftigem
mit kurzen Bootsruten und 7DQJGRUVFKEUXQOLFK
in gigantischen Gren, ha- flachen Ostsee kommt vom Rckgrat einsetzen. In der
greren Stationr- oder RGIHUJUXOLFK%DXFKVHLWH
ben Dorsche vor allem eins Boot oder Kutter leichtes Brandung sind Ruten um die
mittleren Multirollen, ge- ZHLOLFK
gemeinsam: die Fresslaune! Pilk- und Jigbesteck mit Ru- vier Meter mit groen Stati-
fllt mit 0,15er Geflochte-
onrrollen und 0,10er *UH'LH)DFKOLWHUDWXU
Geflochtener Garant JLEW/QJHQELVFPPLW
fr weite Wrfe. Je *HZLFKWELVNJDQ,P
nach Angelmethode 6FKQLWWQDWUOLFKNOHLQHUEHL
werden Pilker, Jigs XQVVLQG)LVFKHXPGLH
oder Naturkder wie FPQRUPDO
Wrmer oder Fischfet-
zen verwendet. Jagen $OWHUELV-DKUH
die Dorsche Krebse /DLFK]HLW-DQXDUELV
laufen orange, rote und $SULODEP7LHIH
braune Tne, steht der
Ruber auf Hering und /HEHQVUDXP1RUGDW
Co. fangen blaue, gr- ODQWLNPLW1HEHQPHHUHQ
ne und silberne Tne 1RUGXQG2VWVHHLQ7LHIHQ
#HDQNSD%@QAU@QH@MSDMDMMSL@MVDFDMHGQDR !Q@MCTMFR@MFDKM@TE#NQRBGD,HSDHMAQD bei den Kunstkdern ]ZLVFKHQXQGP
ADUNQYTFSDM+DADMRQ@TLDRt3@MFCNQRBGg BGDMCDQ#TMJDKGDHSJNLLDMRHDTMSDQ+@MC am besten.

Ihre Vorteile: DIE REVOLUTION DES HOL SIE DIR

s VOM!NGLERFR!NGLER
s WIRKLICHDORTANGELNWO KDERRETTENS! ZURCK!
DER2AUBlSCHSTEHT
:
s WENIGER+DERVERSENKEN saison
r R a u bsch n
s 'EWSSERUND.ATUR Zu tzt Ih re
SCHTZENDURCH"ERGEN ll e n Sie je ter DER KDERRETTER
be s te n
etter u
VON+DERNUND-ONTAGEN Kderr lure.com
.re sQ
s SALZWASSERGEEIGNET www

www.resQlure.com

 ZZZDQJHOZRFKHGH
  )2725(3257

B
ei unserem aktu-
ellen Fotoreport
sollte es in einem
flachen Moorge-
wsser auf Satzkarpfen
KRDQRSDRQGQS gehen. Aber nicht mit
MCQDHMROD Boilies, sondern mit Ma-
YHDKKDR*@QOEDM den. Statt sie aber ganz
&QTMCETSSDQ@M
klassisch auf den Haken zu
ziehen, haben wir einen so
genannten Maggot-Ring
benutzt. Der kleine Ring
ist wie ein Boilie mit einem
Haar am Haken befestigt
und lsst sich einfach ff-
nen, um die Maden aufzu-
ziehen. Mit dieser Monta-
ge wollten wir vermeiden,
2S@SS@TECDM'@JDM dass uns die vielen Mini-
 VDQCDMCHD,@CDM Karauschen des Gewssers
@TEDHMDM@L'@@Q mit Fehlbissen das Leben
GMFDMCDMt,@FFNS schwer machen. Und tat-
1HMFg,@CDM1HMF
FDYNFDM #HDQNSD schlich: Die Maden am
&TLLH,@CDAQHMFS Ring waren fr die kleinen
(MCDLJKDHMDM,NNQ %@QADHMR2OHDK Karauschen offenbar nicht
FDVRRDQRHMCJDHMD interessant, so dass es wie
VDHSDM6QEDMNSVDMCHF geplant nur wenige Bisse
gab und die kamen dann
jedes Mal von Satzkarpfen.
Andr Pawlitzki hat sich
mit dem Maden-Ring um
die Satzkarpfen gekm-
mert, Frank Schlichting
hats fotografiert und mit
  einer einzelnen Made die
Karauschen gefangen.

/KV/CFGPCO4KPI


IG\KGNVCWH5CV\MCTRHGP
)DSYSVHQCDWODQHLDMSHDQS
#DQ*CDQVHQCGHMt'NNJ
A@HS)DKKXgUNM"NMBDOSENQ
8NTDHMFDKDFS

#DQDQRSD*@QOEDM
CDR3@FDR #HD2SHL
LTMFHRSODQEDJS

$RC@TDQSDHMDFTSD2STMCD #@RRHDGSCNBGUDQKNBJDMC
AHRCDQ*DRBGDQC@RDQRSD @TR#HD,@CDMRHMCLHS
,@KYTL$HMR@SYJNLLS
 DHMDLCTESDMCDM#HO
ADQYNFDM


 )2725(3257 

 

4MCVHDCDQJQLLS
ATMCYTVHQC RHBGCHD1TSD #HD
DHMD%TSSDQJTFDK G@KARS@QJDM*@QOEDM
M@BGFDKDFS L@BGDMQHBGSHF#QTBJ

  


4MCC@RMBGRSD$WODQH 6DMMCDQ*CDQHMR
#DQ'@JDMLHSCDL LDMS#HDRL@KADJNLLDM 6@RRDQDHMFDS@TBGSVHQC 9DHSYTL3QNBJMDMG@SCDQ
,@CDM1HMFRHSYSR@TADQ CHDEDTBGSDM,@CDMDHMDM UDQV@MCDKSRHBGC@RSQN *DRBGDQMHBGS #DQMBGRSD
HL,@TKVHMJDK ADQYTF@TRSQNBJDMDL BJDMD/TKUDQHMDHMDYGD t2@SYHgKHDFSHMCDM,@RBGDM
t2TODQ2KHLXg 2BGKDHLRBGHBGS

*@QOEDM-Q 
-DADMADHADLDQJS #DQ3DRSLHSCDL
,@CDM1HMFV@Q
Die Effektivitt einer neuen Me- DHMUNKKDQ$QENKF
thode lsst sich am besten prfen,
indem man parallel anders fischt.
Wir haben deshalb an einer zwei-
ten Rute ganz klassisch nur mit ei-
ner einzigen Made geangelt. Dass
es darauf mehr Bisse von Karau-
schen geben wird, war uns klar,
aber wir hatten gehofft, dass sich 6GQDMC MCQLHSCDL
so eventuell auch der eine oder ,@CDM1HMF@TE2@SYJ@QOEDM
andere Satzkarpfen fangen lsst. DQENKFQDHBGV@QG@SRHBG%Q@MJ
Falsch! Auf die einzelne Made ha- LHSDHMDQ,@CDTLCHDJKDHMDM
*@Q@TRBGDMFDJLLDQS
ben wir eine Karausche nach der
anderen gefangen, aber nicht einen einzigen Karpfen. Und auf den nur
2 Meter daneben angebotenen Maden-Ring haben wir keine einzige
Karausche, sondern nur 3 Satzkarpfen gefangen. Dass es durch die
unterschiedliche Prsentation eines identischen Kders so verschie-
dene Fangergebnisse gibt, htten wir, ehrlich gesagt, nicht erwartet. 

ZZZDQJHOZRFKHGH
  ,0)$&+*(6&+g)7
/HLFKWH/VH]DQJH
Um auch fest sitzende Haken sicher
fassen und lsen zu knnen, haben die
rostfreien Stahlbacken der neuen Pro
Series Plier von Fox Rage das perfek-
te Profil. Sehr praktisch ist auch die
Schneideflche aus Tungsten, mit der
sich nicht nur monofile und gefloch-
tene Schnre butterweich zertrennen
lassen, sondern auch alle Sorten von
Metall-Drhten. Und fr eine beque-
me Handhabung sind die Griffe gefe-
dert, so dass sich die Alu-Zange von
selbst ffnet. Inklusive Grteltasche
und Sicherungsleine mit Karabiner
kostet sie 49,90 .
www.foxrage.com
)TKHIG%CTR6QQNU
Durch speziell geformte Grif-
fe sind die neuen Carp Tools
von Cormoran angenehm grif-
fig. Neben einem Boilie-Bohrer
werden insgesamt vier verschie-
dene Nadeln fr unterschiedli-
che Einsatzbereiche angeboten:
Eine Splicing-Nadel, eine Nadel
fr geflochtene Schnre, eine
Boilie-Nadel und eine Stringer-
Nadel. Da ist fr jeden Spezi-
alfall das richtige Werkzeug
dabei. Und zur perfekten Un-
terscheidung haben alle eine an-
dere auffllige Farbe. Der Preis
pro Stck: 3,95 .
www.cormoran.de
+HDFDM@TBGADH-RRD
#HDBLK@MFDt/QN2DQHDR/KHDQgUNM%NW1@FDHRS@TRKDHBGSDL5NKK RTODQHMCDM%HMFDQMCHD
KTLHMHTLTMCG@SDHMDRTODQRBG@QED2BGMDHCD t"@QO3NNKRgUNM"NQLNQ@M

5REXVWHU$OOURXQG6WLHIHO
Die Kogha Lederstiefel K3 von Askari sind wasserabweisend ver-
nht. Das heit, dass man auch mal lnger im Regen stehen oder so-
gar durch tiefere Pftzen laufen kann, ohne, dass man gleich nasse
Fe bekommt. Gleich-
zeitig sind die Leder-
stiefel atmungsaktiv,
damit es nicht so schnell
Schweife gibt. Durch
die insgesamt sehr ro-
buste Verarbeitung kn-
nen die Stiefel vielseitig #HDt2NES,@CDMgTMCCDQt2NES,@HRgUNM!@KYDQRNQFDMADH*NLAH
eingesetzt werden, nicht *CDQMEQ TESQHDA
nur zum Angeln! Und
mit 119 sind sie ver-
gleichsweise gnstig.
www.angelsport.de
6FKZLPPHQGH*XPPL0DGHQ
Wenn man eine echte Made mit einer schwimmenden Soft Made von Balzer
kombiniert, gleicht der Auftrieb der Gummi-Made das Gewicht der echten Made
2HMC@TBGGQSDQDM und des Hakens aus, so dass der Kder nahezu schwerelos ist und besonders ein-
MROQBGDMFD fach von den Fischen eingesaugt werden kann. Ebenso lsst sich ein normales
V@BGRDMCHDt*NFG@ Maiskorn mit schwimmendem Soft Mais leichter machen. Ein Pckchen mit 40
+DCDQRSHDEDK*gUNM Gummi-Maden oder 40 Gummi-Maiskrner kostet etwa 2,95 .
RJ@QH www.balzer.de

3UHLVZHUWH3LONUXWH
Mit der Exceler-Serie hat Daiwa erfreulich
preiswerte Meeresruten im Programm. Die
Exceler Boat Sticks kosten in Lngen von
2,10 bis 3,00 m nur 42,50 bis 63,50 . Die
nur sehr gut ausgestattet, sondern auch bes-
tens verarbeitet. Mit Wurfgewichten von #HDt$WBDKDQ!N@S
100 bis 200 g sind sie sowohl fr die Ostsee, 2SHBJgUNM#@HV@
als auch fr das leichte Pilken in Norwegen G@SDHMSNKKDR
zweiteiligen Kohlefaser-Steckruten sind mit geeignet. /QDHR+DHRSTMFR
salzwasserfesten Doppelsteg-Ringen nicht www.daiwa.de 5DQGKMHR

 ZZZDQJHOZRFKHGH
 7(67 

7(67
VHKUJXW
6WUDWHJ\%DLWV
YRQ6SUR
$OOJHPHLQH%HZHUWXQJ
+++++ ,P 3UD[LVWHVW
EUDFKWHQ GLH %RLOLHV DXI
$QKLHE .DUSIHQ DXI GLH
0DWWH 'HU +UWHJUDG LVW
-TQDHMDJKDHMD TRV@GKCDQ LQ2UGQXQJGLH'RVLHUXQJ
2SQ@SDFX!@HSRUNM2OQN
 GHV )ODYRXUV QLFKW ]X SH
(MRFDR@LSRHMC@BGSUDQ
RBGHDCDMD2NQSDMDQGKSKHBG
 QHWUDQW ,P :DVVHU ZLUG
#@HRSEQIDCDM*@QOEDM
&DRBGL@BJDSV@RC@ADH
!DHCDQ'DQRSDKKTMFCDQ2SQ@SDFX GDV$URPDJXWIUHLJHVHW]W
!@HSRVDQCDMMTQGNBGVDQSHFD +++++ %HL GHU +HU
TMCEQHRBGD9TS@SDMUDQVDMCDS
VWHOOXQJ GHU .GHU
ZHUGHQ QXU IULVFKH XQG

+LASSE+UGELN
KRFKZHUWLJH =XWDWHQ YHU
ZHQGHW 'DV $QJHERW DQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ $URPHQ
LVW YOOLJ DXVUHLFKHQG =XU
9HUIHLQHUXQJ GHU .GHU
JLEWHVSDVVHQGH/LTXLGV
+++++ 3UHLV/HLV
Fr die Saison 2012 hat Baits-Firma in den Nieder- fen schmecken, bringen auf die sinkenden Boilies WXQJ 6WLPPW )UV *HOG
die Firma Spro unter dem landen durften wir beob- langfristige Erfolge. Auf abgestimmt sind. Sie sind EHNRPPW PDQ HLQHQ .
Namen Strategy Baits achten, wie die neuen fn- chemische Konservie- sogar doppelt mit Aroma GHU GHU )LVFKH DXI GLH
eine neue Kderserie frs gigen Kugeln hergestellt rungsstoffe wird verzich- behandelt und so uerst $EKDNPDWWHEULQJW
Karpfenangeln auf den werden. Bei der Produk- tet, die Kugeln werden attraktiv. So kann man
Markt gebracht, die nicht tion kommen nur frische auf biologische Art und ber einem Futterteppich =HLFKHQHUNOUXQJ
nur Boilies, sondern auch und qualitativ hochwerti- Weise haltbar gemacht. aus sinkenden Boilies ei- +++++ VHKUJXW
Pop-Ups sowie Bait Dips ge Zutaten zum Einsatz. So lassen sie sich bis zu nen auftreibenden Haken- ++++ JXW  
& Soaks umfasst. Bei ei- Denn nur nhrstoffreiche zwei Jahre aufbewahren. kder anbieten. Wer seine 
+++ PLWWHOPLJ
nem Besuch der Strategy Boilies, die dem Karp- Insgesamt sind die Boi-
lies in acht verschiedenen
Boilies noch aufpeppen
will, greift zu einem der

++ QRFKEUDXFKEDU
+ YHUEHVVHUXQJVEHGUIWLJ
Geschmacksrichtungen acht Bait Dips & Soaks.
von s bis fischig erhlt- Legt man die Kugeln in die 7HFKQLVFKH'DWHQ
lich. Viele Fertigboilies Liquids ein, duften sie be-
schmecken unangenehm sonders verfhrerisch. Die %RLOLHVLQ]ZHL'XUFKPHV
bitter, was der Fngigkeit Dips sind PVA-freundlich VHUQXQG0LOOLPHWHU
nicht zutrglich ist. Beim und eignen sich auch zur XQGDFKW*HVFKPDFNVULFK
Geschmackstest der Stra- Verfeinerung von Grund- WXQJHQ6ZHHW3LQHDSSOH
tegy Baits war dies nicht futter und Partikel. 5HG&UDE6TXLG5HG+RW
der Fall. Da probiert man Fazit: Die neue Strate- &KLOOL*DUOLF3LQN3HDFK
einen Boilie gerne auch gy Baits-Serie von Spro 6ZHHW6FRSH[&UHDP
zweimal. Neben den sin- bietet ein umfangreiches *DUOLF5RELQ5HG)LVK
kenden Boilies umfasst die Angebot an hochwertigen 6WUDZEHUU\)LVK7KH
Range auch herkmmliche Kdern fr das Angeln auf &HOOXWLRQ
und fluoreszierende Pop- Karpfen und groe Fried- 3RS8SVXQGXRUHV]LH
Ups, die geschmacklich fische. UHQGH3RS8SVLQGHQ
TBGGDQ 'XUFKPHVVHUQXQG
JLLKHBGD * 1/%$-"GDE 0LOOLPHWHU
TMClTN QDC@JSDTQ&QDFNQ 3DVVHQGH%DLW'LSV 6RDNV
QDRYHDQDMCD !Q@CKDQG@SCHD LQYHUVFKOLHEDUHQ
/NO4ORRHMC !NHKHDREQ MFDK
DQGKSKHBG 0LOOLOLWHU)ODVFKHQ
6NBGDFDSDRSDS
mVHDL@MRHDGS 3UHLVH%RLOLHVNJ
LHS$QENKF NJ'RVH
3RS8SVE]Z)OXR3RS8SV

#HD!@HS#HOR
)RWRV*UHJRU%UDGOHU

2N@JRL@BGDM /LHIHUDQWDQ
!NHKHDR@ADQ GHQ)DFKKDQGHO
@TBG&QTMC 6SUR'HXWVFKODQG*PE+
ETSSDQTMC :LHODQGVWUDH
/@QSHJDKMNBG :HLPDU
@SSQ@JSHUDQ
 ZZZDQJHOZRFKHGH
 )DFKJHVFKIWH
'@KKD *HDK

Angelfachgeschft Kiel
Bodo Lappenbusch Inhaber
Persnliche, kompetente Beratung
Markenartikel Angelkder Reparaturservice
Spezialangebote fr Kinder und Jugendliche
Holtenauerstrae 229 - 24106 Kiel
Telefon 0431 8006622 ffnungszeiten
Telefax 0431 3003366 Mo. Fr. 9:00 - 18:00
www.angelfachgeschaeft-kiel.de Sa. 9:00 - 14:00

!DQKHM*@TKRCNQE %KDMRATQF

Mllers Angelmarkt CHQDJS@MCDQ 

%QHRBGD*CDQ
MFDKRONQS"DMSDQ :DWWZUPHU
Top-Qualitt zu vernnftigen Preisen ,QKDEHU'LUN6HQQKRO] 6HHULQJHOZUPHU
Neu auf 1000 m2 in 12621 Berlin/Kaulsdorf 7DXZUPHU
#MHRBGDQ MFDKRBGDHM DQGKSKHBG  *CDQ@TSNL@S 6DQGDDOH
 2STMCDM FDEEMDS  1HDRHFD TRV@GK @M ,DDQ
Alt-Kaulsdorf 18/B1 ENQDKKDMAKHMJDQ  &QNDR -NQVDFDMRNQSHLDMS  %@BG 2NWRSXVH
12621 Berlin-Kaulsdorf KHBGD !DQ@STMF  &QNDQ /@QJOK@SY UNQ CDL &DRBGES *DUQHOHQXYP
Tel. 030/56 58 99 20
.BGRDMVDF 3DKDENM VVV CR@MFDKRONQS CD

!Q@MCDMATQF %KDMRATQF

Laufend starke Angebote

r. 1!
ZOO & ANGEL Riesenauswahl
Parkpltze vor der Tr ANGLER-FACHMRKTE ...die Ngszeite
n:
ffnun 8-19 Uhr, Sa
. 8-17 U
hr

Immer frische Wattwrmer / Seeringelwrmer! Mo.-Fr.

Auf Ihrem Weg in den Norden direkt an der A7! Authohof Handewitt
Deutsches Dorf 8 Milower Landstrae 6a
Scandinavian Park Nr. 3 s 24983 Flensburg-Handewitt
14776 Brandenburg 14712 Rathenow Tel.: 04608/97229-70 Fax: -71
Telefon (0 33 81) 79 50 18 Tel. (0 33 85) 50 38 03 www.fishermans-partner.de s Milan-Kratochvil@t-online.de

1ADK,QHSY 'DQLRCNQE,@FCDATQF

An elS ez R

MAGDEBURG
Abfahrt
Irxleben
A2 Berlin

Touristenfischereischeine, Zoobedarf, Hannover

B1
B1
Ferienhuser & Wohnungen, exklusive
Angeltouren in unseren Gewssern Magdeburg
EKZ ElbePark SH24 A14
und auch weltweit, Echolot-Verleih, 39326 Hermsdorf / Magdeburg Halle
Vermittlung von Booten, Angelkarten, Telefon : 039 206- 90 156

Fischereischein-Lehrgnge, u.v.m. ffnungszeiten : Mo - Fr 09.00 - 20.00 Uhr

Sa 09.00 - 19.00 Uhr

 LLDQRADJ
,KU.RQWDNW]XU$Q]HLJHQDEWHLOXQJ

Georg Sasse Strasse 47 Mo-Fr 10 18 Uhr

22949 Ammersbek Samstag 10 13 Uhr $Q]HLJHQOHLWXQJ $Q]HLJHQYHUNDXI
Kompetente Beratung, breites Sortiment fr alle S- und Salzwasserfische,
6DQGUD%WKLQ +DUWPXW0DXWVFK
spezielle Kurse fr Kinder, uvm. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie ! 7HO 7HO
)D[ )D[
www.gofishing24.de VDQGUDERHWKLQ#DQJHOZRFKHGH KDUWPXWPDXWVFK#DQJHOZRFKHGH
'LVSRVLWLRQ 'LVSRVLWLRQ
%LUJLW2KODZVNH 6\OYLD+DUWPDQQ
'DHKHFDMG@EDM 7HO 7HO
)D[ )D[
ELUJLWRKODZVNH#DQJHOZRFKHGH V\OYLDKDUWPDQQ#DQJHOZRFKHGH
$//(6)h5'(1
*5266(1)$1*
*URH$XVZDKODQ$XVUVWXQJ
VWlQGLJIULVFKH.|GHU
XQGH[HOOHQWH%HUDWXQJ

:HUIWVWUDVVH+HLOLJHQKDIHQ www.angelwoche.de
7ZZZEDOWLFKHLOLJHQKDIHQGH

 ZZZDQJHOZRFKHGH
 )DFKJHVFKIWH
'DQMD -QMADQF

Angelcenter Nrnberg
Schnieglinger Strae 247 90427 Nrnberg
Tel. 0911/323 77 17
Di.Fr. 09:00 18:00 Uhr
Sa. 09:00 13:00 Uhr
Montags geschlossen

%HMMDMSQNO 1NSG
(GQ%@BGFDRBGESEQ
+HLXQG.DOWUDXFK ENDNERS
Angelwelt 60D0XITP
1TBGDQNEDMm&QHKKQTBGDQNEDM
IU)LVFK)OHLVFK:XUVW:LOG=XEHKU7LSSV s Riesenauswahl
*HZU]H5XFKHUPHKO'9' s Laufend starke Angebote
VRHLQIDFKZLUGJHUXFKHUW s Grtes Fachgeschft in weitem Umkreis
3URVSHNW9HUVDQG s Ausreichend Parkpltze vor dem Haus
%HUQKDUG)HOGPDQQ:LOOVFKHLGZHJ
)LQQHQWURS)UHWWHU www.endnersangelwelt.de
7HO)D[ZZZUDHXFKHURHIHQGH +UPFERSCHMIEDSTRAEs2OTHs4ELs&AX

'@LL 2BGDHMEDKC
ffnungszeiten:
Top Marken *CWRVMCVCNQI
Mo bis Fr 9.00-18.30
Groe Auswahl EC5GKVGP
Sa 9.00-14.00
Schneller
Reparaturservice Ladenffnung:
gegen Einsendung von 5,-
Volles Programm
59063 Hamm /106#))'5%*.155'0
Caldenhofer Weg 130 &+ /+ (4 9.00 - 18.00 Uhr OKVDGT
&1 9.00 - 20.00 Uhr 26000XGTUEJKGFGPGP
#TVKMGNP
Telefon (0 23 81) 2 40 62
5#/56#) 9.00 - 13.00 Uhr WPFEC5QPFGTCPIGDQVGP
Fax (0 23 81) 2 13 08
angler-shop-hamm@t-online.de KPVGTPGVwww.gerlinger.de GOCKNinfo@gerlinger.de
www.anglershop-hamm.de 8'45#0&70&(#%*)'5%*(6 FT
Bauhofstrae 16, 91443 Scheinfeld$CWJQHUVTCG5EJGKPHGNF

2TMCDQM +DTSDQRG@TRDM

Angelsport de Koning
Seit 1970 Ihr Fachgeschft im Sauerland
NRPSHWHQWHVHUL|VH%HUDWXQJ GLH$GUHVVHIU,KU
JURH$XVZDKODXFKDQ6SH]LDOJHUlWHQ VFK|QVWHV+REE\
5HSDUDWXUVHUYLFHVFKQHOOSUHLVZHUW
DXFKLP:LQWHU/HEHQGN|GHU $P6RUSHVHH
$PHFNHU6WU6XQGHUQ$PHFNH
7HO)D[:HEZZZGHNRQLQJGH(0DLOLQIR#GHNRQLQJGH

 TQ@BG
*UXQGHLQWUJH
LQGLHVHU$QJHO:RFKH5XEULN
VLQGGLH*HOEHQ6HLWHQ
GHV$QJOHUV

%QDHATQF $QETQS!HRBGKDADM

ANGELGERTE ZUBEHR
ERLAUBNISSCHEINE BOOTSVERLEIH
BOOTE / BOOTSAUSBAU GUIDING
FISCHPRPARATE LEBENDKDER
ANGEL- UND JAGDBEKLEIDUNG
FUTTERMITTEL REPARATUR & SERVICE
'HU9HUVDQGKDQGHO
$P/DLWUDQG7HO
79111 Freiburg im Breisgau, Waltershofener Strasse 19
tel: 07611517936, fax: 07611517937
www.angel-zentrum.com

 ZZZDQJHOZRFKHGH
  6$*0$/-$&.621"
816(5
$1*(/:2&+(
:LHVRKDOWHQGLH 5$8%),6&+
63(=,$/,67
5DXEVFKH

.GHUVFKHQLFKW" VLQG-DFNVRQV
/HLGHQVFKDIW
$OV3HUIHNWLRQLVWXQG5DXEVFK6SH]LDOLVWEHL&HEEUDWHV
WHW-DFNVRQVWQGLJQHXH0HWKRGHQXQG.GHU'DEHLKDW
HUQLFKWQXUYLHOHVRQGHUQDXFKVFKRQJURH)LVFKHJHIDQ
JHQ8QGZHLOHUDXVVHLQHQ(UIDKUXQJHQNHLQ*HKHLPQLV
PDFKWEHDQWZRUWHWHULQMHGHU$QJHO:RFKH,KUH)UDJHQ

(M2@KYDHMFDKDFSD* dem Kderfisch aber treu

CDQkRBGDFHASDRRSDKKDM bleiben mchtest, soll-
VDHRDRNF@QYTJ@TEDM
 test Du es mal mit Salz
2HDG@KSDMADRRDQ@L
'@JDM@KRTMFDR@KYDMD
Jackson:
Mein persnlicher Tipp
als begeisterter Spinnfi-
scher an Dich wre, die
Methode zu ndern und
den Kderfisch gegen
einen Gummifisch aus-
versuchen. Lege Deine
Kderfische in einen Ei-
mer und schtte ordent-
lich Salz drber. Wenn
Du das Ganze ein paar
Tage stehen lsst, entzieht
das Salz den Fischen das
Wasser, so dass sie sehr
zh werden. Das ist eine

)RWR6FKOLFKWLQJ
zutauschen! Dann hast Methode, die beispiels-
Du definitiv kein Prob- weise viele Zanderangler
lem mehr mit abfliegen- nutzen, die mit Lauben
den Kdern und ber das am Drachkovitch-System
Frischhalten von Kdern angeln. Wenn die gesal-
brauchst Du Dir dann zenen Lauben die vielen
Jens Trger, Dresden: bei fast jedem Wurf ab. chen, damit tote Kder- auch keine Gedanken Wrfe mitmachen, drfte
Whrend frisch gettete Selbst, wenn ich sie am fische besser am Drilling mehr zu machen. Wenn es auch mit Deinen Rotau-
Kderfische beim Aus- Drilling festgebunden halten? Du Deiner Methode mit gen funktionieren.
werfen super am Drilling habe, sind sie sptestens
halten, fliegen alle, die nach zwei bis drei Wrfen
schon lnger tot sind,

)5$*(16,(-$&.621
ab. Was kann man ma-
9KGIWVUKPF
7+(6+$'
*800,),6&+(=8*(:,11(1
NGWEJVGPFG)WOOKU!
,KUH)UDJHDQ-DFN
VRQ NQQHQ 6LH
JDQ] EHTXHP DXI
XQVHUHU,QWHUQHWVHL
WH ZZZDQJHOZR
FKHGH XQWHU GHP
0HQ3XQNW 6HU
Kai Behrens, Magde- 2DKARSHMSQ
GLH 'HNRUH 7URXW burg: ADL6@RRDQ
Ist es sinnvoll, nachts ADHDM9@MCDQ
%DE\ 7URXW 1D mit selbstleuchtenden OQNAKDLKNR@TE
PD\FXVK 3LNH Gummifischen auf Zander CTMJKD*CDQ
5RWIHGHU XQG zu angeln? Oder sind sie
%DUVFK ZLH HFK zu auffllig und unnatr-
WH )LVFKH DXV 8QG lich?
GXUFK +RKOUXPH Jackson:
Zander haben ja recht
)RWR6FKOLFKWLQJ

YLFHEHL-DFNVRQ LVW GHU 6FKDXIHO gute Augen. Sie knnen

HLQJHEHQ 2GHU 6LH
VFKLFNHQ GLH )UDJH
XQWHU GHP 6WLFN
ZRUW -DFNVRQ DQ
IROJHQGH $GUHVVH
$QJHO:RFKH 7URS
ORZLW]VWU  
+DPEXUJ 8QWHU DO
OHQ )UDJHQ ZHUGHQ
LQMHGHU$XVJDEHGLH
QHXHQ 7KH 6KDG
*XPPLVFKH YRQ
-DFNVRQ YHUORVW
'XUFKHLQHVSH]LHOOH
%HVFKLFKWXQJVHKHQ

VFKZDQ] HQRUP nicht nur nachts, sondern
EHZHJOLFK XQG auch im trben Wasser er-
EHUWUJW GLH $NWL staunlich gut sehen. Da sie
RQ SHUIHNW DXI GHQ ohne weiteres in der Lage
JDQ]HQ .USHU $Q sind, auch unauffllig ge-
JHERWHQZHUGHQGLH frbte Beutefische zu fin-
den, muss man ihnen im
*XPPLVLQ Dunkeln eigentlich keine
XQG  FP (LQHQ selbstleuchtenden Gummi-
'RSSHOSDFN YRQ MH fische vorsetzen. Man hrt
GHU )DUEH LQ  FP zwar immer wieder mal,
/QJH KDW $UQH dass Zander auf selbst-
.LQG DXV 6HHKHLP leuchtende Glow-In-The-
Dark-Gummis gefangen
JHZRQQHQ +HU]OL werden, aber ich finde,
FKHQ*OFNZXQVFK ziemlich selten. Wenn das
die absoluten Kder-Knal-
ler wren, wrde man viel beleuchtung einen starken
hufiger davon hren und Kontrast bildet, erhhen
fter was darber lesen. die Bissrate manchmal
Beim Zanderangeln muss deutlich. Solltest Du Dich
man in feineren Dimensi- aber schon mit Leucht-
onen denken. Ein leucht- Gummis ausgestattet ha-
ender Brennstab als K- ben, musst Du nicht trau-
der ist meines Erachtens rig sein. Probiere sie mal
too much. Aber ein weier in der Ostsee abends auf
Gummifisch ber dunklem Dorsche. Da kanns sein,
Grund oder ein schwarzer dass die Dinger alle ande-
Wobbler, der nachts gegen ren Kder in den Schatten
das Licht einer Brcken- stellen.
ZZZDQJHOZRFKHGH
  *(:g66(5)5.$3,7$/(

GLFNHQ
:REHLHQGLH VHU6HLWH
'LQJHU"$XI G LH
Q*HZVVHU
)U+HUPDQQ6WROOH\LVWGLH(LGHUGHUEHVWHGHXWVFKH=DQGHUXVV
VWHOOHQZLU,KQH QDFKZHLV
HQ H V
YRULQGHQ
FKHJLEW
OLFKNDSLWDOH)LV LQGGLH
%HVWH%HZHL VH V
HVHU
%HL.LORPHWHUELVVGDV=DQGHU0RQVWHU
)QJHXQVHUHU/ KDWLQGHU auf und strebte machtvoll
DQQ6W RO OH \
+HUP FPODQJHQ 'DQL@MM2SNKKDXLHSRDH erneut in die Tiefe. Aber
(LGHUHLQHQQ MDLFDV@KSHFDM9@MCDQ %H der Widerstand war nur
=DQGHUJHIDQ JH RBGDCHD@MCHD,DSDQL@Q
JDJQ@SYDMVDQCDMIDCDR noch von kurzer Dauer,
)@GQHMCDQ$HCDQFDE@MFDM und Hermann konnte den
Als Hermann Stolley aus Fisch landen: Mit einer
Horsted an einem sch- Lnge von 103 cm und ei-
nen Juli-Sonntagmorgen nem Gewicht von 8,6 kg
mit dem Boot zum Zan- gehrt sein Fisch zu den
derangeln auf die Eider grten Zandern, die auf
fuhr, ahnte er nicht, dass dieser Strecke gefangen
er noch alle Hnde voll wurden.
zu tun bekommen sollte. Die Eider gehrt zwei-
Von der Slipanlage bei fellos zu den besten Zan-
Drage fuhr er flussauf bis dergewssern Deutsch-
zum Kilometerstein 72, lands, sowohl was die
der die Grenze zwischen Gre als auch die Zahl
dem Revier des Hennsted- der Zander angeht. Viele
ter und dem des Drager Angler verbringen ihren
Angelvereins markiert. Urlaub nur wegen der gu-
Kurz oberhalb verankerte ten Zanderfangchancen
er das Boot und begann zu hier. Schleswig-Holsteins
fischen. Zunchst war die lngster Fluss berrascht
Angelei ziemlich zh; die auf der Strecke flussauf
Zander hatten offensicht- der Schleuse Nordfeld
lich keinen Appetit. Auch (Mitteleider), sdstlich
mehrfache Kderwechsel von Friedrichstadt mit
brachten keine Erfolge. z. T. unglaublich tiefen
Dann montierte Hermann Flusskurven. Die noch
einen 9 cm langen Dull bis in die 30er Jahre bis
Shad von Spro, einen nach Rendsburg schwap-
braunen Gummifisch. penden Gezeiten haben
Darauf kam kurz darauf in die Kurven bis zu 20
der ersehnte Ruck an der m tiefe Rinnen gegraben.
Angel. Und was fr einer! Auch auf der Strecke um
Hermann hatte auf einmal den Flusskilometer 72 ist
alle Hnde voll zu tun, der Fluss bis zu 15 m tief
denn der Zander dachte mit steilen Scharkanten,
nicht daran, klein bei zu an deren Fue die Zander
geben. Irgendwann hatte patroullieren.
Hermann ihn dann aber Leider ist die Eider nur
an die Wasseroberflche an wenigen Stellen vom
gezwungen, und da wur- Ufer aus gut zu befischen.
de ihm doch etwas mul- Wer ein Boot hat, ist klar
mig zu Mute: Ein wahres im Vorteil.
Zandermonster flankte da
im dunklen Eiderwasser Information:
Angelscheine gibt es
#HD$HCDQRSQDBJDKHDFSRC
unter anderem in der
)ULHGULFKVWDGW Angelscheune, Holger
RSKHBGUNM%QHDCQHBGRS@CSHL
RCKHBGDM-NQCEQHDRK@MC Gruhlke, An der Chau-
see 10, 25878 Drage, Tel.:
% 04881/937400. Die Wo-
6HHWK chenkarte fr die gesamte
Mitteleider von Nordfeld
bis Rendsburg (80 km!)
'UDJH kostet nur 20,- . Pro Tag
drfen 3 Zander entnom-
men werden.
6FKOHXVH1RUGIHOG #DS@HKJ@QSDCDR%@MFNQ
SDR#DQ9@MCDQAHRRHM
DSV@L6@RRDQSHDED

(LGHU
#DQt#TKK2G@CgUNM2OQN
G@SCDM9@MCDQYTL
MAHRRtADQQDCDSg

 ZZZDQJHOZRFKHGH
  )5,('),6&+$1*(/1
3CHLEIENIM+ARPFENTEICH
&DYHDKSYVHRBGDM
CDM*@QOEDM
tQ@TRFDOHBJSgLHS
von Martin Wehrle
Schleien in Karpfenge-
wssern sind ein schwie-
riger Fall: Was tun, damit
der Kder in ihrem
Maul landet und nicht in
dem eines Karpfens?
:LFKWLJH)UDJHQ
Eine erhhte Schleien-
Quote bekommen Sie,
wenn Sie auf folgende
Fragen die richtigen Ant-
worten haben:
1. Welches ist die beste
Tageszeit?
2. Wo bietet man den
Kder an?
3. Welchen Kder nimmt
man?
4. Wie fttert man an?
7DJHV]HLW
Die Schleie ist eine Frh-
aufsteherin. Sie frisst am
liebsten in der Morgen-
dmmerung, erst recht
dann, wenn spter mit
Unruhe am Ufer zu rech-
nen ist. Auf solche St-
besmh. Wer diesen Ver-
such unternimmt, knnte
genauso gut einen Kno-
chen zwischen Hund und
Katze werfen und hoffen,
die Katze apportiere ihn.
Wrmer dagegen sind
ideale Schleienkder. Mit
Bndeln aus quirligen
Rot- und Mistwrmern
fangen Sie am besten. Nur
in Kleinfisch-reichen Ge-
wssern sollten Sie zum
robusten Tauwurm grei-
fen. Wenn Sie ihn vor dem
Ankdern in zwei Hlften
teilen, verstrmt er seinen
Duft noch intensiver als
am Stck. Fr Wurmk-
der liegen Sie mit einem
6er bis 8er Haken rich-
tig. Im hindernisfreien
Wasser reicht ein 18er bis
20er Vorfach, direkt vor
Wasserpflanzen sollten
Sie auf Strken zwischen
0,22 und 0,25 mm setzen.
$QIWWHUQ
Der Wurm ist nicht nur
der ideale Kder, er ist
auch das ideale Futter.
QHBGSHFDQ MFDK rungen reagiert sie eigen- Es ist sinnvoll, die Wr-
YDHS*CDQTMC willig: Sie zieht sich in die mer zerkleinert in kleine
)RWRDZIN

.QSRV@GKJK@RRD Wasserpflanzen und damit Erd-/Lehmballen zu kne-

2BGKDHDMRSQDBJD oft aus der beangelbaren ten. Die kann man gut
Zone zurck. werfen, und die Schleien
Wer mit dem ersten Ta- mssen lnger am Platz
geslicht am Wasser ist, er- whlen, um zum eigent-
hht die Chancen auf eine lichen Futter vorzudrin-
Schleie enorm. gen. So erhhen sich die
Fangchancen. Auerdem
$QJHOVWHOOHQ machen es Lehm- und
Fragen Sie sich: Wo ft-
tern die Karpfenangler
an? Nicht etwa, um diese
Pltze selbst zu befischen,
sondern um einen weiten
Bogen um sie zu machen!
Wo Karpfen regieren,
emigrieren die Schleien.
Der ideale Platz wird sel-
)RWRKMD

ten befischt, liegt dicht an

den Wasserpflanzen, und
)RWRKMD

MCDQ.ADQlBGD Sie wissen, dass es dort

VHQC'NEEMTMFYTQ Schleien gibt, weil schon
&DVHRRGDHS$R welche gefangen oder be-
GMFSS@SRBGKHBG obachtet wurden. Achten
DHMD2BGKDHD@L Sie auf typische Fresssig-
'@JDM nale, zum Beispiel aufstei-
gende Blschen.
.GHUZDKO
2BGKDHDMJCDQCDQHL
LDQO@RRSCDQ6TQL
Erdblle Karpfen und
Kleinfischen schwer, den
Kder zu fressen.
Machen Sie sich keine
#HBGS@L&DKD Sorgen, weil sich die Wr-
FDFQSDKRSDGS Angeln Sie blo nicht mit mer farblich nicht vom
CHD/NRDCDMM Mais! In karpfenreichen Gewssergrund abheben;
)RWRKMD

C@RSDGS@TBG Gewssern ist das Angeln die Nase der Schleien

CHD2BGKDHD mit Mais vergebene Lie- frisst mit.
 ZZZDQJHOZRFKHGH
 .$53)(1$1*(/1 

.DUSIHQLP.UDXW
)RWRV0OOHU6WHLQEUFN

%RLOLHVLP(LV
wrde? Das Blei muss weg,
aber dann hat man das Pro-
blem, dass man die Monta-
ge kaum auswerfen kann.
Ein Gewicht muss auf alle
Flle her.
Problemlsung: Der Boi-
lie wird in einen Eisblock
eingefroren. So beschwert,
kann man ihn gut auswer-
fen. Er schwimmt auf dem
Wasser, sinkt, nachdem das
Eis getaut ist, langsam ab
und legt sich ganz sanft auf
die Krautschicht (wenn der
Pop up z.B. mit einem sin-
kenden Boilie kombiniert
wurde). Um den Boilie in #DQDHMFDEQNQDMD*CDQmGHDQDHM!NHKHDmRBGVHLLS
@TECDL6@RRDQ 2NA@KCDQ@TEFDS@TSHRSRHMJSDQ
einen kleinen Eisblock ein- @A/EDHKTMCKDFSRHBG@TECHD6@RRDQOl@MYDM
zufrieren, eignet sich eine
Kleinbild-Filmdose am bes- erzeugt das schon eine ver- werden.
ten. Die sind zwar im Zeit- fhrerische Duftspur. Fr diese Art des Fischens
alter der Digitalfotografie Da ohne Festblei geangelt brauchen wir eine sensible
nicht mehr so hufig, man wird, hakt sich der Karpfen Bissanzeige: Es lohnt sich
6DHKCDQ!NHKHD@ARNKTSEQDHKHDFSTMCADHDHMDL!HRR bekommt sie aber in Foto- auch nicht selbst, und der der Einsatz elektronischer
UNMJDHMDQKDH&DVHBGSADDHMlTRRSVHQCDHFMDSRHBG geschften, wo sie sonst im Anhieb muss rechtzeitig Bissanzeiger, kombiniert
CHDRD,NMS@FD@TBGEQADRNMCDQR@TRFDETBGRSD Abfall landen. gesetzt werden. Hchste mit einem leichten Mon-
FQND*@QOEDM
Den Kder kann man Konzentration ist gefordert, key Climber (Affenklet-
von Guido Mller und angeboten direkt berm noch interessanter machen, wenn wir die Schnur beob- terer). Gerade bei lngeren
Tobias Steinbrck Kraut, weckt die Neugierdewenn man dem Wasser ein achten. Schnellt diese nach Ansitzen erspart man sich
der Karpfen, und man kann paar Tropfen Lockstoff oder vorn und unter Spannung, das stndige Beobachten
Jetzt wuchert das Kraut sie gezielt befischen. Dip zugibt. Beim Auftauen muss der Anhieb gesetzt der Schnur.
in den Seen wieder und Aber wie
entpuppt sich je nher es verh i nder t
der Oberflche kommt man, dass
als echtes Hemmnis beim der Boilie im
Karpfenangeln. Die K- Kraut ver-
derprsentation in Kraut- sinkt, was
lchern bringt meist erst in unweigerlich
den Nchten Bisse und der ge s ch ie ht ,
Tag beim Karpfenangeln wenn man
verluft dagegen recht ru- eine her-
hig. kmmliche #HDFDEQNQDMDM*CDQ KR$HRAKNBJJ@MML@M
Das muss nicht sein! Ein M o n t a g e %DQSHFFDATMCDMDRTMCADJCDQSDR AKDHADMAHRYTL&DAQ@TBG CDM!NHKHDVDHSVDQEDM
sehr aufflliger Kder (z. mit Grund- *@QOEDMUNQE@BGTMCDHMD%HKLCNRDm HMCDQ%HKLCNRDTMCFD TMCROSDQ@MEQDHDQ+DHMD
B. ein Fluo-Pop-Up-Boilie), blei einsetzen LDGQAQ@TBGSL@MMHBGS JGKSHMDHMDQ*GKS@RBGD @MAHDSDM

 ZZZDQJHOZRFKHGH
 5(,6(
6HDL@M
G
ewsser ohne
Ende, diese Aus-
sage trifft mit
Sicherheit auf
Ostfriesland zu. 147 fisch-
reiche Tiefs und Kanle
zhlen zum Besitz des
Bezirksfischereiverbandes
Ostfriesland in Emden. Fast
alle sind mit nur einer Kar-
te beangelbar. Ein solches
Tief ist auch der knapp 20
km lange Sauteler Kanal
oder Randkanal, welcher
seinen Beginn nrdlich der
Bundesstrae 72 bei Mitte-
groefehn hat und sich von
dort in westlicher Richtung
bis zur Ems zieht, in die er
am Schpfwerk Sautel mn- immer durch die Fnge di-
det. Im Laufe seines Weges
mnden weitere Tiefs in den
$QJHOQLQ2VWIULHVODQG'HU6DXWHOHU.DQDO
-WTUCWH*GEJVWPF<CPFGT
Kanal. Auch diese kleineren
Gewsser beherbergen so
manchen guten Fisch und
sind immer einen Angelver-
such wert. Zwar ist der Lauf
des im Schnitt zwischen 20
und 40 m breiten Kanals
meist ziemlich eintnig
ursprnglich und auch
heute noch sollen die Tiefs
Wasser aus dem Land ablei-
ten, aber dennoch macht er
cker Ruber und auch gro-
er Friedfische von sich re-
)RWRKMD
#DQ2@TSDKDQ*@M@K
VHQC@TBG1@MCJ@M@K
FDM@MMS
RHDGSHRSDQJNLOKDSS
DHMFDCDHBGS
den. Besonders dort, wo die Ganz hoch im Kurs ste- groen Ruber. Aber auch
kleineren Tiefs, also zum hen hier Hecht und Zander. direkt nach der Raubfisch-
Beispiel das Bagbander Tief Beide Arten wachsen zu schonzeit (1. Februar bis 30.
oder kleinere Grben, die recht kapitalen Gren ab April), werden immer wie-
bei Boekzetelerfehn oder und werden auch regelm- der gute Ruber gelandet.
Ulbargen einmnden, kann ig gefangen. Hechte um Sowohl tote Kderfische
man immer mit guten Ru- die Metermarke gehen je- empfehlenswert sind frisch
bern rechnen. des Jahr an den Haken und gefangene Rotaugen als
auch schne auch Kunstkder reizen die
Zander bis 70 beiden Raubfischarten zum
cm lassen sich Biss. Insbesondere auf Zan-
immer wieder der sind 10 bis 12 cm lange
ber den Ke- Gummifische fngig, Hech-
scher fhren. te beien eher auf Wobbler
Der Herbst ist oder Tandemspinner. Gute
hier die Top- Fangpltze fr Zander lie-
saison auf die gen im Bereich von Br-

*K@RRD*k,NMS@FDYTL MFDKM@TE9@MCDQ  2S@MC@QC'DBGS@TRDHMDLCDQ #HD3HDERTMC*@MKD.RSEQHDRK@MCRRHMC

ADQMTQVDMMJDHMD6NKKG@MCJQ@AADM@JSHURHMC 3HDERHM.RSEQHDRK@MC @TBGHCD@KD @KFDVRRDQ

 5(,6( 

g Tragkraft haben
sollten.
Groe Brassen
lassen sich gut mit
der Feederrute fan-
gen. Als Kder fr
das Format Klo-
deckel sind Mist-
oder Rotwrmer
sowie Mais zu emp-
fehlen. Auf diese
Kder beit auch
immer mal wieder
eine goldgelb ge-
frbte Schleie oder
ein guter Aland.
Wer den Kanal-
karpfen Spiegler
und Schuppis in
Gewichten von bis
zu 15 kg auf die
Schuppen rcken
will, sollte es mit
mehreren Maiskr-
nern oder Boilies
als Kder versu-
chen. Gezieltes An-
fttern, natrlich
mit entsprechen-
dem Augenma fr
)RWRVGV

die Futtermenge,
erhht auch hier
die Fangaussichten
betrchtlich. Um
(MCDMl@BGDM3HDERTMC*@MKDMEGKDMRHBG*@QO gezielt Karpfen zu
EDMVNGK #HDFQNDMADHDM@TE!NHKHDR fangen, sollte man
das Futter durchaus
cken, in deren Schatten sie ten zur Hand geangelt. ber mehrere Tage
am Tage auf Beute lauern. Wer lieber mit verkrzter einbringen. Da die
Besonders in warmen Schnur fischt, sollte eine Uferdeiche teilwei-
Sommernchten gilt hier Rute in der Lnge zwischen se steil sind, sollten
#@R6@GQRHMFREDGMDQ3HDE
das Interesse vieler Angler 10 und 12 m whlen. Man Stipper eine Kiepe #HD2SQDBJD@ACDQRHBGC@R
dem Aal. Im Schnitt wiegen kann aber auch gut mit der mit verstellbaren MFDKMKNGMSADFHMMSDSV@
die lichtscheuen Gesellen Bolorute angeln, wobei die Beinen oder eine LNADQG@KACDQ,GKD
zwischen 200 und 500 g, Posen aber nicht mehr als 4 Plattform nutzen.
aber auch armdicke
Exemplare gehen hier ,QIRUPDWLRQ$QJHONDUWHQ7DJ7DJH 0 2,5 km
an den Haken. Als K- :RFKH0RQDW-XJHQGOLFKHHUKDOWHQ Mittegroefehn
Hamburg
der kommen Tauwr- HLQH(UPLJXQJ*HDQJHOWZHUGHQGDUIPLWMH Berlin
N
mer und fingerlange W O
Kderfische zum Ein- ]ZHL+DQGDQJHOQDXI5DXEXQG)ULHGVFKRGHU DEUTSCHLAND
satz. Beifang sind im- PLWHLQHU6SLQQUXWHE]Z)OLHJHQUXWH=XP)DQJ Kln
Frankfurt S
mer wieder Barsche. YRQ.GHUVFKHQLVWGLH1XW]XQJHLQHU6HQNH
Mnchen
Die kann man aber PLWHLQHP+FKVWGXUFKPHVVHUYRQFP Timmeln
auch gut mit kleineren JHVWDWWHW%HZLUWVFKDIWHWZLUGGHU6DXWHOHU.DQDO ana l 72
Wobblern und Spin- m er K Groefehn
YRP%H]LUNVVFKHUHLYHUEDQGIU2VWIULHVODQG u
nern aus der Reserve 21
rich
locken. 0DQHUKOWGLH(UODXEQLVVFKHLQHEHLGHQPHLVWHQ Ro
Dort, wo es viele $QJHOJHUWHKQGOHUQXQG7RXULVWHQLQIRUPDWLRQHQLQ Neukamperfehn
dicke Ruber gibt, GHU5HJLRQXDLQGHU7RXULVWLN,QIR'U:DUVLQJ Warsingsfehn
muss natrlich auch 6WU0RRUPHUODQG:DUVLQJVIHKQ7HO
reichlich Futterfisch
vorkommen. Im Kanal LQGHU$9,$7DQNVWHOOH$XIGHU
sind es berwiegend %OHLFKH0RRUPHUODQG2OGHUVXP7HO Moormeerland Sauteler Kanal
Brassen und Rotaugen. RGHULP+DJHEDXPDUNW5LQJVWUDH Hesel
Diese beiden Arten /HHU7HO$XFKEHL
sind aber nicht nur fr -RKDQQ:HVVHOV(NHOVHU6WU6GEURRN
Warsingsfehner Kanal
die Ruber interessant.
PHUODQG7HOXQGLP+REE\PDUNW
Neermoor
Auch die Stipper r- Em
cken den Weifischen 0OOHU5LW]ZHJ6GEURRNPHUODQG s
auf die Schuppen.
Vielfach wird mit
7HOJLEWHV$QJHONDUWHQ*XW]X
HUUHLFKHQLVWGHU6DXWHOHU.DQDOEHUGLH$ Sauteler Kanal
21
langer Schnur an un-
beringten sechs bis 5XKUJHELHW(PGHQ$EIDKUW:DUVLQJVIHKQRGHUGLH #DQ2@TSDKDQ*@M@KYHDGSRHBGFKDHBGEQLHFTMCLDHRSFDQ@CKHMHF
acht Meter langen Ru- $2OGHQEXUJ/HHU$EIDKUW9HHQKXVHQ YTQ$LR

ZZZDQJHOZRFKHGH
  :(77%(:(5%
$GKCNCTOCO$CEJ
Nach der krftezehrenden
Laichzeit sind die Bachforellen
ausgehungert und daher uerst
beifreudig. Wer jetzt gezielt sein
Glck auf die rotgetupften Schn-
heiten versucht, wird meist reich
belohnt!
Die Bachforelle wurde 2012 als
zustzlicher Wertungsfisch der
AngelMasters aufgenommen. Im
Sbile Raubfisch Cup und dem
Berkley Champions Cup bringt sie
den Teilnehmern wichtige Punkte
bei ihrer Jagd nach einem Platz auf
dem Siegertreppchen.
Da einige andere Fischarten jetzt
noch nicht so richtig aktiv sind,
nutzen viele Teilnehmer den Sai-
sonbeginn, um es gezielt auf die
scheuen Salmoniden zu versuchen.
Vor allem tiefe Gumpen und un-
tersplte Uferregionen mit guten
Versteckmglichkeiten sind sehr
erfolgversprechende Pltze, an de-
nen die hungrigen Ruber auf vor-
beitreibende Nahrung lauern. Der
Schlssel zum Erfolg sind entwe-
der gute Gewsserkenntnisse oder
die Fhigkeit, solche Unterstnde
zu erkennen! Mit etwas bung ist
das aber kein Problem.
Seit dem Start des aktuellen
Wettbewerbs konnten bereits ber
$QJHO
50 Fangmeldungen von teils kapi-
talen Bachforellen durch die Jury
positiv bewertet werden. Und ein
0DVWHUV
Blick in die Fangstatistik zeigt,
dass nicht nur viele Fische auf
Kunstkder wie Spinner und Mini-
Wobbler gefangen wurden, son-
dern auch auf klassische Naturk-
der wie Maden und Wurm.

%Q@MJ'@QHF!@QG@SRDHMDBLK@MFD!@BGENQDKKDHL-HD $HMDGDQQKHBGFDYDHBGMDSD!@BGENQDKKDUNMBL+MFDG@S

CDQVQYA@BGDQ6DHGDQ@TEDHMD!HDMDML@CDFDE@MFDM #@QITRBG#@RSFG@HAHHMCDQ BG@MCDM'@JDMADJNLLDM

+DBJDQD,DDQENQDKKD
Eine besonders
ausgefallene und
zugleich schne
Meldung gabs
von Birgit Rper-
Untereiner aus der
Fishermans Part-
ner Niederlassung
in Mlheim. Sie
hat das Foto einer
lecker zubereite-
nen Meerforelle
geschickt. An-
gelMasters Jury
Mitglied Derrik
Figge hatte den
Fisch am Wochen-
ende in der Ostsee !DHCHDRDL MAKHBJKTESDHMDLC@R6@RRDQHL,TMCD
gefangen und ihn YTR@LLDM #@DR@ADQJDHMDNEkYHDKKD%@MFLDKCTMF #HDDQ!@BGENQDKKDUNM MCQD@R2BGLHCSG@SHMCDQ+DMMD
ihr geschenkt. V@QLTRRSDCHD)TQXRHDRBGVDQDM'DQYDMR@AKDGMDM DHMDM2OHMMDQFDMNLLDM


 :(77%(:(5% 

MFDK,@RSDQR%@BDANNJ
VVV E@BDANNJ BNL@MFDKL@RSDQR CD
#DQ1GDHMHRSI@EQRDHMDMRTODQ1@OEDMADRS@MCAD
J@MMS /DSDQ.QDMCG@SCNQSLHSDHMDMBLK@MFDM
2OHMMDQCDQDHFDMSKHBGEQ6DKRD
ADRSHLLSV@QDHMDMBLK@MFDR
$WDLOK@QFDE@MFDM

&KDPSLRQV 5$8%),6&+
&XS &XS
4LHL!DQJKDX"G@LOH
NMR"TODQENKFQDHBGYT
RDHMLRRDMCHD3DHKMDG
LDQLFKHBGRS@KKD6DQSTMFRkRBG@QSDM
E@MFDM #@YTYGKS@TBGCDQ'DQHMF #@R
$WDLOK@QUNM2UDM2SHBGDQSHRSLHSBL
RBGNMQHBGSHFJ@OHS@K #DQ%HRBGG@SHM
CDQ4MSDQV@QMNVF@MYJK@RRHRBG@TEDHM
'DQHMFRO@SDQMNRSDQFDAHRRDM

MFDK,@RSDQR'NLDO@FD
VVV @MFDKL@RSDQR CD
#DQRBGMFDYDHBGMDSD!TSSUNM3GNQR ,@QBDK/QHDLDQkRBGSFDQMDFDYHDKSLHS
SDM'DBJDKSHRSLHSBL+MFDEQCHD !NHKHDR@TE*@QOEDM (MMDQG@KAVDMHFDQ
/E@MMDCDkMHSHUYTFQN $QG@SHGMADHL 3@FDG@SDQHL'DMFDLGKDMRDD@ADQMHBGS
!Q@MCTMFR@MFDKM@TE%DGL@QM@TEDHMDM MTQ*@QOEDMRNMCDQM@TBGDHMHFD!Q@RRDM
6@SSVTQLFDE@MFDM TMCDHMDDQ2BGKDHDC@LHSFDE@MFDM

FISHING IN
NORTH EUROPE
DIE ANGELMESSE VOR DEN TOREN HAMBURGS AUSSTELLER AUS DEUTSCHLAND UND EUROPA:
AM 05. UND 06. MAI 2012 AUF SCHLOSS WOTERSEN Hndler aus Deutschland und Europa prsentieren ihre
Angebote auf der historischen Schlossanlage
WWW.ANGELMESSE-WOTERSEN.DE
INTERNATIONALES FLIEGENFISCHER-FLAIR:
Silja Longhurst, Michael Mauri, Emil Dittmer,
Bernd Kuleisa u.a. sind zu Gast auf Schloss Wotersen

GROSSARTIGES VORTRAGSPROGRAMM:
Dietmar Isaiasch, Michael Kahlstadt, Thomas Schlageter,
Patrick Schfer und Robert Stigis werden Sie begeistern!

THEMENVIELFALT GARANTIERT:
Fliegenfischen, Meeresangeln, Trolling, Raubfisch, Karpfen, Meerforelle,
Reise und Urlaub sowie ein erlesenes Rahmenprogramm

FFNUNGSZEITEN
UND EINTRITTSPREISE
Sa. 10:00 18:00 Uhr
So. 10:00 18:00 Uhr
Eintritt: 8, Euro
(Kinder bis 14 Jahre frei)

Medienpartner ist der JAHR TOP SPECIAL VERLAG mit seinen Magazinen:

I
karpfen
ZZZDQJHOZRFKHGH
  63,11),6&+(1

F
r Dbel gibt es
viele verschiede-
ne Kder. Jan und
Andree Przybalka
haben sich darauf speziali-
siert, sie mit Wobblern zu
fangen!
Am Ende des Winters
haben Jan und Andree den
Wettergott mehr als ein-
mal angefleht, die Sonne
raus und den Wind von
Westen kommen zu las-
sen. Als es endlich soweit
war, montierten sie schnell
kleine Rollen mit 0,08er
Geflochtener an ihre fei- #DQYVDHSDHKHFD2@KLN
nen Spinnruten (bis 30 t%QHRJXgLHS%HQDSHFDQ#D
g Wurfgewicht), machten JNQVDBJSHL#ADKCDM
ihre Wobbler klar und gin-
gen an ihre Lieblingsstre-
cke an die Lippe.
Dbelangeln mit Wobb-
lern ist keine verrckte An-
gelmethode, um Friedfi-
sche mit Raubfischkdern
zu fangen. Denn besonders
die groen Dbel sind ech-
te Ruber, denen ein Fisch
allemal mehr zusagt als
eine aus dem Grund ge-
whlte Mahlzeit. Welcher
Wobbler aber letztendlich
die Dbel zum Anbiss
reizt, muss man fr sein
Gewsser jeweils selbst
austesten.
*UHOOH)DUEHQ
In der Lippe hat sich der
zweiteilige Frisky von
Salmo in grellen Farben
als sehr fngig erwiesen.
Ideal sind aber auch ande-
re Schwimmwobbler mit
0,5 bis 1,5 m Tiefgang.
1TADQ(MRSHMJS
:REEOHUEHYRU]XJW
auf Beute lauern. Damit
die Wobbler perfekt lau-
(UIROJVELODQ]
fen und schnell den Grund Schon nach 15 Minuten
erreichen, werfen Andree hatte Andree den ersten
und Jan sie stromauf oder Dbel am Haken. Es dau-
zum gegenberliegenden erte 5 Minuten, bis er den
Ufer. Durch zwei bis drei 2-kg-Fisch endlich landen
krftige Schlge mit der konnte. Wenig spter war
Rutenspitze werden sie auch Jan mit einem Dbel
schnell auf Tiefe gebracht von 1,75 kg erfolgreich.
und dann verhltnismig
langsam mit der Strmung
Und so ging es weiter:
Nach zwei Stunden hatten
eingeholt. Ganz wichtig: sie zu dritt insgesamt 11
Wobbler niemals flussab Dbel zwischen 1,5 und 2
auswerfen und gegen die kg gefangen alle auf die
Strmung flussauf fhren! kleinen Wobbler!
Denn Dbel stehen immer
#DQ#ADKUNM)@M/QYXA@KJ@G@SRHBGDHMDMBL mit dem Kopf gegen die
K@MFDMt/HJDg6NAAKDQFDRBGM@OOS
Strmung. Und sie hassen 6FKQHOOHUWLHIHU
Also auch der 9 cm lange gen sie sie immer an einem Auenkurven des Flusses es, wenn sich ihnen irgend
Pike und der 7 cm lan- kleinen Karabinerwirbel an, weil die Dbel dort ih- etwas von hinten nhert.
gen Image Fanatic von und knoten sie nicht direkt rer Erfahrung nach gerne Sie gehen dann sofort auf
Salmo. Damit die Wobbler an der Schnur. Sie bie- zwischen Steinen und in Tauchstation und beien n
beweglicher sind, befesti- ten sie vorwiegend in den ausgesplten Vertiefungen nicht mehr!

-TQVDMHF!KDHQDHBGS
TLCDM6NAAKDQ
RBGMDKKDQ@TE3HDEDYT
AQHMFDM
0DQFKPDOLVWGHU:REEOHU
ULFKWLJDEHUHLQH.OHLQLJ
NHLW]XOHLFKW'DPLWHU
HWZDVVFKQHOOHUXQGHWZDV
WLHIHUDEWDXFKWZLUGGHU
6FKHQNHOHLQHV'ULOOLQJV
PLWHWZDV%OHLEDQGXPZL
FNHOW$PEHVWHQXPZL
FNHOWPDQGHQ'ULOOLQJGHU
GHP6FKZHUSXQNWGHV
:REEOHUVDPQFKVWHQ
VLW]WVRGDVVVLFKGLH
MCQDDKDFSUNQ $HMJF#ADKYDHFSM@BG -@BGDQENKFQDHBGDL#QDHE@BG#QHKKOQRDMSHDQDM)@M/QYXA@K $NWLRQGHV.GHUVQLFKWVR
GDHDL#QHKKCHD%K@MJD J@2NGM MCQDDKHMJRTMC2BGVHDFDQRNGM#@MHDKDHMCHBJDR
#ADK3QHN (MCHDRDQ&QDRHMC#ADKDBGSD1@TAkRBGD VWDUNYHUQGHUW

 ZZZDQJHOZRFKHGH

9CUHPIVDGUUGTs
2CUVGQFGT
$KGPGPOCFG!
Je mehr man ber seine
Kder wei, desto effekti-
ver kann man sie einsetz-
ten und umso erfolgreicher
wird man sein. Michael
Kahlstadt gibt Tipps zum
Einsatz von Paste und Bie-
nenmade.
),7)5'(1)25(//(16(( 
Hakenlser entfernt wer-
den. Schlagen wir zu frh
an, so kommt es recht hu-
fig vor, dass wir die Paste
mit dem Haken wieder aus
dem Maul ziehen. Anders
dagegen bei der Bienen-
made. Da die Hakenspitze
frei bleibt, kann erheblich ,HBG@DK*@GK
Unterschiedlicher kn- schneller angeschlagen RS@CSLHSDHMDQ
nen Kder wohl kaum sein. werden. Oft sitzt daher der UNMUHDQ/Q@BGS
Auf der einen Seite die all- Haken beim Angeln mit ENQDKKDM@TE
seits beliebte, bunte Paste Bienenmaden im vorderen !HDMDML@CD
aus Eiwei und Strke, die Bereich des Mauls oder in /@RSD*NLAH
als Kunstkder eingefhrt der Maulspalte.
und gehandelt wird und
auf der anderen Seite der
Naturkder Bienenmade.
6FKOHSSHQ
Dabei gehren beide wohl Dagegen ist Paste beim
zu den gebruchlichsten Absuchen groer Was-
Kdern am Forellensee. serflchen unschlagbar.
Wichtig ist allerdings, dass Richtig angeknetet hlt sie
man um die Eigenschaften locker 20 bis 25 Wrfe am
der beiden wei und sie Haken und auch Gewalt-
ihrer Natur entsprechend wrfe ber 70 Meter kn-
einsetzt. nen ihr nichts anhaben. Be-
sonders interessant sind die
$QVFKODJ beim Drehen entstehenden
Druckwellen. Sie locken
Da ist zum Beispiel die Forellen meist auch auf
Sache mit dem Anschlag. mehrere Meter Entfernung
Angeln wir mit Paste, so an. Bienenmaden knnen *NLAH@TR!HDMDML@CDTMCRBGVHL 6HQCFHDQHFFDMNLLDM*NLAH@TR!HD
wird der Haken in der Regel ihre Vorteile dagegen auf LDMCDQ/@RSD@KRt TESQDHADMCD,NM MDML@CDLHSDHMDL/@RSDM/QNODKKDQ
S@FDgFDkRBGS
komplett darin versteckt. krzere Entfernungen und
Vor allem beim Schleppen beim Tremarella-Angeln made. Wie auf den Fotos zu den ntigen
dient der Haken (nicht zu ausspielen. Paste lst sich sehen, ziehe ich dabei erst Auftr ieb.
klein whlen!) als Gerst nmlich durch die Scht- eine Bienenmade ber den Besonders
und Verstrkung fr das telbewegung beim Trema- sehr dnndrahtigen Ha- er folgreich
Spinnerblttchen aus Teig. rella-Fischen leicht vom ken auf das Vorfach. Dann gestaltet sich
Hat die Forelle den Kder Haken. Auerdem entsteht knete ich wie blich ein die Kombi-
genommen, so mssen wir keine kontinuierliche Dreh- Spinnerblttchen aus Teig nation mit
daher warten, bis sie ihn bewegung und damit keine um den Haken. Wenn die stark rie-
geschluckt hat. Der Ha- Druckwelle. Bienenmaden Forelle den Kder nimmt, chenden
ken sitzt daher zumeist im hingegen zucken durch die so will sie auch die Bie- Pasten, wie
Schlund und muss mit dem Rutenschwingungen ext- nenmade, die sich noch vor K noblauch
rem reizvoll hin und her. L- ihrem Maul befindet. Des- (der Winter- 9VDH+EQLHF@MFDJCDQSD!HDMDML@
frmig aufgezogen drehen
frm halb schluckt sie den Kder k la ssi ke r), CDMDQFDADMDHMDMODQEDJSDM/QNODKKDQ
sie
si sich dabei ruckweise schneller und gieriger. Salmon Egg
uum die eigene Achse. oder auch sie sehr leicht und deswe-
DDies sendet zwar keine
Druckwellen aus, ist fr
D
:LQWHU Buttersure. gen ideal fr die Langsam
absinkende Montage ge-
Forellen scheinbar aber
F
trotzdem auergewhn-
tro
Im Winter gehrt die
Bienenmade zu den besten
$QGHU eignet. Dabei werden Forel-
len mit einem Trout Wagg-
lich reizvoll. Allerdings Kdern. Egal, ob man sie 2EHUFKH ler und einer Bienenmade
darf man damit rechnen, an der Posenmontage fischt berworfen. Anschlieend
dass zumindest die untere oder wie ich es norma- An der Oberflche kann zieht man die Montage
Bienenmade meist nicht
Bien lerweise mache an der die Bienenmade ihre Str- Richtung Forellen und lsst
mehr als sechs bis zehn
meh Auftreibenden Montage. ken voll ausspielen. Ihr die Bienenmade direkt bei
Wrfe bersteht. Ein ab-
Wr Besonders reizvoll finden natrliches Aussehen, ihr den Forellen absinken. Da
soluter Knaller auf groe,
solu die Forellen fernerhin die slicher Geruch und Ge- die Bienemade sehr leicht
vorsichtige Lachsforellen
vors Kombination von Paste und schmack und ihre Gre ist, schwebt sie langsam
ist brigens die Kombina- Bienenmaden. Dabei sorgt berzeugen auch vorsichti- herunter und bleibt so lange
tion von Paste und Bienen- der Teig gleichzeitig fr ge Forellen. Auerdem ist im Blickfeld der Forellen.
ZZZDQJHOZRFKHGH

  6(59,&(

$:2/RWWR +DRDQ3QDTDVHQCADH MFDK6NBGDIDSYSMNBGLDGQADKNGMS

6DQQDFDKLHF MFDK6NBGDKHDRSJ@MM/TMJSDR@LLDKMTMC@KR
SQDTDQ ANMMDMSMDGLDM2HD@TSNL@SHRBGADHL 6.+NSSNSDHK

/HVHU7UHXHZLUGEHORKQW
6RJXWKDEHQ6LHHVDOV$QJHO:RFKH$ERQ
QHQW :HU ]ZHL -DKUH RGHU OQJHU $QJHO !4'HFG3DBG1TSD
:RFKH LP $ER EH]LHKW QLPPW DXWRPDWLVFK
DQ GHU 9HUORVXQJ EHLP $:2/RWWR WHLO 'DV
NRVWHW QLFKWV H[WUD GDV YHUSLFKWHW 6LH ]X
1NBJRVDDODQt-@MNg
QLFKWV HV LVW QXU HLQIDFK DOOH  7DJH ,KUH Die neue Technologie in den Das Ergebnis ist beeindru- ein Wurfgewicht von 15 bis
&KDQFH GLHVH QDJHOQHXH +LJK7HFK5XWH Rocksweeper Nano-Ruten ckend, denn das Blank- 50 g und wiegt gerade mal
YRQ$%8LP:HUWYRQUXQGb]XJHZLQ von ABU ist eine Werkstoff- gewicht konnte stark re- 199 g. Die Ausstattung ist
QHQ'DPLWEHGDQNHQZLUXQVIU,KUH7UHXH Revolution: Kohlenstoff- duziert werden. Trotzdem mit Fuji-Titan-SiC-Ringen,
XQG ZROOHQ ]HLJHQ $QJHO:RFKH OHVHQ XQG Nano-Partikel, die sich mit entstand eine Rute mit glei- Fuji-Rollenhalter sowie
Harz zu einem Material cher Aktion und Strke wie EVA-Griff vom Feinsten.
GDEHLEOHLEHQORKQWVLFK'HU5HFKWVZHJLVW verbinden, das extreme Fes- das Vorgnger-Modell. Die Die Rute wird mit Neopren-
DXVJHVFKORVVHQ tigkeit und geringes Gewicht Rocksweeper Nano fr un- Futteral im Transportrohr
vereinigt, erffnen bei Ru- seren AWO- Lotto-Sie- geliefert und hat einen Wert
tenblanks und Rollenkrpern ger hat eine von ber 450 !
*HZLQQHU GHU
*HZRQQHQ $XVORVXQJ LQ
ganz neue Mglichkeiten.
Die Eigenschaften dieses
Lnge von
305 cm,
$QJHO:RFKHLVW/XGZLJ/EHFN Harzes erlauben die Verar- r
beitung noch dnnerer
DXV *RFK $QJHO:RFKH$ERQQHQW VHLW K o h l e f a s e r-
-DKUHQ+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK,KUH Matten.
QHXH $%85XWH JHKW ,KQHQ VR VFKQHOO
2ODYH@KK@BJHDQSDQ 3HS@MHTL
ZLHPJOLFK]X %TIH1NKKDMG@KSDQ %TIH2H"1HMFD

6FKW]GRFKPDO
)GYKPPGP5KGd&KGDGUVGP-FGTp
(LQH3UD[LV6RQGHUDXVJDEHGHU$QJHO:RFKH
Fischgewichte schtzen des Fisches) an: Redakti- Auflsung aus
und gewinnen darum on AngelWoche, Schtz AngelWoche Nr.
geht es hier. Die Leser, die doch mal, Troplowitzstr. 08: Der Schell-
das Gewicht des rechts 5, 22529 Hamburg. Oder fisch wog 4365
abgebildeten Khlers ge- senden Sie uns Ihren g. Die Gewinner
nau schtzen oder ihm Tipp einfach online. ber sind: Manfred
am nchsten kommen, www.angelwoche.de un- Meyer, Droch-
gewinnen. Bei mehr als ter der Rubrik Service tersen; Helmut
drei richtigen Antworten geht das ganz bequem. Engler, Nord-
entscheidet das Los. Bitte Einsendeschluss: 7. Mai. hausen; Monika
schicken Sie Ihren Ge- Der Rechtsweg ist ausge- Schmidt, Braun-
wichtstipp (mit Angabe schlossen. schweig

2WPMVGUCOOGNPs&8&MCUUKGTGP
)U  6DPPHOSXQNWH HUKDOWHQ 6LH
ZDKOZHLVH HLQH =LHOVFK'9' DXV GHU
e%OLQNHU9LVLRQq6HULH =XU $XVZDKO
VWHKHQ  e.DUSIHQDQJHOQ DQ 6HH XQG
)OXVVq e:HOV LP )RNXVq e+HFKWH LP
+HUEVWq e$DO-DJGq XQG e:LQWHUDQ
H
JHOQq8QGVRJHKWpV6FKQHLGHQ6LH
DXVMHGHU$QJHO:RFKH$XVJDEHGHQHQ
6DPPHOSXQNW DXV XQG VFKLFNHQ GDQQ
:R
GLH3XQNWHDQ5HGDNWLRQ$QJHO:R
FKHe6DPPHOSXQNWHq
7URSORZLW]VWUDH+DPEXUJJ

 ZZZDQJHOZRFKHGH
ZZZ DQJHOZRFKH GH


6DPPHOSXQNW
 5g76(/6(59,&( 
Fischkche

KOMPAKT
KOMPAKT

Alles
5HJHQERJQHUJXWJHIOOW t%HRBGJBGDg
LHSADQ1D
YDOSDM@TRCDQ
bers
Kochen,
Braten,
Dnsten
*HZLQQHQ
Regenbogner sind beliebt. So pflegeleicht wie im Teich sind sie
auch in der Kche. Pikant gefllt und mit einer Sahnesoe ergibt
ein Pfundsfisch sie eine leckere Mahlzeit fr zwei.
MFDKJBGDFHAS
DREQHL
!+(-*$12GNO
6LHHLQH
50
)LOHWLHU
Mit ber leckeren Rezepten

VVV AKHMJDQ CD aus der Anglerkche von Inge Koch

9TS@SDMEQ 9TADQDHSTMF
/DQRNMDM
FQND1DFDM
'HQ)LVFKDXVQHKPHQVFKXSSHQLVWQLFKW
XQEHGLQJW QWLJ 0LW =LWURQHQVDIW XQG
'LOO EHVWUHXW VHUYLHUHQ 'D]X VFKPHFNHQ
3HOONDUWRIIHOQXQGHLQNQDFNLJHU6DODW EUHWW
ANFDMENQDKKD
F
6DO]ZU]HQ7RPDWHQPDUNXQG6HQIYHU
UKUHQXQGLQGLH%DXFKKKOHGHV)LVFKHV
OOIUJURH)LVFKHJHHLJQHWJHKDOWYROO
.DORULHQSUR3RUWLRQFD
&RPER
$RRKEEDK9HSQN
MDMR@ES
VWUHLFKHQ (LQH =ZLHEHO IHLQ KDFNHQ GLH
DQGHUH=ZLHEHOXQGGHQ3RUUHHLQ5LQJH
YRQ=HEFR
3DDKEEDK2@KY VFKQHLGHQ 'LH 7RPDWHQ LQ GLFNH 6FKHL 'LHVH HLQ]LJDUWLJH .RP
ELQDWLRQ EHVWHKW DXV HL
3+3NL@SDML@QJ EHQ VFKQHLGHQ 'HQ %DFNRIHQ DXI  QHP)LOHWLHUEUHWW/QJH
3+2DME *UDG YRUKHL]HQ 'LH JHZUIHOWH =ZLHEHO  FP DXV VFKPXW]DE
ZHLVHQGHP .XQVWVWRII
FQND9VHDADKM XQGGHQ3RUUHHLQ%XWWHUDQEUDWHQXQGHL PLW 6FKOHLIVWHLQKDOWHU
2S@MFDM/NQQDD QHQ7HLOLQGHQ)LVFKIOOHQ(LQH$XDXI XQG 0HWDOONOHPPH 8Q
$+!TSSDQ IRUP PLW %XWWHU HLQIHWWHQ XQG GHQ )LVFK WHUVHLWHPLW1RSSHQIU
FQND3NL@SDM KLQHLQOHJHQ 'DV EULJH *HPVH GDUDXI
!DBGDQ"QLD YHUWHLOHQ 'LH &UPH IUDLFKH PLW HLQHP
EQ@HBGDF (VVOIIHO =LWURQHQVDIW PLVFKHQ XQG EHU

%NSNJJ
$+EQHRBGDQ#HKK GHQ )LVFK JLHHQ 'LH 7RPDWHQVFKHLEHQ
GDUDXIOHJHQXQGLQ0LQXWHQJDUHQ0LW

Gewicht dt. Fluss in Kurzwort Wind- sddt.: Drehort Abk.: Bewohn.

mit Draht- Dirigent Nord- Raben- seite einer Stein- Abk.: einer
armen/ (Rudolf) fr einen des scharf Szene Kderart kohlen- Stadt a.
vgel Sdost
Meer 1976 england Dnger Schiffes gewrzt (engl.) einheit Rhein
Stadt im Anwrter
IHVWHQ 6WDQG  )LOHWLHU
Kreis der hh. PHVVHU  FP  )LVFK
Viersen Beamten-
(NRW) laufbahn VFKXSSHUXQG0HVVHU
reli- Gattin Heili- XQG +DNHQVFKOHLIVWHLQ
schwer- Friedrich genbild 3UR $XVJDEH YHUORVHQ
giser Wilhelms der Ost-
mtig
Brauch ZLU XQWHU DOOHQ ULFKWLJHQ
III. 7 kirchen

kleine
frucht-
bare
Dis-
kussion,
(LQVHQGXQJHQ)LOHWLHU
Brcken Wsten- Aus- EUHWW.RPELQDWLRQHQ
stellen sprache 8QG VR NQQHQ 6LH JH
indian. inhalts-
los, ZLQQHQ (LQIDFK GDV
$XVXQJDXV1U Pfeil-
gift
lang- /VXQJVZRUW DXI HLQH
2 weilig
auf- 3RVWNDUWH VFKUHLEHQ
dring- West- Kriech- D P T S B XQG DEVHQGHQ DQ GHQ
lich, germane tier HUEP F ERL I NG ARGLOS
frech RM O E DOUALA I NH 3 -DKU 76 9HUODJ 5HGDN
GE I S T I GK E I T M A R T E R Mutter Stadt WLRQ $QJHO:RFKH 7URS
Hinter- der in Epi-
halt N T EN B Z I Armen Ober- demien ORZLW]VWU+DP
KLANG G E H E I M 1997 italien EXUJ 2GHU VHQGHQ 6LH
lartige E M W E MP XQV,KU/VXQJVZRUWHLQ
chemische P L OMB E WA L L I S
Verbindung E ER BP T IDFKRQOLQH8QWHUZZZ
4 DQJHOZRFKHGHXQWHUGHU
Begrnder I L T I S R TAT
des AZ ER K L EGATO 5XEULN e6HUYLFHq JHKW
Zionismus G U I N E A A BART I G N E
5 1904 GDV JDQ] EHTXHP 'LH
C E LDOR ADO REGNER *HZLQQHU ZHUGHQ XQWHU
Ksten- Initialen
engl.: schiff, Heming- CH I E T I G R U N D A N G E L N Wandel- ber- Abk.:
Feld Segel- ways stern
schuss,
Utah GHQ (LQVHQGXQJHQ PLW
Gewinn
jacht 1961 GHP ULFKWLJHQ /VXQJV
Braten- engl.- Abk.: Abk.: ZRUW DXVJHORVW (LQVHQ
amerik. lat.: Bundes- engl.:
beigabe Berg-
(franz.)
Frauen-
werk
Flche nachrich- Frieden GHVFKOXVV LVW GHU  0DL
name tendienst 8 'HU5HFKWVZHJLVW
Abk.: sterr.: Zeichen
Platt- Dienst- Beeren fr
Kfz-Z. DXVJHVFKORVVHQ
fisch gruppe einzeln ab- Litauen
Titan
(Polizei) 9 pflcken
$XVXQJ
Bruch-
teil
DXV1U
1 :$77:850
Wasser- engl.: franz.,
stands- Preis, eng-
messer
Aus- lisch: 'LH *HZLQQHU VLQG 0R
zeichnung Sankt ... 6 s1814.31-385
QLND 7KHLP 1LHQEXUJ
27 *ULPVFKOHEHQ 8WH
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6FKUGHU :HVWHUUQIHOG
.XUW:FKWHU&+5LHKHQ
 ZZZDQJHOZRFKHGH
 Angeln in Deutschland
ZZZFDPSLQJSODW]EUDKPEHUJGH )(+0$51 SUHLVJ )H:R UXK 9HUNDXIH6WDQGZRKQZDJHQ Ostfriesland Nordseekste
%DQHDMG@TR@L6@RRDQYTUDQJ  /DJH+RFKVHH%UDQGXQJVDQJHOQ &DPSLQJSODW]7UDXVQLW]$5HJHQV Ferienreihenhaus vor Ortseingang
  :RKQZDJHQVWHOOSODW]DP 6SLQQILVFKHQ  NP ]XU 2VWVHH EXUJ+RIDP6SHLFKHUVHHDUWHQUHLFKHV Greetsiel, direkt an fischreichem
$QJHOJHZVVHU9RU]HOW$QEDX:RKQ Gewsser. 45,- bis 55,- .
DOW5KHLQPLW$QJHOVFK]XYHUSDFKW JXWH%HUDWXQJtGDVHOEVW$QJOHU ZDJHQDOOHVEHUGDFKW9%(XUR Tel. 0 49 41/97 32 51 o. 01 72/2 87 86 12
  )@GQ3DK  '@TROQNRODJS3DK  3DK DL@HKDKJD@KET CD www.behrends-onno.de

+DXV,QJULG
)OJHOQHU6HH/DQGNU&X[KDYHQ
)+IUt3HUVLQUXKLJHU/DJHPLW6WHJ
5XGHUEX)DKUUGHUQ$QJHOQDXIGHP
8UODXEEHL%DXHU%UXQR
]XU -PPH  P 6LHOWLHI X HLJHQH
*HZVVHU $QJHOERRW 5XFKHURIHQ
+RINQHLSH *ULOOKWWH )H:R X %ORFN
8UODXEDXIGHP0KOHQKRI
$QJHO X )DPLOLHQXUODXE DQ GHU +XQWH
.RPI )HULHQZR XQG KDXV LQ LG\O /DJH
HLJ)OLHJHZDP+RI7HLFK)DKUUGHU77
%LHWHGHQ$QJHOVSRUWIUHXQGHQ
)HULHQ%XQJDORZVDP1HW]HQHU6HH
]Z%UDQGHQEXUJX%HUOLQDQ=XVHKHQXQWHU
VVV
JNDMHFDQRDQUHBD
CD
6HHPJOLFK+DXVSURVSHNWDQIRUGHUQ KDXV3RQ\.DW]HQ.KH3IHUG=LHJHQ 3DK
    
XQWHU3DK
r%@WRGHU 3DK
   T
 %@W  '/**WH]HLFKHQ+DXVSURVSHNWDQIRUGHUQ
VVV
lNDFDKM
CD VVV
A@TDQAQTMN
CD 3DK
    %@W     
VVV
CQDAADQLTDKKDQ
CD
)HKPDUQ
4QK@TAHL!@XDQ
6@KC >VOULUKPYLR[HUKLY6Z[ZLL
Mecklenburger Seenplatte 6WHOOSOW]H 0LHWZRKQZDJHQ )HULHQZRK
MFDKMTMC$QGNKTMFHLt%HRBGDQRSADQKg Angel- u. Familienurlaub am Plauer See

4MRDQ'@TRKHDFSCHQDJS@LDHFDMDM%HRBGV@RRDQ QXQJHQ =LPPHU PLW )UKVWFN 6OLSDQOD
!K@HA@BGDQ2DD1DFDMT 6DHDQ1DFDMJL
Angeln mit Bi JH%RRWVOLHJHSODW]YHUPLHWXQJ$XHQ
jetzt auch ohne Fischereischein mgl. ZDVFKEHFNHQ *HIULHUWUXKHQ JDQ]MKULJ
s =LPPHUP'8:&%DONRQ%OLFN]5HJHQ Komf. FH, Fewo, DZ dir. am See, Angelboote,
s 6DXQD6RODULXP)LWQHUDXP$XIHQWKUDXPP6$779 JHIIQHW &DPSLQJ 6WUXNNDPSKXN 
Restaurant, Angelk., Einfriermgl.
s *HPWO*DVWKDXV$EHQGHVVHQQDFK.DUWH Schwimmbad + Wellness ;LS 
s *XWH$XVIOXJVX:DQGHUPJOLFKNHLWHQ Telefon 03 87 35 / 8 50 Hausprospekt JHTWPUN'Z[Y\RRHTWO\RKL
r '@TRFRSDDQG@KSDM MFDKJ@QSDYTL2NMCDQOQDHR www.ferienpark-heidenholz.de ^^^Z[Y\RRHTWO\RKL
)OLHJHQILVFKHUNXUVHIU$QIQJHU)RUWJHVFKULWWHQH

3HQVLRQe)LVFKHUVWEHUOq,QK)DP+FKHUO
3XOOLQJ%ODLEDFK7HO)D[
ZZZILVFKHUVWXHEHUOGH
1(81(81(8)HULHQZRKQXQJLP+DXV1(81(81(8
,KUVWDUNHU:HUEHSDUWQHU 

$QJHOQLQDOOHU:HOW
Norwegen
b
SCHWEDEN
Angelurlaull !
Ferienhuser direkt am Wasser!
Top-Ziele fr
Meeresangler wie er se in so www.ssf-turist.se Tel. 004644/60655
auf Lachs & Hecht www.angelreisen-teltow.de
Tel.: 02 61 / 91 55 40 Hotline: 0 61 98 / 588 69-39
www.kingfisher-angelreisen.de

SD-NORWEGEN
Angel- und Familienurlaub in modernen Wohnungen
mit TV und Internetanschluss direkt am Wasser nur
35 Minuten Autofahrt von der Fhre (Kristiansand).
22 ft Dieselboote, Seekarten, Echolot, neues Gefrierhaus, /,31267$86(( Sd- u. Westnorwegen
Sehr gut ausgestattete Ferienhuser
deutschsprachige Reisebetreuung. 'DV JUWH %LQQHQJHZVVHU GHU in direkter Fjord-, Meeres- und Lachs-
7VFKHFKLVFKHQ5HSXEOLNLQKHUUOLFKHU flunhe. Boote + Motoren vorhanden!
*HELUJVODQGVFKDIWP0KHU Ia-Angelgebiete. Gratiskatalog bei
Trysnes Marina & Feriencenter YRUUDJHQGH %HGLQJXQJHQ IU $QJHO
XQG )DPLOLHQXUODXE *UDWLVNDWDORJ
Ferienhausvermietung Reiner Frhling
Gerntkebogen 8, 21035 Hamburg
)HULHQKXVHUDQIRUGHUQ Tel. 040 / 7 35 43 53, Fax 040 / 7 35 69 28
Tlf. 00 47/38 05 16 00 Fax: 00 47/38 05 16 26 $ L R 1DHRDM&LA'/NKRJ@-Q  www.suednorwegen.de

#DBHM"13DK
%@W
www.trysnes.no mail@trysnes.no VVV DLRQDHRDM CD
:HQQ6LHQRFKIUHLH3OW]HIU
$QJHOUHLVHQRGHU)HULHQZRKQXQJHQ
DQELHWHQNQQHQVROOWHQ6LH
Ferienhuser Tel. (0761) 2100 77, Fax (0761) 2100 333
79021 Freiburg, Postfach 5420
DXIXQV]XNRPPHQ
:LUEHUDWHQ6LHEHU3UHLVH

in Norwegen 6FKPXFNIDUEHQXQGHYHQWXHOO
JHSODQWH*HPHLQVFKDIWVZHUEXQJHQ

NORWEGEN
6LQG6LHLQWHUHVVLHUW "
mit Motorbooten in 'DQQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLH
$Q]HLJHQDEWHLOXQJ
den
besten Angelrevieren rienhuser in
Gemtliche Fe ubsgebieten.
Ur la
schnsten Flssen.
am Meer, an
An Fjorden, na vie nkatalog
Sk an di
www.borks.de info@borks.de Den groen 12 erhalten Sie 7URSORZLW]VWU+DPEXUJ
20
Polar- Reisen rem Reisebro. )D[
kostenlos in Ih n
m /s ca
in te rc h a le t. co
Tel. 0 20 41 / 77 83 56 Fax 0 20 41 / 77 83 58 7HOHIRQLVFKHUUHLFKHQ6LHXQVXQWHU


 ZZZDQJHOZRFKHGH
 Hochseeangeln
 Hochseeangeln Erster Klasse
:769;-0:*/,5
 569+:,,
(<-
+,9
06)25(//( &
& 06-$1&8;
1LKLU;HN
(IMHOY[\T!<
9,+,901=963012
9,+,901=963012 ;,3!
;,3!
+Y3LS`RHKL:JOL]LUPUNLU ^^^YLKLYPQ]YVSPQRUS
^^^YLKLYPQ]YVSPQRUS
ab Heikendorf '
0431/24407 ab Sassnitz '
038392/674630
+Y3LS`RHKL:JOL]LUPUNLU www.hochseeangeln-ms-forelle.de www.hochseeangeln-ruegen.info
Gratis: Frhstck satt und mittags Holsteinische Kche
$QENKFQDHBGD.RSRDD MFDKANNS"G@QSDQ Nur auf Anmeldung: HSC GmbH Kpt. Bernhard Mielitz s Kiel-Heikendorf
A%XMRG@U#MDL@QJ-TQJL@A&QDMYD%KDMRATQF
6HHWFKWLJH&KDUWHUERRWHPLWXQGRKQH.DMWHDOOHPLW(FKRORWXQG*36DXVJHUVWHW
36DOOH%RRWHIKUHUVFKHLQIUHL)HULHQKXVHUXQG)HULHQZRKQXQJHQLQ+DIHQQKH
$HFDMDQ MFDKRGNO-@STQJCDQRDQUHBD&THCHMF
Angelboote
#HD-Q LQ6DFKHQ0HHUHVDQJHOQ&KDUWHU
X$XVUVWXQJDXIGHU,QVHO$OV
(MENRADH612"G@QSDQANNS
7HO'HXWVFKODQG 'DV OHLFKWH ./$33%$5( $1*(/%227 $//=:(&.%227 DXV   PP 9ROONXQVWVWRII ]XP
RGHU0RELO 5XGHUQ6HJHOQ0RWRUHQELVN:36-('(/1*(ELVP*UDWLV3URVSHNW
VQRBG@QSDQANNSL@HK CJ 6LH%UR7HF*PE+*DUVWHGWHU:HJ+DPEXUJ
ZZZZUVFKDUWHUERRWGH ZZZEDQDQDERRWGHy+QGOHUDQIUDJHQHUZQVFKW

ZZZDQJHOZRFKHGH
$XVUVWXQJXQG9HUVFKLHGHQHV

5\YMY:PL
*@TLFDAQ CHFHS@KDR)XWWHUERRW
/CEJGP5KG+JT*QDD[

PLW )XWDED )HUQE XQG HLQJHEDX
WHP)XQNHFKRORW0LWYLHO=XEHKU \WT)QNFITWDG
*DUDQWLHELV)HE)3b
,QIRVCPIGNYWTO"YGDFG

H\ZKLTfYTLSNLaH\ILY[!
ILY:LP[LU
.,9305.,9
ZPUKKH

!NZEIGENSCHLUSS

..endlich das richtige

Werkzeug
IUGLH$XVJDEH
 Qualitt
YRP Preiswert kostenlos online blttern unter
LVWDP
8KU Jetzt anfordern!
Gerlinger www.gerlinger.de oder als
gedruckten Katalog fr nur 5,-
(Briefmarken oder Bar).
*
01 80/5 30 313 4
* Angelsport GmbH inklusive aktuellem
IUGLH$XVJDEH '%$.#%- %
%, "%  (.% &+
*%
")%$.#%- 

 Bauhofstrasse 16 Sonderangebotskatalog

ber
mit ca. 2500 Angeboten
YRP 50.000
Werkzeuge
GRATIS! 91443 Scheinfeld auf ca. 300 Farbseiten.
LVWDP Katalog
8KU Online
www.westfalia.de
* 2,50 gibts zurck (Gutschein), wenn Sie fr mehr als 50,- bestellen.

 ZZZDQJHOZRFKHGH
  9(50,6&+7(6
/DERHU'RUVFKWDJH
9LHO:LQGXQGHLQFP'RUVFK
!DQMC"KDLDMRDMADQQDHBGS
*@OHSM&TMSDQ%HRBGDQUNMCDQ
,2t+@MFDK@MCgQDBGSRCDM
t6@RBGK@OODMGDTKRTRDMONJ@Kg
2HDFDQ,HBG@DK,@THRSRSNKY@TE
RDHMDMBLK@MFDM#NQRBGCDQ
Ausdauer und Hrte gegen
sich selbst auch erfolgreich
sein kann. Er angelte auf
der MS Blauort und fing
gleich am ersten Tag einen
119 cm langen und ausge-
nommen 11,9 kg schweren
Dorsch. Damit hatte er
nicht nur den Siegerfisch
der gesamten Veranstal-
tung gefangen, sondern
der Blauort auch den
Titel des erfolgreichsten
Angelkutters verschafft.
Natrlich gab es auch
einen erfolglosen Kutter,
und das war die MS Lan-
geland 1 mit genau null
maigen Fischen. Dafr
gab es dann den Wasch-
lappenheulsusenpokal
ber den sich Kapitn
Gunter Fischer freuen
durfte ein alter Blech-
eimer. Woran man er-
HGMYTL#NQRBG*MHFL@BGSD kennt, dass bei den Laboer
Dorschtagen der Spa am
Die Stimmung war gut staltung war komplett Strich durch die Rech- den vier Kuttern sich noch Angeln und die Gesel-
unter den 200 Teilneh- ausgebucht. Leider machte nung: Die Dorsche zeigten so ins Zeug legen. Immer- ligkeit unter den Anglern
mern der Laboer Dorsch- der oft starke Nordost- sich mehr als zickig. Da hin: Michael Mau aus Bre- ganz klar im Vordergrund
tage 2012. Die Veran- Wind den Anglern einen konnten die Angler auf men zeigte, dass man mit stand.

1HX$1*(/6((DNWXHOO )U$QJOHU9DNXXPLHUHQLQ
Die allermeisten Angelseen haben sich lngst aus der
anglerischen Schmuddelecke gearbeitet und sind zu
unverzichtbaren
un
Bestandteilen
Be
3UHPLXP4XDOLWWYRQ/$9$
nspezi al is te n
Neu: Fr Forelle der
de Freizeitge- und einen maximalen Un-
ell 1/2012

ANGELSEE
staltung
sta gewor- terdruck von -0,90 bar ver-
den.
de ANGEL- spricht. Auch das patentier-
ANG ELS EEaktu

Stre, die

l SEEa
S k t uell,
neuen Rie- te LCS-Verschlusssystem
aktuel
sen im Forel-
das
d Magazin
lensee: Wo
man sie n-
unterstreicht nochmals mit
NUR2,90
im Groformat
det, wie und
womit man
Nachdruck die Einzelstel-
der
d Angel-
sie fngt
lung dieser Linie.
Fishing Wo
W che - Son- Die Modelle V.100,
Heroes
im Duell: derausgaben,
d V.200 und V.300 sind mit
Mit Joni
und
Car-
richtet
r sich an Preisen von 299,- , 359,-
los
am Teich auf
alle Besucher und 419,- nicht gerade bil-
Saiblinge
und Forellen kommerziel-
k lig, aber im wahrsten Wort-
Kder ohne ler Besatz- sinn preiswert! Auch
Geheimnis teiche. Denn AngelWoche-Redakteur
GuFore Ad
tellen sslenen
restel sich vor Bienenmaden richti
auch dort
g ankdern und fhre
n
#HD+ 5 5@JTTLHDQDQRHMCEQ MFKDQTMC)FDQDQRSD
Thomas Pruss nutzt eins
seen
Top-
llen
Meister-
angler Lars springen ei- 6@GK !DHL*@TEDHMDR&DQSDR@TRCDQt/QDLHTL der Gerte. Die Technik ist
Rakete fr Fore Lindemann
Tiefen:
Fr alle Kder und ller
Dank Sbirulino schne16
und die
Tremarella-
nem die Fi- +HMDgFHASDRO@RRDMCD&DEQHDQADTSDKFQ@SHRC@YT hochwertig und auch die
zum Erfolg ab Seite
Tipps und Tricks
Methode:
Technik,
sche nicht zu den Gerten passenden
Mit kleinen Hilfsmitteln
besser fangen und
Geld
zu m Er fo lg Kder und
in den Ke- Lava Vakuumverpa- die Premium-Linie auf- Plastiktten und Folien
Zitternd
Gert
sparen ab Seite 22
Neue Rezepte
Abwechslung im Speis s
e- 01
scher, man ckung, der renommierte gewertet. Lava setzt die neu sind stabil und bleiben bei
plan: Forellen mal ander
zubereiten! ab Seite
36 4 198203 80
2906
muss schon Hersteller aus Oberschwa- entwickelte LTP (Lava- Klte geschmeidig genug,
das richtige ben hat sich mit hochwer- Turbo-Pumpe) ein, welche dass sie durch raue Be-
Gert,
Gert die richtige rich Methode tigen Vakuumiergerten eine sehr hohe Pumpenleis- handlung und Ste nicht
und den richtigen Kder haben, um die Fische zum An- einen Namen gemacht. tung von 35 Liter/Minute gleich undicht werden.
biss zu bewegen. Die bewhrte Lava
ANGELSEEaktuell enthlt u. a.: Premium-Linie, soll vor .RUUHNWXU]XP%HULFKWEHUGHQ:HVHO'DWWHOQ
Ein Meisterangler verrt sein Erfolgsgeheimnis allem Vielvakuumierer
Wie und wo man Riesen-Stre fngt wie Angler und Jger an- .DQDOLQ$QJHO:RFKH
Tipps und Tricks zum Geld sparen sprechen. 'LH-DKUHVVFKHLQHZHUGHQQLFKWZLHLP$UWLNHODQJHJHEHQDQGLH
Aktuelles Gert und neue Kder Die Modelle V.100 bis 0LWJOLHGHU GHU LP /DQGHVVFKHUHLYHUEDQG :HVWIDOHQ/LSSH 6LW]
Foto-Roman fr Jungangler (Fishing Heroes) V.300 wurden mit einer LQ+DJHQRUJDQLVLHUWHQ9HUHLQHDXVJHJHEHQVRQGHUQDQGLH0LW
Abwechslung in der Kche (neue Forellen-Rezepte) stabilen Doppelschwei- JOLHGHUGHULP/DQGHVVFKHUHLYHUEDQG:HVWIDOHQXQG/LSSHH9
Dazu kommen ber ein Dutzend ausfhrliche Portrts naht ausgerstet, was die
von Angelseen. Das 52 Seiten starke Heft kostet nur 2,90 Verschluss-Sicherheit des 6LW] LQ 0QVWHU RUJDQLVLHUWHQ 9HUHLQH $GUHVVH /DQGHVVFKH
, ist im (Angelfach-)Buchhandel und auf www.angelwo- Beutels erhht. Auch im UHLYHUEDQG:HVWIDOHQXQG/LSSHH96SUDNHOHU6WU
che.de (Shop) erhltlich. Bereich der Pumpe wurde 0QVWHU7HOZZZOIYZHVWIDOHQGH

 ZZZDQJHOZRFKHGH
 *(:g66(57,336 

'(5*5266(6&+$&+76((:2/0,56/(%(1
#HBJD*@QOEDMFTSD'DBGSD
UHDK6DHkRBGTMC!@QRBG
Der Groe Schachtsee ist 25 ha Sandbank in den See hinaus, die auf bei-
gro und im Schnitt 6 m tief, ma- den Seiten und an der Spitze steil in die
ximal 23 m! Der in etwa rechteckige See Tiefe abfllt. Hier werden immer wieder
zwischen Wolmirsleben und Egeln-Nord gute Karpfen gefangen, an den Schar-
in Sachsen-Anhalt ist ein Freizeitsee: Es kanten beien die Raubfische. Neben den
gibt ein Strandbad in der Nordost-Ecke. Hechten und Karpfen kommen auch Aale,

)RWRGK
Auch ist ein Teil der Ufer verbaut, die Zander, Schleien und viele Weifische
Grundstcke erstrecken sich bis ans Was- vor.
ser. Aus diesen beiden Grnden ist man Tageskarten zu 10 und Wochenkar-
(L2NLLDQC@QEL@MRHBGUNLt!@CDUNKJgMHBGSADHQQDM als Bootsangler im Vorteil. ten zu 25 gibt es in Ollis Angelladen,
K@RRDM#HD%HRBGDSTMR@TBGMHBGS Etwa von der Mitte des Nordufers aus er- Tarthuner Str. 16 A, 39435 Egeln, Tel.:
streckt sich eine lange, nur 2 bis 4 m tiefe 039268/33792.
'HXWVFKH
6SRUWVFKHU
=HLWXQJ .877(5'(6021$76
IMPRESSUM

VERLEGERIN
Alexandra Jahr
ANZEIGEN
Johan van der Sluis (verantwortlich)
ANZEIGENLEITUNG ANGELWOCHE:
,8t)TKH@g
HERAUSGEBER Henning Schittek, Tel: 040 38906-265, Die Motoryacht Julia fhrt vom Seemeilen usw. 2. Bei westlichen Winden
Richard Ltticken Fax: 040 38906-301,
E-Mail: henning.schittek@jahr-tsv.de Hafen Mommark auf der dni- bietet Als bis zu 20 Seemeilen Schutz, bei
Die ANGELREDAKTION ANZEIGENDISPOSITION: Birgit Ohlawske, schen Insel Als aus zum Hochseeangeln. stlichen Winden hat man durch die ge-
CHEFREDAKTEUR: Tel: 040 38906-262, Fax: 040 38906-301,
Rolf Schwarzer (verantwortlich) E-Mail: birgit.ohlawske@jahr-tsv.de, Die Vorteile der MY Julia sind auf genber liegende Insel r bis zu 15 See-
STELLV. CHEFREDAKTEUR: Sylvia Hartmann, jeden Fall eine meilen Schutz.
Dr. Henning Stilke (Ressortleitung Blinker) Tel: 040 38906-277, Fax: 040 38906-301,
REDAKTION: E-Mail: sylvia.hartmann@jahr-tsv.de Reise wert: Dadurch kann
Sven Halletz (Ressortleitung ESOX) ANZEIGENPREISLISTE: Nr. 30 vom 1. Januar 2012 1. kurze An- fast bei jedem
Frank Schlichting (Ressortleitung AngelWoche)
Christoph Hellwig (Praxis, Reise), Andre Pawlitzki ANZEIGENVERTRETUNGEN fahrtswege zu Wetter eine Aus-
(Gert, Praxis), Tobias Plugge (DVD Produktion,
Planung), Thomas Pru (Umwelt, Reise, Ge-
NIELSEN I, V, VI, VII: Melanie Lindner,
Tel: 040 38906-473,
den Angelplt- fahrt stattfinden.
wssertip), Veit Wilde (AngelMasters, Praxis), E-Mail: melanie.lindner@jahr-tsv.de zen: nach 1,5 Die Ausfahrten
Seemeilen hat finden tglich

Claudia Otero-Davila (Redaktionsassistenz).
Rainer Jahnke (Illustration)
Fynn Krause, Sean-Paul Perez: New Media,
www.angeln.de
AUTOREN UND MITARBEITER:
Peter Schneppenhorst, Markus Pelzer, Dieter
Herfert, Dieter Schrder, Jan Eggers, Frank
Focke, Michael Kahlstadt, Rainer Bouterwek,
Benjamin Grnder, Holger Krampe, Bernd
Taller, Jackson, Sven Matthiesen, Dirk Landahl,
Max Nollert, Erik Petersen, Holger Aderkass,
Heinz-Dieter Bodendieck, Michael Schlgl,
Kai Chaluppa, Manfred Mechow, Carl Werner
Schmidt-Luchs, Stefan Seu, Andreas Weyel,
Otto Friedrich Rossegg, Klaus Pillmeyer, Dieter
Karl, Heinz Jagusch, Olivier Portrat, Bastian
Gierth, Bernd Kuleisa, Karsten Sieverts, Peter
Merkel, Guido Mller, Tobias Steinbrck,
Dietmar Isaiasch, Jrg Strehlow
GRAFIK
Oliver Dohr (Ltg.),
Johannes Schleede, Jens Wortmann
FRAGEN AN DIE REDAKTION
Redaktion Angel Woche,
Troplowitzstrae 5, 22529 Hamburg,
Tel: 040 38906-223; Fax: 040 38906-307,
E-Mail: angelwoche@jahr-tsv.de
FRAGEN ZUM ABONNEMENT
Angel Woche, Abo-Service, 20080 Hamburg,
DEUTSCHLAND, Tel: 01805-02550201*,
Fax: 01805-8618002*,
E-Mail: abo@angelwoche.de
JAHRESBEZUGSPREIS: 59,80 inkl.
Versandgebhr, sterreich: 67,60 ,
Schweiz: 101,40 sFr,
)RWR6WHSKDQ5LHQLW]SULYDW
NIELSEN II, IIIa: Ralf Vogel,
Tel: 040 38906-151, E-Mail: ralf.vogel@jahr-tsv.de
NIELSEN IIIb: Tilman Kummer, man schon 30 von Mrz bis
Tel: 040 38906-290,
E-Mail: tilman.kummer@jahr-tsv.de
m Wassertiefe, Oktober ab 7
NIELSEN IV: MAV Media Anzeigen-Verkaufs die Insel Gam- Uhr oder nach
GmbH, Tel: 089 7450830,
E-Mail: info@mav-muenchen.com
melpoel ist nur Absprache statt.
SCHWEIZ: Gruner & Jahr (Schweiz) AG, 4 Seemeilen 12 Personen fin-
Tel: 0041 442697072, E-Mail: otto.hans@guj.de
ONLINE: mediaroute GmbH,
entfernt, Aer den Platz auf der
Vierlandenstr. 31, 21029 Hamburg, Nordspitze 5 Boot. Die Julia
Tel: 40 41188430, E-Mail: sales@mediaroute.de
Seemeilen, Vo- ist 16 m lang und
MARKETINGLEITUNG drup Flak 10 2BGMHSSHFDR3DHK#HDt)TKH@gHRSDHMDVHQJKHBG 4,5 m breit mit
Johan van der Sluis, RBGMD,NSNQX@BGSYTL MFDKM 2 Dieselmaschi-
Tel: 040 38906-571, Fax: 040 38906-6571,
E-Mail: johan.vandersluis@jahr-tsv.de nen mit je 280 PS. Filetiertische,
PRODUKTION
Leihangeln, Angelzubehr sowie
PRODUKTIONSMANAGEMENT: Oliver Dohr (Ltg.), 0<e-XOLDq Getrnke gibts an Bord.
Ilja Badekow, Frank Becherer, Sybille Hagen,
Andreas Meyer, Niko Schawert Alle Informationen zu Preisen
LITHOGRAPHIE: Gass Medienservice, Hamburg und Buchungsmglichkeiten: Ree-
DRUCK: Frank-Druck, Preetz
derei Sabine Hfner, Am Margare-
VERTRIEB thenhof 11, 24937 Flensburg, Tel.
DPV Network GmbH, Postfach 57 04 12,
22773 Hamburg, Tel: 040 37845-0, 0461/480 65 840, Internet: www.
Internet: www.dpv-network.de reederei-haefner
VERKAUFSPREIS EINZELHEFT: 2,30
Mehr Angelkutter: www.kutter-
BANKVERBINDUNGEN
'HU*URH6FKDFKWVHH
board.de
Commerzbank AG (BLZ 200 400 00)
Konto fr Vertrieb: 13 72 663
Konto fr Anzeigen: 13 72 614

RECHTE
,KU*HZVVHU
briges europisches Ausland: 70,20 ,
auereuropisches Ausland: 205,40 ,
Bestellung von Einzelheften:
AngelWoche, soweit nicht anders angege-
ben. Keine Haftung fr unverlangt eingesandte
Manuskripte, Bilder, Dateien und Datentrger.
7LSSLQGHU
Nur gegen Bank- oder Kreditkarten-Abbuchung,
(Gesamtpreis: Anzahl der Hefte mal Heftpreis
Krzung und Bearbeitung von Beitrgen und
Leserbriefen bleiben vorbehalten. Zuschriften $QJHO:RFKH
von 2,30 zuzglich Versandkosten) und Bilder knnen ohne ausdrcklichen
beim Angel Woche-Aboservice oder Vorbehalt verffentlicht werden. .HQQHQDXFK6LHHLQ*HZVVHUGDV
E-Mail: abo@angelwoche.de,
Internet: www.angelwoche.de *0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, ZLULQGHU $QJHO:RFKH YHUIIHQWOL
max. 0,42/Min aus dem Mobilfunk. FKHQVROOHQ"$XIXQVHUHU+RPSDJH
ZZZDQJHOZRFKHGH QGHQ 6LH LQ
GHU OLQNHQ 6SDOWH XQWHU 6HUYLFH
GLH 0JOLFKNHLW *HZVVHUWLSSV DQ
Erscheint 26 x jhrlich in der
JAHR TOP SPECIAL VERLAG GMBH & CO. KG XQV]XVHQGHQ:LUIUHXHQXQVDXI
Troplowitzstrae 5, 22529 Hamburg, Tel: 040 38906-0
,KUH)RWRVXQG7H[WH
V 05

 ZZZDQJHOZRFKHGH
  *(:g66(57(/(*5$00

In der Elbe bei Hoopte fangen Feederangler groe Alande bis 50 cm.
1LHGHUVDFKVHQ In der Aue oberhalb Horneburg sind Aale gefangen worden. Auch die
Weifische beien gut. In der Schwinge bei Stade wurden erste Aale
%UHPHQ $LCDM
+RW6SRW gefangen. Beim Stippen gibt es Brassen. In den Vereins-
gewssern bei Drochtersen werden Weifische
und Satzkarpfen gefangen. In den Neben-
$OOHU)ULHGVFKWRS !QDLDM Elb grben der Oste beit der Aal. Auch im
Im Dortmund-Ems-Kanal stip- e
me
$DOHLQGHU2VWH

Hu
pen Experten Karpfen und Brassen, Wm

Ems

nte
und die Barschangler haben auch Wes Medem bei Otterndorf werden auf
er

ihre Erfolge mit gezupften Tau-
wurm am Bodenblei. In der
Aller fangen Friedfisch-
angler mit der Feederrute
Alande und Rotaugen, in den
Altarmen gibts Karpfen und
Barsche. In den Vereinsgewssern
um Hannover werden Karpfen gean-
gelt, in der Leine wurden Weifische
$DOHLP0LWWHOODQGNDQDO
und vereinzelt Aale gefangen. Im Mit-
tellandkanal wird auf Karpfen und
Aale geangelt Im Salzgittersee und
im Stichkanal Salzgitter beien Karp-
fen. Erste Aalfnge und Barsche gibt es
auf der Strecke im Elbe-Seitenkanal
zwischen Gifhorn und Uelzen. In der
Al
ler
+HMFDM Tauwurmstcke Aale gefangen. In der
Weser und in den Nebenflssen bei Bremen
ist Schonzeit fr Barsch und Zander bis zum 15.
Mai. Es wird jedoch an vielen heien Stel-
len gestippt und sehr gut Brassen und Aland
'@MMNUDQ gefangen. Dicke Rotaugen und sogar die ers-
!Q@TMRBGVDHF
2VWIULHVODQGDEJHNKOW
ten Aale konnten gefangen werden. Nach dem
Ilmenau oberhalb Lneburg anfnglichen Traumstart durch die steigenden
wurden Bachforellen gefan- Temperaturen sind die Fische in Ostfriesland
gen. Im Elbe-Seitenkanal bei wieder in den Winterschlaf gefallen. Wenig Fang-
Artlenburg beien Barsche auf meldungen gibt es aus dem Knockster Tief, aus den
Tauwurm. In der Elbe unterhalb Kanlen und dem Groen Meer. In Emden wird an
der Staustufe Geesthacht wurden der Kesselschleuse und im Stadtgraben gestippt
Graskarpfen gefangen. Lingen/ und vom Ems-Jade Kanal sind die ersten Karpfen
Ems: Es wird fleiig auf Rotaugen gemeldet worden. Auch die Barsche kommen langsam
gestippt. in Beilaune.

%HUOLQ%UDQGHQEXUJ /QDMYK@T %HUOLQ*URH.DUSIHQ

Berlin: Im Teltowkanal am Barnackufer wur-
Brandenburg: Oder bei Frankfurt: Es den Karpfen von bis zu 9 kg gefangen. Auerdem
gab Quappen bis 1 kg, ein paar Hechte /DQKDADQF gibt es neuerdings immer mehr Brassen, die ber 2
bis 60 cm sowie Barsche bis 30 cm. Karp- -DTQTOOHM kg wiegen, sowie Alande bis 1 kg. Auch auffllig gro-
el -K an al
fen und Weifische wandern zum Laichen in die Oder-Hav e Rotaugen werden hufiger von Stippanglern gemel-
anal det. In der Spree erwischten Spezis am Wer-
anliegenden Seen. Auch in der Spree und im Oder-Spree- Rhink
Kanal wurden noch Zander bis 2 kg gefangen und im Bries- Od kring einige Karpfen von ber 10 kg, und in
+R

er der Dahme bis Kpenick gab es einige Aale

kower See, wo es von Weifischen am Schilf nur so wimmelt,
W6

!DQKHM bis 70 cm sowie Schleien auf Wurm. Die

%ULHVNRZHU6HH:HLVFKJHZLPPHO
SR

Bootsangler fangen auf der Oberhavel im

W

v e l
ging ein Waller von 126 cm auf Gummi. In der Talsperre Sp- Ha Ode Tegeler See, an der Brgerablage und bei
r-Sp der Insel Scharfenberg sowie bei Mari-
remberg beien groe Rotaugen, und auch einige Grasfische bis ree-
Kan enwerder groe Mengen von Rotaugen,
12 kg wurden gefangen. Im Helenesee beien schon Karpfen, /NSRC@L al
!Q@MCDMATQF Gstern und Brassen. Am Schilfgrtel
der Hammer war der Fang eines Spiegelkarpfens mit fast 17 kg
bei 98 cm Lnge. Brieskower Kanal, Oranienburger Kanal, kocht das Wasser durch das Laichge-
Kiesgrube Vogelsang, Kiesgrube Ahrensdorf und Frstenwal- schft der Weifische. So auch in der
der Spree: Es gab es die ersten Schleien bis 1 kg, auerdem Bar- Unterhavel, im Stensee und im
Neie

sche und Weifische. Hechte von 50 bis 80 cm fingen Bootsangler +TBJDMV@KCD Groen Wannsee, wo beim Stippen
auf Kuntskder im Werbel- linsee, Gro-Glienicker See und mit Maden neben Weifischen auch
in den Havelseen rund um Spree
Satzkarpfen bis 1 kg und Barsche ge-
Brandenburg. fangen wurden.
"NSSATR
%KDMRATQF
6FKOHVZLJ+ROVWHLQ Schwarz
e Elster .XWWHUIQJHEHVVHU
Vom Kleinboot und von der
e

+DPEXUJ Eckernfrder Mole werden viele He-

Treen

ringe gefangen. Am Kurstrand beien

'TRTL Meerforellen auf Fliege. Leider ist we-
$DOHLQGHU7UHHQH %DGL@QM nig Dorsch in der Bucht. In der Kieler
Bongsieler Kanal: Rotau- Frde stehen Meerforellen und He-
gen beim Stippen. In der Sorge ringe bei den Anglern hoch im Kurs.
RW

*HDK
6S

wurden die ersten Aale gefan- Die Kutter von Laboe und Heikendorf
Eide
W

gen. Treene: Stipper fangen Bras- r

+R

1DMCRATQF melden bessere Fnge. Die Kutter von Hei-

sen, Alande und Rotaugen, auch hier ligenhafen melden gute Fnge. Im Hafen
nal

wurden Aale gemeldet. In der Eider

/EHFN+HULQJHLQGHU6WDGW
Ka

bei Rendsburg wird beim Feedern Plner Seen

ee-
sts

krftig gefangen. Miele: Aland sehr von Neustadt beien die Heringe. In Travemnde
O

gut. NOK bei Rendsburg : Die He- werden neben Heringen auch Plattfische gefangen.
rd-
No

Im Stadtgebiet von Lbeck waren die Heringe jetzt

+HULQJHNDPHQLQ0DVVHQ Str
+ADBJ richtig da. Im Elbe-Lbeck Kanal wird fleiig auf
ringe sind da - es wurde sehr gut gefangen. Im Rotaugen gestippt. und in der Elbe zwischen Lau-
Westensee und im Wittensee wurden Barsche auf He- enburg und Geesthacht wird beim Feedern sehr gut
Elbe-Lbeck-Kanal

gene gefangen. Flensburger Frde: Heringe gut. An den Brassen und Aland gefangen. Hamburger Hafen: In
Strnden von Falshft und Hasselberg wird in der Brandung den Fleeten und an den Spundwnden der Stadt-
gut Plattfisch geangelt. In Kappeln kamen die Heringsangler '@LATQF gewsser beien Barsche. Auch Friedfischangler
voll auf ihre Kosten. Bei Schnhagen bissen immer noch sehr fangen. Satzkarpfen beien in den Vereinsgews-
gut Meerforellen. Eckernfrder Bucht: In der Brandung luft es sern bei jedem Wetter. In der Dove Elbe wurden
mit Plattfischen. erste Schleien geangelt.
 ZZZDQJHOZRFKHGH
 *(:g66(57(/(*5$00 

Im Listersee zhes Renkenfischen.

1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ Das Wasser ist noch zu kalt. Beim
Feedern gute Weifische. Fast tg-
6XSHU6HHIRUHOOHQ Ems
liche Seeforellen-Meldungen vom
Biggesee. Meistens beim Schlep-
Weiterhin gutes Seeforellenangeln im Mhnesee. !HDKDEDKC pen, aber auch beim Spinnfischen
Selbst die Einheimischen sind berrascht, wie gut es beim tolle Fische bis 6 kg. Vom Ufer
Spinnfischen vom Ufer aus luft. Die grte gemeldete aus fangen klassische Meer-
Seeforelle hatte 84 cm, einzelne Angler ,MRSDQ forellenblinker und Wobb-
fangen bis zu 3 Fische am Tag. Frher ler. Gern in Naturfarben.
war sowas undenkbar! Lippe: Rotau- Obwohl Forellenfieber
gen und Brassen beim Feedern oder Rh herrscht, sind auch Fried-
ein n a l Lippe
Stippen. Auf kleine Spinner schne n-Ka fischangler unterwegs.
Bachforellen und auch mal ein Aland. l - D attel #NQSLTMC Beim Feedern Rotaugen
e
Die Barschfnge am Datteln-Hamm-Ka- Wes -Kan
al und Brassen in den tiefe-
erne Mhnesee
nal sind deutlich zurckgegangen. Dafr #THRATQF i n - H +RW6SRW ren Bereichen. Im Rhein bei
sind die Friedfischangler aktuell erfolg- R h e Krefeld wird gefeedert. Durch
reich. Bis Redaktionsschluss keine neu- Ruhr die Raubfischschonzeit erfreuen sich
en Seeforellenfnge vom Sorpesee. Die Sorpeesee
die Forellenseen zunehmender Beliebt-
Renkenangler sind aber zufrieden. Die #RRDKCNQE heit. Gute Fnge beim Schleppen mit dem
meisten Fische wurden in etwa 20 Sbiro. Weser bei Petershagen: Es beien
Meter Tiefe gefangen. Neben Bras- Biggesee zwar noch schne Alande und Dbel, aber
sen und Pltzen wurden im Rhein
*KM *URH:HVHU:HLVFKH
Ru

bei Kln Barben bis gut 80 cm

r

Lnge gefangen. Teilweise sogar auf
Kunstkder. Nach dem Laichgeschft
sind die Chancen auf Waller jetzt sehr
gut. Die Welse attackieren die groen
Gummifische so heftig, dass es richtig
in den Ruten knallt. Sehr zu Freude der
Rursee
Angler gab es an einigen Baggerseen zu-
stzlichen Forellenbesatz. Nach der einw-
chigen Sperrfrist darf jetzt geangelt werden.
insgesamt sind die Fnge etwas rcklufig. Es soll
allerdings auch ein Brassen von 7 kg gefangen worden
!NMM sein. An den Vereinsteichen ist den Karpfen das khle-
re Wetter auf den Magen geschlagen. Meistens braucht man
mehrere Ansitze, um seinen Fisch zu fangen. Keine Fangmel-
dungen vom Mittellandkanal. In der Werse und Ems fangen die Stipper Rotau-
gen, Alande und Brassen. Auch Aale auf Tauwurm wurden gemeldet. Bessere Karp-
fenfnge im Dortmund-Ems-Kanal. Mit Boilies klappt es am besten, auf Mais viele
Weifische als Beifang. Aa-See: Karpfen gut, Weifische gehen erst langsam los.

+HVVHQ 6DFKVHQ$QKDOW
Karpfen um die 50 cm, starke Alande Mit Wurm lassen sich gerade schne
(UVWH)XOGD$DOH Diemelsee RW und Brassen sind aktuell im Muldes- Barsche fangen. Aus der Saale in Halle
W 6S
Fulda bei Kassel: Neben +R
tausee mglich. Auch vom Goitsche- wurden Aale bis 80 cm gemeldet, Drop-
We

Rotaugen und Brassen wur- Edersee see hufen sich die Karpfen-Fangmel- Shot mit Wurm brachte Barschfnge
rra

den auch die ersten Aale Eder *@RRDK dungen. Forellenstart im Harz: In den und Friedfischangler meldeten Karpfen,
gefangen. Vereinzelt eben- Bchen Bode, Wipper, Selke und Eine Brassen und Dbel. Die Stipper am Al-
falls noch Regenbogen- Fu wurden in den ersten Tagen der neuen
forellen. In den flachen Efze
lda
Saison Bachforellen von teilweise mehr (OEDDOHDP7DJ
ten und Neuen Kanal bei Hal-
Buchten lohnt das
Ka r pfena ngel n.
+DU]%LVVLJH%DIRV le-Neustadt sind zur Zeit
Nach Ende der als 50 cm Lnge nicht ganz zufrieden
Schonzeit gute ,@QATQF auf Spinner ge- mit den Weifisch-
fangen. Fliegen- 2@KYVDCDK fngen. Hufeisensee
Bach forel len
aus den Ver- fischer waren mit bei Kanena: Erste
e i n sgew s - Lahn Goldkopfnymphen Elbe Schleienfnge. Flie-
sern. Aale erfolgreich. Satz- genfischer erbeu-
sind aus der karpfen beim Angeln 3@MFDQLMCD ten an der Weien
Werra gemel- gefal- mit Futterkorb im l- Elster in Zeitz zur
det wor- len und grundteich Wieder- Mi Oh Zeit Bachforellen,
tte
den. In 6HDRA@CDM die Was- stedt, im Vatterder lla
nd
re Dbel beien auf
der We- sertem- Teich und im Dorfteich -K Wurm. Mittelteich
Sandersleben. Mulde in an Romsdorf: Schleien
ser fan- %Q@MJETQS peraturen al
gen die liegen bei knapp 7 Grad. Dessau: Barsche beien auf Rotwurm. Im
Stipper und Feeder- Die Uferangler fangen auf Tauwurm, ,@FCDATQF CDDA F Rest-
angler Rotaugen und hauptschlich Rotau- das Selbe am W
Brassen. Wenig Ak- gen und Brassen, die Lbben-Lei- SR
R W6 #DRR@T
tivitt am Buga-See. wenigen Bootsangler ner-See. Im +
Weifische beien, sind mit Drop-Shot Rehsumpf Rappbode
die Karpfenangler tun und Wurm erfolgreich Dessau bis- Talsperre Saale
sen Portions- Mulde
sich momentan schwer. auf Barsch unterwegs.
Zufrieden sind auch die Fried- Der Edersee hat fast karpfen und 'DSSRSDCS
fischangler am Main zwischen Vollstau. Seit dem 16. April ist Brassen. Klei- loch Phnix-
Sindlingen und Grieheim. ner Ruteich in Os- Nord gabs Karpfen
Beim Feedern schne Pltzen. +HFKWHLP(GHUVHH ternienburg: Schleien '@KKD um 50 cm. Elbe-Ha-
Regelmig Aale auf Tauwurm. der Hecht wieder frei. Fangmel- und Satzkarpfen auf vel-Kanal bei Burg:
An der unteren Nidda sind Auf- dungen lagen nicht vor. Trotz der Dosenmais. In der Elbe bei Aken Viele Brassen beim
grund von Bauarbeiten die Weh- Zanderschonzeit fischen eini- wurden mehrfach Aale am Tag auf Feedern. In flachen
re herunter geklappt. An den Alt- ge Unverbesserliche gezielt auf Maden beim Feedern gefangen. Elbnebengewssern
armen Satzkarpfen und Schleien Zander. Die Fische werden zwar Hornhafen Aken: Viele Rotaugen 9DHSY bei Magdeburg
auf Mais und Maden. Weifische meistens wieder zurckgesetzt, in kapitalen Gren. Saale in Bern- (z.B. Zollau) laufen
als Beifang. Im Diemelsee ist vorbildlich ist das aber mit Si- burg: Beim Feedern groe Barben und die Aale schon recht
der Wasserstand um 0,5 Meter cherheit nicht! Brassen. Gotthardsteich Merseburg: gut auf Tauwurm.

 ZZZDQJHOZRFKHGH
  *(:g66(57(/(*5$00

richtig hei. Gleiches gilt fr die Forellenanlagen. Auch

5KHLQODQG3IDO]6DDUODQG
Mosel: Rotaugen sind in Beilaune und die Bras-
sen auch. Top sind Feeder fr Brassen und
die Bolorute fr Rotaugen. Das gilt fr die
Trierer Region, fr Bernkastel (hier
auch im Hafen) und auch fr den Mn-
dungsbreich bei Koblenz. Stellenweise
wurde auch schon von ersten Aalen be-
Prm
6FKQH0RVHO5RWDXJHQ
richtet. Saar: Im Unterlauf gute Wei-
die Barsche sind noch in Fahrt. Zander haben seit dem
1. April Schonzeit. Spinnfischen ist zwar noch erlaubt
Ahr aber nur auf Barsche. Eifelmaare: Raubfischschonzeit.
Den Friedfischen ist der Temperatursturz auf den Magen ge-
*NAKDMY schlagen. Rhein: Der Wasserstand ist normal. Die Welse
sind im Fressrausch. Fische bis 200 cm wurden aus dem
Lahn
"NBGDL
#@TM 5KHLQ:HOVHVFKRQLP)UHVVUDXVFK
Mainzer Raum gemeldet. Wer ein Boot hat, ist klar im Vor-
teil. Rotaugen beien im Hauptstrom. In den Altar-
+RW6SRW men beien die Brassen schon ganz gut. Am besten
,@HMY funktionierts mit der Feederrute. Auch Karpfen-

el
he

s
fischfnge, auch um Saarbrcken herum. angler sind aktiv und konnten schon erste Fn-

Mo
N a
Im Raum Vlklingen/Wallerfangen erste ge machen. Hotspot ist die Mariannenaue im
gute Karpfen. Auch hier schon erste Aale. Von ein
Rhein zwischen Eltville und Mainz. Nahe,
der Bliesmndung kommen gute Rotaugen-
3QHDQ R h Bad Mnster am Stein: Die Rotaugen und D-
n
fnge. Dbel werden aus der Nied gemeldet. Gla bel beien. Am besten funktioniert es mit der Pose
Die saarlndischen Weiher sind aufgrund und Smereien wie z.B. Weizen oder Hanf. Karp-
ihrer meist flachen Uferpartien momentan fenangler fangen mit Boilies erste gute Fische.
Saa

+TCVHFRG@EDM
r

%D\HUQ 2@@QAQBJDM %DGHQ:UWWHPEHUJ

7ROOH)RUHOOHQLP$OOJX Die Donau
hat norma-
entlang des Rheins fangen auch
langsam an und bringen Fisch.
Alemannensee und Rmersee: bogner bis 3 kg
Regenbogenforellen bis 4,5 kg auf len Wasser- Insbesondere Feederangler sind
auf Forellenteig. Cordes
Bienenmaden. Gabrielweiher, Buch- stand. Beim hier erfolgreich. Auch die Karp-
Weiher: Auch hier wird erfolgreich
loe: Gute Regenbogner bis 2,5 kg auf Feedern wur- fenangler vermelden hier erste
auf Regenbogner geangelt. Stausee
den schon gute Brassenfnge
Troutbait. Lecheinlauf, Fssen und
Brunner Ache: Sehr schne Regen-
Bad Wrishofen: Gute Barschfnge
mit kleinen Kderfischen. Frnkische erzielt. Die Karpfenangler waren 1HFNDU:HOVHLQ)DKUW
bogenforellen, meist auf helle Spin- am Donaustau bereits erfolg- Erfolge. Neckar: Im Oberlauf
Seenplatte: Noch herrscht hier relati-
ner. Lechstau 22/23: Regenbogner reich. Insbesondere die flachen bei Tbingen ganz gute Forellen.
ve Ruhe, doch in der Altmhl selbst
auf Wurm. Wertach bei Siebnach und Gewsserabschnitte sind mo- Die bei- en auch im
wird schon sehr erfolgreich auf Karp-
Singold bei Inningen, Kirnach bei mentan hei begehrt. Elchinger weiteren Ve r l a u f
fen geangelt. Weifische gibt es immer.
Ebenhofen sowie Gnz bei Deisen- Baggerseen: Regenbo- bis etwa
RMD-Kanal bei Bamberg: Erste
hausen: Fo- rellen bis 1 Karpfen und viele Weifische genforellen, Schleien
und die ersten Karpfen. ,@MMGDHL
kg auf klei- beim Stippen und Feedern.
Main bei Aschaffenburg: Noch recht wenig los ist
Ganz gute Schleien mit in der Donau bei Ulm.
Fischen bis 500 g und Es beien in den Stau- Jagst
Koch
RBG@EEDMATQF kleinere Karpfen. seen erste Karpfen *@QKRQTGD er
Main Gute Rotaugen. und auch Weifische,
!@LADQF Naab aber es ist mhsam. Neckar
Donau und Inn bei
Passau: Der Was- In den Fluss- + RW6
6QYATQF *DGK Enz
serstand ist fast mndungen SRW
normal. Rot- von Schus-
ne schwarze RMD-Kanal augen und sen und 2STSSF@QS
Trockenf lie- Regen Brassen Argen
(Bod- Vils
gen. Anwal-
tinger See, den- -QSHMFDM
Lechfeld See, Eu- s e e)
Altmhl
ropasee und Kai- 3AHMFDM 4KL
1DFDMRATQF
sersee: Hauptschlich Donau
in
Rhe

Regenbogenforel-
Isar /@RR@T
len bis 3 kg auf Lech
F o r e l l e n t e i g.
Korbsee, TFRATQF Inn h e r- %QDHATQF Donau
Bischofsee, n vor ra-
In gend beim
Neuweiher und
Kglweiher: +RW6SRW , ,MBGDM Angeln mit
R e g e n b o g n e r Iller Lech Chiemsee
der Feeder-
bis 1 kg auf Wertach rute. Do-
gelben Trout- nau, bei Bod
bait. D e g ge n - ens
ee
Karp- dorf: Ge- Quappen. In den Flssen selbst auf Hhe der Wernau, flussab von
fen sehr gut fangen geht es auf Rotaugen, Dbel Nrtingen. Ab Esslingen wird
auf Frolic. Fi- wurden gute Barben und wirklich gute und Forellen. Oberrhein: Was- verstrkt im Fluss auf Karpfen
sche bis zu 6 kg sind mglich. Dbel bis 3 kg. Kder sind fast immer serstand normal. Es werden Na- geangelt. Dbel beien auf Mais,
Schmuttersee: Karpfen und Forellen Tauwrmer. Auch Rotaugen werden und erste Barsche gehen an die
auf Wurm und Mais. Brensee: Bar- gefangen. Barsche bis maximal 25 cm %RGHQVHH4XDSSHQ Wurmangel. Zwischen Stuttgart
werden gut gefangen, allerdings nicht sen und Barben gemeldet, vom und Heilbronn sieht es hnlich
*XWH'RQDX%DUEHQ im Hafen, sondern im Fluss. Donau Rheinkanal ein paar Barsche. aus. Hier luft auch der Wels. Wer
sche bis 40 cm auf Wurm. Weiensee, bei Regensburg: Die Brassen beien in Aber doll ist es nicht. Feines die Standpltze kennt, fngt. Top-
Forggensee und Alatsee: Regenbogner den ruhigen Bereichen bis an die Str- Stippen bringt in den Hfen von Kder ist nach wie vor Tauwurm.
bis 1,5 kg auf kleine Kfi. Kringsee, mungskante. Zhrten und groe Rot- Kehl und Karlsruhe ganz gute Bei Ladenburg werden Nasen mit
Hermannsee, Petrisee und Hinter- augen beien auch. Alande halten sich Weifische. In den Baggerseen Match- und Bolorute gefangen.
see: Karpfen um die 2,5 kg auf Mais/ zurck. Regen: Brassen und Rotaugen um Karlsruhe beien Schleien Auch Barben wurden schon ge-
Made an der Posenmontage. Regen- beien sehr spitz. und Karpfen. Die Baggerseen fangen.


 *(:g66(57(/(*5$00 

Sp cm gemeldet. Forellenanlage
6DFKVHQ 3NQF@T ree Boxberg: Einige sehr groe
Forellen und Stre gingen
+DHOYHF an die Haken. In der Ton-
*XWHV)HHGHUQDQ

Mu
Schwarze grube Guttau und im

lde
Ipis nim erci etummy nulluptat iriliquis
Elster adignim digna atuero eum Speicherbecken Rach-
GHU(OVWHU luptati niamcon sequisi eum- ilisit, quat, sisi. lau werden zahlreiche

Elb
Elbe in Torgau: Brassen um sandre
Fre consequat at. Ut lan !@TSYDM
Lut wisit la feu feugiam num nos Satzkarpfen auf Mais-

e
die 2 kg lassen sich super beim r g
#QDRCDM
ibe eum deliqui smo- adipsum modolore dionsenim nul-
venibh Made-Kombi gefangen.
Feedern und Stippen fangen, auf Pleie lor esuscilla
rM corperit lutpat. Ut prate dolortin ute commy In der Spree bei Bautzen
Tauwurm bissen schne Karpfen Zwickauer Mulde praessit uldaut nos dip nit alismolu lassen sich mit Tauwurm
bis 10 kg und sogar ein Wels von 119 eugue e conulla
+RW6Smag-
jetzt dicke Barsche angeln.
cm wurde schon gemeldet, ebenfalls wurde adionse RW Haselbacher See und Kuh-
von einzelnen Aalen berichtet. Alte Elbe in niam non teich Biensdorf: Karpfen um
Kaditz: Gute Chancen auf Karpfen. An u l laor e b e r n 50 cm auf Mais. In der Mulde
der Grube Dbern werden neben "GDLMHSY feum sehr gut auf Do- bei Chemnitz wurden mit Tau-
Weifischen auch regelmig Karp- senmais fangbar. Im wurm mehrere schne Barben ge-
fen bis 9 kg gelandet. Die Forellen- Oberlauf der Schwar- angelt. Weifische bissen recht gut
9VHBJ@T

Fl
anlage in Uyist ist wieder geffnet: im Schwanenteich Zwickau, der
0XOGH%DUEHQDNWLY

Zum Start gab es nicht
nur Forellen, sondern
auch Karpfen in groen
Mengen. Schleien und
Satzkarpfen sind im Ta-
gebaurestloch Dreiwei-
ha
Koberbachtalsperre und in der
Zschopau zen Elster waren die Weifischangler Talsperre Phl, mit Glck sind
sehr zufrieden. Elbe in Dresden: Neben auch Satzkarpfen mglich. Weie
Stausee Phl Brassen werden jetzt auch vereinzelt Karp- Elster in Leipzig: Brassen, Giebel
fen beim Feedern erbeutet. Aus der Kiesgrube und schne Dbel haben beim Fee-
Birkwitz wurden Karpfen bis knapp 80 dern gebissen.

kann sich ber schne Forellen freuen. Stausee Schwickershausen: Stipper

7KULQJHQ Helme melden gute Brassenfnge auf Rotwurm. Karpfenangler sind mit Pellets er-
folgreich. Kiesgrube Ichtershausen: Regelmig beien Karpfen
In einigen Salmoniden-Gewssern Wip auf Dosenmais. Weifische gehen am besten auf Made. Klin-
darf jetzt wieder auf Forellen geangelt per gesee bei Stotternheim: Beim Feedern wurden Satzkarpfen
werden. Saale bei Jena: Fliegenfischer bis 5 kg gemeldet. Silikatgruben in Herbsleben: Es sind tolle
haben mit kleinen Nymphen schne Forellen Unstrut Schleien bis ber 40 cm gemeldet worden! Zudem beien beim
gefangen. Auch in der Gera bei Arnstadt und Stippen reichlich Weifische. Speicher Vieselbach: Beim
in der Ilm bei Stadtilm ist die Forellensaison Nachtangeln sind Aale bis
mit guten Fischen gestartet. In der Lauter
und der Hasel bei Suhl wurden ebenfalls (UVWH$DOHEHLP
mit der Flugrute oder mit kleinen Blin- $QETQS 1DFKWDQJHOQ
$HRDM@BG &DQ@
(VJHKWDXI)RUHOOHQ )DM@ Wei
62 cm gefangen worden.
kern Forellen geangelt. Gera im Stadtge- Hohenwarte-Talsperre: Im
e

biet von Erfurt: Flug- und Spinnangler +RW Einlaufbereich werden Wei-
ale
We

6S
Elst

fangen Forellen bis 49 cm. Apfelstdt in RW Sa fische, Karpfen und erste Aale
arr

er

Neudietendorf: Fliegenfischer fangen TSP Hohenwarte gefangen. Talsperre Eichicht:

mit Nymphen gute Forellen bis 43 cm.
Von der Ilm bei Tannroda haben Forel-
lenangler mit Spinner und Fliege viele Fische
um die 30 cm gemeldet. Elster in Gera: Wer es ,DHMHFDM
mit kleinen Kunstkdern oder Made probiert,
0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ
(LPHUZHLVH+HULQJH
Ostsee vor Rgen: Die Heringe beien gut. An SR
W6
+R
der Rgendammbrcke, der Stralsunder Mole
und an der Wittower Fhre sind an manchen
Tagen satte Heringsfnge mglich. Wenn das
Wetter stimmt, sind auch die Meerforellenang-
ler zufrieden. Beim Brandungs-
angeln werden nur kleinere
Flundern gefangen, die Dor-
2TGK Forellenangler fangen Fische bis 40
cm. Bleiloch-Talsperre: Bis auf ein
TSP Bleiloch paar normale Satzkarpfen ist nicht viel los.
Die Angler warten auf den Beginn der Raub-
fischsaison.
gefangen. Mritz: Die Hechtangler sind weiter-
hin aktiv und melden regelmig groe Fische.
Besonders das Schleppangeln ist erfolgreich.
W 1FDM Barsche beien verhalten. Schweriner Innen-
see: Es werden Barsche bis 35 cm nahe Zip-
Rec 2SQ@KRTMC
+HFKWHEHLP%DUVFKDQJHOQ
kni pendorf gefangen. Schweriner Auen-
tz see: Beim Barschangeln wurden einige
6NKF@RS Hechte bis 80 cm gefangen. Tollen-
1NRSNBJ sesee: Barsche beien gut. Hecht-
fnge sind immer mglich. La-
Peene bussee: Beim Feedern wurden
ow

sche stehen noch im Tiefen

Brassen und Gstern gefangen.
rn

und sind vom Ufer nicht 6HRL@Q

Wa

erreichbar. Erfolgeicher Kummerower See Plauer See: Friedfischangler

sind die Lachsangler, die fangen Schleien auf Rotwurm.
vor Rgen mit ihren Booten -DTAQ@MCDMATQF Raubfischangler waren auf
schleppen. Wenn das Wetter Hecht erfolgreich. Barsche
mitspielt, wird reichlich 2BGVDQHM Plauer See
beien aber noch verhalten.
Lachs gefangen. Ost- Tollensesee Peene bei Anklam: Barsche
see vor Rerik: Von Mritz beien wechselhaft. Da-
der Brandung und den fr sind groe Pltzen auf
Seebrcken werden die lE de Hering Wurm bissig. Peene-Strom
Fangmeldungen von Tag zu Tag geangelt. Auch bei Wolgast: Barsche beien su-
besser. Bei Dunkelheit kann das An- vom Passagierkai in per, an guten Tagen sind auch viele
geln auf Plattfische und Dorsche loh- nenswer t Warnemnde und vom Stadthafen- und Fische- 30er dabei. Man muss die Fische
sein. Meerforellenangler melden ebenfalls gute Fnge. Weiter reihafen Rostock melden Heringsangler teilweise aber mit dem Boot suchen. Ober-
drauen wird von kleinen Booten aus in 12 Meter Tiefe auf Dor- gute Fnge. Im Groen Jasmunder Bodden haben warnow: Die ersten Aalfnge wur-
sche gepilkt. Ostsee vor Rostock: Vom Kleinboot wird viel auf Experten mehrere Zander zwischen 70 und 80 cm den gemeldet.

ZZZDQJHOZRFKHGH
 Jetzt Prmien
Aufgeweckte nutzen das AngelWoche-Vorteilspaket
und schnappen sich eine Wunsch-Prmie.

GRATIS!

Berkley-Tool Classic Plier Advanced Fluid Rolle

Die vielleicht beste Zange fr Raubfischangler am Markt. Sprengringe wechseln, Raubfischvorfcher Was die neuen Mitchell-Rollen alles zu bieten haben, gehrt zur
aus Stahl und Fluorocarbon schneiden und montieren, Klemmhlsen klemmen, Wobbler-sen richten, besten Rollentechnologie. Rotor und Gehuse aus Kohlefaser,
tiefsitzende Haken lsen diese Hightech-Zange kann einfach alles, was der moderne Raubfischangler eloxierte Metall-Spule, Titanium-Anti-Twist-Schnurlaufrllchen und
am Wasser verlangt. Das Multitalent sieht dabei nicht nur cool aus, sondern ist extrem hochwertig aus gefrste Alu-Kurbel sind nur ein paar der modernen Features.
rostfreiem Raumfahrer-Aluminium gefertigt. Damit das teure Schtzchen nicht verloren geht, wird es in ohne Zuzahlung
einem Grtel-Cover geliefert und an einer Federkordel gesichert. Bestell-Nr.:
Eine echte Anschaffung frs Leben. 6190 Fluid 2000
8+1 Kugellager; 200 m/0,20 mm;
5,2:1; 251 g Gewicht
ohne Zuzahlung
6191 Fluid 4000
GRATIS! Schirmzelt
8+1 Kugellager; 200 m/0,25 mm;
5,2:1; 308 g Gewicht

Mit diesem Schutzschild angeln Sie immer im

Trockenen. Aus dem stabilen Schirm mit einer
Spannweite von 2,20 Meter wird mit einem
praktischen berwurf und sechs
Heringen im Handumdrehen ein
GRATIS!
winddichtes Zelt. Lieferumfang:
Schirm + berwurf.
Ohne Zuzahlung

Super Sitz
Ein ganz pfiffiger
fiffi Angelstuhl
A l hl isti der
d Chub
Ch b Superlite
S li ChairCh i von Hardy
H d & Greys:
G Er ist
aufgrund seiner Aluminium-Konstruktion sehr leicht und dennoch superstabil. Ideal
fr krzere Angelsitzungen, wegen seiner niedrigen Sitzhhe zur Benutzung in einem
Zelt oder unter einem Schirm bestens geeignet. Armlehnen erleichtern das schnelle
Aufstehen bei einem Biss. Gewicht nur ca. 2,2 kg. Hhe: ca. 55 cm, Tiefe ca. 60 cm,
Breite ca. 55 cm (Auenmae).
Ohne Zuzahlung


angeln!
Performance Rod Pod Metallica Silver
Evo Spin-Combo Der weltweit einzige kombinierbare Dreibein,
Sowohl Einsteiger als auch Rod- und High Pod von Balzer ist eine geniale
Fortgeschrittene werden an der hoch- Rutenablage. Mit przisen Schnellverschlssen
GRATIS! wertigen Ausstattung der Performance und stufenloser 360 Grad-Drehbarkeit sind
Evo-Gert von Mitchell ihre Freude haben. problemlos alle Positionierungen der Ruten
Rute und Rolle sind perfekt fr das leichte bis mglich. Lnge: stufenlos 0,901,45 m;
mittelschwere Spinnfischen abgestimmt. Die Rolle ist Hhe: stufenlos 0,701,50 m.
angelfertig mit einer passenden Monofil-Schnur bespult.
Zuzahlung nur 48,
Rute: Carbon Composite-Blank; 2,40 m lang; 10-30 g WG,
186 g Gewicht.
Rolle: 2+1 Kugellager; Alu-Spule; 380 g Gewicht.
ohne Zuzahlung

'9' 
Rollen der
6HLWH ME TO
GENER
ATION
Zukunft schon!
WELCO

WH O NDVVLHUHQ
heute erleben

3XQNHOQ UVFK
VDPP +HFKW%D
=DQGHU
ZZZDQJHOZRFKHGH

ing.com/exo
www.quantumfish e.com
www.zebco-europ

%DUVF K
KDXIXUP
er Zeit ung LHWHW %DUVFXWHX 6HLWH
1RUZHJHQE
e Spo rtfi sch
QG:
HHU 0LW.RSIU
Deu tsch PHKUDOV0
6HLWH


QJWGHQ
:HUI$ DO"
HUVWHQ en warme
n Tage
Die erst gleich Spitzen
im
fnge.
Jahr

bringen wie gefangen

JA! Ich mchte das AngelWoche-Vorteilspaket

Wo und 3 und auf
wird, S. ers.de.
elm ast
ang jetzt
VerpasstAale
blo die
nicht!


EDQTMCL
HS  7HVW 
WRU
7HUPLQDKRW
-@G@L4 RHRSCHD
@K
6TQLmC@S@JSHJEQ
Rollen der

'9'
6HLWH TO GENERATION Zukunft schon

O NDVVLHUHQ
WELCOME

'URS6 DJH
heute erleben!
%QGI@GQR
H
3XQNW OQ
YRQ)R[5
K
VDPPH +HFKW%DUVF
=DQGHU

'DV(UJH
EQLV6HLW
H

Ich bin der neue Abonnent und mchte AngelWoche fr zunchst 1 Jahr (26 Ausgaben)
ZZZDQJHOZRFKHGH

H
3IXQGVDFK
ng.com/exo
www.quantumfishi .com
www.zebco-europe

7HVWNXUYH W
%DUVFHK
KDXIXUP6HLW

zum derzeitigen Bezugspreis von 59,80 bestellen. Auslandspreise auf Anfrage.

cher Zeitung 1RUZHJHQELHWH
%DUVFXWHXQG:
 JHJHQ Deutsch e Sportfis


6WUHHWJ
PHKUDOV0HHU
0LW.RSIU

LFKW
6HLWH

SLQJJ
SSLQ
WLSSS :XUIJJHZ 
QJWGHQ
6WL
6W
6 GWWDX
6WDDGWD
I
W DXXXI
HU 6WDG
L GHU6W  


:HUI$
LQ
QLQG
0LWWHQQ %
%UDV VHQQ
VVHQ
DVVH N 6
LN
QLN
QL
KQL
OW FKQL
OWHFK
6
6
N6 




X
XQGG%UDV
XQG%UD $QJHOWHF
$
$QJH
5RWDXJHQ
6HLWH

DO"
/HVHQ6LH 5HSRUW
DNWXHOOHU
)RWR
HUVWHQ
VORTEILE SICHERN!
Jahr
Tage im
warmen fnge.
Die ersten
gleich Spitzen
bringen wie gefangen
Wo und 3 und auf
wird, S. e.
asters.d

1 Monat K O S T E N L O S
angelm jetzt
 VerpasstAale
LWHOLQGG
7LWHOLQG
7
G
blo die
nicht!


EDQTMCLH
S  7HVW
7HUPLQDWRU
-@G@L4 RHRSCHD
@K
6TQLmC@@JSHJEQ
%QGI@GQRS
'URS6KRW H
YRQ)R[5DJ
QLV6HLWH
'DV(UJHE

Vorname, Name Geburtsjahr 6WU W

6WUHH
6WLSS LQJ
3IXQGVDFKH
7HVWNXUYH
UYH
JHJHQ
:XUIJHZLFKW

Bei Bankeinzug erhalte ich 2 Ausgaben G R A T I S !

DXI
DXI
GHU6WDGW QLN6
0LWWHQLQXQG%UDVVHQ

$QJHOWHFK
5RWDXJHQ 
6HLWH
RUW

1 Wunsch-Prmie garantiert
/HVHQ6LH)RWR5HS
DNWXHOOHU

Strae, Nr.
2 Hefte bei Bankeinzug GRATIS
Jede Ausgabe pnktlich, bequem nach Hause Ich zahle per: Rechnung Bankeinzug (nur innerhalb Deutschlands)
PLZ, Ort
Nach einem Jahr jederzeit kndbar
Telefon / E-Mail (fr evtl. Rckfragen) Konto-Nr. BLZ
AngelWoche-Abo-Service,
20080 Hamburg Als Top-Prmie whle ich (Bitte nur 1 Prmie ankreuzen) Geldinstitut
Gltig bis
0 18 0 5-02 5 5 02 0 1* Berkley Classic Plier (6365) ** Versand erfolgt Kreditkarte /
nach Zahlung der
Advanced Fluid Rolle** (........) Zuzahlung und
0 18 0 5-8 6 18 002* Abogebhr. Karten-Nr.
Super Sitz (6146)
abo@angelwoche.de VERTRAUENSGARANTIE: Ich und in meinem Haushalt lebende Personen sind in den letzten 3 Monaten
nicht Abonnent von AngelWoche gewesen. Nach Ablauf des Bezugszeitraums luft das Abo unbefristet
Schirmzelt (C01967) weiter. Es kann danach jederzeit fristlos beendet werden. Der Abo-Betrag wird anteilig zurckerstattet.
www.angelwoche.de NUR WIDERRUFSRECHT: Diese Bestellung kann ich innerhalb der folgenden 14 Tage ohne Begrndung
Mitchell Combo (6239) SOLANGE beim AngelWoche-Aboservice in Textform (z. B. E-Mail oder Brief) widerrufen. Zur Fristwahrung gengt
die rechtzeitige Absendung.
AngelWoche erscheint im JAHR TOP SPECIAL VERLAG GmbH & Co. KG Rod Pod** (5555) DER VORRAT
Troplowitzstrae 5, 22529 Hamburg, www.jahr-tsv.de REICHT!
Zuzahlung nur 48 Euro
*0,14 / Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 / Min. aus dem Mobilfunk. Datum Unterschrift des neuen Abonnenten
  ),6&+'(5:2&+(

!DHL3QNKKHMF

%@MFDM UNQ1FDM
VDQCDMHL
LDQVHDCDQ

LDRRDM FQND+@BGRD
FDE@MFDM 
#DQ%HRBGUNM

RHDFDM
%HL XQVHUHU $NWLRQ e)LVFK GHU :RFKHq
)@M1HBGSDQ
@TR!TQFRSCS
VHDFSADH :DOOHU
BLJF 
ZHUGHQGLH/QJHQGHUHLQ]HOQHQ)LVFK
DUWHQJHZHUWHW'LH/QJHQGHUOQJVWHQ
*CDQV@QDHM 6SH]LDOSURJUDPP
!KHMJDQ
)LVFKHDXVJHOWHQDOV3UR]HQW
0DUNHIU'LH/LVWHPLWGHQQHXHQ
:HUWXQJVVFKHQ XQG GHQ /QJHQ Q
GHQ 6LH LP ,QWHUQHW DXI ZZZDQJHOZR
FKHGH #NLHMHJ2BGTKSY@TR!@C.KCDRKNDLHSDHMDQBL
K@MFDM,DDQENQDKKD@TRCDQ3Q@UD #DQ%HRBGG@SLHS
6RZLUGVJHPDFKW SDMHMCDQ2SQLTMFDHMDM6NAAKDQFDMNLLDM
1XW]HQ 6LH GHQ )LVFKGHU:RFKH/LQN
DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH ZZZDQJHO
ZRFKHGHXQWHUGHU5XEULNe0DFKPLWq
6LH NQQHQ GLH )DQJPHOGXQJ PLW DOOHQ
HUIRUGHUOLFKHQ )DQJPHOGXQJHQ DXFK
SHU (0DLO DQ )LZR#DQJHOZRFKHGH
VFKLFNHQ 2GHU VFKLFNHQ 6LH GHQ DXV
JHIOOWHQ &RXSRQ PLW HLQHP )RWR YRQ
,KQHQXQG,KUHP)LVFKDQGHQ-DKU7RS
6SHFLDO9HUODJ5HGDNWLRQ$QJHO:RFKH
7URSORZLW]VWU+DPEXUJ.HQQ
ZRUW)LVFKGHU:RFKH%HVFKUHLEHQ6LH
GHQ.GHUGLH$QJHOVWHOOHRGHUHYHQWX
HOOH%HVRQGHUKHLWHQZKUHQGGHV'ULOOV
2E ,KU )RWR YHUIIHQWOLFKW ZLUG KQJW
YRQ GHVVHQ 4XDOLWW DE )DOOV 6LH VLFK #@RBLK@MFD6DRDQ1NS@TFDUNM"K@T
PLW ,KUHP )DQJ QLFKW SODW]LHUHQ VROO CH@)@MY@TR5DQCDMHRSQDJNQCUDQCBGSHF
WHQGDV)RWRDEHUVHKUVFKQLVWZLUG
HV YRQ XQV DUFKLYLHUW XQG HYHQWXHOO ]X
HLQHPVSWHUHQ=HLWSXQNWLQGHU$QJHO
:RFKHYHUIIHQWOLFKW:LUELWWHQXP,KU
9HUVWQGQLVGDVVZLU6LHQXUEHLHLQHU
9HUIIHQWOLFKXQJ LQIRUPLHUHQ XQG GLH
)DQJPHOGXQJ QLFKW ]XUFNVFKLFNHQ
-HW]W QHX (V ZHUGHQ )DQJPHOGXQJHQ
DXV(XURSDJHZHUWHWGLHPLW)RWRXQG
NRUUHNWHQ $QJDEHQ PJOLFKVW VFKQHOO .XQVWNGHUGHU([WUDNODVVH
QDFKGHP)DQJJHPHOGHWZHUGHQ$XV
NRPPHU]LHOOHQ$QJHOJHZVVHUQZHUGHQ
QXU5HJHQERJHQIRUHOOHQ6DLEOLQJHXQG #DQBLK@MFD K@MCUNM'@QSLTSG&DBJ
6WUHJHZHUWHW'HU5HFKWVZHJLVWDXV @TR TFRATQFV@QYV@QtMTQgDHM!DHE@MF
JHVFKORVVHQ ADHL*@QOEDM@MFDKMEQFTSD2SHLLTMF
G@SDQ@ADQSQNSYCDLFDRNQFS

)LVFKGHU:RFKH
)LVFKDUW
*HZLQQHQ6LHHLQH
/QJH
*HZLFKWNJJ
%ODFN0DVWHU3L)YRQ&RUPRUDQ
8QWHU DOOHQ )QJHUQ GLH VLFK IUOOFKHQ XQG GHU ,QQLWH
)DQJGDWXP PLW LKUHP )LVFK LQ GHU 7DEHO 5FNODXIVSHUUH PXVV DXI
*HZVVHU OH SODW]LHUHQ ZLUG HLQH EUDQGQHXH MHGHQ )DOO GLH IHLQ MXVWLHUEDUH
%XQGHVODQG e%ODFN 0DVWHU 3L)q YRQ )URQWEUHPVH JH
.GHU &RUPRUDQ YHUORVW *DQ] LQ QDQQW ZHUGHQ 8QG
6FKZDU] VLHKW VLH QLFKW QXU VRJDU GLH (UVDW]
9RUQDPH VSXOHLVWDXV$OX0LW
NODVVH DXV XQG SDVVW ]X
1DFKQDPH MHGHU5XWHVLHLVWDXFKVX HLQHU6FKQXUIDVVXQJ
$OWHU SHUDXVJHVWDWWHW1HEHQ YRQ  P HU
%HUXI 6WDKONXJHOODJHUQ GHP LVW GLH 5ROOH YLHOVHLWLJ
UXWVFKIHVWHQ .XUEHO HLQVHW]EDU t HLQ HFKWHV
:RKQRUW $OOURXQG6FKPXFNVWFN *HZRQQHQ KDW
JULIIDXV+DUG(9$
6WUDH GHP $QWL7ZLVW VLH 6WHIDQ 0OOHU DXV +DUWEHUJ +HU]OLFKHQ
7HO1U 6FKQXUODX *OFNZXQVFK
 
 ),6&+'(5:2&+( 

#@RR1@OEDM@TE
RBGMDKKFDEGQSD
6NAAKDQADHDM 3ODW] )LVFKGHU:RFKH (LQJHJDQJHQH)DQJPHOGXQJ
YRPELV
J@MM-HBN+@MFD@TR
*@QKRSDHMADRSSHFDM 
2DHMDQG@SCNQS
 +HULQJFPNJ 
2VWVHH3DWHUQRVWHU0DUF'RFNZHLOHU$KUHQVEN
DHMDMt2PT@C,HMMNVg
UNM(KKDW@SS@BJHDQS 6SH]LHOOIU0HHUHVDQJOHU  /DFKVFPNJ 
2VWVHH%OLQNHU-DQ5LFKWHU%XUJVWGW

 5RWDXJH FPNJ 

:HVHU0DGH&ODXGLD-DQ]9HUGHQ

 .DUDXVFKHFPNJ 
5FNVHH3RS8S%RLOLH6WHIDQ0OOHU$+DUWEHUJ *HZLQQ
HU
 $ODQGFPNJ 
'RQDX$OWZDVVHU+DUWPDLV+DUWPXWK*HFN$XJVEXUJ

 'EHOFPNJ 
$HMDMSNKKDM
:HUWDFK.VH7HLJ:LOO)KOLQJ.DXIEHXUHQ
&KBJVTMRBG@M2SDE@M,KKDQ@TR'@QSADQFHM
RSDQQDHBG2NVNGKYTRDHMDQDQ*@Q@TRBGD@TR
CDL1BJRDD@KR@TBGYTRDHMDL&DVHMMDHMDQ
#ADKUNM
BL+MFD  5HJHQERJHQIRUHOOHFPNJ 
t!K@BJ,@RSDQ/H%gUNM"NQLNQ@M G@S6HKK 4XHOOHQJUXQG7HLJ:DOGHPDU0HUGLDQ'VVHOGRUI
%GKHMF@TR
*@TEADT  %DUEHFPNJ 
QDMHMCDQ 5KHLQ+HUQH.DQDO0DGHQ'DQLHOH'HPPH6W*HRUJHQ
*HZLQQ
HU 6DQS@BG@M
CDM'@JDM  =DQGHU FPNJ 
5KHLQ.GHUVFK'DQLHO+DPEURFN'UHQVWHLQIXUW
ADJNLLDM 
2DHM$Q
ENKFRJCDQ
V@QDHMD
 %DUVFK FPNJ 
.LHVVHH7DXZXUP*HRUJ%LHUVWHGW%XUJZHGHO
*NLAHM@SHNM
@TR3DHFTMC
*RD
 +HFKWFPNJ 
%RGHQVHH.RS\WR*XPPLVFK'DUMXVFK'DVWJKDLEL/LQGDX

 0DUQH FPNJ 

0ULW]*XPPLVFK$QG\%UXQVZLJ:DUHQ

 4XDSSHFPNJ 
.AVNGKDRUHDKD /HLQH7DXZXUP*HRUJ%LHUVWHGW%XUJZHGHO
,@QMDMHMCDQ
,QHSYFHASVDQ  5DSIHQFPNJ 
CDMRHDMTQRDK 0DLQ,OOH[6TXDG0LQQRZ1LFR/DQJH.DUOVWHLQ
SDMLHSCDQ MFDK
FDE@MFDM  MCX
!QTMRVHF@TR
 %UDVVHQ FPNJ 
6SR\NDQDO0DGH8GR%LHQHIHOG*RFK
6@QDMG@SRDHM
DQ$WDLOK@Q
@TEDHMDMJKDHMDM
 0HHUIRUHOOH FPNJ 
7UDYH:REEOHU'RPLQLN6FKXOW]%DG2OGHVORH
&TLLHkRBG
FDE@MFDM  6WU FPNJ 
$QJHOSDUDGLHV$OSHWDO7DXZXUP&KULVWLDQ.UH\+HUVFKHLG
#DQBL
K@MFD9@MCDQ
UNM#@MHDK
 6FKOHLH FPNJ 
1DDE0DGH0DLV5RODQG)UDQN6FKZDU]HQIHOV
'@LAQNBJ@TR
#QDMRSDHMETQS
G@SHL1GDHM
 5RWIHGHU FPNJ 
+DYHO7HLJ)UDQN*XJHO%HUOLQ
@TEDHMDM
*CDQkRBG@M
DHMDQ4MSDQ
 'RUVFKFPNJ 
2VWVHH-LJ0DWV.RUWK'.$XJXVWHQERUJ
V@RRDQ/NRD
FDAHRRDM 6SH]LDOSURJUDPPIU.DUSIHQDQJOHU  %DFKIRUHOOHFPNJ 
%DFK:XUP7MDUG%HFNHU/KQH

 $DO FPNJ 

5KHLQ0DGHQ0DUWLQ7KRPLV.OQ

 6DLEOLQJ FPNJ 

/HQQH6SLQQHU$QGUHDV6FKPLGW:HWWHU

 .DUSIHQ FPNJ 

9HUHLQVJHZVVHU%RLOLH0DUF'RFNZHLOHU$KUHQVEN

 6HHIRUHOOH FPNJ 

$JJHU7DOVSHUUH0DGH0DLV-DQ+ROJHU+HPFNH:LHKO

ZZZDQJHOZRFKHGH
  817(5+$/781*
%XFNHOZDODP+DNHQ
RGHU:HUGULOOWZHQ"
Einen bemerkenswerten Drill konnten
Teilnehmer einer Wahle-Watching-Fahrt
vor der Kste von Baja California (Mexiko)
beobachten. Eine Gruppe von Buckelwa-
len trieb sich zwischen den Beobachtungs-
booten herum. Auch eine Hochseeangel-
jacht dmpelte in der Gegend, der Angler
schlummerte friedlich unterm Sonnendach,
die bekderten 130-lbs-Ruten lagen aus.
Die Buckelwale nherten sich dem Boot,
und pltzlich konnten die staunenden Be-
obachter sehen, wie das Boot herumgeris-
sen wurde und Heck voran Fahrt aufnahm.
Eine oder zwei dicke Wellen klatschten in
die Plicht; der Angler, aus seinem Schlum-
mer gerissen, sprang erschrocken auf und
ins Heck. Schnell lste er den Freilauf der
Multirolle, die daraufhin laut schnarrend
Schnur frei gab. Kein Zweifel, einer der
zwischen Steuerstand und Rute hin und
her springend, die Kontrolle ber sein Boot
wiederfand, das der Buckelwal stur wie ein
U-Boot hinter sich herzog. Langsam nher-
te sich das Boot dem
Wal, und dann zum
Glck fr Wal und Ang-
ler lste sich der Ha-
ken ruckartig. Der Wal
war frei, whrend der
Angler durch den pltz-
lich nachlassenden Zug
und unter Gelchter der
Whale Watcher in den
Niedergang seines Boo-
tes purzelte.
'QHPDUN
6WDELOHU'RUVFKEHVWDQG
(ros) Gute Nachrichten
vom resund zwischen
Dnemark und Schwe-
gehren. Das besttigen
dnische Fischereibiolo-
gen. Der Grund fr die
den: Der Dorschbestand
in diesem Seegebiet hat
sich nach Zhlungen auf
einem derart hohen Ni-
Zunahme der Dorsche ist
einfach und logisch: Die
im resund arbeitenden
Berufsfischer drfen die
veau stabilisiert, dass die Fische nicht mehr mit
Fische dort nicht mehr zu Schleppnetzen befischen.
den gefhrdeten Arten Es geht doch!
)RWR:DQHWWD$\HUVZLNLSHGLD
Buckelwale hatte den Haken zu spren be- 2OQHMFDMCDQ!T
kommen. Unter lauten Anfeuerungsrufen BJDKV@K
&DFDMDHM
RNKBGDM*NKNRRUNM
der Touristen wuselte der Angler wieder in FTSL+MFDG@S
seinen Steuerstand, gab Gas, wendete und L@MRDKARSLHS
fuhr den Buckelwalen hinter her. Es dauer- KAR&DQSMHBGSCDM
te eine ganze Weile, bis er, immer wieder '@TBGDHMDQ"G@MBD

)NDOLHQHQWVRUJW$Q]HLJH

)RWRZLNLSHGLD
ZZZDQJHOZRFKHGH
(ros) Das hat sich die Besatzung eines deutschen
Frachters wohl nicht vorstellen knnen: Als sie im
'HU6WDUW
Seegebiet im Rgen ihren Fkalientank einfach in die VHLWHQVLHJHU
Ostsee ablie, wurden sie von der Wasserschutzpolizei
erwischt. Der Dreck hatte bis dahin schon einen Ksten- 0FKWHQ DXFK 6LH PLW
abschnitt vor Sassnitz verschmutzt. Der Kapitn erhielt LKUHP )RWR DXI GHU 6WDUW
eine Anzeige und ihm droht jetzt eine saftige Strafe.
Hoffentlich ist die wesentlich hher als die Entsorgungs- VHLWH YRQ $QJHO:RFKH LP
kosten, die er im Hafen htte entrichten mssen. ,QWHUQHW RGHU KLHU LQ GHU
=HLWXQJVWHKHQ".HLQ3UR
EOHP .OLFNHQ 6LH HLQIDFK
:WEI4ONNEN 9LHO'UHFNLQ+ROODQG DXI ZZZDQJHOZRFKHGH
)RWR GHV 7DJHV 'RUW
"ESATZlSCH #HDVDKSADQGLSDM,GKDMUNM*HMCDQCHIJ2NQNL@M NQQHQ 6LH LKU )RWR EOLW]
VFKQHOOKRFKODGHQ$XHU
FREINEN7ELS SHRBGJ@MM'NKK@MCRDHM
#DQ#QDBJHRSKDHCDQMHBGSYT
RDGDM GHP QGHQ 6LH GRUW MHGH
(ros) Ein ungarischer Ich- (jpe) Die Niederlande sein, wie andere Lnder, 0HQJH 1HZV )LOPH XQG
thyologe untersuchte genau sind das Ziel zigtausender jedoch beweise die Praxis 6HUYLFH
die Nahrung des Welses.
Im Magen eines 20-kg-Ex-
emplars fand er lediglich 3
Schneider, doch ein 3-kg-
Wels hatte darin 2 Barben,
ein Rotauge und eine Nase.
Diese Beute machte 15 %
des Welsgewichtes aus.
Wissenschaftler errechne-
ten auch, dass ein Wels fr
die Zunahme von 1 kg Kr-
pergewicht 40 (!) kg Fische
bentigt. So wandern durch
rund 50 kg schwere und 200
cm lange Welse, wie sie im
'LHQFKVWH$QJHO:RFKHHUVFKHLQWDP0DL
$XFKDOVGLJLWDOH$XVJDEHLP$SS6WRUHHUKOWOLFK

#HD6@BGRSTLR&DRBGVHM Erholungssuchender und das Gegenteil. Die gr-
CHFJDHSDHMDR6DKRDRGMFS etwa 300.000 Anglern. ten Umweltschdiger seien
UNL%HRBGQDHBGSTLCDR Aber die lassen sich alle die intensive Viehhaltung,
&DVRRDQR@A vom schnen Schein tr- der Land- und Gartenbau,
spanischen Ebro oder ita- gen: Die Niederlande sind der Straenverkehr (+ 25%
lienischen Po ja schon fast in den Bereichen Boden-, Feinstaub) sowie Kohle-
alltglich sind, jeweils gut 2 Wasser- und Luftqualitt kraftwerke, deren Aussto
Tonnen Beutefische, bis sie- das dreckigste Land Euro- an Stickstoffdioxinen drei-
diese Gre erreichen. Na- pas. Das ergab eine Ana- mal so hoch ist wie der
trlich ber einen Zeitraum lyse von Natuur&Milieu europische Durchschnitt. :DQQ ]XSIW HV GHQQ QXQ
von vielen Jahren. Aber in allen 27 europischen Durch den Westwind sei- HQGOLFK" 5RQQ\ 6FKQHL
immerhin ist das die Menge Lndern. Das Kabinett en auch die Anrainerln- GHUOLFKWHWHVHLQHQ$QJHO
Fisch, die ein mittelgroer suggeriere der ffentlich- der wie Niedersachsen und KXQGEHLGHU:DFKWDQGHU
5XWHDE
Spezialtank fr Besatzfi- keit zwar, in den genannten Nordrhein-Westfalen be-
sche fasst. Bereichen ebenso aktiv zu troffen.
.OLFNLQV:HE
ZZZDQJHOZRFKHGH
ZZZDQJHOZRFKHGH