VERTRAG ÜBER DIE ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN

In Madrid, am x. Tag des Jahres x, 2011

MEETING

Einerseits

D. xxxxxxxxxxxxx, mit DNI. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, handelnd im Namen und im

Auftrag von xxxxxxxx, im Folgenden als(DER KUNDE) bezeichnet. Unternehmen mit Sitz in
Madrid, XXXXXXXXXXXXXXXXX, eingetragen im Handelsregister von
xxxxxxxxxxxxxxxxx in Band xxxxxx und mit Steueridentifikationsnummer (C.I.F.)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Sie handeln in der Eigenschaft als Verwalter, ein Amt, zu dem er ernannt wurde und das er für
sich in Anspruch nimmt.

Und eine andere,

Dª, mit D.N.I., handelnd im eigenen Namen und mit eigenem Recht(im
Folgenden"DESIGNER"), mit Anschrift in.

Beide Parteien erkennen an, dass sie über die erforderliche Rechtsfähigkeit verfügen, um
Verträge abzuschließen und sich selbst zu binden, und zwar in diesem Sinne,

EXHIBIT

I.- Dass der Kunde ein Unternehmen ist, das im Bereich Handel und Möbel tätig ist.

II.- Dass der Designer über Erfahrung in der Ausführung von Innenarchitekturprojekten verfügt
und seine Fähigkeit und Erfahrung in der Entwicklung von Projekten, die mit dem Gegenstand
des vorliegenden Vertrages in Zusammenhang stehen, unter Beweis gestellt hat.

III.- Dass der Auftraggeber an der Zusammenarbeit mit dem Designer interessiert ist,
insbesondere für die Studie, Entwicklung und Ausführung von Innenarchitekturprojekten.

Die Parteien erkennen an, dass sie über ausreichende Kapazitäten verfügen, um den
vorliegenden Mietvertrag über Innenarchitekturdienstleistungen unter folgenden Bedingungen
abzuschließen,

STIPULATIONS

ERSTENS - GEGENSTAND DES VERTRAGS

Mit diesem Vertrag verpflichtet sich der Designer, dem Auftraggeber die Dienstleistung
"Studie, Entwicklung und Ausführung von Innenarchitekturprojekten" zu erbringen.

ZWEITENS - ERFÜLLUNG DES VERTRAGS

1
Der Auftraggeber muss die notwendigen Informationen über jedes Projekt und seinen
Umfang erschöpfend und vollständig zur Verfügung stellen, wann immer dies erforderlich ist
und wenn der Designer ihn darum bittet, um seine Arbeit zu optimieren.

Die Lieferung der Inhalte erfolgt auf folgende Weise: Alle Bild- und technischen Dateien des
Projekts (in der vereinbarten Auflösung) werden zu Beginn jedes Projekts innerhalb eines
zwischen beiden Parteien vereinbarten Zeitraums per E-Mail übermittelt.

Der Konstrukteur erstellt einen Zeitplan für das Projekt, der die Termine für die Überprüfung,
die Einreichung, die Zahlung, die Korrekturzeiten, die Kontaktaufnahme und die endgültige
Lieferung enthält. Dieser Zeitplan ist Teil dieses Dienstleistungsvertrags.

Jegliche Änderung, Hinzufügung oder Streichung von Merkmalen der

DIENSTLEISTUNGEN darf nur schriftlich und mit Zustimmung beider Parteien erfolgen,
und es wird davon ausgegangen, dass sich im Falle solcher Änderungen die Zeiten, Formen
und Kosten entsprechend der Art der Änderungen erhöhen werden.

Falls die in diesem Vertrag vorgesehenen Arbeiten außerhalb der Autonomen Gemeinschaft
Madrid durchgeführt werden müssen, trägt der Kunde alle anfallenden Kosten.

Die Designerin erbringt ihre Leistungen mit Eifer, Hingabe und in guter Zusammenarbeit mit
dem Auftraggeber, so dass die beabsichtigten und mit dem Auftraggeber durch diesen
Vertrag vereinbarten Ergebnisse erreicht werden.
Die Designerin handelt auf eigene Rechnung, mit Autonomie und ohne Arbeitsverhältnis oder
Unterordnung unter den Auftraggeber, ohne einen bestimmten Zeitplan oder Abhängigkeit
vom Auftraggeber.

Sofern die jetzt in Auftrag gegebenen Dienstleistungen einen Bezug zum gewerblichen oder
geistigen Eigentum des Auftraggebers haben, ist der Entwerfer verpflichtet, bei der
Ausführung von Tätigkeiten für andere Auftraggeber als den Auftraggeber nach Treu und
Glauben zu handeln und die durch die jetzt in Auftrag gegebenen Dienstleistungen erworbenen
Informationen und Kenntnisse so zu schützen, dass der Auftraggeber nicht geschädigt werden
kann.

DRITTE - DAUER

Dieser Vertrag hat eine Laufzeit von 18 Monaten, die sich automatisch verlängert, wenn er
nicht mindestens vier Monate vor Vertragsende von einer der Parteien gekündigt wird.

Sie kann jedoch vorzeitig beendet werden, wenn objektive Umstände oder schwere und
schuldhafte Verstöße dies rechtfertigen.

VIERTE - FINANZIELLE GEGENLEISTUNG

Der Designer erhält den Betrag von (Euro) brutto pro Monat, zahlbar in den ersten fünf Tagen
eines jeden Monats, der vom Auftraggeber per Scheck oder Einzahlung auf das vom Designer
in der Rechnung angegebene Girokonto zu zahlen ist.

FÜNFTES - ART DER VEREINBARUNG

2
Dieser Vertrag hat den Charakter eines Dienstleistungsvertrags und unterliegt daher den
Bestimmungen des Handelsgesetzbuchs und gegebenenfalls des Zivilgesetzbuchs über
Schuldverhältnisse und Verträge.

SECHSTENS - KÜNDIGUNG UND RÜCKTRITT VOM VERTRAG

Nachfolgend sind die Gründe für die Beendigung des Vertrags und die Kündigung dieses
Vertrags aufgeführt:

a) Seine normale Beendigung, entweder weil der Vertrag abgelaufen ist oder weil die
Leistung, zu der beide Parteien verpflichtet sind, erfüllt und erbracht worden ist, oder im
gegenseitigen Einvernehmen der Parteien.
Ungeachtet dessen kann der Designer diesen Vertrag einseitig und ohne Haftung
kündigen, wenn die Dienstleistung aus Gründen, die der Designer nicht zu vertreten hat,
eingestellt wird.
Die Beendigung des Abkommens hat keine Auswirkungen auf die geltenden
spezifischen Projekte, zu deren Einhaltung sich die Parteien nun verpflichten, die
jedoch an die neuen Gegebenheiten angepasst werden müssen.

Im Falle einer einseitigen oder einvernehmlichen Beendigung müssen in beiden Fällen

die Aufgaben der geltenden spezifischen Projekte bis zum Ablauf der für jedes dieser
Projekte vereinbarten Laufzeit abgeschlossen werden.

b) Bei Verletzung einer der Bestimmungen dieses Vertrags durch eine der Parteien, wenn
diese Verletzung nicht innerhalb von 15 Tagen nach schriftlicher Aufforderung durch die
andere Partei behoben wird.

(Als Nichterfüllung gilt jede Verletzung oder teilweise, mangelhafte oder unregelmäßige
Erfüllung einer der in diesem Vertrag vereinbarten Verpflichtungen oder Zusicherungen
oder jede Tatsache oder jeder Umstand, von dem eine der Parteien vor, bei oder nach
dem Abschluss dieses Vertrags Kenntnis hat und der in irgendeiner Weise im
Widerspruch zu dem steht, was in diesem Vertrag zum Ausdruck kommt, ihn verändert
oder von ihm abweicht).

Wenn die vorgenannte Frist (15 Tage) verstrichen ist, ohne dass der Mangel behoben
wurde, hat die säumige Partei das Recht, den Vertrag zu kündigen und eine finanzielle
Entschädigung für den durch die Nichterfüllung des Vertrags entstandenen Schaden zu
verlangen.

SIEBTE - AUSDRÜCKLICHE EINREICHUNG

Unter ausdrücklichem Verzicht auf jede andere Zuständigkeit, die ihnen zustehen könnte,
unterwerfen sich die Parteien der Zuständigkeit der Gerichte der Stadt Madrid.

Zu Urkund dessen und in zweifacher Ausfertigung haben beide Parteien diese Urkunde in
Madrid, am Ort und zum oben angegebenen Datum unterzeichnet.

3
FÜR DEN KUNDEN DURCH DEN
DESIGNER