* VEGETATIVE ANAMNEZE:

- Haben Sie sich Ihr Appetit und durst* in der letzten zeit verändert ?
- Haben Sie in der letzten zeit zu-oder abgenommen?
- Haben Sie odeme / wassereinlagerungen bemerkt ?
- Haben Sie Husten oder auswurf ( bal8am )?
- Haben Sie Probleme beim Stuhlgang( 5roj ) oder wasserlassen ? ( Wie haufig ist der stuhlgang / der
Durchfall)
- Leiden Sie unter Fieber Oder schuttelfrost ( ra3she)*?
- Haben Sie nachtschweiss ( 3ra2 blel ) ?
- Schlafen Sie gut ? Haben Sie ein oder durchschlafschwerigkeiten ( btfi2 blel )?
- Sind sie in der Menopauze ? / Ist ihr Zyklus regelmassig ?

*lebensgewohnheiten :

- Rauchen sie? wie viele zigaretten pro tag? Seit wann ?

- Tinken Sie regelmassig Alkohol ?
- Nehmen Sie Drogen ?
- Treiben Sie regelmassig Sport ?

*MEDIKAMENT :
- Welche Medikamente nehmen Sie ? / Nhemen Sie Medikamente ein ?
* ALLERGIEM / UNVERTRAGLICHKEITEN :
- Sind bei Ihnen allergien oder unvertraglichkeiten bekannt ? ( Es besteht eine pollen …/keine allergen )
*FAMILIENANAMNESE:
- Leben Ihre Eltern noch ? Woran Sind Sie gestorben ?
- Haben / Hatten Sie chroniche Erkrankungen ?
- haben Sie geschwester bzw. Kinder?`
- Sind sie / ist sie gesund ?
*sozialanamnese :
- Was sind sie von Beruf
- Leben sie in einer Partnerschaft ?
-à Wir Fuhren Jetzt nach ein paar untersuchungen durch , dann bespreche ich die ergebnisse mit meinem
Oberarzt / meiner Oberarztin und Komme dann zu Ihnen zuruck
 ‫هل سبق لك أن أصبت بالعدوى؟ ‪-‬‬
‫هل سبق لك أن أجريت عملية جراحية؟ ‪-‬‬
‫هل كنت في الخارج مؤخرا؟ ‪-‬‬

‫‪ :‬التاريخ النباتي *‬
‫هل تغيرت شهيتك وعطشك* مؤخًرا؟ ‪-‬‬
‫هل زاد وزنك أو نقصته مؤخًرا؟ ‪-‬‬
‫هل الحظت وذمة ‪ /‬احتباس الماء؟ ‪-‬‬
‫هل تعاني من السعال أو البلغم (بال‪ 8‬صباحا)؟ ‪-‬‬
‫هل لديك مشاكل في حركة األمعاء (‪5‬روج) أو التبول؟ (ما مدى تكرار حركات األمعاء ‪ /‬اإلسهال) ‪-‬‬
‫هل تعاني من الحمى أو القشعريرة (رعشة)*؟ ‪-‬‬
‫؟)بليل ‪ (3ra2‬هل لديك تعرق ليلي ‪-‬‬
‫؟)‪ (btfi2 bel‬نم جيدًا ؟ هل تواجه صعوبة في النوم أو البقاء نائما ‪-‬‬
‫هل أنت في سن اليأس؟ ‪/‬هل دورتك منتظمة؟ ‪-‬‬

‫‪:‬العادات الحياتية*‬

‫هل تدخن؟ كم عدد السجائر يوميا؟ منذ متى ؟ ‪-‬‬

‫هل تشرب الكحول بانتظام؟ ‪-‬‬
‫هل تتعاطى المخدرات؟ ‪-‬‬
‫هل تمارسين الرياضة بشكل منتظم؟ ‪-‬‬

‫‪:‬الدواء*‬
‫ما هي األدوية التي تأخذها ؟ ‪/‬هل تتناولين الدواء؟ ‪-‬‬
‫‪:‬الحساسية ‪ /‬عدم التحمل *‬
‫هل لديك أي حساسية أو عدم تحمل معروف؟ (يوجد حبوب لقاح ‪/...‬ال يوجد حساسية) ‪-‬‬
‫‪:‬تاريخ العائلة*‬
‫هل والديك ما زاال على قيد الحياة؟ ماذا ماتت من؟ ‪-‬‬
‫هل تعاني‪/‬كان لديك أي أمراض مزمنة؟ ‪-‬‬
‫هل لديك أخت أو أطفال؟ ‪-‬‬
‫هل أنت ‪ /‬هل هي بصحة جيدة؟ ‪-‬‬
‫‪:‬التاريخ االجتماعي*‬
‫ما هي مهنتك ‪-‬‬
‫هل أنت مرتبط؟ ‪-‬‬
‫نقوم اآلن بإجراء بعض االختبارات‪ ،‬ثم سأناقش النتائج مع طبيبي الكبير ثم أعود إليك ‪-à‬‬
GUTEN TAG , mein Name ist kisserwan
Guten tag herr kisserwan
- Ich bin auf dieser station als Asistentzarzt tatig und wurde gerne das Aufnahmegesprach mit Ihnen durchfuhren
- Dazu mochte ich einige persönliche Daten notieren . Sind sie damit einverstanden ?
- Wie heissen Sie? (konnen sie Ihren Namen buchstabieren ? )
- Wie alt Sind sie ?
- Wie gross Sind sie ?
- Wie viel wiegen Sie ? / Kennen Sie Ihr Aktuelles Gewicht ?

-JETZTIGES LEIDEN :
Was fuhrt Sie zu uns/ Was kann ich fur Sie Tun ?

• Bauchschmerzen :

- Wo genau haben Sie die schmerzen ?

- Strahlen die schmerzen (irgendwohin) aus ?
- Wie wurden Sie die schmerzen auf einer Skala von 1 bis 10 ein ordnen? / Wie viel dauert der schmerz
- Seit wann haben Sie die Schmerzen ?
- Gibt es etwas , das die Schmerzen lindert oder verstärkt ?
- Gibt es auslösende Faktoren ?
- Haben Sie noch andere Symptome / begleitsymptome ?

-Vorerkrankungen:

- Leiden Sie an vorerkrankungen ?

- Seit wann?
- Leiden Sie an einer Herz – Kreislauferkrankung ? haben Sie HochBlutdruck ?
- Leiden Sie an einer Erkrankung Der Nerven , der Sinnesorgane oder der Psyche ?
- Wie sieht es mit der Lunge und den Nieren aus ?
- Der Verdauungstrakt ( tractul digestive ) und der Stoffwechsel ( metabolism) Sind in Ordnung?
- Haben Sie eine Bluterkrankung oder Leiden sie an Rheuma ?
- Litten Sie einmal an einer malignen Erkrankung , also an Krebs ( cancer ) ?
- Hatten Sie Schon einmal eine infektion ?
- Wurden Sie schon einmal operiert ?
- Waren Sie in letzter Zeit im ausland ?

* VEGETATIVE ANAMNEZE:

- Haben Sie sich Ihr Appetit und durst* in der letzten zeit verändert ?
- Haben Sie in der letzten zeit zu-oder abgenommen?
- Haben Sie odeme / wassereinlagerungen bemerkt ?
- Haben Sie Husten oder auswurf ( bal8am )?
- Haben Sie Probleme beim Stuhlgang( 5roj ) oder wasserlassen ? ( Wie haufig ist der stuhlgang / der Durchfall)
- Leiden Sie unter Fieber Oder schuttelfrost ( ra3she)*?
- Haben Sie nachtschweiss ( 3ra2 blel ) ?
- Schlafen Sie gut ? Haben Sie ein oder durchschlafschwerigkeiten ( btfi2 blel )?
- Sind sie in der Menopauze ? / Ist ihr Zyklus regelmassig ?

*lebensgewohnheiten :

- Rauchen sie? wie viele zigaretten pro tag? Seit wann ?

- Tinken Sie regelmassig Alkohol ?
- Nehmen Sie Drogen ?
- Treiben Sie regelmassig Sport ?

*MEDIKAMENT :
- Welche Medikamente nehmen Sie ? / Nhemen Sie Medikamente ein ?
* ALLERGIEM / UNVERTRAGLICHKEITEN :
- Sind bei Ihnen allergien oder unvertraglichkeiten bekannt ? ( Es besteht eine pollen …/keine allergen )

*FAMILIENANAMNESE:
- Leben Ihre Eltern noch ? Woran Sind Sie gestorben ?
- Haben / Hatten Sie chroniche Erkrankungen ?
- haben Sie geschwester bzw. Kinder?`
- Sind sie / ist sie gesund ?

*sozialanamnese :
- Was sind sie von Beruf
- Leben sie in einer Partnerschaft ?
Wir Fuhren Jetzt nach ein paar untersuchungen durch , dann bespreche Ich die ergebnisse mit meinem Oberarzt
/ meiner Oberarztin und Komme dann zu Ihnen zuruck
 ‫يوم جيد‪ ،‬اسمي كسروان‬ ‫‪1‬‬
‫يوم جيد السيد كسروان‬
‫أعمل كطبيب مساعد في هذا الجناح ويسعدني إجراء مقابلة القبول معك ‪-‬‬
‫أود أن أكتب بعض المعلومات الشخصية‪ .‬هل توافق ؟ ‪-‬‬
‫ما اسمك؟ (هل يمكنك تهجئة اسمك ؟ ) ‪-‬‬
‫كم عمرك ؟ ‪-‬‬
‫كم هو طولك ؟ ‪-‬‬
‫ما وزنك ؟ ‪ /‬هل تعرف وزنك الحالي؟ ‪-‬‬

‫‪:‬المعاناة الحالية‪-‬‬ ‫‪2‬‬

‫ما الذي أتى بك إلينا‪/‬ماذا يمكنني أن أفعل لك؟‬

‫‪ :‬آالم في المعدة •‬ ‫‪3‬‬

‫أين األلم بالضبط؟ ‪-‬‬

‫هل يشع األلم (في مكان ما)؟ ‪-‬‬
‫كيف تقيم األلم على مقياس من ‪ 1‬إلى ‪10‬؟ ‪ /‬كم من الوقت يستمر األلم؟ ‪-‬‬
‫منذ متى وأنت تعاني من األلم؟ ‪-‬‬
‫هل هناك ما يخفف األلم أو يزيده؟ ‪-‬‬
‫هل هناك عوامل مثيرة؟ ‪-‬‬
‫هل لديك أي أعراض أخرى‪/‬أعراض مصاحبة؟ ‪-‬‬

‫‪:‬المرض الموجود مسبًق ا‪-‬‬ ‫‪4‬‬

‫هل تعاني من أمراض سابقة؟ ‪-‬‬

‫منذ متى؟ ‪-‬‬
‫هل تعاني من أمراض القلب واألوعية الدموية؟ هل لديك ارتفاع بضغط الدم؟ ‪-‬‬
‫هل تعاني من مرض في األعصاب أو الحواس أو النفسية؟ ‪-‬‬
‫وماذا عن الرئتين والكلى؟ ‪-‬‬
‫‪-‬الجهاز الهضمي (السبيل الهضمي) والتمثيل الغذائي على ما يرام؟ ‪-‬‬
‫هل تعاني من اضطراب في الدم أو تعاني من الروماتيزم؟ ‪-‬‬
‫هل سبق لك أن عانيت من مرض خبيث أي السرطان؟ ‪-‬‬
‫هل سبق لك أن أصبت بالعدوى؟ ‪-‬‬
‫هل سبق لك أن أجريت عملية جراحية؟ ‪-‬‬
‫هل كنت في الخارج مؤخرا؟ ‪-‬‬

‫‪ :‬التاريخ النباتي *‬ ‫‪5‬‬

‫هل تغيرت شهيتك وعطشك* مؤخًر ا؟ ‪-‬‬

‫هل زاد وزنك أو نقصته مؤخًر ا؟ ‪-‬‬
 ‫هل الحظت وذمة ‪ /‬احتباس الماء؟ ‪-‬‬
‫هل تعاني من السعال أو البلغم (بال‪ 8‬صباحا)؟ ‪-‬‬
‫هل لديك مشاكل في حركة األمعاء (‪5‬روج) أو التبول؟ (ما مدى تكرار حركات األمعاء ‪ /‬اإلسهال) ‪-‬‬
‫هل تعاني من الحمى أو القشعريرة (رعشة)*؟ ‪-‬‬
‫؟)بليل ‪ (3ra2‬هل لديك تعرق ليلي ‪-‬‬
‫؟)‪ (btfi2 bel‬نم جيدًا ؟ هل تواجه صعوبة في النوم أو البقاء نائما ‪-‬‬
‫هل أنت في سن اليأس؟ ‪/‬هل دورتك منتظمة؟ ‪-‬‬

‫‪:‬العادات الحياتية*‬ ‫‪6‬‬

‫هل تدخن؟ كم عدد السجائر يوميا؟ منذ متى ؟ ‪-‬‬

‫هل تشرب الكحول بانتظام؟ ‪-‬‬
‫هل تتعاطى المخدرات؟ ‪-‬‬
‫هل تمارسين الرياضة بشكل منتظم؟ ‪-‬‬

‫‪:‬الدواء*‬ ‫‪7‬‬
‫ما هي األدوية التي تأخذها ؟ ‪/‬هل تتناولين الدواء؟ ‪-‬‬
‫‪:‬الحساسية ‪ /‬عدم التحمل *‬
‫هل لديك أي حساسية أو عدم تحمل معروف؟ (يوجد حبوب لقاح‪/...‬ال يوجد حساسية) ‪-‬‬

‫‪:‬تاريخ العائلة*‬ ‫‪8‬‬

‫هل والديك ما زاال على قيد الحياة؟ ماذا ماتت من؟ ‪-‬‬
‫هل تعاني‪/‬كان لديك أي أمراض مزمنة؟ ‪-‬‬
‫هل لديك أخت أو أطفال؟ ‪-‬‬
‫هل أنت ‪ /‬هل هي بصحة جيدة؟ ‪-‬‬

‫‪:‬التاريخ االجتماعي*‬ ‫‪9‬‬

‫ما هي مهنتك ‪-‬‬
‫هل أنت مرتبط؟ ‪-‬‬
‫نقوم اآلن بإجراء بعض االختبارات‪ ،‬ثم سأناقش النتائج مع طبيبي الكبير ثم أعود إليك ‪-à‬‬

‫لقد أجرينا اآلن بعض االختبارات ثم ناقشت النتائج مع طبيبي الكبير‪ .‬طبيبي الكبير ثم أعود إليك‬

‫‪9/617 1194 343‬‬