1 Sicherheitsvorschriften

Technisches Handbuch Publ.nr.: 6193.029 0722

INHALT
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...................................... 1-3
Sicherheitshinweise ................................................................ 1-3
Vor dem Betrieb .................................................................... 1-4
Unfällen vorbeugen ............................................................... 1-5
Maßnahmen bei Elektroschweißarbeiten ............................... 1-5

Technisches Handbuch Publ.nr.: 6193.029 0722 Sicherheitsvorschriften 1-1

1-2 Sicherheitsvorschriften Technisches Handbuch Publ.nr.: 6193.029 0722
 Sicherheitsvorschriften

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Befolgen Sie die vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften.

• Die Maschine darf nur von besonders geschulten Fahrern und
mit Einverständnis der Arbeitsleitung bedient werden
• Beachten Sie: Es gelten stets die gesetzlichen
Führerscheinbestimmungen.
• Vor der Inbetriebnahme: Vergewissern Sie sich, dass Maschine
und Ausrüstung keine Personen oder andere Hindernisse im
Weg stehen.
• Die Maschine darf nicht verwendet werden, wenn Fehler an den
Bremsen, der Steuerung, der Hubvorrichtung oder anderen
wichtigen Funktionen vorliegen.
• Es ist nicht gestattet, Passagiere zu transportieren.
• Das Anheben von Personen ist nur erlaubt, wenn die Maschine
mit einem für diesen Zweck vorgesehenen und dafür
genehmigten Hubkorb ausgerüstet ist.
• Die Ladekapazität der Maschine darf niemals überschritten
werden (siehe Typenschild und Lastdiagramm).
• Die Last ist stets in abgesenkter Position zu transportieren.
• Schäden und Verschleißerscheinungen, die die Sicherheit,
Funktion und Lebensdauer beeinträchtigen, sind stets zu
beheben.
• Das Hydrauliksystem der Maschine ist mit einem
Hydraulikakkumulator mit hohem Druck ausgestattet. Lassen
Sie bei der Arbeit mit dem Hydrauliksystem größte Vorsicht
walten. Eingriffe dürfen nur von Servicepersonal vorgenommen
werden, das über die notwendigen Kenntnisse zum
Hydrauliksystem verfügt.
• Tragen Sie Schutzausrüstung – Atemschutz, Schutzbrille,
Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Schutzhelm – wenn dies
erforderlich ist.

SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise. An besonders
wichtigen Stellen werden in der Betriebsanleitung Warnungen
durch das nachfolgende Symbol gekennzeichnet.

Dieses Zeichen zeigt eine mögliche Gefahrenquelle

oder deutet auf eine mögliche Sachschadensquelle
hin. Befolgen Sie alle Hinweise um eine Verletzung
oder Sachbeschädigung zu vermeiden.
GEFAHR
Dieses Zeichen zeigt eine sofortig gefärliche
Gefahrenquelle die, wenn nicht vermieden, zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führt.
ACHTUNG
Dieses Zeichen zeigt eine mögliche
Gefahrenquelle die, wenn nicht vermieden zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen
könnte.
VORSICHT
Dieses Zeichen zeigt eine mögliche
Gefahrenquelle die, wenn nicht vermieden, zu
geringen oder mäßigen Verletzungen führen
könnte.

Technisches Handbuch Publ.nr.: 6193.029 0722 Sicherheitsvorschriften 1-3

 Sicherheitsvorschriften

Befolgen Sie alle Hinweise, um eine Verletzung oder

Sachbeschädigung zu vermeiden.

Wichtige Hinweise werden mit dem Wort MERKE

gekennzeichnet. Diese Hinweise sind nich nur sicherheitsbezogen,
sondern können auch auf vereinfachte Handhabung hinweisen
oder Angaben verdeutlichen.

MERKE
Richtet die Aufmerksamkeit zu wichtigen Hinweisen die den
Arbeitsvorgang oder die Handhabung vereinfachen.

Die Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen

bevor die Lastmaschine in Betrieb genommen
wird. Unvorschriftsmäßige Handhabung kann
zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Die
Betriebsanleitung enthält wichtige
handhabungs- und sicherheitstechnische
Hinweise und sollte immer in der Maschine
vorhanden sein. Niemals eine Maschine ohne Betriebsanleitung
handhaben.

VOR DEM BETRIEB

Verantwortliche Personen, insbesondere Fahrer und
Servicepersonal, müssen über die Bestimmungen für eine normale
und sichere Verwendung von Industrielastmaschinen informiert
sein, die diesem Benutzerhandbuch beiliegen.

Befolgen Sie die Richtlinien und Sicherheitsbestimmungen für:

• die Verwendung von Industrielastmaschinen,
• Wege und Arbeitsplätze,
• Fahrer (Rechte, Pflichten und Verhaltensregeln),
• mögliches Sonderzubehör,
• verschiedene Typen von Antriebseinheiten,
• Service (Wartung und Inspektion)
• und die jährliche Kontrolle zur Vorbeugung von Unfällen.

Der Fahrer bzw. Eigentümer oder andere Personen in

verantwortlicher Position müssen für die Einhaltung der
o.g. Richtlinien und Sicherheitsbestimmungen sorgen.

Wenn ein geschulter Fahrer die Maschine fährt, ist er über folgende
Dinge zu informieren:
• Sonderfunktionen der SMV-Maschinen,
• Sonderzubehör,
• besondere Betriebseigenschaften.

Betrieb, Bedienung und Steuerung müssen so lange geübt werden,

bis der Fahrer damit vollkommen vertraut ist. Erst danach kann
mit der Weiterbildung für Stapelvorgänge begonnen werden.

Die Stabilität der Lastmaschine innerhalb des Arbeitsbereichs ist

nur gegeben, wenn diese korrekt eingesetzt wird. Sollte die
Maschine durch unzulässige Bedienung oder fehlerhaften
Fahrbetrieb umzukippen drohen, müssen die angegebenen
Anweisungen vollständig befolgt werden.

1-4 Sicherheitsvorschriften Technisches Handbuch Publ.nr.: 6193.029 0722

 Sicherheitsvorschriften

UNFÄLLEN VORBEUGEN
In einigen Ländern müssen Lastmaschinen aufgrund von
Bestimmungen zur Vorbeugung von Unfällen mindestens einmal
pro Jahr von dafür ausgebildetem Personal überprüft werden.
Informationen dazu erhalten sie von autorisierten Konecranes
Lifttrucks-Händlern.

Vor dem Staplerbetrieb ist zu kontrollieren, dass:

• die Maschine auf einem festen, ebenen Untergrund steht.
• die Maschine blockiert ist, damit sie sich nicht fortbewegen
kann.
• der Motor ausgeschaltet und der Schlüssel herausgezogen ist.
• der Akkumulatordruck druckentlastet ist.
• Ausleger und Aggregat gesichert sind, wenn sie sich in erhöhter
Position befinden.
• dass die Maschine sicher aufgebockt ist, wenn von unten
Arbeiten an der angehobenen Maschine ausgeführt werden
müssen.

Nach jedem Service ist eine Funktionskontrolle auszuführen und

die Maschine Probe zu fahren.

Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an den

Konstruktions- und Materialspezifikationen ohne vorherige
Ankündigung vorzunehmen.

MAßNAHMEN BEI ELEKTROSCHWEIßARBEITEN

ACHTUNG!
Entfernen Sie stets die Kabel zur Batterie und die
Leitungen zum Generator, wenn Sie unweit
davon und am Motor schweißen. Trennen Sie
ebenfalls die Steuereinheiten.

Schließen Sie die Schweißklemme an die zu schweißende

Komponente und dicht an der Schweißstelle an. Schließen Sie sie
niemals an den Motor an oder so, dass der Strom über ein Lager
fließen kann.

Schließen Sie nach Abschluss der Schweißarbeiten die Leitungen

an den Generator und die Steuereinheiten an, bevor Sie den
Anschluss an die Batterien vornehmen.

Technisches Handbuch Publ.nr.: 6193.029 0722 Sicherheitsvorschriften 1-5

 Sicherheitsvorschriften

1-6 Sicherheitsvorschriften Technisches Handbuch Publ.nr.: 6193.029 0722