Sie sind auf Seite 1von 1

Sonstiges Antriebe Kessel und Vorlagen

Absperrarmaturen Armaturen, allgemein


Miscellaneous Drivers Vessel / Tanks and storage
Shut-off valves Components

Absperrarmatur, allgem.
Rückschlagventil Waage
Shut-off valve Motor, allgemein
Check valve Balance
Drive

Membranventil, manuell
Diaphragm valve, man.
Rückschlagklappe
Kraftmesszelle
Check disk
Load cell Motor, Wechselstrom
Membranventil, pneum. Alternatic current motor
Diaphragm valve, pneum.

Kondensatableiter
Steam trap Deckel-Hubvorrichtung
Schrägsitzventil, pneum. Lifting device
Angle seat valve, pneum. Motor, Gleichstrom
Three phase current motor

Rohrleitung
Kugelhahn Pipeline
Ball valve Dampfinjektor
Steam injector

Kükenhahn Wirklinie
Plug valve Signal line, electrical Magnetantrieb Kessel, doppelwandig Kessel, doppelwandig mit
Magnetic drive Universal Kessel, einwandig Universal Kessel, doppelwandig Kessel BIOSTAT CT
Schauglas beidseitig Klöpperboden gewölbten Deckel Univessel, single wall Univessel, double wall Vessel BIOSTAT CT
Absperrventil Inspection glass Vessel with both dished, Vessel with dished top plate,
Gefälle double wall double wall
Butterfly valve
Slope

Absperrklappe
Butterfly valve Richtungspfeil
Route

Rohrleitungsteile SG
Absperrschieber
Gate valve
Fittings Eingangspfeil für nicht verrohrte Leitung
Inlet Schaumzerstörer
Antifoam stirrer
Reduzierung
Reducer Vorlage, einwandig Vorlage, doppelwandig Behälter, offen Druckbehälter Flasche Sack Ausdehnungsgefäß Sperrflüssigkeits-Behälter Gebinde, Fass
Ausgangspfeil für nicht verrohrte Leitung Storage, single wall Storage, double wall Open storage Pressure vessel Bottle Bag Expansion vessel Sealing liquid vessel Barrel
Magnetventil Sprühkugel Outlet
Magnetic valve Spray ball

Drosselscheibe Eingangspfeil für fest verrohrte Leitung


Medium
Orifice Inlet / Outlet medium

Pumpen Tauscher Rührer Filter


Armaturen mit stetigem Stellverhalten flexible Leitung Isolierung Pumps Exchanger Stirrer Filters
Pressure regulation valves flexible hose Insulation

Kupplung, allgemein
Coupling Pumpe, allgemein Rührer, allgemein
Liefergrenze Abluftkühler, allgemein
P 1 2 Pump Agitator Sterilfilter, flüssig
GC Delivery Exhaust cooler
I Flanschverbindung Sterile filter for liquid
Flange connection
Regelventil
Control valve Clampverbindung Kreiselpumpe
Clamp connection Centrifugal pump Intermig-Rührer
Intermic stirrer Sterilfilter, gasförmig
Abluftkühler, Rohrbündel Sterile filter for gas
Clampverbindung, blind Durchflußarmaturen Tubular cooler
P Blind clamp connection
GC Flow meter
I
Schlauchpumpe Propellerrührer
Schnellkupplung, beidseitig schließend Peristaltic pump Marine impeller
Schrägsitz-Regelventil Quick coupling, both sides closed Sterilfilter mit Doppelmantel
Angle seat control valve
Sterile filter with double wall
Schnellkupplung, einseitig schließend
Quick coupling, one sides closed Schwebekörper - Durchflußmesser Wärmetauscher, allgemein
FI Flow meter Heat exchanger, general
Membranpumpe Paddelrührer
Schnellkupplung, beidseitig offen Diaphragm pump Paddle impeller
PC
Quick coupling, both sides open Kerzenfilter
Cartridge filter
Druckregelventil, manuell
Pressure control valve, manuel Hubkolbenpumpe
Lifting pump Plattenwärmetauscher Schrägblattrührer Spritzenfilter
Plate-type heat exchanger Pitch blade impeller Syringe filter
Durchflußmesser mit Handventil
FI Flow meter with regulation valve
PC PI
Verbindungsenden
Connections Flüssigkeitsfilter
Druckregelventil, man.+Manom. Blattrührer
Press. control valve w. gauge
Zentrifugen Rushton impeller Liquid filter
Centrifuges
Schraubverbindung
Threaded connection FC Abluftverbrenner
Incinerator
Schweißverbindung
Welded connection Durchfluß – Regelventil, Gas Zentrifuge, allgemein 3-Blatt-Segmentrührer Luftfilter, allgemein
Mass Flow Controller Centrifuge 3 blade segment impeller Air filter
Armaturen mit Sicherheitsfunktion
Flanschverbindung
Safety valves Flange connection
M
Clampverbindung Sterilhülse
Clamp connection Vibromischer Sterile sleeve
Vibro mixer
Elektro-Heizung
Sicherheitsventil in Eckform, Federbel. Electro heating
Angle safety valve, spring loaded
Zentrifuge mit Vollmantel
Centrifuge with solid jacket Filterpresse
Filter press
Überströmventil
Overflow valve M

Rohrbündelwärmetauscher
Tubular heat exchanger
Überströmventil, handgeregelt Spinfilter
Overflow valve, man. Tellerzentrifuge Spinfilter
Disk centrifuge

Armatur m. Sicherheitsfunktion
M Hitzefalle
Safety valve
Thermal trap

Berstscheibe m. Sicherheitsfunktion
Rupture disk Homogenisator Sartoflow
Thermostatentopf
Homogenizer
Thermostat vessel

Datum / Date Name


Bearbeiter
P+I Diagram
Dekanter Drawn 27.01.2004 TPeter
Decanter Geprüft
28.01.2004 WKappel
BBI-Symbolübersicht - Standard
Checked
BBI symbols outlay - standard
Document-Nr./Document-no. Format/Size
.
M
DE-1002576 A1
Artikel-Nr./Article-no. Blatt/Sheet
- D Symbole Überarbeitet 11.07.06 WSem

- C Visio-Symbole 26.06.06 JWint .


Stat. Ind. Änderung/Revision Dat./Date Name Ursprung/Origin Ers. f./Repl. for Ers. d./Repl. by

Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor / This drawing is the property of Sartorius BBI Systems