Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Inhaltsverzeichnis
arbeiten können.
Schutzvorrichtungen anbauen 17 Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerät
Schneidwerkzeug anbauen 18 haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Kraftstoff 21 Händler oder direkt an unsere
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Metall-Schneidwerkzeuge schärfen 33
0458-250-0021-B. M0-245.F10.DDS.
Wichtige Bauteile 37
Technische Daten 38
{
FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R 1
deutsch
Für andere Zwecke darf das Motorgerät Die Kleidung muss Feste Handschuhe
nicht benutzt werden – Unfallgefahr! zweckmäßig sein und tragen.
Nur solche Schneidwerkzeuge oder darf nicht behindern. Eng
Zubehöre anbauen, die von STIHL für anliegende Kleidung –
dieses Motorgerät zugelassen sind oder Kombianzug, kein
technisch gleichartige Teile. Bei Fragen Arbeitsmantel
STIHL bietet ein umfangreiches
dazu an einen Fachhändler wenden. Keine Kleidung tragen, die sich in Holz, Programm an persönlicher
Nur hochwertige Werkzeuge oder Gestrüpp oder sich bewegenden Teilen Schutzausstattung an.
Zubehöre verwenden. Ansonsten kann des Gerätes verfangen kann. Auch
die Gefahr von Unfällen oder Schäden keinen Schal, keine Krawatte und Motorgerät transportieren
am Motorgerät bestehen. keinen Schmuck. Lange Haare
STIHL empfiehlt STIHL Original- zusammenbinden und sichern
Werkzeuge und Zubehör zu verwenden. (Kopftuch, Mütze, Helm etc.).
Diese sind in ihren Eigenschaften Schutzstiefel mit griffiger,
optimal auf das Produkt und die rutschfester Sohle und
Anforderungen des Benutzers Stahlkappe tragen.
abgestimmt.
Keine Änderungen am Gerät
vornehmen – die Sicherheit kann Nur bei Verwendung von Mähköpfen
dadurch gefährdet werden. Für sind alternativ feste Schuhe mit griffiger,
Personen- und Sachschäden, die bei rutschfester Sohle zulässig.
der Verwendung nicht zugelassener
Anbaugeräte auftreten, schließt STIHL Schutzhelm tragen bei
jede Haftung aus. Durchforstungsarbeiten,
in hohem Gestrüpp und
Zur Reinigung des Gerätes keine bei Gefahr von herab fal-
Hochdruckreiniger verwenden. Der
002BA079 KN
lenden Gegenständen.
harte Wasserstrahl kann Teile des Gesichtsschutz und
Gerätes beschädigen. unbedingt Schutzbrille
Der Schutz des Motorgerätes kann den tragen – Gefahr von auf-
Benutzer nicht vor allen Gegenständen gewirbelten oder Immer Motor abstellen.
(Steine, Glas, Draht usw.) schützen, die weggeschleuderten
Gegenständen. Motorgerät am Traggurt hängend oder
vom Schneidwerkzeug
ausbalanciert am Schaft tragen. Metall-
weggeschleudert werden. Diese Gesichtschutz ist kein ausreichender Schneidwerkzeug gegen Berühren
Gegenstände können irgendwo Augenschutz. sichern – Transportschutz verwenden.
abprallen und dann den Benutzer
treffen. "Persönlichen" Schallschutz tragen – In Fahrzeugen: Motorgerät gegen
z. B. Gehörschutzkapseln. Umkippen, Beschädigung und
Bekleidung und Ausrüstung Auslaufen von Kraftstoff sichern.
002BA055 KN
Hand" anwerfen – starten Im Umkreis von 15 m darf sich keine
wie in der Gebrauchsan- weitere Person aufhalten – durch
leitung beschrieben. Das weggeschleuderte Gegenstände –
Schneidwerkzeug läuft Verletzungsgefahr! Diesen Abstand
noch kurze Zeit weiter, Rechte Hand am Bedienungsgriff, linke auch zu Sachen (Fahrzeugen,
wenn der Gashebel los- Hand am Handgriff des Griffrohres. Fensterscheiben) einhalten – Gefahr
gelassen wird – der Sachbeschädigung!
Nachlaufeffekt! Bei Ausführungen mit Rundumgriff
Auf einwandfreien Motorleerlauf achten,
Motorleerlauf prüfen: Das damit sich das Schneidwerkzeug nach
Schneidwerkzeug muss im Leerlauf – dem Loslassen des Gashebels nicht
bei losgelassenem Gashebel – mehr dreht.
stillstehen.
Regelmäßig Leerlaufeinstellung
Leicht entflammbare Materialien (z. B. kontrollieren bzw. korrigieren. Wenn
002BA080 KN
Holzspäne, Baumrinde, trockenes Gras, sich das Schneidwerkzeug im Leerlauf
Kraftstoff) vom heißen Abgasstrom und trotzdem dreht, vom Fachhändler
von der heißen Schalldämpfer- instandsetzen lassen. STIHL empfiehlt
Oberfläche fernhalten – Brandgefahr! den STIHL Fachhändler.
Bei Ausführungen mit Rundumgriff und Vorsicht bei Glätte, Nässe, Schnee, an
Gerät halten und führen Rundumgriff mit Bügel Abhängen, auf unebenem Gelände etc.
(Schrittbegrenzer) linke Hand am – Rutschgefahr!
Rundumgriff, rechte Hand am
Motorgerät immer mit beiden Händen an
Bedienungsgriff – auch bei Auf Hindernisse achten: Baumstümpfe,
den Griffen festhalten.
Linkshändern. Wurzeln – Stolpergefahr!
Immer für festen und sicheren Stand
Nur am Boden stehend arbeiten,
sorgen. Während der Arbeit niemals von instabilen Standorten,
niemals auf einer Leiter oder von einer
Immer für festen und sicheren Stand Hubarbeitsbühne.
sorgen. Bei angelegtem Gehörschutz ist erhöhte
Bei drohender Gefahr bzw. im Notfall Achtsamkeit und Umsicht erforderlich –
sofort Motor abstellen – Kombischieber / das Wahrnehmen von Gefahr
Stoppschalter auf STOP bzw. 0 stellen. ankündigenden Geräuschen (Schreie,
Signaltöne u. a.) ist eingeschränkt.
Rechtzeitig Arbeitspausen einlegen, um
Müdigkeit und Erschöpfung
vorzubeugen – Unfallgefahr!
Ruhig und überlegt arbeiten – nur bei Während der Arbeit entstehende Gelände prüfen: Feste
guten Licht- und Sichtverhältnissen. Stäube, Dunst und Rauch können Gegenstände –Steine,
Umsichtig arbeiten, andere nicht gesundheitsgefährdend sein. Bei Metallteile, o. Ä. können
gefährden. starker Staub- oder Rauchentwicklung weggeschleudert werden
Atemschutz tragen. – Verletzungsgefahr! –
Das Motorgerät erzeugt
Falls das Motorgerät nicht und können das Schneid-
giftige Abgase, sobald
bestimmungsgemäßer Beanspruchung werkzeug sowie Sachen
der Motor läuft. Diese
(z. B. Gewalteinwirkung durch Schlag (z. B. parkende Fahr-
Gase können geruchlos
oder Sturz) ausgesetzt wurde, zeuge, Fensterscheiben)
und unsichtbar sein und
unbedingt vor weiterem Betrieb auf beschädigen
unverbrannte Kohlen-
betriebssicheren Zustand prüfen – siehe (Sachbeschädigung).
wasserstoffe und Benzol
enthalten. Niemals in auch "Vor dem Starten". In unübersichtlichem, dicht
geschlossenen oder Insbesondere die Dichtheit des bewachsenem Gelände besonders
schlecht belüfteten Räu- Kraftstoffsystems und die vorsichtig arbeiten.
men mit dem Motorgerät Funktionstüchtigkeit der Beim Mähen in hohem Gestrüpp, unter
arbeiten – auch nicht mit Sicherheitseinrichtungen prüfen. Gebüsch und Hecken: Arbeitshöhe mit
Katalysator-Geräten. Motorgeräte, die nicht mehr dem Schneidwerkzeug mind. 15 cm –
Bei der Arbeit in Gräben, Senken oder betriebssicher sind, auf keinen Fall Tiere nicht gefährden.
unter beengten Verhältnissen stets für weiter benutzen. Im Zweifelsfall
Fachhändler aufsuchen. Vor dem Verlassen des Gerätes – Motor
ausreichenden Luftaustausch sorgen –
abstellen.
Lebensgefahr durch Vergiftung! Nicht mit Startgaseinstellung arbeiten –
die Motordrehzahl ist bei dieser Schneidwerkzeug regelmäßig, in kurzen
Bei Übelkeit, Kopfschmerzen,
Gashebelstellung nicht regulierbar. Abständen und bei spürbaren
Sehstörungen (z. B. kleiner werdendes
Veränderungen sofort prüfen:
Blickfeld), Hörstörungen, Schwindel,
Niemals ohne für
nachlassender Konzentrationsfähigkeit, – Motor abstellen, Gerät sicher
Gerät und
Arbeit sofort einstellen – diese festhalten, Schneidwerkzeug zum
Schneidwerkzeug
Symptome können u. a. durch zu hohe Stillstand kommen lassen
geeigneten Schutz
Abgaskonzentrationen verursacht – Zustand und festen Sitz prüfen, auf
arbeiten – durch
werden – Unfallgefahr! Anrisse achten
weggeschleuderte
Motorgerät lärm- und abgasarm Gegenstände –
– Schärfzustand beachten
betreiben – Motor nicht unnötig laufen Verletzungsge-
lassen, Gasgeben nur beim Arbeiten. fahr! – schadhafte oder stumpfe
Schneidwerkzeuge sofort
Nicht rauchen bei der Benutzung und in wechseln, auch bei geringfügigen
der näheren Umgebung des Haarrissen
Motorgerätes – Brandgefahr! Aus dem
Kraftstoffsystem können entzündliche Schneidwerkzeugaufnahme regelmäßig
Benzindämpfe entweichen. von Gras und Gestrüpp reinigen –
Verstopfungen im Bereich des
Schneidwerkzeuges oder des Schutzes
entfernen.
Zum Wechseln des Schneidwerkzeuges Verwendung von Metall- Schneidwerkzeug auf keinen Fall im
den Motor abstellen – Schneidwerkzeugen Durchmesser zu groß sein. Es darf nicht
Verletzungsgefahr! zu schwer sein. Es muss aus
Werkstoffen ausreichender Qualität
Beschädigte oder angerissene STIHL empfiehlt STIHL Original Metall- gefertigt sein und eine geeignete
Schneidwerkzeuge nicht weiter Schneidwerkzeuge zu verwenden. Geometrie (Form, Dicke) aufweisen.
verwenden und nicht reparieren – etwa Diese sind in ihren Eigenschaften
durch Schweißen oder Richten – optimal auf das Gerät und die Ein nicht von STIHL gefertigtes Metall-
Formveränderung (Unwucht). Anforderungen des Benutzers Schneidwerkzeug darf nicht schwerer,
abgestimmt. nicht dicker, nicht anders geformt und im
Partikel oder Bruchstücke können sich
Durchmesser nicht größer als das
lösen und mit hoher Geschwindigkeit Metall-Schneidwerkzeuge drehen sich größte für dieses Motorgerät
Bedienungsperson oder dritte Personen sehr schnell. Dabei entstehen Kräfte, die freigegebene STIHL Metall-
treffen – schwerste Verletzungen! auf das Gerät, das Werkzeug selbst und Schneidwerkzeug sein –
auf das Schnittgut wirken. Verletzungsgefahr!
Verwendung von Mähköpfen
Metall-Schneidwerkzeuge müssen
regelmäßig nach Vorschrift geschärft Vibrationen
Schneidwerkzeug-Schutz durch die in werden.
der Gebrauchsanleitung angegebenen Ungleichmäßig geschärfte Metall- Längere Benutzungsdauer des Gerätes
Anbauteile ergänzen. Schneidwerkzeuge erzeugen eine kann zu vibrationsbedingten
Nur Schutz mit vorschriftsmäßig Unwucht, die das Gerät extrem belasten Durchblutungsstörungen der Hände
montiertem Messer verwenden, damit kann – Bruchgefahr! führen ("Weißfingerkrankheit").
der Mähfaden auf die zulässige Länge Stumpfe oder unsachgemäß geschärfte Eine allgemein gültige Dauer für die
beschränkt wird. Schneiden können zu einer erhöhten Benutzung kann nicht festgelegt
Zum Nachstellen des Mähfadens bei Belastung des Metall- werden, weil diese von mehreren
manuell nachstellbaren Mähköpfen Schneidwerkzeuges führen – durch Einflussfaktoren abhängt.
unbedingt den Motor abstellen – gerissene oder gebrochene Teile
Verletzungsgefahr! Die Benutzungsdauer wird verlängert
Verletzungsgefahr!
durch:
Missbräuchliche Benutzung mit zu Metall-Schneidwerkzeug nach jeder
Berührung mit harten Gegenständen – Schutz der Hände (warme
langen Mähfäden reduziert die
(z. B. Steine, Felsbrocken, Metallteile) Handschuhe)
Arbeitsdrehzahl des Motors. Das führt
durch dauerndes Rutschen der prüfen (z. B. auf Anrisse und – Pausen
Kupplung zur Überhitzung und zur Verformungen). Grate und andere
Die Benutzungsdauer wird verkürzt
Beschädigung wichtiger Funktionsteile sichtbare Materialanhäufungen müssen
durch:
(z. B. Kupplung, Gehäuseteile aus entfernt werden (am besten mit einer
Kunststoff) – z. B. durch im Leerlauf Feile), da sie sich im weiteren Betrieb
mitdrehendes Schneidwerkzeug – jederzeit lösen können und dann weg
Verletzungsgefahr! geschleudert werden –
Verletzungsgefahr!
Zur Reduzierung der genannten, im
Betrieb eines Metall-
Schneidwerkzeuges auftretenden
Gefahren darf das verwendete Metall-
– besondere persönliche Zur Reparatur, Wartung und Reinigung Symbole auf Schutzvorrichtungen
Veranlagung zu schlechter immer Motor abstellen –
Durchblutung (Merkmal: häufig Verletzungsgefahr! – Ausnahme:
Ein Pfeil auf dem Schutz für
kalte Finger, Kribbeln) Vergaser- und Leerlaufeinstellung.
Schneidwerkzeuge kennzeichnet die
– niedrige Außentemperaturen Motor bei abgezogenem Drehrichtung der Schneidwerkzeuge.
Zündleitungsstecker oder bei
– Größe der Greifkräfte (festes Den Schutz nur
ausgeschraubter Zündkerze mit der
Zugreifen behindert die zusammen mit
Anwerfvorrichtung nur dann in
Durchblutung) Mähköpfen ver-
Bewegung setzen, wenn der
Bei regelmäßiger, langandauernder Kombischieber / Stoppschalter auf wenden – keine
Benutzung des Gerätes und bei STOP bzw. 0 steht – Brandgefahr Metall-Schneid-
wiederholtem Auftreten entsprechender durch Zündfunken außerhalb des werkzeuge
Anzeichen (z. B. Fingerkribbeln) wird Zylinders. verwenden.
eine medizinische Untersuchung
Motorgerät nicht in der Nähe von Traggurt
empfohlen.
offenem Feuer warten und aufbewahren
– durch Kraftstoff Brandgefahr!
Wartung und Reparaturen Der Traggurt ist im Lieferumfang
Tankverschluss regelmäßig auf enthalten oder als Sonderzubehör
Dichtheit prüfen. erhältlich.
Motorgerät regelmäßig warten. Nur
Wartungsarbeiten und Reparaturen Nur einwandfreie, von STIHL
ausführen, die in der freigegebene Zündkerze – siehe
Gebrauchsanleitung beschrieben sind. "Technische Daten" – verwenden.
Alle anderen Arbeiten von einem Zündkabel prüfen (einwandfreie
Fachhändler ausführen lassen. Isolation, fester Anschluss).
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Schalldämpfer auf einwandfreien
Reparaturen nur beim STIHL Zustand prüfen.
Fachhändler durchführen zu lassen.
STIHL Fachhändlern werden Nicht mit defektem oder ohne
regelmäßig Schulungen angeboten und Schalldämpfer arbeiten – Brandgefahr!
N Traggurt verwenden
technische Informationen zur Verfügung – Gehörschäden!
gestellt. N Motorgerät mit laufendem Motor an
Heißen Schalldämpfer nicht berühren –
den Traggurt hängen
Nur hochwertige Ersatzteile verwenden. Verbrennungsgefahr!
Ansonsten kann die Gefahr von Unfällen Grasschneideblätter und
Der Zustand der Antivibrationselemente
oder Schäden am Gerät bestehen. Bei Dickichtmesser müssen zusammen
beeinflusst das Vibrationsverhalten –
Fragen dazu an einen Fachhändler mit einem Traggurt (Einschultergurt)
Antivibrationselemente regelmäßig
wenden. verwendet werden!
kontrollieren.
STIHL empfiehlt STIHL Original- Kreissägeblätter müssen zusammen
Ersatzteile zu verwenden. Diese sind in mit einem Doppelschultergurt mit
ihren Eigenschaften optimal auf das Schnelllösevorrichtung verwendet
Gerät und die Anforderungen des werden!
Benutzers abgestimmt.
002BA135 KN
002BA177 KN
Ist am Mähkopf PolyCut eine der Erhöhte Rückschlaggefahr besteht,
Markierungen nach unten wenn das Werkzeug im schwarzen
durchgebrochen (Pfeil): Mähkopf nicht Bereich auf ein Hindernis trifft.
mehr verwenden und durch neuen
ersetzen! Verletzungsgefahr durch Grasschneideblatt
weg geschleuderte Werkzeugteile!
Unbedingt Wartungshinweise für den
Mähkopf PolyCut beachten!
000BA015 KN
000BA020 KN
Zum Mähen von unbestandenen
Wiesenrändern (ohne Pfosten, Zäune, Nur für Gräser und Unkraut – Gerät wie
Bäume und ähnliche Hindernisse). eine Sense führen.
Verschleißmarkierungen beachten!
Missbrauch kann das
Grasschneideblatt beschädigen –
durch weggeschleuderte Teile
Verletzungsgefahr!
Grasschneideblatt bei merklicher – Kontakt mit Steinen, Metallkörpern Beim Fällen mindestens zwei
Abstumpfung nach Vorschrift schärfen. oder Ähnlichem vermeiden Baumlängen Abstand zum nächsten
Arbeitsplatz halten.
– kein Holz oder Strauchwerk mit
Dickichtmesser Durchmesser über 2 cm schneiden Rückschlaggefahr
– Kreissägeblatt verwenden
Für verfilztes Gras, Wildwuchs und – Dickichtmesser regelmäßig auf
Gestrüpp – zum Durchforsten junger Beschädigungen kontrollieren –
Bestände mit maximal 2 cm beschädigtes Dickichtmesser nicht
Stammdurchmesser – keine stärkeren weiter benutzen
Hölzer schneiden – Unfallgefahr!
– Dickichtmesser regelmäßig (bei
002BA068 KN
merklicher Abstumpfung) nach
Vorschrift schärfen und – falls
erforderlich – auswuchten (STIHL
empfiehlt den STIHL Fachhändler)
Die Rückschlaggefahr ist im schwarzen
Bereich sehr stark erhöht: In diesem
002BA066 KN
1 2 14 19
23 25
20 21
3 4
16
15 24
22 25
5 6
7 8
20 21
17
9 10 24 25
22
11
18
12 13 22 26
681BA130 KN
FS 120, FS 120 R, FS 200, FS 250, FS 250 R 11
deutsch
228BA032 KN
Andere Kombinationen sind nicht Mähköpfe (siehe "Schutzvor-
zulässig – Unfallgefahr! richtungen anbauen")
17 Schutz ohne Schürze und Messer
Schneidwerkzeuge für alle Metall-Mähwerkzeuge Anbauwerkzeug Verwendung
18 Anschlag für Kreissägeblätter BF 1) Bodenfräse
Mähköpfe 1)
am Rundumgriff ist ein Bügel
Griffe
1 STIHL SuperCut 20-2 (Schrittbegrenzer) notwendig
2 STIHL AutoCut 25-2 19 Rundumgriff
3 STIHL AutoCut 30-2 20 Rundumgriff mit
4 STIHL TrimCut 31-2 21 Bügel (Schrittbegrenzer)
5 STIHL FixCut 25-2 22 Zweihandgriff
6 STIHL PolyCut 20-3
Traggurte
Metall-Schneidwerkzeuge
7 Grasschneideblatt 230-21)2)
23 Einschultergurt kann verwendet
8 Grasschneideblatt 230-41)2) werden
9 Grasschneideblatt 230-81)2) 24 Einschultergurt muss verwendet
10 Grasschneideblatt 250-40 werden
Spezial1)2) 25 Doppelschultergurt kann verwendet
11 Dickichtmesser 250-31)2) werden
12 Kreissägeblatt 200 Spitzzahn1) 26 Doppelschultergurt muss
13 Kreissägeblatt 200 Meißelzahn1) verwendet werden
1)
nicht zugelassen am FS 250 R (mit
Rundumgriff) mit einem Gewicht
von 6,7 kg
2)
Metall-Mähwerkzeug
N Knebelschraube herausziehen –
Zweihandgriff anbauen Scheibe (6) bleibt auf der
Knebelschraube
N Klemmschalen trennen –
Zweihandgriff mit drehbarer
Federn (4, 5) bleiben in der unteren
Griffstütze anbauen
Klemmschale!
250BA046 KN
002BA234 KN
1
N Griffrohr (7) so in die untere
Klemmschale (1) legen, dass der N den ganzen, gesicherten
Abstand (A) nicht mehr als 15 cm Teileverband mit der
(6 in.) beträgt Knebelschraube in Richtung Motor
N obere Klemmschale auflegen und weisend auf die Griffstütze (8)
beide Schalen zusammenhalten setzen
15
15
14
15
250BA002 KN
N Gaszug (14) in die
Gaszughalter (15) drücken
N Schraube (9) herausdrehen – die
Mutter (10) bleibt im Gaszug einstellen N Knebelschraube (3) lösen und
Bedienungsgriff (11)
N Einstellung des Gaszuges prüfen – soweit herausdrehen bis das
N Bedienungsgriff mit dem siehe "Gaszug einstellen" Griffrohr (7) im Uhrzeigersinn
Gashebel (12) in Richtung Getriebe gedreht werden kann
weisend auf das Griffrohrende (7)
N Griffrohr um 90° drehen und
schieben, bis die Bohrungen (13)
anschließend nach unten
fluchten
schwenken
N Schraube (9) eindrehen und
N Knebelschraube (3) festziehen
festziehen
in die Arbeitsstellung
Gaszug befestigen
N Griffrohr in umgekehrter
Den Gaszug nicht knicken oder in Reihenfolge wie oben beschrieben
engen Radien verlegen – der und entgegen dem Uhrzeigersinn
Gashebel muss leicht beweglich drehen bzw. schwenken
sein!
5
2 3
6
002BA099 KN
7 5
6
002BA136 KN
1 1
N Schelle (3) in den Rundumgriff (4)
legen und zusammen auf den 1
1
Schaft (5) setzen
002BA098 KN
Rundumgriff befestigen
Gaszug einstellen Tragöse anbauen
002BA163 KN
002BA147 KN
002BA142 KN
ca. 20 cm (8 in) vor dem
Bedienungsgriff (9) befestigen
N Rundumgriff ausrichten
STO
P
Lage der Tragöse siehe "Wichtige
N Schrauben festziehen – dazu bei Bauteile".
Bedarf die Muttern kontern
2 N Schelle (1) mit dem Gewinde links
Die Hülse (10) ist länderabhängig am Schaft anlegen (Benutzerseite)
vorhanden und muss sich zwischen 249BA017 KN
Rundumgriff und Bedienungsgriff 1 N Laschen der Schelle
befinden. zusammendrücken und
zusammengedrückt halten
N Gashebelsperre (1) und
Gashebel (2) ganz eindrücken N Schraube (2) M6x14 eindrehen
(Vollgas-Stellung) – dadurch wird
N Tragöse ausrichten
der Gaszug richtig eingestellt
N Schraube festziehen
Schutz anbauen 77
4
6
1 4
3
5
7
2
002BA028 KN
002BA103 KN
002BA102 KN
002BA104 KN
1
Befestigungsteile abbauen
002BA164 KN
N Motorsense so ablegen, dass die
Aufnahme für das
Schneidwerkzeug nach oben zeigt
N Transportsicherung entfernen, dazu
Befestigungsteile für den Schlauch (1) von der Welle (2)
Schneidwerkzeuge ziehen
N weiter bei "Mähkopf anbauen"
Abhängig vom Schneidwerkzeug, das
mit der Erstausstattung eines neuen Soll an Stelle eines Mähkopfes ein
Gerätes geliefert wird, kann sich auch Metall-Schneidwerkzeug befestigt
der Lieferumfang an Befestigungsteilen werden, dann sind zusätzlich die
für das Schneidwerkzeug Mutter (3), der Laufteller (4) und die
unterscheiden. Druckscheibe (5) notwendig
(Sonderzubehör).
Lieferumfang ohne Befestigungsteile
Lieferumfang mit Befestigungsteilen
Es können nur Mähköpfe angebaut
werden. Es können Mähköpfe und Metall-
Schneidwerkzeuge angebaut werden.
N Welle blockieren – siehe nächster
Wenn die Teile beiliegen
Abschnitt "Welle blockieren"
N Transportsicherung entfernen, dazu N mit dem Kombischlüssel (6) – ist im
den Schlauch (1) von der Welle (2) Lieferumfang enthalten oder als
ziehen Sonderzubehör erhältlich – die
1 STIHL SuperCut
2 Faden wird automatisch nachgestellt,
wenn der Mähfaden mindestens 6 cm
lang ist – durch das Messer am Schutz
werden überlange Mähfäden auf
8 optimale Länge gekürzt.
002BA166 KN
002BA081 KN
7 7 STIHL AutoCut
N drehenden Mähkopf parallel über
N Steckdorn (7) oder Winkel- die bewachsene Fläche halten –
Schraubendreher – sind im N Mähkopf gegen den Uhrzeigersinn
bis zur Anlage auf die Welle (1) den Boden antippen – ca. 3 cm
Lieferumfang enthalten oder als Mähfaden werden nachgestellt
Sonderzubehör erhältlich – in die drehen
Bohrung (8) im Getriebe schieben N Welle blockieren Durch das Messer am Schutz werden
bis zum Anschlag – leicht drücken überlange Mähfäden auf optimale
N Mähkopf festziehen Länge gekürzt – daher mehrmaliges
N an der Welle (2), der Mutter oder Auftippen hintereinander vermeiden!
dem Schneidwerkzeug drehen bis Das Werkzeug zum Blockieren
der Steckdorn einrastet und die der Welle wieder abziehen. Mähfaden wird nur dann nachgestellt,
Welle blockiert wenn beide Mähfäden noch mindestens
2,5 cm lang sind!
Mähkopf anbauen
Bei allen anderen Mähköpfen
Wie im Beilageblatt des Mähkopfes
Beilageblatt für den Mähkopf gut
beschrieben.
aufbewahren!
Zum Nachstellen des Mähfadens Für die Kreissägeblätter 200 (6, 7) N Druckscheibe (10) und
mit der Hand unbedingt den Motor muss ein Anschlag als Laufteller (11) auf die Welle (12)
abstellen – sonst besteht Schneidwerkzeug-Schutz stecken
Verletzungsgefahr! montiert werden – siehe N Welle blockieren
"Schutzvorrichtungen anbauen".
Mähfaden bzw. Schneidmesser N Mutter (13) mit dem
Das Gerät mit der Aufnahme für das Kombischlüssel (14) gegen den
austauschen Schneidwerkzeug nach oben ablegen – Uhrzeigersinn auf die Welle drehen
bei (2), (4) und (5) können die und festziehen
Wie im Beilageblatt des Mähkopfes Schneidkanten in beliebige Richtung
beschrieben. zeigen, bei (1), (3), (6) und (7) müssen Eine leichtgängig gewordene
die Schneidkanten in Mutter ersetzen.
Metall-Schneidwerkzeuge anbauen Uhrzeigerdrehrichtung zeigen.
Metall-Schneidwerkzeug abbauen
Den Pfeil für die Drehrichtung auf der
Innenseite des Mähwerkzeug-Schutzes
bzw. Anschlages beachten. N Welle blockieren
N Mutter im Uhrzeigersinn lösen
N Teile von der Welle ziehen – dabei
14 den Druckteller (9) nicht abnehmen
1 3
2
13
4 5 11
10
12 8
681BA042 KN
9
6 7
681BA043 KN
N Tankverschluss öffnen
Kraftstoff einfüllen Traggurt anlegen
N Kraftstoff einfüllen
N Tankverschluss schließen
Art und Ausführung des Traggurtes sind
Nach dem Tanken den vom Markt abhängig.
Tankverschluss mit der Hand so Zur Verwendung des Traggurtes – siehe
fest wie möglich anziehen. Kapitel "Zulässige Kombinationen von
Gerät vorbereiten Schneidwerkzeug, Schutz, Griff und
Kraftstoff-Saugkopf wechseln Traggurt".
Einschultergurt
256BA060 KN
250BA051 KN
N Tankverschluss und Umgebung vor
dem Auftanken reinigen, damit kein Kraftstoff-Saugkopf jährlich wechseln,
Schmutz in den Tank fällt dazu:
N Gerät so positionieren, dass der N Kraftstofftank entleeren N Einschultergurt (1) anlegen
Tankverschluss nach oben weist N Kraftstoff-Saugkopf mit einem N Gurtlänge so einstellen, dass sich
Haken aus dem Tank herausziehen der Karabinerhaken (2) etwa eine
Kraftstoff einfüllen und vom Schlauch abziehen Handbreit unterhalb der rechten
Hüfte befindet
N neuen Saugkopf in den Schlauch
Beim Auftanken keinen Kraftstoff stecken N Gerät ausbalancieren
verschütten und den Tank nicht randvoll
N Saugkopf in den Tank zurücklegen
füllen. STIHL empfiehlt das STIHL
Einfüllsystem für Kraftstoff
(Sonderzubehör).
Doppelschultergurt
Gerät ausbalancieren
Gerät ausbalancieren
N Doppelschultergurt (1) anlegen
N Gurtlänge so einstellen, dass sich
der Karabinerhaken (2) etwa eine Abhängig vom angebauten
Handbreit unterhalb der rechten Schneidwerkzeug wird das Gerät
Art und Ausführung von Traggurt und unterschiedlich ausbalanciert.
Hüfte befindet
Karabinerhaken sind vom Markt
N Gerät ausbalancieren abhängig. Bis die unter "Pendellagen"
aufgeführten Bedingungen erfüllt sind,
N Karabinerhaken (1) in der folgende Schritte ausführen:
Tragöse (2) am Schaft einhängen
N Tragöse verschieben
N Schraube leicht anziehen
N Gerät auspendeln lassen
N Pendellage prüfen
Bedienungselemente
002BA034 KN
Bedienungsgriff am Griffrohr
A
STOP- START
Mähwerkzeuge (A) wie Mähköpfe, 4 5 6
Grasschneideblätter und
Dickichtmesser
N sollen leicht auf dem Boden 3
aufliegen
7 ST
OP
2
002BA035 KN
002BA182 KN
1
Kreissägeblätter (B)
N sollen ca. 20 cm (8 in.) über dem 1 Gashebelsperre
Boden "schweben" 2 Gashebel
Ist die richtige Pendellage erreicht, 3 Kombischieber
dann:
N Schraube an der Tragöse
festziehen
STOP-
Gashebel drücken
4
N beide Hebel gedrückt halten
STOP
N Kombischieber auf START
002BA038 KN
5 schieben und ebenfalls halten
3
START
N nacheinander Gashebel,
6 Kombischieber und
Gashebelsperre loslassen =
Startgasstellung
2
002BA040 KN
9
002BA181 KN
250BA018 KN
8
N falls vorhanden: Transportschutz
1 Gashebelsperre
am Schneidwerkzeug entfernen
2 Gashebel
N Drehknopf (8) der Startklappe N das Gerät sicher auf den Boden
3 Kombischieber
einstellen legen: Die Stütze am Motor und der
Stellungen des Kombischiebers Schutz für das Schneidwerkzeug
g bei kaltem Motor bilden die Auflage. Das
4 STOP-0 – Motor aus – die Zündung e bei warmem Motor – auch wenn Schneidwerkzeug darf weder den
ist ausgeschaltet der Motor schon gelaufen, aber Boden, noch irgendwelche
5 F – Betrieb – der Motor läuft oder noch kalt ist Gegenstände berühren
kann anspringen N Balg (9) der Kraftstoffpumpe N sicheren Stand einnehmen
6 START – Starten – die Zündung ist mindestens 5 mal drücken – auch
eingeschaltet – der Motor kann wenn der Balg mit Kraftstoff gefüllt N das Gerät mit der linken Hand fest
anspringen ist an den Boden drücken – dabei
weder den Gashebel noch den
Symbol am Kombischieber Sperrhebel berühren – der Daumen
befindet sich unter dem
7 h – Stoppzeichen und Pfeil – zum Lüftergehäuse
Abstellen des Motors den
Kombischieber in Richtung des Nicht den Fuß auf den Schaft
Pfeiles am Stoppzeichen (h) auf stellen oder darauf knien!
STOP-0 schieben
002BA072 KN
Bei sehr niedriger Temperatur N Zündkerze wieder einbauen – siehe
"Zündkerze"
250BA022 KN
Motor noch kurze Zeit im Leerlauf laufen N Einstellung des Gaszuges prüfen –
lassen, bis die größere Wärme durch bei Bedarf einstellen – siehe
den Kühlluftstrom abgeführt ist, damit "Gaszug einstellen"
die Bauteile am Triebwerk (Zündanlage,
Vergaser) nicht durch einen Wärmestau N Drehknopf der Startklappe auf g N Funkenschutzgitter – falls
extrem belastet werden. stellen vorhanden – prüfen lassen
000BA039 KN
N nach ca. 100 Betriebsstunden die
Zündkerze ersetzen – bei stark
abgebrannten Elektroden auch A
schon früher – nur von STIHL
freigegebene, entstörte Zündkerzen N verschmutzte Zündkerze reinigen
verwenden – siehe "Technische
Daten" N Elektrodenabstand (A) prüfen und
falls notwendig nachstellen, Wert
für Abstand – siehe "Technische
Zündkerze ausbauen
Daten"
N Ursachen für die Verschmutzung
N Kombischieber auf STOP-0
der Zündkerze beseitigen
schieben
Mögliche Ursachen sind:
– zu viel Motoröl im Kraftstoff
– verschmutzter Luftfilter
– ungünstige Betriebsbedingungen
250BA054 KN
1
N Zündkerzenstecker (1) abziehen
N Zündkerze herausdrehen
000BA045 KN
Bei einer Zündkerze mit separater
Anschlussmutter (1) unbedingt die
Anschlussmutter auf das Gewinde
drehen und fest anziehen – durch
Funkenbildung Brandgefahr!
Zündkerze einbauen
Motorlaufverhalten Getriebe schmieren
233BA010 KN
Beim Fachhändler den Schalldämpfer 2
auf Verschmutzung (Verkokung)
überprüfen lassen!
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und
Reparaturen nur beim STIHL N Schmierfettfüllung regelmäßig und
Fachhändler durchführen zu lassen. ungefähr alle 25 Betriebsstunden
prüfen
N Verschlussschraube (1)
3 herausdrehen – ist an deren
002BA178 KN
Anwerfseil / Rückholfeder 5
wechseln
Lüftergehäuse abbauen
256BA034 KN
6
N Anwerfseil durch die Seilrolle
1 1 ziehen und mit einem einfachen
Knoten in der Seilrolle sichern
256BA075 KN
1 1 N Lagerbohrung der Seilrolle mit
harzfreiem Öl – siehe
"Sonderzubehör" – benetzen
256BA033 KN
N Schrauben (1) herausdrehen N Seilrolle auf die Achse stecken –
N Lüftergehäuse abnehmen etwas hin und her drehen bis die
Öse der Rückholfeder einrastet
Anwerfseil wechseln N Kappe (5) aus dem Griff hebeln
N Seilreste aus Seilrolle und
Anwerfgriff entfernen 2
3
N neues Anwerfseil mit einem
2 einfachen Knoten versehen und von 4
256BA032 KN
3 oben durch Griff und Seilbuchse (6)
4 ziehen
256BA032 KN
427BA016 KN
beim Abziehen der Seilrolle und
nach dem Ausbau des
Federgehäuses herausspringen –
Verletzungsgefahr!
N mit dem abgewickelten Anwerfseil Gesichtsschutz und
eine Schlaufe bilden und damit die Schutzhandschuhe tragen.
Seilrolle sechs Umdrehungen
gegen den Uhrzeigersinn drehen
N Seilrolle festhalten
N verdrilltes Seil herausziehen und 7
ordnen
271BA053 KN
N Seilrolle loslassen 7
N Anwerfseil langsam nachlassen, so
dass es sich auf die Seilrolle wickelt
Der Anwerfgriff muss fest in die N Schrauben (7) entfernen
Seilbüchse gezogen werden. Kippt er N Federgehäuse und Federteile
seitlich weg: Feder um eine weitere herausnehmen
Umdrehung spannen.
N neue montagefertige Ersatzfeder im
Bei voll ausgezogenem Seil muss neuen Federgehäuse mit einigen
sich die Seilrolle noch um 1,5 Tropfen harzfreiem Öl – siehe
Umdrehungen weiterdrehen "Sonderzubehör" – benetzen
lassen. Ist das nicht möglich, ist
die Feder zu stark gespannt – N Ersatzfeder mit Federgehäuse
Bruchgefahr! einsetzen – Boden nach oben
N dann eine Seilwindung von der Sollte dabei die Feder herausspringen:
Rolle abnehmen wieder einlegen – im Uhrzeigersinn –
von außen nach innen.
N Lüftergehäuse montieren
N Schrauben wieder eindrehen
N Seilrolle wieder montieren – wie in
"Anwerfseil wechseln" beschrieben
Auswuchten
Gerät aufbewahren Metall-Schneidwerkzeuge
schärfen
N ca. 5 mal nachschärfen, dann
Bei Betriebspausen ab ca. 3 Monaten N Schneidwerkzeuge bei geringer Schneidwerkzeuge mit dem STIHL
Abnutzung mit einer Schärffeile Auswuchtgerät (Sonderzubehör)
N Kraftstofftank an gut belüftetem Ort
(Sonderzubehör) – bei starker auf Unwucht prüfen und
entleeren und reinigen
Abnutzung und Scharten mit einem auswuchten oder vom Fachhändler
N Kraftstoff vorschriften- und Schleifgerät schärfen oder vom durchführen lassen – STIHL
umweltgerecht entsorgen Fachhändler durchführen lassen – empfiehlt den STIHL Fachhändler
N Vergaser leerfahren, andernfalls STIHL empfiehlt den STIHL
können die Membranen im Fachhändler
Vergaser verkleben! N Oft schärfen, wenig wegnehmen:
N Schneidwerkzeug abnehmen, für das einfache Nachschärfen
reinigen und prüfen genügen meist zwei bis drei
Feilenstriche
N Gerät gründlich säubern, besonders
Zylinderrippen und Luftfilter!
1 1
N Gerät an einem trockenen und
sicheren Ort aufbewahren – vor
unbefugter Benutzung (z. B. durch
Kinder) schützen
2 2
1
2
2 002BA083 KN
bei Beschädigung
vor Arbeitsbeginn
wöchentlich
bei Störung
bei Bedarf
monatlich
jährlich
täglich
Sichtprüfung (Zustand, Dichtheit) X X
Komplette Maschine
reinigen X
Bedienungsgriff Funktionsprüfung X X
reinigen X X
Luftfilter
ersetzen X
prüfen X
Saugkopf im Kraftstofftank
ersetzen X X X
Kraftstofftank reinigen X X X
Elektrodenabstand nachstellen X
Zündkerze
alle 100 Betriebsstunden ersetzen
Sichtprüfung X
Ansaugöffnung für Kühlluft
reinigen X
prüfen2) X X
Funkenschutz1) im Schalldämpfer
2)
reinigen bzw. ersetzen X
prüfen X X X
Antivibrationselemente
ersetzen2) X
Sichtprüfung X X
Schneidwerkzeug ersetzen X
Festsitz prüfen X X
bei Beschädigung
vor Arbeitsbeginn
wöchentlich
bei Störung
bei Bedarf
monatlich
jährlich
täglich
Metall-Schneidwerkzeug schärfen X X
prüfen X X X
Getriebeschmierung
ergänzen X
Sicherheitsaufkleber ersetzen X
1)
nur länderabhängig vorhanden
2)
durch Fachhändler, STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler
Wichtige Bauteile
1 Tankverschluss
2 Vergasereinstellschrauben
3 Anwerfgriff
4 Zündkerzenstecker
5 Schalldämpfer (länderabhängig mit
Funkenschutz)
6 Zweihandgriffrohr
7 Gashebel
8 Kombischieber
9 Gashebelsperre
10 Gaszughalter
11 Tragöse
12 Kraftstoffpumpe
13 Drehknopf für Startklappe
14 Luftfilterdeckel
15 Kraftstofftank
16 Gerätestütze
17 Griffstütze
18 Knebelschraube
19 Rundumgriff
20 Bügel (Schrittbegrenzer,
länderabhängig vorhanden)
# Maschinennummer
Technische Daten
Triebwerk
2 7 8
002BA186 KN
Einzylinder-Zweitaktmotor
1 3 FS 120
7 Kreissägeblatt
Hubraum: 30,8 cm3
8 Anschlag (nur für Kreissägeblatt)
Zylinderbohrung: 35 mm
Kolbenhub: 32 mm
5 Leistung nach 1,3 kW (1,8 PS)
4 ISO 8893: bei 9000 1/min
Leerlaufdrehzahl: 2800 1/min
Abregeldrehzahl
1 3 (Nennwert): 12300 1/min
Max. Drehzahl der
Abtriebswelle
(Schneidwerkzeug)
bei Zweihandgriff: 8790 1/min
6 4 bei Rundumgriff: 9960 1/min
002BA114 KN
FS 200
Gemessener Schallleistungspegel
Reparaturhinweise EG Konformitätserklärung
FS 120: 111 dB(A)
Benutzer dieses Gerätes dürfen nur ANDREAS STIHL AG & Co. KG FS 120 R: 111 dB(A)
Wartungs- und Pflegearbeiten Badstr. 115 FS 200: 113 dB(A)
durchführen, die in dieser D-71336 Waiblingen FS 250: 113 dB(A)
Gebrauchsanleitung beschrieben sind. FS 250 R: 112 dB(A)
bestätigt, dass
Weitergehende Reparaturen dürfen nur
Fachhändler ausführen. Garantierter Schallleistungspegel
Bauart: Motorsense
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Fabrikmarke: STIHL FS 120: 112 dB(A)
Reparaturen nur beim STIHL Typ: FS 120 FS 120 R: 112 dB(A)
Fachhändler durchführen zu lassen. FS 200: 114 dB(A)
FS 120 R
STIHL Fachhändlern werden
regelmäßig Schulungen angeboten und FS 200 FS 250: 114 dB(A)
technische Informationen zur Verfügung FS 250 FS 250 R: 113 dB(A)
gestellt. FS 250 R Aufbewahrung der Technischen
Bei Reparaturen nur Ersatzteile Serienidentifizierung: 4134 Unterlagen:
einbauen, die von STIHL für dieses Hubraum ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Gerät zugelassen sind oder technisch bei FS 120: 30,8 cm3 Produktzulassung
gleichartige Teile. Nur hochwertige
bei FS 200: 36,3 cm3 Das Baujahr und die Maschinennummer
Ersatzteile verwenden. Ansonsten kann
die Gefahr von Unfällen oder Schäden bei FS 250: 40,2 cm3 sind auf dem Gerät angegeben.
am Gerät bestehen. den Vorschriften in Umsetzung der Waiblingen, 30.03.2009
STIHL empfiehlt STIHL Original- Richtlinien 98/37/EG (bis 28.12.2009),
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Ersatzteile zu verwenden. 2006/42/EG (ab 29.12.2009),
2004/108/EG und 2000/14/EG i. V.
STIHL Original-Ersatzteile erkennt man entspricht und in Übereinstimmung mit
an der STIHL Ersatzteilnummer, am den folgenden Normen entwickelt und
Schriftzug { und gefertigt worden ist:
gegebenenfalls am STIHL
Ersatzteilkennzeichen K (auf kleinen EN ISO 11806, EN 55012,
Teilen kann das Zeichen auch allein EN 61000-6-1
stehen). Elsner
Zur Ermittlung des gemessenen und des
garantierten Schallleistungspegels Leiter Produktgruppen Management
wurde nach Richtlinie 2000/14/EG,
Anhang V, unter Anwendung der Norm
ISO 10884 verfahren.
Anschriften Qualitäts-Zertifikat
STIHL Hauptverwaltung
STIHL Vertriebsgesellschaften
DEUTSCHLAND
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Telefon +49 (0) 1803 671243*
000BA025 LÄ
ÖSTERREICH
STIHL Ges.m.b.H.
Mühlgasse 93
2380 Perchtoldsdorf Sämtliche Produkte von STIHL
Telefon +43 (0) 1 8659637 entsprechen höchsten
SCHWEIZ Qualitätsanforderungen.
STIHL Vertriebs AG Mit der Zertifizierung durch eine
Isenrietstraße 4 unabhängige Gesellschaft wird dem
8617 Mönchaltorf Hersteller STIHL bescheinigt, dass
Telefon +41 (0) 44 9493030 sämtliche Produkte bezüglich
Produktentwicklung,
Materialbeschaffung, Produktion,
Montage, Dokumentation und
Kundendienst die strengen
Anforderungen der internationalen
Norm ISO 9001 für
Qualitätsmanagement-Systeme
erfüllen.
*
bundesweit 0,09 Euro je
angefangene Minute aus dem
deutschen Festnetz. Preise aus
Mobilfunknetzen können abweichen
*04582500021B*
0458-250-0021-B