Auf zum nchsten    Gnter Schenk Gnter Schenk

 2., neu bearbeitete und komplett

City|Trip ! 

 



aktualisierte Auflage fr 2012/13
ISBN 978-3-8317-2156-6
Individualreisende
finden zu fast allen
 144 Seiten 9,80 [D] wichtigen Zielen

 
ber 60 aktuelle Titel zu den Reise Know-How Verlag, Bielefeld ein Handbuch von

Rotterdam




spannendsten Stdten weltweit:  
 f ber 60 Farbfotos Reise Know-How.


Amsterdam Angkor 

 
Antwerpen, Brgge, Gent
Athen Bangkok Barcelona
Basel Berlin Bielefeld
Bremen Breslau Buenos
Aires Brssel Den Haag
Dubai Dublin Dsseldorf
Dresden Edinburgh Florenz
Frankfurt Genf Gteborg
Hamburg Heidelberg
Helsinki Hongkong
Istanbul Kapstadt Kiew
Kln Krakau Liverpool
London Los Angeles
Lbeck Luxemburg
Lyon Madrid Marakesch
Marseille Mnchen
Neapel New Orleans New
York Oslo Oxford Palma de
Mallorca Paris Potsdam Prag
Reykjavk Rom Salzburg
Sevilla Singapur Stockholm
Straburg Sydney Tallinn
Toronto Vancouver Venedig
Verona Vilnius, Kaunas
Warschau Wien
Weitere Titel erscheinen laufend.
Aktuelle Informationen unter:
www.reise-know-how.de
f Kleine Sprachhilfe Gut so, denn
f Leichte Orientierung durch damit sind sie
cleveres Nummernsystem bestens bedient.
f Strapazierfhige PUR-Bindung FOCUS Online
City|Trip ber 200 Sehenswrdigkeiten
und touristisch wichtige Orte City|Trip EXTRATIPPS
Rotterdam Rotterdam
Kse vom Bauern:
Tipps zum Direkteinkauf S. 28
Preiswert in den Sternehimmel:
Mediterrane Gourmet-Kche im Amarone S. 66
Hollands grte Party:
Die niederlndische Metropole mit diesem Sommerkarneval in Rotterdam S. 14
praktischen Stadtfhrer individuell erleben:
Picknick im Grnen:
Mit Faltplan
Die Stadt entdecken: sorgfltige Beschreibung
Het Park, eine Oase in der Innenstadt S. 45
der interessantesten Sehenswrdigkeiten und
Stadtviertel, erlebnisreicher Stadtspaziergang bernachten im Ozeanriesen:
Die ganze Breite der Gastronomie: Wohnen im Luxusliner SS Rotterdam S. 87
von Feinschmeckerrestaurants ber Cafs Im freien Fall:
und Bars bis zum mitternchtlichen Imbiss Abseiling vom Euromast S. 80
Auf eigene Faust: alle reisepraktischen Infos Mode von Weltrang:
CityTrip
zu Anreise, Preisen, Stadtverkehr, Touren, Bei Marlies Dekkers in Christina Aguileras
Shopping, Events, Hilfe im Notfall ...
Dessous schlpfen S. 22
Unterknfte von nobel bis preiswert:
grndlich vor Ort recherchiert und Rotterdams Walk of Fame:
Von Rex Gildo zu den Scorpions S. 76
ausfhrlich kommentiert
Hintergrundartikel mit Tiefgang: Geschichte, Spaziergang zwischen Haien:
Mentalitt der Bewohner, Leben in der Stadt Der Tierpark als Besuchermagnet S. 89
m
Service fr Laptop, Navi, iPhone & Co.: e lan Schlafen im Architekturdenkmal:
Luftbildansichten passend zum Text, GPS-Daten
und Buchinhalte zum Download (s.S. 143) t
mi y-Fa
o
gr tp
l Ein Hostel ldt ins weltberhmte
Kubushaus S. 77
Cit
   




      

  



  






 





  
  


 








83 o 162   



 

 
Rotterdam, Zentrumsausschnitt


77 D `    
 


   1cm=100m 





 
D 151
      
Legende Seite 143

  


0 100m 200m 300m 400m


  


       
   


 
 176    
         

 
 


 








 


 @ 139 

 


  
 
   




 



 


  









 
   


 





 


 


     


 

  

  


 

   
 



 







 




 


 
  
   


 
D 


 `  



159 X
  

     
 









150 P 


  70 : 







 86   



 
152 R41 r58 92:    72:      






    

 
 24S  75  
  102m : 





 

 
  




  
      


 D 
  











i

 
 

  


    






S12   




136  84   
        




  

 
  


       
  


 


 R 


    36 S 8




 
  c 66
 


     


     



 

 


















  


U 88  61 c    


  



  


  

 


       




 


   

 
 





     

  


79 


 

  





  


  


 
  






 
D 

 
 


 


 
  

 



 


         


      
4

 



 




 
 l 120  

  
  


 


 


 


 


 


  

    

 
 




  53


 S26 



 


 



     
 


  

 
38  


  R    + 141



   





 R      


2S m99

 

  


  


     


  

      



   









 
138o  ` 154  

 





U94 j  


 S  49  

 
   R
   





S5   


179




 137 o 7
 

  




  
  


S4 



21 S 




51 R 18 25     
 
 



 




      


S   
 :74



  57# S  :  





106m 
 
 S 22 135 i  

  

  


155



     





 D80


 :  


 





156



 











 


 
 




 


r

  54r



  






59  


 
33 S  6 S 
  
  











 
60 #    


  






 

 





         


  c   


62     
85  






 65   



   


c 
 D  


+ 19

       
 
  

  142 
    








 30  S 




S






  

 
S 11 16 S    
 
 










 







S 10


 
   

 


  

169 
   
 


S15     




 

   

23S  
 




m98   
 


 h
 





40R  37 R93 : 

 






 




   


5 20  S 166 h


71 



 

 


   o 121 R45
m 111  


U


 
 



      





 


r  
 


  13 S  

h73: 68 m110 

  

       

 

   

 




  


 165 158 : 


161  





  


o 100m  


    
 





   R67 
 



 c R









 

64 42
 











  








  




 


 


 


 
  
 


 c   




 


 






  157








 


















 





 





 











 







 

172




 






 






 






 



 














   















 




   


 
    



  
 149 



   
 

 
  48 R    o 


  

 




    
 



     
   
 
o      


 164  h 


  


 173       
 


  
       


 107 m
o    



6

  
163



c    







 


  56 9 S
  

 


 
 

 

  



  
   





        
 h174         





     



47 R  
178   
 

 
   






j 


   
 
  


  
 
 
    



 
 55
 

 
   



 




 
c 

 




  

 


 


L M N O


 



122  
   



 



76 


 

     


      

  



  






 





  
  


 








83 o 162   



 

 
Rotterdam, Zentrumsausschnitt


77 D `    
 


   1cm=100m 





 
D 151
      
Legende Seite 143

  


0 100m 200m 300m 400m


  


       
   


 
 176    
         

 
 


 








 


 @ 139 

 


  
 
   




 



 


  









 
   


 





 


 


     


 

  

  


 

   
 



 







 




 


 
  
   


 
D 


 `  



159 X
  

     
 









150 P 


  70 : 







 86   



 
152 R41 r58 92:    72:      






    

 
 24S  75  
  102m : 





 

 
  




  
      


 D 
  











i

 
 

  


    






S12   




136  84   
        




  

 
  


       
  


 


 R 


    36 S 8




 
  c 66
 


     


     



 

 


















  


U 88  61 c    


  



  


  

 


       




 


   

 
 





     

  


79 


 

  





  


  


 
  






 
D 

 
 


 


 
  

 



 


         


      
4

 



 




 
 l 120  

  
  


 


 


 


 


 


  

    

 
 




  53


 S26 



 


 



     
 


  

 
38  


  R    + 141



   





 R      


2S m99

 

  


  


     


  

      



   









 
138o  ` 154  

 





U94 j  


 S  49  

 
   R
   





S5   


179




 137 o 7
 

  




  
  


S4 



21 S 




51 R 18 25     
 
 



 




      


S   
 :74



  57# S  :  





106m 
 
 S 22 135 i  

  

  


155



     





 D80


 :  


 





156



 











 


 
 




 


r

  54r



  






59  


 
33 S  6 S 
  
  











 
60 #    


  






 

 





         


  c   


62     
85  






 65   



   


c 
 D  


+ 19

       
 
  

  142 
    








 30  S 




S






  

 
S 11 16 S    
 
 










 







S 10


 
   

 


  

169 
   
 


S15     




 

   

23S  
 




m98   
 


 h
 





40R  37 R93 : 

 






 




   


5 20  S 166 h


71 



 

 


   o 121 R45
m 111  


U


 
 



      





 


r  
 


  13 S  

h73: 68 m110 

  

       

 

   

 




  


 165 158 : 


161  





  


o 100m  


    
 





   R67 
 



 c R









 

64 42
 











  








  




 


 


 


 
  
 


 c   




 


 






  157








 


















 





 





 











 







 

172




 






 






 






 



 














   















 




   


 
    



  
 149 



   
 

 
  48 R    o 


  

 




    
 



     
   
 
o      


 164  h 


  


 173       
 


  
       


 107 m
o    



6

  
163



c    







 


  56 9 S
  

 


 
 

 

  



  
   





        
 h174         





     



47 R  
178   
 

 
   






j 


   
 
  


  
 
 
    



 
 55
 

 
   



 




 
c 

 




  

 


 


L M N O


 



122  
   



 



76 


 

 
Auf zum nchsten    Gnter Schenk Gnter Schenk
 2., neu bearbeitete und komplett

City|Trip ! 

 



aktualisierte Auflage fr 2012/13
ISBN 978-3-8317-2156-6
Individualreisende
finden zu fast allen
 144 Seiten 9,80 [D] wichtigen Zielen

 
ber 60 aktuelle Titel zu den Reise Know-How Verlag, Bielefeld ein Handbuch von

Rotterdam




spannendsten Stdten weltweit:  
 f ber 60 Farbfotos Reise Know-How.


Amsterdam Angkor 

 
Antwerpen, Brgge, Gent
Athen Bangkok Barcelona
Basel Berlin Bielefeld
Bremen Breslau Buenos
Aires Brssel Den Haag
Dubai Dublin Dsseldorf
Dresden Edinburgh Florenz
Frankfurt Genf Gteborg
Hamburg Heidelberg
Helsinki Hongkong
Istanbul Kapstadt Kiew
Kln Krakau Liverpool
London Los Angeles
Lbeck Luxemburg
Lyon Madrid Marakesch
Marseille Mnchen
Neapel New Orleans New
York Oslo Oxford Palma de
Mallorca Paris Potsdam Prag
Reykjavk Rom Salzburg
Sevilla Singapur Stockholm
Straburg Sydney Tallinn
Toronto Vancouver Venedig
Verona Vilnius, Kaunas
Warschau Wien
Weitere Titel erscheinen laufend.
Aktuelle Informationen unter:
www.reise-know-how.de
f Kleine Sprachhilfe Gut so, denn
f Leichte Orientierung durch damit sind sie
cleveres Nummernsystem bestens bedient.
f Strapazierfhige PUR-Bindung FOCUS Online
City|Trip ber 200 Sehenswrdigkeiten
und touristisch wichtige Orte City|Trip EXTRATIPPS
Rotterdam Rotterdam
Kse vom Bauern:
Tipps zum Direkteinkauf S. 28
Preiswert in den Sternehimmel:
Mediterrane Gourmet-Kche im Amarone S. 66
Hollands grte Party:
Die niederlndische Metropole mit diesem Sommerkarneval in Rotterdam S. 14
praktischen Stadtfhrer individuell erleben:
Picknick im Grnen:
Mit Faltplan
Die Stadt entdecken: sorgfltige Beschreibung
Het Park, eine Oase in der Innenstadt S. 45
der interessantesten Sehenswrdigkeiten und
Stadtviertel, erlebnisreicher Stadtspaziergang bernachten im Ozeanriesen:
Die ganze Breite der Gastronomie: Wohnen im Luxusliner SS Rotterdam S. 87
von Feinschmeckerrestaurants ber Cafs Im freien Fall:
und Bars bis zum mitternchtlichen Imbiss Abseiling vom Euromast S. 80
Auf eigene Faust: alle reisepraktischen Infos Mode von Weltrang:
CityTrip
zu Anreise, Preisen, Stadtverkehr, Touren, Bei Marlies Dekkers in Christina Aguileras
Shopping, Events, Hilfe im Notfall ...
Dessous schlpfen S. 22
Unterknfte von nobel bis preiswert:
grndlich vor Ort recherchiert und Rotterdams Walk of Fame:
Von Rex Gildo zu den Scorpions S. 76
ausfhrlich kommentiert
Hintergrundartikel mit Tiefgang: Geschichte, Spaziergang zwischen Haien:
Mentalitt der Bewohner, Leben in der Stadt Der Tierpark als Besuchermagnet S. 89
m
Service fr Laptop, Navi, iPhone & Co.: e lan Schlafen im Architekturdenkmal:
Luftbildansichten passend zum Text, GPS-Daten
und Buchinhalte zum Download (s.S. 143) t
mi y-Fa
o
gr tp
l Ein Hostel ldt ins weltberhmte
Kubushaus S. 77
Cit

Rotterdam
Nicht verpassen!
Railz Miniworld [K4]
Hollands grte Indoor-Miniatur-
welt: die Niederlande im Kleinen.
Mehr als hundert Zge sausen durch eine
beeindruckende Modellbaulandschaft
(s.S.61).
Museum Boijmans
Van Beuningen [L5]
Brueghel neben Picasso, Rembrandt
neben Dal: Alte und neue Meister
drngen sich in Rotterdams populrster
Kunstsammlung (s.S.71).
Hafenmuseum [M5]
Dampfende Schiffe, ratternde
Krne, Kais voller Nostalgie Rotterdams
Hafenmuseum ist ein Stck lebender
Geschichte (s.S.75)!
Euromast [K7]
Mehr als ein Aussichtsturm!
Oben liegt Ihnen die Stadt zu Fen,
runter gehts dann fr besonders
Wagemutige in Sekundenschnelle
am Seil (s.S.80).
Erasmusbrcke [N6]
Das moderne Wahrzeichen
verbindet das alte mit dem neuen Rotter-
dam. Ein architektonisches Meisterstck,
das sich Tag und Nacht sehen lassen
kann (s.S.82).
Gnter Schenk
CITY|TRIP
Wilhelmina-Pier [N7]
Alte Hafengebude neben moder-
nen Wolkenkratzern das Manhattan an
der Maas zeigt hier sein Gesicht (s.S.83).
Zoo Rotterdam
Tierpark Blijdorp [I3]
Hollands grter Zoo ist die meistbesuchte
Touristenattraktion. Im Ozeanium tummeln
sich Haie direkt ber den Kpfen der Besu-
cher (s.S.89).
Delfshaven [I6]
Holland wie aus dem Bilderbuch!
Rund um den Hafen des alten Stadtteils
scheint die Zeit stehen geblieben zu sein
(s.S.89).
Kinderdijk
Windmhlen als Weltkulturerbe:
Vor den Toren Rotterdams erinnern sie an
die mhsame Urbarmachung sumpfiger
Landstriche (s.S.101).
Leichte Orientierung mit
dem cleveren Nummernsystem
Die Sehenswrdigkeiten der Stadt sind
zum schnellen Auffinden mit fortlaufenden
Nummern versehen. Diese verweisen auf
die ausfhrliche Beschreibung im Kapitel
Rotterdam entdecken und zeigen auch
die g enaue Lage im Stadtplan.
 CITY|TRIP

Rotterdam

Inhalt
Benutzungshinweise 5
Impressum 6

Auf ins Vergngen 7 Schouwburgplein ** 63

Lijnbaan * 64
Rotterdam an einem Wochenende 8 Coolsingel ** 64
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 12 Museum Rotterdam
Rotterdam fr Citybummler 16 (Het Schielandshuis) * 65
Rotterdam fr Kauflustige 19 Sankt Laurentiuskirche
Rotterdam fr Genieer 25 (Grote Kerk) *** 66
Rotterdam am Abend 34 Grotekerkplein
Rotterdam fr Kunst- und Erasmusstatue ** 67
und Museumsfreunde 40 Binnenrotte:
Rotterdam zum Trumen Zentralbibliothek Rotterdam
und Entspannen 45 Blaak Station Markt ** 69
Museumpark *** 70
Am Puls der Stadt 47 Museum Boijmans
Van Beuningen *** 71
Das Antlitz der Metropole 48 Niederlndisches
Von den Anfngen Architektur-Institut (NAI) ** 72
bis zur Gegenwart 52 Kunsthalle Rotterdam
Leben in der Stadt 54 (Kunsthal) ** 73
Rotterdams Hafen Witte de Withstraat ** 73
Europas Wirtschaftsmotor 57
Das maritime Rotterdam
Rotterdam entdecken 59 rund um den Hafen 75
Hafenmuseum
Erlebenswertes im Zentrum 60 (Havenmuseum) *** 75
Zentralbahnhof und Umgebung Schifffahrtsmuseum
Centraal Station * 60 (Maritiem Museum) *** 76
Railz Miniworld *** 61 Kubushuser *** 77
Westersingel * 62 Alter Hafen (Oude Haven) ** 78
4 Inhalt
Het Witte Huis ** 78
Schifffahrtsquartier
(Scheepvaartskwartier) *** 79
Euromast *** 80
Lloyd-Quartier
(Lloydkwartier) * 81
Erasmusbrcke *** 82
Wilhelmina-Pier *** 83
Kop van Zuid ** 84
De Hef (Koningshavenbrug) * 86
Rund ums Zentrum 87
Stadion Feyenoord ** 87
Van Nelle Fabriek ** 87
Zoo Rotterdam
(Diergaarde Blijdorp) *** 89
Delfshaven *** 89
Schiedam * 91
Entdeckungen im Umland 92
Vlaardingen * 92
Hoek van Holland * 93
Nationalpark
De Biesbosch ** 95
Dordrecht *** 97
Kinderdijk Windmhlen *** 101
Gouda ** 103
Praktische Reisetipps 107
An- und Rckreise 108
Autofahren 109
Barrierefreies Reisen 111
Diplomatische Vertretungen 112
Elektrizitt 112
Geldfragen 112
Informationsquellen 113
Internet 115
Medizinische Versorgung 115
Mit Kindern unterwegs 116
Notflle 117
ffnungszeiten 118
Post 118
Radfahren 118
Schwule und Lesben 119
Sicherheit 119
Sport und Erholung 120
Sprache 120
Stadttouren 120
Telefonieren 121
Tiere 121
Unterkunft 122
Verhaltenstipps 126
Verkehrsmittel 126
Wetter und Reisezeit 128
Anhang 129
Kleine Sprachhilfe 130
Register 137
Liste der Karteneintrge 139
Der Autor 142
Zeichenerklrung 143
Exkurse zwischendurch
Das gibt es nur in Rotterdam . . . . . 11
Sommerkarneval Rotterdam . . . . . 14
Marlies Dekkers . . . . . . . . . . . . 22
Uierboord . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kse vom Bauern . . . . . . . . . . . . 28
Genever (Jenever) . . . . . . . . . . . 29
Coffeeshops . . . . . . . . . . . . . . 36
Randstad heit jetzt Deltametropole 51
14. Mai 1940 . . . . . . . . . . . . . . 52
Ein Moslem regiert in Rotterdam . . . 55
Duldungspolitik . . . . . . . . . . . . . 56
Ein Hafen mit eigener Polizei . . . . . 58
Der obszne Santa Claus . . . . . . . 63
Humanist und Weltenbummler . . . . 68
Haus Sonneveld (Huis Sonneveld) . . 70
Walk of Fame . . . . . . . . . . . . . . 76
Maastunnel . . . . . . . . . . . . . . . 81
Das Manhattan an der Maas . . . . . 85
Pilgervter . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kleines Strand-ABC . . . . . . . . . . 93
Der Kampf mit dem Wasser . . . . . . 94
Die Grote Kerk ist Maria geweiht . . . 99
Rutte & ZN . . . . . . . . . . . . . . 100
Windmhlen . . . . . . . . . . . . . 102
Gouda-Kse . . . . . . . . . . . . . 104
Sirupwaffeln aus Gouda . . . . . . . 106

001rd Abb.: gs
Benutzungshinweise
City-Faltplan
Die im Buch beschriebenen rtlichkeiten
wie Sehenswrdigkeiten, Restaurants,
Hotels, Cafs usw. sind im Kartenmaterial
mit Symbol und Nummer eingetragen.
Bewertung der
Sehenswrdigkeiten
*** auf keinen Fall verpassen
** besonders sehenswert
* wichtige Sehenswrdigkeit fr
speziell interessierte Besucher
Benutzungshinweise 5
Orientierungssystem
Zur schnelleren Orientierung tragen alle
Hauptsehenswrdigkeiten und Lokalitten
sowohl im Text als auch im Kartenmaterial
die gleiche Nummer:
m100 Mit Symbol und fortlaufender
Nummer werden die sonstigen Lokali
tten wie Cafs, Geschfte, Hotels,
Infostellen usw. gekennzeichnet.
Mit einer fortlaufenden magentafar-
benen Nummer sind die Hauptsehens-
wrdigkeiten gekennzeichnet. Steht die
Nummer im Flietext, verweist sie auf die
Beschreibung dieser Sehenswrdigkeit
im Kapitel Rotterdam entdecken.
Die farbige Linie markiert den
Verlauf des Stadtspaziergangs (s.S.18).
[L5] In eckigen Klammern steht das Plan
quadrat im Kartenmaterial, in diesem
Beispiel Planquadrat L5.
Ortsmarken ohne Angabe des Plan
quadrats liegen auerhalb des Karten-
materials. Sie knnen aber wie alle rt-
lichkeiten in unseren speziell aufberei-
teten Luftbildkarten auf der Produktseite
dieses Buches unter www.reise-know-
how.de lokalisiert werden.
6 Impressum
Impressum
Gnter Schenk
CityTrip Rotterdam
erschienen im
Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH,
Osnabrcker Str. 79, 33649 Bielefeld
Peter Rump 2010
2., neu bearbeitete und komplett
aktualisierte Auflage 2012
Alle Rechte vorbehalten.
ISBN 978-3-8317-2156-6
Printed in Germany
Dieses Buch ist erhltlich in jeder Buch-
handlung Deutschlands, der Schweiz,
sterreichs, Belgiens und der Niederlande.
Bitte informieren Sie Ihren Buchhndler
ber folgende Bezugsadressen:
Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9,
D-35461 Fernwald (Annerod)
sowie alle Barsortimente
Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG,
Postfach 27, CH-8910 Affoltern
sterreich: Mohr Morawa Buchvertrieb
GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien
Niederlande, Belgien: Willems
Adventure, www.willemsadventure.nl
Wer im Buchhandel kein Glck hat,
bekommt unsere Bcher auch ber
unseren Bchershop im Internet:
www.reise-know-how.de
Latest News
Unter www.reise-know-how.de werden
regelmig aktuelle Ergnzungen und
nderungen der Autoren und Leser zum
vorliegenden Buch bereitgestellt.
Sie sind auf der Produktseite dieses
CityTrip-Titels abrufbar.
Herausgeber und Gestaltungskonzept:
Klaus Werner
Lektorat: amundo media GmbH
Layout: Gnter Pawlak (Umschlag),
Anna Medvedev (Inhalt)
Karten: Ingenieurbro B. Spachmller,
amundo media GmbH
Druck und Bindung:
Himmer AG, Augsburg
Fotos: Gnter Schenk (Titel, Seite 2, gs)
Alle Informationen in diesem Buch sind
vom Autor mit grter Sorgfalt gesammelt
und vom Lektorat des Verlages gewissen-
haft bearbeitet und berprft worden.
Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht
ausgeschlossen werden knnen, erklrt
der Verlag, dass alle A ngaben im Sinne
der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen
und dass Verlag wie Autor keinerlei
Verantwortung und Haftung fr inhaltliche
und sachliche Fehler bernehmen.
Die Nennung von Firmen und ihren
Produkten und ihre Reihenfolge sind als
Beispiel ohne Wertung gegenber anderen
anzusehen.
Qualitts- und Quantittsangaben sind
rein subjektive Einschtzungen des Autors
und dienen keinesfalls der Bewerbung von
Firmen oder Produkten.
Wir freuen uns ber Kritik, Kommentare
und Verbesserungsvorschlge:
info@reise-know-how.de
 Auf ins Vergngen 7

Auf ins
Vergngen
002rd Abb.: gs
8 Auf ins Vergngen
Rotterdam an einem Wochenende
Rotterdam an einem Wochenende
Rotterdam ist immer eine Reise wert
vor allem von Freitag bis Sonntag,
wenn den groen Hotels die Ge-
schftsleute fehlen und die Zim-
merpreise oft fallen. Die Metropo-
le jugendlicher Lebenslust lockt mit
Kunst und Kultur, mit vielen Ge-
schften auch, die sich um die l-
teste Shoppingmall Europas grup-
pieren und mit feinen Restaurants.
Ein dichtes Netz ffentlicher Ver-
kehrsmittel erlaubt es, die wichtigs-
ten Sehenswrdigkeiten der Stadt
an einem verlngerten Wochenen-
de kennenzulernen vor allem die
Architektur einer Grostadt, die als
Manhattan an der Maas in die Ge-
schichte eingehen will.
Auch wer zum Badeurlaub an der
Nordsee unterwegs ist, sollte der
Stadt auf der Hin- oder Rckreise
einen Besuch abstatten.
Tag 1
Vormittags
Rotterdam in wenigen Stunden?
Auch das ist machbar! Und vor allem
fr diejenigen eine Alternative, die
auf dem Weg in den Nordsee-Urlaub
sind oder auch fr Geschftsreisen-
de, die nach ihrem Business-Termin
noch etwas verweilen wollen. Auf ei-
nem Stadtrundgang (s.S.18) lernt
man die wichtigsten Sehenswrdig-
keiten kennen. Die reine Gehzeit liegt
bei zweieinhalb bis drei Stunden.
Nachmittags
An den Spaziergang lsst sich ein
Einkaufsbummel gut anschlieen.
Rund um die Lijnbaan, Europas
ltester Fugngerzone, ballen sich
Geschfte und Kaufhuser. Einkaufs-
bummler sind dort und in den umlie- 007rd Abb.: gs

Allgemeine Planungshinweise
Rotterdam ist ein Ganzjahres- und All-
wetterziel. Bis auf einige Feiertage und in
der Regel montags sind die wichtigsten
Museen meistens geffnet. In der Innen-
stadt locken auch sonntagmittags die
Lden zum Einkauf.
Das Auto sollte man, sofern man mit
dem Pkw anreist, am besten gleich in einer
Garage verstauen. Man kann auf Stra-
enbahn und Metro vertrauen, die einen
zuverlssig ans Ziel bringen oder auf die
schnellen Wassertaxen, die auch in Hol-
land ein bisschen Venedig-Gefhl aufkom-
men lassen.
Groe Preisvorteile verspricht die Rotter-
dam Welcome Card. Sie garantiert erm-
igten Eintritt in zahlreiche Museen, Thea-
ter, den Zoo oder zur Hafenrundfahrt,
genden Straen und Einkaufspassa-
gen bestens aufgehoben. Cafs und
Restaurants gibt es genug in der City,
je nach Wetterlage zum Drinnen- oder
Drauensitzen. Ansonsten empfiehlt
es sich, weiter durch die Innenstadt zu
bummeln. Am besten ber den sams-
tglichen Wochenmarkt (917 Uhr)
auf der Binnenrotte und entlang
der weltberhmten Kubushuser
weiter zum Alten Hafen (Oude Ha-
ven), einer der schnsten Kulissen
fr eine gemtliche Kaffeepause.
Vor allem an regenreichen Tagen
sei Familien mit Kindern ein Abste-
Abendstimmung
an der Maas
Auf ins Vergngen 9
Rotterdam an einem Wochenende
dazu Vergnstigungen beim Besuch von
Klubs, Bars und Restaurants oder beim
Einkaufen. Ergnzt um ein Tagesticket fr
die ffentlichen Verkehrsmittel der Stadt
kostet die Rotterdam Welcome Card 10,
fr Kinder bis 11 Jahre und Senioren ber
65 Jahre 6. Das Zweitagesticket kostet
13,50, das Dreitagesticket 17,50.
Preiswerter kommt man kaum durch die
Stadt. Erhltlich ist die Karte an den Info-
Stellen der Stadt (s.S.113) und in vie-
len Hotels.
Nachtschwrmer sollten wissen, dass
nachts die sogenannten BOB-Nachtbusse
(s.S.127) unterwegs sind. Donnerstags,
freitags und samstags fahren sie praktisch
die ganze Nacht durch. Eine Einzelfahrt kos-
tet 5.
cher in die Railz Miniworld emp-
fohlen, eine der grten Modelleisen-
bahnanlagen Europas.
Bei gutem Wetter kann man
auch die Metro nach Delfshaven
nehmen, von der Brse vier Stationen
weiter Richtung De Akkers ins Rotter-
dam der alten Tage fahren, wo ein
Spaziergang entlang der alten Kais
den Nachmittag krnt.
Am Stadtrand lockt alternativ der
Tierpark, Rotterdams meistbe-
suchte Sehenswrdigkeit und Hol-
lands grter Zoo. Freigehege laden
zum Bummel, im Oceanium begegnet
man Haien
Abends
Abends hat man die Qual der Wahl.
Gourmets lockt das Restaurant Ama-
rone (s.S.30) auf der Meent, eines
der preiswertesten Sternerestau-
rants Europas und einen Besuch al-
10 Auf ins Vergngen
Rotterdam an einem Wochenende

lemal wert, sofern sie einen Platz

008rd Abb.: gs
bekommen. Auch im Schifffahrts-
quartier (Scheepvaartskwartier)
um den Veerhaven ist man bestens
aufgehoben, wo Restaurants wie
Smaak (s.S.32) oder Z&M (s.S.32)
gehobene Kche bieten. Preiswer-
ter kommt man in der Witte de With-
straat davon, wo sich vornehme
Restaurants neben Imbissbuden bal-
len. Hier lebt die Stadt fast Tag und
Nacht. Im Sommer sitzt man gemt-
lich auf den Straenterrassen.
Und nur einen Katzensprung ist es
zum Leuvehaven, dessen Krne und
alte Schiffe abends in bunte Lichter
getaucht sind ebenso wie die um-
liegenden Hochhuser und die Eras-
musbrcke, das moderne Wahr-
zeichen der Stadt. Wer sich noch im-
mer fit fhlt: Rotterdams Nachtleben
kommt erst um Mitternacht richtig
auf Touren.

Tag 2
Vormittags
Bei schlechtem Wetter locken die
vielen Kulturtempel der Stadt. So
ballen sich im Museumsviertel gleich
mehrere Hochkarter wie das Nie-
derlndische Architektur-Institut,
die Kunsthalle und das Museum
Boijmans Van Beuningen. Und
wer will, kann dort auch sein zweites
Frhstck in einem der Museumsca-
fs genieen.
Im Sommer und bei schnem
Wetter geht es ab in die Natur! Ba-
defreunde finden in Hoek van Hol-
land, das auch mit dem Zug leicht
und schnell zu erreichen ist, eine gute
Adresse. Wer Ruhe und einmalige Na-
turlandschaften sucht, ist im Natio-
nalpark De Biesbosch richtig! Am
schnsten ist die Reise dorthin mit
dem Schiff ab Rotterdam (s.S.127).

Rotterdam an einem Wochenende
Das gibt es nur in Rotterdam
Abseiling: Abenteuerlustige knnen
sich jedes Wochenende vom Euro-
mast, Rotterdams hchstem Aus-
sichtsturm, mehr als 100 Meter in
die Tiefe strzen. Abseiling nennt
sich der Freizeitspa, der den Puls
garantiert in die Hhe treibt.
Wochenmarkt in der Innenstadt:
Frisches aus der Nordsee, Gem-
se aus dem Hinterland, Kse vom
Bauern dazu billige Klamotten
und Krimskrams: Rotterdams zen-
traler Wochenmarkt (s.S.24) ldt
zum Stbern und Bummeln, zum
Schauen und Kaufen.
Kubushuser: Die scheinbar
auf einer einzigen Spitze stehenden
Wrfelbauten faszinieren bis heute.
Auch Touristen knnen in den
Nachmittags
Immer einen Besuch wert ist auch
Rotterdams Hafen. Unterhalb der
Erasmusbrcke starten die Schif-
fe der Reederei Spido zur 75-min-
tigen Rundfahrt, auf der Besucher
auch ihren Vierbeiner mitnehmen
knnen.
Den neuen, vor der Kste aufge-
schtteten Hafenanlagen der Zukunft
kommt man bei einem Besuch der
Maasvlakte (s.S.94) nher. Im Was-
ser-Informations-Zentrum Maeslant-
kering nahe Hoek van Holland er-
fhrt man mehr ber Hollands Kampf
gegen die Sturmfluten (siehe Exkurs
s.S.94).
Rotterdams Aussichtsturm,
der Euromast
Auf ins Vergngen 11
ungewhnlichen Wohnungen un-
terkommen im preiswerten Hostel
Stayokay (s.S.125).
Sommerkarneval: Karibische
Rhythmen, prachtvolle Kostme,
beste Stimmung: Beim Zomer-
carnaval ist Rotterdam auer Rand
und Band. Bei gutem Wetter bringt
die grte Party der Niederlande am
letzten Juliwochenende fast eine Mil-
lion Menschen auf die Beine.
Der obszne Santa Claus: Ein Ni-
kolaus mit einem riesigen Dildo?
Ein Kunstwerk, das eine ganze Na-
tion bewegte. Lange Zeit versteck-
te man es im Museumsgarten, jetzt
steht es am Eingang zu Rotterdams
Einkaufsviertel und erregt noch
immer die Gemter (s.S.63).
Abends
Warum nicht einmal ins Theater?
Da empfiehlt sich ein Blick in Rotter-
dams Veranstaltungskalender. Das
neue Luxor Theater (s.S.39) lockt
mit Musical-Inszenierungen und an-
deren Veranstaltungen. Ballett und
klassische Musik sind in einem der
Theatersle um den Schouwburg-
plein zu Hause oder sollte es
eher Rock oder Pop sein? Auch da
ist die Auswahl gro, finden sich
mit Rotown (s.S.38), Off Corso
(s.S.38) und der Holywood Music
Hall (s.S.38) doch gleich mehrere
Vergngungstempel in der Innen-
stadt, die meist auch ein Essen an-
bieten. Sommerliche Alternative ist
ein gemtlicher Abend an einem der
bewirtschafteten Hafenkais, von de-
nen Rotterdam mehr als genug hat.
Da kommt Mittelmeerfeeling auf.
12 Auf ins Vergngen
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Rotterdam ist eine junge Stadt. Das
spiegelt auch der jhrliche Veran-
staltungskalender. Vor allem im
Sommer jagt ein Festival das ande-
re, ein Event das nchste. Festival
City Nr.1 nennt sich Rotterdam des-
halb selbstbewusst in seinen Werbe-
broschren. Ein Anspruch, der nicht
bertrieben ist. Viele Veranstaltun-
gen sind Ausdruck einer wachsen-
den Lebenslust, andere tragen dem
Wunsch nach sportlichem Erleben
Rechnung so wie der groe Mara-
thon quer durch die Stadt, einer der
schnellsten der Welt.
Publikumsmagnet aber ist der
Sommerkarneval: Jhrlich am letz-
ten Juliwochenende tanzen die Mas-
sen zu karibischen Rhythmen durch
die Innenstadt (s.S.14 Exkurs). Gro-
e Popularitt geniet auch das in-
zwischen fast schon legendre North
Sea Jazz Festival (s.S.13), das nach
seinem Umzug von Den Haag in Rot-
terdam eine neue Heimat gefunden
hat und als eine der wichtigsten Jazz-
Veranstaltungen der Welt gilt.
Freunde klassischer Musik kom-
men beim Gergiev Festival (s.S.13)
auf ihre Kosten, das im Sptsommer
Orchester- und Opernensembles auf
die Bhne bringt.
Winter
Internationale Architektur Biennale. Alle
zwei Jahre das nchste Mal 2013
gibt das Niederlndische Architektur-Ins
titut einen Einblick in Entwicklungen
und Trends internationalen Stdtebaus
(Jahresende, www.iabr.nl).
Rabobank Six Days. Traditionell star-
tet Rotterdam mit einem Sechstageren-
nen ins neue Jahr, geben sich die bes-
ten Radsprinter der Welt ein Stelldich-
ein (Anfang Januar, www.zesdaagse
rotterdam.nl).
Internationales Filmfestival Rotterdam.
Fast zwei Wochen lang wird die Stadt zum
Treff der Kinoenthusiasten. Das Festival
ist nichtkommerziellen, unabhngigen,
innovativen und experimentellen Filmen
gewidmet (Ende Januar/Anfang Februar,
www.filmfestivalrotterdam.com).
ABN Amro Welt-Tennisturnier. Auf eine
lange Tradition blickt eines der renom-
miertesten und bestbesuchten Herren-
Tennis-Events der Niederlande zurck
(Mitte Februar, www.abnamrowtt.nl).
Frhling
Redsound Rotterdam. Alle zwei Jahre
das nchste Mal 2013 werden die
Kunsthallen und Konzertsle zum Mekka
zeitgenssischer Klnge, dann gibt die
Musikavantgarde fr drei Tage den Ton an
(Mitte Mrz, www.redsoundrotterdam.nl).
Marathon Rotterdam. Flach und deshalb
schnell ist Hollands bekannteste Mara-
thonstrecke. Der prestigetrchtige Lang-
streckenlauf startet und endet auf dem
Coolsingel (Anfang April, www.abnam
romarathonrotterdam.com).
Koninginnedag. Mit Livekonzerten auf
Straen, Pltzen und verschiedenen
Bhnen feiert Rotterdam den National-
feiertag (30.April, www.rotterdam.info)
Dunya Festival. Musik, Tanz und Lyrik
prsentiert das Festival am letzten Mai-
sonntag im Park zu Fen des Euro-
mast. Dies ist eine der grten Frei-
luftveranstaltungen Hollands (Ende Mai,
www.dunya.nl).
C.H.I.O. Einmal jhrlich treffen sich die
weltbesten Reiter im Kralingse Bos. Auf
dem Programm der grten niederlndi-
schen Pferdesport-Veranstaltung stehen
Dressur- und Springreiten (Mitte Juni,
www.chio.nl).
 Auf ins Vergngen 13
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

Sommer

060rd Abb.: gs
Metropolis Festival. Popstars von mor-
gen und Rockrhren der Zukunft prsen-
tieren sich auf dem eintgigen Open-
Air-Festival im Zuiderpark. Der Eintritt
ist frei, was jhrlich mehr Menschen
auf die Beine bringt (Anfang Juli, www.
metropolisfestival.nl).
North Sea Jazz Festival. Jazzkenner aus
aller Welt pilgern seit Jahren nach Hol-
land, ist das Festival doch immer fr eine
berraschung gut. Die musikalische
Bandbreite reicht von Swing bis Free
Jazz, von Dixieland bis Fusion (Mitte Juli,
www.northseajazz.com).
Sommerkarneval (s.S.14).Eine Stadt
auer Rand und Band! Bis zu einer Mil-
lion Menschen tanzen ausgelassen
durch die Innenstadt (Ende Juli, www.
zomercarnaval.nl).
Bavaria City Racing. Einen Sonntag lang
rhren die PS-Boliden in der Stadt. Die
Veranstaltung ist Treffpunkt vieler Tau-
Allgemeine Feiertage
1. Januar: Neujahr
Mrz/April: Karfreitag
Mrz/April: Ostersonntag und -montag
30. April: Nationalfeiertag
Koninginnedag
Mai/Juni: Christi Himmelfahrt
Mai/Juni: Pfingstsonntag und -montag
25. und 26. Dezember: Weihnachten
send Motorsportfreunde, Gedanken-
und Erfahrungsaustausch (Mitte August,
www.bavariacityracing.nl).
Gergiev Festival. Die nach ihrem knstle-
rischen Direktor Gergiev benannte Ver-
anstaltung lockt fr eine gute Woche in
Oper und Konzerthallen, Kinos und The-
ater (Anfang September, www.gergiev
festival.nl).
Die Welt von Witte de With. Die wich-
tigsten Museen und Galerien entlang
Rotterdams Kulturmeilen laden fr ein
Wochenende in den Museumpark
und die angrenzende Witte de With
straat (Mitte September, www.
festivalwww.nl).
Ahoy Weihnachtszirkus. Wagemutige
Artisten sind mit atemberauben-
den D arbietungen zu Gast im Ahoy
Rotterdam (s.S.39). Bhnenzauber vom
Feinsten (Mitte/Ende Dezember, www.
kerstcircus.nl)!

Hinzu kommen zwei nationale Gedenk

tage am 4. und 5. Mai. Am ersten wird
an die Opfer des Zweiten Weltkriegs erin-
nert, am zweiten an die Befreiung des
Landes durch die alliierten Truppen. Am
Abend des 4. Mai verharrt die Stadt fr
eine Minute in Stille, ansonsten sind die Mit einem Sechstagerennen
Gedenkfeiern Tage wie andere auch, erffnet Rotterdam jhrlich seinen
haben die Geschfte geffnet wie immer. Veranstaltungsreigen. Schauplatz
ist die Ahoy-Arena.
14 Auf ins Vergngen
Sommerkarneval Rotterdam Hollands grte Party
Sommerkarneval Rotterdam Hollands grte Party
Grn, Rot, Wei, Blau und Gelb sind
die Ballons, die sich der Mann aus
dem sdamerikanischen Suriname
um die Hften gebunden hat. Meter-
hoch ist der Federhut, den die jun-
ge Dame von den Kapverdischen In-
seln trgt. Riesig auch sind die Schlep-
pen und Federboas an den Kostmen
der Damen und Herren von den Antil-
len. Und in bunten Clownskostmen
steckt die Gruppe aus Delfshaven.
Einmal im Jahr ist Karneval in Rot-
terdam, steigt im Schatten des Rat-
hauses die grte Party der Niederlan-
de, wird der Coolsingel zum Treff-
punkt der Massen. Bei Spiel und Tanz
stellen Junge, Alte, Schwarze und Wei-
e, Sportler, Menschen mit und ohne
Behinderungen, Reiche und Arme,
Analphabeten und Akademiker dann
eindrucksvoll unter Beweis, wie aus-
gelassen und friedvoll die groe Vl-
kergemeinschaft der Stadt zu feiern
versteht mitten im Sommer, wenn
die Musiker und Discjockeys mit im-
009rd Abb.: gs
mer schnelleren Beats den Tnzerin-
nen und Tnzern den Schwei auf die
Stirn treiben.
Anfhrer der nrrischen Gesell-
schaft ist eine Knigin, in der Regel
eine ausgesuchte Schnheit, die Rot-
terdams Sommerkarneval zu repr-
sentieren wei. Sie wird vom Publi-
kum und einer Jury gewhlt, denen
sie vorher ffentlich beweisen muss,
dass sie nicht nur gut tanzen, sondern
den Zomercarnaval auch eloquent
verteidigen kann. Nicht zuletzt aber
hat sie eine eigene Show auf die Bhne
zu bringen, ein Spektakel, wie es eben
nur einer Knigin wrdig ist.
Mit der Battle of Drums star-
tet die groe nrrische Party frei-
tagabends auf der Coolsingel.
Verschiednene Musikgruppen bewer-
ben sich jhrlich um den Titel der bes-
ten Karnevalsband, trommeln und
pusten sich vor bis zu 50.000 Zuschau-
ern stundenlang die Seele aus dem
Leib. Wenn es sein muss, bis zum Mor-

Sommerkarneval Rotterdam Hollands grte Party
gengrauen. Samstagmittags schlie-
lich startet der groe Maskenzug,
drngen sich Zehntausende bunt kos-
tmierter Menschen zu Fu oder auf
bunten Wagen durch die Stadt. Eine
Parade der Lebenslust ist das, eine Mi-
schung aus Selbstdarstellung und be-
wundert werden. Aus unzhligen Ichs
wird ein groes, buntes Wir, das Tanz
und Musik zusammenschweit. Auch
abends noch, wenn auf zwei groen
Bhnen internationale Show-Orches-
ter noch einmal richtig einheizen.
Schon in den 1960er-Jahren waren
junge Leute von den Niederlndischen
Antillen an den Karnevalstagen trom-
melnd ber den Coolsingel gezogen,
machten Rotterdams Einwanderer auf
ihre kulturellen Traditionen aufmerk-
sam. 1983 beschloss eine andere Grup-
pe von Einwanderern, der traditionel-
len Volksfastnacht im benachbarten
Utrecht neues Leben einzublasen und
mit einer Rotterdamer Karnevalsk-
nigin die dortige Fastnacht aufzumi-
schen. Damit aber war auch zugleich
der Grundstein fr den Sommerkar-
neval im Manhattan an der Maas
gelegt.
1984 feierte man das erste groe
Fest in Rotterdam, schlpften Hun-
derte von Einwanderern von den Nie-
derlndischen Antillen und den Kap-
verdischen Inseln in bunte Kostme.
Einen Tag lang wollte man die Sor-
gen vergessen, den Alltagsstress hin-
ter sich lassen. Schnell erkannten die
Stadtvter die gesellschaftlich integra-
tive Kraft des neuen Sommerfests, das
man so weit wie mglich untersttzte.
Bis Ende der 1980er-Jahre wurde der
Zomercarnaval so zum wichtigsten
Auf ins Vergngen 15
Fest der Vlkergemeinschaft, an dem
Menschen aus Brasilien, Marokko, der
Trkei, Suriname oder den Kapverdi-
schen Inseln ebenso teilnahmen wie
die Initiatoren von den Niederlndi-
schen Antillen.
Aus dem eintgigen Umzug von
einst ist inzwischen eine mehrtgige
Party geworden, die auch in anderen
hollndischen Stdten wie Arnheim
Nachfolger gefunden hat. Rio am
Rhein heit es dort einmal im Jahr.
Das Original aber gibt es nur in Rot-
terdam. Und wie immer ist der Cool-
singel die Bhne.
Und auch den Weltrekord im Sal-
satanz halten die Niederlnder. Er
wurde 2011 nach dem traditionellen
Karnevalsumzug in der Innenstadt
von Rotterdam aufgestellt und verein-
te 576 Paare, die sich unter notariel-
ler Aufsicht den sdamerikanischen
Rhythmen hingaben.
Der Sommerkarneval Rotterdam
findet immer am letzten Wochenen-
de im Juli statt. Freitags ist die Battle
of Drums, samstagmittags die groe
bunte Kostmparade. Die nrrische
Parade startet gewhnlich gegen 13
Uhr nahe der Erasmusbrcke, wo
sie gegen 17 Uhr auch wieder endet.
Die Zugstrecke fhrt ber die Witte de
Withstraat, Nieuwe Binnenweg, West-
blaak, Karel Dormanstraat und Wee-
na zur Coolsingel, wo die Parade die
meisten Zuschauer hat.
www.zomercarnaval.nl
Rotterdams Sommerkarneval,
Hollands grte Party
16 Auf ins Vergngen
Rotterdam fr Citybummler
Rotterdam fr Citybummler
Kaum eine Stadt Europas fhlt sich
so jung an, strotzt so vor Selbstver-
trauen. Als Manhattan an der Maas
hat man dem alten Rivalen Amster-
dam, dem Venedig des Nordens,
den Kampf angesagt, will man dem
Nachbarn in diesem Jahrtausend den
Rang ablaufen. Noch ist Rotterdam
nicht die Nummer eins in den Nie-
derlanden, sind in Amsterdam mehr
Menschen zu Hause. Und noch liegt
der Nachbar auch touristisch besser
im Rennen. Das aber kann sich bald
ndern. Denn aus dem im Zweiten
Weltkrieg stark zerstrten Rotterdam
ist eine Metropole der Zukunft gewor-
den: ein stdtebauliches Juwel, wie
man es sonst in Europa kaum findet.
Weltberhmte Architekten wie Nor-
man Foster, Renzo Piano oder Rem
Kohlhaas haben dem neuen Rotter-
dam ihren Stempel aufgedrckt. Gi-
gantische Hochhuser und Brobau-
ten, gefllige Konzertarenen und neu
gestylte alte Lagerhallen entlang der
ehemaligen Hafenkais lassen verges-
sen, dass Rotterdam noch vor weni-
gen Jahrzehnten eine Industriestadt
war, um die Touristen gewhnlich ei-
nen groen Bogen machten. Weit-
sichtige Politiker und engagierte In-
vestoren aber bescherten der Stadt,
deren Kriminalittsrate lange Zeit
ebenso Schlagzeilen machte wie die
Luftverschmutzung, ein neues Image.
So mischt sich in Rotterdam inzwi-
schen mediterrane Leichtigkeit mit
weltstdtischer Geschftigkeit, Le-
benslust mit Big Business.
Die Stadt ist bersichtlich: Keine
Stunde braucht es, um die City von
Ost nach West oder von Nord nach
Sd zu Fu zu durchqueren. Rathaus,
Brse und die dem heiligen Laurenti-
us geweihte grte Kirche der Stadt
sind ihr historischer Kern, um den
sich auch die meisten Geschfte und
Lden scharen.
Noch ist Rotterdam kein Touris-
tenziel wie London, Paris, Rom oder
Wien, wie Madrid oder Mnchen
auch, die seit Jahrhunderten als
Fremdenverkehrsmagneten fungie-
ren. Doch inzwischen hat sich vor al-
lem unter jungen City-Reisenden he-
rumgesprochen, welche Lebenslust
die Stadt befrdert. In den einschl-
gigen Internetforen, in denen Ruck-
sackreisende und Weltenbummler
ihre Erfahrungen austauschen, tobt
ein erbitterter Meinungskrieg, welche
Stadt in den Niederlanden attraktiver
sei: Amsterdam oder Rotterdam? Vor
allem das Preis-Leistungs-Verhltnis
spricht fr das Manhattan an der
Maas, gegen das Venedig des Nor-
dens. So sind die Unterknfte in Rot-
terdam in der Regel preiswerter, die
Mglichkeiten, abends auszugehen,
keinesfalls kleiner als in der Nach-
barstadt. Und auch in Sachen K-
che, Kunst und Kultur, Shopping und
Show braucht man sich vor Amster-
dam nicht zu verstecken.
Wer das alte Rotterdam von einst
erleben will, muss nach Delfsha-
ven, wo die Zeit stehen geblie-
ben zu sein scheint. Lange Zeit war
das Stdtchen eigenstndig, dessen
Hafen heute Kulisse fr Nostalgiker
ist. In den alten Lagerhusern haben
Antiquittenlden und kleine Shops
Einzug gehalten, in denen mit Kunst
und Trdel gehandelt wird. Wichtigs-
ter Besuchermagnet in Delfshaven
ist die Kirche, von der die berhm-
ten Pilgervter (s.S.90 Exkurs) einst
nach Amerika auswanderten, und
eine alte Windmhle, die noch in Be-
trieb ist. Noch mehr Windmhlen fin-

010rd Abb.: gs
den sich in Schiedam, das lngst
mit der Stadt zusammengewachsen
ist. Wieder ein ganz anderes Bild bie-
tet Hoek van Holland. ber 30Ki-
lometer ist das Stdtchen von der
City entfernt, das aber ebenfalls zu
Rotterdam gehrt. Im Sommer platzt
es aus den Nhten, im Winter gehrt
sein kilometerlanger, breiter Sand-
strand den Einheimischen, die hier
ihre Hunde ausfhren. Per Bahn ist
Hoek van Holland bestens angebun-
den, sodass man als Citybummler in
Rotterdam eigentlich kein eigenes
Auto braucht. Metro, Busse und Stra-
enbahnen fahren zu allen Sehens-
wrdigkeiten und Wassertaxen, die
inzwischen immer hufiger in der City
verkehren.
Ein Zwerg zwischen Wolkenkrat-
zern: das Hotel New York (s.S.123)
auf dem Wilhelmina-Pier
Auf ins Vergngen 17
Rotterdam fr Citybummler
Immer mehr Touristen lockt der Ha-
fen, noch immer der grte Europas
und einer der wichtigsten der Welt. Er
hat sich inzwischen mehr und mehr
Richtung Nordsee verlagert und im
Stadtkern Kais und Ankerpltze zu-
rckgelassen, die heute gern Freizeit-
kapitne, Sportsegler und Hausboot-
besitzer nutzen. Ein Trend, der von
der Stadt gefrdert wird.
Floating Districts heit ein Modell-
projekt, dessen Kern neue Wohnanla-
gen auf Flen sind. Das erste Mus-
ter findet sich seit Kurzem im Rhein-
hafen im neuen Stadtteil Kop van
Zuid. Hier ist das Rotterdam der Mo-
derne zu Hause. Alles ist am Rei-
brett geplant: Wohn- und Arbeitsru-
me sowie Geschfte, alles nah bein-
einander, fr eine multikulturelle
Gesellschaft, wie man sie sonst kaum
findet. Der Kop van Zuid ist Rotter-
dams melting pot, das soziale Experi-
mentierlabor der Niederlande.
18 Auf ins Vergngen
Rotterdam fr Citybummler
Stadtspaziergang
Rotterdam erobert man am besten
zu Fu, auf einem Stadtspaziergang,
der in zweieinhalb bis drei Stunden
zu den wichtigsten Sehenswrdig-
keiten fhrt. Unser Vorschlag deckt
sich in weiten Teilen mit einem of-
fiziell als Rondje Rotterdam aus-
geschilderten Rundweg durch die
Stadt. Start- und Endpunkt ist der
Hauptbahnhof, von wo der Weg
ber die Kunstmeile Westersin-
gel zur Eendrachtsplein fhrt. Hier
steht eines von vielen Kunstobjekten
in der Stadt, der umstrittene Weih-
nachtsmann des Knstlers McCarthy
(s.S.63). Von dort geht es ber die
Einkaufstraen Oude Binnenweg und
Karel Doormanstraat zur Witte de
Withstraat, wo sich Restaurants
und Cafes, Geschfte und Kunstl-
den ballen.
Richtung Westen, die Westersingel
querend, vorbei an einem Kunstob-
jekt von Picasso, fhrt der Stadtspa-
ziergang zum Museum Boijmans von
Beuningen, zum Chabot-Museum
(s.S.43) und schlielich zum Nieder-
lndischen Architektur-Institut.
Durch den Museumspark geht es an
der Kunsthalle vorbei weiter ins
sehenswerte Schifffahrtsquartier mit
seinen brgerlichen Prachtbauten
und dem Niederlndischen Museum
fr Zlle und Steuern (s.S.43) an der
Parklaan [M6]. Vor allem im Sommer
sei jetzt eine Runde durch den gro-
en Park zu Fen des Euromast
angeraten, bis man entlang der Maas
auf der Westerkade zum Veerhaven
zurckschlendert.
Wer es eilig hat, nimmt hier das
Wassertaxi zum Wilhelmina-Pier, die
anderen wandern um den Veerhaven
herum zum Wereldmuseum (Welt-
museum, s.S.79) und von dort ber
Routenverlauf im Stadtplan
Der hier beschriebene Spaziergang ist
mit einer farbigen Linie im Stadtplan
eingezeichnet.
die Erasmusbrcke ins Manhat-
tan an der Maas mit seinen vielen
Wolkenkratzern. Augen nach oben
heit es jetzt auf dem Wilhelmina-
Pier mit dem berhmten Hotel New
York (s.S.123) an der Spitze. Durch
Hochhausschluchten gehts zurck
zum Walk of Fame (s.S.76) und
dem Hafenmuseum. ber eine
Fugngerbrcke quert man das
Wasser ein Weg, der direkt zum
Witte Huis fhrt, Europas ers-
tem Wolkenkratzer. Dahinter ffnet
sich der alte Hafen, eines der Aus-
gehviertel Rotterdams und auch Hei-
mat der weltberhmten Kubus-Hu-
ser. ber die Metro- und Bahn-
station Blaak sind es nur ein paar
Schritte zur ltesten Kirche der Stadt,
Sankt Laurentius. Davor steht die
Erasmus-Statue, das lteste Denk-
mal Rotterdams.
ber die Hogstraat erreicht man
die Brse, die geschftigste Ecke der
Stadt. Hier sind die Einkaufsbummler
in ihrem Element! ber die Coolsingel
geht es Richtung Norden weiter zum
Stadthaus [M4] und ber die Lijn
baan, Europas erste groe Shopp-
ping-Meile, zur Schouwburgplein.
Von dort ist es nur noch ein Katzen-
sprung zurck zum Startpunkt, dem
Hauptbahnhof.
Beliebtes Einkaufsziel: der
Wochenmarkt auf der Binnenrotte
(s.S.24) im Schatten der modernen
Zentralbibliothek
 Auf ins Vergngen 19
Rotterdam fr Kauflustige

Rotterdam fr Kauflustige
Es ist kein Zufall, dass mit der
Lijnbaan im Herzen Rotterdams
Europas erste Shoppingmall erffnet
wurde. Inzwischen haben sich um die
unter Denkmalschutz stehende Fu-
gngerzone viele Hundert neue Ge-
schfte und Kaufhuser angesiedelt,
ballen sich in Rotterdams Innenstadt
die Lden so dicht wie sonst nur in
den ganz groen Metropolen der
Welt. Und zwischen all den namhaf-
ten Ladenketten und Markenartiklern
finden sich immer wieder kleine Bou-
tiquen und Trendshops, die mit Unge-
wohntem und Nichtalltglichem ber-
raschen.
Jeden Tag ldt Rotterdam inzwi-
schen zum Shoppen, freitagabends
gar bis 21Uhr. Selbst sonntags ff-
nen die Kaufhuser und Boutiquen in
der Innenstadt ihre Tren. So kommt
fr ein paar nachmittgliche Stunden
011rd Abb.: gs
Kaufhauskette. Im Bijenkorf lief einst
Rotterdams erste Rolltreppe und
auch heute lassen sich die Kunden
hier gern verwhnen.
Interessante Modeadressen sind
die Van Oldenbarneveltstraat oder
die Karel Doormanstraat, in denen
sich elegante Boutiquen und kleine
Lden drngen. Ein Muss fr alle Ein-
kaufsbummler auch ist ein Gang ber
die Witte de Withstraat, in der man
auf Edelboutiquen wie das Flagg-
schiff der Lingerie-Designerin Marlies
Dekkers trifft. Trendige Lden gibt es
auch in der angrenzenden Hartmans-
straat, vor allem aber entlang der Me-
ent, wo sich immer neue Modeshops
ansiedeln. Oude und Nieuwe Binnen-
weg sind die Heimat von Marken wie
Cora Kempermann (s.S.21). Und

Leben in die City. Auch im Sommer

und zur Weihnachtszeit gibt es immer
wieder verlngerte Ladenffnungszei-
ten, sodass man bis spt in die Nacht
einkaufen kann. Wer ganz kompakt
shoppen will, ist in den groen Ein-
kaufszentren Zuidplein (s.S.21) oder
Alexandrium (s.S.20) bestens aufge-
hoben, die beide mehr als hundert
Geschfte unter einem Dach verei-
nen Lden fr jeden Geschmack
und Geldbeutel.
De Koopgoot heit im Volksmund
die Beurstraverse, Rotterdams at-
traktivste Fugngerzone: eine
unterirdische Ladenstadt unter dem
Brsenplatz mit direktem Metroan-
schluss. Fast alle groen Textilket-
ten von C&A bis Peek & Cloppen-
burg sind rundum vertreten. Und
mit De Bijenkorf (s.S.21) findet sich
gegenber der Brse eins der Flagg-
schiffe der groen niederlndischen
20 Auf ins Vergngen
Rotterdam fr Kauflustige
auch Musikfreunde kommen gern
hier in die Musiklden, um nach al-
ten Instrumenten, Platten oder CDs
zu stbern. Die Gegend um Nieuwe-
markt und Pannekoekstraat [N4] gilt
als Rotterdams Soho. Ein Ruf, der
kleinen Nostalgielden und Vintage-
Shops zu verdanken ist.
Wer es geruhsamer mag, dem sei
der Weg nach Delfshaven emp-
fohlen. Hier sind kleine Trdler und
Kunsthndler zu Hause, zeigt sich
Rotterdam ganz nostalgisch. Porzel-
lan und Silber kann man in Delfsha-
ven kaufen, alte Tassen und Vasen
Bric-a-Brac vom Feinsten, wie der Tr-
del heute so schn neudeutsch heit.
Einkaufen macht in Rotterdam b-
rigens auch an verregneten Tagen
Spa, ist es doch ohne Schirm vom
einen zum anderen Laden nur einen
Katzensprung und die neuen Shop-
pingzonen sind ohnehin berdacht.
Die Preise in den Niederlanden sind
mit denen in Deutschland und ster-
reich vergleichbar, richtige Schnpp-
chen macht man nur zu den Schluss-
verkaufszeiten wie in den ersten Ja-
nuartagen. Auf alle Flle sollte man
auch in Rotterdam die Preise sorg-
ffnungszeiten
Die Niederlande kennen keine festen
ffnungszeiten. In der Regel haben die
Geschfte in Rotterdams Innenstadt
zwischen 10 und 18 Uhr geffnet, freitags
meist bis 21 Uhr. Sonntags sind viele
Geschfte zwischen 12 und 17 Uhr eben-
falls geffnet. Montags sind viele, vor
allem die kleineren Lden geschlossen,
nicht jedoch die Kaufhuser. Wer Wert
auf eine ausfhrliche Beratung legt, sollte
freitagabends und die Wochenenden
zum Einkaufen meiden.
Shoppingareale
Die wichtigsten Shoppingbereiche der
Stadt sind im Kartenmaterial mit einer
rtlichen Flche markiert.
sam vergleichen und nur kaufen, was
unbedingt gefllt individuelle Klei-
dung zum Beispiel, wie sie inzwischen
in immer mehr Lden angeboten
wird. Hier sprt man, dass Rotterdam
eine junge Stadt ist, dass hier mehr
Teens und Twens leben als in ande-
ren Metropolen Hollands. Es sind die
Jugendlichen, die dafr sorgen, dass
trendige Lden erffnen, aber auch
wieder schlieen, wenn sie nicht mit
der Mode gehen.
Rotterdams Touristikspezialisten haben
fr alle Interessenten verschiedene Ein-
kaufsrouten durch die Stadt zusammen-
gestellt, die alle unterschiedliche Lngen
und Schwerpunkte haben von schick
bis exotisch, stilvoll bis authentisch, hip
oder historisch. Alle Shoppingtouren
starten am Beursplein und knnen im
Internet unter www.rotterdam.info herun-
tergeladen werden.
Einkaufszentren
S1 Alexandrium, Korte Poolsterstraat 2,
www.alexandrium.nl, Tel. 010 4205066,
Mo. 1118, Di.Do./Sa. 918, Fr.
921, So. 1217 Uhr. Shoppingcen-
ter mit rund 200 Lden, Cafs und Res
taurants im Stadtteil Prins Alexander.
Eisenbahn-, Metro- und Busstation in
der Nhe. Schuhe, Geschenke, Texti-
lien, Mode, Lebensmittel, Wohnacces-
soires ...
Einkaufen fast rund um die Uhr:
In der Innenstadt sind die Lden auch
sonntags offen

S2 [M4] De Bijenkorf, Coolsingel 105,
Tel. 010 2823700, www.debijenkorf.nl,
Mo. 1118.30, Di.Do. 1018.30,
Fr. 1021, Sa. 9.3018, So. 1218 S5 [L4] Bliss Bruidsmode, Mauritsweg 23,
Uhr. Rotterdamer Flaggschiff der nieder-
lndischen Kaufhauskette. Im Angebot
sind Markenartikel von Hilfiger, Replay,
G-Star, Diesel, McGregor, Bjrn Borg,
Ralph Lauren, Calvin Klein, Jil Sander,
Gucci, Lancaster ...
S3 [O10] Winkelcentrum Zuidplein, Zuid-
plein Hoog 420, Tel. 010 4810344,
www.zuidplein.nl, Mo. 1317.30,
Di.Do. 9.3017.30, Fr. 9.3021, Sa.
9.3017, So. 1217 Uhr. Einkaufszen-
trum im Sden der Stadt mit mehr als
150 Geschften. Metro- und Bushal-
testelle vor der Tr, groe Parkgarage.
Angebote fr jeden Geschmack und
Geldbeutel.
Ausgefallene Einkaufsideen
S4 [L4] Anton Vlasmann, Mauritsweg
30, www.antonvlasman.nl, Tel. 010
4135979, , Di.Fr. 1018, Sa. 1017
Uhr. Elegante Mode fr den Herrn vom
lila Einstecktuch bis zum goldenen Man-
013rd Abb.: gs
Auf ins Vergngen 21
Rotterdam fr Kauflustige
schettenknopf, handgeschneiderte Hem-
den und Maanzge. Man(n) gnnt sich
ja sonst nichts.
Tel. 010 4138895, www.blissbruids
mode.nl, Di.Sa. 917, jeden ersten
Sonntag im Monat 1117 Uhr. Braut-
mode fr Sie und Ihn samt passender
Unterwsche.
S6 [M5] Cora Kempermann, Oude Binnen-
weg 42, www.corakempermann.nl,
Tel. 010 2800103, Mo. 1218, Di.
Do. 1018, Fr. 1021, Sa. 1017.30,
So.1217 Uhr. Rotterdamer Filiale der
groen Modedesignerin. Ihre jhrlich neu
konzipierten Kollektionen finden immer
mehr Liebhaber.
S7 [M4] Dille & Kamille, Korte Hoogstraat
2224, Tel. 010 4113338, www.dille-
kamille.nl, Mo. 1218, Di.Do. 9.30
18, Fr. 9.3021, Sa. 9.3017, So.
1217 Uhr. Alles fr Haus, Garten und
Kche. Viele Angebote mit Naturmateria-
lien und ladeneigenes Caf!
S8 [N4] Gorilli Concept Store, Oppert
296298, Tel. 010 4131611, www.
gorillli.com, Mo.Do. 1218, Fr. 1221,
Sa. 1118, So. 1217 Uhr. Groer
22 Auf ins Vergngen
Rotterdam fr Kauflustige
Marlies Dekkers Rotterdams Dessous-Knigin
In einem alten Bankgebude am An-
fang der Witte de Withstraat findet
sich der Flaggship-Store der Modedesi-
gnerin Marlies Dekkers. Strandkleider
und Dessous fr Mnner und Frauen
ziehen hier immer wieder die Schau-
fensterbummler an. Sinnliche Linge-
rie verbindet sich in den Dekkers-Kol-
lektionen mit feinster Haute Couture.
Das wissen auch Popikonen wie Diana
Ross, Anastacia, Courtney Love, Nelly
Furtado, Christina Aguilera oder Pink
zu schtzen, die ihre Wsche tragen:
modernste Materialien mit perfekten
Passformen.
Schon ihre Abschluarbeit an der
Sint Joost Akademie fr Kunst und
Formgebung, ein Kleid mit nacktem
Po (Bare Buttock Dress), verschaffte
ihr 1991 eine ganzseitige Zeitungsre-
Laden fr junge Kufer: Jeans, Brillen,
Schuhe, Shirts etc. Sehr modisch!
S9 [M6] Jeroen van der Graaf, Scheeps
timmermanslaan 17, Tel. 010 5061609,
www.taartarchitecten.nl, Di.Sa. 914
Uhr. Taartarchitekt, also Kuchenarchi-
tekt, nennt sich der Chef selbstbewusst,
der Sigkeiten wie ein Kunstwerk arran-
giert. Fr alle, die ausgefallene Souve-
nirs suchen.
S10 [M5] Haring Design, Schilderstraat
34a, www.haringdesign.nl, Tel. 010
4131461, Mi.Sa. 1018, So. 1217
Uhr. Trendige Mbel, vom Designerstuhl
bis zum Barhocker dazu viele Hundert
Accessoires. Da macht Stbern Spa.
S11 [M5] Klein Beginnen/Grooot, Hart-
mansstraat 2428, www.kleinbeginnen.
nl, Tel. 010 4123460, Mo. 1317.30,
Di.Fr. 1017.30, Sa. 1017 Uhr, So
1317 Uhr. Alles frs Baby vom moder-
nen Kinderwagen bis zum nostalgischen
portage und viel Aufmerksamkeit fr
ihre Lingerie Designs. Pechschwarze
Slips und BHs waren ihre erste Kol-
lektion, die sie entwarf, selbst fertigte
und vertrieb. Undressed nannte sie
die Marke, der die Rotterdamer Kunst-
halle 1997 eine groe Austellung wid-
mete. Es war der knstlerische Ritter-
schlag fr Marlies Dekkers, die 2004
ihren Laden in Rotterdam erffnete.
Heute werden in ihm neben Dessous
auch Bademoden, Sonnenbrillen und
Duftkerzen aus eigener Kollektion ver-
kauft.
S15 [M5] Marlies Dekkers, Witte de
Withstraat 2, Tel. 010 2809184,
www.marliesdekkers.nl,
Mo. 1218, Di.Do. 1018,
Fr. 1021, Sa. 1019,
So. 1217 Uhr
Laufstllchen. Groeltern werden fr ihre
Enkel sicher fndig.
S12 [N4] Liberty, Meent 6668, Tel. 010
4110676, www.libertykunst.nl, Di.Fr.
9.3017.30, Sa. 9.3017 Uhr. Alte
Kunsthandlung, die Gemlde ebenso
im Angebot hat wie Siebdrucke, Fotos,
Skulpturen oder Litografien. Kunst aus
dem 20. und 21. Jahrhundert zu markt-
gerechten Preisen.
S13 [M5] Nieuwe Ontwerpers, William
Boothlaan 13a, Tel. 010 2124150,
www.nieuweontwerpers.nl, Mi.Sa.
1217 Uhr. Verkaufsraum fr junge
Designer und Modemacher, fast aus-
schlielich Unikate. Mehr Kunst als
Mode manchmal, aber Reinschauen
kostet ja nichts.
S14 [I6] Manet, Voorhaven 5b, Tel. 010
4773475, www.manetdelfshaven.nl,
Di./Do.Sa. 1017 Uhr. Wohndekorati-
onen, Modeaccessoires und Geschenk-
 Auf ins Vergngen 23
Rotterdam fr Kauflustige

artikel im Stadtteil Delfshaven. Kitschi-

013rd Abb.: gs
ges neben Trendigem wie Laptoptaschen
aus Neopren.
S16 [M5] Margreeth Olsthoorn, Witte de
Withstraat 5a, Tel. 010 2827539, www.
margreetholsthoorn.nl, So./Mo. 1317,
Di.Do./ Sa. 1018, Fr. 1021 Uhr.
Fr Liebhaber exklusiver und ganz teu-
rer Mode. Da kostet ein T-Shirt leicht ein
paar Hundert Euro, Reinschauen aber
ist gratis.
S17 [I7] Maritieme Kunst en Antiekhandel,
Voorhaven 33, Tel. 010 4254565, www.
voc-rotterdam.com, Mi.Sa. 1218, So.
1316 Uhr. Trdel und Antikes, Porzel-
lan und Bronze, Stiche und Gemlde,
alte Globen und Sextanten. Stbern
erwnscht, auch auf der Internetseite
des Ladens im Stadtteil Delfshaven.
S18 [L4] Mostert van Leeuwen, Van Olden-
barneveltstraat 129, Tel. 010 4048004,
www.mostertvanleeuwen.com, Di.Do./
Sa. 1018, Fr. 1021, So. 1317 Uhr.
Markenkleidung fr Mnner und Frauen
unter anderem von Ren Lezard,
Kenzo, Fogal, Paule Ka, Fred Perry, Jil Champagner bis Likr. Auch das in Dels-
Sander, Pringle of Scotland ... haven gebraute Pilgerbier wird verkauft!
S19 [M5] Mystiek, Schiedamse Vest 79, S21 [L4] Roush, Van Oldenbarneveltst-
Tel. 010 4113160, www.mystiek.nl, raat 93, Tel. 010 4121236, Mo. 1318,
Mo. 1217.30, Di.Do. 1017.30, Fr. Di.Do. 1018, Fr. 1021, Sa. 1018,
1020, Sa. 1017, So. 1217 Uhr. So. 1317 Uhr. Exklusive Damenmode,
Mystiker und Esoteriker sind hier ebenso Taschen und Schuhe. Preiswerte skan-
willkommen wie die Anhnger von Voo- dinavische neben teuren italienischen
doo und anderem Zauber. 5000 Bcher Marken.
sind im Angebot, Klangschalen, heilende S22 [M4] Selexyz Donner, Lijnbaan 150,
Steine und Buddha-Statuen ... www.selexyz.nl/winkels/40/rotterdam/
S20 [K5] Odile Hemmen, Nieuwe Bin- lijnbaan150, Tel. 02 4132070, Mo.
nenweg 92, Tel. 010 4364131, www. 1118.30, Di.Do. 9.3018.30, Fr.
odilehemmen.nl, Mo.Fr. 9.3019, Sa. 9.3021, Sa. 9.3018, So. 1217 Uhr.
9.3018 Uhr. Wein- und Getrnkeld- 250.000 Bcher hat die grte Buch-
chen mit ausgesuchten Spezialitten von handlung in den Niederlanden im Ange-
bot. Daneben DVDs, Schallplatten und
Kunst.
S23 [L5] Sirene, Nieuwe Binnenweg 82,
Mehr als 450 Stnde finden sich www.sirene-mode.nl, Di.Fr. 1118, Sa.
auf dem Zentralmarkt im Schatten 1117, So. 1317 Uhr. Outlet fr die
der Laurentiuskirche (Grote Kerk) selbstbewusste, ltere Frau.
24 Auf ins Vergngen
Rotterdam fr Kauflustige
S24 [M4] Studio Hergebruik, Coolsin-
gel53, www.studiohergebruik.nl, Tel.
010 4133660, Di.Sa. 1118 Uhr.
Design- und Gebrauchskunstladen,
Dokumentationszentrum und Atelier.
Besonderen Wert legt man auf die Ver-
wendung recycelbarer Materialien.
S25 [L4] Van Dijk, Van Oldenbarnevelt
straat 105, Tel. 010 4112644, Mo.
1318, Di.Do./Sa. 1018, Fr. 1021,
So. 1317 Uhr. Van Dijk steht fr bel-
gische und niederlndische Desig-
nermode. Hochwertige Ware in bester
Qualitt.
Mrkte
Unbedingt eine Stippvisite wert sind
Rotterdams Mrkte. Rund zwlf Ki-
lometer, so wollen es findige Kpfe
ausgerechnet haben, wre jemand
wchentlich unterwegs, wollte er alle
1650 Marktstnde ablaufen. Der
grte Markt ist der Zentralmarkt
auf der Binnenrotte, der im Som-
mer auch eine abgespeckte Sonn-
tagsvariante kennt. Alte Klamotten
gibt es hier, Bcher und CDs, Blumen
und frische Lebensmittel. Vom feins-
ten Kse bis zu Nordseemuscheln,
die man am besten gleich vor Ort
verzehrt.
Wer es exotischer mag, ist am Af-
rikaanderplein bestens aufgehoben,
wo mittwochs und samstags Markt
ist. Bis zu 15.000 Menschen drngen
sich an schnen Tagen hier in Rotter-
dams Sden. Berber, Araber, Trken,
Pakistani handeln neben Menschen
aus Suriname, den Niederlndischen
Antillen oder den Kapverdischen
Inseln.
Direkt vom Erzeuger gibt es je-
den Dienstag Biolebensmittel auf
dem Eendrachtsplein inmitten der
Stadt. Und wer alte Bcher sucht,
sollte dienstags oder samstags in
der Wijde Kerkstraat (817 Uhr)
vorbeischauen.
Info-Tel. Markten Rotterdam 010
8922534, www.derotterdamsemarkt.nl
Allgemeine Mrkte
S26 [N4] Zentralmarkt Rotterdam, Bin-
nenrotte, Metro: Blaak, ganzjhrig: Di. u.
Sa. 917 Uhr. Zustzlich AprilDez.: So.
1217 Uhr. Rotterdams grter Markt
lsst kaum Wnsche offen. Im Angebot
der mehr als 450 Stnde sind Textilien
und Lebensmittel, Blumen und Bcher
und vieles, vieles mehr ...
S27 Markt Asterlo Zuidwijk, Metro: Slinge,
Fr. 816.30 Uhr. Der Markt mit seinen
fast 100 Stnden nahe der Sporthalle
Asterlo gilt als der stimmungsvollste
in der Stadt. Seit mehr als einer Gene-
ration ist er inzwischen Treffpunkt der
Einheimischen.
S28 [P8] Afrikanischer Markt, Africaan-
derplein, Metro: Maashaven, Mi. u. Sa.
816.30 Uhr. Multikultureller Markt im
Sden der Stadt. Rund 300 Stnde bie-
ten vor allem ein Forum fr die vielen
ethnischen Minderheiten Rotterdams.
S29 [B8] Markt Visserijplein West, Metro:
Delfshaven, Do. u. Sa. 816.30 Uhr. Der
Markt im Westen Rotterdams ist einer
der ltesten und vor allem bei Marok-
kanern und Chinesen sehr geschtzt.
Auch Ware aus zweiter Hand ist hier im
Angebot.
Biomarkt
S30 [L5] Biomarkt Eendrachtsplein,
Metro: Eendrachtsplein, Di. 8.3018
Uhr. Ein Dutzend Stnde offerieren ein-
mal wchentlich Biologisches direkt vom
Erzeuger. Wer guten hollndischen Kse
sucht, sollte unbedingt vorbeischauen.
Rotterdam ist keine kulinarische
Diaspora mehr: Blick ins Sterne
restaurant Amarone (s.S.30)

Rotterdam fr Genieer
Eines gleich vorweg: Rotterdams K-
che ist lngst eine globale eine
auch mit Sternekchen. Mehr als
hundert verschiedene Stilrichtungen
wollen Gastronomie-Spezialisten in
der Stadt gezhlt haben. Arabische,
afrikanische und asiatische Kstlich-
keiten, deren Rezepte zur Zuberei-
tung die vielen Zehntausend Einwan-
derer vor allem aus den ehemaligen
niederlndischen Kolonien mitge-
bracht haben. Hinzu kommen Spani-
er und Italiener, Griechen und Franzo-
sen, Kochknstler aus ganz Europa,
die in Rotterdam auf den Tisch brin-
gen, was sie in ihrer Heimat einst zu
schtzen gelernt haben.
Die Zeiten, als die Niederlande zur
kulinarischen Diaspora Europas ge-
hrten, sind vorbei. Seit 2011 kn-
nen die Niederlande erstmals mehr
Zwei-Sterne-Kche als das benach-
barte Belgien vorweisen. Einer davon
ist Erik van Loo im Parkheuvel, der
ebenso wie der Ein-Sterne-Koch Gert
014rd Abb.: gs
Auf ins Vergngen 25
Rotterdam fr Genieer
Blom im Amarone (s.S.30) schon
seit Jahren den kulinarischen Ruf der
Stadt mehrt. Mit dem Ivy (s.S.31) im
Stadtteil Lloydkwartier und dem
Fred im grnen Viertel Kralingen ka-
men inzwischen sogar zwei neue Mi-
chelin-Sternerestaurants dazu. Die
neue Lebenslust an der Maas zeigt
auch in den Kchen Wirkung.
Fast jeder Stadtteil Rotterdams
schmeckt anders. Asiatische Koch-
kunst dominiert im sogenannten
Chinesenviertel entlang der West-
kruiskade nicht weit weg vom
Hauptbahnhof. Internationale,
gehobeneKche ist im Scheepvaarts
kwartier zu Hause, wo sich direkt
am Veerhaven Z&M Delikatessen mit
frischen, saisonalen Gerichten einen
Namen gemacht hat. Im Winter sitzt
man im ehemaligen Fahrradladen ge-
mtlich bei Kerzenlicht, im Sommer
drauen auf der Terrasse. Wer es ex-
klusiver mag, ist gegenber im neu-
en Restaurant des Wereldmuseum
26 Auf ins Vergngen
Rotterdam fr Genieer
Uierboord Kuheuter
spitzen als Spezialitt
Uierboord heit Rotterdams Na-
tionalgericht, Koeetiet nennen es
die Einheimischen. Genau betrach-
tet sind es die Spitzen vom Kuheuter,
die fein verwurstet aufs Brot gestri-
chen und mit Pfeffer und Salz ge-
wrzt werden. Ursprnglich war es
ein Armeleuteessen aus gekochten
Schlachtabfllen, ein Gericht, das
noch zu Kriegszeiten in der Stadt
weitverbreitet war. Inzwischen will
in Rotterdam keiner mehr davon
etwas wissen. Angeblich verkauft
nur noch ein einziger Metzger die
einstige Delikatesse.
(s.S.79) gut aufgehoben. Und nur
ein paar Schritte stadteinwrts wird
in der Galerie des Westerlijk Han-
delsterrein die Wahl zur Qual. Gleich
mehrere schicke Lokale, Bars und
Restaurants buhlen hier um den Gast
so wie das Smaak (s.S.32), in dem
die Kche vor den Augen ihrer Kund-
schaft immer wieder Neues auf die
Teller zaubern.
Selbst auf dem Wasser hat die
Gastronomie viele Gesichter (s.S.32
Extratipp). Im Parkhaven zu Fen
des Euromast liegt das Pfannku-
chenboot (s.S.32), in dem Teigfla-
den je nach Gusto s oder sauer
belegt werden. Im Haringvliet hinter
dem Alten Hafen sind Tapas-Boot
und Indian Curry-Boot zu Hause, de-
ren Namen ebenfalls die gastrono-
mische Richtung weisen. Kulinari-
sche Highlights sind das nicht immer,
aber, wenn das Wetter mitspielt, eine
interessante gastronomische Entde-
ckungsreise. Ganz klassisch in Kreuz-
fahreratmosphre speist man auf der
SS Rotterdam, die am Eingang zum
Maashaven fr immer vor Anker ge-
gangen ist und dort inzwischen auch
als Hotelschiff dient.
Wer es vorzieht, hoch ber der
Stadt zu speisen, ist im Engels
Grandcaf Restaurant Zalen (s.S.31)
gut aufgehoben. Gleich neben dem
Hauptbahnhof, in dem unter Denk-
malschutz stehenden Grohandels-
gebude, ist die Dachterrasse des
Restaurants der ideale Platz, um sich
bei einem Lammfilet mit Kartoffel-
brei und frischem Spinat auf Rotter-
dam einzustimmen mit Sicht ber
die ganze Stadt. Einen noch besse-
ren Blick ber das Manhattan an
der Maas geniet der Besucher im
Panoramarestaurant des Euromast,
gut hundert Meter ber der Stadt,
wo ein fnfgngiges berraschungs-
men ebenso auf der Karte steht
wie belegte Ksebrote oder eine
Tomatensuppe.
Die grte Speisenauswahl findet
der Citybummler aber sicher in der
Witte de Withstraat, wo sich Viel
esser und Feinschmecker gleicher-
maen wohlfhlen knnen. Nirgend-
wo anders in der Stadt ist die Dichte
an Imbissbuden und Lokalen, Restau-
rants und Cafs grer als hier. Und
im Spooky (s.S.34) wird selbst noch
frhmorgens den Nachtschwrmern
ein belegtes Brot serviert.
Nur ein paar Schritte weiter findet
sich mit dem Bazar ein weiterer Hot-
spot. Ein Multikulti-Treff, der von mor-
Gastro- und Nightlife-Areale
Blulich hervorgehobene Bereiche in
den Karten kennzeichnen Gebiete mit
einem dichten Angebot an Restaurants,
Bars, Klubs, Discos etc.

015rd Abb.: gs
gens bis abends afrikanische und
arabische Kstlichkeiten serviert und
auch bei Vegetariern beliebt ist.
Wenn man gesehen werden will,
setzt man sich ins Caf Dudok, dem
gerumigen Inn-Treff in der City. Som-
mers zieht es die Trendsetter vor al-
lem ans Wasser: in die Restaurants
und Cafs am Veerhaven, zum Al-
ten Hafen oder auf den Wilhelmina-
Pier, wo das Caf im Hotel New
York (s.S.123) zum Sonnenunter-
gang mit die besten Pltze in der
Stadt bietet.
Wer ein klassisches Caf sucht,
sollte brigens ein Koffiehuis ansteu-
ern, wo man bei schwarzem, meist
starkem Kaffee gern Zeitung liest. Die
niederlndischen Cafs dagegen glei-
chen mehr unseren Kneipen. Manche
nennen sich Eetcaf oder Eethuis,
was in der Regel ein gut brgerliches
Essen fr unter 15 garantiert. Etwas
teurer wird es in den Restaurants, die
allerdings auch einen hheren K-
chenstandard pflegen. Wie der Name
schon sagt, haben sich die Pannen-
Auf ins Vergngen 27
Rotterdam fr Genieer
koekenhuizen auf die Fertigung von
Pfannkuchen spezialisiert, die mit
Sirup in fast jeder Geschmacksrich-
tung serviert werden. Auf Rotterdams
Wochenmarkt sollte man ruhig auch
einmal die poffertjes probieren. Das
Eiergebck hnelt ein bisschen klei-
nen Pfannkuchen und wird warm, mit
Puderzucker berstreut, gegessen.
Eine Delikatesse sind auf dem Wo-
chenmarkt auch die frisch gekochten
Muscheln im Winter oder der He-
ring, der frisch gefangen am besten
schmeckt.
Kulinarischer Tagesablauf
In der Regel gibt es auch in Rotter-
dam drei Mahlzeiten am Tag. Vom
typisch hollndischen Frhstck,
dem sogenannten Ontbijt, wird man
in den meisten Hotels wenig mitbe-
Im Smaak (s.S.32) kann
man zuschauen, wie die Kstlich
keiten entstehen
28 Auf ins Vergngen
Rotterdam fr Genieer
Kse vom Bauern
Fr viele ist Holland noch immer das
Land des Kses, weshalb deren Ein-
wohner gerne als Ksekppe ver-
spottet werden. Schon im Mittelalter
wurde in der Region Kse gefertigt
und exportiert. Mit der Erfindung der
Zentrifuge revolutionierte sich die Fer-
tigung. Statt auf dem Bauernhof wur-
de jetzt in der Molkerei produziert,
statt roher, unbehandelter Milch weit-
gehend pasteurisierte verarbeitet, in
der Regel auf einen bestimmten Fettge-
halt reduziert und damit massentaug-
lich. Gouda, Leerdamer oder Eda-
mer wurden so zu Markenbegriffen
auch der Maasdammer, die hollndi-
sche Version des Emmentalers. So gilt
Gouda heute lngst als Sammelname
fr zarten, leicht salzigen Kse aus ro-
her Milch. Angeboten wird er in zahl-
reichen Varianten, mit Petersilie, Pfef-
fer, Knoblauch oder Gewrznelken
angereichert.
Groe Ksefabriken liefern heute
hollndischen Kse in alle Welt. Aber
natrlich gibt es auch noch den hand-
gemachten Bauernkse, der in Rotter-
dam auf dem Biomarkt (s.S.24) oder
in Speziallden angeboten wird. Eine
kleine Ksefarm findet sich auch in
kommen, werden dort doch gewhn-
lich mehr oder minder groe Buffets
angeboten. Die Niederlnder selbst
starten traditionell mit einer Kopje
koffie, einer Tasse Kaffee, in den
Tag manchmal kann es auch ein
Tee oder eine heie Schokolade sein.
Dazu gibt es traditionell ein Brtchen
oder ein Stck Brot, das mit Marme-
lade bestrichen oder mit Kse oder
Wurst belegt wird fr die Kinder
auch gern mit hagelslag oder muis-
Bergambacht vor den Toren Goudas,
wo der Kse mit Nssen, Paprika,
Knoblauch oder Senf verfeinert wird.
S31 Kaasboerderij Jongenhoeve,
Familie de Jong, Benedenberg
90, 2861 Bergambacht, Tel. 0182
351229, www.jongenhoeve.nl,
Mo.Sa. nach Absprache. Gouda-
kse allen Alters und Gre direkt
vom Bauernhof. Der Hof liegt zwi-
schen Rotterdam und Gouda.
S32 t Kaaswinkeltje, Lange
Tiendeweg 30, 2801KH Gouda, Tel.
0182 514269, www.kaaswinkeltje.
com, Mo.Sa. 918 Uhr. Einziger
Kseladen, der ausschlielich nicht
pasteurisierten Gouda verkauft.
Die Ware stammt von Bauern aus
der Umgebung und wird auch in ei-
nem Onlineshop vertrieben.
Weitere Kselden in Rotterdam:
S33 [L5] Kaashoeve, Oude Binnen-
weg 95a, Tel. 010 4138644
S34 [H6] Borsboom Kaashal,
Schiedamseweg 133a,
Tel. 010 4763997
S35 [M2] Berkhouts Kaashandel,
Zwart Janstraat 22,
Tel. 010 4656236
jes, Schokostreuseln oder bunten Zu-
ckerschnipseln mit Anisgeschmack.
Inzwischen hat auch die Cornflakes-
kultur in den Niederlanden ihre An-
hnger, das deutsche oder Schweizer
Msli dagegen tut sich noch schwer.
Gefrhstckt wird brigens auch gern
auf dem Weg zur Arbeit, im Zug, der
Metro oder im Auto, z.B. im morgend-
lichen Stau.
Nicht viel Aufhebens machen die
Hollnder um das Mittagessen, das

genau betrachtet eine Art zweites
Frhstck ist meist eine Suppe,
ein Sandwich oder etwas Salat, hin
und wieder vielleicht noch eine kleine
Fleischbulette oder ein Ei. Dazu trinkt
man ein Glas (Butter-)Milch, Tee oder
Kaffee. Lunch heit die niederln-
dische Mittagsmahlzeit, ausgespro-
chen wie lnsch. Grob gesagt gilt
mittags noch immer die calvinistisch
geprgte Devise: Essen soll satt ma-
chen, nicht viel kosten und vor allem
die Arbeit nicht beeintrchtigen.
Dafr isst man abends gern mehr
und warm traditionell schon ge-
gen 18.30 Uhr, viel frher also als bei
Genever (Jenever) Hollands Haustrunk
Die Kunst des Destillierens haben die
Niederlnder mit dem Genever, hol-
lndisch Jenever genannt, zur Perfek-
tion entwickelt. Schon seit dem Mit-
telalter gilt er als Nationalgetrnk.
Nach hchstrichterlichem Urteil muss
er mindestens 35Volumenprozent Al-
kohol aufweisen, was ihm jene ge-
heimnisvolle Kraft verleiht, nach der
ein voller Magen am Ende eines ppi-
gen Mahls verlangt.
Nicht nur vom Wortstamm her erin-
nert der Genever an die spanischen Be-
satzer von einst und ihren Gin. So be-
deutet das spanische ginebra nichts
anderes als Wacholderbeere, der ne-
ben Kmmel, Anis oder Koriander
wichtigsten Zutat der Geneverdestilla-
teure. Gute Genever, wie die aus der
Hausdestillerie Rutten in Dordrecht,
werden aus reinem Getreide- oder
Malzweinalkohol hergestellt, nicht
aus sogenanntem Melassespiritus, der
bei der Zuckerfabrikation entsteht und
gern zur industriellen Fertigung ver-
wendet wird.
Auf ins Vergngen 29
Rotterdam fr Genieer
uns. Unter Umstnden wird die War-
tezeit bis dahin mit einer weiteren
Tasse Kaffee oder Tee berbrckt,
zu der man gern ein paar Sigkei-
ten wie Pltzchen oder Nsse nascht.
Beliebt auch ist nach englischem Vor-
bild der High Tea, bei dem auf mehr-
stckigen Tellergebilden Sandwiches
und Sigkeiten zum Tee oder Kaffee
serviert werden. Mehr und mehr tref-
fen sich die Rotterdamer auch nach
Dienstschluss hin und wieder zu ei-
nem kleinen Aperitif. Borrel sagen die
Einheimischen dazu.
Trotz aller multikulturellen Einfls-
se, an denen die Stadt so reich ist,
Fachleute unterscheiden zwischen
jungem (jonge) und altem (oude)
Genever. Dabei ist nicht das Alter ent-
scheidend, sondern die Menge des ver-
wendeten Malzweinalkohols. Spezia-
listen erkennen einen guten Genever
an der Farbe. So haben die in Eichen-
fssern ber Jahre gereiften Spitzen-
produkte fast schon eine goldene Fr-
bung. Wer mchte, kann den Gene-
ver gern auch mit Bier mischen, was
in Holland dann unter dem Namen
kopstoot (Kopfsto) serviert wird.
Zentrum der Geneverfabrikation
ist Schiedam, wo sich auch das
nationale Genevermuseum (s.S.91)
befindet.
Wer sich fr die Herstellung des
Schnapses interessiert, dem sei ein
Besuch der Firma Nolet in
Schiedam empfohlen, wo man die
Kunst des Destillierens seit 1691
pflegt. Werktags um 10 oder 14
Uhr gibt es nach Voranmeldung
zweistndige Werksfhrungen,
www.noletdistillery.com.
30 Auf ins Vergngen
Rotterdam fr Genieer
Restaurantkategorien
Preise fr ein Men inklusive Vorspeise,
Hauptgericht und Nachspeise ohne
Getrnke (pro Person):
Men bis 20
Men 2050
Men ab 50
gehren in den hollndischen Fami-
lien abends Kartoffeln, Gemse und
Fleisch auf den Tisch, am besten als
Brei. Stamppot heit so auch das Na-
tionalgericht, bei dem unterschied-
lichste Gemse von der Zwiebel
bis zur Karotte mit Fleischstck-
chen zusammengerhrt werden. Tra-
ditionell mit Stcken aus der Hoch-
rippe, heute auch mit Rinds- oder
Schweinswurst.
Inzwischen bestimmen aber auch
Eigenarten anderer Lnder Rotter-
dams Kche. Schnell gekocht oder
gebraten sind so Reis oder Nudeln,
wie sie die vielen asiatischen Loka-
le anbieten. Auch gewrzt wird heu-
te anders als frher. So steht Sambal
(scharfes Gewrz aus Chilischoten)
oder Sojasoe auf vielen Restaurant
tischen. Die Chinesen wie die
Sammelbezeichnung fr die asia-
tisch inspirierte Kche im Volksmund
lautet verkaufen ihre Mahlzeiten
auch gern als Take Away. So kann
man sich im Sommer seinen Lunch
auch einmal im Park oder am Maas
ufer schmecken lassen. Und wenn
die meisten Lokale geschlossen sind,
gibt es immer noch Fast-Food-Auto-
maten, die mit panierten Hppchen
aus Fleisch (Borrelhappjes) bestckt
sind.
Das Dessert in den Niederlanden
nennt man toetje. Am populrsten
ist die appeltaart met slagroom, mit
feinstem Schlagrahm berzogener
Apfelkuchen. Aber auch Pfannku-
chen aller Art, Waffeln und Gebck
versen den Essensabschluss. Kr-
nung ist ein Genever, der hollndi-
sche Schnaps.
Das niederlndische National
getrnk ist neben dem Genever bri
gens Kaffee, der zu jeder Tageszeit
getrunken wird. Man sollte sich also
nicht wundern, wenn man auch spt-
abends noch eine Tasse angebo-
ten bekommt. Ansonsten aber kann
man ein Glas Bier oder Wein trinken,
der auch in Rotterdam immer mehr
Freunde findet. Ach ja, nicht zu ver-
gessen: Guten Appetit heit eet
smakelijk und bedeutet wrtlich ber-
setzt: Iss lecker!Und statt Prost
heit es in Rotterdam in der Regel
Gezondheit Gesundheit.
Empfehlenswerte
Restaurants
R36 [N4] Amarone , Meent 72a,
www.restaurantamarone.nl, Tel. 010
4148487, Mo.Fr. 1214, 1821.30,
Sa. 1821.30 Uhr. Populres Sterne
restaurant in der City mit sehr gutem
Preis-Leistungs-Verhltnis (Extratipp
s.S.66). Fleisch und Fisch vom Feinsten,
dazu edle italienische Weine.
R37 [M5] Bazar (s.S.123), Witte de
Withstraat 16, Tel. 010 2065151, Mo.
Fr. 81, Sa. 92, So. 924 Uhr. Treff-
punkt der Travellerszene: afrikanische
und arabische Kche mit wechselndem
Tagesgericht. Im Sommer sitzt man auf
der Strae, sonst in einem Stilmix aus
Tausendundeinernacht.
Engels Grandcaf :
Restaurant mit Stadtpanorama

R38 [M4] Brasserie Staal Rotterdam ,
Beursplein 33, Tel. 010 4443494,
www.staalrotterdam.nl, Mo.Fr. 922,
Sa. 1122, So. 1218 Uhr.
Gemtliches Restaurant im Brsenge-
bude. Drei-Gnge-Men ab 26,50.
R39 [N8] De Jonge De Jong , Delistraat
52, www.dejongedejong.nl, Tel. 010
2152764, Mi.So. 1824 Uhr. Klei-
nes Restaurant mit saisonaler Kche im
Stadtteil Katendrecht. Auch sptabends
wird hier noch gern gekocht.
R40 [M5] Eetcaf Opa , Witte de With
straat 49, Tel. 010 4130094, www.
eetcafeopa.nl, So.Do. 161, Fr./Sa.
162 Uhr. Gemtliches Lokal mit vielen
Opa-Bildern an der Wand, meist Fotos
berhmter Mnner. Empfehlenswert sind
die Salate und das Bier vom Fass.
R41 [L4] Engels Grandcaf Restaurant
Zalen , Stationsplein 45, Tel. 010
4119550, www.engels.nl, Mo.Fr.
823, Sa. 923, So.1023 Uhr. Gas-
tronomische Institution neben dem
Hauptbahnhof. Seit 1884 pflegt man
in dem inzwischen denkmalgeschtz-
ten Gebude eine gute Kche. Sonntags
Brunch.
015rd Abb.: gs
Auf ins Vergngen 31
Rotterdam fr Genieer
Extratipp
Essen mit Aussicht
[K7] Euromast Brasserie ,
Parkhaven, Tel. 010 4364811,
www.euromast.nl, tgl. 1222 Uhr.
Tglich wechselnde Gerichte
vom Snack bis zum Fnf-Gnge-
Men. Sonntags Brunch von 10 bis
12 Uhr. Ein Besuch, der sich bei
guter Sicht doppelt lohnt!
R42 [L5] Het Pavilon , Museumpark 11,
Tel. 010 4419400, www.boijmans.nl,
Di.So. 1116 Uhr. In einem lichtdurch-
fluteten Pavillon serviert man Salate,
Suppen oder belegte Brote. Schn ist
der Blick in den Museumsgarten und
auch die Toiletten sind fast ein eigenes
Kunstwerk!
R43 [K8] Ivy , Lloydstraat 294, Tel.
010 4250520, www.restaurantivy.nl,
Di.Sa. 1214, 18.3022 Uhr. Seit
2010 mit einem Michelin-Stern dekorier-
tes Restaurant im trendigen Lloydkwar-
tier. Dreigngiges, tglich wechselndes
Mittagsmen. Kulinarisches Highlight ist
das Elf-Gnge-Men fr 132.
32 Auf ins Vergngen
Rotterdam fr Genieer
R44 [N7] Hotel New York
Extratipp
(Restaurant) , Koninginnenhoofd
1, Rotterdam, www.hotelnewyork.nl,
Tel. 010 4390525, tgl. 71 Uhr. Vom
einfachen Snack bis zum groen Men
reichen die Angebote. Besondere
Spezialitt ist der Nachmittagstee
High Tea, der zwischen 15 und 18 Uhr
serviert wird. Schner Ausblick auf die
Maas. WLAN.
R45 [L5] Restaurant 70 (Bilderberg Park-
hotel) , Westersingel 70, Tel. 010
4363611, www.bilderberg.nl, Mo.Sa.
1821.30 Uhr. Hotel-Restaurant mit
angenehmer, gehobener Atmosphre.
Mediterrane -la-carte-Kche mit franz-
sischem Einschlag.
R46 [I6] Restaurant Millers , Voor-
haven3, Tel. 010 4775181, www.
restaurant Millers.nl, AprilSeptember
Mi.So. ab 17 Uhr (manchmal auch
schon mittags), Okt.Mrz Di.Sa. ab 17
Uhr. Niederlndisch-franzsische Kche
in einem alten Warenhaus in Delfshaven,
im Sommer Auenterrasse.
R47 [M6] Smaak , Van Vollenhoven
straat 15, www.restaurantsmaak.nl, Tel.
010 4362294, MoFr. ab 12, Sa./So
ab 15 Uhr. Frische Regionalkche mit
internationalem Touch. Schnes Ambi-
ente, in dem die Gste den Kchen
bei ihrer Arbeit zuschauen knnen.
Fast tglich wechselnde Drei- und
Viergangmens.
R48 [M6] Schmidt Zeevis , Vasteland
60, www.schmidtzeevis.nl, Tel. 010
2140673, Mo.Fr. 818 Uhr. Besser
kommt man in Rotterdam kaum an fri-
schen Fisch und Meeresfrchte. Gro ist
die Auswahl an den Khltheken, die von
den Einheimischen immer gern umla-
gert sind.
R49 [O4] Weimar1890, Haringvliet
637, www.weimar1890.nl, Tel. 010
4148835, So.Do. 101, Fr./Sa. 10
2 Uhr. Ab Mai lockt die Terrasse zum
Sundowner mit wunderschnem Blick
Essen an Bord
Warum nicht mal an Bord eines fahren-
den Schiffes essen Sightseeing mal ganz
anders? Dazu gibt es in Rotterdam reichlich
Gelegenheit. Am beliebtesten sind die Tou-
ren mit dem Pfannkuchenboot.
R52 [K7] Pfannkuchenboot , Parkhaven,
Tel. 010 4367295, www.pannekoeken-
boot.nl. Mi./Fr.So. startet das Pfannku-
chenboot um 16.30 und 18 Uhr zu einer
einstndigen Tour. Zweieinhalb Stun-
den ist man samstags und sonntags ab
13.30 und 16 Uhr unterwegs, samstag-
abends noch einmal drei Stunden zum
abendlichen Pfannkuchendinner.
R53 [O4] Tapas-, Pasta- und Brunch
boot, Haringvliet 539, Tel. 010
4126482, www.thorevenementen.nl.
Auf Voranmeldung gibt es Gruppenfahr-
ten mit einem Boot, das im Alten Hafen
zu Hause ist. Tapas oder Nudeln wer-
den dort serviert, aber auch Fleisch. In
der Regel sind die Boote nur zu chartern.
Allerdings fhrt das Brunchboot regelm-
ig an jedem letzten Sonntag im Monat.
Start ist um 11 Uhr am Haringvliet 100
nahe dem Alten Hafen (p.P. 33,50).
auf den Alten Hafen samt der Kubushu-
ser. Im Winter empfiehlt sich eins der vie-
len Ksefondues.
R50 [M6] Z&M , Veerhaven 13,
www.zenmdelicatessen.nl, Tel. 010
2800980, Di.So. 1222 Uhr. Gemt-
liches Restaurant in einem rund hun-
dertjhrigen Haus. Im Sommer ldt die
Terrasse gegenber dem Veerhaven.
Preiswerte Lunchgerichte und saisonale
Frischekche.
R51 [L4] Zaalcafrestaurant De Unie -,
Mauritsweg 3435, www.deunie.nu, Tel.
010 4111111, tgl. ab 11 Uhr. Im Knst-
lertreffpunkt setzt man auf Biofleisch, fri-
sche Produkte, Toasts und Focaccias. Am
Wochenende fter Musikveranstaltungen.

Fr den kleinen
Hunger und Geldbeutel
r54 [M5] Bram Ladage , Binnenweg-
plein 24, Tel. 010 2026244, Mo.
Do. 1018, Fr. 1021, Sa. 1018,
So. 1217.30 Uhr. Rotterdams viel
gerhmte Frittenbude leckeres
Fastfood!
c55 [M6] Grand Caf Loos , West-
plein 1, www.loos-rotterdam.nl,
Tel. 010 4114723, Mo. 924, Di.Fr.
91, Sa. 101, So. 1024 Uhr. Die
Schiefertafel an der Bar offeriert frische
Suppen, Salate und Pasta, dazu ein
Tagesmen. Wochentags gibt es einen
preiswerten Lunch.
c56 [L6] Kunsthalcaf , Westzeedijk 343,
Tel. 010 2250698, www.kunsthalcafe.
nl, Di.So. 1017 Uhr. Im von Hollands
Stararchitekten Koolhaas geschaffe-
nen Caf munden Kaffee und Kuchen
genauso gut wie Tomatensuppe oder die
Nudelgerichte. Junges und internationa-
les Publikum.
#57 [L4] LOuest , Van Oldenbarnevelt
straat 139, Tel. 010 2807206, www.
louest.nl, Di.Do. 1622, Fr.Sa.
1224, So. 1320. Szenetreff in der
Innenstadt mit schner Auenterrasse.
Kleine Weinbar, in der keiner verhun-
gern muss. Wchentlich wechselnde
Suppenspezialitten!
r58 [L4] Lebkov Soups & Salad ,
Stationsplein 50, Tel. 010 2400617,
www.lebkov.com, Mo.Fr. 620, Sa.
So. 719 Uhr. Trendiger Laden gegen-
ber dem Hauptbahnhof mit frischen
Salaten und leckeren Sandwiches. Die
Salatmens sind bei den Einheimischen
beliebt.
r59 [M5] New Fork , Coolsingel 141,
Tel. 010 4137946, www.newfork.nl,
Mo.Fr. 917, Sa. 9.3017, So. 1217
Uhr. Naturkost ohne Zusatzstoffe in der
Stadtmitte: Sandwiches, Msli, Joghurt
und Salate.
Auf ins Vergngen 33
Rotterdam fr Genieer
#60 [L5] SIJF , Oude Binnenweg 115,
Tel. 010 4332610, www.sijf.nl, Mo.So.
11.3023 Uhr. Gemtliche Restaurant-
bar mit schner Auenterrasse. Klassi-
sche hollndische Kche. Wechselnde
Tagesgerichte: Montags Stamppot,
dienstags Spare Ribs ...
Cafs
c61 [M4] Caf Brasserie Dudok, Meent
88, Tel. 010 4333102, www.dudok.nl,
Mo.Mi. 823, Do. 824, Fr. 81, Sa.
91, So. 1023 Uhr. Frhstck, Lunch,
Nachmittagstee oder Dinner, das bis
21.30 Uhr angeboten wird das Dudok
gehrt zu den beliebten Hotspots der
Stadt.
c62 [L5] Caf Parket, Nieuwe Binnenweg
9a, Tel. 010 4361655, www.cafeparket.
nl, So.Do. 181, Fr./Sa. 182 Uhr.
Einfacher Treffpunkt in Bahnhofsnhe.
Kleine Hppchen und Getrnke, junges
Publikum.
c63 [N7] Caf Rotterdam, Wilhelmina
kade 699, www.caferotterdam.nl, Tel.
010 2908442, Mo.Do. 924, Fr. 91,
Sa. 101, So.1024 Uhr, mit WLAN-
Hotspot. Einmalig ist der Blick von der
Terrasse auf die Skyline der Stadt. Vor
allem im Sommer einer der Szenetreffs
Rotterdams.
c64 [L5] Espresso Bar im Museum Van
Beuningen, (Restaurant im Museum
Boijmans Van Beuningen) Muse-
umpark 11, Tel. 010 4419400, www.
boijmans.nl, Di.So. 1017.30 Uhr.
Die kleine Bar mit Comic-Zeichnungen
an den Wnden kann man auch ohne
Museums-Ticket besuchen. Kaffee oder
Tee gibt es an der Theke, dazu kleine
se Leckereien.
c65 [M5] Museumcaf Lloyd,
Leuvehaven 1, Tel. 010 2800202,
www.restaurantlloyds.nl, Di.So. 1017
Uhr (Kche 1216 Uhr), mit WLAN-Hot-
spot. Tapas sind hier gefragt oder kleine,
34 Auf ins Vergngen
Rotterdam am Abend
Extratipp
Dinner for One
R67 [M5] Eendracht , Eendrachtsweg
31a, Tel. 06 14865478, www.
restauranteendracht.com, Fr.Mo. ab 18
Uhr. Wo frher mit Heroin gedealt wurde,
treffen sich heute die Feinschmecker an
langen Holztischen. Frisches Fleisch und
Biogemse stehen auf dem Speiseplan.
Da das Essen in der Eendracht vom
Kchenchef auch gern ein bisschen
zelebriert wird, sollten Citybummler
etwas mehr Zeit frs Dinner mitbringen
(s.S.73).
Fr den spten Hunger
r68 [M5] Spooky, Witte de Withstraat 70,
Tel. 010 4135932. Populrste inner-
stdtische Anlaufstelle aller hungrigen
Nachtschwrmer. Die Imbissbude ist
bis in die frhen Morgenstunden geff-
net und wird vor allem wegen ihrer lecker
belegten Brote geschtzt.
Lecker Vegetarisch
;69 [I7] Bla Bla , Piet Heynsplein 35,
Tel. 010 4774448, www.bla-bla.nl,
Di.So. ab 17.30 Uhr. Kleines Restau-
rant nicht weit von der Pilgervterkir-
che im Stadtteil Delfshaven. Kse, Reis,
Brot, Kartoffeln und Gemse dominieren
die Speisekarte. Groe Auswahl, auch
Mens.
mit Fisch belegte Sandwiches. Beson-
ders zu empfehlen: der High Tea fr zwei
Personen, Kaffeepause auf englische Art.
c66 [N4] Urban Espresso Bar, Botersloot
44a, www.urbanespressobar.nl,
Tel. 010 2130768, Di.Sa. 917.30,
So.Mo. 1117.30 Uhr. Manche halten
den Kaffee fr besonders empfehlens-
wert so wie die Kuchen und getoas-
teten Sandwiches. Eine Schiefertafel
verweist auf tglich frische Suppen und
Salate.
Rotterdam am Abend
Rotterdam ist eine Stadt der Jugend.
Das sprt man auch abends, wenn
die Stadt vor Lebenslust vibriert. Vor
allem an den Wochenenden drn-
gen sich Tausende in den Klubs, in
Konzerthallen und Kunstkellern, Sze-
nebars und Kinos, Diskotheken und
Spielhallen. Leicht kann man sich so
die Nchte um die Ohren schlagen.
Mehr als die Hlfte der Bevlke-
rung Rotterdams ist unter 40 Jah-
ren, was in Kunst und Kultur seinen
Niederschlag findet. Fast jeder zwei-
te Brger Hollands geht inzwischen,
statistisch betrachtet, mindestens
einmal jhrlich in ein Popkonzert,
wodurch sich der Bau immer neu-
er Konzerthallen erklrt. Ahoy Rot-
terdam (s.S.39) heit das Aushn-
geschild der Stadt, eine Arena mit
bis zu 30.000 Pltzen. Wann immer
Weltstars sich heute fr einen Auf-
tritt in den Niederlanden entschei-
den, geben sie in Rotterdams Ahoy
ihr Gastspiel nicht in Amsterdam
oder sonstwo im Land. Auch die Ten-
niscracks der Welt sind hier gern zu
Gast, ebenso wie zum Jahresanfang
die schnellsten Radfahrer beim tradi-
tionellen Sechstagerennen.
Eine der schnsten Bhnen Rot-
terdams ist das neue Luxor Theater
(s.S.39) am Fu der Erasmusbr-
cke. Seine Musical-Inszenierun-
gen genieen inzwischen auch au-
erhalb der Niederlande Reputation.
Mindestens 600 Veranstaltungen ge-
hen im Konzert- und Kongresszent-
rum De Doelen (s.S.39) jhrlich ber
die Bhne und die Rotterdamse
Schouwburg (s.S.40) mit ihren drei
Hallen prsentiert neben Tanz und
Klassik vor allem auch zeitgenssi-
sches Theater. RO Theater (s.S.39)
heit ein anderes kulturelles Aushn-
 Auf ins Vergngen 35
Rotterdam am Abend

geschild der Stadt, eine auch inter-

018rd Abb.: gs
national renommierte Theaterkom-
pagnie, deren Gastspiele geschtzt
werden.
Das Theaterspielen hat in Rotter-
dam brigens eine lange Tradition.
Schon 1774 wurde das erste eigens
als Theater errichtete Gebude in Be-
trieb genommen und bespielt. Auch
musikalisch hatte die Stadt immer ei-
nen guten Ruf, galt Rotterdam doch
schon im 19. Jahrhundert als das mu-
sikalische Zentrum der Niederlande.
Ihrer vielfltigen Klubszene ver- Beliebt bei Nachtschwrmern:
dankt die Stadt heute ihren Ruf als Rotterdams Innenstadt
Hollands Partyhochburg. Jedes Wo-
chenende kommen so Heerscharen
019rd Abb.: gs

junger Leute aus dem ganzen Land

zum Feiern ins Manhattan an der
Maas. Zu den spektakulrsten Feier-
sttten gehrt der Maassilo (s.S.39),
ein Verbund alter Speicheranlagen.
Off Corso (s.S.38) ist in einem alten
Kinogebude untergebracht, Toffler
(s.S.38) in einer Untergrund-Passa-
ge. Gleich mehrere Dancefloors zhlt
die Hollywood Music Hall (s.S.38)
und Freunde elektronischer Musik
kommen im Club Vie (s.S.38) auf
ihre Kosten. Wahrzeichen der Stadt:
Besonders gro geschrieben wird Erasmusbrcke am Abend
in Rotterdam das Club-Hopping. Vor
allem im Sommer verbringt man nicht
020rd Abb.: gs

den ganzen Abend an einem Platz,

sondern zieht von einem Ort zum an-
deren. Kein Wunder, dass die Zahl
der Cocktailbars und Nightspots hier
grer ist als in anderen vergleichba-
ren Stdten. Fast alle haben ihren ei-
genen Charakter, ihre spezielle mu-
sikalische Farbe und damit auch ihr
individuelles Publikum. Und auch die
Alternativszene hat mit Klubs wie
z.B. dem Rotown (s.S.38) ihre spezi-
ellen Adressen. Jazzfreude wiederum
sind im Jazz-Caf Dizzy (s.S.38) und Im Lichterzauber:
im Bird Rotterdam (s.S.38) bestens Hochhuser am Boompjes
36 Auf ins Vergngen
Rotterdam am Abend
Coffeeshops: Nur noch fr Niederlnder
017rd Abb.: gs
Lange Jahre waren sie Pilgersttte
auslndischer Touristen: die Coffee-
shops. Kunden ber 18 Jahren konn-
ten dort ganz legal Cannabis erwerben
und konsumieren, anfangs 30, spter
nur noch 5 Gramm. Inzwischen aber
sind die Coffeeshops in Rotterdam nur
noch fr Mitglieder mit einem speziel-
len Ausweis zugnglich. Und um den
Drogentourismus einzudmmen, ist
der Zutritt ab 2012 nur noch Einhei-
mischen, also Menschen, die in den
Niederlanden einen Wohnsitz haben,
gestattet.
Damit beginnt in der gut dreiig-
jhrigen Geschichte des Umgangs mit
weichen Drogen eine neue Phase.
Mitte der 1970er-Jahre erffnete
der erste Coffeeshop in den Niederlan-
aufgehoben, wo dienstags und don-
nerstags Konzerte stattfinden. Gr-
ter Publikumsmagnet fr alle Ver-
gngungsschtigen aber ist das Hol-
land Casino Rotterdam (s.S.39), eine
Spielhlle mit Automaten und Poker-
tischen, Roulette und Black Jack.
den. Vorausgegangen war eine nde-
rung des Opiumgesetzes und der Ver-
zicht der Polizei, Drogenkonsumenten
unter bestimmten Umstnden straf-
rechtlich zu verfolgen. Durch die kon-
trollierte Abgabe weicher Drogen ver-
suchte man zudem, die Beschaffungs-
kriminalitt einzudmmen.
Der Begriff Coffeeshop wurzelt im
niederlndischen Koffiehuis, das
seit Jahrhunderten als nationale Insti-
tution gilt, und sollte in der englischen
Version eine internationale Klientel
ansprechen.
Nach anfnglicher Euphorie ist der
Reiz aber lngst verflogen. So hat die
Zahl der Coffeeshops in den letzten
Jahren stark abgenommen. Und auch
die Stdte, die nach niederlndischem
Recht den Betrieb genehmigen ms-
sen, haben nichts mehr fr die Dro-
genlokale brig. Vor allem deswegen,
weil Anbau und Einfuhr von Drogen
nach wie vor verboten sind, die Gro-
einkufer also immer mit einem Bein
im Gefngnis stehen. Die Schlieung
der Coffeeshops fr Touristen war des-
halb fr die Rotterdamer Stadtregie-
rung nur logisch.
Coffeeshop in Rotterdam
nur noch mit Wohnsitz in der Stadt
Wer sich ins Nachtleben strzt,
sollte eines noch wissen: Die meisten
Klubs sind kameraberwacht!
Rotown (s.S.38)
tagsber Caf, abends Tanzclub

021rd Abb.: gs
Bars und Bistros
:70 [M4] Bed, Coolsingel 18, Tel. 010
4141614, www.bedrotterdam.nl, tgl. ab
11.30 Uhr. Bed steht fr Bar, eat auf einen Absacker.
und drink, also fr Musik, feine Cock-
tails und gepflegtes Speisen. In-Treff
ist die Dachterrasse mit Blick auf die
Coolsingel.
:71 [M5] Blender, Schiedamsevest91,
Tel. 010 4048070, www.blender
rotterdam.nl, Mi. 161 Uhr, Do. 163
Uhr, Fr./Sa. 164, So. 212 Uhr. Cock-
tails und feine Kche im kulturellen Her-
zen der Stadt. Abends legen DJs Musik
auf, vor allem Acid- und House.
:72 [N4] Boudoir, Meent 65a, Tel. 010
2400556, www.boudoirrotterdam.nl,
tgl. 124 Uhr. Restaurant und Bar in der
City, an deren langer Theke sich man
gern nach Dienstschluss zu einem
Absacker trifft. Hip und trendy.
:73 [M5] De Witte Aap, Witte de With
straat 78, www.dewitteaap.nl, Tel. 010
Auf ins Vergngen 37
Rotterdam am Abend
4149565, tgl. ab 13 Uhr. Kenner schw-
ren auf die kleine Bar, zu der auch eine
kleine Galerie gehrt. Studenten und
Kunstschaffende treffen sich hier gern
:74 [O4] Elit, Wijnhaven 3a, Tel. 010
2131766, www.elitrotterdam.nl, Di.So.
ab 17 Uhr. Populre Cocktailbar, deren
Karte fast hundert verschiedene
Mixgetrnke ausweist vom klassischen
Mojito bis zum Singapore Sling.
:75 [N4] Soho, Pannekoekstraat 53a,
www.sohobar.nl, So.Mi. 121, Do.Sa.
122 Uhr. Die Soho-Bar gilt als Cocktail-
Hotspot. Abhngen bei feinster Lounge-
musik im Sommer auf der Terrasse.
:76 [M6] Caf-Wijnbar Wereldmuseum,
Willemskade 25, www.wereldmuseum.
nl, Di.Do. und So. 1024, Fr./Sa.
10 1 Uhr. Stilvolle und gemtliche
Klubatmosphre: Chesterfieldsessel
und Designerlmpchen. Da mundet
der Rotwein ebenso gut wie ein Latte
macchiatto.
38 Auf ins Vergngen
Rotterdam am Abend
Klubs, Discos und Co.
D77 [L3] Apres Skihut, Delftsestraat
2123, www.deapresskihut.nl, Tel. 010
4137108, Sa. 225 Uhr. Ein bisschen
Ballermann in Rotterdam: Singen, Tanzen,
Trinken! Die groe Aprs-Skihtte hat (s.S.39) organisiert.
eine Dependance am Stadthuisplein 29,
wo tglich von 104 Uhr in der kleinen
Skihtte gefeiert werden kann.
D78 [M3] Bird Rotterdam, Raamport
straat26, Tel. 010 7371154, www.bird-
rotterdam.nl, Di. 111 Uhr, Mi. 1123
Uhr, Do. 111 Uhr, Fr.Sa. 114 Uhr, So.
111 Uhr. Neue Rotterdamer Musik-Halle
und Kneipe, die fast tglich Livemusik bie-
tet, dienstags und donnerstags Jazz.
D79 [M4] Cinema, Rodezand 36, Tel. 010
4331298, www.cinemarotterdam.nl, Do.
173, Fr. 174, Sa. 175, So. 173 Uhr.
Klub, Bar und Tanzlocation im Stadtzent-
rum, Damen zahlen keinen Eintritt. Einlass
oft nur fr Erwachsene!
D80 [O4] Club Vie, Maasboulevard 300,
Tel. 010 2800238, www.clubvie.com,
Do. 234, Fr. 22.304 Uhr, Sa. 22.305
Uhr. Exklusiver Tanzklub an der Maas,
Musik von House bis Urban mit inter
nationalen DJs.
Smokers Guide
In den Niederlanden gilt ein Rauchverbot
in allen ffentlichen Gebuden und Ver-
kehrsmitteln. Dazu zhlen neben Hotels,
Restaurants und Clubs auch Bahnhfe
und staatliche Verwaltungsgebude.
Auch in den Coffeeshops ist der Tabak-
genuss verboten. Geraucht werden darf
inzwischen allerdings wieder in inhaber-
gefhrten Mini-Kneipen unter 70 Qua-
dratmetern, die kein Essen ausgeben.
Diese Lokalitten mssen mit einem
Schild allerdings als Rauchersttten aus-
gewiesen werden.
D81 [G6] Herr Zimmerman, Van Helmont-
straat 1723, Tel. 015 2144699, www.
herrzimmerman.eu. Populrer Techno-
klub in einer ehemaligen Schlachterei, der
seine wichtigsten Partys jetzt im Maassilo
D82 [K5] Jazzcaf Dizzy, s-Gravendijkwal
127, Tel. 010 4773014, www.dizzy.nl,
Mo.Do. 121, Fr. 122, Sa. 162, So.
163 Uhr. Traditionelle Jazzkneipe, die
Anfang 2012 generalberholt wurde.
Gelegentlich Livemusik.
D83 [M3] Hollywood Music Hall, Delftse
straat 15, Tel. 010 4114958, www.hmh.
nl, Fr./Sa. 225 Uhr. Spektakulre Laser-
shows, Go-go-Girls, wummernde Bsse,
exotische Bars die Hollywood Music Hall
ist eine riesige Nightlifearena mit sieben
Tanzbhnen. Raver und Technofans kom-
men hier ebenso auf ihre Kosten wie die
Freunde von House und Pop.
D84 [M4] Off Corso, Kruiskade 22, Tel.
010 4113897, www.off-corso.nl, Do.
Sa. 235 Uhr. Ein altes Kino ist Hort aus-
gelassener Partys. Hunderte meist junger
Leute tanzen hier zu House, Lounge oder
Disco-Klassikern. fter auch Livemusik.
D85 [L5] Rotown, Nieuwe Binnenweg
1719, Tel. 010 4362669, www.rotown.
nl, So.Mi. 112, Do. 113, Fr./Sa.
114 Uhr. Tagsber ein Caf-Restau-
rant, das fr seine Kuchen und Sand-
wiches bekannt ist, abends meist am
Wochenende ein beliebter Tanzschup-
pen. Hin und wieder sind Liveacts zu
Gast Gruppen wie die Wombats oder
Franz Ferdinand.
D86 [M4] Toffler, Weena Zuid 33, Tel. 010
2101111, www.toffler.nl, Fr./Sa. ab 24
Uhr. Neuer Hotspot in einer ehemaligen
Unterfhrung. Elektronische Musik bis
zum Morgengrauen!
Rotterdams Nachtleben kann sich
sehen lassen hier das Rotown (s.o.)

Extratipp
Kasino fr Glcksritter
Nur ein paar Schritte vom Haupt-
bahnhof befindet sich das Holland
Casino Rotterdam, das mehr als
800.000 Besucher jhrlich zhlt.
Eine Spielhlle mit Automaten und
Pokertischen, Roulette und Black
Jack. Wer hier den Abend verbringen
will, sollte allerdings mindestens 18
Jahre alt sein und einen gltigen
Ausweis mit sich fhren.
:92 [L4] Holland Casino Rotterdam,
Weena 629, Tel. 010 2068206,
www.hollandcasino.nl, So.Do.
1723, Fr.Sa. 172 Uhr
Theater und Konzerthallen
U87 [N11] Ahoy Rotterdam, Ahoyweg 10,
Tel. 010 2933300 (Kasse: Tel. 0900
2352469), www.ahoy.nl. Landesweit
bekannte Multifunktionshalle mit bis
zu 30.000 Pltzen. Sportliche Grover-
anstaltungen wie Tennisturniere oder
Sechstagerennen finden hier ebenso
statt wie Messen und Ausstellungen,
Jazz-Festivals oder Rockkonzerte.
Auf ins Vergngen 39
Rotterdam am Abend
U88 [L4] De Doelen, Schouwburgplein 50,
Tel. 010 2171717, www.dedoelen.nl.
Konzert- und Kongresszentrum in Bahn-
hofsnhe. Vier groe Sle bieten Raum
fr Theater und klassische Konzerte, Jazz,
Pop- und Rockmusik. Da alle Rume
auch gemeinsam genutzt werden kn-
nen, ist De Doelen gern auch Ort groer
Tagungen und Kongresse.
U89 [S5] Hal 4 Rotterdam, Watertorenweg
200, www.hal4.nl, Tel. 010 2121719.
Eventlocation in einer alten Maschi-
nenhalle im Stadteil Kralingen. Dinner-
Shows und Theater oder Disco, Mens.
D90 [O8] Maassilo, Maashaven
Zuidzijde 12, www.maassilo.com, Tel.
010 4762452. Drei alte Speicher fun-
gieren heute als Veranstaltungssle. Im
grten haben ber 2400 Gste Platz.
Idealer Ort fr Partys und Feiern, fr Kon-
gresse und andere gesellschaftliche
Veranstaltungen.
U91 [O7] Neues Luxor Theater,
Posthumalaan 1, 3072 Rotterdam, Tel.
010 4843333 (Theaterkasse, 1318
Uhr), www.luxortheater.nl. Rotterdams
modernste Theaterbhne, die sich auf
Musicals und Musikinszenierungen spe-
zialisiert hat. Fast tglich Programm.
022rd Abb.: gs
40 Auf ins Vergngen
Rotterdam fr Kunst- und Museumsfreunde
Extratipp
Last Minute Tickets
Verbilligte Karten fr Shows, Kon-
zerte, Theater, Oper und Musicals gibt
es Do.So. 1218 Uhr im Fremden-
verkehrsbro (s.S.113) allerdings
nicht von Mitte Juni bis Ende August.
Reinschauen lohnt sich!
U93 [M5] RO Theater, William Boothlaan
8, Tel. 010 4046888 (Theaterkasse),
www.rotheater.nl. Des RO Theater zhlt
zu den grten niederlndischen Kom-
pagnien. Seine Inszenierungen genieen
zum Teil internationales Renommee. Das
Ensemble tritt auch in der Shouwbourg
(s.u.) auf.
U94 [L4] Rotterdamse Schouwburg,
Schouwburgplein 25, Tel. 010 4118110
(Theaterkasse: 1219 Uhr), www.
rotterdamseschouwburg.nl. Thea-
ter- und Konzertbhne in der Stadt-
mitte. Zirkus und Tanzgruppen sind hier
ebenso zu Hause wie Puppentheater und
Opernensembles.
U95 [K7] Theater Maatwerk, Willem Buyte-
wechstraat 42, Tel. 010 2763039, www.
theatermaatwerk.nl. Gerade einmal 90
Pltze hat das kleine Theater mit sei-
nem guten Dutzend Akteuren. Die haben
sich auf Tanz-, Musik- und Kindertheater
spezialisiert.
U96 [O10] Theater Zuidplein, Zuidplein
6064, www.theaterzuidplein.nl, Tel.
010 2030203. Comedy und Volksthe-
ater stehen hier auf dem Programm.
Bekannt ist das Theater auch fr seine
nachmittglichen Auffhrungen, die
sich an Senioren mit kleinem Budget
wenden.
U97 [N8] Theater Walhalla, Sumatraweg
911, Tel. 010 2152134, www.thea-
terwalhalla.nl. Kleines Haus fr Nach-
wuchsknstler, das aus einer Brger-
initiative hervorgegangen ist. Kabarett,
Improvisations- und Dinner-Theater.
Rotterdam
fr Kunst- und
Museumsfreunde
Kunst und Kultur werden in Rotter-
dam immer grer geschrieben. Sie
sind entscheidend fr den Imagewan-
del der Stadt, die lngst nicht mehr
nur als Industrie- und Hafenmetro-
pole wahrgenommen wird. Mit dem
North Sea Jazz Festival (s.S.13), dem
weltweit grten Jazzfestival, und an-
deren Events (s.S.12), die Jahr fr
Jahr Hunderttausende, vor allem jun-
ge Menschen anziehen, hat sich Rot-
terdam auf Europas groem Kultur-
kalender bestens positioniert. Tage,
wenn nicht gar Wochen, knnte man
in den vielen Museen und Sammlun-
gen der Stadt verbringen, die fast fr
jeden etwas bieten. Besonders auf
ihre Kosten kommen Freunde moder-
ner Kunst und Architektur. Aber auch
wer sich fr See- und Schifffahrtsge-
schichte interessiert, ist in der Stadt
mit Europas grtem Hafen bestens
aufgehoben.
Rotterdams wichtigste Muse-
en konzentrieren sich auf engstem
Raum rund um den Museumpark.
Hier finden sich das Niederlndi-
sche Architektur-Institut (NAI),
die Kunsthalle und das Muse-
um Boijmans Van Beuningen. Es
ist der renommierteste Kunsttem-
pel der Stadt, der seine Reputati-
on der Sammelleidenschaft nieder-
lndischer Brger verdankt. In Rot-
terdam war die schon immer grer
als in Amsterdam oder den groen
flandrischen Metropolen. Schon im
18.Jahrhundert verfgte die Stadt
Rotterdam so ber zahlreiche Hand-
schriften- und Mnzsammlungen,
ber berhmte Bibliotheken und zwei
Gemldekabinette.
 Auf ins Vergngen 41
Rotterdam fr Kunst- und Museumsfreunde

Viel Wert legt man in Rotterdam

025rd Abb.: gs
heute auf die Kunst der Moderne und
auf die Kultur der Gegenwart, die
sich in Videos und spektakulren In-
stallationen zeigt. In Inszenierungen
auch, die nicht immer leicht verstnd-
lich sind. Das gilt ebenso fr die Ar-
chitektur, die seit 1984 im Nieder-
lndischen Architektur-Institut (NAI)
dokumentiert wird. Alle zwei Jahre
gar mit einer eigenen Biennale (die
nchste Ende 2013), die stdtebauli-
che Entwicklungen in aller Welt eben-
so wrdigt wie Meisterleistungen mo-
derner Baukunst.
Nicht zu bersehen ist in Rotterdam
die Kunst im ffentlichen Raum. ber-
all im Stadtgebiet trifft man auf Skulp-
turen und Denkmler. Zu den mehr als
50 ffentlich prsentierten Werken
gehren nicht nur Rotterdams ltes-
tes Denkmal, die Erasmus-Statue
vor der Laurentiuskirche, sondern
auch moderne Skulpturen von Pablo
Picasso, Auguste Rodin, Claes Olden-
burg oder Henry Moore. Wer will, kann
sich auf der Website (www.sculptur Zugang zu bildender Kunst, gerade
einternationalrotterdam.nl) alle Kunst- fr diejenigen, die keine Museen be-
werke schon einmal in Ruhe zu Hau- suchen. So steht heute in Sichtweite
se ansehen und sie bei seinem Citytrip des Museums Boijmans eine fast
gezielt aufsuchen. acht Meter hohe Picasso-Skulptur
Schon in den ersten Nachkriegsjah- und eine Stahlplastik von Alexander
ren hatte Rotterdam mithilfe privater Calder ziert eine Strae im Stadtteil
Mzene die eine oder andere Flche Hoogvliet. Willem de Koonings Mo-
der Stadt mit Kunst bereichert und so numentaldenkmler schmcken die
fr Abwechslung im Stadtbild gesorgt. Weena [K4M3], eine der Prachtstra-
Zu den ersten Skulpturen gehrte en Rotterdams.
De Verwoeste Stad (Die zerstrte Einen richtigen Boom bescherte
Stadt) des russischen Knstlers Os- der Kunst in der ffentlichkeit das
sip Zadkine, die an das Leid des Krie- Jahr 2001, als sich Rotterdam als
ges erinnern sollte. Europische Kulturhauptstadt pr-
In den 1960er-Jahren kamen wei-
tere Werke international renommier-
ter Knstler hinzu ein Projekt mit
Hintergedanken. Skulpturen unter
freiem Himmel, hie es damals in Rotterdams ffentliche Kunst
der Stadt, erleichtern den spontanen meile: der Westersingel
42 Auf ins Vergngen
Rotterdam fr Kunst- und Museumsfreunde
sentierte und man vom Hauptbahn-
hof Richtung Maas auf dem Wes-
tersingel eine ganze Kulturmeile
mit modernsten Skulpturen schuf.
Eine Strae der Kunst sozusagen, die
das ganze Jahr zum Bummeln ldt.
Waren die ersten Kunstwerke
noch stark vom Friedensgeist der
Nachkriegszeit geprgt, von der Erin-
nerung an die Toten und das Leid der
Bombardierung, zeigen sich die jn-
geren bunter und auch provokan-
ter. So lste ein Bronze-Nikolaus,
der heute auf dem Eeendrachtsplein
steht, einen der grten Kunstskan-
dale der Niederlande aus (s.S.63
Exkurs). Die neusten Kunstwer-
ke, zum Teil in soziale Projekte ein-
gebunden oder nur als Film oder
Kunstaktion zugnglich, unterstrei-
chen den Wandel der Kunst, die in
Rotterdam so immer auch ihr aktuel-
les Gesicht zeigt.
Ganz im Kontrast zu den moder-
nen Kunstwerken stehen die vielen
Industriedenkmler, die alten Schif-
023rd Abb.: gs
fe und maritimen Sammelstcke, die
an die alte Industrie- und Hafenstadt
erinnern. Sie lassen jene Zeit Revue
passieren, die einst das Image Rotter-
dams bestimmte. So ist ein Bummel
entlang des Leuvehafens, wo sich
heute historische Krananlagen ne-
ben Museumsschiffen finden, wie ein
Ausflug in lngst vergessene Zeiten.
Museen, die mit einer magentafarbe-
nen Nummer () als Hauptsehens-
wrdigkeit ausgewiesen sind, werden
im Kapitel Rotterdam entdecken aus-
fhrlich beschrieben. Dort finden sich
auch alle praktischen Informationen
wie A dresse, ffnungszeiten usw.
Das Museum Hendrik Chabot
sieht einladend aus

Rotterdam fr Kunst- und Museumsfreunde
Museen und Galerien
m98 [M5] Galerie Mama, Witte de With
straat 2931, Tel. 010 2332022,
www.showroommama.nl, Mi.So.
1318 Uhr. Mama versteht sich als Aus-
stellungshalle und Verkaufsraum fr
junge Knstler zwischen 16 und 26 Jah-
ren. Visuelle Kunst und Popart stehen im
Mittelpunkt.
[M5] Hafenmuseum. Die Institution gilt
als grtes kulturhistorisches Museum
der Niederlande, ein Freiluftmuseum von
Weltrang.
m99 [O4] Schau-Kubus (Museumshaus),
Overblaak 70, Tel. 010 4142285,
www.kubuswoning.nl, tgl. 1117 Uhr,
2,50. Die Kubushuser sind ein titut (NAI). Grtes Architekturmuseum
weltweit berhmtes Architekturensem-
ble neben dem Bahnhof Blaak. Eines der
Huser ist als Museum eingerichtet und
mit Mbeln ausgestattet.
[L6] Kunsthalle Rotterdam. Architekto-
nisch beeindruckende Halle. Viele, zum
Teil Schlagzeilen machende Wechsel-
ausstellungen aller Kunstrichtungen.
[L5] Museum Boijmans Van Beunin-
gen. Meistbesuchtes Rotterdamer
Museum, Hort alter und neuer Meister.
m100 [L5] Museum Hendrik Chabot,
Museumpark 11, Tel. 010 4363713,
www.chabotmuseum.nl, Di.Fr.
1116.30, Sa. 1117, So. 1217
Uhr, 6,50. Eine weie Villa beher-
bergt die Werke des niederlndischen
Malers und Bildhauers Hendrik Chabot,
neben expressionistischen Gemlden,
Zeichnungen und Grafiken auch einige
Skulpturen.
[M5] Schifffahrtsmuseum (Maritiem
Museum). Niederlndische Schifffahrts-
geschichte in Zeichnungen, Gemlden,
Karten, Drucken, Modellbooten und
anderen Exponaten ...
m101 [I6] Museum Dubbelde Palmboom,
Voorhaven, Delfshaven, Tel. 010
4761533, www.museumrotterdam.nl,
Auf ins Vergngen 43
Di.So. 1117 Uhr, 5. Im alten Hafen-
viertel erzhlt das Museum vom tgli-
chen Leben und der Arbeit in der Region.
Stadtgeschichte auf mehreren Etagen
mit kleinem Caf im obersten Stock.
m102 [N4] Nationales Schulmuseum
(Nationaal Onderwijsmuseum), Nieuwe
Markt 1, www.onderwijsmuseum.nl,
Tel. 010 2170370, Mo.Fr. 1017,
Sa.So. 1317 Uhr, 7 (Kinder bis 12
Jahre Eintritt frei). Vom spten Mittelal-
ter bis heute dokumentiert das kleine
Museum in der ehemaligen Stadtbiblio-
thek die Geschichte der Erziehung. Blick-
fang sind einige komplett eingerichtete
Klassenrume.
[L5] Niederlndisches Architektur-Ins-
der Welt. Zum Museum gehrt auch das
Haus Sonneveld, eine alte Luxusvilla.
m103 [N7] Niederlndisches Fotomuseum,
Las Palmas-Gebude, Wilhelminakade
332, www.nederlandsfotomuseum.nl,
Tel. 010 230405, Di.Fr. 1017, Sa./
So. 1117 Uhr, 7. Das Museum gilt als
Mekka aller Fotofreunde. Angesehen sind
die vielen Wechselausstellungen nationa-
ler und internationaler Fotoknstler. Zum
Schatz des Museums gehren mehr als
drei Millionen Fotografien.
m104 [M6] Niederlndisches Museum fr
Zlle und Steuern (Belasting & Duane
Museum Rotterdam), Parklaan 1416,
Tel. 010 4400200, www.bdmuseum.
nl, Di.So. 1117 Uhr, Eintritt frei. Von
Fahrradsteuern, wie sie die Niederlande
in den 1920er-Jahren erhoben, und
anderen Abgaben erzhlt das in zwei
stdtischen Husern untergebrachte
Museum. Auch von Schmugglern, die
Alkohol und Tabak einst im Sattel oder
Schutzblech ihrer Drahtesel versteck-
ten. Achtung: Bis Sommer 2012 wegen
Umbau geschlossen!
m105 Niederlndisches Militrisches
Kstenverteidigungsmuseum in Hoek
van Holland, Stationsweg 82, Hoek
44 Auf ins Vergngen
Rotterdam fr Kunst- und Museumsfreunde
van Holland, www.forthvh.nl, Tel. 0174
382898, jedes erste Wochenende im
Monat 1316 Uhr, 5,50. Zu erobern
ist ein altes Fort, das innen noch immer
so aussieht wie vor mehr als 100 Jahren.
Interessant ist ein Versammlungsraum,
in dem das niederlndische Kabinett im
Krieg tagte.
m106 [O4] Museum der Marines,
Wijnhaven 713, Tel. 010 4129600,
www.defensie.nl, Di.Fr. 1017, Sa.
So. 1117 Uhr, 4 . Das von der Nie-
derlndischen Marine unterhaltene
Museum mit ber 50-jhriger Tradition
erinnert an die Geschichte der Marines
an gute und schlechte Zeiten.
m107 [L6] Naturhistorisches Museum,
Westzeedijk 345 (Museumpark), Tel.
010 4364222, www.nmr.nl, Di.Sa.
1017, So. 1117 Uhr, 5. Natur und
Naturgeschichte sind die Themen in der
alten Villa neben der Kunsthalle. Fossi-
lienfunde neben ausgestopften, exoti-
schen Tieren. Vor allem Kinder sind hier
gern gesehene Gste.
m108 Museum Rockart (Rock & Art Hall of
Fame Holland), Zekkenstraat 42, Hoek
van Holland, Tel. 0174 384103, www.
rockart.nl, Do.Sa. und erster Sonntag
im Monat 1317 Uhr, 3,50. Holland
als Pop- und Rockland. Das Ende 2004
erffnete Museum erzhlt die Geschichte
der heimischen Hits von den Golden
Earrings (Radar Love) bis zu den Songs
024rd Abb.: gs
von heute. Rockart verkrpern moderne
Gemlde.
m109 [P7] RAAF, Hillelan 19, www.raaf
rotterdam.nl. RAAF steht fr Rotterdam
Art, Adventure, Food und ist ein neues
Kunstforum fr junge Leute auf dem Kop
van Zuid. Dazu gehrt auch vegetarische
Kche!
[M4] Museum Rotterdam (Schielands-
huis). Rotterdams historisches Museum
erinnert vor allem an die Vergangen-
heit der Stadt. Das Ticket hat auch im
Museum De Dubbelde Palmboom in
Delfshaven Gltigkeit.
m110 [M5] TENT Rotterdam. Witte de With-
straat 50, Tel. 010 4135498,
www.tentrotterdam.nl. Di.So. 1118
Uhr, 4 (Kombiticket mit Witte de With
im gleichen Haus). Visuelle Kunst auf
1000 Quadratmetern Ausstellungsflche
in einem alten Schulgebude. Die Film
abende erfreuen sich groer Beliebtheit.
Weltmuseum (Wereldmuseum)
(s.S.79). Neu renoviert prsentiert das
Museum Volkskunst aus Ozeanien und
anderen exotischen Regionen.
m111 [M5] Zentrum fr Gegenwartskunst
Witte de With, Witte de Withstraat 50,
Tel. 010 4110144, www.wdw.nl, Di.So.
1118 Uhr, 5. Das 1990 installierte
Kunstzentrum fhlt sich allen zeitge-
nssischen Kunststrmungen verpflich-
tet, vor allem auch radikalen Positio-
nen. Seinen guten Ruf verdankt es unter
anderem seinen politisch motivierten
Ausstellungen.
Neben Kunst und Gebrauchs
gegenstnden werden im
Weltmuseum (Wereldmuseum)
auch Filme gezeigt

Rotterdam zum Trumen und Entspannen
026rd Abb.: gs
Rotterdam zum Trumen und Entspannen
Das Manhattan an der Maas ist kei-
ne Betonwste. Immer wieder sto-
en Flaneure auf kleine grne Lun-
gen: auf Pltze und Parks, die zum
Verweilen laden. Auf grne Inseln,
die bewusst geschaffen wurden. So
entschieden sich die Stdteplaner
beim Wiederaufbau nach dem Zwei-
ten Weltkrieg, Wohnraum in immer
hheren Husern zu schaffen, dazwi-
schen aber stets mehr Platz zu las-
sen. Ein Konzept, dem man sich auch
heute noch verpflichtet fhlt. So wol-
len Statistiker mehr als eine halbe
Million Bume in Rotterdam gezhlt
haben, ohne die Strucher und vielen
Blumenbeete.
Rotterdam nennt sich selbst gern
die grnste Stadt der Niederlande.
Mehr als 75 Quadratkilometer um-
fassen die Parks und ffentlichen
Grten, die grnen Lungen der Stadt.
Sie sollen mithelfen, die Kohlendi-
oxid-Emissionen in den nchsten Jah-
ren weiter zu reduzieren. Bis 2025,
Herrenhaus im Park Rotterdam
bietet grne Oasen inmitten der Stadt
Auf ins Vergngen 45
so haben sich die Stadtvter vorge-
nommen, sollen die Schadstoffe um
mehr als die Hlfte gegenber dem
Jahr 1990 reduziert sein.
Einfach nur Der Park (Het Park)
nennen die Einheimischen eine ihrer
schnsten Grnanlagen in der In-
nenstadt, die sich zu Fen des Eu-
romast an das Ufer der Maas
schmiegt. Jogger nutzen sie gern, Ver
liebte fast Tag und Nacht und Hun-
defreunde, die hier ihre Vierbeiner
ausfhren. Und auch als Picknickstt-
te wird der Park geschtzt. Am meis-
ten aber ist los, wenn unter den gro-
en Bumen Konzerte stattfinden
und sich der Park in Rotterdams gr-
te Freiluftarena verwandelt.
Die im 19.Jahrhundert angelegte
Grnanlage im klassischen Stil eng-
lischer Landschaftsarchitektur liegt
in Sichtweite des wichtigsten nieder-
lndischen Krankenhauses, der Kli-
nik der Erasmus-Universitt. Im Park
selbst befindet sich neben der 1914
erbauten Seemannskirche, die der
norwegische Staat Rotterdam einst
schenkte, auch das Haus Parkzicht.
Frher diente es als Offizierskasino,
46 Auf ins Vergngen
Rotterdam fr Kunst- und Museumsfreunde
Extratipp
Arboretum Trompenburg
Als Hendrik Wachter 1825 um sein Som-
merhaus einen Garten anlegen lie, ahnte
er sicher nicht, dass er damit den Grund-
stein fr einen der schnsten botanischen
Grten Hollands legen sollte. Heute geniet
der gut sieben Hektar groe Baum- und
Pflanzenpark internationale Popularitt,
gehrt seine Rhododendrensammlung zu
den interessantesten Europas. Beachtens-
wert sind auch die groe Kakteensamm-
lung sowie zahlreiche Wasserpflanzen und
die vielen wertvollen Buchen und Eichen,
die Brautpaare gern als Kulisse fr ihre
Hochzeitsfotos whlen.
1958 wurde der Park, der bis dahin in
Privatbesitz war, in eine Stiftung umgewan-
delt und damit der ffentlichkeit zugnglich
gemacht. Heute finden sich im Arboretum
Trompenburg mehr als 3500 verschiedene
Bume, Strucher und andere Pflanzen.
Viele sind mit kleinen Schildern versehen,
die Auskunft ber ihren wissenschaftlichen
Namen und ihre Herkunft geben.
o112 [R4] Arboretum Trompenburg,
Honingerdijk 86, Tel. 010 2330166,
www.trompenburg.nl, AprilOktober:
Mo.Fr. 917 Uhr, Sa./So. 1017 Uhr,
NovemberMrz: Sa. 1016 Uhr, So.
1216 Uhr, 5,75 (Kinder bis 12 Jahre
frei), Zugang: vom Zentralbahnhof mit
Tram 21 bis Woudestein
Nachtklub und Diskothek. So stand
hier die Wiege niederlndischer Hard-
core Housemusic, charakterisiert
durch schnelle Bassdrums.
Immer einen Rundgang wert ist
auch der Museumpark, der ja
nicht nur den wichtigsten Museen
der Stadt Platz bietet, sondern auch
zur Rast auf einer seiner Bnke ldt
zum Auftanken vor dem nchsten
Museumsbesuch sozusagen. Gegen-
ber den groen Parks an den Stadt-
rndern aber wirkt der Museumpark
wie David neben Goliath.
Der beliebteste Park bei den Ein-
heimischen ist der Kralingse Bos
[S1S2] (Metro: Voorschoterlaan).
Er ist Rotterdams grte stdtische
Grnanlage, die sich im Nordos-
ten der Stadt um einen groen See
schmiegt. Kilometerlang sind die
Rad-, Reit- und Wanderwege hier, so-
gar ein Informationszentrum gibt es.
Im Groenen Inval (Langepad 63,
Tel. 010 24197, Di.Fr. 916, So.
1016 Uhr) hlt man Kartenmaterial
bereit, das den Weg durch den Park
und zum Seestrand weist, an dem
sich im Sommer Jung und Alt treffen.
Am Sdostufer findet sich auch eine
alte Windmhle namens De Ster:
eine restaurierteSchnupftabak- und
Getreidemhle aus dem Jahr 1740.
Einmal im Jahr brigens kommen
im Kralingse Bos die besten Spring-
und Dressurreiter der Welt zu einem
Turnier zusammen, Hollands gr-
ter Reitsportveranstaltung. Beson-
dere Popularitt erlangte der Park
im Sommer 1970, als hier Bands wie
Jefferson Airplane, Santana und Pink
Floyd gastierten und das Holland Pop
Festival als Europas Antwort auf das
Woodstock Festival galt.
Das Gegenstck zum Kralingse Bos
im Norden ist der Zuiderpark [O11
P11] (Metro: Zuidplein) im Sden, wo
sich Kinder-Spielpltze ebenso finden
wie Ballspielarenen fr die lteren.
Sportanlagen sollen in den nchsten
Jahren weiter ausgebaut werden. Au-
erdem sollen um die Wohnanlagen
knftig noch mehr Grnflchen zur
Verfgung gestellt werden. Dank die-
ser Politik wurde Rotterdam als erste
niederlndische Stadt bereits 2011
mit dem Prdikat Healthy City von
der Weltgesundheitsorganisation
(WHO) ausgezeichnet.
 Am Puls der Stadt 47

Am Puls
der Stadt
003rd Abb.: gs
48 Am Puls der Stadt
Das Antlitz der Metropole

Kaum eine andere europische Gro-
stadt hat sich in den letzten Jahr-
zehnten so stark gewandelt. An al-
len Ecken wurde gebaut, renoviert,
Altes durch Neues ersetzt. Am linken
und rechten Ufer der Neuen Maas
entstanden ganz neue Stadtteile wie
das Lloydkwartier oder der Wilhelmi-
na-Pier. Whrend Europas Metro-
polen meist mit historischen Bauten
berladen sind, mit Romanik, Gotik
und Barock an die Vergangenheit erin-
nern, verweist Rotterdam mit schwin-
delerregenden Wolkenkratzern, atem-
beraubender Architektur und Kunst in
die Zukunft. Fast nirgends sonst in Eu-
ropa findet die Moderne ein so groes
ffentliches Forum.

Das Antlitz der Metropole

Rotterdam ist eine junge Stadt eine Aus dem mittelalterlichen Drfchen
von ungeheurem Wachstum auch. So am Flsschen Rotte, dem Rotterdam
kratzt die Einwohnerzahl des Gro- seinen Namen verdankt, ist Hollands
raums inzwischen an der Millionen- umtriebigste Grostadt geworden.
grenze, gehrt die Region Rotterdam Eine Metropole der Lebenslust, die
zu den am dichtesten besiedelten sich den lebendigsten Sommerkarne-
Gebieten der Niederlande. Den Wirt- val Europas leistet. Eine Parade der
schaftsboom verdankt Rotterdam vor guten Laune, die bei entsprechen-
allem Dienstleistern, Banken und Ver- dem Wetter eine gute Million Men-
sicherungen, Logistik- und Transport-
maklern, bei denen ein Groteil der
rund 300.000 Beschftigten ihr Geld
verdient. Es sind im Durchschnitt jn-
gere Arbeitnehmer als sonst im Land,
die der Stadt in den letzten Jahren
ein neues Gesicht gegeben haben.
Stinkende Fabrikschornsteine finden
sich kaum noch in Rotterdam, sodass
Besucher lngst nicht mehr wie fr-
her ber Dreck und Schmutz klagen
mssen. Auch Kriminalitt, Drogen-
missbrauch, Glcksspiel und Prosti-
tution sind dank neuer Polizeitakti-
ken keine greren Problememehr
als in anderen niederlndischenMe-
tropolen auch.

Alte Hafenanlagen, an deren Kais

neue Hochhuser entstanden, prgen
das Bild der Metropole

Am Veerhaven schaut Zar Peter

der Groe auf die Erasmusbrcke

schen auf die Beine bringt. Und zu
Tausenden sitzen die Einheimischen
inzwischen vom spten Frhjahr bis
in den frhen Herbst an den Kais ih-
rer alten Hfen, wo Cafs und Res-
taurants das Ambiente einer Gesell-
schaft bilden, die augenscheinlich
sehr weltoffen ist.
Viele einst eigenstndige Drfer
und Stdte sind lngst unter die Fitti-
che der neuen Metropole Rotterdam
geschlpft, zu der im Westen Delfsha-
ven, im Sden Feijenoord und im
Osten Kralingen gehren. Mit 85.000
Einwohnern ist Prins Alexander der
bevlkerungsreichste Stadtteil. Hin-
zu kommt ein Kranz eigener Viertel
wie Overschie, Hillegersberg-Schie
broek, Kralingen-Crooswijk, Ijsselmon-
de, Noord oder Charlois, die ebenfalls
zur Grostadt gehren. Auch Hoek
van Holland, Rotterdams Sommer-
Am Puls der Stadt 49
Das Antlitz der Metropole
kurz & knapp
Die Stadt in Zahlen
Gegrndet: 1230 n. Chr.
Einwohner: 610.000
Bevlkerungsdichte:
2.006 Einwohner pro km
Flche: 304,24 km
Hhe: 6,7m unter NN
Stadtbezirke: 11
frische und gut 30Kilometer auer-
halb der Kernstadt gelegen, gehrt
heute zum Stadtgebiet. Dagegen sind
Schiedam, Vlaardingen und
Maassluis selbststndig, ebenso wie
andere kleine Gemeinden bis hin nach
Dordrecht, die alle zur Groregion
Rotterdam mit rund 1,2 Millionen Ein-
wohnern zhlen zum Gebiet der Del-
taregion (s. Exkurs S.51), die frher
als Randstad bekannt war.
027rd Abb.: gs
50 Am Puls der Stadt
Das Antlitz der Metropole
Noch aber ist die Umwandlung der
Stadt lngst nicht abgeschlossen, sind
neue Projekte wie die moderne Markt
halle gegenber der Laurentiuskir-
che im Bau oder wie ein riesiges gen wie unter dem Museumpark
Fuballstadion in der Planung. Und
auch die Hafenerweiterung wird nach
wie vor viele Hundert Bauarbeiter jhr-
lich beschftigen. Noch einge Zeit wird
gleichermaen mit dem Umbau des
neuen Hauptbahnhofs vergehen,
der einmal der modernste Zugang in
die Niederlande werden soll: erster
Halt der neuen, superschnellen Hoch-
geschwindigkeitszge aus Richtung
Brssel auf hollndischem Boden.
Eine gute Eisenbahnstunde ist Rotter-
dam schon jetzt von Brssel entfernt,
gut zwei von Paris, drei von London
und vier von Frankfurt schneller ist
man auch auf der Strae nicht.
Rotterdam zu Fu zu erobern, ist
kein Problem. Berge und Hgel feh-
len und wenn es doch einmal nach
oben oder unten geht, wie in der Met-
ro oder im Kaufhaus, erleichtern Roll-
treppen das Auf und Ab. Intelligente
Auf- und Abstiegshilfen richten sich
oft danach, ob einer von unten oder
oben das Laufband betritt und wech-
seln von der Berg- in die Talfahrt.
Fufaulen bietet sich zudem das
Fahrrad an, mit dem auch fast jeder
dritte Einheimische inzwischen zur Ar-
beit fhrt. berall stehen Parkpltze
fr die Drahtesel zur Verfgung, die
man sich wie am Bahnhof auch fr
Stunden oder Tage leihen kann. Das
Radeln erleichtern die vielen Fahrrad-
wege, die sich kreuz und quer durch
die Stadt ziehen auch ber Br-
cken oder durch Tunnel. Auch Metro
und Straenbahn haben ihre eigenen
Gleiskrper, die ihnen ein rasches
Fortkommen ermglichen und den
Rotterdamreisenden schnell und si-
cher an sein Ziel bringen.
Kaum in den Blick, wenn man nicht
gerade im Stau steht, fallen die Au-
tos. Viele Dutzend Parkhuser und
immer neue unterirdische Grogara-
oder den Wolkenkratzern am Wilhel-
mina-Pier sind die Antwort der
Stadtplaner auf das Parkchaos der
1990er-Jahre, als Rotterdam am
parkplatzsuchenden Verkehr zu ersti-
cken drohte.
Mit dem Hollandbild aus alten Ta-
gen, mit Windmhlen, Holzschuhen,
Ksebergen und Trachtentrgern hat
das Rotterdam von heute nichts ge-
meinsam. Das Antlitz der Stadt ist
das der Moderne, die hier schon im-
mer zu ihrer Form gefunden hat. So
wurde mit dem Witte Huis schon zur
Wende vom 19. ins 20. Jahrhundert
der hchste Wolkenkratzer Europas
geschaffen. Ein Art-nouveau-Bau, der
noch heute am Alten Hafen steht.
Und auch das Grohandelsgebude
(Groothandelsgebouw) gegenber
dem Hauptbahnhof, das einmal Eu-
ropas grtes Mehrzweckgebude
war, steht noch immer inzwischen
gar unter nationalem Denkmalschutz.
Selbst Europas erste autofreie Ein-
kaufsstrae, die 1953 in Dienst ge-
stellte Lijnbaan, lockt noch immer
die Kufer.
Inzwischen aber setzen jngere
Wolkenkratzer wie die Maastrme
weitere Rekordmarken, zeigt sich die
Stadt mit stndig neuen architektoni-
schen Raffinessen. Was vor hundert
Jahren mit Bauten wie der Van Nel-
le Fabriek oder dem Eigenheim ih-
res Direktors im heutigen Museum-
park, der Villa Sonneveld, seinen
Anfang nahm, hat in spektakulren
Wohnbauten wie den weltberhm-
ten Kubushusern oder Bauten
von Renzo Piano, Rem Koolhaas oder
Norman Foster auf dem Wilhelmina-

Randstad heit jetzt Deltametropole
Was den Deutschen das Ruhrge
biet ist den Niederlndern die Delta
metropole, eines der am dichtesten
besiedelten Gebiete Europas. Dazu
gehren eine Reihe historisch gewach
sener Stdte wie Amsterdam, Rotter
dam, Den Haag, Utrecht, Haarlem,
Dordrecht, Almere, Zaanstad und
Leiden. Eine Region mit ber 7 Mil
lionen Menschen, in der jeder zweite
Euro der Niederlande verdient wird.
Der grte Hafen und eine der wich
tigsten Luftdrehscheiben Europas, der
Flughafen Schiphol, bilden ihre logis
tische Plattform. Frher war die Regi
on unter dem Etikett Randstad be
kannt, an das noch immer der Name
einer auch in Deutschland und ster
reich bekannten Zeitarbeitsfirma er
innert.
Die Wirtschaftskraft der Delta
metropole kommt nicht von ungefhr.
Seit Jahrzehnten frdert die niederln
dische Regierung ganz gezielt hier den
Ausbau der Logistik- und Verkehrsinf
Pier seine Fortsetzung gefunden.
Und auch die Erasmusbrcke,
die das Rotterdam rechts und links
der Maas miteinander verbindet,
ist mehr als nur ein zweckmiger
Flussbergang.
In Stadtvierteln wie dem Lloydkwar-
tier zeigt Rotterdam, was eine Gro-
stadt ausmacht. In alten Fabriken,
Lagerhallen oder Elektrizittswerken
haben junge Kreative neue Arbeits-
pltze und Wohnraum gefunden, er-
gnzt durch Freizeiteinrichtungen wie
Theatern, Restaurants und Diskothe-
ken. Lngst auch haben die Trend-
setter Viertel in Beschlag genommen,
die noch vor Jahrzehnten gemieden
Am Puls der Stadt 51
Das Antlitz der Metropole
rastruktur. Hochleistungsfhige Glas
faserkabel haben alte Telefonleitungen
ersetzt, Rotterdams Hafen ist einer der
modernsten der Welt, Amsterdams
Flughafen ist mit seinen vielen Lande
bahnen besonders umschlagstark und
inzwischen mit neuen Trassen auch
an das europische Hochgeschwin
digkeitsnetz der Eisenbahnen ange
bunden. Probleme machen die vielen
Flsse und Polderlandschaften, die
nur mit kostspieligen Brckenbau
werken zu berwinden sind, vor de
nen sich die Autos in der Rush Hour
jeden Werktag kilometerlang stauen.
Politisch zerfllt die Deltametropole in
drei Provinzen, mehr als 50 Gemein
den und mehrere Wasserwirtschafts
verbnde. Zwar arbeiten in der Ver
einigung Deltametropole inzwischen
viele Gebietskrperschaften und Inte
ressenverbnde zusammen, noch im
mer aber wird nach Ansicht von Beob
achtern zu wenig gemeinsam geplant
und koordiniert.
wurden etwa die Witte de Withstra-
at, die heute als kulturelle Achse zwi-
schen den alten Hfen und dem Mu-
seumpark dient. Tag und Nacht ist
hier Betrieb, eine urbane Geschftig-
keit, wie sie nur groen Metropolen
zu eigen ist.
Das alles hat eine weitsichtige
Stadtplanung erleichtert, die nach
der Bombardierung der Stadt 1940
die Bebauungsdichte von 55 auf
31Prozent reduzierte, die neue Stra-
en gleich breit und mehrspurig
anlegte und statt flach lieber hoch
baute. Erst dadurch wurde der Grund-
stein fr das Manhattan an der
Maas gelegt.
52 Am Puls der Stadt
Von den Anfngen bis zur Gegenwart

Von den Anfngen bis zur Gegenwart

Aus einem sumpfigen Ort hat sich
Rotterdam in nur wenigen Jahrhun-
derten zur zweitgrten niederlndi-
schen Stadt entwickelt. Zu Europas
grtem Hafen, zu einer Metropole
des Handels auch. 1572 wurde die
Stadt protestantisch, die sich inzwi-
schen als ein multikulturelles Ge-
meinwesen zeigt.
Im Lauf des Mittelalters machten
sich Bauern und Fischer die Regi-
on untertan, indem sie einen Sumpf
nach dem anderen trockenlegten.
Zu den ersten Regenten des Landes
zhlten die Grafen von Holland. Zur
Sicherung ihrer Herrschaft trieben
sie den Deichbau voran, der ber-
schwemmungen verhindern sollte.
Mitte des 13. Jahrhunderts wurde
so der Hoge Zeedijk errichtet, ein
400 Meter langer und 45 Meter brei-
ter Seedeich. Vom alten Wasserwall
ist heute nichts mehr zu sehen, da-
fr gab der Damm an dem Flsschen
Rotte der Siedlung dahinter ihren Na-
men: Rotte-dam.
Schon Ende des 14. Jahrhunderts
war die Stadt eine der wichtigsten
der Region. Auf dem Markt tauschten
Bauern Kse und Milch gegen Klei-
dung und Bier. Und viel Geld brachte
auch die Heringsfischerei.
Rotterdam stellte mit dem benach-
barten Schiedam schlielich eine
eigene kleine Flotte auf, die Schiff-
fahrt und Fischerei auf Dauer scht-
zen sollte. Sie war Teil der greren
niederlndischen Flotte, die sich im-
mer wieder heftige Gefechte mit den
Englndern lieferte, die neidvoll auf
die Entwicklung des Rotterdamer Ha-
fens schauten. Dort nmlich fanden
immer mehr Beschftigte Arbeit. Den
wirtschaftlichen Aufschwung spie

14. Mai 1940 Rotterdams schwrzester Tag

Hitlers Blitzkrieg gegen die Nieder
lande im Mai 1940 hatte vor allem die
Kontrolle ber die Rhein- und Maas
brcken zum Ziel. So landeten am
Morgen des 14. Mai deutsche Wasser
flugzeuge im Hafen der Stadt, deren
Besatzung Rotterdam vor die Wahl
stellte: Kapitulation oder Bombar
dierung aus der Luft? Die Hollnder
entschieden sich fr die Kapitulation
und gegen den Luftangriff. Doch der
zustndige General, der mit den nie
derlndischen Behrden ber eine ge Hab und Gut verloren. Fast 100 Ton
waltlose bergabe verhandelt hatte,
konnte die bereits nahenden 90 zwei
motorigen Mittelstreckenbomber nicht
mehr stoppen. Funkstrungen und an
dere Kommunikationsprobleme hat
ten die Kontaktaufnahme verhindert.
Auch die roten Leuchtpatronen das
verabredete Zeichen, den Luftangriff
kurzfristig auszusetzen bersahen
die meisten der anfliegenden Piloten.
Mehr als 800 Menschen kamen bei
dem Angriff ums Leben, fast 25.000
Wohnungen wurden von Bomben und
Feuern zerstrt, mehr als 60 Schulen,
13 Kirchen sowie Tausende von Ge
schften und Bros ein Raub der Flam
men. 80.000 Menschen hatten Haus,
nen Bomben hatten Rotterdams City
in Schutt und Asche gelegt. Eine un-
vorstellbare Katastrophe, die viele
Vorurteile lterer Niederlnder gegen
die Deutschen bis heute erklrt.
 Am Puls der Stadt 53
Von den Anfngen bis zur Gegenwart

gelten vor allem die Windmhlen, die

028rd Abb.: gs
das Stadtbild ab dem 18. Jahrhun-
dert prgten.
1872 wurde der Nieuwe Water
weg in Betrieb genommen, ein
schleusenloser Kanal Richtung Nord-
see, welcher die Entwicklung der Ha-
fenstadt beflgelte. Groe Dampfer
ziehen voll Majestt aus eigener Kraft
ihre Bahn den Wasserweg hinab Rich-
tung Meer, kleine Motorboote steu-
ern puffernd ihrem Ziel zu und die
markante Form der Fhre strebt la-
vierend der berseite zu, beschrieb
ein Reporter Anfang des 20. Jahrhun-
derts den Alltag am Flussufer.
In nur wenigen Jahrzehnten stieg
Rotterdams Einwohnerzahl auf fast
eine halbe Million. Alte Grben und
Gewsser in der Altstadt wurden zu-
geschttet, um Platz fr neue Hu-
ser und Straen zu schaffen. Im Mai
1940 legten deutsche Bomber die In-
nenstadt in Trmmer (siehe Exkurs
oben). Mit groem Eifer aber gingen
die Niederlnder an den Wiederauf-
bau, der sich als Glcksfall in der 1938 Bau des zweiten lhafens
Stadtgeschichte erweisen sollte. Aus 1953 Erffnung der Lijnbaan, Europas
der Trmmerlandschaft formten re- erster Einkaufsstrae
nommierte Architekten eine moder- 1962 Rotterdam lst New York als grten
ne Metropole: das Manhattan an Hafen der Welt ab
der Maas. 1996 Erffnung der Erasmusbrcke
2001 Europische Kulturhauptstadt
Stadtgeschichte in Zahlen 2009 Amtsantritt des Muslim Ahmed
Aboutaleb als Brgermeister
1340 Graf Wilhelm IV. gewhrt erste 2010 Start der Tour de France in Rotterdam
stdtische Privilegien 2012 Handball-Europameisterschaft
1560 Rotterdam zhlt 8000 Einwohner der Damen
1572 Rotterdam wird reformiert
1597 Grndung der ersten
Kaufmannsbrse
1751 Rotterdam zhlt rund 30
Zuckerraffinerien
1776 Erste Dampfmhle in Rotterdam
1872 Erstes Linienschiff
RotterdamHarwich Graf-Wilhelm-Reiterstatue vor
1929 Erffnung des ersten lhafens dem Museum Rotterdam
54 Am Puls der Stadt
Leben in der Stadt
Leben in der Stadt
Menschen aus mehr als 170 Natio-
nen prgen das Bild der Stadt. Junge
Menschen vor allem, die in Rotter-
dam strker als anderswo ins Ge-
wicht fallen. Mehr als die Hlfte der
Bevlkerung ist unter 40 Jahre alt,
was Lebenslust, Urbanitt und Spiel-
freude in der Stadt erklrt. Nicht ein-
mal jeder zweite Einwohner ist gebo-
rener Hollnder. Kaum jemanden hat
es deshalb verwundert, dass an der
Stadtspitze heute ein Muslim steht.
Seit Anfang 2009 regiert Ahmed
Aboutaleb Rotterdam. Seine Aufga-
be und auch die seiner Nachfol-
ger wird es sein, in der Vlkermhle
Rotterdam allen Einwohnern gleiche
Chancen zu gewhren.
Von den gegenwrtig mehr als
600.000 Einwohnern sind nicht ein-
mal mehr die Hlfte ursprnglich Nie-
derlnder. Hinzu kommen mehr als
50.000 Surinamesen, Menschen aus
029rd Abb.: gs
der ehemaligen niederlndischen Ko-
lonie in Sdamerika, und fast eben-
so viele Trken. Auerdem leben
rund 40.000 Marokkaner und Zehn-
tausende von den Antillen oder den
Kapverdischen Inseln in Rotterdam.
Zuwanderer, die in den Niederlanden
meist schon vor Jahren Arbeit und Un-
terkunft gefunden haben. Zusammen
mit fast 50.000 nicht hollndischen
Europern prgen sie das Gesicht
der Stadt, das so vielfltig ist wie
die Herkunft ihrer Brger. Noch aber
sind nicht alle so integriert, wie es die
Stadtvter gern shen. Noch immer
Nieuwe Maas und Rotterdams
Hafen (s.S.57)

leben viel zu viele in Parallelgesell-
schaften, ist die Arbeitslosigkeit ge-
rade unter jungen Immigranten noch
immer hher als der Durchschnitt.
Nicht vergessen sind die Zeiten,
als sich ein Groteil der Bevlke-
rung um den Rechtspopulisten Pim
Fortuyn scharte, der Anfang des Jahr-
tausends gegen die sogenannte Dul-
dungspolitik (s. Exkurs S.56) der Re-
gierung in Rotterdam lautstark Front
gemacht und so die Kommunalwah-
len 2002 gewonnen hatte. Nach dem
Wahlerfolg vereinbarten seine Partei
und ihre Koalitionspartner das Pro-
gramm Zero toleratie (Null Tole-
ranz), fr das die Stadt fast 200 Mil-
lionen Euro zur Verfgung stellte.
Die eine Hlfte investierte man in
mehr Sicherheit, in berwachungs-
anlagen, elektronische Kameras und
mehr Polizeiprsenz auf Straen und
Pltzen, den Rest in die Integration
von Auslndern, besseren Schulun-
terricht und Schulausstattung sowie
in den Wohnungsbau. Besonderes
Augenmerk legte das Sicherheits-
programm auf gewaltttige Jugend-
liche, Prostitution und Drogenkrimi-
nalitt. Wer die Schule schwnzte,
bekam von der Polizei Besuch. Hun-
derte von Rauschgiftabhngigen wur-
den Platzverweise erteilt, Bordelle
geschlossen, minderjhrige Raufbol-
de unter besondere Beobachtung ge-
stellt, Gewalt und Vandalismus ver-
strkt bekmpft. Jeder Stadtteil stell-
te eigene Sicherheitsplne auf, fr
die sich Polizei und soziale Dienste
ebenso verantwortlich fhlten wie
Stadtreinigung, Ordnungsamt und
Brgerinitiativen.
Inzwischen hat das Programm Wir-
kung gezeigt, ist die Stadt sicherer
und sauberer geworden. Deshalb
setzt auch der neue muslimische
Brgermeister das Programm Null
Am Puls der Stadt 55
Leben in der Stadt
Ein Moslem regiert
in Rotterdam
Ahmed Aboutaleb heit seit 2009
der Brgermeister Rotterdams. Zum
ersten Mal in der Geschichte regiert
damit ein Einwanderer mit doppel
ter Staatsbrgerschaft eine europ
ische Grostadt. Der Sohn eines ma
rokkanischen Imams war in den
1970er-Jahren zum Studium der
Elektrotechnik in die Niederlande
gekommen. Zeitweise war er Tages
zeitungskolumnist und Reporter bei
Radio und Fernsehen. Anno 2004
wurde er in Amsterdam zum sozi
aldemokratischen Beigeordneten
gewhlt. Dort auch gewann er ers
tes politisches Profil, als er nach dem
Mord an dem Regisseur Theo van
Gogh die Tat entschieden verurteil
te. In einer viel beachteten Rede in
der Amsterdamer Al-Kabir-Moschee
schrieb er allen marokkanisch-stm
migen Jugendlichen ins Stammbuch:
Fr Menschen, welche die nieder
lndischen Werte des Zusammen
lebens nicht teilen, ist kein Platz in
einer offenen Gesellschaft wie den
Niederlanden. 2007 wurde Abou
taleb Staatssekretr im niederln
dischen Sozial- und Arbeitsministe
rium, im Januar 2009 schlielich
Brgermeister von Rotterdam.
Toleranz weiter fort. So ist es gang
und gbe, Sozialhilfeempfnger un-
angekndigt zu kontrollieren, Woh-
nungen bei Verdacht auf eine Straftat
polizeilich zu durchsuchen und ran-
dalierende und gewaltttige Jugend-
liche sofort vor einen Schnellrichter
zu stellen.
56 Am Puls der Stadt
Leben in der Stadt
Duldungspolitik
Duldungspolitik war eins der Schlag
worte, mit denen man im letzten
Jahrhundert die liberale Haltung des
Staates gegenber drngenden gesell
schaftlichen Problemen wie Drogen
missbrauch oder Prostitution beschrieb.
Dahinter verbirgt sich eine jahrhunder
tealte Tradition von Toleranz und Kon
senssuche. Sie wurzelt in der Geschichte
der Niederlande, die immer wieder auf
Kompromisse angelegt war.
Im Gegensatz zu Deutschland, wo
Staatsanwaltschaft und Polizei an
das Legalittsprinzip gebunden sind,
grundstzlich also alle Straftaten ver
folgen mssen, gilt in Holland bis heu
te das Opportunittsprinzip. So darf
die Justiz in jedem Einzelfall nach ei
genem Ermessen entscheiden, ob es
Lngst hat Rotterdams neuer Poli-
tikstil auch auerhalb der Niederlan-
de Beachtung gefunden, besuchen
Politiker aus ganz Europa die Stadt.
Alle wollen sie das Erfolgsrezept er-
fahren, wissen, wie eine Grostadt
mit einem Vlkergemisch am besten
umgeht.
Doch es gibt auch andere Stim-
men. Vor allem fr die konservative
niederlndische Mittel- und Unter-
schicht ist das Experiment Multikul-
ti gescheitert. Sie bestehen darauf,
dass man den Umgang mit Migran-
ten neu regelt, die zu einem Gro-
teil die niederlndische Sprache nur
schlecht oder gar nicht sprchen. Da-
rauf sei auch die hohe Zahl an arbeits-
losen Jugendlichen in Rotterdam zu-
rckzufhren, die deutlich schlechter
ausgebildet seien als in den brigen
Niederlanden.
zweckmig ist, einen Straftter zu
verfolgen oder nicht. ber Jahre konn
ten die Behrden auf diese Weise fle
xibel auf gesellschaftlich umstrittene
Rechtsfragen wie den Besitz von Betu
bungsmitteln, der nach wie vor verbo
ten ist, reagieren. So greift die nieder
lndische Polizei in der Regel erst ein,
wenn jemand in groem Stil mit Dro
gen handelt. Befrworter argumen
tieren, auf diese Weise verschwn
den Straftaten, die keiner verhindern
kann, nicht im Untergrund, sondern
blieben kontrollierbar. Doch die Dul
dungspolitik scheint an ihre Grenzen
gestoen zu sein. Heute werden Regel
verste nicht mehr hingenommen
wie frher, Jugendkriminalitt schon
im Frhstadium bekmpft.
Hinzu kommt, dass interkulturelle
Begegnungssttten von den Einhei-
mischen immer weniger genutzt wer-
den. Jeder fhrt sein Leben mit ei-
nem Tunnelblick, geht pflichtbewusst
seiner Arbeit nach, mehr aber auch
nicht, heit es resignierend. Wir
sind Rotterdam heit deshalb eine
neue Image-Kampagne der Stadt, die
statt des Nebeneinanders ein Mitein-
ander schaffen soll.
Wie dringend das Problem ist, zeigt
die Bevlkerungsentwicklung. Noch
in diesem Jahrzehnt knnten Men-
schen mit Migrationshintergrund zwei
Drittel der Bevlkerung in Rotterdam
stellen. Sichtbares Zeichen der Ent-
wicklung ist schon jetzt Westeuro-
pas grte Moschee im Sden der
Stadt, ein Prachtbau mit zwei 50 Me-
ter hohen Minaretten, finanziert aus
Spenden.

Rotterdams Hafen Europas Wirtschaftsmotor
Rotterdams Hafen Europas Wirtschaftsmotor
Rotterdam ist Europas wichtigster Ha-
fen und nach Singapur und Shanghai
der drittgrte der Welt. Fast 450 Milli-
onen Tonnen Fracht im Wert von vielen
Milliarden Euro werden in guten Zei-
ten umgeschlagen. Kilometerlang zie-
hen sich die Hafenanlagen inzwischen
von der Stadt bis zur Nordsee, wo dem
Meer zurzeit weitere 20 Quadratkilo-
meter Land fr neue Hafenflchen ab-
gerungen werden. Europas grter Ha-
fen macht sich so fr die Zukunft fit.
Laut Wirtschaftsplaner soll 2030 rund
anderthalb mal mehr Fracht als heute
umgeschlagen werden.
In Rotterdams Hafen spiegelt sich
die Weltwirtschaft. Haushoch trmen
sich die bunten Container an den
Kais, schmiegen sich die ltanks an
die Ladestationen. Riesige Behlter,
in denen man bequem Fuball spie-
len knnte. Erz, Schrott und Kohle
hufen sich zu Bergen, deren Hhe
signalisiert, ob die Wirtschaft brummt
oder nicht. 350 Millionen Verbrau-
cher, heit es bei der Hafenverwal-
tung, werden von Rotterdam aus ver-
sorgt Menschen in ganz Europa.
So stammt jeder vierte Frachtcontai-
ner in sterreich inzwischen aus dem
Hafen Rotterdam, werden Wien und
Salzburg seit Kurzem regelmig von
schnellen Shuttlezgen aus Holland
direkt angesteuert.
Fast die Hlfte der chemischen
Grundprodukte Europas werden
in Rotterdam umgeschlagen. Vie-
le Hundert Krne hieven die Gter
aus den Schiffen und in die Schiffe,
Waren aus aller Welt. In Khllagern
ist Platz fr 2,5 Millionen Kubikme-
ter Tiefkhlkost. Sogar einen eige-
nen Fruchthafen fr Obst und Gem-
se gibt es und einen Spotmarkt fr
Fruchtsfte und Konzentrate.
Am Puls der Stadt 57
Mit Milliardeninvestitionen rstet
Rotterdams Hafen fr die Zukunft.
Maasvlakte 2 heit das jngste
Bauprojekt. Mitten in der Nordsee ent-
stehen fnf Meter ber dem Meeres-
spiegel 2000 Hektar neue Hafenfl-
chen. Schon ab 2013 sollen die ersten
Hochsee-Containerschiffe mit groem
Tiefgang weit drauen vor der Kste
entladen werden.
Kleine Hafengeschichte
Amsterdam, spottet man in Holland
gern, ist eine Stadt mit Hafen, Rotter-
dam aber ein Hafen mit Stadt. Dahin-
ter steckt der Neid der Menschen an
der Amstel, die ihren Anspruch als Hol-
lands wichtigste Hafenstadt schon vor
Jahrhunderten verloren haben. Anders
als in Amsterdam, wo die Waren zur
Lagerung in den Packhusern vorher
in kleinere Leichter (schwimmende La-
dungsbehlter ohne eigenen Antrieb)
umgeladen werden mussten, konnten
die Schiffe in Rotterdam schon frh
die groen Lagerhallen direkt ansteu-
ern. Das kam vor allem dem internati-
onalen Handel zugute. Frankreich und
Portugal lieferten Salz, Getreide und
Wein, England Wolle, Indien Baumwol-
le, Deutschland Eisen und Erde fr die
Keramikindustrie, Afrika Zucker und
Amerika Tabak.
Je grer aber die Schiffe wurden,
umso schwerer hatte es der Ha-
fen. Um vom offenen Meer nach Rot-
terdam zu gelangen, musste man
schlielich oft tagelang durch die ver-
schlungenen Wasserwege der Pro-
vinz Seeland schippern. Hamburg
und Antwerpen waren einfacher an-
zusteuern, sodass groe Reederei-
en seit Mitte des 19. Jahrhunderts
Rotterdam mieden. Das nderte
58 Am Puls der Stadt
Rotterdams Hafen Europas Wirtschaftsmotor
Ein Hafen mit eigener Polizei
35.000 Hochseeschiffe und mehr als
130.000 Binnenschiffe steuern zur
zeit den Hafen jhrlich an, Reedereien
aus der ganzen Welt. Allein 500 Schiff
fahrtslinien verkehren von Rotterdam
aus regelmig nach festen Fahrpl
nen in ber tausend Welthfen. Fr
mehr als 60.000 Menschen ist der Ha
fen heute Arbeitsplatz.
Fr l- und Chemieprodukte, Con
tainer, Eisenerze, Kohle, Metalle und
Lebensmittel ist Rotterdam der wich-
tigste Umschlagplatz Europas. Zwei
riesige Pipelines nach Antwerpen und
ins Rhein-Ruhr-Gebiet schaffen das
ganze Jahr ber und rund um die Uhr
l und Minerallerzeugnisse nach Bel
gien und Deutschland.
Im Gegensatz zu vielen anderen gro
en Hfen ist Rotterdam kein Freiha-
fen. Das heit, dass der Zoll jeden Wa
renumschlag berwacht. Whrend die
Schifffahrtswege vom niederlndischen
Staat unterhalten und betrieben wer
den, gehren die Hafenanlagen der
Stadt Rotterdam, die 1932 eine eigene
Gesellschaft zu ihrem Betrieb und ihrer
Unterhaltung grndete. Port of Rotter
sich mit dem Bau des Nieuwe Wa-
terweg, dem Kanal zur Nordsee, der
Rotterdam zur europischen Transit-
metropole machte.
1929 ffnete der erste lhafen in
Rotterdam, drei Jahre spter grnde-
te sich der stdtische Hafenbetrieb,
der zu einem der grten stdtischen
Arbeitgeber wurde. Bis zur Jahrtau-
sendwende hatte man die Hafenfl-
che mehr als verdreifacht, trotzdem
musste Holland den Anspruch auf
den weltgrten Hafen an die Chine-
sen abtreten.
dam heit das milliardenschwere Un
ternehmen heute, das auf eigenes Risi
ko und Rechnung handelt und in einem
Hochhaus am Maasufer, dem World
Port Center auf dem Wilhelmina-
Pier, zu Hause ist. Eine eigene Ha-
fenpolizei sowie Feuerwehr und Sicher
heitsdienst sorgen fr Ordnung, achten
darauf, dass beim Umladen nichts ver
schmutzt wird, kein l ausluft oder
andere umweltschdliche Stoffe ver
schttet werden. Wichtigste Einnah
mequelle der Hafengesellschaft sind die
Seehafengebhren, wchentlich meh
rere Millionen Euro. Und natrlich ist
Rotterdams Hafen auch eines der wich
tigsten Zentren maritimer Dienstleis-
tungen. Mehr als ein Dutzend Trocken
docks stehen fr Werftarbeiten zur Ver
fgung. Daneben Betriebe zur Repara
tur der fast zehn Millionen Container,
die Jahr fr Jahr in Rotterdam umge
schlagen werden. Hinzu kommen Lie
gepltze fr die Offshoreindustrie, auf
denen Bohrinseln gewartet und getestet
werden knnen.
Port of Rotterdam, Tel. 010
2521010, www.portofrotterdam.com
Mit der Maasvlakte 2 realisiert
die Stadt zurzeit vor der Kste ihr
jngstes Projekt, einen Terminal fr
die weltgrten Containerschiffe.
Die kostenlose Schau der Hafenbe-
hrde Futureland informiert dar-
ber (Futureland, Europaweg 902,
3199 LC Maasvlakte Rotterdam,
Hafennummer8213, Di.Fr. 1017,
So. 1117 Uhr).
 Rotterdam entdecken 59

Rotterdam
entdecken
004rd Abb.: gsw
60 Rotterdam entdecken
Erlebenswertes im Zentrum
Erlebenswertes im Zentrum
Rotterdams klassische Sehenswr-
digkeiten liegen dicht beisammen:
die bekanntesten Museen, Brse und
Rathaus, Sankt Laurentius, die
lteste Kirche der Stadt, die weltbe-
rhmten Kubushuser neben dem
Alten Hafen, Europas erste auto-
freie Einkaufszone und der erste
Wolkenkratzer Europas: alles in Fu-
gngerweite auf der rechten Seite der
Nieuwe Maas. Dort auch findet sich
mit dem Schifffahrtsquartier
(Scheepvartskwartier) rund um den
Veerhaven das Vorzeigeviertel der
Stadt, das Rotterdam der Hafenba-
rone.
Auf der anderen Seite des Flusses
liegt das moderne Rotterdam, dem
es seinen Beinamen Manhattan an
der Maas verdankt. Hier finden sich
die hchsten Huser der Niederlan-
de, architektonisch reizvolle Wolken-
kratzer, die Bauten namhafter Archi-
tekten wie Norman Foster, Rem Kool-
haas oder Renzo Piano.
Beide Teile der Stadt verbindet die
Erasmusbrcke, das neue Wahr-
zeichen Rotterdams. Unterirdisch
fhrt der Maastunnel vom Norden
in den Sden. Nrdlich des geschf-
tigen Hauptbahnhofs liegt die
meistbesuchte Touristenattraktion
der Stadt: der Tierpark. Und ganz
im Westen, in Delfshaven, zeigt
sich Rotterdam nostalgisch: mit ei-
ner historisch bedeutenden Kirche,
alten Husern, Kneipen und Kais, die
zum Bummeln laden. Grne Lunge
der Stadt ist der Park zu Fen des
Euromast, von dem sich der beste
Blick auf die Stadt bietet: bei gutem
Wetter fast bis zur Kste nach Hoek
van Holland, das ebenfalls noch
zu Rotterdam gehrt.
Zentralbahnhof
und Umgebung
Centraal Station * [L3]
Rotterdam Centraal ist Halt Europas
schnellster Zge, wichtigste Station
fr Eisenbahnen, Busse, Metro, Tram
und Taxen. Fr die nchsten Jah-
re aber auch noch eine der grten
Baustellen der Stadt. 2014 aber wird
sich der neue Zentralbahnhof so wie
geplant prsentieren: als modernster
Verkehrsknotenpunkt, der sich dann
mit den neuen Schnellbahnhfen
in Brssel, London oder Paris mes-
sen will. Groe Teile sind schon jetzt
in Betrieb etwa viele der unterirdi-
schen Metrostationen.
Die dunklen Ecken von einst, in
denen Drogendealer und andere
Kriminelle unter den Augen der Rei-
senden ihre Geschfte abwickelten,
sind verschwunden. Glserne Br-
cken verbinden die einzelnen Bahn-
steige miteinander, ber die sich ein
250 Meter breites Dach spannt. Hin-
zu kommt ein riesiger Fahrradpark-
platz mit ber 5000 Stellpltzen,
eine groe Ladenstrae und ein rie-
siges Parkhaus.
Der Hauptausgang nach Sden
fhrt ins Herz der Metropole zur Kru-
isplein. Gleich drauen zeigt sich
das Rotterdam der Gegenwart, das
Im Modell schon fertig:
Rotterdams neuer Hauptbahnhof
in Railz Miniworld
Vorseite:
Architektonische Raritt
Rotterdams Kubushuser

Mekka der Dienstleister. Im Hoch-
hausturm einer Versicherungsgesell-
schaft hat es fr jeden Reisenden
hier gleich sichtbar Gestalt gefun-
den: ein nchterner Zweckbau, mit
gut 150 Metern Hhe lange Zeit das
hchste Brohochhaus der Nieder-
lande. Gegenber liegt der Millenni-
um Tower, ein zur Jahrtausendwende
erbauter 131 Meter hoher Hochhaus-
riese, der heute in vielen Stockwer-
ken ein Hotel beherbergt.
Sein altes Gesicht zeigt Rotterdam
auf der anderen Bahnhofsseite mit
dem Grohandelsgebude (Groot-
handelsgebouw), das einmal Euro-
pas grtes Mehrzweckgebude war.
Das zwischen 1947 und 1953 gebau-
te Haus, 220 Meter lang, 85 Meter
breit und 43 Meter hoch, steht heu-
te unter Denkmalschutz. Mehr als
hundert Bros und Geschfte sind
hier untergekommen, auch das Tra-
ditionscaf Engels (s.S.31), ein be-
liebter Treffpunkt der Einheimischen
mit wunderbarem Dachgarten. Auer-
dem beherbergt das Grohandelsge-
bude das VVV Rotterdam Info Caf
(s.S.113), die nchste Anlaufstation
Rotterdam entdecken 61
Erlebenswertes im Zentrum
fr alle am Zentralbahnhof ankom-
menden, Unterkunft und Rat suchen-
den Touristen.
Metro: Rotterdam Centraal
Railz Miniworld *** [K4]
Zehntausende von Besuchern ma-
chen in Hollands einziger Indoor-
Miniaturwelt jhrlich Station, sehen
schnellen Schienensprintern bei
der Fahrt durch grne Landschaf-
ten ebenso zu wie endlos langen G-
terzgen, die ihre Fracht im Hafen
entladen. Vor allem an Regentagen
bietet die Railz Miniworld beste Un-
terhaltung fr Alt und Jung.
Im Keller eines groen Wohnhau-
ses nicht weit weg vom Hauptbahn-
hof steht die grte Modelleisen-
bahn der Niederlande. 115 Zge ge-
hren zur Grundausstattung, von
denen drei bis vier Dutzend immer in
Bewegung sind. Gesteuert ber eine
elektronische Leitzentrale, deren
Chefs sich gern ber die Schultern
schauen lassen. Rund zwei Kilometer
sind die Schienen lang, von denen ein
Drittel unterirdisch verluft.
032rd Abb.: gs
62 Rotterdam entdecken
Erlebenswertes im Zentrum
Anders als bei anderen groen
Modelleisenbahnanlagen setzen
die Macher in Rotterdam mehr auf
die filigrane Gestaltung originaler
Landschaften als auf eisenbahntech-
nische Spektakel. Bis ins Detail sind
so die Miniaturen strukturiert, an de-
nen man sich stundenlang satt sehen
knnte. Auf der Kirmes dreht sich ein
Riesenrad, vor der Kirche hat sich
eine Hochzeitsgesellschaft versam-
melt, riesige Hafenkrne lschen La-
dung. In einer Unterfhrung hat sich
ein Lkw verkeilt, andernorts ist ein
Sportflugzeug abgestrzt, sind Feu-
erwehr und Polizei mit Blaulicht im
Einsatz.
Viel Wert legt man in Rotterdams
Miniworld auch auf lokale Geschich-
te. So hat man hier alte Bahnhfe
ebenso mastabsgerecht nachge-
baut wie die Laurentiuskirche,
die Erasmusbrcke oder den neu-
en Rotterdamer Hauptbahnhof,
der sich nur ein paar Schritte weiter
ganz real noch als groe Baustelle
prsentiert.
Railz Miniworld, Weena 745, Tel. 010
2400501, www.railzminiworld.com,
SeptMrz Mi.Fr. 1217 Uhr, Sa./So.
1017 Uhr, Juli/Aug. tgl. 1017 Uhr,
AprilJuni Mi. 1217, Sa./So. 1017
Uhr, 9,50 (Kinder bis 12 Jahre 6,75),
Tickets auch online
Westersingel * [L4]
Der Westersingel fhrt vom Haupt-
bahnhof zur Eendrachtsplein,
einem der Zugnge zum innerstd-
tischen Einkaufsviertel, das weitge-
hend aus Fugngerzonen besteht
und weiter zum West Zeedijk. Der
Wassergraben wurde Mitte des 19.
Jahrhunderts angelegt. Schon wenig
spter siedelten sich reiche Brger
und Kaufleute an seinen Ufern an. Ei-
nige ihrer Huser stehen noch, wer-
den heute allerdings kaum noch zum
Wohnen genutzt. Stattdessen haben
hier Makler und andere Dienstleis-
ter ihren Firmensitz. Zu beiden Seiten
des Wassergrabens fhren Straen
im Einbahnsystem Richtung Norden
und Sden. Westersingel heit der
Fahrweg an der Westflanke, der auf
der anderen Seite teilt sich in Mau-
ritsweg und Eendrachtsweg.
Was den Bummel ber den Wes-
tersingel lohnenswert macht, sind
die vielen Denkmler, die ihn seit ei-
nigen Jahren zieren. Viele der Kunst-
werke wurden zum europischen
Kulturjahr aufgestellt, das Rotterdam
anno 2001 gro feierte. Meist sind
es moderne Skulpturen, die durch
Form und sthetik berzeugen. Man-
che mehr, andere weniger. Einige wie
der Santa Claus des amerikanischen
Knstlers Paul McCarthy, der auf der
Eendrachtsplein seine neue Heimat
gefunden hat, sind noch immer um-
stritten (s. Exkurs S.63). Skulpturen
von Henry Moore und Auguste Rodin
finden sich so fr jeden zugnglich in
der Stadt und auch eine fast acht
Meter hohe Picasso-Skulptur aus ei-
ner zehn Zentimeter dicken Beton-
platte, die an der Ecke zum Museum
Boijmans Van Beuningen steht.
Sylvette heit die Dame, die es Pa-
blo Picasso Ende der 1950er-Jahre
so angetan haben soll, dass er sie
zusammen mit dem Knstler Carl
Nesjar in Stein formte. Als Zwischen-
stopp beim Bummel ber den Wes-
tersingel bietet sich Architektur- und
Kunstfreunden das Caf De Unie an
(s.S.32), dessen Vorgnger einst auf
dem Coolsingel stand. Das 1925
erbaute Haus war eins der Vorzeige-
projekte der Architekturgruppe De
Stijl, die das neue Bauen in den Nie-
derlanden mageblich prgte. 1986

errichtete man das im Krieg zerstr-
te Haus im Mauritsweg mit der klas-
sischen Giebelfront in Blau, Gelb und
Rot ganz neu wieder auf.
Metro: Rotterdam Centraal oder
Eendrachtsplein
Schouwburgplein ** [L4]
Der Schouwburgplein gehrt zu den
Lieblingstreffs der Einheimischen.
Das liegt an den benachbarten Kon-
zert- und Theaterslen, dem Casino,
Kinos und Geschften und ein biss-
chen auch an der eigenwilligen Archi-
tektur des Platzes, der zu schweben
scheint, liegt sein Boden doch rund 30
Zentimeter hher als die Umgebung.
Ausgestattet mit solchen und an-
deren Extras ist der fast 13.000 Qua-
dratmeter groe Schouwburgplein
eins der interessantesten Beispiele
avantgardistischer Architektur in Rot-
terdam und Beleg fr den Spielwitz
niederlndischer Stdteplaner. Als in-
teraktiver ffentlicher Raum Mitte der
1990er-Jahre entworfen, wechselt er
stndig sein Gesicht. Blickfang sind
vier bewegliche, jeweils 35 Meter
hohe Lichtgiraffen, die automatisch
ihre Positionen verndern und an
die Krne im Rotterdamer Hafen er-
innern sollen. Nachts zeigen sie sich
als Sternenhimmel mit strahlenden
Lichtern. Auch der Bodenbelag aus
Gummi, Eisen und Holz erinnert an
Schiffsplanken, die Ablufttrme der
unter dem Platz befindlichen Garage
an die Schlote alter Ozeandampfer.
Namensgeber des Platzes ist die
Schouwburg (s.S.40), Rotterdams
wichtigstes Theaterhaus, das klas-
sische und moderne Bhnenspekta-
kel im Programm hat vom Ballett
bis zur Oper. Gegenber findet sich
das Konzert- und Konferenzzentrum
De Doelen (s.S.39), dessen ausge-
Rotterdam entdecken 63
Erlebenswertes im Zentrum
Der obszne Santa Claus
Wie brav muss der Nikolaus sein?
Diese Frage bewegte vor ein paar
Jahren nicht nur Rotterdam. Fast
die ganze Nation diskutierte damals
ein Kunstwerk des amerikanischen
Knstlers Paul McCarthy. Der hat-
te anno 2003 einen 180.000 Euro
teuren Weihnachtsmann aus Bron-
ze vorgestellt, der statt eines Christ-
baumes einen riesengroen Dildo
in der Hand hielt, ein luststillendes
Spielzeug, das eine ganze Nation auf
die Palme brachte. Darf man so et-
was ffentlich zeigen, ist das noch
Kunst oder reine Provokation?
Hoch schlugen die Wogen des Volks-
zorns, sodass man die Skulptur von
einem Platz zum anderen schob und
sie schlielich in den Garten des Mu-
seums Boijmans Van Beuningen
verbannte. Erst 2008 war die Zeit
reif fr den Weg der Bronzeskulptur
in die ffentlichkeit, fand sie auf der
Eendrachtsplein ein neues Zuhause.
Seitdem steht der umstrittene Santa
Claus am Eingang einer Einkaufs-
passage. Auf die Jugend von heute
wirkt der Bronzekoloss freilich mehr
wie ein Mitglied der Disney-Familie
als ein weihnachtlicher Sex-Maniac.
zeichnete Akustik internationale An-
erkennung geniet. Kein Wunder,
dass sich hier auch das Rotterdamer
Philharmonische Orchester beson-
ders heimisch fhlt, eines der besten
der Niederlande. Popularitt genie-
en die Jazzkonzerte freitagabends
im Doelencaf und mit dem Path
Cinema steht eines der renommier-
testen Lichtspielhuser der Stadt am
Schouwburgplein.
Metro: Rotterdam Centraal
64 Rotterdam entdecken
Erlebenswertes im Zentrum
Lijnbaan * [M4]
Im Jahre 1953 machte die Lijnbaan
als erste groe Shoppingmall Euro-
pas von sich reden. Als Fugnger-
zone mit vielen kleinen Lden: Ein-
kaufen hatte ein neues Gesicht. Ein
Konzept, das schnell berall Nach-
ahmer fand. Entworfen hatte die
Lijnbaan das Architekturbro van
den Broek en Bakema, das auch fr
den Bau des groen Feyenoord-Fu-
ballstadions im Sden der Stadt
verantwortlich zeichnete. Die Archi-
tektur der Lijnbaan atmet noch im-
mer den Geist der 1950er-Jahre,
die Waren in den Geschften aber
stammen aus der Gegenwart: Die-
sel, Mango, Hilfiger heien heute
die Topseller dort.
Metro: Beurs
Coolsingel ** [M4]
Der Coolsingel ist eine der popu-
lrsten Straen Rotterdams und
dazu die wichtigste Verkehrsader
der Stadt. Der Sommerkarneval fin-
det hier seinen Hhepunkt und auch
der jhrliche Marathonlauf durch die
Stadt startet und endet auf dem Cool-
singel. Sehenswert sind das Rathaus
und die Brse mit dem angeschlos-
senen World Trade Center. Vor allem
aber punktet das Areal mit seinen vie-
len Einkaufsmglichkeiten.
In der niederlndischen Ausgabe
des bekannten Monopoly-Spiels fir-
miert die teuerste Strae als Coolsin-
gel, was zeigt, welches Image Rotter-
dams Vorzeigeroute inzwischen hat.
Der Coolsingel wurde zwischen 1913
und 1922 angelegt und verbindet
den Hofplein mit dem Braak.
An seiner Ostflanke liegt das Rat-
haus (Stadthuis). Eins der wenigen
Gebude, das die Bombardierung
der City 1940 berstanden hat. K-
nigin Wilhelmina hatte einst den
Grundstein fr das Rathaus gelegt,
das 1920 in Dienst gestellt und zum
Jahrtausendwechsel generalsaniert
wurde. Das mit Sandstein verkleide-
te Betongebude, das heute als na-
tionales Monument gilt und noch im-
mer als Rathaus dient, verfgt ber
zwei groe Sle. Den Ratssaal und
den Brgersaal, der als Reprsen-
tationsraum fr die Stadtverwaltung
fungiert und hin und wieder auch fr
Trauungen genutzt wird. Gekrnt wird
das Rathaus von einem rund 70 Me-
ter hohen Turm.
Kleine Cafs und Restaurants
sumen den Rathausplatz (Stadt-
huisplein) gegenber. In seiner Mit-
te findet sich Mari Andriessens Anti-
kriegsdenkmal Monument voor de
gevallenen (Monument fr die Ge-
fallenen). Zwei Mnner, eine Frau
und ein Kind symbolisieren Vergan-
genheit, Gegenwart und Zukunft der
Stadt eine eindrucksvolle Erinne-
rung an die Kriegstage.
Ein paar Schritte weiter kreuzen
sich vor der Brse/World Trade Cen-
ter die Wege von Geschftsleuten
und Einkaufsbummlern. Rotterdams
Brse, die ihre Grndung auf Ende
des 16. Jahrhunderts datiert, steht
seit 1941 an der Coolsingel und
war das erste nach der Zerstrung
der Stadt wieder aufgebaute Gro-
projekt. 1987 wurde der alten Brse
ein 90 Meter hoher Hochhausriese
mit grner Glasfassade aufgepfropft,
der Handelskomplex in Brse/World
Trade Center umbenannt. Heute fin-
den sich in der Anlage neben der ei-
gentlichen Handelsbrse zahlreiche
Bros und Geschfte und das Ca-
f-Restaurant Staal (s.S.31), dessen
Terrassenpltze an warmen Tagen
sehr begehrt sind.

034rd Abb.: gs
Rund um die Brse locken Hunder-
te von Lden, schlgt hier doch das
Einkaufsherz der Stadt. Hier sind die
groen Textilketten zu Hause: C&A,
H&M, Gerry Weber oder Peek & Clop-
penburg. De Koopgoot nennen die
Einheimischen die Tunnelpassage
unter dem Coolsingel, welche die L-
den zu beiden Seiten der Strae mit-
einander verbindet, unter ihnen das
Kaufhaus De Bijenkorf (s.S.21), eins
der Flagschiffe der niederlndischen
Warenhauskette. Zu seiner Einwei-
hung 1930 waren fast 70.000 Men-
schen gekommen. Im Krieg zerstrt,
wurde De Bijenkorf in den spten
1950er-Jahren wieder aufgebaut: mit
der ersten Rolltreppe Rotterdams im
Inneren.
An der Coolsingel befindet sich
auch die wichtigste touristische Infor-
mationsstelle der Stadt (s.S.113), wo
man nicht nur Prospekte und Fahr-
karten, sondern auch Eintrittskarten
fr Konzerte und Theater erhlt.
Metro: Beurs und Stadhuis
Rotterdam entdecken 65
Erlebenswertes im Zentrum
Museum Rotterdam
(Het Schielandshuis) * [M4]
Das lteste Gebude der Stadt war
im 17. Jahrhundert im Namen der da-
maligen Polderverwaltung von Schie-
land errichtet worden, der es auch
seinen Namen verdankt. Seine ba-
rock inspirierte Fassade steht heu-
te im krassen Kontrast zu den umlie-
genden Glaspalsten. Das Reiterbild
vor den Toren des Museums erinnert
an Herzog Wilhelm, der Rotterdam
einst die Stadtrechte verliehen hatte.
Im Oktober 1811 diente das Schie-
landhaus dem franzsischen Kaiser
Napoleon und seiner Gattin Marie
Louise als Unterkunft. 1841 ber-
nahm die Stadt das Haus als Muse-
um, hatte aber kaum etwas auszu-
stellen. Da traf es sich gut, dass der
in Utrecht lebende Sammler Frans Ja-
cob Otto Boijmans (1767 1847) fr
seine Kunstsammlung, damals eine
der grten Hollands, neue Rume
suchte. 1849 wurde das Museum
Boijmans im Schielandhaus erff-
net. Erst 1938 fand die Sammlung im
neuen Museum Unterschlupf.
Inzwischen beherbergt das sorgfl-
tig restaurierte Gebude mit seinen
roten Fensterlden einen Groteil der
stadtgeschichtlichen Sammlungen,
der Rest findet sich im Museum De
Dubbelde Palmboom (s.S.43). Un-
ter anderem zeigt eine multimediale
Ausstellung die Stadtgeschichte von
1880 an, als Rotterdam sich langsam
zur Grostadt mauserte.
Museum Rotterdam, Korte Hoogstraat
31, Tel. 010 2176767, www.museum
rotterdam.nl, Di.So. 1117 Uhr, 5,
Metro: Beurs
Antikriegsdenkmal Monument
fr die Gefallenen vor dem Rathaus
66 Rotterdam entdecken
Erlebenswertes im Zentrum
Sankt Laurentiuskirche
(Grote Kerk) *** [N4]
Rotterdams Hauptkirche ist der ltes-
te Bau der Stadt. Grote Kerk, groe
Kirche, nennen sie die Einheimischen
oder auch nach ihrem Namenspa-
tron Laurentius einfach Laurens.
Nach grndlicher Renovierung zeigt
sie sich wieder in alter Pracht, als
sptgotisches Relikt in moderner Um-
gebung. Drinnen erfhrt man in einer
viel gelobten Dauerausstellung von
der Geschichte des ltesten Gottes-
hauses der Stadt.
Wre es nach dem niederlndi-
schen Kultur-Staatssekretr gegan-
gen, wre die Kirche, die dem Angriff
der deutschen Bomber wie durch ein
Wunder groteils widerstanden hat-
te, lngst verschwunden. In einem
Brief an die Stadtverwaltung emp-
fahl er den Planern des neuen Rotter-
dam, allenfalls den Turm zu erhalten.
Doch nach Prfung der Bausubstanz
beschloss man, die ganze Kirche wie-
Extratipp
Amarone Preiswert in den Sternehimmel
2006 starteten Gert Blom, der Koch, und
Harrie Baas, der Sommelier, das Amarone
(s.S.30) ein schick eingerichtetes
Restaurant in der Innenstadt. Schon ein
Jahr spter gab es den begehrten Miche-
lin-Stern: Auszeichnung fr eine mediter-
rane Kche voller Leichtigkeit. Fr Risotto
und Polenta vom Feinsten, fr Fisch und
033rd Abb.: gs
der aufzubauen. 1952 legte Knigin
Juliana dafr den Grundstein. Aus
Ruinen erstand so die alte Lauren-
tiuskirche wieder, die heute Rotter-
dams Protestanten als Gemeindekir-
che dient, lngst aber auch als Veran-
staltungsort fr klassische Konzerte,
Ausstellungen, Orgelkonzerte oder
auch Opernauffhrungen und Mo-
deschauen genutzt wird. Und auch
Firmen feiern gern hier ihre Jubil-
en. Sonntags ist Gottesdienst, dann
bleibt die Kirche fr Touristen zu.
Als katholische Kirche zwischen
1449 und 1525 entstanden, war
sie damals das einzige steinerne Ge-
bude in der Stadt. Ihren Architekten
hatte man zum Auftrag gegeben, auf
alle Flle einen hheren Turm als in
den Nachbarstdten Schiedam,
Dordrecht oder Delft zu bauen.
1572 fiel die dem Heiligen Laurenti-
us, Rotterdams Stadtpatron, geweih-
te Kirche an die Reformierten.
Mehr als Tausend Grabsttten
zhlte die Kirche einst, jetzt nur noch
Fleisch von hchster Qualitt. Statt auf Salz
schwrt der Kchenchef auf hausgemachte
Geflgelfonds und auf Trffel, die jhrlich
gleich kiloweise verarbeitet werden.
Seinen Namen verdankt das Restaurant
brigens den ausgezeichneten Rotweinen
gleichen Namens, die neben Barolo und
Brunello di Montalcino zu den besten Ita-
liens gehren. Die besten Amarone liegen
heute im Weinkeller des Lokals, das auer
Sonntag tglich geffnet hat. Besitzer Har-
rie Baas hat brigens das Ziel, gehobene
Kche fr jeden erschwinglich zu machen.
So bietet sein Haus mittags ein dreigngi-
ges Lunchmen fr 34 an, so leicht
kommt man sonst kaum in den Sterne
himmel.

035rd Abb.: gs
ein paar Dutzend so wie das Grab
von Witte de With (15991658),
einem der grten Seefahrer der
Niederlande.
Mehrere Orgeln, darunter die gr-
te Kirchenorgel des Landes, gehren
zum Inventar. Orgeln, an deren Fi-
nanzierung sich auch deutsche Rota-
ryclubs beteiligten. Wegen des sump-
figen Untergrundes brigens musste
das Gotteshaus im Lauf seiner Ge-
schichte immer wieder neu stabili-
siert werden. Kein Wunder also, dass
Kirche und Turm heute lngst nicht
so aufrecht und gerade dastehen, wie
es sich ihre Konstrukteure einst vor-
gestellt hatten.
Grotekerkplein 27, Tel. 010 4116494,
www.laurenskerkrotterdam.nl,
Di.Sa. 1117 Uhr (im Januar und Feb-
ruar eingeschrnkte Zeiten), 5 mit
Audioguide, Turmbesteigung Sa. 13 und
15 Uhr, 3,50, Metro: Blaak
Sankt Laurentiuskirche
Grote Kerk
Rotterdam entdecken 67
Erlebenswertes im Zentrum
Grotekerkplein und
Erasmusstatue ** [N4]
Auf dem groen Platz vor der Lauren-
tiuskirche, dem Grotekerkplein,
steht das ltestes Denkmal der Nie-
derlande, die Statue des Desiderius
Erasmus: ein etwas traurig dreinbli-
ckender Gelehrter, der in einem gro-
en Buch blttert.
Schon 1549 hatte man ihm zu Eh-
ren vor seinem Geburtshaus eine
holzgeschnitzte Statue aufgestellt.
1557 nachdem die Holzfigur einem
Brand zum Opfer gefallen war er-
setzte man sie durch ein Denkmal,
das wenige Jahre spter spanische
Besatzer im Hafen versenkten. 1622
schlielich schuf der Bildhauer Hend-
rik de Keyser die heutige Statue, die
ber lange Jahre das einzig bedeu-
tende Denkmal in den Niederlanden
war. Im letzten Weltkrieg vergrub man
den lesenden Gelehrten zeitweise im
Garten des Museums Boijmans Van
Beuningen. Inzwischen hat Eras-
mus vor der Laurentiuskirche sei-
nen Platz gefunden.
68 Rotterdam entdecken
Humanist und Weltenbummler: Erasmus von Rotterdam
Humanist und Weltenbummler:
Erasmus von Rotterdam
Rotterdambesucher begegnen seinem
Namen auf Schritt und Tritt. For-
schungssttten und Universittsklini-
ken sind nach ihm benannt, Straen
und Schulen. Und auch Rotterdams l-
testes Denkmal ist dem groen Sohn
der Stadt gewidmet: dem Humanisten
Erasmus Desiderius. Philologe, Bibel-
wissenschaftler und Publizist war er,
vor allem aber Moralist. Ein Mann
von Welt, der gern reiste und in Eng-
land, Frankreich und Italien studierte.
Vorbereiter der Reformation nennt
man ihn auch, legte er mit seinen Wer-
ken doch mit den Grundstein fr ein
kirchenkritisches Denken in Europa.
Wahrscheinlich kam Erasmus als
zweiter Sohn eines im Konkubinat le-
benden Priesters im Oktober 1466 zur
Welt, auf alle Flle zwischen den Jah-
ren 1465 und 1469. Nach seiner Ge-
burtsstadt nannte er sich ein Leben
lang Erasmus Roterodamus, Eras-
mus von Rotterdam. In Gouda und
Deventer ging er zur Schule, ehe er in
einem Chorherrenstift der Augustiner
mit dem Studium begann. 1492 wur-
de er zum Priester geweiht, arbeitete
eine Zeit lang als Sekretr des Bischofs
von Cambrai, ehe er zu Studienzwe-
cken Europa bereiste. Im italienischen
Turin promovierte er schlielich zum
Doktor der Theologie.
1511 erschien sein berhmtes Werk
Lob der Torheit, das schon zu sei-
nen Lebzeiten rund drei Dutzend Neu-
auflagen erlebte. In diesem Bchlein,
einem Meisterwerk der Ironie und des
Hintersinns, preist ein Narr die Vor-
zge der Narrheit, rhetorisch brillant
und mit unwiderstehlicher Logik. Das
Lob der Torheit ist ein Gute-Laune-
Bchlein voller Lebensweisheiten.
Doch es enthlt auch Sprengstoff,
weil Erasmus beckmesserischen Theo-
logen und scheinheiligen Mnchen die
Leviten liest. Damit, meinen manche
Historiker, habe der niederlndische
Gottesmann der Reformation endgl-
tig den Weg geebnet. 1514 zog es Eras-
mus nach Basel, wenig spter wurde
er in Brssel Hofrat des spteren Kai-
sers Karl V. Jahrelang hatte sich Eras-
mus bemht, den Religionsstreit zwi-
schen Katholiken und Protestanten zu
schlichten. War er anfangs ein Anhn-
ger lutherischer Ideen, wandte er sich
nach dem Auftritt des Reformators
auf dem Reichstag zu Worms von Lu-
ther ab. Theologisch trennten die bei-
den schlielich Welten, war die Wil-
lensfreiheit des Menschen ihr grter
Streitpunkt. Im Juli 1536 starb der
Niederlnder schlielich in Basel an
Typhus.
Obwohl Erasmus nur einen Bruch-
teil seines Lebens in Rotterdam ver-
bracht hatte, hlt die Stadt ihren gr-
ten Sohn in besten Ehren. Der Huma-
nist und Weltenbummler Erasmus
Desiderius gilt als Prototyp des gebil-
deten, menschenfreundlichen Holln-
ders. Erasmianismus heit so auch
eine Lebenseinstellung, die manchen
seiner Landsleute noch heute zuge-
schrieben wird und sich in Duldsam-
keit, Sanftmut und Groherzigkeit
zeigt.

036rd Abb.: gs
Die groe Halle gegenber der Kir-
che ist ein Theater und trennt den
Grotekerkplein von dem Delftsevaart-
Kanal. Der Bau kann multifunktional
genutzt werden und dient vor allem
lokalen Vereinen und Gesellschaf-
ten als Raum zum Feiern. Als Objekt
konfrontierender Leere wollen ihn
seine Architekten verstanden wissen,
das Fragen aufruft und unerwartete
Nutzungen provozieren mchte.
Metro: Blaak
Binnenrotte:
Zentralbibliothek Rotterdam
Blaak Station Markt ** [N4]
Besonders interessant wird die Stipp-
visite auf der Binnenrotte zweimal w-
chentlich, wenn mehr als 400 Hnd-
ler hier ihre Stnde aufgeschlagen
haben im Sommer auch ein drit-
tes Mal. Der Zentralmarkt (s.S.24)
ist einer der grten der Niederlande
und immer einen Besuch wert. 2014
soll eine feste Markthalle hinzukom-
men, in der rund 70 Hndler dann die
ganze Woche ber frisches Gemse,
Obst, Fleisch und Kse anbieten.
Rotterdam entdecken 69
Erlebenswertes im Zentrum
Am untersten Ende der Binnenrot-
te stoen Citybummler auf eine der
grten und modernsten Verkehrs-
drehscheiben der Stadt: auf eine
unterirdische Eisenbahn- und Me-
trostation mit langer Geschichte.
Umstritten ist die oberirdische Archi-
tektur des Bahnhofs, der auf viele
Betrachter wie ein gerade gelandetes
UFO wirkt. Andere fhlen sich an eine
verwelkte Sonnenblume erinnert.
Dabei hat der Bahnhof Blaak eine
lange Geschichte. 1877 wurde er
als erste niederlndische Eisen-
bahnstation mit einem schmiedeei-
sernen Dach ber den Gleisanlagen
als Bahnhof Brse errichtet. Wie er
damals ausgesehen hat, kann jeder
beim Besuch der Railz Miniworld
sehen. 1940 zerstrten deutsche
Bomber den Bahnhof, der ab 1945
schlielich unter dem neuen Namen
Rotterdam Blaak firmierte. Von
den Gleisen im Untergeschoss ver-
kehren heute regelmig Zge nach
Amsterdam, Breda, Delft, Den Haag
oder Dordrecht, sodass die Stati-
on Blaak fr den einen oder anderen
auch zur Startrampe fr einen Tages-
ausflug in die Nachbarstdte werden
knnte.
Schrg gegenber dem neuen
Bahnhof findet sich eine der grten
ffentlichen Bchereien der Nieder-
lande. Ein architektonisches Juwel,
zu dem sich seine Bauherren vom
Centre Pompidou in Paris inspirie-
ren lieen. Rund drei Millionen Be-
sucher zhlt die Bcherei jhrlich, zu
der neben der Ausleihe und Leses-
Erasmusdenkmal
auf dem Grotekerkplein
70 Rotterdam entdecken
Erlebenswertes im Zentrum
len auch ein kleines Theater fr Ka-
barettabende und Lesungen geh-
ren, eine Diskothek, die Musik-CDs
und DVDs verleiht und ein Caf-Re-
staurant. Im Angebot sind ber eine
Million Bcher, Ton- und Bildtrger.
Wertvollster Bibliotheksschatz ist die
Erasmus-Sammlung, die weltgrte
Sammlung von Materialien und B-
chern von und ber Erasmus. Fast
100 Tageszeitungen und ber 1500
internationale Magazine finden sich
im Lesesaal, darunter auch deutsch-
sprachige Publikationen. Auerdem
gibt es mehrere Pltze mit kostenlo-
sem Internetzugang.
l120 [N4] Rotterdam Bibliothek, Hoog
straat 110, Tel. 010 2816114, Mo.
1320, Di.Fr. 1020, Sa. 1017,
Sept.Mai So. 1317 Uhr, www.biblio
theek.rotterdam.nl, Metro: Blaak. Fr
die Ausleihe braucht man ein nach Vor-
lage des Personalausweises ausgestell-
tes Dokument, das jhrlich 31 Gebhr
kostet.
Museumpark *** [L5]
In nur wenigen Grostdten Euro-
pas sind die wichtigsten Museen so
konzentriert wie in Rotterdam. Muse-
umpark heit deshalb auch das klei-
ne Quartier im Herzen der Stadt, das
westlich der Witte de Withstraat
gleich ein halbes Dutzend hochrangi-
ger Musentempel vereint allen vor-
an das Museum Boijmans Van Beu
ningen und die Kunsthalle, die
bei Rotterdambesuchern auch archi-
tektonisch punkten knnen.
Noch vor gut hundert Jahren gras-
ten im Museumpark Schafe und
Khe. Erst 1920 kaufte die Stadt
das Gelnde, auf der als Erstes das
Museum Boijmans Van Beuningen
entstand. Spter bauten Rotterda-
mer Industriebarone hier die eine
oder andere Villa, die inzwischen wie
das Haus Sonneveld (siehe unten)
selbst zu Museen geworden sind.
Und auch das Naturhistorische Mu-
seum (s.S.44) hat in einer alten Vil-
la der Reederdynastie van Hoboken
im Museumpark eine neue Heimat
gefunden.
Wer sich fr alte und neue Meister
interessiert, ist im Museum Boijmans
Van Beuningen immer an der richti-
gen Adresse. Freunde aktueller Kunst
Haus Sonneveld
(Huis Sonneveld)
Genau betrachtet ist das Haus Son-
neveld eine groe Villa, das Domizil
des einstigen Direktors der Van Nel-
le Fabriek. Von auen zeigt sich
das Haus ganz in Wei, drinnen do-
minieren die Farben. So finden sich
orange gepolsterte Freischwinger im
Wohnzimmer, hellgrne Betten im
Schlafzimmer und gelbe Teppiche ne-
ben blauen Vorhngen im Esszim-
mer. Und auch an der Technik wur-
de nicht gespart. So hatte das Haus
schon damals ein zentrales Soundsys-
tem und zwei Telefonnetze. Eins fr
die Familie sowie eins fr die Dienst-
boten und Angestellten, die der Haus-
herr mit einer Klingel unter dem Ess-
tisch herbeirufen konnte. Und fr das
Kaminholz gab es einen eigenen Auf-
zug. Luxuris auch die Dusche, die
aus zehn Massagekpfen gleichzeitig
Wasser verstrmte. Begleiter auf dem
Rundgang durch das Haus ist ein kos-
tenloser Audioguide.
o121 [L5] Huis Sonneveld, Ecke
Jongkindstraat/Rochussenstraat,
Tel. 010 4401200, www.nai.nl,
Di.Sa. 1017, So. 1117 Uhr, 5

seien die Wechselausstellungen in
der Kunsthalle ans Herz gelegt,
die selbst ein Kunstwerk ist. Schlie-
lich handelt es sich bei diesem Bau
um eine der ersten und stilbildenden
Bauten des berhmten Architekten
Rem Koolhaas, der heute zu den bes-
ten der Welt zhlt. Freunde moderner
Architektur kommen auch im benach-
barten Niederlndischen Architektur-
Institut (NAI) auf ihre Kosten, das
Jahr fr Jahr mit meist sehenswerten
Wechselausstellungen aufwartet.
Hungern oder Verdursten muss
bei all der vielen Kunst brigens nie-
mand im Museumpark. Fast alle
Kunsttempel verfgen ber eigene
Restaurants, Cafs oder Bars. Und
auch die zeitraubende Parkplatzsu-
che, die viele Kunstfreunde bislang
nervte, gehrt inzwischen dank der
neuen dreistckigen Tiefgarage mit
ihren ber 1000 Abstellpltzen mit-
ten im Park der Vergangenheit an.
Metro: Eendrachtsplein
Museum Boijmans
Van Beuningen *** [L5]
Klassische und moderne Kunst ist
im Museum Boijmans Van Beunin-
gen zu Hause, in einer der populrs-
ten und bedeutendsten Kunstsamm-
lungen der Welt. Mit fast einer viertel
Million Gsten jhrlich ist es Rotter-
dams meistbesuchtes Museum. Bil-
der von Rembrandt, Rubens, van
Gogh oder Pieter Breughel dem lte-
ren finden sich hier neben Ikonen der
Moderne von Magritte bis Dal, Picas-
so und De Kooning.
80.000 Kunstwerke nennt das Mu-
seum sein Eigen, knapp 2000 davon
sind ausgestellt. Fast allesamt Meis-
terwerke, die in einem beeindrucken-
den Bau aus den 1930er-Jahren Un-
terschlupf gefunden haben. Einem
Gebude mit gerumigen Kabinetten,
Rotterdam entdecken 71
Erlebenswertes im Zentrum
breiten Treppen und Salons, die na-
trlichem Tageslicht viel Platz lassen.
Wechselausstellungen werden im so-
genannten Bodon-Flgel prsentiert,
einem modernen Anbau.
Die Ursprnge des Museums liegen
in der Sammlung des Juristen Frans
Jacob Otto Boijmans, dessen Wer-
ke die Stadt 1847 gekauft und lan-
ge Jahre im Schielandshuis ausge-
stellt hatte. 1958 erwarb Rotterdam
die Sammlung des Hafenbarons D.G.
van Beuningen, die dem Musentem-
pel schlielich seinen heutigen Na-
men Museum Boijmans Van Beunin-
gen bescherte. Reputation verschaff-
ten sich die Museumsmacher in den
letzten Jahren, indem sie die Bilder
nach Themen und Stilepochen ord-
neten und Gemlde mit Skulpturen
kombinierten. Besucher sollten sich
nicht wundern, wenn manche Sle
heller als die anderen erscheinen,
sind doch Zeichnungen oder Drucke
weit lichtempfindlicher als Gemlde.
Die ltesten Kunstwerke stammen
aus dem Mittelalter. Religis motivier-
te Bilder meist, die einst in Kirchen
ihren Platz hatten. Einige zeigen noch
Spuren des Bildersturms, als protes-
tantische Fanatiker in vielen katholi-
schen Kirchen manches Gemlde be-
schdigten oder ganz zerstrten.
Zu den Schtzen der alten Meister
zhlt Rotterdam unter anderem Pie-
ter Bruegels Mitte des 16. Jahrhun-
derts entstandener Turm zu Babel
oder Hieronymus Boschs Gemlde
Der Hausierer. Aber auch Werken
von Hans Memling, Albrecht Drer,
Lukas Cranach, Hans Baldung Grien
und Lukas van der Leyden begegnen
die Besucher beim Rundgang.
Mit der Neuzeit kommen Stillle-
ben und Landschaftsbilder in Mode.
Rubens und andere Maler lassen
die Welt in neuem Licht erscheinen.
72 Rotterdam entdecken
Erlebenswertes im Zentrum
Langsam verliert die Malerei ihre Ge-
genstndlichkeit. Expressionismus,
Impressionismus und Surrealismus
lauten die neuen Mal-Etikette, fr die
Knstler wie Claude Monet, Alfred
Sisley, Auguste Renoir, Edgar Degas,
Paul Czanne, Vincent van Gogh, Lyo-
nel Feininger, Pablo Picasso, Wassily
Kandinsky, Ren Magritte, Salvador
Dal oder Giorgio de Chirico stehen.
Fr die Kunst der Moderne schlie-
lich garantieren Namen wie Claes Ol-
denburg, Joseph Beuys, Andy Warhol
und der in Rotterdam geborene Wil-
lem de Kooning, einer der Wegberei-
ter des sogenannten Action Paintings.
Wer sich fr Gebrauchskunst inte-
ressiert, dem seien die Ausstellun-
gen im Tulpen-Kabinett empfohlen,
wo Mbel, Keramiken, Tischdekora-
tionen und Bestecke vom einstigen
luxurisen Leben zeugen. Beachtung
sollten Museumsbesucher auch den
Skulpturen im schn angelegten Mu-
seumspark schenken, der vor allem
bei gutem Wetter immer einen klei-
nen Bummel wert ist. Bei schlechtem
Wetter verst im Pavillon des Muse-
umsrestaurants eine Tasse Schokola-
de den Blick auf die Kunst im Garten.
Museumpark 1820, Tel. 010
4419400, www.boijmans.nl, Di.So.
1117 Uhr, 12,50 (mittwochs freier
Eintritt), Metro: Eendrachtsplein
Niederlndisches
Architektur-Institut (NAI) ** [L5]
Das Niederlndische Architektur-In-
stitut ist mehr als ein Museum. Das
Anfang der 1990er-Jahre erbaute
Haus versteht sich eher als lebendi-
ges Forum architektonischen Schaf-
fens. Ein Anspruch, den die vielen
Wechselausstellungen unterstrei-
chen, die mehrmals jhrlich ber
stdtebauliche Entwicklungen infor-
mieren. Kilometerlange Bcherrega-
le beherbergen Plne, Skizzen und
037rd Abb.: gs

Modelle, gut 35.000 Fachbcher und
-zeitschriften sowie die Archive be-
rhmter Architekten, die dem Muse-
um ihren Nachlass vermacht haben.
So dokumentiert das Museum Ge-
genwart und Geschichte der Archi-
tektur. Rotterdamreisenden sei emp-
fohlen, sich vor ihrem Besuch auf der
Website des Museums ber die ak-
tuellen Ausstellungen und Projekte
zu informieren. Zum Museum gehrt
brigens auch das Haus Sonneveld
(s.S.70), das einen guten Einblick
in die gehobene Wohnkultur des 19.
Jahrhunderts gibt.
Museumpark 25, 3015 CB Rotterdam,
Tel. 010 4401200, www.nai.nl, Di.Sa.
1017, So. 1117 Uhr, 8 (gilt auch
als Eintritt ins Haus Sonneveld), Metro:
Eendrachtsplein
Kunsthalle Rotterdam
(Kunsthal) ** [L6]
Architekturfreunden gilt die Kunst-
halle als eines ihrer Lieblingsziele:
ein khl kalkulierter Stilmix, der eher
einer Industriehalle als einem klassi-
schen Musentempel gleicht. Edel ge-
staltete Natursteinfassaden treffen
auf Plastik, Stahl und Glas. Die gut
3000 Quadratmeter groe Halle ist
ein Werk des Stararchitekten Rem
Koolhaas, von dem Bauten wie die
Niederlndische Botschaft in Berlin
ebenso stammen wie die ffentliche
Bibliothek in Seattle oder die Zentrale
des Chinesischen Staatsfernsehens
in Peking, in der heute mehr als zehn-
tausend Menschen arbeiten.
Bis zu zwei Dutzend Wechselaus-
stellungen prsentiert die Kunsthalle
jhrlich. Ausstellungen alter und neu-
er Meister, Pop-Art und Volkskunst,
Mode und Schmuck, Fotografie und
Design alles, was knstlerisch Sinn
macht. Die Architektur des Gebudes
kann man auch im Museumscaf auf
Rotterdam entdecken 73
Erlebenswertes im Zentrum
sich wirken lassen, von wo man direkt
in die Museumsbuchhandlung blickt.
Museumpark, Westzeedijk 341,
Tel. 010 4400301, www.kunsthal.nl,
Di.Sa. 1017, So. 1117 Uhr, 11,
Metro: Leuvehaven
Witte de Withstraat ** [M5]
Museumsviertel und die Museen am
Leuvehaven verbindet die Witte de
Withstraat. Einst dealten hier Drogen-
hndler, blhte das illegale Glcks-
spiel, war das Strchen ein Hort der
Kriminalitt. Heute ist sie die vielleicht
lebendigste Strae der Stadt, verlei-
hen ihr Museen und Galerien, Bouti-
quen und Szenekneipen jenesFlair,
das typisch fr Rotterdam ist.
Tag und Nacht pulsiert das Leben
in der Witte de Withstraat, welche
die maritimen Museen am Leuveha-
ven mit den groen Musentempeln
Extratipp
Eendracht
Leckeres aus dem Holzofen
Pepijn Schmeink, Kchenchef des
Eendracht (s.S.34) , schwrt auf fri-
sches Fleisch und Biogemse, das
er direkt vom Bauern bezieht. Seinen
besonderen Geschmack erhlt das
Essen aufgrund eines groen Holz-
ofens, der mitten im Restaurant steht
und Fisch und Fleisch erst den letzten
Pfiff gibt. Holzfen, wird hier jedem
klar, taugen zu mehr als zum Pizza-
backen. Die Karte wechselt je nach
Saison und hngt von den Zulieferern
ab. Ein Genuss ist die mit hollndi-
schem Kse verfeinerte Polenta, die
hin und wieder als Beilage gereicht
wird. Da das Essen vom Kchenchef
auch gern ein bisschen zelebriert
wird, sollten Citybummler viel Zeit fr
das Dinner mitbringen.
74 Rotterdam entdecken
Erlebenswertes im Zentrum
038br Abb.: gs
der Stadt wie der Kunsthalle oder
dem Museum Boijmans Van Beunin-
gen verbindet. Im Sommer sitzen
die Besucher auf kleinen Terrassen
unter Schatten spendenden Bumen
vor Cafs und Restaurants, im Win-
ter drinnen in heimeligen Kneipen.
Edellokale finden sich in der Witte de
Withstraat neben Dnerbuden und
Bagel-Shops, Kunstgalerien neben
Designerlden.
1871 schlug die Geburtsstunde
des Strchens, durch das um 1900
die erste von Pferden gezogene Tram-
bahn fuhr. Ende der 1980er-Jahre
aber war das Viertel bel beleumun-
det, machten Touristen einen gro-
en Bogen um das Quartier, in dem
die Prostitution ebenso zu Hause war
wie Drogenhandel und Glcksspiel.
In den 1990er-Jahren aber begann
sich das Bild zu wandeln, sorgten
Rotterdams Ordnungsbehrden mit
einer toleranzlosen Verfolgung kri-
mineller Taten fr den Umschwung.
Kunst und Kultur hielten Einzug, Gas-
Afrikanisch-arabisches Zeugnis
Rotterdamer Multikulturalitt:
das Hotel und Restaurant Bazar
tronomen erschlossen die Strae als
neue Meile der Lebenslust. Und pfiffi-
ge Boutiquen fanden hier schlielich
jenes Publikum, das sie sonst in der
Stadt vermissten. Die Witte de With-
straat wurde zum neuen Szeneviertel
Rotterdams.
Zu den Ersten, die sich hier nieder
lieen, gehrte das Witte de With-Zen-
trum fr Gegenwartskunst (s.S.44),
das mit aktuellen Ausstellungen ge-
nau den Zeitgeist eines grostdti-
schen Metropolenpublikums traf und
bis heute mit aktuellen Kunstaktionen
auf sich aufmerksam macht. Dies gilt
auch fr TENT (s.S.44), eine im glei-
chen Haus befindliche Kunsteinrich-
tung, die sich auf visuelle Kunst spe-
zialisiert hat.
Metro: Leuvehaven oder Eendrachtsplein
Extratipp
Globetrotter-Treff: De Bazar
Der Name ist Programm: Als Hotel
(s.S.123) und Restaurant (s.S.30)
verkrpert das Bazar jene Mischung
aus Exotik und Weltlufigkeit, die Rot-
terdams Attraktivitt heuteausmacht.
Im Restaurant werden afrikanische
und arabische Speisen serviert, sitzt
man an bunten Holztischen in Korb-
sesseln. Um die zehn Euro kostet das
tglich wechselnde Tagesmen, das
bis sptabends serviert wird. Nicht
weniger ausgefallen prsentiert sich
das Hotel in den Stockwerken dar-
ber, in denen jede Etage ihr eigenes
Gesicht hat: arabisch, afrikanisch oder
mittelamerikanisch. Die Einrichtung
hat der Hausherr, der mit neun Zim-
mern angefangen hatte und heute fast
30 vermieten kann, selbst zusammen-
gesucht. Einen Teil der Ausstattung
wie etwa die Lampen vertreibt er unten
an der Rezeption, die mehr einem
Bazar als einem Hotelempfang gleicht.

Das maritime Rotterdam rund um den Hafen
061rd Abb.: gs
Das maritime Rotterdam rund um den Hafen
Hafenmuseum
(Havenmuseum) *** [M5]
Das Hafenmuseum ist kein gewhn-
liches Museum, eher ein Stck Nos-
talgie zum Anfassen. Rund um den
Hafen liegen betriebsbereite Schif-
fe, die man erobern kann, stehen
Krne und Maschinen, die hin und
wieder noch in Gebrauch sind. Und
zwischendurch wird gearbeitet, hal-
ten Museumsmitarbeiter ein Stck
Rotterdamer Schifffahrtsgeschichte
am Leben.
Es ist, als sei die Zeit hier stehen
geblieben: alte Hafenloks neben
schwenkbaren Krnen, Anker neben
rostigem Schiffszubehr und da-
Museumsschiffe
im Hafenmuseum
Rotterdam entdecken 75
zwischen dampfende Schiffe. Rotter-
dams Hafenmuseum nennt sich selbst
ein arbeitendes Museum. Betagte
Dockarbeiter stehen fr jeden Rat zur
Verfgung, Freizeitkapitne nehmen
den Besucher hin und wieder gern auf
eine kleine Rundfahrt mit.
Rotterdams Hafenmuseum gilt
als grtes kulturhistorisches Mu-
seum der Niederlande. Die Kollek-
tion seiner Schiffe, Handwerksger-
te, Motoren und anderer Maschinen
reicht bis ins Jahr 1850 zurck und
erzhlt von Rotterdams wechselvol-
ler Hafengeschichte. Schlepper aus
den ersten Nachkriegsjahren liegen
so nebenber hundert Jahre alten
Booten. Schiffe, deren Geschichte
man auf der Website des Museums
bis ins technisch letzte Detail nach-
lesen kann.
Spezialisten kommen im Hafen-
museum ebenso auf ihre Kosten
76 Rotterdam entdecken
Das maritime Rotterdam rund um den Hafen
wie Stadtbummler, zhlt doch der
Gang ber die Kais bei gutem Wet-
ter zu den Highlights jedes Rot-
terdambesuchs. Wer tagsber nicht
dazu kommt: Abends prsentieren
sich die alten Krne und Maschi-
nen illuminiert, wird der Hafen zum
Technik-Zauberwald.
Leuvehaven 50, Tel. 010 4048072,
www.havenmuseum.nl, Di.Fr. 1017
Uhr, Sa.So. 1117 Uhr, Eintritt frei,
Fhrung 6, Metro: Leuvehaven
Schifffahrtsmuseum
(Maritiem Museum) *** [M5]
Mehr als eine halbe Million Exponate
nennt das grte und lteste Schiff-
fahrtsmuseum der Niederlande inzwi-
schen sein Eigen. Mit fast 150.000
Besuchern jhrlich zhlt es zu den
meistbesuchten der Stadt. Wechsel-
ausstellungen ergnzen die stndi-
gen Attraktionen, zu denen vor allem
die Buffel gehrt, ein renoviertes
Kriegsschiff.
Die Museumssammlung hat ihren
Ursprung in einer Kollektion des K-
niglichen Niederlndischen Jacht-
clubs, der schon im 19. Jahrhundert
alte Zeichnungen, Gemlde, Karten,
Drucke und andere Exponate aus der
Seefahrtsgeschichte zusammenge-
tragen hatte. Hinzu kommen fast zwei
Dutzend Schiffe, von denen das eine
oder andere im Hafen vor dem Muse-
um liegt.
Beeindruckend ist die Schau im
Erdgeschoss (MainPort Live), wo
packende Bilder und Filmsequenzen
Europas grten Gterumschlagplatz
vorstellen. Einblick in den Rotterda-
mer Hafen gewhrt auch eine Mini-
aturdarstellung aller Hafeneinrich-
tungen. Einen Stock hher lebt die
niederlndische Schifffahrtsge-
schichte, erzhlen Modelle, Geml-
Walk of Fame
Europas grter Star-Boulevard
nennt sich der Brgersteig an der
Hafenseite des Schiedamsedijk voller
Stolz. Hollywoods berhmter Walk
of Fame hat ihm Pate gestanden,
doch inzwischen ist er etwas in die
Jahre gekommen: der Rotterdamer
Walk of Fame.
Olympiasieger und Boxer Bep van
Klaveren hatte als Erster im Mrz
1989 seine Hnde in frischen Beton
gedrckt und sich so auf dem Boden
des Brgersteigs verewigt. Viele ha-
ben es ihm inzwischen nachgetan,
ihre Hnde oder Fe fr immer in
Rotterdam verewigt. Die Liste der
Gste liest sich wie ein Who is who
der Superstars. Zu den deutschspra-
chigen Berhmtheiten zhlen neben
Rex Gildo oder Udo Jrgens auch
die Scorpions. Mit Handabdrcken
vertreten sind unter anderem Do-
novan, Don McLean, Lionel Hamp-
ton, Suzanne Vega, Shirley Bassey,
Cliff Richard, Barry Manilow, Brian
Adams, Roger Whittaker, B.B. King
und der niederlndische Fuballgott
Johan Cruyff. Mit Fuabdrcken
prsentieren sich Stars wie Gilbert
Bcaud, Julio Iglesias, Tom Jones,
Dave Stewart oder Dizzy Gillespie.
Gleich in Gruppenstrke haben sich
Spandau Ballet, UB 40, Golden Ear-
ring, Roxette und die Commodores
verewigt. Weitere Prominente, die
ihre Spuren auf Rotterdams Walk
of Fame hinterlassen haben, sind
auf der Website des Star-Boulevards
von A (Bryan Adams) bis Z (Zucche-
ro) gelistet.
www.walkoffame.nl,
Metro: Leuvehaven

Das maritime Rotterdam rund um den Hafen
de und Zeichnungen vom Auf und
Ab auf den Weltmeeren, von Wikin-
gern und berhmten hollndischen
Seefahrern.
Im zweiten Stock schlielich kom-
men vor allem Kinder auf ihre Kos-
ten. Beim interaktiven Spiel verrt
ihnen Professor Plons, eine Co-
micfigur, wie man sicher segelt oder
ein Schiff richtig bepackt. Zum Ver-
schnaufen ldt das Museumsca-
f, das immer einen Blick auf den
Leuvehaven garantiert und auf die
Buffelein, altes Kriegsschiff der K-
niglichen Marine aus dem Jahr 1868.
Leuvehaven 1, 3011 EA Rotterdam, Tel.
010 4132680, www.maritiemmuseum.
nl, Di.Sa. 1017, So. 1117 Uhr (mon-
tags nur im Juli und August geffnet,
1017 Uhr), 7,50, Metro: Beurs
Kubushuser *** [O4]
Kopfschtteln oder Bewunderung:
Rotterdams Kubushuser polarisie-
ren die Besucher noch immer. Ohne
Zweifel gehren sie zu den architek-
tonischen Highlights der Stadt, wes-
halb sie auch das Titelbild dieses Rei-
sefhrers schmcken.
Die scheinbar auf einer einzigen
Spitze stehenden wrfelfrmigen
Bauten sind ein Meisterwerk des
Bauknstlers Piet Blom, der mit den
Kubushusern Mitte der 1980er-
Jahre die vielleicht interessantes-
te Fugngerbrcke Europas schuf.
Genau betrachtet nmlich verbin-
det der Bau ber eine viel befahre-
ne Strae die Einkaufszentren der In-
nenstadt mit den Ausgehvierteln am
Alten Hafen.
Schon in den 1970er-Jahren hat-
te der vom Strukturalismus geprg-
te niederlndische Architekt Piet
Blom (19341999) erste Entwrfe
seiner Kubushuser vorgelegt. Fr
Rotterdam entdecken 77
ihn waren sie eine Art stdtischer
Wald: jedes Haus ein Baum, mit ei-
nem Stamm aus Stahlbetonsulen
und der Wohneinheit als Krone. 74
Kuben sollten es ursprnglich wer-
den, aus Geldmangel waren es zum
Schluss nur gut 50.
Die sogenannte Promenade-Ebene
ist ffentlich zugnglich. Dort auch
finden sich ein kleines Restaurant,
ein paar unbedeutende Lden und
eine Jugendherberge (siehe unten).
Vom ffentlichen Mittelgang aus sind
die einzelnen Kuben-Wohnungen zu-
gnglich, deren geneigte Glasfenster
dem Betrachter sofort ins Auge fal-
len. Eins der Huser ist als Museum
eingerichtet und mit Mbeln ausge-
stattet, erlaubt dem Interessierten ei-
nen Blick ins Innere. brigens: Auch
der unmittelbar an die Kubushuser
grenzende Blaaktower, ein groes,
rundes Wohnhaus, stammt von Piet
Blom und ist ein weiteres Beispiel
moderner Avantgarde-Architektur.
Metro: Blaak
Extrainfo
Schlafen im Kubushaus
brigens kann man in den Kubus-
husern auch bernachten. Die
niederlndische Hostel-Kette Stayo-
kay vermietet in dem Gebude einige
Zimmer, von denen jedes anders aus-
sieht, sich durch Lichteinfall, Grund-
riss oder Fensterblick von den anderen
unterscheidet. Die bernachtungs-
preise starten etwa 20 p.P. inklusive
Frhstck im Mehrbettzimmer. Hand-
tcher sind mitzubringen oder vor Ort
auszuleihen. So nah kommt man welt-
berhmter Meisterarchitektur selten.
Stayokay Rotterdam, Overblaak
8587, Tel. 010 4365763, www.
stayokay.com (s.S.125)
78 Rotterdam entdecken
Das maritime Rotterdam rund um den Hafen
Alter Hafen
(Oude Haven) ** [O4]
Der Alte Hafen ist heute eins der po-
pulrsten Ausgehviertel der Stadt
und die lteste Hafenanlage Rot-
terdams. Vor allem im Sommer sit-
zen die Menschen hier bis spt in
die Nacht entlang der Kais, in Cafs
und Kneipen wie dem Weimar1890
(s.S.32), wo man den Sonnenunter-
gang besonders genieen kann.
Schon im Mittelalter sollen hier die
ersten Schiffe angelegt haben, ehe
der Hafen im 20. Jahrhundert schlie-
lich ausgedient hatte. Heute liegen im
Alten Hafen nur noch ein paar Haus-
boote und hin und wieder eine Mini-
jacht. Eine Stippvisite wert ist die klei-
ne Werft Koningspoort am Sdende,
die zum Hafenmuseum gehrt. Hin
und wieder kann man dort Fachleu-
ten beim Renovieren alter Boote zu-
Beliebtes Ausgehviertel:
rund um den Alten Hafen
040rd Abb.: gs
sehen. Etwas ruhiger geht es in den
stlich anschlieenden Hafenanla-
gen zu, den Ende des 16. Jahrhun-
derts angelegten Haringvliet, wo, wie
der Name schon sagt, einst die He-
ringsfischer ihre Fnge anlandeten.
Metro: Blaak
Het Witte Huis ** [O4]
Eine Zeit lang war es der erste Wol-
kenkratzer auf dem Kontinent, das
hchste Kontorhaus Europas: het
Witte Huis das Weie Haus.
43 Meter reckt sich der Bau an der
Ecke zwischen Wijnhaven und Oude
Haven in die Hhe. Fast 130.000
Gulden lie sich der Unternehmer J. H.
Stelwagen den Bau einst kosten, den
der Architekt Willem Molenbroek im
damals blichen Art-nouveau-Stil ent-
worfen hatte. Mehr als Tausend Pfhle
wurden als Fundament in den sump-
figen Untergrund gerammt, glaubten
doch viele nicht daran, dass ein so ho-
hes Gebude hier auf Dauer festen
Halt finden sollte.

Das maritime Rotterdam rund um den Hafen
1898 war das Gebude schlielich
fertig, das eine mit dem Lift zu errei-
chende Aussichtsplattform krnte
und bei schnem Wetter einen wei-
ten Blick ber die Stadt erlaubte. Fr
die Vorderfront schuf der Bildhauer
Simon Miedema eine Reihe allegori-
scher Figuren, die noch heute Blick-
fang sind. Als eines der wenigen Ge-
bude berstand das Weie Haus die
Bombardierung der Innenstadt und
auch die Kugeln deutscher Truppen
konnten ihm wenig anhaben.
Extratipp
Wereldmuseum Weltmuseum
Designer und Multimedia-Spezialisten
haben aus der in die Jahre gekomme-
nen Sammlung ethnologischer Kunst-
und Gebrauchsgegenstnde inzwischen
ein dynamisches Zentrum der Weltkul-
turen gemacht. Die seit 1885 beste-
hende Sammlung verfgt heute ber rund
100.000 Objekte und fast noch einmal so
viele Fotos. Die interessantesten prsen-
tiert eine Dauerausstellung: Objekte aus
Asien, Afrika, Ozeanien, Amerika und der
Islamischen Welt. Besonders schne Aus-
stellungsstcke kommen aus Tibet und
Japan, aber auch aus Papua-Neuguinea.
Zum Museumsangebot gehren auch zwei
oder drei Wechselausstellungen im Jahr
sowie regelmige Kinoabende oder Vor-
fhrungen von Tnzen oder anderen kultu-
rellen Ausdrucksformen. Bcher, Kunstob-
jekte, Schmuck und ausgefallene Ethno-
Kleidung bietet der Museumsshop! Es gibt
auerdem eine noble Weinbar und ein
Restaurant mit mediterran angehauchter
Kche (Lunch: 1214.30, Dinner 1822
Uhr). Sehr stilvoll, was allerdings auch sei-
nen Preis hat.
m122 [M6] Wereldmuseum Rotterdam,
Willemskade 25, Tel. 010 2707172,
www.wereldmuseum.rotterdam.nl,
Di.So. 1022 Uhr, 12
Rotterdam entdecken 79
Schifffahrtsquartier
(Scheepvaarts-
kwartier) *** [M7]
Das Viertel um den Veerhaven ist
das Vorzeigequartier Rotterdams, ge-
prgt von einigen der schnsten Hu-
ser der Stadt. Hier waren einst die so-
genannten Hafenbarone zu Hause.
Reeder und Hndler, deren pracht-
volle Geschftsbauten und Herren-
huser dem Stadtteil noch heute gut
zu Gesicht stehen. Seiner Geschich-
te verdankt das Viertel auch seinen
Namen.
Der Westzeedijk, eine mehrspuri-
ge Strae und eine der wichtigen Ver-
kehrsachsen Rotterdams, grenzt den
Stadtteil nach Norden vom Muse-
umsviertel ab. Maastunnel und Eras-
musbrcke sind seine westlichen
und stlichen Flanken und im Sden
stt er ans Ufer der Maas. Mit dem
Park zu Fen des Euromast-Tunnels
verfgt das Quartier zudem ber eine
vor allem im Sommer viel besuchte
grne Oase.
Mitte des 19. Jahrhunderts wurde
das Viertel von den Stadtplanern auf
dem Reibrett als ganz neues Quar-
tier geplant. Als Siedlungsgebiet fr
Rotterdams neue Upperclass, die
ihren Reichtum dem Hafen und dem
damit verbundenen Handel verdank-
te. Viele der Huser rund um den
Veerhaven verstrmen noch heute
diesen Geist wohlhabenden Besitz-
brgertums. Stuckgiebel und allego-
rische Statuen an den Erkern fallen
immer wieder ins Auge.
Auch heute gehrt das Quartier zu
den Vorzeigevierteln der Niederlan-
de. Hier ist gewhnlich zu Hause, wer
Geld oder in der Stadt etwas zu sagen
hat. Mit dem Sternelokal Parkheu-
vel und anderen Restaurants gilt das
Scheepvaartskwartier zudem auch
80 Rotterdam entdecken
Das maritime Rotterdam rund um den Hafen
als Ausgehadresse fr alle, denen es
sonst in der Stadt zu laut und zu ge-
schftig ist. Jngste Attraktion ist das
Westelijk Handels Terrein in der Van
Vollenhovenstraat. Dort haben in al-
ten Warenhusern aus dem 19. Jahr-
hundert Galerien, Restaurants und
Bars Unterschlupf gefunden. Schicke
Lden, wie man sie so geballt meist
nur in Weltstdten findet.
Mit mehr als hundert der in Rot-
terdam gut 500 registrierten Nati-
onaldenkmler verfgt das Viertel
ber die meisten schtzenswerten
Bauten der Stadt. Das liegt vor al-
lem daran, dass das Schifffahrts-
quartier vom Bombenangriff im Mai
1940 verschont blieb. Lediglich ein
paar Einschusslcher an den Wn-
den eines Eckhauses an der Wester-
kade zeugen noch heute vom deut-
schen Angriff, als Bodentruppen von
der anderen Maasseite her die Stadt
beschossen. Heute zieht hier Zar Pe-
ter der Groe (16721725) die Bli-
cke auf sich ein Denkmal, das die
Russen 1997 der Stadt Rotterdam
schenkten.
041rd Abb.: gs
Kern des Schifffahrtsquartiers ist
der alte Veerhaven, in dem heute
meist Segelboote oder kleine Jach-
ten liegen und von wo aus die Was-
sertaxen auf die andere Maasseite
und Richtung Innenstadt starten.
Auerdem dient er hin und wieder
groen Segelregatten als Etappen-
ziel. Citybummler treffen im Schiff-
fahrtsquartier zudem auf zwei interes-
sante Museen: das Niederlndische
Museum fr Zlle und Steuern in der
Parklaan (s.S.43) und das renovierte
Weltmuseum (s.S.79).
Metro: Leuvehaven
Euromast *** [K7]
Lange Jahre war der Euromast das
Wahrzeichen Rotterdams. Heute
dient er Touristen als Aussichtsplatt-
form und Restaurant, aber auch als
Minihotel und Abenteuerspielplatz.
So knnen sich Wagemutige zwi-
schen Mai und September vom Turm
aus unter fachkundiger Anleitung in
die Tiefe strzen am sicheren Seil
versteht sich.

Das maritime Rotterdam rund um den Hafen
In knapp vierwchiger Bauzeit soll
der Turm des Euromast 1960 zur
Gartenbauausstellung Floriade ent-
standen sein. Ein mehr als 100 Me-
ter hoher Betonriese mit gut 30 Zen-
timeter dicken Wnden. Zehn Jahre
spter pflanzte man ihm einen wei-
teren Mast auf, den sogenannten
Space Tower. Whrend den Besucher
heute schnelle Aufzge auf die Platt-
form rund um das Panorama-Restau-
rant schaffen, schraubt sich das Eu-
roscoop etwas gemchlicher auf luf-
tige 185 Meter Hhe weiter. Von dort
reicht der Blick bei gutem Wetter bis
zur Nordsee, vor allem aber auf das
neue Rotterdam mit seinen spektaku-
lren Wolkenkratzern. Zwei teure Ho-
telsuiten (s.S.123) bieten neben ein-
maligen Sonnenaufgngen auch ein
wenig 1960er-Jahre-Feeling und eine
Flasche Champagner zur Begrung.
Abenteuerlustige ab 16 Jahren
knnen sich im Sommer von der
Aussichtsplattform abseilen. Auer
Schwindel- und Angstfreiheit und ein
bisschen Beweglichkeit muss man
keine speziellen Voraussetzungen fr
das Abseiling mitbringen, das jedes
Wochenende angeboten wird. Auer
am letzten Sonntag im Monat, wenn
auf dem Euromast der Turbo einge-
legt wird. Rope sliding heit es,
wenn es dann mit Tempo 100 in 15
Sekunden am Seil nach unten geht.
Fast 50 kostet der Spa, den man
unter www.abseilen.nl schon Monate
im Voraus buchen sollte.
Euromast, Parkhaven 20,
Tel. 010 4364811, www.euromast.
nl, AprilSept. Mo.So. 9.3023 Uhr,
Okt.Mrz Mo.So. 1023 Uhr, 8,70, gen am Wasser entstanden. Kleine
Metro: Coolhaven
Zar Peter der Groe.
Denkmal am Veerhaven
Rotterdam entdecken 81
Maastunnel
Es ist der lteste Autotunnel der
Niederlande und noch immer eine
der schnellsten Mglichkeiten, die
Nieuwe Maas zu queren: Etwa
75.000 Autofahrer nutzen tglich
diesen Weg, aber auch Radfahrer
oder Fugnger finden hier einen
raschen bergang vom einen zum
anderen Ufer.
Gut einen Kilometer ist die 1942
fertiggestellte Tunnelanlage direkt
zu Fen des Euromast lang, gut
die Hlfte davon berdacht. Dem
Bau vorausgegangen waren lebhaf-
te Diskussionen, ob eine Brcke ber
den Fluss nicht doch besser sei. Die
aber wre teurer gekommen, htte
sie doch mindestens 60 Meter hoch
sein mssen, um auch groen Schif-
fen die Einfahrt in die Stadt zu erlau-
ben. 1937 begann man mit dem Bau
des Maastunnels, der zum Vorbild
weiterer Tunnelanlagen in den Nie-
derlanden wurde.
Metro: Coolhaven
Lloyd-Quartier
(Lloydkwartier) * [K7]
Das Rotterdam der Moderne zeigt
sich besonders gut im Lloyd-Quar-
tier. Hier hat man in den letzten Jah-
ren versucht, Wohnen, Arbeiten und
Freizeit unter einen Hut zu bringen.
So sind hier wie auf dem Mllerpier
gegenber dem Parkhaven Bros
und Ateliers neben neuen Wohnun-
Sportpltze, aber auch Restaurants,
Klubs und Theater wie das O.T.Thea-
ter (Onafhankelijk Toneel) sollen den
Freizeitbedrfnissen der Bewohner
entgegenkommen.
82 Rotterdam entdecken
Das maritime Rotterdam rund um den Hafen
042rd Abb.: gs
Extratipp
Schiehaven:
Schiffswerft De Delft
Im Schiehaven zimmern Mnner und
Frauen unter fachkundiger Anlei-
tung zurzeit ein groes Kriegsschiff
zusammen. Eine Nachbildung der
Delft, die 1797 von der englischen
Flotte versenkt wurde. Das Projekt,
bei dem die damals blichen Techni-
ken der Schiffsfertigung erprobt wer-
den, gibt einen Eindruck, wie einst
auf den Werften Rotterdams gearbei-
tet wurde. Mit 63 Metern Lnge soll
die Delft einmal eines der grten
Schiffsreplikate der Welt sein. Ein
Modell im Mastab 1:10 kann man
auf der Museumswerft jetzt schon
bewundern
o123 [J7] Schiffswerft De Delft,
Schiehaven 15, Tel. 010
2760115, www.dedelft.nl,
Di.Fr. 1016, Sa.So. 1117
Uhr, 6
Seinen Namen verdankt das Vier-
tel dem Gebude der ehemaligen
Rotterdamer Reederei Lloyd, die vor
allem mit regelmigen Schiffsver-
bindungen in die ehemals niederln-
dischen Kolonien ihr Geld verdiente.
Der aus dem Jahr 1922 stammende
Firmensitz wird inzwischen als Bro-
und Wohngebude genutzt. ber die
Grenzen der Stadt hinaus ist auch die
Schiecentrale (Lloydstraat 5) bekannt
geworden, das ehemalige Elektrizi-
ttswerk der Stadt, in dem mit dem
Hotel Stroom (s.S.124) ein trendiges
Boutiquehotel Platz gefunden hat.
Metro: Coolhaven
Erasmusbrcke *** [N6]
Sie ist das Wahrzeichen der Stadt,
stdtebauliches Aushngeschild und
Symbol des neuen Rotterdam. Rund
800 Meter spannt sich die tglich
von mehr als 20.000 Menschen ge-
nutzte Brcke ber die Nieuwe Maas.
Das auf mchtigen Stahlbetontr-
gern ruhende, 6800 Tonnen schwe-
re Bauwerk bietet getrennte Trassen
fr Autofahrer, Straenbahn, Radrei-
sende und Fugnger und verbin-
det den Norden der Stadt mit den im-
mer wichtiger werdenden Stadtteilen
im Sden. Blickfang der Schrgseil-
brcke ist der auf einer Hhe von 79
Metern deutlich geneigte Stahlpylon,
der am Sdufer 139 Meter in die Luft
ragt und dem Bauwerk den Spitzna-
men Der Schwan eingebracht hat.
Auf seiner Rckseite wird er von acht
massiven Stahlseilen gehalten, in der
anderen Richtung nehmen 32 kleine-
re Stahlseile die Krfte der Hauptbr-
cke auf. 280 Meter betrgt die Haupt-
spannweite der Brcke, die in nur
wenigen Minuten auf einem 63 Me-
ter breiten Abschnitt hydraulisch an-
gehoben werden kann und so auch

Das maritime Rotterdam rund um den Hafen
greren Schiffen die Durchfahrt
ermglicht.
Unterhalb der Brcke starten die
Boote der Firma SPIDO zu den tgli-
chen Hafenrundfahrten (s.S.121).
Metro: Leuvehaven oder Wilhelminaplein
Wilhelmina-Pier *** [N7]
Am Sdende der Erasmusbrcke
findet sich der Wilhelminaplein. Der
Platz ist das Tor zum Kop van Zuid,
dem modernsten Teil der Stadt und
eine wichtige Metrostation. Hier hat
das Manhattan an der Maas, das
Rotterdam der Wolkenkratzer fr je-
den sichtbar Gestalt angenommen.
Mit seiner tomatenroten Auenfas-
sade fllt einem das Neue Luxor The-
ater (s.S.39) sofort ins Auge, inzwi-
schen einer der populrsten Musical-
Palste der Niederlande. Eigentlicher
Blickfang aber ist das vom Starar-
chitekten Renzo Piano geplante Te-
lecom-Gebude mit seinen Leucht-
fassaden, die sich zum Teil schwin-
delerregend nach vorne neigen. Das
Gebude, hat der renommierte Ar-
chitekt diese Schieflage verteidigt, ist
Teil des Rotterdamer Hafens. Und
dort stehen die Krne ja auch nicht
alle gerade.
Hinter dem Telecom-Gebude liegt
Hollands wichtigste Baustelle. Bis
Mitte des Jahrzehnts soll auf dem
Wilhelmina-Pier das grte Gebude
der Niederlande entstehen, die Ver-
tikale Stadt Rotterdam. Drei mitein-
ander verbundene Wolkenkratzer, je-
der mehr als 135 Meter hoch, werden
dann 160.000 Quadratmeter Wohn-,
Bro- und Dienstleistungsflche bie-
ten. So entsteht als Vorzeigeprojekt
des in Rotterdam geborenen Starar-
chitekten Rem Koolhaas eine Stadt
in der Stadt mit Fitness-Centern, Re-
staurants, Lden, Cafes und einem
Rotterdam entdecken 83
Hotel. Ein paar Fuminuten weiter
westlich, an der Spitze des Wilhelmi-
na-Piers, findet sich das Hotel New
York. Ein backsteinerner Grnderzeit-
bau mit zwei kupferdachgrnen Uhr-
trmen. Ursprnglich beherbergte er
das Hauptquartier der Holland-Ameri-
ka-Linie (HAL). Viele Hunderttausend
Menschen brachen von hier seit den
1870er-Jahren in die Neue Welt auf.
Nach aufwendiger Restaurierung in
den 1990er-Jahren beherbergt das
alte Verwaltungsgebude jetzt ein
Hotel (s.S.123) nebst Restaurant,
dessen Freiluftterrasse vor allem im
Sommer eines der populrsten touris-
tischen Ziele der Stadt ist.
Rechts und links vom Hotel ragen
weitere Hochhuser auf, denen Rot-
terdam seinen Ruf als Stadt der Wol-
kenkratzer verdankt. Zur Linken Nor-
man Fosters 125 Meter hohes World
Port Center, der Sitz der Hafenverwal-
tung. Ein halb gerundeter Bau, der
auf Betrachter wie eine groe Kom-
mandobrcke wirkt. Rechts schiet
das nach Plnen der Architektengrup-
pe Mecanoo realisierte Appartement-
haus Montevideo mit 151 Metern
Hhe in den Rotterdamer Himmel.
Wenig weiter steht der 45 Stockwer-
ke hohe Wohnturm New Orleans,
ein Bau des portugiesischen Star-
architekten Alvaro Siza unten fin-
det man ein Kino, weiter oben ein
Wellness-Zentrum.
Und herausgeputzt wurde wenig
weiter auch das alte Warenlager Las
Palmas, in dem heute unter anderem
das Niederlndische Fotomuseum
(s.S.43) untergebracht ist.
Metro: Wilhelminaplein
Im Lloyd-Quartier:
das Scheepvaartsen Transportcollege
84 Rotterdam entdecken
Das maritime Rotterdam rund um den Hafen
Kop van Zuid ** [P6]
Der Kop van Zuid, zu dem auch der
Wilhelmina-Pier gehrt, gilt als Rot-
terdams Vorzeige-Stadtteil. Hier, wo
einst die wichtigsten Hafenanlagen
der Stadt waren, sind in den letzten
Jahren Tausende von Wohnungen
entstanden, aber auch Bros und f-
fentliche Einrichtungen.
Mehr als hundert Hektar ist das
Gebiet sdlich der Erasmusbr-
cke gro, der Kop van Zuid, also
der sdliche Kopf Rotterdams. Nach-
dem die zahlreichen Hfen dort nach
und nach aufgegeben und weiter
Richtung Nordsee verlagert wurden,
gerietdie Gegend immer mehr zur
Problemzone. Bandenkriminalitt,
Prostitutionund Drogenhandel waren
die Sorgenkinder, welche die Stadt
vor besondere Herausforderungen
stellte. Ende der 1980er-Jahre stell-
te man deshalb einen Entwicklungs-
plan auf, der 15.000 neue Wohnun-
gen und 18.000 Arbeitspltze schaf-
031rd Abb.: gs
fen sollte Projekte, die zum Groteil
bereits realisiert wurden.
Am augenflligsten sind gleich
hinter der Erasmusbrcke die soge-
nannten Maastrme (Maastoren),
Hollands hchste Wolkenkratzer: ein
fast 165 Meter hohes Hochhaus, 44
Stockwerke mit rund 40.000 Quad-
ratmetern Broflche. Wie ein Cha-
mleon wechselt seine Aluminium-
haut die Farbe, je nachdem, wie die
Sonne den Hochhausriesen berhrt.
Gegenber dem Wilhelmina-Pier
am Ende des 1891 in Betrieb ge-
nommenen Rijnhavens schufen Ar-
chitekten am Hillekopplein die acht-
geschossige Hochschule Inholland,
ebenfalls ein architektonisches Meis-
terwerk. Rund 5000 Studenten stu-
dieren hier in einem Glaspalast, der
im Sommer freilich seine Schatten-
seiten offenbart, wenn die Sonne die
Rotterdams Vorzeigeviertel:
Kop van Zuid

Das maritime Rotterdam rund um den Hafen
Rume so aufheizt, dass es die Stu-
dierenden in Massen auf die Dachter-
rasse treibt.
Auch rund um Spoorwegh- und Ko-
ningshaven entstanden neue Woh-
nungen und Dienstleistungsbauten.
Zum Teil, wie bei der Bebauung rund
um den Entrepothaven, bemhten
sich die Planer, mglichst viel der al-
ten Hafenatmosphre zu erhalten.
So lie man das alte Lagerhaus De
Vijf Werelddelen (Die Fnf Konti-
nente) aus dem Jahr 1879 stehen, in
dessen Obergeschossen man neuen
Rotterdam - Das Manhattan an der Maas
Dass sich Architekten und Stdtepla-
ner in Rotterdam derzeit die Klinke
in die Hand geben, liegt am rasanten
Strukturwandel der Stadt. Wie kei-
ne andere Metropole Europas prgen
inzwischen moderne Wolkenkratzer,
Bauten von Stararchitekten wie Nor-
man Foster, Renzo Piano oder Avaro
Siza, das Stadtbild.
Unverkennbar aber ist auch die
Handschrift des gebrtigen Rotter-
damers Rem Koolhaas, der eine Zeit
lang als Journalist und Drehbuchau-
tor arbeitete, ehe er, nach einem Ar-
chitekturstudium in London, 1975 das
Architekturbro OMA (Office for Me-
tropolitan Architecture) grndete ei-
nes der stilbildenden Architektenbros
der Gegenwart und Garant fr zeitge-
nssische, meist auch avantgardisti-
sche Bauten. Dutzende von Mitarbei-
tern verschiedener Nationalitten ent-
werfen seitdem an der Maas Projekte,
zu denen auch die Ausstattung von
Modeschauen oder der Entwurf einer
Flagge fr die EU gehren.
Zu den letzten groen Projekten
des Rotterdamer Stararchitekten, der
Rotterdam entdecken 85
Wohnraum schuf, Lden und Restau-
rants im Erdgeschoss. Erhalten blieb
auch ein altes Gebude in der Stielt-
jesstraat, in dem inzwischen Rotter-
dams exklusivstes Hotel, das Suite-
hotel Pincoffs (s.S.124 Exkurs), Un-
terschlupf gefunden hat.
Architektonisch gelungen prsen-
tiert sich nicht viel weiter der V-frmig
geschwungene Wohnblock De Pe-
perklip mit mehr als 500 Wohnun-
gen. Ihr eigenes Gesicht hat mittler-
weile auch die Halbinsel zwischen
Rijn- und Maashaven. Fr teilweise
2010 auf der Architektur-Biennale
in Venedig fr sein Lebenswerk aus-
gezeichnet wurde, gehren unter an-
derem das Gebude des chinesischen
Staatsfernsehens in Peking, Theater-
bauten in Dallas und Porto sowie das
Gebude der Niederlndischen Bot-
schaft in Berlin.
In Rotterdam ist es zurzeit vor allem
die Kunsthalle, die seine Handschrift
trgt. Doch auf der Wilhelmina-Pier
reift zur Zeit eines seiner grten Pro-
jekte: eine Stadt in der Stadt. De
Rotterdam heit der Riesenbau, der
aus drei ineinander verschachelten
Wolkenkratzern besteht. Wohnen und
Arbeiten soll man darin knftig, hinzu
kommen Geschfte und Restaurants,
Sport- und Vergngungssttten. Eine
Stadt ohne Eigenschaften, so erklrte
Koolhaas in einem Interview, sei der
Bau. Zugeschnitten auf eine Bevlke-
rung, die weniger Identitt als Orien-
tierung suche. Die immer gleichen
Geschfte sind an den immer gleichen
Stellen. Alles ist ber die Funktion de-
finiert, nichts ber die Geschichte. Das
kann auch befreiend sein.
86 Rotterdam entdecken
Das maritime Rotterdam rund um den Hafen
nur einen Euro wurden dort Altbau-
ten an wohnungssuchende junge Fa-
milien verkauft, die sich im Gegenzug
allerdings verpflichten mussten, die
alten Huser komplett zu renovieren
und sie mit neuem Leben zu fllen.
Am Ausgang des Maashavens liegt
inzwischen auch fr immer die SS
Rotterdam, das grte in den Nieder-
landen gebaute Passagierschiff. Der
ausgediente Luxus-Liner wird heu-
te als Hotel und Restaurant genutzt
(s.S.123).
Touristisch betrachtet ist der Bum-
mel durch das neue Rotterdam ein
Spaziergang durch den Alltag. Durch
neue architektonische Welten, die
zeigen, was modernen Stdtebau
heute ausmacht. Museen oder Se-
henswrdigkeiten gibt es abgese-
hen vom Wilhelmina-Pier dabei nelbau berflssig wurde.
nicht zu entdecken. Aber wer Zeit hat,
sollte ruhig einmal auf dem Kop van
Zuid auf Tour gehen.
Metro: Wilhelminaplein, Rijnhaven,
Maashaven
044rd Abb.: gs
De Hef
(Koningshavenbrug) * [P5]
Einst war sie eine der wichtigs-
ten Eisenbahnbrcken der Stadt,
doch seit 1993 queren die Zge die
Nieuwe Maas unterirdisch im Wil-
lemsspoortunnel. So ist die mchti-
ge Hebebrcke heute nur noch ein
Denkmal. Die Brckenpfeiler stam-
men von 1878. Ursprnglich war die
Koningshavenbrug eine Drehbr-
cke, die 1918 ein deutsches Schiff
von ihrer Sttze rammte. Anschlie-
end ersetzte man die sich als we-
nig praktisch erwiesene Dreh- durch
eine Hebebrcke. Jahrzehnte war die
Koningshavenbrug so ein wichtiges
Glied der Eisenbahnstrecke Rotter-
damBrssel bis sie durch den Tun-
Metro: Wilhelminaplein
Moderne Architektur
auf dem Kop van Zuid

Extratipp
SS Rotterdam
im Ozeanriesen bernachten
Einst war die SS Rotterdam (s.S.123) das
grte Passagierschiff der Niederlande.
1958 war es vom Stapel gelaufen und Jahr-
zehnte als Luxusliner berall in der Welt
unterwegs, im Sommer im Norden Alaskas,
im Winter in der Karibik. An Bord gut zah-
lende Gste, die sich gern verwhnen lie-
en. Kurz vor der Jahrtausendwende aber
wurde aus der SS Rotterdam die SS Rem-
brandt, deren neue Eigner freilich kaum
Aufgaben fr das Schiff hatten. Nach einer
Generalberholung in Polen und Wilhelms-
haven kehrte der Ozeanriese schlielich
in seinen alten Heimathafen Rotterdam
zurck, wo er inzwischen am Katendrechtse
Hoofd fr immer Anker geworfen hat.
Im Schiff selbst blieb fast alles beim
Alten:So kann man heute auf dem ehema-
ligen Luxusliner wohnen und speisen, Ein-
kaufen und gar ins Theater gehen. Gut 250
der einst 576 Kabinen vermitteln bernach-
tungsgsten authentisches Kreuzfahrerflair,
Restaurants und Bars machen glauben,
man sei auf den Weltmeeren unterwegs.
Mehr als ein Dutzend groe Sle stehen fr
Tagungen zur Verfgung, dazu ein paar Ge-
schfte. Sogar einen Theatersaal gibt es an
Bord.
www.cruisehotel.nl
062rd Abb.: gs
Die SS Rotterdam
am Katendrechtse Hoofd
Rotterdam entdecken 87
Rund ums Zentrum
Rund ums Zentrum
Stadion Feyenoord ** [S9]
Fuballfreunden in ganz Europa ist
das Stadion ein Begriff, das im Volks-
mund nur De Kuip heit, zu Deutsch
Die Wanne. Hier ist mit Feyennoord
Rotterdam der renommierteste Fu-
ballklub der Stadt zu Hause. Auer-
dem ist das zweitgrte Stadion des
Landes mit seinen gut 50.000 ber-
dachten Sitzpltzen immer wieder
Schauplatz internationaler Fuballbe-
gegnungen oder groer Rockkonzerte.
De Kuip wurde Mitte der 1930er-
Jahre gebaut und 1994 mit einem
Halbdach ausgestattet, das die meis-
ten Sitzpltze berdeckt. Mittwochs
bis samstags gibt es eineinhalbstn-
dige Fhrungen durch das Stadion.
ber seine Geschichte und die Fu-
ballerfolge informiert das Feyenoord-
Museum. Inzwischen wird bereits der
Nieuwe Kuip geplant, der einmal
nahe dem Maasufer unweit vom al-
ten Stadion entstehen soll.
De Kuip, Van Zandvlietplein 1,
Tel. 010 2926822, www.dekuip.nl,
Stadionfhrungen Mi.Sa. 12.30
und 14.30, Do.Sa. auch 10.30 Uhr,
11,50
Feyenoord Museum, Mi. 12.3016,
Do.Sa. 1016.30 Uhr, 5
Straenbahn: Tram 23 bis Stadion
Van Nelle Fabriek ** [G4]
Direkt am Fluss Schie, etwas auer-
halb des Stadtkerns, liegt das viel-
leicht interessanteste Industrie-
denkmal der Niederlande: die Van
Nelle Fabriek. Ein Meisterstck der
Architektur der spten 1920er-Jah-
re. Das inzwischen aufwendig sa-
nierte Fabrikgelnde ist heute ein
Nationaldenkmal.
88 Rotterdam entdecken
Rund ums Zentrum
045rd Abb.: gs
Die einst von Leendert van der
Vlugt konzipierten Firmengebude
wurden bis Ende des letzten Jahrhun-
derts zur Fertigung und Veredlung
von Kaffee, Tee und Tabak genutzt.
Nach Einstellung der Produktion ent-
wickelten Stadt und Denkmalpflege
den Plan, die Fabrikhallen weiter zu
nutzen. Nach grndlicher Sanierung
dienen sie heute Medienschaffen-
den, Designern, Architekten und an-
deren Dienstleistern als Bro.
Ursprnglich wurde die Van Nel-
le Fabriek in Stahlbetonskelett-Bau-
weise errichtet, die viel Platz fr Luft
und Licht lie. Davon wollte man bei
der Renovierung so viel wie mglich
erhalten. Als Glcksfall erwies sich
auch, dass der Architekt einst smt-
liche Treppenhuser, Fahrstuhl-
schchte, Toiletten und Waschrume
auerhalb der eigentlichen Produk-
tionsrume platziert hatte, sodass
man die Firma ohne groe Eingriffe
in die Bausubstanz komplett sanie-
ren konnte. Um das Binnenklima zu
optimieren, wurde innen eine neue,
von auen so gut wie nicht sichtbare
Fassade aus Glas und Aluminium ein-
gezogen, die das historische uere
kaum beeintrchtigt.
Treffpunkt der heute dort Beschf-
tigten ist ein offener Lunchroom mit
Caf. Konferenzrume, die als glser-
ne Boxen in den Bau integriert wur-
den, lassen sich fr Firmenprsenta-
tionen oder Kongresse nutzen. Und
auf dem Dach lockt ein Teepavillon
mit Blick auf die Stadt.
Van Nelle Ontwerpfabriek,
Van Nelleweg 1, www.ontwerpfab-
riek.nl, Metro: Centraal Station. Die
Firma kann von auen immer besich-
tigt werden. Gefhrte Touren durch das
Gelnde organisieren die Rotterdamer
Archiguides (s.S.120, www.rotterdam-
archiguides.nl).
Aquarium im Zoo: Rotterdams
meistbesuchte Touristenattraktion

Zoo Rotterdam
(Diergaarde Blijdorp) *** [I3]
Der Tierpark Blijdorp ist die grte At-
traktion der Stadt und mit mehr als
eineinhalb Millionen Besuchern jhr-
lich auch der wichtigste Fremden-
verkehrsmagnet. Mit seinen groen
Freigehegen zhlt der 1857 erffnete
Zoo zu den schnsten Europas.
Knapp fnfzehn Fuminuten sind
es vom Hauptbahnhof Richtung
Norden in den Rotterdamer Zoo, der
seinen gestiegenen Zuspruch vor al-
lem dem Oceanium verdankt, einem
spektakulren Aquarium mit me-
terlangen Glastunneln. Haien oder
anderen Meeresbewohnern begeg-
net man hier fast hautnah. Nebenan
tummeln sich Pinguine und Riesen-
schildkrten von den Galapagosin-
seln, rkeln sich Nattern oder Le-
guane zwischen Kakteen. Den See-
lwen kann man bei ihrer tglichen
Ftterung ebenso zuschauen wie
Freiflugvorfhrungen ausgesuch-
ter Grovgel. Giraffen, Elefanten
und Tiger fhlen sich in Freigehe-
gen wohl auch Eisbren, die man
im neuen Quartier beim Schwim-
men unter Wasser bewundern kann.
Und immer wieder gibt es kleine
Spezialausstellungen.
Wer will, kann leicht einen halben
oder ganzen Tag hier verbringen,
durch die neuen und alten Hallen
und Gehege bummeln. Eine Kulis-
se, die auch Filmemacher wie Peter
Greenaway faszinierten, der hier gern
drehte. Kleine Restaurants und Fast-
Food-Stationen sorgen dafr, dass
niemand verdursten oder verhungern
muss. Und Fufaule bringt ein kos-
tenpflichtiges Bhnchen von der ei-
nen zur anderen Ecke des Zoos.
Zoo Rotterdam/Diergaarde Blijdorp,
Blijdorplaan 8, Tel. 010 4431495, www.
Rotterdam entdecken 89
Rund ums Zentrum
rotterdamzoo.nl, tgl. 917, im Sommer
bis 18 Uhr, 21 (Online-Ticket 19),
Kinder bis 3 Jahre frei, bis 12 Jahre
16,50, Metro: Rotterdam Centraal
Delfshaven *** [I6]
Delfshaven ist das Rotterdam aus
dem Bilderbuch, ein Stck Nostal-
gie. Im alten Viertel um den Hafen
zeigt sich die Stadt mit historischen
Kaufmannshusern, restaurierten
Speichern und Kaianlagen. Sogar
eine Mhle versieht hier noch ihren
Dienst. Und natrlich findet sich am
Hafen auch die Kirche, von der die
sogenannten Pilgervter einst in die
Neue Welt aufbrachen.
Wie der Name Delfshaven verrt,
war das Quartier einst der Hafen der
Stadt Delft. Um ihn herum entwickel-
te sich schlielich eine unabhngige
Stadt, die 1886 nach Rotterdam ein-
gemeindet wurde. Mehr als 70.000
Einwohner zhlt der Stadtteil heute,
dessen Bevlkerung zu mehr als zwei
Dritteln aus Marokkanern, Trken
und Surinamesen besteht.
Admiral Pieter Pieterzoom Heyn
ist der bedeutendste Sohn der Stadt,
an den am Eingang zur Altstadt ein
Denkmal erinnert. 1577 wurde er in
Delfshaven geboren und seine viel
beachtete grte Tat war es, den
Spaniern im Seekrieg einen wertvol-
len Silberschatz zu rauben.
Einen Besuch wert ist der alte Ha-
fen, dessen Wurzeln ins 14. Jahrhun-
dert reichen. Damals schuf sich die
Stadt Delft hier einen Platz zur Ver-
schiffung ihrer Erzeugnisse, einen un-
abhngigen Zugang zur Nordsee. Den
nutzten im Juli 1620 auch die soge-
nannten Pilgervter (s.S.90 Exkurs),
die von Delfshaven aus nach Amerika
aufbrachen. Glaubt man Chronisten,
knieten die Siedler vor ihrer Fahrt in
90 Rotterdam entdecken
Rund ums Zentrum
Pilgervter
Die Pilgervter gelten als die wichtigs-
ten Siedler Amerikas, die ersten aber
waren sie nicht. Ihre Traditionen und
ihre vom Puritanismus geprgten Le-
benseinstellungen waren treibende
Kraft bei der Erschlieung des ameri-
kanischen Westens. Genau betrachtet
waren die Pilgervter eine Gruppe bri-
tischer Calvinisten, die aus religisen
Grnden in die Niederlande geflchtet
waren. Auch dort aber kamen sie nur
schwer mit ihren Glaubenseinstellun-
gen zurecht, sodass sie beschlossen, in
die Neue Welt auszuwandern.
1620 fuhr die Gruppe per Schiff
nach Southampton, wo sich ihnen wei-
tere Separatisten anschlossen. Mit 102
Passagieren verlieen die Pilgervter
schlielich im September an Bord der
Mayflower das sdenglische Plymouth
mit Ziel Amerika. Nach rund zwei Mo-
naten auf See erreichten die Auswan-
derer das heutige Provincetown, wo
die Pilgervter ihre erste Siedlung er-
richteten und die Umgebung koloni-
alisierten. Auerdem gaben sie sich
eine eigene Satzung, die als Mayflow-
er-Vertrag bekannt wurde und als ers-
tes Dokument amerikanischer Selbst-
verwaltung gilt. Viele Amerikaner be-
rufen sich bei ihrem Stammbaum auf
die Pilgervter auch viele US-Prsi-
denten. In der Zeit der Pilgervter hat
auch einer der bedeutendsten US-Feier-
tage seinen Ursprung, der sogenannte
Thanksgiving Day, den man im No-
vember feiert und an dem traditionell
ein Truthahn auf den Tisch kommt.
046rd Abb.: gs

die Neue Welt noch einmal vor der Kir-
che nieder. Das Gotteshausin der
Aelbrechtskolk20 wurde deshalb sp-
ter Kirche der Pilgervter genannt.
Das Gotteshaus steht noch heute,
ausgestattet mit Fenstern und Bildern,
die an die Geschichte von damals erin-
nern. Allerdings ist die Kirche nur frei-
tags und samstags von 1216 Uhr ge-
ffnet und zu Gottesdienstzeiten, die
man auf der Website (www.pilgrimfa-
therschurch.nl) findet.
Fast immer geffnet dagegen hat
die Wirtschaft nebenan. Stads-
brouwery De Pelgrim nennt sie sich
selbstbewusst. Eine alte Brauerei, in
der man den Brauern ber die Schul-
ter sehen kann. Pelgrim Pils und Pel-
grim Mayflower Triple sind die haus-
eigenen Biere, die im Sommer im
gemtlichen Innenhof oder auf der
Freiterrasse am Hafenufer genossen
werden knnen.
Wer es alkoholreicher mag, dem
sei der 1,5 Kilometer lange Jene-
verpfad empfohlen, der kreuz und
quer durch Delfshaven fhrt. Vorbei
auch an der De Distilleerketel, ei-
ner alten Mhle, in der einst das Malz
fr die Zubereitung des Genever ge-
mahlen wurde. Statt Wind treibt heu-
te Strom die Mhle an, die mittwochs
(1317 Uhr) und samstags (1016
Uhr) zur Besichtigung offen steht.
Kunst- und Kulturfreunden sei das
Museum Dubbelde Palmboom am
Voorhaven ans Herz gelegt ein al-
ter Speicherbau aus dem 19. Jahr-
hundert, der viel aus dem einstigen
Alltagsleben der Stadt erzhlt (Muse-
um s.S.43).
Metro: Delfshaven
Delfshaven:
Heimat der Pilgervter
Rotterdam entdecken 91
Rund ums Zentrum
Schiedam * [B5]
Nur ein paar Metrostationen sind es
von Rotterdam nach Schiedam, das
mit dem Manhattan an der Maas
lngst zusammengewachsen ist, sich
aber noch immer als selbststndige
Stadt prsentiert. Das Stdtchen an
der Mndung der Schie in die Nieuwe
Maas entstand im 13. Jahrhundert
und erhielt schon 1275 Stadtrech-
te. Da der Hafen immer wieder ver-
sandete, konnte sich Schiedam nie
so richtig als Hafenstadt profilieren.
Weltruhm aber verschaffte der Stadt
die Geneverherstellung, die Ende
des 16. Jahrhunderts begann und bis
Ende des 19. Jahrhunderts die Wirt-
schaft der Stadt bestimmte. Noch
heute wird hier der typisch hollndi-
sche Getreidebranntwein mit dem
Wacholdergeschmack hergestellt
(s.S.29, Exkurs Genever). Einen
berblick ber die Geschichte der
Destillierkunst vermittelt das nationa-
le Genevermuseum, in dessen Caf
auch Kostproben der Brennkunst zu
genieen sind. Kenner wollen wissen,
dass dort bis zu 400 verschiedene
Genever-Sorten im Ausschank sind.
Allerdings warnt die Ausstellung im
Museum auch vor den Gefahren des
bermigen Alkoholgenusses.
Der Geneverherstellung ist es auch
zu verdanken, dass Hollands hchste
Windmhlen heute in Schiedam ste-
hen: Fnf alte und eine neue Wind-
kraftanlage, die zum Teil besichtigt
werden knnen. Die modernste mit
Namen De Nolet stammt aus dem
Jahr 2005 und ist mit 55 Metern bei
senkrechter Flgelstellung heute die
hchste Windmhle der Welt. Sie
dient der gleichnamigen Brennerei
als Aushngeschild und Energiespen-
der. Fr Besucher offen steht auch
die Windmill de Nieuwe Palmboom,
92 Rotterdam entdecken
Entdeckungen im Umland
in der eine Ausstellung ber die Wind-
mhlengeschichte in Schiedam infor-
miert. Und als Restaurant wird die
Noordmolen genutzt.
Einen Bummel ist die Altstadt wert.
Dort findet sich die dem Heiligen Jo-
hannes geweihte Grote Kerk, eine drei-
schiffige Hallenkirche aus dem Spt-
mittelalter, das alte Rathaus aus dem
16. Jahrhundert und die ehemalige Ge-
treidebrse von 1792. Das Stdtische
Museum glnzt mit rund 250 Werken
der CoBrA, einer Pariser Knstlergrup-
pe, die sich 1948 gegrndet hatte und
sich vom damals schicken Surrealis-
mus abkehrte und den Expressionis-
mus neu zu beleben suchte.
o124 [C5] VVV Schiedam, Buitenhaven-
weg 9, 3113 BC Schiedam, Tel. 010
4733000, www.ontdekschiedam.nu,
Mo.Fr. 917.30, Sa. 1017 Uhr
m125 [B4] Museum Windmolen de Nieuwe
Palmboom, Noordvest 34, 3113 PH
Schiedam, Tel. 010 4267675, Di.Sa.
11.3017, So. 12.3017 Uhr, 3,50 und dem Alltag der Fischer knden.
(mit Rotterdam Pass freier Eintritt)
R126 [A5] Restaurant De Noordmolen,
Noordvest 38, 3113 PH Schiedam, Tel.
010 4263104, www.noordmolen.nl,
Mo.Fr. ab 12, Sa. ab 17 Uhr geffnet
m127 [B5] Jenevermuseum, Lange
Haven 7476, CH Schiedam, Tel. 010
2469676, www.jenevermuseum.nl, Di.
Fr. 1217, Sa./So. 1318 Uhr, 4,80 ren ltesten Teile aus dem Mittelalter
Anreise: Schiedam erreicht man mit
der Metro (Station: Schiedam Centrum)
oder der Straenbahn. Im Sommer ist
die Anreise mit dem Wassertaxi (www.
watertaxirotterdam.nl) am schnsten.
Hoek van Holland:
Nordseestrand
Entdeckungen
im Umland
Vlaardingen *
Wer viel Zeit hat, dem sei ein Be-
such in Vlaardingen ans Herz ge-
legt, einem 70.000-Einwohner-Stdt-
chen im Westen Rotterdams, das
an Schiedam anschliet. Im Het
Huis met de Lindenboom erfhrt
man unter anderem etwas ber die
stdtische Fischereigeschichte, war
Vlaardingen doch lange eines der
wichtigsten Zentren des Fischfangs.
Schon im Mittelalter hatten sich
hier Kaufleute und Seefahrer nie-
dergelassen und Fischer, die von
Vlaardingen aus auf Beutezug gin-
gen. An diese Glanzzeiten erinnert
das Museum an der Westhavenka-
de, wo alte Schiffsmodelle und ande-
re Dokumente von der harten Arbeit
An die Fischauktionen von frher er-
innert die Visbank, ein einfaches Ge-
bude am Westhavenplaats, wo die
Anlandungen der Fischer einst zum
Verkauf kamen. Historisch von Be-
deutung sind auch das Stadthaus,
ein Renaissancebau aus dem Jah-
re 1650, und die groe Kirche, de-
stammen. Beide Bauten finden sich
am Markt und sind nur nach telefoni-
scher Voranmeldung zu besichtigen.
Ansonsten prgen Industrieanlagen
die Stadt, die direkt an der Eisen-
bahnlinie von Rotterdam nach Hoek
van Holland liegt.
Im Sommer empfehlen sich Stipp-
visiten im Hinterland des Stdt-
chens im sogenannten Broekpol-
der zum Beispiel, der als Naturdenk-
mal besonderen Schutz geniet. Vor
allem Vogelfreunde kommen hier

Kleines Strand-ABC
In Hoek van Holland gibt es
drei Strandabschnitte. Der groe
Strand ganz im Sden ist touris-
tisch am besten erschlossen. Hier fin-
den sich Duschen und Toiletten eben-
so wie Spielgelegenheiten fr Kinder
wie ein groes Trampolin. Auer-
dem gibt es den einen oder ande-
ren Strandkiosk, sodass hier keiner
dursten oder hungern muss.
Der Hoekse Strand schliet
sich Richtung Norden an. Er ist vor
allem Wassersportlern wie Surfern
vorbehalten und wird wie der groe
Strand von der Wasserwacht kont-
rolliert. Der kleine Strand ganz
im Norden Richtung sGravensande
ist am wenigsten berlaufen. Hier
auch findet sich zwischen den
Strandpfhlen 116 und 117 der
Nacktbadestrand.
Hundefreunde sollten wissen,
dass ihre Vierbeiner von Mai bis Sep-
tember zwischen 9 und 19 Uhr am
Strand nicht erwnscht sind!
auf ihre Kosten. Fu- und Radwege
haben das Gebiet fr Naturfreunde
erschlossen.
VVV Vlaardingen, Westhavenkade 39,
Tel. 010 4346666, www.vvvvlaardingen.
nl, Mo. 1317.30, Di.Fr. 9.3017.30,
Sa. 9.3017 Uhr
Museum Vlaardingen, Westhavenkade
53/54, Tel. 010 4348722, www.
museumvlaardingen.nl. Wegen Renovie-
rung geschlossen bis 2014.
Anreise: Vlaardingen erreicht man am
besten mit der Eisenbahn ber die Sta-
tion Vlaardingen Centrum. Autofahrer
erreichen die Stadt ber die A20 Rich-
tung Hoek van Holland und nehmen die
Abfahrt Vlaardingen.
Rotterdam entdecken 93
Entdeckungen im Umland
Hoek van Holland *
Als sonnigster Badeplatz Hollands
preist sich Hoek van Holland in sei-
nen Werbebroschren. Rotterdams
Sommerfrische liegt direkt an der
Nordsee und verdankt ihre Existenz
der Anlage des Nieuwe Waterweg
jener Schifffahrtsstrae, die seit Mit-
te des 19. Jahrhunderts Rotterdams
Hfen ans Meer anbindet. Seinen
breiten Sandstrand schtzen Einhei-
mische ebenso wie Touristen.
Rotterdambesucher bringt die Ei-
senbahn im Halbstundentakt aus der
Innenstadt in den gut 30 Kilometer
entfernten Vorort. Rund dreiig Minu-
ten whrt die Fahrt vom Zentralbahn-
hof nach Hoek van Holland. Zwei-
mal tglich geht es von hier mit der
Stena Line ins britische Harwich wei-
ter: mit der Stena Hollandica und der
Stena Britannica, die zu den lngsten
und modernsten Fhrschiffen Euro-
pas gehren (www.stenaline.de).
Im Winter bringen die Fhrreisen-
den die einzige Abwechslung in das
Kstenstdtchen mit seinen knapp
10.000 Einwohnern, das seit 1972
zur Stadt Rotterdam gehrt. Im Som-
mer dagegen platzt es an jedem hei-
en Wochenende aus den Nhten,
lockt der 250 Meter breite und 3,5
Kilometer lange Sandstrand die Mas-
sen (siehe Exkurs oben). Kilometer-
lange Rad- und Wanderwege fhren
durch die Dnenlandschaften dahin-
ter, die eine besondere Flora und
Fauna aufweisen. Dort auch findet
sich das neue Natur- und Klimazen-
trum Zeetoren, das kleine, gefhr-
te Touren zum Verstndnis der Natur
und ihrer Pflanzen und Tiere anbietet.
Wer sich fr kleine und groe
Schiffe interessiert, sollte den Ko-
ningin Emmaboulevard ansteuern:
eine Fugngerpromenade, von der
94 Rotterdam entdecken
Entdeckungen im Umland
Der Kampf mit dem Wasser:
Schleusentore sollen vor Sturmflut schtzen
Der Name Niederlande sagt es schon,
Holland ist kein Gebirgsstaat. Im Ge-
genteil: Viele Stadtviertel Rotterdams
liegen unter dem Meeresspiegel. Mit
fast sieben Metern unter Null findet
sich in der nordstlich Rotterdams ge-
legenen Gemeinde Nieuwerkerk aan
de Ijssel sogar der tiefstgelegene Punkt
der Niederlande. Damit die Menschen
in der Region keine nassen Fe be-
kommen, laufen vielerorts Tag und
Nacht die Pumpen. Viele Millionen
Euro jhrlich kostet die Hollnder der
Kampf gegen das Wasser, der eine
jahrhundertelange Geschichte hat.
Mit dem Ende der Eiszeit hatten
Gletscher dort, wo heute Rotterdam
liegt, eine sumpfige Landschaft ge-
schaffen. Feuchtmoore, die gewaltige
Sturmfluten im Laufe vieler Tausend
Jahre immer wieder vernderten. Der
sumpfige Untergrund aber hielt die
Menschen des Mittelalters nicht davon
ab, sich hier am Schnittpunkt wichti-
ger Handelsstraen anzusiedeln: auf
den hher gelegenen Gebieten, die am
besten Schutz vor dem Wasser boten.
sich die mehr als 30.000 Schiffe am
besten beobachten lassen, die jhr-
lich an Hoek van Holland vorbeifah-
ren. Wer Hafenluft schnuppern oder
Hollands wichtigstes Sturmflutwehr
sehen mchte, sollte mit der Schnell-
fhre De Nieuwe Prins auf Erkun-
dung gehen. Dieses Schiff steuert
von morgens frh bis abends spt
die modernen Hafenanlagen der
Maasvlakteebenso an wie die Maes-
lantkering, das im Mai 1997 erffne-
te Sturmflutwehr.
Mitte des 17. Jahrhunderts aber sag-
ten die Hollnder dem Wasser und im-
mer wieder neuen Sturmfluten endgl-
tig den Kampf an, war man doch aus
berlebensgrnden auf dringend nti-
ges Agrarland angewiesen.
Mithilfe von Windmhlen wurde
der Natur Stck fr Stck neues Land
abgerungen. So entstanden neue Pol-
derlandschaften, die Hollands Zu-
kunft sichern sollten. Gegen ganz gro-
e Sturmfluten aber blieb man weiter
machtlos zuletzt 1953, als die ent-
fesselten Krfte des Meeres fast 2000
Menschen in der Deltaregion das Le-
ben kosteten und mehr als 2000 Quad-
ratkilometer Ackerland unter Wasser
gesetzt wurden. In der Folge erhhte
man die Deiche, um solche Katastro-
phen knftig zu verhindern.
Schlielich aber reifte die Erkennt-
nis, statt immer hhere Deiche zu bau-
en, das Meer und seine Fluten von
der Stadt abzuschotten. Das war die
Geburtsstunde des Maeslant-Sturm-
flutwehres, einem der Meisterwerke
niederlndischer Wasserbaukunst.
Aber auch Kulturfreunde werden
in Hoek van Holland fndig. In der al-
ten Wehranlage Fort aan den Hoek
van Holland, wo einst Soldaten die
neue Wasserstrae nach Rotterdam
sicherten, ist heute das Niederln-
dische Militr-Kstenverteidigungs-
museum (Nederlands Militair Kust-
verdedigingsmuseum Fort aan den
Hoek van Holland) (s.S.43) zu Hau-
se, das allerdings nur am jeweils ers-
ten Wochenende im Monat von Mrz
bis November geffnet ist. Popmusik-
 Rotterdam entdecken 95
Entdeckungen im Umland

Extratipp
ormalerweise befinden sich die Tore
N Abstecher nach Den Haag
in Trockendocks, die nur im Ernst- Von Rotterdam nach Den Haag ist es nur
fall geflutet werden. In den beiden ein Katzensprung (s.S.127). Beide Stdte
Kontrollzentren rechts und links der lassen sich bei einer Stdtereise in den
windumtosten Mndung des Nieuwe Niederlanden also gut kombinieren.
Waterweg stehen die Computer, die Grafberger, Ulrike; Hetzel, Helmut:
alle zehn Minuten den Wasserstand CityTrip Den Haag mit Scheveningen,
innerhalb der nchsten 24 Stunden si- Reise Know-How Verlag
mulieren und im Bedarfsfall die Schlie-
ung der Wehranlage einleiten. Noch
mehr Details erfhrt der Besucher im
kleinen Informationszentrum Het Ke-
ringhuis, wo man sich am Modell die
Flutung der Docks anschauen kann.
In Sicherheit sollte sich keiner wie-
gen: Mit dem Anstieg des Meeresspie-
gels durch den Klimawandel wchst
die Sturmflutgefahr weiter. Irgend-
wann knnten auch die hchsten Dei-
che nichts mehr ntzen, wenn das
Wasser unten durch den Untergrund
quillt. Deshalb diskutieren Fachleute
inzwischen den Bau eines Vordeiches
zwanzig Kilometer vor der Kste. den Rotterdams. An der Anschlussstelle
o128 Wasser-Informations-Zent- Maasdijk geht es ber mehrere National-
rum Maeslantkering Het Ke- straen weiter nach Hoek van Holland.
ringhuis, Maeslantkeringweg Allgemeine Informationen
139, 3151 ZZ Hoek van Holland, Hoek van Holland: VVV Hoek van Hol-
Tel. 0174 511222, www.keringhuis. land, Prins Hendrikstraat 281,
nl, Mo.Fr. 1016, Sa./So. 1117 3151 AK Hoek van Holland, Tel. 0174
Uhr, Eintritt frei 519570, Mo.Sa. 9.3017 Uhr (im
Winter Fr. geschlossen), www.hoekvan
holland.nl
freunden steht das Museum Rock-
art (s.S.44) offen, das aus der Ge- Nationalpark
schichte niederlndischer Popgrup-
De Biesbosch **
pen erzhlt.
Zeetoren, Helmweg 7, 3151 HE Hoek Biesbosch heit eines der schnsten
van Holland, Tel. 0174 383415, www. niederlndischen Naturschutzgebie-
zeetoren.nl, AprilSept. Di.So. 1022, te sdstlich von Dordrecht: eine
Okt.Mrz Fr.-So. 10-22 Uhr Oase der Ruhe mit Weidenwldern,
Fast Ferry De Nieuwe Prins, kleinen Sandbnken und Prielen,
Info-Tel. 0900 5006010, www.ret.nl eine Sumpflandschaft mit Wiesen
Anreise: Hoek van Holland erreicht man und Weiden. Ein Stck Natur, das ei-
per Bahn genauso schnell wie mit dem nen Eindruck vermittelt, wie die gan-
Auto ber die Autobahn A20 im Nor- ze Region einmal ausgesehen hat.
96 Rotterdam entdecken
Entdeckungen im Umland
Fahrrad, Stadtbus oder Auto ver-
schaffen rasch Zugang zum Bies-
bosch-Zentrum Dordrecht, wo eine
zwanzigmintige Multimediaschau
in bewegten und unbewegten Bil-
dern das Naturschutzgebiet vorstellt,
unterlegt von symphonischer Musik
Gustav Mahlers. In einem kleinen Bis-
tro kann jeder Naturliebhaber Hunger
und Durst stillen.
Seine Entstehung verdankt das
Naturschutzgebiet einer riesigen
Flut, die Anfang des 15. Jahrhun-
derts das Land um Dordrecht un-
ter Wasser setzte. Das Wechselspiel
von Ebbe und Flut lie in den folgen-
den Jahrhunderten schlielich eine
Landschaft von herber Schnheit und
Eleganz entstehen. Whrend man
ringsum immer mehr Land trocken-
legte, belie man einige Tausend
Hektar Flche so wie sie die Natur-
gewalten ber Jahrhunderte geformt
hatten. Bis Ende der 1960er-Jahre
war der Biesbosch direkt mit dem
Meer verbunden, bestimmten Salz-
und Swasser, aber auch Ebbe und
Flut das Bild. Nach der Abdmmung
des Haringvliet aber spielen die Ge-
zeiten jetzt keine groe Rolle mehr,
hat das Salzwasser dem seren
Flusswasser Platz gemacht, was die
Natur vor neue Herausforderungen
gestellt hat.
Inzwischen steht das Biesbosch
unter Naturschutz, sind die dort le-
benden Tiere ebenso geschtzt wie
die Pflanzen. So findet sich hier noch
eine weltweit einzigartige Variante
der gelben Sumpfdotterblume. Un-
ter den Tieren genieen die Wasser-
spitzmaus ebenso wie die Nordische
Whlmaus, Eisvogel, Groe Rohr-
dommel und Blaureiher besondere
Beachtung der Naturschtzer. Gern
gesehen sind auch Reiher und ande-
re Wasservgel, vor allem aber auch
Biber, die man im Beverbos, einem
kleinen Biberwald, auch bei ihrem Le-
ben unter der Erde beobachten kann.
Nachdem 1825 der letzte Biber in
den Niederlanden erschlagen wur-
de, ist man heute ber mehr als ein
halbes Hundert Biberburgen froh, in
denen gut 150 Tiere dieser einst aus
Holland verschwundenen Art inzwi-
schen wieder zu Hause sind.
Seinen Namen verdankt das Bies-
bosch den vielen Binsen, heit doch
Biesbosch nichts anderes als Binsen-
wald. In den Besucherzentren oder
dem Biesboschmuseum erfhrt man
mehr ber Geschichte, Kultur und
heutige Bewirtschaftung des Gebiets,
in dem Weidebauern ebenso zu Hau-
se waren wie Lachsfischer und Land-
arbeiter, die im Biesbosch Enten
fingen oder aus Weideruten Krbe
flochten.
Das Biesboschzentrum Dordrecht
zeigt immer wieder interessante
Wechselausstellungen zu naturre-
levanten Themen. Auerdem ist es
Ausgangspunkt fr Bootsausflge
oder Rundwanderungen. Mit Sonnen-
energie betriebene Boote starten von
hier zu einstndigen bis eintgigen
Rundfahrten. Wer will, kann das Na-
turschutzgebiet aber auch auf eige-
ne Faust entdecken, kann man doch
im Besucherzentrum Ruderboote
oder Kanus leihen oder geruschlose
Fluisterboote.
Biesboschcentrum Dordrecht, Baan-
hoekweg 53, Tel. 078 6305353, www.
hollandsebiesbosch.nl, MaiSeptember
Mo.So. 917, OktoberApril Di.So.
1017 Uhr
Biesboschmuseum Werkendamm,
Hilweg 2, Tel. 0183 504009, www.
biesboschmuseum.nl, AprilOktober
Mo. 1317, Di.Sa. 1017 Uhr, So.
1217 Uhr, Nov.Mrz: Di.So. 1217
Uhr

Anreise: Am besten fhrt man mit dem
Fahrrad von Dordrecht aus ins Natur-
schutzgebiet. Rder kann man am Bahn-
hof leihen (Bike Totaal Zwaan, Dordrecht,
Stationsplein 6, Tel. 078 6356830,
www.czwaan.nl). Wer mit dem Auto aus
Rotterdam kommt, fhrt zunchst ber
die A16 bis zum Kreuz Ridderkerk. Von
dort weiter ber die A15 bis zur Abfahrt
Papendrecht und weiter nach Dordrecht,
wo der Baanhoekweg zum Ziel fhrt.
Dordrecht ***
Fr Rotterdamreisende ist ein Bum-
mel durch Dordrechts Altstadt wie ein
Ausflug in die Vergangenheit. Nach
dem Besuch der Weltmetropole bie-
tet Hollands lteste Stadt ein ech-
tes Alternativprogramm. Hier nm-
lich scheint die Zeit vielerorts stehen
geblieben, kann man sich in die Ge-
schichte zurckversetzen. Jahrhun-
derte war die Stadt Nummer eins in
Holland, ehe ihr das benachbarte
Rotterdam schlielich den Rang ab-
lief. Einen Ganz- oder Halbtagsaus-
flug aber ist Dordrecht fr alle Rot-
terdambesucher noch immer wert,
der im Idealfall mit einem Besuch der
zum Weltkulturerbe gehrenden
Windmhlen von Kinderdijk ver-
bunden werden kann oder mit ei-
ner Wanderung im Naturschutzgebiet
De Biesbosch.
Am besten nhert man sich
Dordrecht mit dem Wasserbus, der
von Rotterdam aus nicht einmal
eine Stunde bis in Hollands lteste
Stadt braucht. Dreimal so schnell ist
der Intercityzug, der den Weg nach
Dordrecht in einer guten Viertelstun-
de schafft. Den besten Blick auf die
Altstadt, die auf einer Insel liegt, je-
denfalls hat man vom Wasser aus,
von Merwede und Alter Maas, die
Dordrecht von West bis Ost nrdlich
Rotterdam entdecken 97
Entdeckungen im Umland
umschlieen. Direkt an der Uferpro-
menade landen die Schnellboote, die
Eisenbahnzge auf der anderen Seite
der Stadt ganz im Sden.
Zur ersten Orientierung empfiehlt
sich ein Besuch im modernen Besu-
cherzentrum des Fremdenverkehrs-
verbands am Spuiboulevard 99, ei-
nem ehemaligen Bankgebude, das
heute Museum und Touristeninfor-
mation zugleich ist. Eine sehenswer-
te Multimediaschau und eine kleine
Ausstellung im Keller machen neugie-
rig auf die Stadt.
Anno 1220 hatte der hollndische
Graf Wilhelm I. der am Schnittpunkt
einiger Handelswege gelegenen Sied-
lung die Stadtrechte verliehen und so
den Grundstein fr ihren Aufschwung
gelegt. 1299 erhielt Dordrecht das
Stapelrecht, mussten alle Waren, die
auf den Flssen befrdert wurden,
in der Stadt zum Verkauf angeboten
werden. Neue Hfen entstanden so
und erste Lagerhuser, Handel und
Gewerbe erblhten. Daran nder-
te auch die sogenannte Sankt-Elisa-
beth-Flut nichts, die anno 1421 mehr
als ein Dutzend kleiner Drfer fr im-
mer zerstrte.
Steigender Wohlstand lockte im-
mer mehr Hndler und Handwerker
in die Stadt. Selbstbewusste Mnner,
die sich auch politisch nicht gern be-
vormunden lieen. In den Zeiten der
Glaubenskmpfe setzten sich Dord-
rechts Brger an die Spitze einer Frei-
heitsbewegung, die in der Grndung
der Vereinigten Provinzen endete und
Dordrecht zum Zentrum des Protes-
tantismus machte zum Hort einer
neuen Identitt auch, die schlielich
in der politischen Unabhngigkeit
der Niederlande zu ihrer politischen
Form fand.
Herz der Stadt ist die Grote Kerk
(s.S.99 Exkurs), die ber einen
98 Rotterdam entdecken
Entdeckungen im Umland
schiefen Turm verfgt. Trotz Schief-
lage kann man den Turm im Som-
mer besteigen. Von oben bietet sich
ein schner Blick ber den Nieuwe
Hafen zur Groothoofdspoort, Dord-
rechts einstigem Tor zur Welt. Mitten
in die alte Stadtmauer hatte man es
einmal geschlagen und 1618 im go-
tischen Stil umgebaut. Sein Steinre-
lief zur Wasserseite zeigt die Dord-
tse Maagd, eine Art Stadtpatronin,
die von den Wappen anderer holln-
discher Stdte umgeben ist.
Dort auch fhrt die Rondje Dordt
vorbei, eine ausgeschilderte Stadt-
wanderung zu den wichtigsten Se-
henswrdigkeiten. Fufaule knnen
Dordrecht im Sommer auch mit der
Dordtevaar durchqueren, einem of-
fenen Boot, das fast lautlos Hfen,
Flsse und Kanle der Stadt quert.
Architektonisch berhmt wurde
die Stadt durch die alten Treppengie-
bel ihrer Huser, die sich in der Re-
gel ber zwei Etagen erstrecken und
halbrunde Bgen ber den Fenstern
aufweisen. Gut 60 dieser Dordt-
se Giebel findet der Besucher noch
heute vor allem in den kleinen Hu-
sern aus dem 17. und 18. Jahrhun-
dert, in deren Untergeschossen einst
gehandelt wurde, whrend man dar-
ber wohnte.
Voorstraat und Wijnstraat sind die
wichtigsten Achsen der Altstadt, de-
ren Bauten daran erinnern, wer hier
einst wohnte: Zucker- und Holzhnd-
ler zum Beispiel, Bierbrauer und
Weinimporteure. Kunst- und Antiqui-
ttenliebhaber sollten sich den ers-
ten Sonntag im Monat merken, wenn
rund 70 Antiquariate, Trdellden,
Kunsthandlungen und Ateliers nach-
mittags geffnet haben. Wer nicht
so lange warten will: Pandora heit
einer der grten niederlndischen
Trdellden in der Wijnstraat 8286.
In dem ehemaligen Theater wird heu-
te garantiert jeder fndig, der ausge-
fallene Geschenke sucht (Tel. 078
6135030, www.pandora-dordt.com,
Di.Sa. 1117 Uhr).
Die Voorstraat, einst als Deich zum
Schutz vor Hochwasser angelegt,
048rd Abb.: gs

Die Grote Kerk (Groe Kirche) ist Maria geweiht
Herz der Stadt ist die Grote Kerk, ein
unbersehbarer Kirchenbau im Her-
zen der Altstadt: 108 Meter lang und
24 Meter hoch ist sie eine der gr-
ten Kirchen des Landes und einst der
Mutter Gottes geweiht.
Als einziges Gotteshaus Hollands
verfgt sie ber ein steinernes Gewl-
be. Im Vergleich zum Rest des Kirchen-
baus nicht ganz so gigantisch ist der
Kirchturm, dessen Bau man bei ei-
ner Hhe von fast 70 Metern einstell-
te. Zuvor hatte sich der Glockenturm
bedrohlich auf die Seite gelegt. Schuld
daran waren Baufehler, vor allem
aber der sandige Untergrund, den die
Bauherren bei ihrer Arbeit nicht be-
rcksichtigt hatten. Mehr als zwei Me-
ter neigt sich der Turm inzwischen zur
ist Dordrechts wichtigste Einkaufs-
strae, in der viele kleine Lden lo-
cken. Eine kurze Stippvisite sind
auch das alte Rathaus mit seiner
klassizistischen Giebelfront und sei-
nem viereckigen Glockenturm wert,
die Scheffersplein mit dem Stand-
bild des in Dordrecht geborenen Ma-
lers Ary Scheffer und der angren-
zende Stndesaal des ehemaligen
Augustinerklosters Het Hof. Hier
hatten sich 1572 zwlf hollndische
Provinzialstdte unter Fhrung Wil-
helm von Oraniens zusammengefun-
den, um ein Bndnis gegen die spa-
nischen Regenten zu schlieen. Die
Versammlung von damals gilt allge-
mein als die Geburtsstunde der heu-
tigen Niederlande, fhrte sie doch
schlielich zur Unabhngigkeit der
nrdlichen Provinzen von den katholi-
schen Niederlanden. Zum Siegeszug
Rotterdam entdecken 99
Entdeckungen im Umland
Seite, der mit seinen fast 300 Stufen im
Sommer fr 1 auch bestiegen werden
kann.
1572 wurde die bis dahin katholi-
sche Kirche protestantisch. Schmuck-
stck der Kirche ist das prchtige
Chorgesthl aus Eichenholz, eins der
schnsten in den Niederlanden, Mitte
des 16. Jahrhunderts von einem flmi-
schen Holzbildhauer im Renaissance-
stil geschaffen. Beachtenswert sind
auch die alten Kirchenfenster, auf de-
nen ein Teil der Stadtgeschichte darge-
stellt ist, sowie die groe Orgel.
Grote Kerk, Lange Geldersekade 2,
www.grotekerk-dordrecht.nl,
Tel. 078 6144660, AprilOktober
Di.Sa. 10.30 16.30, So. 1216
Uhr, Turmbesteigung 1
des Protestantismus auch, konnten
Katholiken von da ab doch nur noch
in versteckten Rumen Gottesdienst
feiern. Erst im 19. Jahrhundert durf-
ten sie sich wieder ffentlich zu ihrem
Glauben bekennen.
Vor allem im Sommer sind die Kais
von Nieuwe- und Kuipershaven einen
Bummel wert, wo Cafs und Restau-
rants ihre Tische nach drauen ge-
stellt haben. Museumsfreunde finden
mit dem neu renovierten Dordrechter
Museum und dem Huis van Gijn zwei
interessante Anlaufstationen. Wh-
Pandora in Dordrecht:
einer der grten Trdellden
Hollands
100 Rotterdam entdecken
Entdeckungen im Umland

rend im einen Malereien aus mehr Dordrecht Museum, Museumstraat 40,

als einem halben Jahrtausend lo- www.dordrechtsmuseum.nl,
cken, gibt das alte Herrenhaus des Tel. 078 7708708, Di.So 1117 Uhr,
Bankiers Simon van Gijn, der hier von 10
1864 bis 1922 lebte, einen guten Stdtisches Museum 4045, Nieuwe
Einblick in die Lebenswelt der Su- Haven 28, Tel. 078 6130172, Di./Mi.,
perreichen Anfang des 20. Jahrhun- Fr./Sa. 1017 Uhr (Jan. geschlossen), 2
derts. Viele Hundert originale Ein- Anreise: Dordrecht erreicht man am
richtungsgegenstnde erzhlen von schnellsten mit der Eisenbahn, am
der Sammelleidenschaft des Kunst- schnsten in einer knappen Stunde mit
mzens. Gleich neben dem Museum dem Wasserbus (Infos im Web unter
findet sich brigens noch ein weite- www.denieuwewaterbus.nl), der an der
res kleines Museum, das den Wider- Willemskade neben der Erasmusbr-
stand der Hollnder gegen die deut- cke startet. Viel schneller ist man auch
schen Besatzer in den Jahren 1940 mit dem Auto nicht. Am einfachsten ist
bis 1945 dokumentiert. die rund 30 Kilometer lange Fahrt ber
Huis van Gijn, Nieuwe Haven 30, Tel. die A16 bis zum Kreuz Ridderkerk. Von
078 7708709, www.huisvangijn.nl, dort weiter ber die A15 bis zur Abfahrt
Di.So. 1117 Uhr, 7 Papendrecht und weiter nach Dordrecht.

Rutte & ZN Das Paradies der Destilleure

Klein, aber fein ist der Laden in der
Dordrechter Vriesestraat, wo die Kunst
des Destillierens seit fast 150 Jahren in
hchster Vollendung gepflegt wird.
Hier erzeugt die Familie Rutte Genever
und Likre vom Feinsten, dazu ausge-
suchte Eaux-de-Vie-Spezialitten. Alte
Destillier- und Bttcherwerkzeuge ge-
ben Einblick in die Geschichte des Fa-
milienbetriebs, darunter der berhm-
te Vulkaan, ein Destillierkessel, den
die Hollnder vor gut 100 Jahren bei
einem Antiquittenhndler in Frank-
reich entdeckten und der noch heute
zum Einsatz kommt.
Rutte legt Wert auf Naturproduk-
te. So werden Schnpse und Likre
mit Getreidealkohol, der Genever aus
Malz- und Getreidealkohol produziert.
Ein halbes Hundert Gaumenkitzler
sind im Angebot: neben jungen und
alten Genevern selbstgebrannte Man-
del-, Zimt- und Apfelsinenlikre sowie
vollmundige Apfel- und Birnenschnp-
se. Die besten reifen in jahrhunderte-
alten, franzsischen Eichenfssern,
die man interessierten Besuchern gern
zeigt. Paradies nennen die Schnaps-
brenner ihren schnsten Lagerraum,
in dem ausgesuchte Schtze aus sechs
Generationen lagern. Hin und wie-
der werden die zum sogenannten Pa-
radieswein Genever (Paradyswyn
Jenever) gemixt, der wie edle Jahr-
gangsweine ganz individuell und
immer auch mit unterschiedlichen Al-
koholgraden ausfllt: eine gesuchte
Raritt mit Gtesiegel, die in numme-
rierten Flaschen fast wie ein Kunstob-
jekt verkauft wird.
Rutte & ZN, Vriesestraat 130, 3311
NS Dordrecht, Tel. 078 6134467,
www.rutte.nl, Mo.Sa. 9.3017
Uhr (Bestellung auch per Internet)

Essen und Trinken
R129 Bellevue, Boomstraat 37,
www.bellevuegroothoofd.nl, Tel. 078
633 25 00, tgl. 1022 Uhr. Spezialit-
tenrestaurant, zugleich Caf und Bras-
serie sowie beliebtester Treffpunkt der
Stadt
R130 Knollen en Citroenen, Groenmarkt
8, Tel. 078 6140500, Mi.So. 1822
Uhr, www.knollen-citroenen.nl. Frische,
hollndische Regionalkche in stilvollem
Ambiente.
R131 Villa Augustus, Oranjelaan 7, Tel.
078 6393111, www.villa-augustus.nl,
Mo.Do. 724, Fr. 71, Sa. 81, der ffentlichkeit gerckt, das bis da-
So. 824 Uhr. Caf, Restaurant und
Hotel in einem alten Wasserturm, das
soweit mglich biologische Gerichte
aus dem eigenen Garten serviert. Groe
Terrasse.
Allgemeine Infos
VVV Zuid Holland (Vereniging voor
Vreemdelingenverkeer), Spuiboule-
vard 99, 3311 GN Dordrecht, Tel. 0900
4631783, www.vvvdordrecht.nl,
Mo. 1217.30, Di./Mi./Fr. 917.30,
Do. 921, Sa. 1017
Kinderdijk
Windmhlen ***
Sie gehren zu den populrsten Se-
henswrdigkeiten der Niederlande,
die 19 Windmhlen von Kinderdijk.
Heute stehen sie unter dem Schutz
des Weltkulturerbes. Zu den einma-
ligen Denkmlern gibt es organisier-
te Touren mit Bus oder Schiff ab Rot-
terdam, aber auch Individualreisende
stellt eine Stippvisite in Kinderdijk
dank guter Verkehrsverbindungen
vor keine groen Probleme.
Wenn Sie das echte Holland er-
leben wollen, werben die Touristik-
fachleute der Niederlande, mssen
Sie hier sein! Mehr als fast alle an-
Rotterdam entdecken 101
Entdeckungen im Umland
deren Sehenswrdigkeiten des Lan-
des spiegeln die 19 Windmhlen in
einer der fr Holland typischen Pol-
derlandschaften das Bild, das der ge-
whnliche Tourist vom Land hinter
den Deichen hat. Nirgends sonst auf
der Welt auch drngen sich so viele
historische Windkraftanlagen auf so
engem Raum.
1997 hatte die Staatengemein-
schaft der UNESCO die Windkraftan-
lagen in die Liste der schtzenswer-
ten Kulturdenkmler aufgenommen
und damit ein Dorf in den Mittelpunkt
hin kaum einer kannte: Kinderdijk.
Kinderdeich, seinen deutschen Na-
men, verdankt es einer Legende. Die
erzhlt von der berhmt-berchtigten
St.-Elisabeth-Flut anno 1421, die eine
Wiege mit einem weinenden Kind hier
auf einem Deich angeschwemmt ha-
ben soll.
Auch wenn heute Elektropumpen
ihre Arbeit bernommen haben, ge-
ben die im 18. Jahrhundert erbauten
Mhlen in Kinderdijk noch immer ei-
nen tiefen Einblick in die Geschich-
te der Landgewinnung. Schon 1869
machte den heute weltberhmten
Windmhlen eine Dampfmhle Kon-
kurrenz, die ihnen schlielich auch
die Arbeit abnahm. 1927 wurde ein
dieselgetriebenes Pumpwerk einge-
weiht, das freilich im Zweiten Welt-
krieg ausfiel, sodass die alten Wind-
mhlen erneut in Betrieb genommen
werden mussten, um die Polder nicht
untergehen zu lassen. Inzwischen ar-
beiten in Kinderdijk modernste Elek
tropumpen, die bis zu 1500 Kubik-
meter Wasser in der Minute aus den
Poldern pumpen knnen.
Die meisten der alten Mhlen sind
heute in Privatbesitz, werden als Feri-
en- oder Wochenendhaus genutzt. Zu
den ltesten gehren die acht runden
102 Rotterdam entdecken
Windmhlen

Windmhlen

049rd Abb.: gs
Schon im spten Mittelalter nutz-
te man in Holland erste Windmhlen
zur Entwsserung berfluteter Gebiete.
Nur mit Windkraft gelang es so, weite
Teile des Landes dauerhaft trockenzule-
gen und damit Polderlandschaften zu
schaffen, die landwirtschaftlich genutzt
werden konnten. ber Wellen und R-
der wurde die Windkraft der Flgel auf
Schpfrder bertragen, die das sump-
fige, oft unter dem Meeresspiegel gele-
gene Umland entwsserten.
Die klassische hollndische Wind-
mhle, wie sie in Kinderdijk heute
unter dem Schutz des Weltkulturerbes
steht, aber kam erst im 16. Jahrhun-
dert in Mode. Dabei handelt es sich
in der Regel um vieleckige oder runde
Bauten, deren obere Kappe drehbar ist
Voraussetzung, um auch grere Fl-
gelkreuze zu montieren und damit h-
here Pumpleistungen zu erbringen.
Fr die Betreiber der Windmh-
len, einst nicht selten Familien mit
zehn und mehr Kindern, war das Le-
ben abseits der Drfer und Stdte nicht
leicht. Die meisten waren Selbstversor-
ger, hatten ihren eigenen Garten vor
der Tr und hielten sich auch ein paar
Schafe, Khe oder Schweine. Auch Fi-
sche waren immer reichlich in den Ge-
wssern vor der Haustr vorhanden.
Die Windmhlen waren meist
gleich aufgebaut. Kleine Tren ff-
neten den Weg ins Erdgeschoss, das
Kche, Wohn- und Schlafzimmer zu-
gleich war. Hier lebten auch die jngs-
ten Kinder, die besonders viel Frsor-
ge brauchten. Die lteren schliefen ei-
nen Stock hher, der ebenfalls noch
von der Wrme des Ofens im Erdge-
schoss profitierte. In der Regel ende-
te der Schornstein der Mhle im drit-
ten Stock, wo die Mhlenmeister im
Winter auch ihre Fische zum Ru-
chern aufhngten. Das erklrt die oft
schwarzen Wnde in den Obergeschos-
sen alter Windmhlen.
Im 4. Stock steckt die Mechanik
samt Bremse. Ein kompliziertes Rder-
werk, angetrieben von vier Flgeln,
die je nach Wind mit einem mehr oder
minder groen Segel bespannt sind.
Bei Sturm laufen die Rder gar ganz
ohne Segel. Der Brand vieler Mh-
len, auch in Kinderdijk, wurde meist
durch berdrehen bei Orkan oder
durch hei gelaufene Bremsen verur-
sacht. Deshalb ist es wichtig, alle Segel
bei Sturm rechtzeitig zu kappen.
Mit der Industrialisierung kamen
die ersten dampfgetriebenen Mhlen
wie in Rotterdam in Mode, die zum
Teil aber schnell wieder verschwan-
den. Schlielich lsten Elektromotoren
die Dampfantriebe ab. Mit der Zeit
wurden die Mhlen berflssig, ersetz-
ten sie Pumpwerke und andere techni-
sche Neuerungen. Von einst mehr als
zehntausend Windmhlen in Holland
blieben nicht einmal tausend brig.

Extratipp
Weltkulturerbe per Boot
Von April bis Anfang Oktober fhrt tglich
auer montags das Passagierschiff Neha-
lennia ber die Nieuwe Maas nach Kinder-
dijk. Tourdauer: drei Stunden. Start: 10.45
und 14.15 Uhr in der Boompjeskade 28,
rund 200 Meter links der Erasmusbrcke
(Metro: Leuvehaven), 14
Veranstalter: Rebus Varende Evene
menten, Veerkade 9c, Rotterdam,
Tel. 010 2183131, www.rebus-info.nl
Mhlen aus roten Ziegelsteinen auf
dem Nederwaard-Polder, alle 1738
erbaut, von denen eine sogar auch
von innen whrend der Touristensai-
son (April bis Oktober) gegen Eintritt
besichtigt werden kann. Auf dem wei-
ter stlich gelegenen Overvaard-Pol-
der gegenber sind die Mhlen aus
Holz. Etwas aus dem Rahmen fllt
die im Volksmund De Blokker ge-
nannte Windanlage auf dem Polder
Blokweer sdstlich Kinderdijks, die
Blokweerse Molen. Die erst in die-
sem Jahrtausend nach einem Brand
wieder aufgebaute Mhle ist die ein-
zige hier, deren Schaufelrad sich au-
erhalb befindet.
Im Juli und August zeigen sich die
Windmhlen jeden Samstagmittag
von ihrer besten Seite, haben alle,
wenn es das Wetter zulsst, ihre
Segel aufgespannt. Und besonders
schn prsentieren sich die Wind-
mhlen Mitte September, wenn sie
auch bis sptabends zugnglich sind
und sich ihre Lichter in den Wasser-
kanlen spiegeln.
Eine der 19 Windmhlen
in Kinderdijk
Rotterdam entdecken 103
Entdeckungen im Umland
Besucher-Mhle Nederwaard Molen,
Nederwaard 5, Kinderdijk, Tel. 06
52083486, www.kinderdijk.com, April
Oktober tgl. 9.3017.30 Uhr, November
Mrz Sa.So. 1116 Uhr, 6. Von April
bis September verkehrt ein Boot entlang
der Windmhlen. Es startet zwischen 10
und 17 Uhr neben dem Besucherzentrum
(Info-Tel. 06 22248427).
Anreise: Kinderdijk gehrt zur Gemeinde
Nieuw-Lekkerland und ist ber die Auto-
bahnen A20, A16 und A15 am bes-
ten zu erreichen. Nachetwa einer hal-
ben Stunde nehmen sie die Ausfahrt
Papendrecht-West, Ablasserdam, Kin-
derdijk. Von dort geht es auf zum Teil kur-
vigen Strchen zu den Windmhlen am
Ortsrand.
Gouda **
Klein, aber fein: So zeigt sich Gouda,
als Ksemetropole Hollands weltweit
bekannt. Alle Sehenswrdigkeiten fin-
den sich rund um den Marktplatz, in
dessen Mitte das alte Rathaus thront.
Nur einen Katzensprung weiter steht
die Kirche St. Johannes, das angeblich
lngste Gotteshaus im Land.
Fr einen Halbtagestrip bietet sich
Gouda eigentlich immer an: In ei-
ner guten Viertelstunde bringt die Ei-
senbahn Rotterdambesucher mehr-
mals stndlich in die Ksestadt. Nur
ein paar Minuten sind es vom Bahn-
hof zum Marktplatz, Goudas Herz.
Hier schlgt der Puls der Stadt, reihen
sich ringsum die wichtigsten Geschf-
te, Cafs und Restaurants. Vor allem
im Sommer bietet sich hier fast schon
ein mediterranes Bild, wenn Touristen
und Einheimische zu Hunderten den
groen dreieckigen Platz bevlkern
und es sich auf den bewirtschafteten
Freiluftterrassen gut gehen lassen.
Einst war die Gegend um Gou-
da Sumpfland. Nach Dammbau und
104 Rotterdam entdecken
Entdeckungen im Umland
Gouda-Kse
Gouda ist ein berall auf der Welt be-
kannter Schnittkse mit mindestens 30
bis 48% Fett. Schon anno 1184 wur-
de er urkundlich erstmals erwhnt,
weshalb er zu den ltesten Ksesorten
zhlt. Den Gouda gibt es in verschie-
denen Reifegraden. Butterweich und
mild schmeckt der junge Gouda, des-
sen Reifezeit maximal acht Wochen
betrgt. Je lter der Kse wird, desto
dunkler und trockener zeigt er sich.
Mittelalter Gouda ist in der Regel bis zu
einem halben Jahr gereift, alter Gouda
noch lnger. Als Old Amsterdam
wird ein mindestens eineinhalbjhriger
Gouda etikettiert, der besonders wrzig
und leicht scharf schmeckt und in sei-
ner Struktur dem Parmigiano Reggia-
no gleicht.
Die unterschiedlichen Geschmacks
richtungen entstehen je nach Lnge
und Wrmegrad der Lagerung sowie
der Zubereitung. In der Regel wird
Trockenlegung aber schlugen hier
Fischer und Bauern ihre Zelte auf.
Schnell blhte der Handel, lag Gou-
da doch an einer wichtigen Route
zwischen Frankreich und dem Balti-
kum. Vom ersten groen Wohlstand
zeugt noch heute das alte Rathaus,
eines der ltesten gotischen Gebu-
050rd Abb.: gs
zur Fertigung die Milch auf circa 30
Grad erwrmt und zur Gerinnung
mit Milchsurebakterien und Lab an-
gereichert. Dieser dann sogenannten
Dickete wird durch permanentes Ab-
schpfen der Molke schlielich immer
mehr Flssigkeit entzogen bis der Gou-
da die gewnschte Festigkeit hat. Da-
nach wird er in Form gebracht, bli-
cherweise eine runde, in Lake gebadet
und zur Reifung mindestens fnf Wo-
chen in den Keller gelegt.
Manche Kse werden mit Brenn-
nesseln, Kreuzkmmel oder ande-
ren Krutern und Gewrzen angerei-
chert, was ihnen eine besondere Note
verleiht. Eine gesuchte Raritt ist auch
der sogenannte Mai-Gouda, der aus
jener Milch gewonnen wird, die Hol-
lands Khe nach der Winterpause ge-
ben, wenn sie erstmals wieder frisches
Gras im Freien zu fressen bekommen
haben.
de in den Niederlanden. 1448 wur-
de es aus Natursteinen erbaut, eine
Seltenheit damals, 1603 um eine
schne Renaissancetreppe ergnzt.
Der Balkon an der Nordseite wurde
einst als Schafott genutzt zuletzt
angeblich 1860. Immer wieder wur-
de das Rathaus renoviert, das letzte

Mal 1996. Nach dem Krieg erhielt es
ein Glockenspiel, dessen Figuren alle
halbe Stunde ins Rampenlicht treten
und auf die Verleihung der Stadtrech-
te aufmerksam machen. 1272 hatte
sie Graf Floris V. Gouda verliehen.
Touristen knnen das Rathaus
zweimal wchentlich besichtigen. Se-
henswert sind vor allem der Trausaal
mit seiner Wandtfelung und die alte
Holzdecke im ehemaligen Ratssaal.
Und jhrlich Mitte Dezember wird das
Rathaus einen Abend lang ins Licht
vieler Tausend Kerzen getaucht.
Gouda bij Kaarslicht heit der spek-
takulre Lichterbrauch, der jhrlich
viele Besucher anzieht und nebenbei
an die Tradition der Kerzenherstel-
lung in Gouda erinnert, von der einst
viele Menschen lebten.
Nrdlich gegenber dem Rathaus
steht die berhmteste Ksewaage
Hollands, die Goudas Waag, eine
Markthalle fr die Kseerzeuger.
1668 hatte Pieter Post das Haus ge-
schaffen, einer der berhmtesten Ar-
chitekten damals. ber dem Eingang
sind zwei Waagschalen zu sehen, das
Symbol der Ksemacherzunft.
Besonders lohnend ist ein Besuch
der Ksestadt im Sommer, wenn je-
den Donnerstagmorgen im Schat-
ten des Rathauses die groen, run-
den Kselaibe ffentlich begutachtet
und gewogen werden. In historischer
Tracht feilschen die Bauern mit ihren
Handelspartnern, schlieen Geschf-
te theatralisch per Handschlag ab.
Ein folkloristisches Spektakel, das
Tausende von Touristen jhrlich im
Bild festhalten.
Unbersehbar ist Goudas grte
Kirche. Dem heiligen Johannes dem
Tufer ist sie geweiht, dem Schutz-
patron der Stadt. Ihm auch sind die
symbolischen Farben Rot (Leiden)
und Wei (Reinheit, Liebe) zu verdan-
Rotterdam entdecken 105
Entdeckungen im Umland
ken, denen man berall in der Stadt
begegnet, natrlich auch im Stadt-
wappen. Mit 123 Metern ist die Kir-
che die lngste in den Niederlanden.
Denn wegen des sumpfigen Unter-
grunds baute man damals lieber in
die Breite statt in die Hhe.
Um das Jahr 1280 hatte man mit
dem Kirchbau begonnen, doch der
heutige Bau stammt vornehmlich aus
dem 16. Jahrhundert. In den Seiten-
und Mittelschiffen standen ursprng-
lich bis zu 45 Altre, die den Znften
der Stadt gehrten oder Heiligen ge-
widmet waren. 1573 wurde die bis da-
hin katholische Kirche protestantisch,
bernahm die reformierte Gemeinde
das Gotteshaus. Bis heute feiert sie
hier ihre Gottesdienste und es gibt
Konzerte. Dazu laden vor allem die Or-
geln ein, die in der langen Kirche ei-
nen besonderen Klang entfalten.
Prunkstcke des Gotteshauses aber
sind ihre lngst ber die Landesgren-
zen hinaus bekannten Glasfenster.
Goudse Glazen nennen sie die Ein-
heimischen. Ein Teil stammt noch aus
der katholischen Zeit und zeigt meist
biblische Szenen. Themen wie Aufer-
stehung und Himmelfahrt Christi, sei-
nen Leidensweg oder seine Begeg-
nungen mit einer Ehebrecherin. Aber
auch Hollands sptmittelalterliche Ge-
schichte hat auf manchem Fenster ih-
ren Niederschlag gefunden. Als Schp-
fer der ltesten Fenster gelten die Br-
der Dirck und Wouter Crabeth, zwei
der bedeutendsten Glasmaler des 16.
Jahrhunderts.
Neben der Johanneskirche findet
sich das Stadtmuseum, das im ehe-
maligen stdtischen Hospital Unter-
schlupf gefunden hat. Seinen Ein-
gang bildet die sogenannte Lazarus-
Pforte, ein steinernes Portal aus dem
Jahr 1609, das ein schnes Relief
schmckt. Weiter sdlich, am West-
106 Rotterdam entdecken
Entdeckungen im Umland

Sirupwaffeln aus Gouda

Goudse Stroopwafels heien die Le-
ckereien, welche Gouda neben dem
Kse berhmt gemacht haben: Sirup-
waffeln. Sie werden auf groen Eisen-
platten gebacken und dann aus dem
dnnen Teig gestochen. Das Rezept ist
einfach. An Zutaten bentigt man fr
den Teig 750g Mehl, 500g Butter, 400g
weien Zucker, 2 Esslffel Milch, 1 Ess-
lffel Branntwein, 1 Teelffel Zimt und
eine Prise Salz. Fr den Sirup wird
250g Ahornsirup, 125g brauner Zu-
cker, 200g Butter und 1 Teelffel Zimt
gebraucht.
Und dann gehts los. Nachdem man
das Mehl in eine Schssel gegeben und
ein greres Loch in seiner Mitte ge-
schaffen hat, gibt man dort Milch,
Zimt, Branntwein und Salz hinein.
Dann gilt es, die Butter in Wrfel zu
schneiden und ber dem Teig zu ver-
teilen, mit Zucker zu bestreuen und
anschlieend gleichmig zu verkne-
ten und zu Kgelchen zu formen.
In einem Topf erhitzt man dann den
Sirup mit den brigen Zutaten, bringt
das Ganze aber nicht zum Kochen.
Jetzt wird das Waffeleisen erhitzt, mit
Butter dnn eingefettet und mit den
Teigkgelchen ausgefllt. Kurz da-
nach kann man die braunen Waffeln
wieder aus dem Eisen nehmen. So ver-
arbeitet man den gesamten Teig, ehe
man zum Schluss immer zwei Waffeln
nimmt, von denen man die eine mit
Sirup bestreicht und die zweite dar-
auf legt.
Infos aus: www.rezeptewiki.org

haven 29, liegt das Museum De Mori- MuseumgoudA, Achter de Kerk, Tel. 0182
aan, in dem sich das Nationale Phar- 331000, www.museumgouda.nl, Di.Fr.
mazeutische Museum findet. 1117, Sa. 1217 Uhr, 7 (Die Eintritts-
Citybummler erwartet in Gouda karte gilt auch fr das Nationale Pharma-
aber nicht nur Geschichte. Im t zie-Museum, das zum MuseumgoudA
Kaaswinkeltje (s.S.28) liegendie gehrt)
feinsten Bauernkse in den Rega- Allgemeine Informationen: VVV Gouda,
len und in der kleinen BckereiDe Lange Tiendeweg 31, 2801 KE Gouda,
Vlaam Banketbakkerij (Markt 69) www.vvvgouda.nl, Tel. 0900 4683288,
warten auf den Besucher leckerste Mo. 1317.30, Di.Fr. 9.3017.30,
Waffeln. Handgemachte Sigkeiten, Sa. 1016 Uhr
die dort seit 1784 mit echter Butter Anreise: Nach Gouda gibt es gute Zug-
nach einem streng gehteten Haus- verbindungen. Fast doppelt so lang
rezept gefertigt werden. sind Autofahrer unterwegs. Man nimmt
Johanneskirche (Sint Janskerk), zunchst die A20 Richtung Utrecht, am
Achter de Kerk 16, Tel. 0182 512684, Autobahnkreuz Gouwe geht es auf die
www.sintjan.com, Mo.Sa. 917 Uhr A12, kurze Zeit spter fhrt die Ausfahrt
(Nov.Feb. 1016 Uhr), 3,50 Gouda zum Ziel.
 Praktische Reisetipps 107

Praktische
Reisetipps
005rd Abb.: gs
108 Praktische Reisetipps
An- und Rckreise
An- und Rckreise
Allgemeine berlegungen
Rotterdambesucher brauchen kein
eigenes Fahrzeug. Vor Ort gibt es
ein gut ausgebautes Netz ffentli-
cher Verkehrsmittel, vom Bus bis zur
Metro einschlielich schneller Was
sertaxen. Fr Ausflge in die Umge
bung aber ist ein Auto von Nutzen,
obwohl auch die zum Weltkulturerbe
zhlenden Windmhlen von Kinder
dijk oder die Stdte Gouda und Die Bahn ist eine bequeme und
Dordrecht mit ffentlichen Ver lngst auch schnelle Alternative zum
kehrsmitteln leicht zu erreichen sind.
Fufaule knnen vor Ort Drahtesel al
ler Art mieten.
Gern wird Rotterdam im Rahmen
eines Zwischenstopps auf dem Weg
an einen der Nordseestrnde ange
steuert. Dann allerdings gehrt das
Fahrzeug auf einen bewachten Park-
platz oder in eine geschlossene Ho
telgarage. Die An- und Abreise mit
dem Flugzeug lohnt sich vor allem fr
Sd- und Ostdeutsche, sterreicher
und Schweizer, die sich auf diese
Weise viel Reisezeit sparen knnen.
Mit dem Auto
Wer nicht gerade im deutschen Wes
ten wohnt, ist mit dem Auto bis Rot
terdam gewhnlich einen Tag un
terwegs. Wer aus sterreich oder
der Sdschweiz kommt, sollte un-
ter Umstnden eine bernachtung
einplanen.
Die Anreise nach Rotterdam erfolgt
in der Regel ber ein gut bis sehr gut
ausgebautes Autobahnnetz. Da die
Grenzbertritte nach Frankreich und
in die Benelux-Lnder (Belgien, Lu
xemburg, Niederlande) unproblema
tisch sind, empfiehlt sich vor allem
fr Schweizer und Baden-Wrttem
berger auch eine An- und Abreise via
Frankreich und Belgien. Allerdings
muss man auf franzsischen Auto
bahnen mit Mautgebhren rechnen.
Am schnellsten aus Deutschland ist
gewhnlich die Anreise ber die Au
tobahn DuisburgEindhovenBreda.
Aus Richtung Norden empfiehlt sich
die A1 via OsnabrckApeldoorn
Gorinchem nach Rotterdam.
Mit der Bahn
Auto, fr Einzelreisende oft auch bil
liger als die Fahrt mit dem eigenen
Pkw. Von Berlin aus erreicht man
Rotterdam mit ein- bis dreimaligem
Umsteigen in etwa sieben Stunden,
von Zrich aus in gut acht Stunden.
Wer nicht an einen bestimmten Ter
min gebunden ist, sollte die Europa-
Spezial-Tarife der Bahn nutzen, die
schon fr 39 Euro in der 2. Klasse
bzw. 69 Euro in der 1. Klasse (ein
fache Fahrt) eine Reise nach Rotter
dam ermglichen. Unter Umstnden
finden sich noch preiswertere Ange
bote. Allerdings muss man sich dann
auf bestimmte Zge festlegen und ist
nicht so flexibel wie mit einer norma
len Fahrkarte.
ber die besten Zugverbindungen
informieren die Websites der Bahnen
in Deutschland, der Schweiz, ster
reich und den Niederlanden. Vor Ort
hilfreich ist der Urlaubsplaner der nie
derlndischen Verkehrsbetriebe, mit
dem sich vor allem individuelle Aus
flge von Rotterdam aus organisie
ren lassen:
www.journeyplanner.9292.nl
www.bahn.de
www.sbb.ch
www.oebb.at
www.ns.nl

Mit dem Bus
Fr jngere Leute und Reisende mit
grerem Gepck und viel Zeit ist
die Anreise mit dem Bus eine berle
gung wert. In der Regel fhrt das Bus
unternehmen Touring von Hamburg
und anderen deutschen Grostdten
aus mehrmals pro Woche nach Rot
terdam. Von den groen Stdten der
Schweiz (u.a. Basel, Genf) und ster
reichs (Wien, Linz) aus betreibt die
Firma Eurolines Verbindungen nach
Rotterdam.
www.touring.de
www.eurolines.com
Mit dem Flugzeug
Mit gut einer Million Passagieren
jhrlich ist der Flughafen Rotterdam
(www.rotterdam-airport.nl) der zweit
grte Airport in den Niederlanden.
Touristisch aber spielt er keine so
groe Rolle. Wenige Verbindungen
gibt es mit der Chartergesellschaft
Transavia, die vor allem im Win
ter von Friedrichshafen, Innsbruck,
Genf und Salzburg aus Holland an
steuert. Vom Rotterdamer Airport,
der etwa acht Kilometer nordwestlich
der City liegt, verkehrt ein Busshuttle
von morgens frh bis weit nach Mit
ternacht in der Regel jede Viertelstun
de zum Hauptbahnhof, Fahrzeit:
ca.25 Minuten. Taxen in die Innen
stadt brauchen, je nach Verkehrsla
ge, 10 bis 20 Minuten.
Besser angebunden ist Rotterdam
ber den sdlich von Amsterdam
gelegenen internationalen Flugha-
fen Schiphol (www.schiphol.nl), der
tglich von allen groen deutschen,
Schweizer und sterreichischen Flug
hfen aus bedient wird. Oft wie
nach Berlin, Mnchen, Frankfurt, Z
rich oder Wien gibt es gleich meh
Praktische Reisetipps 109
Autofahren
rere Verbindungen am Tag, darun
ter auch Direktflge. Wer sehr frh
bucht, kommt schon zu Preisen von
100 bis 200 Euro nach Holland und
zurck. Suchmaschinen wie www.bil
lig-fliegen.de helfen bei der Jagd nach
einem Schnppchen. Noch sicherer
geht man, wenn man die Websites der
Fluggesellschaften nach gnstigen An
geboten durchforstet. Oft kann man,
wenn man seine Reise nur um ein
paar Stunden oder Tage verlegt, viel
Geld sparen.
www.lufthansa.com
www.klm.com
www.swiss.com
www.airfrance.com
www.flysas.com
www.aua.com
www.transavia.com
Kein Problem ist die Verbindung
vom Flughafen Schiphol nach Rot-
terdam. Direkt unter dem Terminal
befindet sich eine Bahnstation, von
der Hochgeschwindigkeitszge in
knapp 30 Minuten direkt zum Rotter
damer Hauptbahnhof fahren. Die
Zge verkehren etwa jede Stunde
werktags ab 5 Uhr morgens bis nach
Mitternacht.
Autofahren
Auf niederlndischen Autobahnen gilt
eine Hchstgeschwindigkeit von 120
Kilometern pro Stunde, auf beson
ders markierten Schnellstraen, die
mit dem Schild eines weien Autos
auf blauem Grund ausgewiesen sind,
maximal Tempo 100. Diese Straen
haben in der Regel einen grn mar
kierten Mittelstreifen, der von zwei
durchgehenden oder unterbrochenen
weien Streifen eingefasst ist. Pkw
mit Anhnger drfen nicht schnel
110 Praktische Reisetipps
Autofahren
ler als Tempo 90 fahren, schwere
Wohnmobile (ber 3,5 Tonnen) ma
ximal Tempo 80. Auf Landstraen
ohne Mittellinie ist nur noch Tempo
60 erlaubt. In Stdten und Ortschaf
ten gilt generell Tempo 50. Ein Schild
mit weiem Haus auf blauem Grund
verweist auf verkehrsberuhigte Zo
nen, in denen nur Schritttempo er
laubt ist. Raser seien vor der streng
kontrollierenden Polizei gewarnt, die
mit Radargerten berall prsent ist.
Die Strafen fr Raser sind in den Nie
derlanden deutlich hher als in ande
ren Lndern.
Bugeldbescheide ab 70 werden
inzwischen von allen EU-Lndern ge
genseitig anerkannt und vollstreckt.
Dabei kommt es nicht allein auf die
Hhe des Bugeldes an, da auch die
Verfahrenskosten einbezogen wer
den. Ist zum Beispiel ein Bugeld
bescheid ber 50 ergangen, kann
er auch in Deutschland oder ster
reich vollstreckt werden, wenn die
Verfahrenskosten mindestens 20
ausmachen.
Es droht aber nur die Vollstre
ckung der Geldbuen, kein Fahrver
bot oder Fhrerscheinentzug. Wider
spruch muss sofort nach Zustellung
des Bugeldbescheides einlegt wer
den, im Vollstreckungsstadium ist
das nicht mehr mglich. Dann kn
nen nur noch Einwnde hinsichtlich
der Zulssigkeit der Vollstreckung er
hoben werden. Auch knftig werden
Inkassobros keine Berechtigung zur
Vollstreckung von Bugeldbeschei
den haben. Das Eintreiben des Gel
des obliegt ausschlielich dem Bun
desamt fr Justiz.
Besucher, die erneut nach Holland
reisen wollen, sollten auch kleine
re Bugelder bezahlen vor allem,
weil viele Verkehrsdelikte in den Nie
derlanden nicht so schnell verjhren.
Und wissen sollte man auch: Wer ge
gen ein Bugeld Widerspruch einlegt,
sollte vorher die geforderte Sicher
heitsleistung bezahlen, sonst erff
net der Richter das Verfahren erst
gar nicht.
Auch in den Niederlanden gilt:
rechts vor links! Gurtpflicht besteht
fr alle Insassen. Kinder unter zwlf
Jahren mssen ebenfalls angegurtet
auf die Rckbank. Die Promillegren
ze betrgt 0,5 Promille, fr Perso
nen, die ihren Fhrerschein noch kei
ne fnf Jahre besitzen, 0,2 Promille.
Und natrlich sind auch in den Nie
derlanden Handytelefonate am Steu
er verboten.
Pannennothilfe bietet die Pan
nenhilfe des ANWB. Der Automo
bilklub ist das hollndische Gegen
stck zum ADAC. Da die Nothilfe
aber nicht verpflichtet ist, Nichtmit
gliedern zu helfen, empfiehlt es
sich, vor Reiseantritt einen im Aus
land gltigen Schutzbrief zu erwer
ben. Die allgemeine, kostenfreie Not
rufnummer bei Autopannen lautet
Tel. 0800 0888. Unter der Nummer
0592 390560 (mit dem Handy 0031
592390560) erreichen Reisende
deutsch sprechende Mitarbeiter der
ADAC-Auslandsnotrufstation.
Parken
Parken in Rotterdam ist kein Prob
lem. Da die Parkautomaten entlang
der Straen allerdings kein Mnzgeld
annehmen, sind Bargeldzahler in f
fentlichen Garagen besser aufgeho
ben. Alle Parkhuser sind mit dem
Rotterdams Parkuhren nehmen
keine Mnzen: nur Prepaid-, Chip-
oder Kreditkarten, auch Handy-
Parken ist mglich

051rd Abb.: gs
Schild Parkeergarage markiert. Vor
Bordsteinen, die mit einer gelben Li
nie gekennzeichnet sind, besteht ge
nerelles Parkverbot ebenso in den
meisten Anwohnerbereichen.
Kostenlose Park-and-ride-Stellplt-
ze finden sich neben zahlreichen Me
trostationen (Hoogvliet, Slinge, Alex
ander etc.) in den Auenbezirken der
Stadt. Mehr Informationen zur Parksi
tuation bietet die fast tglich aktuali
sierte Website der Stadtregion Rotter
dam (www.bereikbareregiorotterd am.
nl). In den Parkzonen der City sind die
Gebhren gestaffelt.
Viele Parkautomaten in der Innen
stadt funktionieren auch mit gngi
gen Kreditkarten. Auerdem kann
man nach Voranmeldung beim Pro
vider (www.park-line.nl) mancherorts
Parkgebhren auch mit dem Handy
bezahlen.
Mietwagen
Auf den Flughfen Rotterdam und
Schiphol oder in der Stadt selbst ha
ben fast alle groen Mietwagenfir
Praktische Reisetipps 111
Barrierefreies Reisen
men Verleihstationen. Am besten
bucht man sein Fahrzeug schon von
zu Hause aus, entweder direkt beim
Verleiher oder ber einen der Inter
netvermittler wie
www.holidayautos.de oder
www.billigermietwagen.de.
Mietwagenkunden sollten wissen,
dass sie oft im Kleingedruckten des
Leihvertrags eine juristisch aller
dings umstrittene Klausel unter
schreiben, nach der eventuelle Bu
gelder von der Kreditkarte abgebucht
werden.
Barrierefreies Reisen
Die Niederlnder gelten als Muster-
schler in Sachen behindertenge-
rechter Ausstattung ihrer Gebude.
So sind alle groen Museen und f
fentlichen Einrichtungen fr Rollstuhl
fahrer tauglich. Darber hinaus sind
auf vielen Parkpltzen spezielle Plt
ze fr Behinderte ausgewiesen. Die
Schilder sind blau und zeigen neben
einem groen P einen Rollstuhl.
Die international gltige Behinder
ten-Parkgenehmigung sollte fr jeden
sichtbar im Wageninneren ausliegen.
Auch die ffentlichen Verkehrsmit-
tel haben sich weitgehend auf die
Bedrfnisse Behinderter eingestellt.
Wer mit dem Zug unterwegs ist, soll
te seine Ankunft und Abfahrt der Ei
senbahngesellschaft mitteilen, die fr
Ein- und Ausstieg dann einen Helfer
aktiviert. Bureau Assistentieverlening
Gehandicapten ist die Kontaktadresse
fr alle, die Hilfe bentigen: Tel. +31
30 2357822 (tglich 723 Uhr).
Rollstuhlfahrer knnen in Rotter
dam auch einen elektrobetriebenen
Rollstuhl mieten. Auerdem gibt es
fr Individualreisende Minibusse, die
112 Praktische Reisetipps
Diplomatische Vertretungen, Elektrizitt, Geldfragen
rollstuhltauglich sind. Eine leider nur
in Englisch und Hollndisch vorhande
ne Website informiert ber den be
hindertengerechten Zugang zu vielen
Hundert Gebuden, von Kirchen bis
zur Diskothek. So kann man schon
von zu Hause aus planen, welche Ho
tels und Restaurants sich fr einen
Kurzurlaub besonders eignen und wel
che Museen und Freizeitanlagen sich
ohne Probleme besuchen lassen.
Infos unter: www.accessible.rotterdam.nl
Diplomatische
Vertretungen
Deutsche Botschaft, Groot Hertoginne
laan 1820, 2517 EG Den Haag, Tel.
+31 70 3420600, www.den-haag.diplo.
de, Mo.Do. 915, Fr. 915 Uhr
sterreichische Botschaft,
Van Alkemadelaan 342, 2597 AS Den
Haag, Tel. +31 70 3245470, www.
bmeia.gv.at/botschaft/den-haag.html,
Mo.Fr. 1012 Uhr
Schweizer Botschaft,
Lange Voorhout 42, 2514 EE Den Haag,
Tel. +31 70 3642831, www.eda.admin.
ch/denhaag, Mo.Fr. 1012 Uhr
Elektrizitt
In den Niederlanden betrgt die
Stromspannung in der Regel 220 Volt
Wechselstrom. Fr mitgebrachte Ge
rte wie Fhn oder Laptop drften die
Europa-Norm-Gertestecker kein Pro
blem sein.
Selbstversorger sind auf dem
Zentralmarkt (s.S.24) in Rotterdam
an der richtigen Adresse
Geldfragen
Die Niederlande sind Teil der Euro-
Zone, sodass ein Devisentausch fr
Deutsche und sterreicher nicht er
forderlich ist. Die Mehrwertsteuer be
trgt 19%, fr Bcher, Zeitschriften
und viele landwirtschaftliche Produk
te nur 6%. Die Preise in Rotterdam
sind deshalb mit denen in Deutsch
land oder sterreich vergleichbar.
Teurer sind gewhnlich nur Luxusar
tikel. Wenn man in einem Mittelklas
sehotel nchtigt, sollte man zwei
Mahlzeiten am Tag und ein paar Be
suche in Museen, im Zoo oder
eine Hafenrundfahrt eingerechnet
mit einem Tagessatz von 110 bis 160
Euro pro Person auskommen.
Da Geschfte, Restaurants und Ho
tels, Museen und groe Veranstal
ter in der Regel alle gngigen Kredit-
Rotterdam preiswert
Preisvorteile von ber 250 bietet die
Rotterdam Welcome Card. Mit ihr
kann man die wichtigsten Attrakti-
onen der Stadt zu ermigten Prei-
sen besuchen. 25 bis 50% betragen
die Ermigungen in Museen wie
der Kunsthalle oder dem Muse-
um Boijmans Van Beuningen. Zu-
dem locken in ausgewhlten Restau-
rants und Klubs krftige Preisreduk-
tionen. Im Kaufpreis eingeschlossen
ist auch ein Nahverkehrsticket fr
ein, zwei oder drei Tage. Erhltlich
ist die Karte in vielen Hotelsund den
Tourismusbros.
Preis: 1017,50. Die Karte
kann auch online bestellt wer-
den: www.rotterdam.info/en/
welcomecard

052rd Abb.: gs
karten akzeptieren, braucht man in
seiner Reisekasse eigentlich nur Ta
schengeld. Und natrlich gibt es ber
all in der Stadt auch Geldautomaten,
an denen man sich versorgen kann.
Wichtig ist auch: Nach einem nieder
lndischen Gesetz mssen alle Geld
betrge auf 5 Cent auf- oder abge
rundet werden. Ein- oder Zwei-Cent-
Mnzen kann man deshalb getrost zu
Hause lassen.
Informationsquellen
Infostellen zu Hause
Niederlndisches Bro fr Tourismus &
Convention (NBTC), Postfach 270580,
50511 Kln, Tel. 0221 9257170, Mo.
Fr. 1013 und 1517 Uhr, Fax 0221
92571737, www.niederlande.de
Interessenten aus der Schweiz und
sterreich whlen ebenfalls diese Num
mern plus der Deutschlandvorwahl +49.
E-Mail-Anfragen, die unter info@nieder
lande.de eingehen, werden gewhnlich
innerhalb eines Werktags bearbeitet.
Praktische Reisetipps 113
Informationsquellen
Infostellen in der Stadt
i135 [M4] Rotterdam Info, Coolsingel
195197 (Eingang Binnenwegplein),
3012 AA Rotterdam, Tel. 010 2710120,
www.rotterdam.info, Mo.Fr. 1019, Sa.
9.3018, So. 1017 Uhr, Metro: Beurs.
Zentrales Besucherzentrum, in dem
neben der Rotterdam Welcome Card
auch Konzert- und Theatertickets, Chip
karten fr Metro, Tram und Busse sowie
Parkkarten verkauft werden. Groe Aus
wahl an kostenlosen Broschren.
i136 [L4] VVV Rotterdam Info-Caf,
Stationsplein 45 (Eingang Weena),
Tel. 010 2710120, Mo.Sa. 917.30,
So. 1017 Uhr. Touristische Anlaufstelle
fr alle Bahnreisenden gleich neben dem
Hauptbahnhof.
Fundbros
o137 [M4] Fundbro Straenbahn, Bus
oder Metro: Coolsingel 141, Tel. 010
4476111 (ab 14 Uhr)
Flughafen Schiphol: Tel. 020 7940800
Flughafen Rotterdam: Tel. 010
4463450
114 Praktische Reisetipps
Informationsquellen
Rotterdam im Internet
www.rotterdam.nl, offizielle Website
der Stadt Rotterdam mit vielen ntzli
chen Informationen auch in englischer
Sprache
www.rotterdam.info, offizielle Website
der Rotterdamer Touristeninformation in
englischer und niederlndischer Sprache
mit Shopping- und Ausgehtipps, Aus
stellungs- und Veranstaltungshinweisen
sowie Essensempfehlungen
www.portofrotterdam.com, offizielle
und professionell gemachte Website
der Hafenverwaltung auch in deutscher
Sprache
www.deg-rotterdam.nl, Website der
Deutschen Evangelischen Gemeinde mit
Veranstaltungstipps
www.eur.nl, zweisprachige Homepage
der Rotterdamer Erasmusuniversitt mit
informativen Tipps fr alle, die hier ein
mal studieren wollen
www.hotels.nl, deutschsprachige
Hotelbuchungsseite mit vielen Seiten
Erfahrungsaustausch ber Zimmer-
Meine Literaturtipps
Robert Uhde: Neue Architektur in
den Niederlanden, Bremen 2008.
Reich illustrierter Fhrer zur Archi-
tektur der Stadt.
Christoph Driessen: Geschichte der
Niederlande. Von der Seemacht
zum Trendland, Regensburg 2009.
Flott geschriebene Historie einer der
ltesten Demokratien der Welt.
Patricia van Ulzen: Imagine a Met-
ropolis. Rotterdams Creative Class,
Rotterdam 2007. Lesenswerte Studie
zur jngsten Stadtentwicklung.
Geert Mak: Das Jahrhundert
meines Vaters, Mnchen 2005. Be-
und Frhstcksqualitt, Service und
Preis-Leistungs-Verhltnis
www.ratgeber-niederlande.de, deutsch
sprachige Ratgeberseite mit vielen Tipps
www.cityguiderotterdam.com/de,
deutschsprachiger Online-Reisefhrer
mit Ausgeh-, Gastronomie- und
Unterkunftstipps
Publikationen und Medien
Die grte Tageszeitung in Rotter
dam ist mit rund 400.000 tglich ver
kauften Exemplaren AD (vormals Al
gemeen Dagblad). Auch in Rotterdam
verlegt wird das NRC Handelsblad.
Deutsche Zeitungen oder Bcher
kann man in der ffentlichen Bche
rei der Stadt (s.S.70) lesen oder im
Goethe-Institut. Zur Nutzung der Bib
liothek braucht man ein nach Vorlage
des Personalausweises ausgestell
tes, gebhrenpflichtiges Dokument
(s.S.70). Der Zugang zu den elektro
nischen Arbeitspltzen ist dagegen
kostenfrei. Noch besser aufgehoben
eindruckender Roman, der die Ver-
elendung der Stadt in der ersten
Hlfte des letzten Jahrhunderts be-
schreibt.
Alexander Thomas/Boris Schlizio:
Leben und arbeiten in den Nieder-
landen, Was Sie ber Land und
Leute wissen sollten, Gttingen
2009. Sammelband mit Aufstzen
zu Mentalitt, Sprache, Recht, Ar-
beitsklima ...
Erasmus von Rotterdam: Lob der
Torheit, Wiesbaden 2003. Ein Klas-
siker der Weltliteratur, heute so ak-
tuell wie damals!

ist man in der Bibliothek des Goethe-
Instituts, wo man immer auch einen
deutschsprachigen Ansprechpartner
findet.
o138 [L4] Goethe-Institut, Westersingel 9,
Tel. 010 2092090, www.goethe.de,
ffnungszeiten Bibliothek: Di.Do.
12.3018.30 Uhr
Internet
Immer mehr Hotels und Cafs bie
ten heute per WLAN Zugang zum In
ternet. Allerdings gilt es dabei, Preise
zu vergleichen. In manchen Hotels, in
denen man nach Minuten abrechnet,
wird man sonst schnell viel Geld los,
andere Hotels bieten den drahtlosen
Internetzugang kostenlos an.
Zaalcafrestaurant De Unie (s.S.32),
Mauritsweg 3435, 3012 JT Rotterdam,
Tel. 010 4049786, www.deunie.nu,
Mo.Fr. ab 11, Sa./So. ab 13 Uhr
@139 [O3] JoHo Cybercafs, Goudsesingel
4749a, Tel. 010 2409077
VVV Rotterdam Info Caf (s.S.113),
Mo.Sa. 917, So. 10 17 Uhr
Caf Rotterdam (s.S.33)
Hotel New York (s.S.123)
Ahoy (s.S.39)
Grand Caf Engel (s.S.31)
Medizinische
Versorgung
Das niederlndische Gesundheits
system ist bestens organisiert und
von hohem Standard. In dringenden
Fllen helfen auf alle Flle die Unfall
stationen der Krankenhuser. Was
frher der sogenannte Auslands
krankenschein war, ist jetzt die Eu
ropische Krankenversicherungskar
te (EHIC). Bei ihrer Vorlage wird man
Praktische Reisetipps 115
Internet, Medizinische Versorgung
in den Niederlanden im Krankenhaus
oder beim Arzt in der Regel kosten
los behandelt. Vor allem bei Arztbe
suchen, manchmal wie bei Privat
versicherten auch im Krankenhaus,
besteht man auf Vorkasse. In diesem
Fall reicht man die Rechnung (gut
aufbewahren!) anschlieend bei sei
ner Krankenkasse ein. Da im Ausland
aber Zuzahlungen entstehen kn
nen, die in Deutschland, sterreich
oder der Schweiz nicht erstattet wer
den, ist es ratsam, eine eigeneReise-
krankenversicherung abzuschlieen,
welche die Kosten einer Privatbe
handlung und ggf. den Rcktransport
bernimmt.
Apotheken sind in der Regel von
Montag bis Freitag mindestens zwi
schen 9 und 17 Uhr geffnet. Sie
sind meist an einem grn erleuchte
ten griechischen Kreuz zu erkennen
oder der skulapschlange. Nicht ver
schreibungspflichtige Medikamen
te wie Mittel gegen Schmerzen oder
Erkltungskrankheiten, Vitaminpr
parate, Heftpflaster und andere Heil
mittel erhlt man in Drogerien und
seit Neuestem auch im Supermarkt.
Sie sind hufig preiswerter als in
Deutschland.
+140 [K6] Klinik Erasmus MC,
s Gravendijkwal 230, Tel. 010
7040704, www.erasmusmc.nl
+141 [P4] Klinik Havenziekenhuis,
Haringvliet 2, Tel. 010 4043300,
www.havenziekenhuis.nl
+142 [M5] Medsen Apotheek Westblaak,
Westblaak 34, Tel. 010 4110370,
Mo.Fr. 818, Sa. 1015 Uhr
ztlicher Notdienst Arzt:
Tel. 010 4201100
Notdienst Zahnarzt:
Tel. 010 4552155
Apotheken-Notdienst:
Tel. 010 2141044
116 Praktische Reisetipps
Mit Kindern unterwegs
Mit Kindern unterwegs
Auch in Rotterdam ist man darauf
eingestellt, dass zunehmend Kinder
mit ihren Eltern unterwegs sind. Das
eine oder andere Museum hlt daher
fr Kinder spezielle interaktive Ange
bote bereit. Mehr Informationen fin
den sich auf den entsprechenden
Websites der Kulturorganisationen.
Wegen der Sprachhrde ist es aller
dings fast immer notwendig, dass die
Eltern ihre Kinder begleiten.
o143 Ballorig Rotterdam, Ommoordse
hof3, Tel.010 2206463, www.ballorig.
nl, tgl. 1019 Uhr, 6,50. Groes
Indoor-Spieleparadies im Stadtteil
Ommoord fr Kinder bis 12 Jahre. Klet
terwnde, Kriechtunnel, Trampolin und
vieles mehr. Gratis-Zugang fr Eltern
oder Begleiter!
De Kuip. Neben den normalen Stadi
onfhrungen gibt es mittwochs-, freitags-
und samstags mittags spezielle Kinder
fhrungen (s.S.87).
`144 [K7] Lasergame Rotterdam, Parkha
ven 9, www.lasergamerotterdam.nl, Tel.
010 4362133, Di. 1622, Mi. 1322,
Do. 1622, Fr. 151 Uhr, Sa. 111, So.
1122 Uhr. Fr alle Freunde von Laser
schlachten. Bis zu vier Personen kn
nen sich im Bauch eines alten Schiffes
im Schatten des Euromast mit bunten
Strahlen duellieren.
[M5] Maritiem Museum Rotterdam.
Spiellandschaften im Obergeschoss fr
Kinder von 4 bis 12 Jahren. In interakti
ven Spielen knnen Kinder etwa in die
Rolle eines Hafenpolizisten schlpfen.
Auerdem zeigt ihnen Professor Plons,
eine virtuelle Figur, wie man sicher segelt
oder ein Schiff richtig beldt.
o145 Plaswijckpark, Ringdijk 20, Tel. 010
4181836, www.plaswijckpark.nl,
AprilOktober Mo.So. 918 Uhr,
NovemberMrz Mi. und Fr.So.
1017 Uhr, 9,30 (im Winter 5,70).
Der 1923 als Teegarten entstandene
Park gilt heute als eine der schnsten
Familienattraktionen, als eine gelun
gene Mischung aus Tiergarten und
Verkehrserziehungspark.
054rd Abb.: gs

[K4] Railz Miniworld. Die grte Indoor-
Miniaturwelt der Niederlande liegt nicht
weit weg vom Hauptbahnhof. Mehr als
70 Zge verkehren dort in einer einmali
gen Modellbaulandschaft. Das Richtige
fr einen Regentag.
`146 [Q6] Skateland Rotterdam,
Piekstraat 45, Tel. 010 4113413,
www.skateland.nl, Mi. 1322, Do.
1822, Fr. 1523, Sa. 1320, So.
1318 Uhr, 45,50. Hollands grter auch englischsprachige Kontaktleute
Indoor-Skatepark bietet Spa das ganze
Jahr. Ausrstung kann vor Ort gegen ein
Entgelt und Vorlage eines Personalaus
weises gemietet werden.
`147 Steep Part Kletterzentrum, Prin
senlaan 910, Tel. 010 2869794, www.
steeppart.nl, Mo. 1722.30, Di./Do./Fr.
1522.30, Mi. 1322.30, Sa. 1019,
So. 1118 Uhr. Groes Kletterzent
rum fr Alt und Jung, fr Anfnger und
Fortgeschrittene.
`148 [J7] Vicks Blue Winterplein, Lloyd
Multiplein Schiehaven 5, Tel. 010
2045777, www.vicksbluewinterplein.nl,
Mitte DezemberMitte Januar, Mo.Fr.
1521, Sa./So. 1021 Uhr. Zum Jah
reswechsel ldt die grte Eisbahn der
Stadt zum Schlittschuhlaufen.
o149 [P6] Villa Zebra, Stieltjesstraat 21,
Tel. 010 2411717, www.villazebra.nl,
Di.So. 1117 Uhr, 8,50. Ein Kunst zu notieren.
tempel an der Maas fr Kinder zwischen
4 und 12 Jahren. Im Sden Rotterdams
knnen die Kleinen unter fachkundiger
Anleitung selbst Bilder malen und ver
kaufen. Mehr als 25.000 Besucher zhlt
das Kunsthaus jhrlich, mehr als die
Hlfte davon sind Kinder.
[I3] Zoo Rotterdam. Mit seinen groen
Freigehegen zhlt der 1857 erffnete
Zoo zu den schnsten Europas.
Erlebnis fr Jung und Alt:
ein Bummel durch den Zoo
Praktische Reisetipps 117
Notflle
Notflle
Notruf
Im Notfall gibt es in den Niederlan
den nur eine landesweit gltige Tele-
fonnummer: Unter Tel. 112 erreicht
man so Polizei (politie), Feuerwehr
(brandweer) und Krankenwagen (am-
bulance). Tag und Nacht stehen dort
zur Verfgung.
Kartenverlust
Verloren gegangene Kredit- oder EC-
Karten sollte man umgehend per An
ruf beim zentralen Sperrannahme-
dienst fr Debitkarten (z.B. girocard-
Karten, Maestro-Karten, BankCards,
SparkassenCards) unter Tel. 0049
(0)1805021021 (14 Cent/Min.) oder
aber beim zentralen Sperr-Notruf un
ter Tel. 0049 116116 oder 0049 30
40504050 (gebhrenpflichtig, hier
auch Kreditkartensperrung mg
lich) melden. Details finden sich un
ter www.sperr-notruf.de. Es empfiehlt
sich, vor der Reise die individuel
len Kartensperrnummern auf einem
Merkblatt oder der Kartenrckseite
Infos: www.kartensicherheit.de
In sterreich und der Schweiz gibt
es keine zentrale Sperrnummer, da
her sollten sich Besitzer von in diesen
Lndern ausgestellten Maestro-(EC-)
oder Kreditkarten vor der Abreise bei
ihrem Kreditinstitut ber den zustn
digen Sperrnotruf informieren. Gene
rell sollte man sich immer die wich
tigsten Daten wie Kartennummer und
Ausstellungsdatum separat notieren,
da diese unter Umstnden whrend
des Sperrvorgangs abgefragt werden
knnen.
118 Praktische Reisetipps
ffnungszeiten, Post, Radfahren
ffnungszeiten
In der Regel ffnen Rotterdams Ge
schfte werktags zwischen 9 und 10
Uhr und haben dann durchgehend
bis 17.30 oder 18 Uhr geffnet. Frei
tags ist Koopavond, dann ist bis 21
Uhr geffnet. Auch whrend der Vor
weihnachtszeit ist der Ladenschluss
oft deutlich spter. Sonntags sind die
Lden in der Innenstadt zwischen 12
und 17 Uhr zugnglich. Kleinere L
den haben montagvormittags im All
gemeinen geschlossen.
Banken: Mo. 1316, Di.Fr. 9 16 Uhr
(Viele haben eine Mittagspause.)
Museen: tglich 10/1117 Uhr (Viele
sind allerdings montags geschlossen.)
Post
Seit der Privatisierung des Post
wesens hat Rotterdam keine klas
sischen Postmter mehr, sondern
sogenannte Postwinkel: kleine Ge
schfte, die auch Schreibwaren und
andere Gebrauchsgter verkaufen. In
der Regel sind die Postlden montags
bis freitags von 917 Uhr geffnet.
Deutlich lngere ffnungszeiten hat
die Hauptpost in der Nhe des Haupt
bahnhofs, die ihre Schalter werk
tags von 9 bis 18 (freitags bis 21) und
samstags von 9 bis 17 Uhr offen hlt.
P150 [L4] Hauptpost TNT Postwinkel,
Weena 296298
Briefksten in den Niederlanden
sind nicht gelb wie in Deutschland,
sondern orange oder rot und mit der
Aufschrift TNT (Thomas Nationwide
Transport) gekennzeichnet. In der
Regel haben die Ksten zwei Einwurf
schlitze: Der rechte ist fr innerrtli
che Sendungen bestimmt, der linke
fr die Urlaubspost.
Postkarten und Briefe (bis 20g), die
innerhalb der Europischen Union ver
schickt werden, mssen mit 0,85
Briefporto frankiert werden. Kompakt
briefe bis 50g kosten 1,70.
Radfahren
Rotterdam ist ein Paradies fr Rad-
fahrer. So gibt es auer ein paar Br
ckenauffahrten so gut wie keine an
strengenden Steigungen im Stadt
gebiet. Viele Straen haben eigene
Fahrradwege. Diese Vorzge wissen
inzwischen auch immer mehr Touris
ten zu schtzen, auf die sich die Fahr
radverleiher eingestellt haben. So bie
tet Rotterdam ByCycle Gruppen drei
stndige Stadtrundfahrten fr 20
oder Radausflge zu den architekto
nischen Highlights der Stadt. Auch in
dividuelle Touren sind mglich.
`151 [M3] Rotterdam ByCycle, Schie
kade 205, www.rotterdambycycle.nl,
Tel. 010 4652228, Mo.Fr. 1018 Uhr,
Mietpreis: 6 pro Tag. Die Firma unter
hlt unweit des Hauptbahnhofs eine
Zweigstelle.
Rder vermieten auch die ffentli
chen Verkehrsbetriebe, die im Stadt
gebiet mehrere Ausleihstellen unter
halten. Eine bersicht ber Tarife und
Mietstationen gibt es im Web: www.
ov-fiets.nl. Einige der Leihstationen:
`152 [K4] Rotterdam Bike Rental Shop,
Conradstraat 18, Tel.010 4126220,
Mo.Fr. 4.451.45, Sa. 5.201.45, So.
6.300.50 Uhr
`153 Rotterdam Erasmusbrcke, Parkga
rage Willemsplein 2, Mo.Do. 723,
Fr./Sa. 724, So. 1018.30 Uhr
`154 [N4] Rotterdam Blaak, Fietsen
stalling Binnenrotte, Nieuwstraat 1,
Mo.Do. 719.30, Fr. 721.30, Sa.
718.15, So. 10.3018.15 Uhr

055rd Abb.: gs
Schwule und Lesben
Neben Amsterdam ist Rotterdam Hol-
lands Schwulenhochburg. Seit 1947
kmmert sich dort die Federation
COC um die Belange von Schwulen
und Lesben. Schwulenlokale finden
sich vor allem um die Van Oldenbar
neveltstraat und um den Schouw
burgplein. Hier eine kleine Aus
wahl an Treffpunkten:
:155 [L4] Bliss, Van Oldenbarneveld-
straat 88, Tel. 010 2719923, www.bliss
barlounge.com, Mi.Mo. ab 18 Uhr. Tg
lich geffnete Lounge-Bar mit stylischer
Einrichtung.
:156 [L4] Bar de Regenboog, Van
Oldenbarneveltstraat 148a, Tel. 010
4139125, www.regenboog-rotterdam.
nl, Mi.So. ab 16 Uhr. Kleine Schwu
lenbar, gelegentlich Live-Konzerte, mitt
wochs Karaoke.
c157 [M5] Caf Praag (Coc Rotter-
dam), Schiedamsesingel 175, Tel. 010
4141555 www.cocrotterdam.nl. Kleines
Caf fr Schwule und Lesben im Erdge
schoss der Organisation COC. Fr viele
erste Anlaufstelle in der Stadt.
Praktische Reisetipps 119
Schwule und Lesben, Sicherheit
:158 [M5] Gay Palace, Schiedamsesin
gel 139, Tel. 010 4141486, www.gay-
palace.nl, Sa. 235.30 Uhr, Eintritt ab
5, Mindestalter 18 Jahre. Nummer Eins
unter den schwulen Party-Locations.
Gelegentlich Themenpartys und Drag-
Queen-Abende. Im Erdgeschoss darf
geraucht werden!
Sicherheit
Die Sicherheitslage hat sich in den
letzten Jahren verbessert. Allerdings
sollte man nachts auerhalb der In
nenstadt vorsichtig sein vor al
lem als Alleinreisender. Wer aber
seinen Reichtum nicht demonstra
tiv zur Schau trgt und sich entspre
chend umsichtig verhlt, ist auch in
Rotterdam keiner greren Gefahr
als in anderen groen Hafenstdten
ausgesetzt.
Immer rechnen muss man mit
Handtaschenrubern, die in der In
nenstadt agieren, oder mit Taschen
dieben, die in Straenbahnen un
terwegs sind. Auch sollte man keine
120 Praktische Reisetipps
Sport und Erholung, Sprache, Stadttouren
Gegenstnde wie Laptops oder Han
dys non auen sichtbar in geparkten
Fahrzeugen hinterlassen. Im Fall ei
nes Autoaufbruchs, Diebstahls oder
anderer krimineller Delikte wendet
man sich an die Polizei:
X159 [M4] Polizeizentrale, Doelwater 5,
www.politie-rotterdam-rijnmond.nl,
Tel. 0900 8844, 24 Std. geffnet
Sport und Erholung
Gro ist die Palette sportlicher An-
gebote in der Stadt. In vielen Park
anlagen finden sich ausgewiesene
Sportpltze. Skaterpark Westblaak
heit einer der besten Skaterpltze
der Niederlande mitten in der Innen
stadt. Joggern stehen die Grnanla
gen ebenso offen wie die Straen
und Wege am Ufer der Maas. Viele
Hotels wie etwa das Bilderberg Park
hotel (s.S.123) haben eigene Well
nessabteilungen. Verwhnt wird der
Gast auch in den Thermen Holiday
Schiedam, einem Wellnesstempel
mit Schwimmbad, Hammam, Whirl
pools und einer in Rotterdam einma
ligen Saunalandschaft:
`160 [A3] Thermen Holiday Sauna
und Beautycenter, Prinses Beatrixlaan
10, Schiedam, Tel. 0900 9355, www.
thermenholiday.nl, tgl. 1023.30 Uhr,
Eintritt ab 19,95 (Handtcher, Bade
mantel und -schlappen sind zu leihen.)
Extratipp
Skaten im Sommer
Tausende sind im Juli und August
bei den Skate-Nights unterwegs.
Mittwochs ab 19.30 Uhr wird die
Innenstadt unsicher gemacht. Im
Anschluss steigt dann eine groe
Party!
www.wednesdaynightskate.nl
Sprache
Nur die wenigsten Niederlnder
sprechen gut deutsch, deshalb soll
te man deutsche Sprachkenntnis
se nicht einfach voraussetzen, son
dern hflicherweise vorher fragen.
Gut kommt man mit Englisch wei
ter, das die meisten Hollnder, mit
denen man es zu tun haben wird,
auch sprechen. Empfehlenswert ist
es auch, sich ein paar Grundkennt
nisse der niederlndischen Sprache
anzueignen, zum Beispiel mit dem
Kauderwelsch Sprachfhrer Nieder
lndisch Wort fr Wort aus dem
Reise Know-How Verlag.
Stadttouren
Rotterdam lsst sich auf vielen We-
gen erobern. Spido Tours hat sich
auf Hafenrundfahrten spezialisiert.
Im Wasser und an Land ist der An
bieter Splash Tours zu Hause, der mit
Amphibienfahrzeugen das Manhat
tan an der Maas erkundet. Per Stra
enbahn ist man mit der Brazzo City
Tram Tour unterwegs und in asia
tischen Auto-Rikschas geht es drei
Stunden mit der Tuk Tuk Company
durch Rotterdam.
o161 [K5] Around Town, Mathenesserlaan
145, Tel. 010 4776477, www.around
town.nl. Eventorientierter Veranstalter
mit trendigen Touren zu Fu und per Rad.
o162 [M3] Archiguides, Schiekade 205,
www.rotterdam-archiguides.nl, Tel. 010
4332231. Auf Kunst, Kultur, vor allem
aber Architektur konzentrierter Touran
bieter. So gibt es jedes Wochenende
mittags eine gefhrte Wanderung zu den
architektonischen Highlights der Stadt.
o163 [M6] RIB Experience, Westzeedijk
80b, Tel. 06 54321186, www.rib-expe
rience.nl. Stadttour im Hochgeschwin

Extratipp
Erbsensuppe
in der Straenbahn
Bis zu 54 Personen finden in der
Snerttram Platz, der Erbsensup
pen-Straenbahn. Von Oktober bis
Mai startet sie jedes Wochenende
am Restaurant Brazzo zu einer neun-
zigmintigen Tour durch Rotterdam.
Ein Akkordeonspieler sorgt fr Musik,
auerdem wird ein Teller heier Erb
sensuppe serviert.
Brazzo City Tram Tour, Boezem
straat 188, Tel. 010 4148079,
www.brazzo.nl, Sa. 14.30 und
16.30, So. 16.30 Uhr, Internetbu
chung mglich, p.P. 15.
digkeits-Gummiboot. Zwanzigminti
ger Wellenritt unter der Erasmusbrcke
hindurch. Start Fr. ab 15, Sa. ab 14 Uhr
(MaiOktober) am Boerengat gegenber
dem Restaurant Kaat Mossel. Preis p.P.
29,50.
o164 [M6] Spido, Willemsplein 85, Tel.
010 2759988, www.spido.nl. Direkt
neben der Erasmusbrcke starten die
Spido-Boote zu ihren Touren durch den
Hafen. 75 Minuten dauert die klassi
sche Rundfahrt. Preis p.P. 10,50. Im
Juli und August gibt es zustzlich Do., Fr.
und Sa. um 10.30 und 13.30 Uhr eine
zweieinhalbstndige Hafenrundfahrt
(17,25), samstagabends auch noch
eine Sommerabend-Tour um 19.30 Uhr.
Splash Tours, Parkhaven 11, Tel. 010
4369491, www.splashtours.nl. Mehr
mals am Tag geht der wasserfeste Bus
von der Touristeninformation in der Cool
singel 197 aus (s.S.113) im Sommer auf
Tour im Winter, wenn berhaupt, nur
am Wochenende. Die Route fhrt kreuz
und quer durch die Stadt, mitten durch
die Maas auch. Preis p.P. 19,50.
Tuk Tuk Company Rotterdam, Keen
straat, Tel. 010 4626333, www.tuktuk
Praktische Reisetipps 121
Telefonieren, Tiere
company.nl. Vier Stunden kreuz und quer
mit der Auto-Rikscha zu den Sehenswr
digkeiten der Stadt, ein nicht ganz billi
ges Vergngen. Nur auf Voranmeldung!
Telefonieren
In Rotterdam finden sich so gut wie
keine ffentlichen Telefonzellen
mehr. Mobiltelefone funktionieren
fast immer.
Die Ortsnetzvorwahl von Rotter
dam lautet 010. Bei Anrufen aus
Deutschland, sterreich und der
Schweiz entfllt die Null allerdings,
sodass man nach Rotterdam immer
003110 whlt und anschlieend die
in der Regel siebenstellige lokale Ruf
nummer. Bei Ortsgesprchen muss
man die Null der Ortsnetzkennzahl
010 allerdings immer mitwhlen. Bei
Anrufen auf das Handy wird oft die 06
als Vorwahl angegeben. Die interna
tionale Auskunft ist unter Tel. 0900
8418 zu erreichen. Internationale
Vorwahlen:
Niederlande: +31
Deutschland: +49
sterreich: +43
Schweiz: +41
Tiere
Tiere wie Hunde oder Katzen kann
man nach Rotterdam mitnehmen.
Allerdings sollte man sich vorher im
Hotel erkundigen, ob der Vierbeiner
dort auch gern gesehen ist. Das gilt
auch fr viele Gaststtten und Ca
fs. Bei der Einreise gilt es, bestimm
te Auflagen zu beachten. So braucht
man einen sogenannten EU-Heim-
tierausweis, der seit einigen Jahren
die bislang einzelnen Dokumente der
EU-Staaten ersetzt. Der neue Ausweis
122 Praktische Reisetipps
Unterkunft
056rd Abb.: gs
dient vor allem dem Nachweis, dass
das Tier gegen Tollwut geimpft ist.
Empfehlenswert ist auch die Implan
tation eines Mikrochips, der im Fall
des Falles die Suche nach dem Lieb
ling erleichtert. Hunde mssen ein
Halsband tragen und im Stadtgebiet
angeleint sein. Allerdings gibt es spe
ziell ausgewiesene Straen und Ge
biete, in denen man mit seinem Vier
beiner auch ohne Leine unterwegs
sein kann. Hufchen mssenaufge
sammelt werden, ansonsten droht
ein Bugeld von mindestens 90.
Buchtipp: Verreisen mit Hund aus dem
Reise Know-How Verlag
Reisen mit Hund: Auch der
CityTrip-Autor war mit seinem
Vierbeiner unterwegs
Das Hotel New York: einer der
beliebstesten Treffs in Rotterdam
Unterkunft
Allgemeines
Die niederlndischen Hotels sind
durch Sterne klassifiziert. In der Re
gel findet sich am Hoteleingang ein
Schild mit Sternen, das Aufschluss
ber die Qualifizierung gibt. Ein Stern
steht fr ein ganz einfaches Zim
mer mit Waschbecken und Etagen
bad. Fnf Sterne gibt es fr ein min
destens 26 Quadratmeter groes
Zimmermit Klimaanlage und Park
garage. Auerdem muss die Rezepti
on rund um die Uhr besetzt sein. Fr
3-Sterne-Herbergen ist die Zimmer
gre auf mindestens 17, fr 4-Ster
ne-Huser auf 22 Quadratmeter Min
destgre festgeschrieben.
ber die Preisgestaltung sagt die
Qualifizierung allerdings wenig aus.
So kann am Wochenende ein 3-Ster
ne-Hotel teurer als ein 5-Sterne-Palast
sein, der werktags meist Geschftsrei
sende beherbergt. Hinzu kommt, dass
die Sterne nur die Grundausstattung
bewerten. Die Akzeptanz mehrerer
Kreditkarten oder ein Schwimmbad
fllt dabei strker ins Gewicht als die
individuelle Ausstattung der Zimmer
oder gar der Service. Deshalb ist es
ratsam, hin und wieder auch in einem
der zahlreichen Hotelbewertungspor-
tale im Internet nachzuschauen, in de
Preiskategorien
Unterknfte
ab 10
ab 60
ab 120
ab 160
(Preis fr ein DZ ohne Frhstck)
 Praktische Reisetipps 123
Unterkunft

nen Reisende ihre individuellen Erfah

063rd Abb.: gs
rungen weitergeben.
Gelegentlich ist das Frhstck in
den Hotelpreisen nicht eingeschlos
sen. Deshalb sollte man die Preise im-
mer genau vergleichen. So logieren
immer mehr Gste in edlen Herber
gen, frhstcken aber nach Lust und
Laune im Caf um die Ecke auch oft
zu Zeiten, wenn die Frhstcksbfetts
in den Hotels lngst abgerumt sind.
Abgesehen von Messezeiten oder
Groveranstaltungen drfte sich in
Rotterdam und Umgebung immer
eine Unterkunft finden lassen. Auch
Bed and Breakfast wird immer be
liebter. Hin und wieder werden in
zwischen auch Appartements ange
boten, die sich vor allem fr lngere
Mietperioden eignen. gen Luxusliner stehen heute Hotelgsten
offen, von der einfachen Innenkabine bis
Unterkunftsempfehlungen zur Luxuskabine mit Panoramasicht. Nach
Zimmer mit Ausblick fragen!
Hotels h168 [K7] Euromast , Parkhaven
h165 [M5] A Small Hotel , Witte de 20, 3016 GM Rotterdam, Tel. 010
Withstraat 92, Tel. 010 4140303, www. 2411788, www.euromast.nl. Das Hotel
asmallhotel.com. Ganze sechs Zim offeriert Zugang zum Internet. Zwei Hotel
mer auf drei Stockwerken zhlt das pri suiten bieten in gut 100 Metern Hhe,
vat gefhrte Hotel im Herzen der Stadt. neben spektakulren Ausblicken tags
Gste schtzen neben der familiren ber, in der Nacht fast absolute Ruhe.
Atmosphre die individuelle Ausstat Zur Ausstattung gehren neben einem
tung. Knabbereien und Getrnke aus der Doppelbett auch eine Lounge-Ecke samt
Minibar werden nicht extra berechnet. Minibar. Preis: 385.
h166 [L5] Bilderberg Parkhotel -, Wes h169 [M5] Hotel Bazar (s.S.30), Witte
tersingel 70, Tel. 010 4363611, www. de Withstraat 16, 3012 BP Rotterdam,
bilderberg.nl. ltestes und eins der ele Tel. 010 2065151, www.bazarrotter
gantesten Huser der Stadt. Zentral dam.nl. Multikulturelles Ethno-Hotel
gelegen im Museumsviertel. 189 kom nicht nur fr Rucksacktraveller aus aller
fortable Zimmer, WLAN, Hotelgarage, Welt. Jedes Zimmer ist individuell aus
Sauna, Solarium und Fitnessraum. Gro gestattet und voller Exotik. Afrikanische,
es Frhstcksbuffet. Nach zum Garten arabische und sdamerikanische Mb
gelegenen Zimmern fragen! lierung. Zentral in Rotterdams Kultur
h167 [L8] Cruisehotel SS meile gelegen.
Rotterdam , Derde Katendrechtse h170 [N7] Hotel New York , Koningin
Hoofd 25, 3072 Rotterdam, Tel. 010 nenhoofd 1, www.hotelnewyork.nl, Tel.
2973090, www.cruisehotel.nl. Mehr 010 4390555. Das an der Spitze des Wil
als 200 Kabinen auf einem ehemali helmina-Piers gelegene Hotel verfgt ber
124 Praktische Reisetipps
Unterkunft
Extratipp

Suitehotel Pincoffs Wohnen mit Stil

Michelins unbestechliche Hotelinspektoren

057rd Abb.: gs
halten es fr das beste in Rotterdam, das
Suitehotel Pincoffs am Binnenhaven. Per
snlichen Service, individuell ausgestattete
Zimmer und die Lage benoten Hoteltester
immer wieder mit den hchsten Rangab
zeichen der Branche. Dabei ist das im 19.
Jahrhundert erbaute Haus offiziell nur mit
vier Sternen klassifiziert. 17 Zimmer bietet
es dem Gast, gemtliche Standardrume
mit Dachschrgenund groe Suiten mit
einmaligem Blick ber die Maas und auf
die Erasmusbrcke. Wassertaxen hal
ten fast vor der Haustr, bringen den Besu
cher in Minutenschnelle in die Stadt. Altes
wie die Originaltreppen des inzwischen
unter Denkmalschutz stehenden Hauses tel in einem denkmalgeschtzten Bau
verbindet sich im Pincoffs mit Neuem: So besticht durch hochwertige Ausstattung
hat jedes Zimmer eine Espressomaschine, und erstklassigen Service. Das Haus liegt
DVD-Player und Internetanschluss das im Stadtteil Kop van Zuid, in Sichtweite
sogenannte Honey-Moon-Zimmer gar eine der spektakulren Wolkenkratzer.
Badewanne fr zwei.
h173 [O6] Suitehotel Pincoffs ,
Stieltjestraat 34, Tel. 010 2974500,
www.hotelpincoffs.nl. Das Haus am Bin Modernes Design hinter alten
nenhaven ist das exklusivste Hotel der Mauern: Frhstcksraum im
Stadt. Das privat gefhrte Boutiqueho Suitehotel Pincoffs

72 Zimmer und ist im ehemaligen Verwal pelduschen. Gratis-WLAN und luxurise

tungsgebude der Holland-Amerika-Linie
untergebracht. Alle Zimmer sind individu
ell ausgestattet und verfgen ber WLAN.
Prunkstck ist die Terrasse mit einmali
gem Blick ber die Nieuwe Maas.
h171 [J7] Hotel Stroom , Lloyd
straat 1, www.stroomrotterdam.nl, Tel.
010 2214060, Boutiquehotel im Sze
neviertel Lloydskwartier. Alle Zimmer in
dem ehemaligen Kraftwerksgebude
sind individuell eingerichtet. Besonde
ren Wert legten die Hoteldesigner aufs
Bad. So gibt es neben schnen Kingsize-
Betten groe Badewannen und Dop
Lautsprecherboxen samt Abspielsta
tion fr den i-Pod gehren ebenso zur
Ausstattung.
h172 [N5] Inntel Hotels Rotterdam
Centre , Leuvehaven 80, Tel. 010
4134139, www.inntelhotelsrotterdam
centre.nl. Hotel im Hochhaus direkt an
der Maasmit einmaligem Blick ber die
Stadt, deshalb unbedingt ein Zimmer in
den Obergeschossen reservieren! Res
taurant und Bar im Haus, kostenpflich
tige Parkpltze direkt unter dem Hotel.
Fahrradverleih im Haus. Schwimmbad
und Sauna. Ideale Lage fr Citybummler.

h174 [M6] Quartier du Port , Van Vollen
hovenstraat 4850, Tel. 010 2400425,
www.quartierduport.nl. Preisgnstiges
Boutique-Hotel im vornehmen Rotterda
mer Schifffahrtsviertel. Groe Zimmer,
eigenes Restaurant.
h175 [H3] Van der Valk Hotel Rotter-
dam Blijdorp , Energieweg 2, www.
hotel-rotterdam-blijdorp.nl, Tel. 010
2988777. 4-Sterne-Hotel direkt neben
dem Zoo. 189 elegante Zimmer und
Suiten in modernem Design. Ideal fr
Reisende, die mit dem Auto unterwegs
sind. Mit einem Hotelrestaurant und
einer Bar im Erdgeschoss.
Appartements
176 [N3] Enjoy Rotterdam, Goudesingel
380, www.enjoy-rotterdam.com, Tel. 010
8920219. Die spanische Immobilien
agentur vermittelt mblierte Wohnungen
in der Innenstadt. Die Appartements sind
in verschiedenen Gren, meist mit klei
nen Kchen und einem oder mehreren
Schlafzimmern ausgestattet und liegen in
der Regel in der Innenstadt oder im Stadt
teil Delfshaven. Ab 20 Quadratmeter,
Mindestbernachtungszeit von zwei Nch
ten. Preis ab 50 pro Nacht und Zimmer.
Jugendherbergen
j177 [K4] De Mafkees , Schaatsbaan
4145, www.sleep-in.nl, Tel. 010
2409158. Geffnet Juli bis September
und whrend des Internationalen Film
festivals Ende Januar. Fr junge Leute
die preiswerteste Sommerunterkunft. Fr
rund 10 inklusive Frhstck gibt es ein
Nachtlager im Groraumschlafsaal mit
120 Betten. Fr Frauen und Mdchen
gibt es ein kleineres Nebenzimmer.
j178 [M6] Hostel ROOM , Van Vollen
hovenstraat 62, Tel. 010 2827277,
www.roomrotterdam.nl. Die im Her
zen des Schifffahrtsquartiers gelegene
Jugendherberge verfgt ber Zimmer mit
vier bis zehn Betten. Doppelzimmer sind
Praktische Reisetipps 125
Unterkunft
ab 55 im Angebot. Internetecke und
Kche fr Selbstversorger.Hufig orga
nisiert die Herbergsleitung fr die Gste
ein Programm hin und wieder auch
Livekonzerte.
j179 [O4] Stayokay Rotterdam ,
Overblaak 8587, Tel. 010 4365763,
www.stayokay.com/Rotterdam.
Wohnen in den berhmten Kubushu
sern (s. auch s.S.77). Zimmer fr zwei,
vier oder sechs Personen. Fahrradver
mietung und Internetstation. bernach
tung p.P ab 19.
Camping
Wildes Campen ist in den Nieder
landen verboten. Um einen Platz auf
dem stdtischen Campingplatz soll
te man sich frhzeitig kmmern. An
sonsten ist man weit auerhalb der
Stadt immer gut aufgehoben, im
Nordwesten nahe der Nordsee auf
dem Campingplatz Delflandhoeve
oder mitten im Grnen an der alten
Maas.
z180 [H2] Stadscamping Rotterdam,
Kanaalweg 84, Tel. 010 4159772,
www.stadscamping-rotterdam.nl. Einfa
cher Zelt- und Stellplatz fr Caravans in
der Nhe des Zoos. Im Angebot ist auch
die Vermietung von Blockhtten fr zwei
oder vier Personen ab 35.
z181 Delflandhoeve, Schieweg 166,
Delft, Tel. 015 2129003,
www.delflandhoeve.nl, AprilOktober.
Der schn gelegene Platz findet sich im
Dreieck zwischen den Stdten Delft, Rot
terdam und Vlaardingen.
z182 Camping De Oude Maas, Achterzee
dijk 1a, Barendrecht, Tel. 078 6772445,
www.campingdeoudemaas.nl. Der direkt
am Fluss auf der Insel Ijsselmonde gele
gene Platz in der Nhe von Dordrecht
und Rotterdam hat ber 100 Stellpltze.
Auerdem sind in der Nachbarschaft
kleine Holzchalets zu mieten.
126 Praktische Reisetipps
Verhaltenstipps, Verkehrsmittel
Verhaltenstipps
Was das Bezahlen in Cafs und Res-
taurants betrifft: Es ist eher unblich,
dass jeder einzeln bezahlt. Meist wird
zusammengelegt. Und wenn man in
der Kneipe steht und gemeinsam et
was trinkt, werden abwechselnd Run
den ausgegeben. In der Regel bestellt
man diese Runden direkt an der The
ke, denn in vielen Kneipen ist es nicht
blich, dass ein Ober an den Tisch
kommt. Wenn ja, ist es populr, auch
ihm einen Drink auszugeben.
Taxifahrer erwarten kein groes
Trinkgeld, freuen sich aber, wenn
man den Endpreis auf einen vollen
Eurobetrag aufrundet. In Restaurants
und Cafs ist in der Regel bereits ein
Bedienungszuschlag im Preis inbe
griffen. Trotzdem sollte man, wenn
man mit dem Service zufrieden war, 5
bis 10 Prozent Trinkgeld geben. Auch
Dienstboten und Zimmermdchen in
den Hotels freuen sich, wenn man
ihre Arbeit entsprechend wrdigt.
Viele Besucher sind der Meinung,
jeder Niederlnder spreche auch
deutsch. Einfach davon auszugehen,
ist berheblich und trgt nicht gerade
zur Frderung eines guten Rufs bei.
Ein paar Stze niederlndisch kn es am Hauptbahnhof und den Me
nen Wunder wirken, ansonsten sollte
man seinen Gesprchspartner vorher
fragen, ob er lieber deutsch oder eng
lisch spricht.
Im Umgang untereinander geben
sich die Niederlnder betont lssig.
So erfolgt die Begrung per Hand
schlag. In der Regel spricht man
sich per Du an, die Nennung akade
mischer Titel knnen sich Besucher
sparen, darauf legen die Hollnder f
fentlich kaum Wert.
In den Niederlanden gilt in ffent
lichen Gebuden und Gastssttten
Rauchverbot (s.S.38).
Verkehrsmittel
Rotterdam ist durch Metro, Busse,
Straenbahnen und Wassertaxen
bestens erschlossen, sodass man
tagsber nie lange auf eine Verbin
dung warten muss. Zentrale Um
schlagpltze fr den ffentlichen
Nahverkehr sind der Hauptbahnhof
(Rotterdam Centraal) und die Br
se (Beurs), wo sich die Metrolinien
von Nord nach Sd und die von Ost
nach West kreuzen.
Der ffentliche Nahverkehr, abge
krzt OV, wird in der Region von der
Gesellschaft RET betrieben. Das be
deutet, dass fr Metro, Busse und
Straenbahnen das gleiche Ticketsys
tem gilt: die OV-Chipkarte (OV-chip-
kaart). Sie sieht wie eine Scheckkarte
aus und enthlt einen nicht sichtbaren
Chip, der von den Lesegerten an den
Ein- und Ausgngen der Metro ebenso
gelesen werden kann wie von denen
in Bussen und Bahnen.
Fr Touristen interessant sind die
Chipkarten, die fr eine bestimm
te Zeit beliebig oft genutzt werden
knnen, meist ein bis drei Tage
oder auch fr eine bestimmte An
zahl von Fahrten. Diese Karten gibt
trostationen Beurs oder Zuidplein
sowie in allen anderen RET-Service
stellen, in Verbindung mit der Rot
terdam Welcome Card auch bei den
Touristikmtern.
Metro
Rotterdam hat inzwischen fnf Metro-
linien. Die wichtigsten sind eine blau
markierte Nord-Sd- und eine rot ge
kennzeichnete Ost-West-Verbindung.
Eine grne Linie fhrt von Schiedam
quer durch die Stadt zum Binnenhof,
eine gelbe Linie fast parallel nach Nes

selande. Die Metro ist deutlich schnel
ler als die Straenbahn, vor allem
auch weil ihre Stationen weiter ausein
ander liegen. So gelangt man seit Neu
estem in nur wenigen Minuten von
Rotterdam auch in die niederlndi
schen Landeshauptstadt Den Haag.
Ein groes gelbes M zeigt die Halte
punkte an. Die Metro verkehrt von
frhmorgens bis kurz nach Mitter
nacht. Die Chipkarte muss man bri
gens auch beim Verlassen der U-Bahn
einem Lesegert prsentieren, erst
danach wird der Ausgang geffnet.
Bus und Straenbahn
Die Zielorte und Nummern der Bus-
und Tramverbindungen sind auf der
Frontseite der Busse und Bahnen
angezeigt. Gewhnlich verkehren sie
zwischen 6 und 23 Uhr. Am Wochen
ende gibt es eigene Nachtbuslini-
en (Fahrtstrecken: www.bob-bus.nl),
die gewhnlich am Hauptbahnhof
starten.
Wer einsteigen will, muss dem Bus-
oder Straenbahnfahrer dies per
Handzeichen ankndigen. Beim Aus
steigen ist eine Klingelknopf zu dr
cken, die dem Fahrer signalisiert, dass
man das Fahrzeug verlassen mchte.
Wer keinen Fahrschein hat, muss im
mer vorn einsteigen, mit gltigem Ti
cket kann man auch die anderen T
ren benutzen.
059rd Abb.: gs
Mehr Infos und die passenden Fahrplne
gibt es auf der Website www.ret.nl.
Wassertaxi: nicht billig,
aber schnell
Praktische Reisetipps 127
Verkehrsmittel
Wassertaxi
Zu den Besonderheiten der Stadt zh
len die Wassertaxen, die eine schnel-
le Verbindung ber die Nieuwe Maas
bilden. Sie verkehren regelmig zwi
schen dem Hotel New York (s.S.123)
und dem Veerhaven bzw. Leuvehaven.
Die Taxen verkehren Mo.Do. 724,
Fr. 71, Sa. 91, So. 924 Uhr. Man
kann die sogenannten Maas-Taxen
aber auch individuell zu einem der
zahlreichen Anleger bestellen, dann
allerdings wird es wesentlich teurer.
Mindestpreis 30.
www.watertaxirotterdam.nl
(nur in niederlndischer Sprache),
Tel. 010 4030303
Wasserbus
Eine bequeme Art, in die Nachbar
schaft zu reisen, ist der Wasserbus:
ein schneller Katamaran, der Rot
terdam mit Dordrecht, Papendrecht
oder Ridderkerk verbindet. Mit Um
steigen kommt man im Sommer mit
den Wasserbussen auch schnell und
ohne Staugefahr zu den unter dem
Schutz des Weltkulturerbes stehen
den Windmhlen von Kinderdijk
oder ins Naturschutzgebiet De Bies
bosch. In der Regel bieten die
nach Fahrplan verkehrenden Wasser
128 Praktische Reisetipps
Wetter und Reisezeit

busse 100 bis 130 Reisenden Platz. Wetter und Reisezeit

Auerdem knnen Fahrrder mit an
Bord genommen werden. Rotterdam ist zu jeder Jahreszeit eine
Waterbus, Westerkade 4a, Tel. 0800 Reise wert. Die Nhe zum Meer ga
0232545, www.denieuwewaterbus.nl. rantiert milde Winter und angeneh-
me Sommer. So betrgt die jhrli
Taxi che Durchschnittstemperatur mehr
als 10C. Auf alle Flle gehrt Re-
Wie berall in Holland betrgt der Ta genkleidung und ein leichter Pullo
xi-Grundpreis 7,50. Dieses Start ver ins Reisegepck, weisen die Kli
geld ist unabhngig von der Strecken madaten doch statistisch das ganze
lnge fllig und schliet die beiden Jahr ber Niederschlge aus. Schnee
ersten Kilometer ein. Jeder weite und Frost sind selten. Umgekehrt gibt
re Fahrtkilometer schlgt mit 2,20 es auch im Hochsommer kaum groe
zu Buche. Taxistnde befinden sich und lange Hitzeperioden. Hauptmerk
unter anderem vor dem Hauptbahn mal des Wetters ist sein fast stndi
hof, am Eendrachtsplein, vor dem ger Wechsel.
Hotel New York (s.S.123) oder dem Aktuelle Wetterinformationen finden sich
Doelen Theater. Auerdem kann unter www.meteo.nl.
man jederzeit auch eine Taxe auf
der Strae anhalten vorausgesetzt
ihr erleuchtetes Taxischild signali
siert: Das Fahrzeug ist frei. Die allge
meine Rufnummer der Rotterdamer
Taxi Centrale (RTC) lautet Tel: 010
4626060. ber die Website (s.u.)
kann man Taxen auch online buchen,
deren v oraussichtliche Ankunftszeit
dann per SMS mitgeteilt wird. Auch
per SMS ist seit Kurzem eine Taxibu
chung mglich, wobei allerdings Zu
satzkosten anfallen.
Taxen zu den Airports in Rotterdam und
Amsterdam bucht man unter Tel. 010
4626060 mindestens 24 Stunden vor
Abflug zu Spezialtarifen.
Taxizentrale: RTC, Keenstraat 46, Tel.
010 4626060, www.rtcnv.nl
 Anhang 129

Anhang
006rd Abb.: gs
130 Anhang
Kleine Sprachhilfe
Kleine Sprachhilfe
Die folgenden Wrter und Redewen-
dungen wurden dem Reisesprachfh-
rer Niederlndisch Wort fr Wort
(Kauderwelsch-Band 66) aus dem
Reise Know-How Verlag entnommen
und sollen dem Leser eine erste kur-
ze Einfhrung in die niederlndische
Sprache bieten. (Das Flmische, das
in Flandern gesprochen wird, ist ein
Dialekt des Niederlndischen.)
Aussprache
Die folgenden Buchstaben(kombina
tionen) werden anders als im Deut-
schen ausgesprochen. Die zweite
Spalte gibt die Lautschrift wieder.
ch, g ch raues ch wie in lachen
g sh bei franzs. Wrtern vor
e, i, y wie zweites g in
Garage
ng ng ng wie im Deutschen
bringen
e kurzes e wie in bitte
ei, ij j wie ey
eu wie ein langes
oe u kurzes u wie in Bus
ou au wie au in Maus
s stimmloses s wie in Bus
sch ch wie und dann ch in
Huschen
(kein deutsches sch)
sj sch deutsches sch wie in
Schule
tj tch zwischen tch und tj wie in
Krtchen
u langes wie in Mhe,
oder:
kurzer Laut zwischen
i und
ui i etwa wie i in Feuilleton
v v zwischen f und w
z s stimmhaftes s wie in Rose
Am Wortende gibt es folgende
Besonderheiten:
-b -p wie p
-d -t wie t
-ig -ch ech mit weichem
ch (kein )
-isch -ie ie (mit langem i)
-n wird manchmal verschluckt
-lijk -lk lek, klingt fast wie lk
-tie -zie zie (mit langem i)
Hufig gebrauchte Wrter
und Redewendungen
Zahlen
0 nul nll
1 een een
2 twee twee
3 drie drie
4 vier vier
5 vijf vjf
6 zes s
7 zeven seevn
8 acht acht
9 negen neechn
10 tien tien
11 elf lf
12 twaalf twaalf
13 dertien drrtien
14 veertien veertien
15 vijftien vjftien
16 zestien stien
17 zeventien seevntien
18 achtien achtien
19 negentien neechntien
20 twintig twintich
21 eenentwintig eenntwintich
22 tweentwintig tweentwintich
23 drientwintig drientwintich
24 vierentwintig vierntwintich
25 vijfentwintig vjfntwintich
26 zesentwintig sntwintich
27 zevenentwintig seevn
ntwintich
28 achtentwintig achtntwintich
 Anhang 131
Kleine Sprachhilfe

29 negenentwintig neechnn- 101 honderdeen hondrdeen

twintich 102 honderdtwee hondrdtwee
30 dertig drrtich (usw.)
40 veertig veertich 200 tweehonderd tweehondrd
50 vijftig vjftich 300 driehonderd driehondrd
60 zestig setich 1.000 duizend disnd
80 tachtig tachtich 2.000 tweeduizend tweedisnd
90 negentig neechntich 10.000 tienduizend tiendisnd
100 honderd hondrd 1.000.000 een miljoen een milljunn

Die wichtigsten Fragewrter

welke? wllk welches?

wat voor een? wat voor een was fr ein?
waar? waar wo?
waarvandaan? waarvanndaan woher?
waarnaartoe? waarnaatu wohin?
waarom? waaromm warum?
hoe? hu wie?
hoeveel? huveel wie viel?
wanneer? wanneer wann?
waarmee? waarmee womit?

Die wichtigsten Richtungsangaben

(naar) rechts/links naar rcht/link (nach) rechts/links

rechtdoor rchtdoor geradeaus
terug trch zurck
tegenover teechnoovr gegenber
tussen tn zwischen
voor achter voor achtr vor(ne) hinten/-r
over onder oovr onndr ber unter
hier daar hier daar hier dort
ver dichtbij vrr dichtbj weit nah
buiten bitn auerhalb
in het centrum in ht ntrm im Zentrum
om de hoek om d huk um die Ecke

Die wichtigsten Zeitangaben

(over)morgen (oovr)morchn (ber)morgen

s morgens morchn morgens
s middags middach mittags
s avonds avnd abends
dagelijks daachlk tglich
eerder later eerdr laatr frher spter
nou, nu gauw nau, n chauw jetzt bald
132 Anhang
Kleine Sprachhilfe

Die wichtigsten Fragen

Wat is dat? Was ist das?
wat i dat
Kunt u me vertellen ...? Knnen Sie mir sagen ...?
knnt m vrtlln
Is er ...? Heeft u ...? Gibt es ...?
i r heeft Haben Sie ...?
Ik wou graag ... Ich htte gerne ...
ik wau chraach
Ik zoek ... Ik neem ... Ich suche ... Ich nehme ...
ik suk ik neem
Waar vind ik ...? Wo finde ich ...?
waar vind ik
Ik heb ... nodig. Ich brauche ...
ik hp noodich
Waar kan ik ... kopen? Wo kann ich ... kaufen?
waar kann ik ... koopn
Kunt u me ... geven? Knnen Sie mir ... geben?
knnt m ... cheevn
Hoeveel kost dat? Wie viel kostet das?
huveel kot dat
Waar is ...? Wo ist ...?
waar i
Hoe kom ik naar ...? Wie komme ich nach ...?
hu komm ik naar
Hoeveel kost de rit naar ...? Wie viel kostet die Fahrt
huveel kot d rit naar nach ...?
Ik wil graag naar ... Ich mchte nach ... (Taxi)
ik will chraach naar
Hoe lang duurt ...? Wie lange dauert ...?
hu lang drt

Nichts verstanden? Weiterlernen!

Ich spreche kaum Niederlndisch. Ik spreek bijna geen Nederlands.
ik preek bjna cheen needrland
Wie bitte? Wat zeg je/zegt u?
(geduzt/gesiezt) wat sch j/scht
Ich habe dich/Sie nicht verstanden. Ik heb je/u niet verstaan.
ik hp j/ niet vrtaan
Sprichst du/sprechen Sie Englisch/ Spreek jij/spreekt u Engels/Duits?
Deutsch? preekt /preek jj ngel/dit
Was heit ... auf Niederlndisch/ Wat is ... in het Nederlands/Duits?
Deutsch? wat i ... in ht needrland/dit
Kannst du/knnen Sie das Kun je/Kunt u dat nog een keer zeggen?
wiederholen? knn j/knnt dat noch een
keer schn
 Anhang 133
Kleine Sprachhilfe

Knnten Sie etwas langsamer Zou u iets langzamer kunnen spreken?

sprechen? sau iet langsaamr knnen preek
Was bedeutet dieses Wort? Kunt u me vertellen wat
dit woord betekent?
knnt m vrtlln
wat dit woord bteeknt
Wie spricht man dieses Wort aus? Hoe spreekt u dit woord uit?
hu preekt dit woord it
Knnen Sie mir das bitte aufschreiben? Wilt u mij dat alstublieft opschrijven?
willt mj dat atblieft opchrjvn

Die wichtigsten Floskeln und Redewendungen

ja nee ja nein
jaa nee
dank u dank je wel danke (gesiezt geduzt)
dank dank j wl
alsjeblieft alstublieft bitte (geduzt gesiezt)
ajblieft atblieft
Graag gedaan. Keine Ursache./
chraach chdaan Gern geschehen.
Dankjewel, hetzelfde! Danke gleichfalls!
dankjwl, htslfd (geduzt)
Goedemorgen!/Goededag! Guten Morgen/Tag!
chujmorchn/chujdach
Goedenavond! Guten Abend!
chujnaavnd
Welterusten! Gute Nacht!
wlltrtn
Welkom! Willkommen!
wllkomm
Hallo!/Hoi! Doei! Hallo! Tschss!
hallo/hoj duj
Tot ziens! Auf Wiedersehen!
tott sien
Tot gauw. Bis bald.
tot chauw
Hoe gaat het (met jou/u)? Wie gehts (Dir/Ihnen)?
hu chaat ht (mt jau/)
Dank u wel, goed! Danke, gut! (gesiezt)
dank wll, chut
Eet smakelijk! Proost! Guten Appetit!
eet maaklk - proot Prost!
Sorry! Het spijt me. Entschuldigung!
orrie ht pjt m Es tut mir Leid.
Is niet erg./Is Okee. Macht nichts. (Antwort
i niet rch/i okee auf Entschuldigung)
134 Anhang
Anzeige

REISE KNOW-HOW
daskompletteProgramm
frsReisenundEntdecken
Weit ber 1000 Reisefhrer, Landkarten, Sprachfhrer und Audio-CDs
liefern unverzichtbare Reiseinformationen und faszinierende Urlaubsideen
fr die ganze Welt professionell, aktuell und unabhngig

komplette praktische Reisehandbcher fr

fast alle touristisch interessanten Lnder und Gebiete
umfassende, informative Fhrer durch die
schnsten Metropolen kompakte Stadtfhrer
fr den individuellen Kurztrip
moderne, aktuelle Landkarten fr die ganze Welt
auergewhnliche Geschichten,
Reportagen und Abenteuerberichte
die umfangreichste Sprachfhrerreihe der Welt
die Sprachfhrer als eBook mit
Sprachausgabe fundierte Kulturfhrer
geben Orientierungshilfen im fremden Alltag
erstklassige Bildbnde ber spannende
Regionen und fremde Kulturen kompakte
Ratgeber zu Sachfragen rund ums Thema Reisen
praktische Infos fr Radurlauber und packende
Berichte von extremen Touren Musik-CDs
mit aktueller Musik eines Landes oder einer Region
umfassende Begleiter durch die schnsten
europischen Wanderregionen
die speziellen Bordbcher fr Wohnmobilisten

Erhltlich in jeder Buchhandlung und unter www.reise-know-how.de

 Anhang 135
Anzeige

www.reise-know-how.de

Unser Kundenservice auf einen Blick:

Vielfltige Suchoptionen, einfache Bedienung

Alle Neuerscheinungen auf einen Blick

Schnelle Info ber Erscheinungstermine

Zusatzinfos und Latest News nach Redaktionsschluss

Buch-Voransichten, Blttern, Probehren

Shop: immer die aktuellste Auflage direkt ins Haus

Versandkostenfrei ab 10 Euro (in D), schneller Versand

Downloads von Bchern, Landkarten und Sprach-CDs

Newsletter abonnieren, News-Archiv

Die Informations-Plattform fr aktive Reisende

136 Anhang
Anzeige

Die Niederlande individuell entdecken

Grafberger, Ulrike; Hetzel, Helmut
CityTrip Den Haag
Den Haag an der Nordseekste der Nieder-
lande ist eine architektonisch eindrucksvolle
Stadt mit viel internationalem Flair. Restau-
rants aus aller Herren Lnder, Chinatown,
bunte Mrkte und Grten werden in diesem
kompakten Reisefhrer aus der Reihe CityTrip
von Reise Know-How ebenso vorgestellt wie die
berhmten Museen und Sehenswrdigkeiten,
Unterknfte in allen Preisklassen, Shopping-
und Ausflugstipps etc.

Otzen, Hans; Otzen, Barbara

Holland Die Westkste
Ruhe und Erholung, Spiel und Spa, Kultur
und Sehenswertes bietet die Kste der Provin-
zen Noordholland, Zuidholland und Zeeland
und ihr Hinterland. Dieser aktuelle Reisefh-
rer weckt Vorfreude (nicht nur) auf die endlo-
sen Strnde mit pulverweiem Sand und die
Dnenlandschaften, die den Urlauber in weni-
ger als drei Stunden Autofahrt von der deut-
schen Grenze erwarten.

ONiel V. Som
Niederlndisch Wort fr Wort
Jeder, der die Niederlande schon besucht hat,
wei, dass man viel freundlicher aufgenom-
men wird, wenn man versucht, Niederlndisch
zu sprechen. Dabei wird keineswegs Perfek-
tion verlangt, schon wenige Brocken gengen,
um in engeren Kontakt mit den Leuten dort zu
kommen. Wer sich nicht die Mhe macht, ein
paar Wrter und Stze zu lernen, wird die Nie-
derlande nur aus Touristensicht erleben.

Reise Know-How Verlag, Bielefeld

 Anhang 137
Register

Register Deltametropole 51 H
Diergaarde Blijdorp 89 Hafen 57
A Die Welt von Hafenmuseum 75
ABN Amro Witte de With 13 Hauptpost 118
Welt-Tennisturnier 12 Diplomatische Het Schielandshuis 65
Alter Hafen 78 Vertretungen 112 Het Witte Huis 78
Apotheken 115 Discos 38 High Tea 29
Appartements 125 Dordrecht 97 Hoek van Holland 93
Arboretum Trompenburg 46 Dunya Festival 12 Hotels 123
Architektur 85 Huis Sonneveld 70
Architektur-Institut, E Hunde 121
Niederlndisches 72 Einkaufen 19, 20
Arzt 115 Einkaufsideen 21 I, J
Auto 108 Einkaufszentren 20 Informationsquellen 113
Autofahren 109 Einwohner 54 Infostellen 113
Einwohnerzahl 48 Internationale
B Elektrizitt 112 Architektur Biennale 12
Bahn 108 Erasmusbrcke 82 Internationales
Bahnhof 60 Erasmusstatue 67 Filmfestival Rotterdam 12
Barrierefreies Reisen 111 Erasmus von Rotterdam 68 Internet 114
Bars 37 Essen 25 Jenever 29
Bavaria City Racing 13 Euro 112 Jugendherbergen 125
Belasting & Duane Euromast 80
Museum Rotterdam 43 Events 12 K
Benutzungshinweise 5 Kartenverlust 117
Binnenrotte 69 F Kse 28
Biomarkt 24 Feiertage 13 Kasino 39
Bistros 37 Festivals 12 Kinder 116
Blaak Station 69 Fliegen 109 Kinderdijk Windmhlen 101
Botschaften 112 Flughafen 109 Klima 128
Brgermeister 55 Fortis Marathon Klubs 38
Bus 109, 127 Rotterdam 12 Kochknstler 25
Fotomuseum, Koningshavenbrug 86
C Niederlndisches 43 Konzerthallen 39
Cafs 33 Fundbros 113 Kop van Zuid 84
Camping 125 Krankenhuser 115
Casino 39 G Kubushuser 77
Centraal Station 60 Galerien 43 Kche 25
C.H.I.O. 12 Gastronomie 25 Kultur 40
Citybummler 16 Geldfragen 112 Kunst 40
Coffeeshops 36 Genever 29 Kunsthalle Rotterdam 73
Coolsingel 64 Gergiev Festival 13
Gouda (Ausflugsziel) 103 L
D Gouda-Kse 104 Lesben 119
De Biesbosch 95 Grote Kerk (Dordrecht) 99 Lijnbaan 64
De Hef 86 Grotekerkplein 67 Literatur 114
Delfshaven 89 Grote Kerk (Rotterdam) 66 Lloyd-Quartier 81
138 Anhang
Register

M Parks 45 T
Maastunnel 81 Post 118 Taxi 128
Maritiem Museum 76 Publikationen 114 Taxi, Wasser- 127
Mrkte 24 Telefonieren 121
Medien 114 R TENT Rotterdam 44
Metro 126 Rabobank Six Days 12 Termine 12
Metropolis Festival 13 Radfahren 118 Theater 39
Mietwagen 111 Railz Miniworld 61 Tiere 121
Militrisches Ksten Randstad 51 Tourismus-
verteidigungsmuseum Rauchen 38 informationen 113
in Hoek van Holland 43 Redsound Rotterdam 12 Trinken 25
Museen 40 Reisezeit 128 Trinkgeld 126
Museum Boijmans Rem Koolhaas 85
Van Beuningen 71 Restaurants 25, 30 U, V
Museum der Marines 44 Rock & Art Unterkunft 122
Museum Dubbelde Hall of Fame Holland 44 Van Nelle Fabriek 87
Palmboom 43 Rotterdam Welcome Veranstaltungen 12
Museum fr Zlle Card 112 Verhaltenstipps 126
und Steuern, Verkehrsmittel 126
Niederlndisches 43 S Vlaardingen 92
Museum Hendrik Chabot 43 Sankt Laurentiuskirche 66 Vorwahl 121
Museumpark 70 Scheepvaartskwartier
Museum Rockart 44 (Schifffahrtsquartier) 79 W
Schiedam 91 Whrung 112
N Schifffahrtsmuseum 76 Walk of Fame 76
NAI 72 Schifffahrtsquartier Wasserbus 127
Nationaal (Scheepvaartskwartier) 79 Wassertaxi 127
Onderwijsmuseum 43 Schouwburgplein 63 Weltkulturerbe 101
Nationalpark Schulmuseum, Weltmuseum
De Biesbosch 95 Nationales 43 (Wereldmuseum) 79
Naturhistorisches Schwule 119 Westersingel 62
Museum 44 Sehenswrdigkeiten 60 Wetter 128
Niederlndisch 130 Shopping 19 Wilhelmina-Pier 83
Niederlndisches Shoppingmall 64 Windmhlen 102
Architektur-Institut Sicherheit 119 Witte de Withstraat 73
(NAI) 72 Sommerkarneval 13
North Sea Jazz Festival 13 Sperr-Notruf 117 Z
Notdienst 115 Sport 120 Zahnarzt 115
Notflle 117 Sprache 120 Zeitungen 114
Notruf 117 Sprachhilfe 130 Zentralbahnhof 60
Notrufnummer 110 Stadion Feyenoord 87 Zentralbibliothek
Stadtgeschichte 53 Rotterdam 69
O, P Stadtspaziergang 18 Zentralmarkt 69
ffnungszeiten 20, 118 Stadttouren 120 Zentrum fr
Oude Haven 78 Stadtzentrum 60 Gegenwartskunst
Pannennothilfe 110 Strand 93 Witte de With 44
Parken 110 Straenbahn 121, 127 Zoo Rotterdam 89

Liste der Karteneintrge
[L3] Zentralbahnhof
und Umgebung
Centraal StationS.60
[K4] Railz MiniworldS.61
[L4] WestersingelS.62
[L4] SchouwburgpleinS.63
[M4] LijnbaanS.64
[M4] CoolsingelS.64
[M4] Museum Rotterdam
(Het Schielandshuis)S.65
[N4] Sankt Laurentiuskirche
(Grote Kerk)S.66
[N4] Grotekerkplein
und ErasmusstatueS.67
[N4] Binnenrotte:
Zentralbibliothek Rotterdam
Blaak Station MarktS.69
[L5] MuseumparkS.70
[L5] Museum
Boijmans Van BeuningenS.71
[L5] Niederlndisches
Architektur-Institut (NAI)S.72
[L6] Kunsthalle Rotterdam
(Kunsthal)S.73
[M5] Witte de WithstraatS.73
[M5] Hafenmuseum
(Havenmuseum)S.75
[M5] Schifffahrtsmuseum
(Maritiem Museum)S.76
[O4] KubushuserS.77
[O4] Alter Hafen
(Oude Haven)S.78
[O4] Het Witte HuisS.78
[M7] Schifffahrtsquartier
(Scheepvaartskwartier)S.79
[K7] EuromastS.80
[K7] Lloyd-Quartier
(Lloydkwartier)S.81
[N6] ErasmusbrckeS.82
[N7] Wilhelmina-PierS.83
[P6] Kop van ZuidS.84
[P5] De Hef
(Koningshavenbrug)S.86
[S9] Stadion FeyenoordS.87
[G4] Van Nelle FabriekS.87
Anhang 139
Liste der Karteneintrge
[I3] Zoo Rotterdam
(Diergaarde Blijdorp)S.89
[I6] DelfshavenS.89
[B5] SchiedamS.91
VlaardingenS.92
Hoek van HollandS.93
Nationalpark De BiesboschS.95
DordrechtS.97
Kinderdijk WindmhlenS.101
GoudaS.103
S2 [M4] De BijenkorfS.21
S3 [O10] WinkelcentrumS.21
S4 [L4] Anton VlasmannS.21
S5 [L4] Bliss BruidsmodeS.21
S6 [M5] Cora KempermannS.21
S7 [M4] Dille & KamilleS.21
S8 [N4] Gorilli Concept StoreS.21
S9 [M6] Jeroen van der GraafS.22
S10 [M5] Haring DesignS.22
S11 [M5] Klein Beginnen/GroootS.22
S12 [N4] LibertyS.22
S13 [M5] Nieuwe OntwerpersS.22
S14 [I6] ManetS.22
S15 [M5] Marlies DekkersS.22
S16 [M5] Margreeth OlsthoornS.23
S17 [I7] Maritieme Kunst
en AntiekhandelS.23
S18 [L4] Mostert van LeeuwenS.23
S19 [M5] MystiekS.23
S20 [K5] Odile HemmenS.23
S21 [L4] RoushS.23
S22 [M4] Selexyz DonnerS.23
S23 [L5] SireneS.23
S24 [M4] Studio HergebruikS.24
S25 [L4] Van DijkS.24
S26 [N4] Zentralmarkt RotterdamS.24
S28 [P8] Afrikanischer MarktS.24
S29 [B8] Markt Visserijplein WestS.24
S30 [L5] Biomarkt
EendrachtspleinS.24
S33 [L5] KaashoeveS.28
S34 [H6] Borsboom KaashalS.28
S35 [M2] Berkhouts KaashandelS.28
R36 [N4] AmaroneS.30
140 Anhang
Liste der Karteneintrge
R37 [M5] BazarS.30
R38 [M4] Brasserie
Staal RotterdamS.31
R39 [N8] De Jonge De JongS.31
R40 [M5] Eetcaf OpaS.31
R41 [L4] Engels Grandcaf
Restaurant ZalenS.31
R42 [L5] Het PavilonS.31
R43 [K8] IvyS.31
R44 [N7] Hotel New YorkS.32
R45 [L5] Restaurant 70S.32
R46 [I6] Restaurant MillersS.32
R47 [M6] SmaakS.32
R48 [M6] Schmidt ZeevisS.32
R49 [O4] Weimar1890S.32
R50 [M6] Z&MS.32
R51 [L4] Zaalcafrestaurant
De UnieS.32
R52 [K7] PfannkuchenbootS.32
R53 [O4] Tapas-, Pasta-
und BrunchbootS.32
r54 [M5] Bram LadageS.33
c55 [M6] Grand Caf LoosS.33
c56 [L6] KunsthalcafS.33
#57 [L4] LOuestS.33
r58 [L4] Lebkov Soups & SaladS.33
r59 [M5] New ForkS.33
#60 [L5] SIJFS.33
c61 [M4] Caf Brasserie DudokS.33
c62 [L5] Caf ParketS.33
c63 [N7] Caf RotterdamS.33
c64 [L5] Espresso Bar
im Museum Van BeuningenS.33
c65 [M5] Museumcaf LloydS.33
c66 [N4] Urban Espresso BarS.34
R67 [M5] EendrachtS.34
r68 [M5] SpookyS.34
;69 [I7] Bla BlaS.34
:70 [M4] BedS.37
:71 [M5] BlenderS.37
:72 [N4] BoudoirS.37
:73 [M5] De Witte AapS.37
:74 [O4] ElitS.37
:75 [N4] SohoS.37
:76 [M6] Caf-Wijnbar
WereldmuseumS.37
D77 [L3] Apres SkihutS.38
D78 [M3] Bird RotterdamS.38
D79 [M4] CinemaS.38
D80 [O4] Club VieS.38
D81 [G6] Herr ZimmermanS.38
D82 [K5] Jazzcaf DizzyS.38
D83 [M3] Hollywood Music HallS.38
D84 [M4] Off CorsoS.38
D85 [L5] RotownS.38
D86 [M4] TofflerS.38
U87 [N11] Ahoy RotterdamS.39
U88 [L4] De DoelenS.39
U89 [S5] Hal 4 RotterdamS.39
D90 [O8] MaassiloS.39
U91 [O7] Neues Luxor TheaterS.39
:92 [L4] Holland Casino
RotterdamS.39
U93 [M5] RO TheaterS.40
U94 [L4] Rotterdamse
SchouwburgS.40
U95 [K7] Theater MaatwerkS.40
U96 [O10] TheaterS.40
U97 [N8] Theater WalhallaS.40
m98 [M5] Galerie MamaS.43
m99 [O4] Schau-Kubus
(Museumshaus)S.43
m100 [L5] Museum Hendrik ChabotS.43
m101 [I6] Museum Dubbelde
PalmboomS.43
m102 [N4] Nationales
Schulmuseum (Nationaal
Onderwijsmuseum)S.43
m103 [N7] Niederlndisches
FotomuseumS.43
m104 [M6] Niederlndisches Museum
fr Zlle und Steuern
(Belasting & Duane Museum
Rotterdam)S.43
m106 [O4] Museum der MarinesS.44
m107 [L6] Naturhistorisches
MuseumS.44
m109 [P7] RAAFS.44
m110 [M5] TENT RotterdamS.44
m111 [M5] Zentrum fr Gegenwartskunst
Witte de WithS.44
o112 [R4] Arboretum TrompenburgS.46

l120 [N4] Rotterdam BibliothekS.70
o121 [L5] Huis SonneveldS.70
m122 [M6] Wereldmuseum
RotterdamS.79
o123 [J7] Schiffswerft De DelftS.82
o124 [C5] VVV SchiedamS.92
m125 [B4] Museum Windmolen
de Nieuwe PalmboomS.92
R126 [A5] Restaurant
De NoordmolenS.92
m127 [B5] JenevermuseumS.92
i135 [M4] Rotterdam InfoS.113
i136 [L4] VVV Rotterdam
Info-CafS.113
o137 [M4] Fundbro Straenbahn,
Bus oder Metro:S.113
o138 [L4] Goethe-InstitutS.115
@139 [O3] JoHo CybercafsS.115
+140 [K6] Klinik Erasmus MCS.115
+141 [P4] Klinik HavenziekenhuisS.115
+142 [M5] Medsen ApotheekS.115
`144 [K7] Lasergame RotterdamS.116
`146 [Q6] Skateland RotterdamS.117
`148 [J7] Vicks Blue WinterpleinS.117
o149 [P6] Villa ZebraS.117
P150 [L4] Hauptpost
TNT PostwinkelS.118
`151 [M3] Rotterdam ByCycleS.118
`152 [K4] Rotterdam
Bike Rental ShopS.118
`154 [N4] Rotterdam BlaakS.118
:155 [L4] BlissS.119
Anhang 141
Liste der Karteneintrge
:156 [L4] Bar de RegenboogS.119
c157 [M5] Caf Praag
(Coc Rotterdam)S.119
:158 [M5] Gay PalaceS.119
X159 [M4] PolizeizentraleS.120
`160 [A3] Thermen Holiday
Sauna und BeautycenterS.120
o161 [K5] Around TownS.120
o162 [M3] ArchiguidesS.120
o163 [M6] RIB ExperienceS.120
o164 [M6] SpidoS.121
h165 [M5] A Small HotelS.123
h166 [L5] Bilderberg ParkhotelS.123
h167 [L8] Cruisehotel
SS RotterdamS.123
h168 [K7] EuromastS.123
h169 [M5] Hotel BazarS.123
h170 [N7] Hotel New YorkS.123
h171 [J7] Hotel StroomS.124
h172 [N5] Inntel Hotels
Rotterdam CentreS.124
h173 [O6] Suitehotel PincoffsS.124
h174 [M6] Quartier du PortS.125
h175 [H3] Van der Valk Hotel
Rotterdam BlijdorpS.125
176 [N3] Enjoy RotterdamS.125
j177 [K4] De MafkeesS.125
j178 [M6] Hostel ROOMS.125
j179 [O4] Stayokay RotterdamS.125
z180 [H2] Stadscamping
RotterdamS.125
Hier nicht aufgefhrte Nummern
liegen auerhalb der abgebildeten
Karten. Sie knnen aber wie alle im
Buch beschriebenen rtlichkeiten
leicht in unseren speziell aufbereiteten
Internet-Karten lokalisiert werden
(siehe Seite 143).
142 Anhang
Der Autor, Schreiben Sie uns
Der Autor
Aufschwung und Wandel der zweit-
grten niederlndischen Stadt ver-
folgte der Journalist Gnter Schenk
mit groem beruflichen Interesse.
Fr diesen Rotterdam-Reisefhrer,
den ersten in deutscher Sprache
berhaupt, reiste er mehrmals in die
Stadt an der Maas zuletzt 2011.
Jeder Besuch faszinierte ihn mehr.
Kein Wunder, dass er Rotterdam in-
zwischen fr Hollands lebendigste
Metropole hlt.
Der ehemalige Fernsehredakteur
arbeitet als freier Reisejournalist
fr renommierte deutschsprachige
Zeitungen und Magazine wie GEO-
Saison, Frankfurter Rundschau,
Westdeutsche Allgemeine Zeitung,
Rhein-Main-Presse, Badische Zei-
tung, Mnchner Merkur, Badi-
sche Neuste Nachrichten und ver-
schiedene Zeitschriften. Im Reise
Know-How Verlag erschienen in der
gleichen Reihe seine CityTrip-Bn-
de Liverpool, Antwerpen, Brgge,
Gent, Vilnius, Heidelberg und
Brssel, auerdem der PRAXIS-
Band Europas schnste Feste erle-
ben, ein Fhrer zu den interessan-
testen Festen Europas.
Schreiben Sie uns
Dieser CityTrip-Band ist gespickt mit
Adressen, Preisen, Tipps und Infos.
Nur vor Ort kann berprft werden,
was noch stimmt, was sich verndert
hat, ob Preise gestiegen oder gefal-
len sind, ob ein Hotel, ein Restau-
rant immer noch empfehlenswert ist
oder nicht mehr usw. Unsere Autoren
sind zwar stetig unterwegs und erstel-
len alle zwei Jahre eine k omplette
Aktualisierung, aber auf die Mithilfe
von Reisenden knnen sie nicht ver-
zichten.
Darum: Schreiben Sie uns, was
sich gendert hat, was besser sein
knnte, was gestrichen bzw. ergnzt
werden soll. Wenn sich die Infos
direkt auf das Buch b eziehen, wrde
die Seitenangabe uns die Arbeit sehr
erleichtern. Gut verwertbare Informa-
tionen belohnt der Verlag mit einem
Sprechfhrer Ihrer Wahl aus der ber
220 Bnde umfassenden Reihe
Kauderwelsch.
Bitte schreiben Sie an:
Reise Know-How Verlag Peter Rump
GmbH, Postfach 140666, D33626
Bielefeld, oder per E-Mail an:
info@reise-know-how.de
Danke!
Latest News
Unter www.reise-know-how.de werden
regelmig aktuelle Ergnzungen und
nderungen der Autoren und Leser zum
vorliegenden Buch bereitgestellt.
Sie sind auf der Produktseite dieses
CityTrip-Titels abrufbar.
  

  
 


  

 Anhang 143
 
Mit PC, Navi, iPhone & Co. , Zeichenerklrung
 
 

 
  
 


  
Mit PC, Navi, iPhone & Co.

 


 Zeichenerklrung
 




  

 







Als kostenlosen Begleitservice stellen Bar, Treffpunkt

:   

wir unter www.reise-know-how.de auf der  
  
 

 
Produktseite dieses Titels f olgende Daten

 Bahnhof
Bibliothek 
l 
 
und Anwendungen bereit.
  Biergarten, Pub, Kneipe
# 


   
c  
Caf, Eiscaf 
sAlle Ortsmarken des 
  Buches unter  

 

- Galerie
Google Maps:   Springen Sie im 
z  
Camping 




 

 Internet direkt aus unseren themati- S Geschft, Kaufhaus, Markt
  

 schen Listen  


an den genauen
Punkt h  Hotel, Unterkunft
 
auf der Karte. Luftbildansichten, Fotos r  Imbiss, Bistro
  
und die Streetview-Funktion
zeigen  
  i Informationsstelle
  


ein genaues Bild des Objektes

 
und  
@

Internetcaf

   


 

  
  


 
 

seiner Umgebung. Weitere Funktio- j Jugendherberge, Hostel

 
   
  
planer und Verkehrs-   

    
 
nen wie Routen   Kirche
k  

  
 
  

 
plan erleichtern die Orientierung


 
vor

 

+  
 
Krankenhaus,
 
 Arzt 


 
Ort. Nutzbar 
auf allen
 
 Gerten mit
 
 





 


Metro
 


 
 



 





Internetbrowser und permanentem
 

  


 
 
Moschee
 



 



   
  
 

 
 
  




   



 Internetzugang.


 

 
  
m  Museum




 
 

 
 
    

sFaltplan als
  PDF

mit Geodaten:

 
Nach
  D 
Musikszene,
 Disco 

  


dem Speichern  
 auch
  
mobil nutzbar









Pension,
  Bed
  
&
 

 

Breakfast

       

  

  

auf allen Gerten mit PDF-Reader.
  
X  Polizei 

 
 
 

Der aktuelle
 


A crobat


Reader
stellt
 
 P Post
 
 


 
 








 
   

 

 
Zusatzfunktionen
fr die Geodaten
 


 
# Pub,
 Biergarten
 




    

 
 
bereit. Fr iPhone/iPad
  empfiehlt

  sich R Restaurant 
  
    
 die App  
 
PDF Maps von Avenza.
 


 

 



Sport,

`  



Wellness 
 

 
     
 
 
   
 sGPS-Daten  aller Ortsmarken:
 einfa-
  
 Synagoge

 

 

  
 

 cher 
Import
 in GPS-Gerte, Navis

 
und
  
   
 
U 

Theater,

 Zirkus  
 

 
 



Geosoftware
 
 
auf PCs und mobilen
 


 



Tram,
 Straenbahn



  

Gerten



 
 vegetarisches Restaurant
;    

 
sKapitel Praktische Reisetipps
    
 
 
als PDF: 

Nach
  
dem Speichern

auch
  

 Stadtspaziergang


(s.S.18)


mobil nutzbar auf allen Gerten mit 

PDF-Reader. 

 Shoppingareale
   
  
Darber hinaus kann das Buch insge-

Gastro- und
 
Nightlife-Areale
 
 
samt oder eine persnliche Auswahl
  

einzelner Seiten als PDF kuflich erwor- Bewertung der
 
ben werden. Nach dem
Speichern auch
 
 Sehenswrdigkeiten
mobil nutzbar auf allen Gerten mit PDF- 
Reader. 
  

 *** auf keinen Fall verpassen
** besonders sehenswert
Aktuelle Tipps
 

 und Hilfe unter:

 * wichtige Sehenswrdigkeit fr

www.reise-know-how.de
 speziell interessierte Besucher 

 

 

 



 
 



 

144 Anhang
A B C D E F
Der Autor


 

1 
 OVERSCHIE




KETHEL 
 
 SPAANSE  











  


2 


  





 


   
 







TUIN-   


DORP  BEDRIJVENTERREIN  





 

   


s-GRAVELAND 



 




3   


    POLDER 




   
 

  




BIJDORP    

 

 


  
 


4    
  
 


  



 



NIEUWLAND 







 
 


 










 

 
OOST


5 OUD



CENTRUM
    


MATHENESSE




 
 

  
  
   

 

WEST  
 
6   

       









  NIEUW




  




 MATHENESSE



 



  
  


 
   MATHENESSE 
7



ZUID 
 





  


   
 
 

 




   

9
   



  HEIJPLAAT
 

  

  
10
PERNIS


 
  

 



 
 
 

  




 





11   

    

A B C D E F
 
F G H I J K L M N O P    S
  LISKWARTIER
SCHIE  OUDE CROOSWIJK 1




 
 


 NOORDEN




 
  
 


 




 

 


 


  
 BERGPOLDER


KLEIN- POLDER 

  NOORD   



KRALINGEN- 


 





    2




OUD 


 






CROOSWIJK

  






 




 
 
        CROOSWIJK 


 




  


  


  
       
  



 




   PROVENIERSWIJK 

 


 
 

 
  KRALINGEN



 

  

 


   

 




     (WEST) 3


   BLIJDORP 
   RUBROEK 




 

  





 



   
     
 

     KRALINGEN 

 




     STADSCENTRUM





     
 (OOST)

 



 






4


 




 
 

    



 
 MIDDELLAND 
 

  

 


   
 


NIEUWE OUDE COOL 



 



 

 

 



WESTEN   WESTEN

 



SPANGEN  


 

 
  


 

 
       


D 

  

 
    5


 


 


NESSE  DELFSHAVEN 



  

 



 DE ESCH
  NOORDEREILAND 




  


   
     
 

   


TUSSENDIJKEN  
 
 

 
 
 


    FEIJENOORD


 



  


NIEUWE


 6


 



  






 


  
  


   WERK 
 



UW


        KOP VAN ZUID




BOSPOLDER








 


NESSE 


 


     





   





 

 

 
   

  
 

 

 
  



  
  

   SCHIEMOND    7


  
       




    
 


  


 

      
 




 

 


 
 



KATENDRECHT
 


AFRIKAAN- DERWIJK 

 

     8
   



  FEIJENOORD


  DE VERANDA
    


   

 

   


 



    



   
BLOENHOF 




   





   9


     TARVEWIJK 


 
    
 
 


     HILLESLUIS
   


  
   




AAT




 

  
 



OUD CHARLOIS  
 

 

  10
 




CARNISSE


VREEWIJK


 

 
  


 








 



    
Diesem CityTrip-Band wurde hier ein herausnehmbarer Faltplan beigefgt. 

Sollte er beim Erwerb des Buches nicht mehr vorhanden sein, 
11
 



 

fragen Sie bitte bei Ihrem Buchhndler nach.



WIELEWAAL  


F G H I J K L M N O P Q R S