@Perkins ®

Servicemitteilungen
Serie 1300 und Peregrine 58 Ausgabe 1
Neue Stößelstangen Juli 2006

Aufgrund der fortwährenden Verbesserung unserer Produkte hat Perkins Engines Company Limited neue
Stößelstangen eingeführt.

Motormodelle WF WG WH und WJ
Sechszylinder-Reihenmotoren ohne Elektronik (1994 bis 1999).
Tabelle 1
Seriennummer des Stößelstangen-
Bezeichnung Stößel-Teilenummer Bezeichnung
Motors Teilenummer
10,4658 in. (265,8313 mm) lang
85000 bis 120000 1809589C2 1809570C3 Kleine Tasse
mit kleiner Kugel

Tabelle 2
Länge der
(A1) Siehe Tabelle 1
Stößelstange
(A2) Farbcodierung Gelb

(1)

(2)

1
Servicemitteilungen - 58 Ausgabe 1 Juli 2006

Motormodelle WK WL WP WQ WM WR WN WS WF WG WH UND WJ

Sechszylinder-Reihenmotoren mit mechanischen und elektronischen Pumpendüsen sowie am Lkw und

Motor montierten Elektroniksteuergeräten (1995 bis heute).
Tabelle 3
Seriennummer des
Stößelstangen-
Motors Bezeichnung Stößel-Teilenummer Bezeichnung
Teilenummer

10,6510 in. (270,5354 mm)

931164 bis 1460269 1821962C2 1809570C3 Kleine Tasse
lang mit kleiner Kugel
10,6510 in. (270,5354 mm)
1460270 bis 14930521 1850010C1 1809570C3 Kleine Tasse
lang mit kleiner Kugel
10,5370 in. (267,6398 mm)
1493053 und höher2 1872746C1 1850160C1 Große Tasse
lang mit großer Kugel

(1) Ausgenommen Motorseriennummern 1492338 bis 1492390, 1492392, 1492394 bis 1492412 und 1492414 bis 1492420 mit
Ventiltriebkomponenten mit großer Geometrie; siehe Tabelle 5 und 6.
(2) Siehe Tabelle 5 und 6.

Tabelle 4
Länge der
(B1) Siehe Tabelle 3
Stößelstange
Rosa ab Motornr.: nur 1460270 bis 1493052.
(B2) Farbcodierung
Keine ab Motornr.: 931164 bis 1460269

(1)

(2)

2
Servicemitteilungen - 58 Ausgabe 1 Juli 2006

Großer Kugel- und Schalendurchmesser

Achtung: Um mögliche Motorschäden zu verhüten, keine Ventiltriebkomponenten mit großer Geometrie in
Motoren mit Ventiltriebkomponenten mit kleiner Geometrie einbauen.
Motormodelle: WP WR und WS
Tabelle 5
Seriennummer des Stößelstange
Motors n- Bezeichnung Stößel-Teilenummer Bezeichnung
Teilenummer
10,5370 in (267,6398 mm)
1493053 bis 2000001 1872746C1 1850160C1 Große Tasse
lang mit großer Kugel

Tabelle 6
(C1) Länge der Stößelstange mit großer Kugel Siehe Tabelle 5
(C2) Farbcodierung Blau
(C3) Kennzeichnungsfase -
(C4) Farbcodierung Blau
(C5) Stößel Großer Tassendurchmesser

(1)

(2)
3 4

Ende

Herausgegeben von Perkins Engines Company Ltd., Peterborough PE1 5NA, England. © Perkins Engines Company Limited 2006, alle
Rechte vorbehalten. Die Informationen entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Diese Mitteilung dient nur zu technischen Informations-
zwecken und kann nicht als Grundlage für einen Rechtsanspruch verwendet werden.

Wenn Sie derzeit Servicemitteilungen erhalten, diese aber nicht benötigen, senden Sie bitte eine E-Mail an
lowrey_michael@perkins.com. Damit erlauben Sie uns, die Verteilerliste auf dem neuesten Stand zu halten.