Freigabeliste

Elektrik
Niederspannungsschalttechnik
für die Komponentenfertigung
angetriebene Achse, nicht angetriebene Achse, Motor
von MAN Truck & Bus
„Technologiespezifischer Teil“

Ausgabestand: 01. Mai 2018

Version: 1.0
Inhaltsverzeichnis:
1. Änderungshistorie ................................................................................................................................................ 3
2. Ansprechpartner: ............................................................................................................................................... 4
2.1 Zentraler Ansprechpartner Volkswagen Powertrain Siemens Erlangen........................................................... 4
2.3 Technical Assistance Niederspannungsschalttechnik ..................................................................................... 4
3. Hinweise ............................................................................................................................................................. 5
3. 1. Internet-Link ................................................................................................................................................ 5
4 Übersicht ............................................................................................................................................................ 6
4.1 Handbetätigte Steuerschalter und Leuchtmelder für Einlochbefestigung ........................................................ 6
4.1.1 D22 Befehls und Meldegeräte, Kunststoff ................................................................................................ 6
4.1.2 D22 Befehls und Meldegeräte, Metallausführung.................................................................................. 7
4.2 Tasterkombinationen .................................................................................................................................. 12
4.2.1 Not-Halt im Gussgehäuse .................................................................................................................... 12
4.2.2 Not-Halt im Kunststoffgehäuse ........................................................................................................... 13
4.2.3 D22 Leergehäuse und Bedienelemente ................................................................................................ 13
4.2.4 D22 Schaltelemente und Lampenfassung (Kunststoffprogramm).......................................................... 15
4.3 Grobhandtaster ........................................................................................................................................... 19
4.4 Fußtaster .................................................................................................................................................... 19
4.5 Leistungsschalter nach DIN EN 60947-2..................................................................................................... 20
4.5.1 Für Steuerschränke.............................................................................................................................. 20
4.5.2 Lasttrennschalter nach DIN EN 60 947-3............................................................................................. 20
4.6 Leistungsschütze ........................................................................................................................................ 24
4.6.1 Spule DC 24 V.................................................................................................................................... 24
4.6.2 Spule AC 230 V 50 Hz ........................................................................................................................ 25
4.6.3 Leistungsschütz ein-etagig, Spulenspannung DC 24V, 1 Öffner ........................................................... 27
4.6.4 Gleichstromschütze 2-polig ................................................................................................................. 27
4.6.5 Leistungsschütz mit 4 Hauptkontakten 2S+2Ö, 230V........................................................................... 28
4.6.6 Leistungsschütz mit 4 Hauptkontakten 2S + 2Ö, 24V DC .................................................................... 28
4.6.7 Mechanische Verriegelungen............................................................................................................... 29
4.7 Hilfsschütze................................................................................................................................................ 30
4.7.1 Spule DC 24 V.................................................................................................................................... 30
4.7.2 Kleinschütze ....................................................................................................................................... 30
4.8 Relais ......................................................................................................................................................... 31
4.9 Thermistor-Motorschutzgerät .................................................................................................................. 33
4.10 Sicherungsloser Kompaktabzweig (Einsatz nur nach Rücksprache!) ............................................................ 33
4.11 Leistungsschalter für Motorschutz............................................................................................................... 35
4.12 Überlastrelais.............................................................................................................................................. 36
4.12.1 Für Einzelaufstellung .......................................................................................................................... 36
4.12.2 Für Schweranlauf ................................................................................................................................ 37
4.13 Leitungsschutzschalter ................................................................................................................................ 38
4.14 Niederspannungssicherungen ...................................................................................................................... 38
4.14.1 Sicherungsunterteile ............................................................................................................................ 38
4.14.2 Sicherungseinsätze .............................................................................................................................. 39
4.15 Stromschienen-Systeme, Schienenabstand 60 mm ....................................................................................... 39
4.15.1 Stromschienen, Klemmen und Zubehör ............................................................................................... 39
4.15.2 Sicherungsunterteile ............................................................................................................................ 40
4.15.3 Sicherungslasttrenner .......................................................................................................................... 40
4.15.4 Sicherungslasttrennschalter für Gerätetafel .......................................................................................... 40
4.16 Drehstrommotoren (Normmotoren) ............................................................................................................. 41
4.16.1 Oberflächengekühlt, mit Käfigläufer.................................................................................................... 41
4.16.2 Normmotoren...................................................................................................................................... 41
4.17 Elektronischer Lastkreisschalter .................................................................................................................. 42
4.18 Sanftstarter ................................................................................................................................................. 43

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 2 von 43
1. Änderungshistorie

Ausgabe Datum: Art der Änderung Seite *)

1.0 27.04.2018 Erster Ausgabestand alle

*) Seite der jeweiligen Version

Anmerkung: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der
MAN Truck & Bus AG gestattet. Für diese Unterlage behalten wir uns das Urheber- und Eigentumsrecht vor.
Die MAN Truck & Bus AG behält sich insbesondere alle Rechte für eine technische Verwertung an den in diesem
Lastenheft mitgeteilten Informationen einschließlich der Anmeldung und Erteilung von gewerblichen Schutzrechten vor.

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 3 von 43
2. Ansprechpartner:

2.1 Zentraler Ansprechpartner Volkswagen Powertrain Siemens Erlangen

Hr. Thomas Reinhart

Mobil +49 (173) 8553554
thomas.reinhart@siemens.com

2.3 Technical Assistance Niederspannungsschalttechnik

Tel.: +49 (911) 895-7222

Fax: +49 (911) 895-7223
technical-assistance@siemens.com

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 4 von 43
3. Hinweise

Die in den Typ-Angaben mit * gekennzeichneten Positionen können durch

beliebige Buchstaben bzw. Ziffern ersetzt werden.
Die Nummerierung der Abschnitte entspricht nicht der „Betriebsmittel-
Freigabeliste Elektrik für die Aggregatefertigungen Fahrwerk, Getriebe,
Gießerei, Motor des Volkswagen Konzerns, Technologiespezifischer Teil“

Die allgemeinen technischen Grundlagen sind den werksspezifischen

elektrischen Lastenheften zu entnehmen.

Weitere technische Daten zu Niederspannungs-Schalttechnik / Low Voltage

finden Sie hier:
• Katalog IC 10 (2017) – Industrielle Schalttechnik
• Katalog LV 10 (2017) – Niederspannungsenergieverteilung und
Elektroinstallationstechnik

Obige Kataloge und weitere Infos zur Niederspannungs-/Schalttechnik zum

Download:
https://www.automation.siemens.com/mcms/infocenter/content/de/Seiten/order_
form.aspx

Weitere Informationen zu Niederspannungs-Schalttechnik im Internet:

http://www.siemens.com/industrial-controls
http://www.siemens.com/lowvoltage

Die im Folgenden aufgeführten Informationen stellen eine Zusammenfassung

dar. Es gelten immer die Produktinformation aus den offiziellen Siemens-
Bestellmedien (Katalog, CA01, Industry Mall, etc.).

3. 1. Internet-Link

Dieses Dokument ist unter folgender URL abrufbar:

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109751391

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 5 von 43
4 Übersicht

4.1 Handbetätigte Steuerschalter und Leuchtmelder für Einlochbefestigung

nach DIN EN 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200), Rastermaß nach Tabelle 3,
ohne Sonderwerkzeug montierbar (siehe Lastenheft 4.2.1)
NOT-HALT-Taster nach DIN EN 60 947-5-5/VDE 0660 Teil 210, mit zwangsläufiger Verrastung
Ein NOT-HALT-Gerät darf auch für eine NOT-Abschaltfunktion verwendet werden.

A: Betätigungs- oder Meldeelement

B: Frontplatte
C: Halter
D: Kontaktmodul
E: LED-Modul

B i l d: Da r s t el l u n g d e s E i n bau s c h e mas F ro n tbe f e s ti gu n g

4.1.1 D22 Befehls und Meldegeräte, Kunststoff

Artikel- Artikel- Bild Technische Daten Link

bezeichnung nummer
Pilzdrucktaster 3SU1000-1CD10-0AA0 Pilzdrucktaster, 22 mm, rund, Industry
Kunststoff, schwarz, 60 mm, Mall
tastend

Halter 3SU1500-0AA10-0AA0 Halter für 3 Module, Kunststoff Industry

Mall

Kontaktmodul 1Ö 3SU1400-1AA10-1CA0 Kontaktmodul mit 1 Schaltglied, Industry

1Ö, Schraubanschluss, für Mall
Frontplattenbefestigung

Kontaktmodul 1S 3SU1400-1AA10-1BA0 Kontaktmodul mit 1 Schaltglied, Industry

1S, Schraubanschluss, für Mall
Frontplattenbefestigung

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 6 von 43
4.1.2 D22 Befehls und Meldegeräte, Metallausführung

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

Industry
Halter 3SU1550-0AA10-0AA0 Halter für 3 Module, Metall
Mall

Kontaktmodul mit 1 Schaltglied,

Industry
Kontaktmodul 1S 3SU1400-1AA10-1BA0 1S, Schraubanschluss,
Mall
für Frontplattenbefestigung

Kontaktmodul mit 1 Schaltglied,

Industry
Kontaktmodul 1Ö 3SU1400-1AA10-1CA0 1Ö, Schraubanschluss,
Mall
für Frontplattenbefestigung

Kontaktmodul mit 1 Schaltglied,

Kontaktmodul 1Ö,
1Ö, Montageüberwachungs- Industry
mit Montage- 3SU1400-1AA10-1HA0
kontakt, Schraubanschluss, für Mall
überwachung
Frontplattenbefestigung

Drucktaster, 22 mm, rund, Metall,

3SU1050-0AB20-0AA0 Industry
Drucktaste, rot hochglanz, rot, Druckknopf, flach
Mall
tastend

Drucktaster, 22 mm, rund, Metall,

Industry
Drucktaste, schwarz 3SU1050-0AB10-0AA0 hochglanz, schwarz, Druckknopf,
Mall
flach, tastend

Knebelschalter, beleuchtbar,
Wahlschalter 2
22 mm, rund, Metall, hochglanz,
Stellungen Industry
3SU1052-2BF60-0AA0 weiß, Knebel, kurz, 2
verrastend, Mall
Schaltstellungen O-I, verrastend,
beleuchtbar
Schaltwinkel 90°, 10:30h/13:30h

Knebelschalter, beleuchtbar,
Wahlschalter 3 22 mm, rund, Metall, hochglanz,
Stellungen, rechts weiß, Knebel, kurz, 3 Industry
3SU1052-2BM60-0AA0
und links tastend, Schaltstellungen I>O<II, tastend, Mall
beleuchtbar Schaltwinkel 2x45°,
10:30h/12h/13:30h

Knebelschalter, beleuchtbar,
22 mm, rund, Metall, hochglanz,
Wahlschalter 3
weiß, Knebel, kurz, 3 Industry
Stellungen rastend, 3SU1052-2BL60-0AA0
Schaltstellungen I-O-II, Mall
beleuchtbar
verrastend, Schaltwinkel 2x45°,
10:30h/12h/13:30h

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 7 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

NOT-HALT-Pilzdrucktaster,
NOT-Halt-
22 mm, rund, Metall, hochglanz, Industry
Pilzdrucktaster mit 3SU1050-1HB20-0AA0
rot, 40 mm, zwangsläufige Mall
Drehentriegelung
Verrastung, Drehentriegelung

Unterlegschild rund, für NOT-

HALT-Pilzdrucktaster, gelb,
Not-Halt-Schild gelb,
selbstklebend, Industry
Durchmesser 3SU1900-0BC31-0AT0
Außendurchmesser 75 mm, Mall
60 mm
Innendurchmesser 23 mm, mit
Beschriftung: NOT-HALT

LED-Modul MIT INTEGRIERTER

LED Modul 24V, LED AC/DC 24V, weiß, Industry
3SU1401-1BB60-1AA0
weiß Schraubanschluss, für Mall
Frontplattenbefestigung
LED Modul 24V,
LED-Modul MIT INTEGRIERTER
grün,
LED AC/DC 24V, grün, Industry
(Einsatz nur nach 3SU1401-1BB40-1AA0
Schraubanschluss, für Mall
schriftlicher
Frontplattenbefestigung
Genehmigung!)

LED-Modul MIT INTEGRIERTER

LED AC/DC 24V, rot, Industry
LED Modul 24V, rot 3SU1401-1BB20-1AA0
Schraubanschluss, für Mall
Frontplattenbefestigung
LED Modul 24V,
LED-Modul MIT INTEGRIERTER
gelb,
LED AC/DC 24V, gelb, Industry
(Einsatz nur nach 3SU1401-1BB30-1AA0
Schraubanschluss, für Mall
schriftlicher
Frontplattenbefestigung
Genehmigung!)
LED-Modul MIT INTEGRIERTER
LED Modul 24V, LED AC/DC 24V, blau, Industry
3SU1401-1BB50-1AA0
blau Schraubanschluss, für Mall
Frontplattenbefestigung

LED-Modul mit integrierter LED

LED Modul 230V, AC 230 V, weiß, Industry
3SU1401-1BF60-1AA0
weiß Schraubanschluss, für Mall
Frontplattenbefestigung
LED Modul 230V,
LED-Modul mit integrierter LED
grün,
AC 230 V, grün, Industry
(Einsatz nur nach 3SU1401-1BF40-1AA0
Schraubanschluss, für Mall
schriftlicher
Frontplattenbefestigung
Genehmigung!)

LED-Modul mit integrierter LED

LED Modul 230V, AC 230 V, rot, Industry
3SU1401-1BF20-1AA0
rot Schraubanschluss, für Mall
Frontplattenbefestigung

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 8 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
LED Modul 230V,
LED-Modul mit integrierter LED
gelb,
AC 230 V, gelb, Industry
(Einsatz nur nach 3SU1401-1BF30-1AA0
Schraubanschluss, für Mall
schriftlicher
Frontplattenbefestigung
Genehmigung!)
LED-Modul mit integrierter LED
LED Modul 230V, AC 230 V, blau, Industry
3SU1401-1BF50-1AA0
blau Schraubanschluss, für Mall
Frontplattenbefestigung

Leuchtdrucktaster, 22 mm, rund,

Leuchtdrucktaste, Industry
3SU1051-0AB60-0AA0 Metall, hochglanz, weiß,
weiß Mall
Druckknopf, flach, tastend

Leuchtdrucktaster, 22 mm, rund,

Leuchtdrucktaste, Industry
3SU1051-0AB50-0AA0 Metall, hochglanz, blau,
blau Mall
Druckknopf, flach, tastend

Leuchtmelder, 22 mm, rund,

Leuchtmelder, glatt, Industry
3SU1051-6AA60-0AA0 Metall, hochglanz, weiß, Linse,
Metall, Linse weiss Mall
glatt

Leuchtmelder, glatt,
Metall, Linse grün Leuchtmelder, 22 mm, rund,
Industry
(Einsatz nur nach 3SU1051-6AA40-0AA0 Metall, hochglanz, grün, Linse,
Mall
schriftlicher glatt
Genehmigung!)

Leuchtmelder, 22 mm, rund,

Leuchtmelder, glatt, Industry
3SU1051-6AA20-0AA0 Metall, hochglanz, rot, Linse,
Metall, Linse rot Mall
glatt

Leuchtmelder, glatt,
Metall, Linse gelb Leuchtmelder, 22 mm, rund,
Industry
(Einsatz nur nach 3SU1051-6AA30-0AA0 Metall, hochglanz, gelb, Linse,
Mall
schriftlicher glatt
Genehmigung!)
Leuchtmelder, 22 mm, rund,
Leuchtmelder, glatt, Industry
3SU1051-6AA50-0AA0 Metall, hochglanz, blau, Linse,
Metall, Linse blau Mall
glatt

Pilzdrucktaster, 22 mm, rund,

Pilzdrucktaste, Industry
3SU1050-1BD10-0AA0 Metall, hochglanz, schwarz,
schwarz, 40 mm Mall
40 mm, tastend

Schildträger, flach, Rahmen

Schildträger für unten abgerundet, schwarz, für Industry
3SU1900-0AS10-0AA0
17,5 X 28 mm Bezeichnungsschild 17,5 mm x Mall
27 mm, zum Schnappen

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 9 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Bezeichnungsschild zum
Schnappen oder Kleben auf
Bezeichnungsschild,
Schildträger, Schildgrösse Industry
silberfarben, für 3SU19000AD810AA0
17,5x27 mm, Schild silber, Schrift Mall
Selbstbeschriftung
schwarz, ohne Aufschrift, für
Selbstbeschriftung

Blindverschluss für freie

Blindstopfen 22,5 Industry
3SU1950-0FA80-0AA0 Befehlsstellen, 22 mm, Metall,
mm, Metall Mall
hochglanz, silber

Schlüsselschalter
Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Schlüsselschalter CES,
22 mm, rund,
Metall, hochglanz,
Schlüsselschalter Schließ-Nr. SSG10,
SSG10, mit 2 Schlüsseln, Industry
3SU1050-5BF01-0AA0
2 Stellungen, 2 Schaltstellungen O-I, Mall
abziehbar in Aus verrastend,
Schaltwinkel 90°,
10:30h/13:30h,
Schlüsselabzug O
Schlüsselschalter CES,
22 mm, rund,
Metall, hochglanz,
Schlüsselschalter
Schließ-Nr. SSG10,
SSG10,
mit 2 Schlüsseln, Industry
2 Stellungen, 3SU1050-5BF11-0AA0
2 Schaltstellungen O-I, Mall
abziehbar in allen
verrastend,
Stellungen
Schaltwinkel 90°,
10:30h/13:30h,
Schlüsselabzug O+I
Schlüsselschalter CES,
22 mm, rund,
Metall, hochglanz,
Schließ-Nr. LSG1,
Schlüsselschalter
mit 2 Schlüsseln, Industry
LSG1, 2 Stellungen, 3SU1050-5HF01-0AA0
2 Schaltstellungen O-I, Mall
abziehbar in Aus
verrastend,
Schaltwinkel 90°,
10:30h/13:30h,
Schlüsselabzug O

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 10 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Schlüsselschalter CES,
22 mm, rund,
Metall, hochglanz,
Schlüsselschalter Schließ-Nr. LSG1,
LSG1, 2 Stellungen, mit 2 Schlüsseln, Industry
3SU1050-5HF11-0AA0
abziehbar in allen 2 Schaltstellungen O-I, Mall
Stellungen verrastend,
Schaltwinkel 90°,
10:30h/13:30h,
Schlüsselabzug O+I
Schlüsselschalter CES,
22 mm, rund,
Metall, hochglanz,
Schlüsselschalter
Schließ-Nr. SSG10,
SSG10,
mit 2 Schlüsseln, Industry
2 Stellungen, 3SU1050-5BC01-0AA0
2 Schaltstellungen O<I, Mall
abziehbar in Aus,
tastend,
tastend
Schaltwinkel 45°,
10:30h/12h,
Schlüsselabzug O
Schlüsselschalter CES,
22 mm, rund,
Metall, hochglanz,
Schlüsselschalter
Schließ-Nr. SSG10,
SSG10,
mit 2 Schlüsseln, Industry
3 Stellungen, 3SU1050-5BL11-0AA0
3 Schaltstellungen I-O-II, Mall
abziehbar in allen
verrastend,
Stellungen
Schaltwinkel 2x45°,
10:30h/12h/13:30h,
Schlüsselabzug I+O+II

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 11 von 43
4.2 Tasterkombinationen

A: Gehäuseoberteil
B: Bezeichnungsschilder
C1 : Betätigungs- oder Meldeelement (hier: Drucktaster)
C2 : Betätigungs- oder Meldeelement (hier: Leuchtmelder)
D: Halter
E: LED-Modul
F: Kontaktmodule
G: Gehäuseunterteil

B i l d: Da r s t el l u n g d e s E i n bau s c h e mas B o d e n be f e s ti gu n g

4.2.1 Not-Halt im Gussgehäuse

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

Gehäuse für Befehlsgeräte, 22

mm, rund, Gehäusematerial
Metall, Gehäuseoberteil gelb,
Not-Halt mit 1 Befehlsstelle Metall, A=NOT-
Industry
Drehentriegelung, 3SU1851-0NA00-2AA2 HALT-Pilzdrucktaster rot, 40 mm,
Mall
inkl. 1Ö drehentriegelt, Befehlsstelle
mittig, 1Ö, Schraubanschluss,
Bodenbefestigung, oben und
unten je 1xM20

Kontaktmodul mit 1 Schaltglied,

Industry
Kontaktmodul 1Ö 3SU1400-2AA10-1CA0 1Ö, Schraubanschluss, für
Mall
Bodenbefestigung

Kontaktmodul mit 1 Schaltglied,

Industry
Kontaktmodul 1S 3SU1400-2AA10-1BA0 1S, Schraubanschluss, für
Mall
Bodenbefestigung

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 12 von 43
4.2.2 Not-Halt im Kunststoffgehäuse
Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Gehäuse für Befehlsgeräte,
22 mm, rund, Gehäusematerial
Kunststoff, Gehäuseoberteil gelb,
1 Befehlsstelle Kunststoff,
Not-Halt mit
Befehlsstelle mittig, A=NOT- Industry
Drehentriegelung, 3SU1801-0NA00-2AA2
HALT-Pilzdrucktaster rot, 40 mm, Mall
inkl. 1Ö
drehentriegelt, 1Ö,
Schraubanschluss,
Bodenbefestigung, oben und
unten je 1xM20

Kontaktmodul mit 1 Schaltglied,

Industry
Kontaktmodul 1Ö 3SU1400-2AA10-1CA0 1Ö, Schraubanschluss, für
Mall
Bodenbefestigung

Kontaktmodul mit 1 Schaltglied,

Industry
Kontaktmodul 1S 3SU1400-2AA10-1BA0 1S, Schraubanschluss, für
Mall
Bodenbefestigung

4.2.3 D22 Leergehäuse und Bedienelemente

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Gehäuse für Befehlsgeräte,
22 mm, rund, Gehäusematerial
Leergehäuse, Metall, Gehäuseoberteil grau, 1
Industry
3SU1851-0AA00-0AB1 Befehlsstelle, ohne Bestückung,
1-fach, Guss Mall
Vertiefung für Schilder,
Bodenbefestigung, oben und
unten je 1xM20
Gehäuse für Befehlsgeräte,
22 mm, rund, Gehäusematerial
Leergehäuse, Metall, Gehäuseoberteil grau, 2
Industry
3SU1852-0AA00-0AB1 Befehlsstellen, ohne Bestückung,
2-fach, Guss Mall
Vertiefung für Schilder,
Bodenbefestigung, oben und
unten je 1xM20
Gehäuse für Befehlsgeräte,
22 mm, rund, Gehäusematerial
Leergehäuse, Metall, Gehäuseoberteil grau, 3
Industry
3SU1853-0AA00-0AB1 Befehlsstellen, ohne Bestückung,
3-fach, Guss Mall
Vertiefung für Schilder,
Bodenbefestigung, oben und
unten je 1xM20

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 13 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Gehäuse für Befehlsgeräte,
22 mm, rund, Gehäusematerial
Leergehäuse, Metall, Gehäuseoberteil grau, 4
Industry
3SU1854-0AA00-0AB1 Befehlsstellen, ohne Bestückung,
4-fach, Guss Mall
Vertiefung für Schilder,
Bodenbefestigung, oben und
unten je 1xM25
Gehäuse für Befehlsgeräte,
22 mm, rund, Gehäusematerial
Leergehäuse, Metall, Gehäuseoberteil grau, 6
Industry
3SU1856-0AA00-0AB1 Befehlsstellen, ohne Bestückung,
6-fach, Guss Mall
Vertiefung für Schilder,
Bodenbefestigung, oben und
unten je 1xM25
Gehäuse für Befehlsgeräte,
22 mm, rund, Gehäusematerial
Leergehäuse, Kunststoff, Gehäuseoberteil Industry
3SU1801-0AA00-0AB1
1-fach, Kunststoff grau, 1 Befehlsstelle Kunststoff, Mall
Vertiefung für Schild, ohne
Bestückung
Gehäuse für Befehlsgeräte,
22 mm, rund, Gehäusematerial
Leergehäuse, Kunststoff, Gehäuseoberteil Industry
3SU1802-0AA00-0AB1
2-fach, Kunststoff grau, 2 Befehlsstellen Kunststoff, Mall
Vertiefung für Schilder, ohne
Bestückung
Gehäuse für Befehlsgeräte,
22 mm, rund, Gehäusematerial
Leergehäuse, Kunststoff, Gehäuseoberteil Industry
3SU1803-0AA00-0AB1
3-fach, Kunststoff grau, 3 Befehlsstellen Kunststoff, Mall
Vertiefung für Schilder, ohne
Bestückung
Gehäuse für Befehlsgeräte,
22 mm, rund, Gehäusematerial
Leergehäuse, Kunststoff, Gehäuseoberteil Industry
3SU1804-0AA00-0AB1
4-fach, Kunststoff grau, 4 Befehlsstellen Kunststoff, Mall
Vertiefung für Schilder, ohne
Bestückung

Gehäuse für Befehlsgeräte,

22 mm, rund, Gehäusematerial
Leergehäuse, Kunststoff, Gehäuseoberteil Industry
3SU1806-0AA00-0AB1
6-fach, Kunststoff grau, 6 Befehlsstellen Kunststoff, Mall
Vertiefung für Schilder, ohne
Bestückung

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 14 von 43
4.2.4 D22 Schaltelemente und Lampenfassung (Kunststoffprogramm)
Nur für Montage in Leergehäuse, nicht für Bedienpulte zugelassen !

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

Halter für 3 Module, Industry

Halter Kunststoff 3SU1500-0AA10-0AA0
Kunststoff Mall

Kontaktmodul mit 1 Schaltglied,

Kontaktmodul 1S, Industry
3SU1400-2AA10-1BA0 1S, Schraubanschluss,
Bodenbefestigung Mall
für Bodenbefestigung

Kontaktmodul mit 1 Schaltglied,

Kontaktmodul 1Ö, Industry
3SU1400-2AA10-1CA0 1Ö, Schraubanschluss,
Bodenbefestigung Mall
für Bodenbefestigung
LED-Modul MIT INTEGRIERTER
Integrierte LED
LED AC/DC 24V, weiß, Industry
24V, weiß, 3SU1401-2BB60-1AA0
Schraubanschluss, für Mall
Bodenbefestigung
Bodenbefestigung
Integrierte LED
24V, grün, LED-Modul MIT INTEGRIERTER
Bodenbefestigung LED AC/DC 24V, grün, Industry
3SU1401-2BB40-1AA0
(Einsatz nur nach Schraubanschluss, für Mall
schriftlicher Bodenbefestigung
Genehmigung!)
LED-Modul MIT INTEGRIERTER
Integrierte LED
LED AC/DC 24V, rot, Industry
24V, rot, 3SU1401-2BB20-1AA0
Schraubanschluss, Mall
Bodenbefestigung
für Bodenbefestigung
Integrierte LED
24V, gelb, LED-Modul MIT INTEGRIERTER
Bodenbefestigung LED AC/DC 24V, gelb, Industry
3SU1401-2BB30-1AA0
(Einsatz nur nach Schraubanschluss, für Mall
schriftlicher Bodenbefestigung
Genehmigung!)
LED-Modul MIT INTEGRIERTER
Integrierte LED
LED AC/DC 24V, blau, Industry
24V, blau, 3SU1401-2BB50-1AA0
Schraubanschluss, für Mall
Bodenbefestigung
Bodenbefestigung
LED-Modul mit integrierter LED
Integrierte LED
AC 230 V, weiß, Industry
230V, weiß, 3SU1401-2BF60-1AA0
Schraubanschluss, für Mall
Bodenbefestigung
Bodenbefestigung

Integrierte LED
230V, grün, LED-Modul mit integrierter LED
Bodenbefestigung AC 230 V, grün, Industry
3SU1401-2BF40-1AA0
(Einsatz nur nach Schraubanschluss, Mall
schriftlicher für Bodenbefestigung
Genehmigung!)

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 15 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

LED-Modul mit integrierter LED

Integrierte LED
AC 230 V, rot, Industry
230V, rot, 3SU1401-2BF20-1AA0
Schraubanschluss, Mall
Bodenbefestigung
für Bodenbefestigung

Integrierte LED
230V, gelb, LED-Modul mit integrierter LED
Bodenbefestigung AC 230 V, gelb, Industry
3SU1401-2BF30-1AA0
(Einsatz nur nach Schraubanschluss, für Mall
schriftlicher Bodenbefestigung
Genehmigung!)
LED-Modul mit integrierter LED
Integrierte LED
AC 230 V, blau, Industry
230V, blau, 3SU1401-2BF50-1AA0
Schraubanschluss, Mall
Bodenbefestigung
für Bodenbefestigung

Drucktaster, 22 mm, rund,

Industry
Drucktaster rot 3SU1000-0AB20-0AA0 Kunststoff, rot, Druckknopf, flach
Mall
tastend

Drucktaster, 22 mm, rund,

Drucktaster Industry
3SU1000-0AB10-0AA0 Kunststoff, schwarz, Druckknopf,
schwarz Mall
flach, tastend

Knebelschalter, beleuchtbar,
Wahlschalter, 2
22 mm, rund, Kunststoff, weiß,
Stellungen Industry
3SU1002-2BF60-0AA0 Knebel, kurz, 2 Schaltstellungen
rastend, Mall
O-I, verrastend, Schaltwinkel 90°,
beleuchtbar
10:30h/13:30h

Knebelschalter, beleuchtbar,
Wahlschalter 3
22 mm, rund, Kunststoff, weiß,
Stellungen R+L Industry
3SU1002-2BM60-0AA0 Knebel, kurz, 3 Schaltstellungen
tastend, Mall
I>O<II, tastend, Schaltwinkel
beleuchtbar
2x45°, 10:30h/12h/13:30h

Knebelschalter, beleuchtbar,
Wahlschalter 3
22 mm, rund, Kunststoff, weiß,
Stellungen Industry
3SU1002-2BL60-0AA0 Knebel, kurz, 3 Schaltstellungen
rastend, Mall
I-O-II, verrastend, Schaltwinkel
beleuchtbar
2x45°, 10:30h/12h/13:30h

Not-Halt- NOT-HALT-Pilzdrucktaster,
Pilzdrucktaster mit 22 mm, rund, Kunststoff, rot, 40 Industry
3SU1000-1HB20-0AA0
Drehentriegelung, mm, zwangsläufige Verrastung, Mall
D=40mm Drehentriegelung

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 16 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

Pilzdrucktaster, 22 mm, rund,

Pilzdrucktaste Industry
3SU1000-1BD10-0AA0 Kunststoff, schwarz, 40 mm,
schwarz 40mm Mall
tastend

Leuchtdrucktaster, 22 mm, rund,

Leuchtdrucktaster Industry
3SU1001-0AB60-0AA0 Kunststoff, weiß, Druckknopf,
weiß Mall
flach tastend

Leuchtdrucktaster, 22 mm, rund,

Leuchtdrucktaster Industry
3SU1001-0AB50-0AA0 Kunststoff, blau, Druckknopf,
blau Mall
flach tastend

Leuchtmelder, 22 mm, rund, Industry

Leuchtmelder weiß 3SU1001-6AA60-0AA0
Kunststoff, weiß, Linse, glatt Mall

Leuchtmelder grün
(Einsatz nur nach Leuchtmelder, 22 mm, rund, Industry
3SU1001-6AA40-0AA0
schriftlicher Kunststoff, grün, Linse, glatt Mall
Genehmigung!)

Leuchtmelder, 22 mm, rund, Industry

Leuchtmelder rot 3SU1001-6AA20-0AA0
Kunststoff, rot, Linse, glatt Mall

Leuchtmelder gelb
(Einsatz nur nach Leuchtmelder, 22 mm, rund, Industry
3SU1001-6AA30-0AA0
schriftlicher Kunststoff, gelb, Linse, glatt Mall
Genehmigung!)

Leuchtmelder, 22 mm, rund, Industry

Leuchtmelder blau 3SU1001-6AA50-0AA0
Kunststoff, blau, Linse, glatt Mall

Bezeichnungsschild zum Kleben

auf Gehäuse, Schildgrösse
Schilderträger Industry
3SU19000AF160AA0 22x22 mm, Schild schwarz,
22x22 Mall
Schrift weiß, ohne Aufschrift, für
Selbstbeschriftung

Blindverschluss für freie runde

Blindstopfen Industry
3SU1900-0FA10-0AA0 Befehlsstellen, 22 mm,
Kunststoff 22,5mm Mall
Kunststoff, schwarz

Adapter zum Einbau von

Adapter Betätigern und Meldern, 22mm, Industry
3SU1950-0KB10-0AA0
30mm - 22,5mm in eine Einbaubohrung 30,5 mm, Mall
Metall, hochglanz, mit Dichtung

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 17 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Unterlegschild für NOT-HALT-
Unterlegschild Pilzdrucktaster im Gehäuse, Industry
3SU1900-0BE31-0AS0
NOT-HALT (gelb) gelb, mit Beschriftung: NOT- Mall
AUS, selbstklebend NOT-HALT

Schlüsselschalter
Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Schlüsselschalter CES,
22 mm, rund,
Kunststoff,
Schlüsselschalter Schließ-Nr. SSG10,
SSG10, mit 2 Schlüsseln, Industry
3SU1000-5BF01-0AA0
2 Stellungen, 2 Schaltstellungen O-I, Mall
abziehbar in Aus verrastend,
Schaltwinkel 90°,
10:30h/13:30h,
Schlüsselabzug O
Schlüsselschalter CES,
22 mm, rund,
Kunststoff,
Schlüsselschalter
Schließ-Nr. SSG10,
SSG10,
mit 2 Schlüsseln, Industry
3 Stellungen, 3SU1000-5BL11-0AA0
3 Schaltstellungen I-O-II, Mall
abziehbar in allen
verrastend,
Stellungen
Schaltwinkel 2x45°,
10:30h/12h/13:30h,
Schlüsselabzug I+O+II
Schlüsselschalter CES,
22 mm, rund,
Kunststoff,
Schließ-Nr. LSG1,
Schlüsselschalter
mit 2 Schlüsseln, Industry
LSG1, 2 Stellungen, 3SU1000-5HF01-0AA0
2 Schaltstellungen O-I, Mall
abziehbar in Aus
verrastend,
Schaltwinkel 90°,
10:30h/13:30h,
Schlüsselabzug O
Schlüsselschalter CES,
22 mm, rund,
Kunststoff,
Schlüsselschalter Schließ-Nr. LSG1,
LSG1, 2 Stellungen, mit 2 Schlüsseln, Industry
3SU1000-5HF11-0AA0
abziehbar in allen 2 Schaltstellungen O-I, Mall
Stellungen verrastend,
Schaltwinkel 90°,
10:30h/13:30h,
Schlüsselabzug O+I

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 18 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Schlüsselschalter CES,
22 mm, rund,
Kunststoff,
Schlüsselschalter Schließ-Nr. LSG1,
LSG1, 2 Stellungen, mit 2 Schlüsseln, Industry
3SU1000-5HC01-0AA0
abziehbar in Aus, 2 Schaltstellungen O<I, Mall
tastend tastend,
Schaltwinkel 45°,
10:30h/12h,
Schlüsselabzug O

4.3 Grobhandtaster

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Gehäuse für Befehlsgeräte,
22 mm, rund, Gehäusematerial
Kunststoff, Gehäuseoberteil
Grobhandtaster grau, 1 Befehlsstelle Kunststoff, Industry
3SU1801-2GA00-2AA1
Kunststoffgehäuse Befehlsstelle mittig, Mall
A=Grobhandtaster schwarz,
tastend, 1S, Schraubanschluss,
Bodenbefestigung
Gehäuse für Befehlsgeräte
22 mm, rund, Gehäusematerial
Metall, Gehäuseoberteil grau,1
Grobhandtaster Befehlsstelle Metall, Befehlsstelle Industry
3SU1851-2GA00-2AA1
Metallgehäuse mittig, A = Grobhandtaster, Mall
schwarz, tastend, 1S,
Schraubanschluss,
Bodenbefestigung

4.4 Fußtaster

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

Fußtaster, 1-pedalig mit Habe,

ohne Rastung Metallgehäuse Industry
Fußtaster 3SE2902-0AA20
IP65, 1S+1Ö, Leitungseinführung Mall
M20 x 1,5

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 19 von 43
4.5 Leistungsschalter nach DIN EN 60947-2

4.5.1 Für Steuerschränke

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Hauptschalter-
Eigenschaften nach 3VA11…
DIN EN 60 204-1 3VA12… Kompaktleistungsschalter
Handhabe in Industry
3VA13… Thermisch-magnetischer
schwarz/grau Mall
(Ausnahme: 3VA14… Überstromauslöser
Stillsetzen im 3VA15…
Notfall, rot/gelb)
Handhabe in
schwarz/grau Frontdrehantrieb/ Industry
(Ausnahme: 3VA9…
Türkupplungsdrehantrieb Mall
Stillsetzen im
Notfall, rot/gelb)
Voreilender
Hilfsschalter Voreilender Hilfsschalter
(Zur Verwendung in Wechslerkontakte Typ HQ (7mm) Industry
3VA9988-0AA23
Verbindung mit elektroniktaugl. Zubehör für: Mall
Sinamics S120 3VA1/2-Schalter
ALM/SLM)

4.5.2 Lasttrennschalter nach DIN EN 60 947-3

Hauptschalter-Eigenschaften nach DIN EN 60 204-1
Handhabe in schwarz/grau (Ausnahme: Stillsetzen im Notfall, rot/gelb)
3-fach abschließbar für festen Türeinbau
Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Hauptschalter, 3-polig, Iu:
25 A, Betriebsleistung / bei AC-
25A – Betätigungs- Industry
3LD2103-0TK51 23 A bei 400V: 9,5 kW,
element schwarz Mall
Frontbefestigt, Drehantrieb,
schwarz, 4-Loch Befestigung der
Handhabe
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Hauptschalter, 3-polig, Iu:
32 A, Betriebsleistung / bei AC-
32A – Betätigungs- Industry
3LD2203-0TK51 23 A bei 400V: 11,5 kW,
element schwarz Mall
Frontbefestigt, Drehantrieb,
schwarz, 4-Loch Befestigung der
Handhabe

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 20 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Hauptschalter, 3-polig, Iu:
63 A, Betriebsleistung / bei AC-
63A – Betätigungs- Industry
3LD2504-0TK51 23 A bei 400V: 22 kW,
element schwarz Mall
Frontbefestigt, Drehantrieb,
schwarz, 4-Loch Befestigung der
Handhabe
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Hauptschalter, 3-polig, Iu:
100A – 100 A, Betriebsleistung / bei AC-
Industry
Betätigungs- 3LD2704-0TK51 23 A bei 400V: 37 kW,
Mall
element schwarz Frontbefestigt, Drehantrieb,
schwarz, 4-Loch Befestigung der
Handhabe
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Hauptschalter, 3-polig, Iu:
125A – 125 A, Betriebsleistung / bei AC-
Industry
Betätigungs- 3LD2804-0TK51 23 A bei 400V: 45 kW,
Mall
element schwarz Frontbefestigt, Drehantrieb,
schwarz, 4-Loch Befestigung der
Handhabe
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Not-Aus-Schalter, 3- polig,
25A – Betätigungs- Iu: 25 A, Betriebsleistung / bei
Industry
element rot/gelb 3LD2103-0TK53 AC-23 A bei 400V: 9,5 kW,
Mall
(Not Aus) Frontbefestigt, Drehantrieb,
rot/gelb, 4-Loch Befestigung der
Handhabe
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Not-Aus-Schalter, 3- polig,
32A – Betätigungs- Iu: 32 A, Betriebsleistung / bei
Industry
element rot/gelb 3LD2203-0TK53 AC-23 A bei 400V: 11,5 kW,
Mall
(Not Aus) Frontbefestigt, Drehantrieb,
rot/gelb, 4-Loch Befestigung der
Handhabe
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Not-Aus-Schalter, 3- polig,
63A – Betätigungs- Iu: 63 A, Betriebsleistung / bei
Industry
element rot/gelb 3LD2504-0TK53 AC-23 A bei 400V: 22 kW,
Mall
(Not Aus) Frontbefestigt, Drehantrieb,
rot/gelb, 4-Loch Befestigung der
Handhabe
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Not-Aus-Schalter, 3- polig,
100A –
Iu: 100 A, Betriebsleistung / bei
Betätigungs- Industry
3LD2704-0TK53 AC-23 A bei 400V: 37 kW,
element rot/gelb Mall
Frontbefestigt, Drehantrieb,
(Not Aus)
rot/gelb, 4-Loch Befestigung der
Handhabe

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 21 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Not-Aus-Schalter, 3- polig,
125A –
Iu: 125 A, Betriebsleistung / bei
Betätigungs- Industry
3LD2804-0TK53 AC-23 A bei 400V: 45 kW,
element rot/gelb Mall
Frontbefestigt, Drehantrieb,
(Not Aus)
rot/gelb, 4-Loch Befestigung der
Handhabe
Voreilender
Hilfsschalter zum
Hilfsschalter, 1S+1Ö,
Anbau an 3LD2*
voreilend ausschaltend, Zubehör Industry
(Zur Verwendung 3LD9200-5B
für Haupt- und NOT-AUS- Mall
in Verbindung mit
Schalter 3LD2
Sinamics S120
ALM/SLM)

Für Gerätetafelaufbau, Betätiger in der Tür

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

Lasttrennschalter in neuem
3KA5330-1AE01
Design Iu=160A, Ue=690V, 3- Industry
160A 8UC72*2-*BB20
polig Grundausführung ohne Mall
3KX3553-3DA01
8UC6 Handgriff und Welle

Lasttrennschalter in neuem
3KA5530-1AE01
Design Iu=250A, Ue=690V, 3- Industry
250A 8UC73*3-*BB30
polig Grundausführung ohne Mall
3KX3557-3DA01
8UC6 Handgriff und Welle

Lasttrennschalter in neuem
3KA5730-1AE01
Design Iu=400A, Ue=690V, 3- Industry
400A 8UC73*3-*BB30
polig Grundausführung ohne Mall
3KX3557-3DA01
8UC6 Handgriff und Welle

Lasttrennschalter in neuem
3KA5830-1AE01
Design Iu=630A, Ue=690V, 3- Industry
630A 8UC73*3-*BB30
polig Grundausführung ohne Mall
3KX3557-3DA01
8UC6 Handgriff und Welle

Voreilender
Hilfsschalter zum
Anbau an 3KA5* Voreilender Hilfsschalter für
Industry
(Zur Verwendung 3KX3552-3EA01 Lasttrennschalter 3kA, 3KL
Mall
in Verbindung mit 1S+1Ö
Sinamics S120
ALM/SLM)

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 22 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
für Netztrennung zu Reparatur- und Wartungszwecken (gekapselt)
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Hauptschalter, 3-polig, Iu:
25 A, Betriebsleistung / bei AC-
Industry
25A 3LD2164-0TB51 23 A bei 400V: 9,5 kW,
Mall
Isolierstoff-Kapselung für
metrische Verschraubung,
Drehantrieb, schwarz
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Hauptschalter, 3-polig, Iu:
32 A, Betriebsleistung / bei AC-
Industry
32A 3LD2264-0TB51 23 A bei 400V: 11,5 kW,
Mall
Isolierstoff-Kapselung für
metrische Verschraubung,
Drehantrieb, schwarz
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Hauptschalter, 3-polig, Iu:
63 A, Betriebsleistung / bei AC-
Industry
63A 3LD2565-0TB51 23 A bei 400V: 22 kW,
Mall
Isolierstoff-Kapselung für
metrische Verschraubung,
Drehantrieb, schwarz
SENTRON, Lasttrennschalter
3LD, Hauptschalter, 3-polig, Iu:
100 A, Betriebsleistung / bei AC-
Industry
100A 3LD2766-0TB51 23 A bei 400V: 37 kW,
Mall
Isolierstoff-Kapselung für
metrische Verschraubung,
Drehantrieb, schwarz

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 23 von 43
4.6 Leistungsschütze
zwangsgeführte Schaltglieder, Anschlussbezeichnungen nach DIN EN 60947-1 (VDE 0660-100)
Anhang P, Hilfsschalter 22E, für erhöhte Kontaktsicherheit ausgelegt (z. B. H-Kontakte, Zwillings-
kontakte), mit Schutzbeschaltung der Spule (Varistor),
Montagerastermaß für 5,5 kW 7,5 kW und 11kW Schütze 50 mm, 15 und 22 kW Schütze 60 mm
Lage der Schaltglieder:
• obere Etage Hilfsschaltglieder,
• untere Etage Hauptschaltglieder

Hinweis: Der Einsatz von Verbindungsbausteinen zwischen Schützen und/oder Motorschutz-

schaltern ist nicht freigegeben!

4.6.1 Spule DC 24 V
Komplettes Schütz mit Schnappbefestigung für Hutschiene EN 60 715
mit unlösbar aufgesetztem Hilfsschalterblock

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Schütz, AC - 3, 5,5 kW / 400 V,
2 S + 2 Ö, DC 24 V, mit
5,5 kW/400V,
eingestecktem Varistor 3-polig, Industry
Baugröße S0, 3RT2024-1DB44-3MA0
Baugröße S0 Schraubanschluss Mall
inkl. Varistor
Hilfsschalter unlösbar für SUVA
Applikationen
Schütz, AC - 3, 7,5 kW / 400 V,
2 S + 2 Ö, DC 24 V, mit
7,5 kW/400V,
eingestecktem Varistor 3-polig, Industry
Baugröße S0, 3RT2025-1DB44-3MA0
Baugröße S0 Schraubanschluss Mall
inkl. Varistor
Hilfsschalter unlösbar für SUVA
Applikationen
Schütz, AC - 3, 11 kW / 400 V, 2
S + 2 Ö, DC 24 V, mit
11 kW/400V,
eingestecktem Varistor 3-polig, Industry
Baugröße S0, 3RT2026-1DB44-3MA0
Baugröße S0 Schraubanschluss Mall
inkl. Varistor
Hilfsschalter unlösbar für SUVA
Applikationen
Schütz, AC - 3, 15 kW / 400 V, 2
S + 2 Ö, DC 24 V, mit
15 kW/400V,
eingestecktem Varistor 3-polig, Industry
Baugröße S0, 3RT2027-1DB44-3MA0
Baugröße S0 Schraubanschluss Mall
inkl. Varistor
Hilfsschalter unlösbar für SUVA
Applikationen
Koppelschütz, AC-3, 22 kW /
400 V, 2 S + 2 Ö, DC 24 V, mit
22 kW/400V,
Varistor, 3-polig, Baugröße S2, Industry
Baugröße S2, 3RT2036-1KB44-3MA0
Schraubanschluss Hilfsschalter Mall
inkl. Varistor
unlösbar geeignet für 2 A SPS-
Ausgänge

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 24 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Koppelschütz, AC-3, 30 kW /
400 V, 2 S + 2 Ö, DC 24 V, mit
30 kW/400V,
Varistor, 3-polig, Baugröße S2, Industry
Baugröße S2, 3RT2037-1KB44-3MA0
Schraubanschluss Hilfsschalter Mall
inkl. Varistor
unlösbar geeignet für 2 A SPS-
Ausgänge
Koppelschütz, AC-3, 37 kW /
400 V, 2 S + 2 Ö, DC 24 V, mit
37 kW/400V,
Varistor, 3-polig, Baugröße S2, Industry
Baugröße S2, 3RT2038-1KB44-3MA0
Schraubanschluss Hilfsschalter Mall
inkl. Varistor
unlösbar geeignet für 2A SPS-
Ausgänge

4.6.2 Spule AC 230 V 50 Hz

Komplettes Schütz mit Schnappbefestigung für Hutschiene EN 60 715
mit unlösbar aufgesetztem Hilfsschalterblock

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Schütz, AC - 3, 5,5 kW / 400 V,
2 S + 2 Ö, AC 230 V, 50 / 60 Hz,
5,5 kW/400V, mit eingestecktem Varistor, 3-
Industry
Baugröße S0, inkl. 3RT2024-1CL24-3MA0 polig, Baugröße S0
Mall
Varistor Schraubanschluss Hilfsschalter
unlösbar für SUVA
Applikationen
Schütz, AC - 3, 7,5 kW / 400 V, 2
S + 2 Ö, AC 230 V, 50 / 60 Hz,
7,5 kW/400V,
mit eingestecktem Varistor, 3- Industry
Baugröße S0, inkl. 3RT2025-1CL24-3MA0
polig, Baugröße S0, Mall
Varistor
Schraubanschluss Hilfsschalter
unlösbar für SUVA Applikationen
Schütz, AC - 3, 15 kW / 400 V, 2
S + 2 Ö, AC 230 V, 50 / 60 Hz,
15 kW/400V,
mit eingestecktem Varistor, 3- Industry
Baugröße S0, inkl. 3RT2027-1CL24-3MA0
polig, Baugröße S0 Mall
Varistor
Schraubanschluss Hilfsschalter
unlösbar für SUVA Applikationen
Schütz, AC - 3, 22 kW / 400 V, 2
S + 2 Ö, AC 230 V, 50 / 60 Hz,
22 kW/400V,
mit eingestecktem Varistor, 3- Industry
Baugröße S2, inkl. 3RT2036-1CL24-3MA0
polig, Baugröße S2, Mall
Varistor
Schraubanschluss Hilfsschalter
unlösbar

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 25 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Schütz, AC - 3, 37 kW / 400 V, 2
S + 2 Ö, AC 230 V, 50 / 60 Hz,
37 kW/400V,
mit eingestecktem Varistor, 3- Industry
Baugröße S2, inkl. 3RT2038-1CL24-3MA0
polig, Baugröße S2, Mall
Varistor
Schraubanschluss Hilfsschalter
unlösbar

Komplettes Schütz >37 KW, Hilfsschalter seitlich angebaut

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Schütz, AC - 3, 55 kW / 400 V,
AC (40...60Hz) / DC-Betätigung
55 kW/400V, UC 220 ... 240 V Hilfskontakte Industry
3RT1054-6AP36
Baugröße S6 2 NO + 2 NC 3-polig, Baugröße Mall
S6 Schienenanschlüsse Antrieb:
konventionell Schraubanschluss
Schütz, AC - 3, 90 kW / 400 V,
AC (40...60Hz) / DC-Betätigung
90 kW/400V, UC 220 ... 240 V Hilfskontakte Industry
3RT1056-6AP36
Baugröße S6 2 NO + 2 NC 3-polig, Baugröße Mall
S6 Schienenanschlüsse Antrieb:
konventionell Schraubanschluss
Schütz, AC - 3, 132 kW / 400 V,
AC (40...60Hz) / DC-Betätigung
UC 220 ... 240 V Hilfskontakte
132 kW/400V, Industry
3RT1065-6AP36 2 NO + 2 NC 3-polig, Baugröße
Baugröße S10 Mall
S10 Schienenanschlüsse
Antrieb: konventionell
Schraubanschluss
Schütz, AC - 3, 200 kW / 400 V,
AC (40...60Hz) / DC-Betätigung
UC 220 - 240 V Hilfskontakte
200 kW/400V, Industry
3RT1075-6AP36 2 NO + 2 NC 3-polig, Baugröße
Baugröße S12 Mall
S12 Schienenanschlüsse
Antrieb: konventionell
Schraubanschluss
Anschluss-
abdeckung nach 3RT19*6-4EA*
Bedarf

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 26 von 43
4.6.3 Leistungsschütz ein-etagig, Spulenspannung DC 24V, 1 Öffner

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Koppelschütz, AC - 3, 4 kW /
400 V, 1 Ö, DC 24 V, 0,7 ...
Industry
Schütz 3RT2016-1HB42 1,25* US, 3-polig, Baugröße
Mall
S00, Schraubanschluss
geeignet für SPS-Ausgänge

Überspannungsbegrenzer,
Varistor, AC 24 ... 48 V, Industry
Varistor 3RT2916-1BB00
DC 24 ... 70 V, für Hilfs- und Mall
Motorschütze Baugröße S00

4.6.4 Gleichstromschütze 2-polig

Spulenspannung AC 230 V 50 Hz, Nennstrom 32A, 75A, 220A und 400A

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Schütz, Baugröße 2, 2-polig,
DC-3 und 5, 32A Hilfskontakte
3TC4417-0BP0 Industry
Nennstrom 32 A 22 (2 NO + 2 NC) AC 230 V
+ 3TX462-3J Mall
50Hz, 277V 60Hz AC-
Betätigung

Schütz, Baugröße 4, 2-polig, DC-

3TC4817-0BP0 3 und 5, 75A Hilfsschalter 22 Industry
Nennstrom 75 A
+ 3TX462-3J (2 NO + 2 NC) AC 230 V 50Hz, Mall
277V 60Hz AC-Betätigung

Schütz, Baugröße 8, 2-polig, DC-

3 und 5, 220A Hilfsschalter 22
3TC5217-0BP0 Industry
Nennstrom 220 A (2 NO + 2 NC) AC 230 V 50Hz,
+ 3TX462-3J Mall
277V 60Hz AC-Betätigung AC-
Betätigung

Schütz, Baugröße 12, 2-polig,

DC-3 und 5, 400A Hilfsschalter
3TC5617-0BP0 Industry
Nennstrom 400 A 22 (2 NO + 2 NC) AC 230 V
+ 3TX462-3J Mall
50Hz, 277V 60Hz AC-
Betätigung AC-Betätigung

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 27 von 43
4.6.5 Leistungsschütz mit 4 Hauptkontakten 2S+2Ö, 230V
Spulenspannung AC 230 V 50 Hz
Anschlussbezeichnungen nach DIN EN 50 005, Rastermaß 75 mm

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Schütz, 2 S + 2 Ö, AC-3, 11 kW,
AC 230 V, 50 Hz, 4-polig,
Industry
11 kW 3RT2526-1AP00 2 S + 2 Ö, Baugröße S0,
Mall
Schraubanschluss
1S + 1 Ö integriert

Schütz, 2 S + 2 Ö, AC-3, 18,5

kW, AC 230 V, 50 Hz, 4-polig,
Industry
18,5 kW 3RT2535-1AP00 2 S + 2 Ö, Baugröße S2,
Mall
Schraubanschluss
1 S + 1 Ö integriert

Einzelteilliste
Hilfsschalterblock front 1S+1Ö,
Strombahn 1Ö, 1 S, für Hilfs- Industry
Hilfsschalterblock 3RH2911-1HA11
und Motorschütze, 3RT2 Mall
Schraubanschluss
Überspannungsbe-grenzer,
Varistor, AC 127 ... 240V DC Industry
Varistor 3RT2926-1BD00
150 ... 250V für Schütze Mall
Baugröße S0

Überspannungsbe-grenzer,
Varistor, AC 127 ... 240V DC Industry
Varistor 3RT2936-1BD00
150 ... 250V für Schütze Mall
Baugröße S2, S3

4.6.6 Leistungsschütz mit 4 Hauptkontakten 2S + 2Ö, 24V DC

Spulenspannung DC 24V
Anschlussbezeichnungen nach DIN EN 50 005,
Rastermaß 75 mm
Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

Schütz, 2 S + 2 Ö, AC-3, 11 kW,

DC 24 V, 4-polig, 2 S + 2 Ö,
Industry
11 kW 3RT2526-1BB40 Baugröße S0,
Mall
Schraubanschluss
1 S + 1 Ö integriert

Schütz, 2 S + 2 Ö, AC-3, 18,5

kW, AC / DC 20 ... 33 V, Varistor,
Industry
18,5 kW 3RT2535-1NB30 4-polig, 2 S + 2 Ö, Baugröße S2,
Mall
Schraubanschluss
1 S + 1 Ö integriert

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 28 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Einzelteilliste
Hilfsschalterblock front 1S+1Ö,
Strombahn 1Ö, 1 S, für Hilfs- Industry
Hilfsschalterblock 3RH2911-1HA11
und Motorschütze, 3RT2 Mall
Schraubanschluss

Überspannungsbe-grenzer,
Varistor, AC 24 ... 48 V, DC 24 Industry
Varistor 3RT2926-1BB00
... 70 V, für Motorschütze Mall
Baugröße S0

Überspannungsbe-grenzer,
Varistor, AC 24 ... 48 V, DC 24 Industry
Varistor 3RT2936-1BB00
... 70 V, für Schütze Mall
Baugröße S2, S3

4.6.7 Mechanische Verriegelungen

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Mechanische Verbinder
seitlich anbaubar Verriegelung seitlich für Schütz
Industry
für 3RT2 Baugr. 3RA2922-2H 3RT202, 3RT232 besteht aus
Mall
S0 2 Verbinder und 1 Anker für
1 Kombination

seitlich anbaubar Mechanische Verriegelung

Industry
für 3RT2 Baugr. 3RA2934-2B seitlich anbaubar für Schütze
Mall
S2/S3 S2/S3

seitlich anbaubar Mechanische Verriegelung für

Industry
für 3RT1 Baugr. 3RA1954-2A Schütze Baugröße S6/S10/S12
Mall
S6, S10, S12 3RT10/3RT12/3RT14

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 29 von 43
4.7 Hilfsschütze
DC 24 V,
mit freigegebener Schutzbeschaltung der Spule (Varistor),
Schaltglieder für erhöhte Kontaktsicherheit ausgelegt (z. B. H-Kontakte, Zwillingskontakte),
mit zwangsgeführten Schaltgliedern, 30 Mio. Schaltspiele, Spulenanschluss oben und unten,
Anschlussbezeichnung und Anordnung nach DIN EN 60947-1 (VDE 0660-100) Anhang P,
Schnappbefestigung für Hutschiene EN 60 715,
Montagerastermaß für 8polige Schütze 45 mm

4.7.1 Spule DC 24 V
8polig, zwei-etagig mit Schutzbeschaltung
mit unlösbar aufgesetztem Hilfsschalterblock

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Hilfsschütz, 4 S + 4 Ö, DC 24 V,
Baugröße S00,
44E 3RH2244-1BB40 Industry
Schraubanschluss, Hilfsschalter
+ Varistor + 3RT2916-1BB00 Mall
unlösbar, für SUVA-
Applikationen
Hilfsschütz, 6 S + 2 Ö, DC 24 V,
Baugröße S00,
62E 3RH2262-1BB40 Industry
Schraubanschluss, Hilfsschalter
+ Varistor + 3RT2916-1BB00 Mall
unlösbar, für SUVA-
Applikationen

4.7.2 Kleinschütze
Als Anpass- und Koppelglieder mit zwangsgeführten Schaltgliedern,
Kontaktsicherheit nach 21.30,
Schnappbefestigung für Hutschiene EN 60 715,
Anschlussbezeichnung und Anordnung nach DIN EN 50 011,
Ausführung 22E und 31E,
mit Schutzbeschaltung der Spule (Suppressordiode)
Spule DC 24V / max. 1,6W

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Koppelhilfsschütz, 3S+1Ö DC
24 V, 0,85-1,85*US mit
Industry
31E 3RH2131-1SB40 Suppressor-Diode integriert
Mall
Baugröße S00
Schraubanschluss

Koppelhilfsschütz, 2S+2Ö DC 24
V, 0,85-1,85*US mit Suppressor- Industry
22E 3RH2122-1SB40
Diode integriert Baugröße S00 Mall
Schraubanschluss

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 30 von 43
4.8 Relais
4.8.1 Relaisbausteine DC 24 V
Einsatz als Koppelglied in SPS-, CNC-Steuerungen,

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Ausgangskoppelglied,
Relaiskoppler in Klemmenform
Ausgangskoppler 1Wechsler, AC/DC 24V
Relaiskoppler, 1 Kontaktzuverlässigkeit der Industry
Wechsler AC/DC 24 3RQ3018-1AB00 Hilfskontakte: 17 V, 5 mA Mall
V Baubreite 6,2 mm Strombelastbarkeit des
Schraubanschluss Ausgangsrelais:
bei AC-15 / 250 V: 3A
bei DC-13 /24V:1A
Ausgangskoppelglied
Relaiskoppler in Klemmenform,
Ausgangskoppler 1Wechsler,
Relaiskoppler, 1 Hartvergoldete Kontakte,
Wechsler Eingang AC/DC 24V
Kontaktzuverlässigkeit der Industry
hartvergoldete 3RQ3018-1AB01
Hilfskontakte: 5 V, 1 mA Mall
Kontakte AC/DC 24
V Baubreite 6,2 mm Strombelastbarkeit des
Schraubanschluss Ausgangsrelais:
bei AC-15 / 250 V: 3A
bei DC-13 /24V:1A

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 31 von 43
4.8.2 Elektronische Zeitrelais, ansprechverzögert

Artikelbezeichnung Bild Artikelnummer Link

Nach DIN EN 61812-1
DC 24 V/AC 240 V
für Zeitabläufe < 30 s, 2 Wechsler
Schnappbefestigung für Hutschiene
EN 60 715,
Baubreite 22,5 mm, Bauhöhe 80 mm
Wiederholgenauigkeit bei konstanten
Verhältnissen gemessen und bezogen auf
den Zeitbereich-Endwert <± 1%, Industry
nach Katalog
Temperaturfehler max. 1,5% im Mall
Arbeitsbereich,
Schaltvermögen nach EN 60947-5-1
mechanische Lebensdauer 30 Mio.
Schaltspiele,
elektrische Lebensdauer 100 000 Schaltspiele
(Gebrauchskategorie AC-1),
Anschlussbezeichnung
nach DIN 46 199 Teil 5

4.8.3 Elektronische Zeitrelais mit Rückfallverzögerung

ohne Hilfsspannung, 2 Wechsler

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Zeitrelais, elektronisch
rückfallverzögert ohne
Steuersignal oder ablaufsicher
DC 24 V einschaltwischend Industry
3RP2540-1BB30
(AC/DC 24V) nullspannungssicher 7 Mall
Zeitbereiche 0,05...600 s AC/DC
24 V, 2 Wechsler mit LED,
Schraubanschluss
Zeitrelais, elektronisch
rückfallverzögert ohne
Steuersignal oder ablaufsicher
einschaltwischend
AC 230 V Industry
3RP2540-1BW30 nullspannungssicher 7
(AC/DC 12-240V) Mall
Zeitbereiche 0,05...600 s AC/DC
12-240 V, 2 Wechsler bei AC
50/60 Hz mit LED,
Schraubanschluss

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 32 von 43
4.9 Thermistor-Motorschutzgerät
4.9.1 AC/DC 24-240V, mit Wiedereinschaltsperre
Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
Thermistor-Motorschutzrelais
Standard-Auswertegerät 22,5
mm Gehäuse Schraubanschluss
Thermistor- 2 Wechsler US = AC/DC 24 V-
Motorschutz 240 V Hand/Auto/Fern-RESET
Auswertegerät mit ATEX-Zulassung 2 LEDs Industry
3RN2013-1BW30
2 W, (READY/TRIPPED) sichere Mall
AC/DC 24-240 V galvanische Trennung Test-
sichere Trennung /RESET-Taste
Drahtbruchüberwachung
Kurzschlussüberwachung
nullspannungssicher

4.10 Sicherungsloser Kompaktabzweig (Einsatz nur nach Rücksprache!)

(Diagnose-Beschaltung im Datenblatt beachten)

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
SIRIUS Kompaktabzweig
Direktstarter 690 V AC/DC 24 V
50...60 Hz 0,32...1,25 A IP20
Direktstarter Industry
3RA6120-1BB32 Anschluss Hauptstromkreis:
0,32 ... 1,25A Mall
Schraubanschluss Anschluss
Hilfsstromkreis:
Schraubanschluss
SIRIUS Kompaktabzweig
Direktstarter 690 V AC/DC 24 V
50...60 Hz 1...4 A IP20
Direktstarter Industry
3RA6120-1CB32 Anschluss Hauptstromkreis:
1 ... 4A Mall
Schraubanschluss Anschluss
Hilfsstromkreis:
Schraubanschluss
SIRIUS Kompaktabzweig
Direktstarter 690 V AC/DC 24 V
50...60 Hz 3...12 A IP20
Direktstarter Industry
3RA6120-1DB32 Anschluss Hauptstromkreis:
3 ... 12A Mall
Schraubanschluss Anschluss
Hilfsstromkreis:
Schraubanschluss
SIRIUS Kompaktabzweig
Direktstarter 400 V AC/DC 24 V
50...60 Hz 8...32 A IP20
Direktstarter Industry
3RA6120-1EB32 Anschluss Hauptstromkreis:
8 ... 32A Mall
Schraubanschluss Anschluss
Hilfsstromkreis:
Schraubanschluss

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 33 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
SIRIUS Kompaktabzweig
Wendestarter 690 V AC/DC 24
V 50...60 Hz 0,32...1,25 A IP20
Wendestarter Industry
3RA6250-1BB32 Anschluss Hauptstromkreis:
0,32 ... 1,25A Mall
Schraubanschluss Anschluss
Steuerstromkreis:
Schraubanschluss
SIRIUS Kompaktabzweig
Wendestarter 690 V AC/DC 24
V 50...60 Hz 1...4 A IP20
Wendestarter Industry
3RA6250-1CB32 Anschluss Hauptstromkreis:
1 ... 4A Mall
Schraubanschluss Anschluss
Steuerstromkreis:
Schraubanschluss
SIRIUS Kompaktabzweig
Wendestarter 690 V AC/DC 24
V 50...60 Hz 3...12 A IP20
Wendestarter Industry
3RA6250-1DB32 Anschluss Hauptstromkreis:
3 ... 12A Mall
Schraubanschluss Anschluss
Steuerstromkreis:
Schraubanschluss
SIRIUS Kompaktabzweig
Wendestarter 400 V AC/DC 24
V 50...60 Hz 8...32 A IP20
Wendestarter Industry
3RA6250-1EB32 Anschluss Hauptstromkreis:
8 ... 32A Mall
Schraubanschluss Anschluss
Steuerstromkreis:
Schraubanschluss

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 34 von 43
4.11 Leistungsschalter für Motorschutz
Ausführung mit querliegendem Hilfsschalterblock (1 S + 1 Ö) oder
Hilfsschalter Erweiterung 3RV2901-1E
Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

3RV2011-0AA15 Leistungsschalter Baugröße S00

0,16 bis 0,5A 3RV2011-0BA15 für den Motorschutz, CLASS 10
(Leistungsschalter 3RV2011-0CA15 Schraubanschluss Industry
inklusive
querliegendem 3RV2011-0DA15 Standardschaltvermögen mit Mall
Hilfsschalterblock) 3RV2011-0EA15 querliegenden Hilfsschalter
3RV2011-0FA15 1S+1Ö

3RV2021-0GA15
3RV2021-0HA15
3RV2021-0JA15
3RV2021-0KA15
3RV2021-1AA15
3RV2021-1BA15
3RV2021-1CA15
3RV2021-1DA15 Leistungsschalter Baugröße S0
0,63 bis 32A 3RV2021-1EA15 für den Motorschutz, CLASS 10
(Leistungsschalter 3RV2021-1FA15 Schraubanschluss
Industry
inklusive 3RV2021-1GA15 Standardschaltvermögen mit
querliegendem
Mall
3RV2021-1HA15 querliegenden Hilfsschalter
Hilfsschalterblock)
3RV2021-1JA15 1S+1Ö
3RV2021-1KA15
3RV2021-4AA15
3RV2021-4AA15
3RV2021-4BA15
3RV2021-4CA15
3RV2021-4DA15
3RV2021-4NA15
3RV2021-4EA15

Leistungsschalter Baugröße S2
32 bis 52A 3RV2031-4EA15
für den Motorschutz, CLASS 10
(Leistungsschalter 3RV2031-4PA15
Schraubanschluss Industry
inklusive 3RV2031-4UA15
querliegendem
Standardschaltvermögen mit Mall
3RV2031-4VA15
Hilfsschalterblock) querliegenden Hilfsschalter
3RV2031-4WA15
1S+1Ö

3RV2042-4HA10 Leistungsschalter Baugröße S3

3RV2042-4JA10 für den Motorschutz, CLASS 10
52 bis 100A 3RV2042-4KA10 Schraubanschluss
(Leistungsschalter 3RV2042-4RA10 Standardschaltvermögen
Industry
+ Erweiterung 3RV2042-4YA10 + Mall
querliegender 3RV2042-4MA10
Hilfsschalterblock) + Hilfsschalter querliegend 1S+1Ö
Schraubanschluss für
+ 3RV2901-1E Leistungsschalter 3RV2

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 35 von 43
Einzelteilliste
Hilfsschalter Hilfsschalter querliegend 1S+1Ö
Industry
querliegend für 3RV2901-1E Schraubanschluss für
Mall
3RV2 Leistungsschalter 3RV2

Hilfsschalter seitlich anbaubar

Hilfsschalter Industry
3RV2901-1A 1S+1Ö Schraubanschluss für
seitlich für 3RV2 Mall
Leistungsschalter 3RV2

Unterspannungsauslöser AC
Unterspannungs- 400 V/50 Hz, AC 440 V/60 Hz Industry
3RV2902-1AV0
auslöser für 3RV2 mit Schraubanschluss für Mall
Leistungsschalter 3RV2

Isolierstoff-Aufbaugehäuse
Aufbaugehäuse
Schutzart IP55 mit N- und PE-
aus Isolierstoff für Industry
3RV1923-1DA00 Klemme in O-Stellung
Leistungsschalter Mall
abschließbar 72 mm mit
Baugröße S00, S0
metrischer Kabeldurchführung

4.12 Überlastrelais

4.12.1 Für Einzelaufstellung

CLASS 10, mit Hilfskontakt (1S+1Ö)
mit Wiedereinschaltsperre und Phasenausfallschutz

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
0,11 ... 0,16 A 3RU2116-0AB1
0,14 ... 0,2 A 3RU2116-0BB1
0,18 ... 0,25 A 3RU2116-0CB1
0,22 ... 0,32 A 3RU2116-0DB1
0,28 ... 0,4 A 3RU2116-0EB1
0,35 ... 0,5 A 3RU2116-0FB1
0,45 ... 0,63 A 3RU2116-0GB1
0,55 ... 0,8 A 3RU2116-0HB1
Überlastrelais für Motorschutz
0,7 ... 1 A 3RU2116-0JB1
Baugröße S00, CLASS 10A
0,9 ... 1,25 A 3RU2116-0KB1
Einzelaufstellung Industry
1,1 ... 1,6 A 3RU2116-1AB1
Hauptstromkreis: Schraub Mall
1,4 ... 2 A 3RU2116-1BB1
Hilfsstromkreis: Schraub Hand-
1,8 ... 2,5 A 3RU2116-1CB1
Automatik-RESET
2,2 ... 3,2 A 3RU2116-1DB1
2,8 ... 4 A 3RU2116-1EB1
3,5 ... 5 A 3RU2116-1FB1
4,5 ... 6,3 A 3RU2116-1GB1
5,5 ... 8 A 3RU2116-1HB1
7 ... 10 A 3RU2116-1JB1
9 ... 12,5 A 3RU2116-1KB1
11 ... 16 A 3RU2116-4AB1

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 36 von 43
14 ... 20 A 3RU2126-4BB1
Überlastrelais für Motorschutz
17 ... 22 A 3RU2126-4CB1
Baugröße S0, CLASS 10A
20 ... 25 A 3RU2126-4DB1
Einzelaufstellung Industry
23 ... 28 A 3RU2126-4NB1
Hauptstromkreis: Schraub Mall
27 ... 32 A 3RU2126-4EB1
Hilfsstromkreis: Schraub Hand-
30 ... 36 A 3RU2126-4PB1
Automatik-RESET
34 ... 40 A 3RU2126-4FB1

Überlastrelais für Motorschutz

40 ... 50 A 3RU2136-4HB1
Baugröße S2, CLASS 10A
47 ... 57 A 3RU2136-4QB1
Einzelaufstellung Industry
54 ... 65 A 3RU2136-4JB1
Hauptstromkreis: Schraub Mall
62 ... 73 A 3RU2136-4KB1
Hilfsstromkreis: Schraub Hand-
70 ... 80 A 3RU2136-4RB1
Automatik-RESET

Überlastrelais für Motorschutz

Baugröße S3, CLASS 10A
Einzelaufstellung Industry
80 ... 100 A 3RU2146-4MB1
Hauptstromkreis: Schraub Mall
Hilfsstromkreis: Schraub Hand-
Automatik-RESET

4.12.2 Für Schweranlauf

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

nur für Lüfter Überlastrelais für Motorschutz,

bis 30 kW CLASS 5...30 Schützanbau
elektronisches Reihe 3RB31 Hand-Automatik-RESET
Überlastrelais + + Industry
Mall
+ 3RU29*6-3AA01 +
Anschlussträger für
Einzelaufstellung Einzelaufstellungsträger

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 37 von 43
4.13 Leitungsschutzschalter
Strombegrenzungsklasse 3,
Schaltvermögen mind. 6 kA bei AC 400 V 50 Hz,
Schnappbefestigung für Hutschiene EN 60 715,
ohne oder mit Hilfskontakt (1S+1Ö), rechts angebaut
Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

1polig, 10 A, Leitungsschutzschalter 230/400V Industry

5SY4110-7
Baubreite 17,8mm 10kA, 1-polig, C, 10A, T=70mm Mall

1polig, 16 A, Leitungsschutzschalter 230/400V Industry

5SY4116-7
Baubreite 17,8mm 10kA, 1-polig, C, 16A, T=70mm Mall

3polig, 6 A, Leitungsschutzschalter 400V Industry

5SY4306-7
Baubreite 53,4 mm 10kA, 3-polig, C, 6A, T=70mm Mall

3polig, 10 A, Leitungsschutzschalter 400V Industry

5SY4310-7
Baubreite 53,4 mm 10kA, 3-polig, C, 10A, T=70mm Mall

3polig, 16 A, Leitungsschutzschalter 400V Industry

5SY4316-7
Baubreite 53,4 mm 10kA, 3-polig, C, 16A, T=70mm Mall

3polig, 25 A, Leitungsschutzschalter 400V Industry

5SY4325-7
Baubreite 53,4 mm 10kA, 3-polig, C, 25A, T=70mm Mall

3polig, 32 A, Leitungsschutzschalter 400V Industry

5SY4332-7
Baubreite 53,4 mm 10kA, 3-polig, C, 32A, T=70mm Mall

4.14 Niederspannungssicherungen
4.14.1 Sicherungsunterteile

Artikel- Artikel-
Bild Link
bezeichnung nummer

D02, nach DIN 49 524, 2 bis 63 A,

Industry
Schnappbefestigung für Hutschiene EN 60 715 nach Katalog
Mall
Montagerastermaß 27 mm

Industry
NH 00-Unterteil, mit Zwischenwand, 25 bis 160 A nach Katalog
Mall

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 38 von 43
 Artikel- Artikel-
Bild Link
bezeichnung nummer

Industry
NH 1-Unterteil, mit Zwischenwand, 63 bis 200 A nach Katalog
Mall

Industry
NH 2-Unterteil, mit Zwischenwand, 224 bis 355 A nach Katalog
Mall

Industry
NH 3-Unterteil, mit Zwischenwand, 400 bis 630 A nach Katalog
Mall

4.14.2 Sicherungseinsätze

Artikel- Artikel-
Link
bezeichnung nummer
Industry
2 bis 63 A, D01, D02, nach DIN 49 524 mit Wulst nach Katalog
Mall
Industry
25 bis 160 A, NH 00 nach Katalog
Mall
50 bis 630 A, NH1, NH2, NH3,
Industry
für Maschennetz und Einspeisesicherungen nur mit nach Katalog
Mall
Kennmelderansprechspannung > 2 V

4.15 Stromschienen-Systeme, Schienenabstand 60 mm

4.15.1 Stromschienen, Klemmen und Zubehör

Artikel- Artikel-
Link
bezeichnung nummer
Industry
Stromschienen, Klemmen und Zubehör nach Katalog
Mall

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 39 von 43
4.15.2 Sicherungsunterteile

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

Industry
D02 nach Katalog
Mall

4.15.3 Sicherungslasttrenner

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
SENTRON,
Sicherungslasttrennschalter
Industry
NH 00 3NP1133-1BC*0 3NP1, 3-polig, NH00, für
Mall
Sammelschienensystem 8US
60mm
SENTRON,
Sicherungslasttrennschalter 3NP1,
Industry
NH1 3NP1143-1BC*0 3-polig, NH1, für
Mall
Sammelschienensystem 8US
60mm
SENTRON,
Sicherungslasttrennschalter 3NP1,
Industry
NH2 3NP1153-1BC*0 3-polig, NH2, für
Mall
Sammelschienensystem 8US
60mm

4.15.4 Sicherungslasttrennschalter für Gerätetafel

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

SENTRON,
Sicherungslasttrennschalter Industry
NH 00 3NP1133-1CA*0
3NP1, 3-polig, NH00, für Aufbau Mall
und Einbau auf Montageplatte

SENTRON,
Sicherungslasttrennschalter 3NP1, Industry
NH1 3NP1143-1DA*0
3-polig, NH1, für Aufbau und Mall
Einbau auf Montageplatte

SENTRON,
Sicherungslasttrennschalter 3NP1, Industry
NH2 3NP1153-1DA*0
3-polig, NH2, für Aufbau und Mall
Einbau auf Montageplatte

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 40 von 43
4.16 Drehstrommotoren (Normmotoren)
Wärmeklasse F, Auswahl gemäß IEC 60034-30

4.16.1 Oberflächengekühlt, mit Käfigläufer

Artikel- Artikel-
Link
bezeichnung nummer
nach Katalog Industry
Bauform IM B3, nach DIN 42 673
Mall
Flanschmotoren nach DIN 42 677, für die nach Katalog
Industry
Leistungsabstufungen 22, 30, 45, 75 und 90 kW
Mall
kann die Bauform IM V1 eingesetzt werden

4.16.2 Normmotoren

Artikel- Artikel-
Link
bezeichnung nummer
Energiesparmotoren der Effizienzklasse IE3 im Leistungsbereich von 0,25 kW bis 15 kW
Industry
Nennleistung: 1,1 kW 1LE1003-0EB02-2**4-Z +M10+M11
Mall
Industry
Nennleistung: 1,5 kW 1LE1003-0EB42-2**4-Z +M10+M11
Mall
Industry
Nennleistung: 2,2 kW 1LE1003-1AB42-2**4-Z +M10+M11
Mall
Industry
Nennleistung: 3 kW 1LE1003-1AB52-2**4-Z +M10+M11
Mall
Industry
Nennleistung: 4 kW 1LE1003-1BB22-2**4-Z +M10+M11
Mall
Industry
Nennleistung: 5,5 kW 1LE1003-1CB02-2**4-Z +M10+M11
Mall
Industry
Nennleistung: 7,5 kW 1LE1003-1CB22-2**4-Z +M10+M11
Mall
Industry
Nennleistung: 11 kW 1LE1003-1DB22-2**4-Z +M10+M11
Mall
Industry
Nennleistung: 15 kW 1LE1003-1DB42-2**4-Z +M10+M11
Mall
Industry
Größere Leistungen nach Katalog
Mall

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 41 von 43
 Die durch * gekennzeichnete Stelle der Bestellnummer gibt die Bauform (z.B. IM B3), sowie eine
Ausführung mit/ohne Kaltleiter an.
Option M10: zweites Leistungsschild, lose
Option M11: Leistungsschild aus nichtrostendem Stahl
Details zu weiteren Optionen sind im Siemens Katalog D81.1 angegeben.
Hinweis: Bei der Installation der Motoren sind diese über ein fest angeschlossenes kurzes Kabel mit
HAN10E-Stecker zu versehen.

4.17 Elektronischer Lastkreisschalter

Wenn bei groß dimensionierten Schutzorganen der erforderliche Auslösestrom nicht erreicht werden
kann, ist das Diagnosemodul SITOP select einzusetzen.

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer
SITOP PSE200U 3 A
Selektivitaetsmodul 4-kanalig
Diagnosemodul
Eingang: DC 24 V/12 A Ausgang: Industry
SITOP PSE200U 6EP1961-2BA11
DC 24 V/4x 3 A Schwellwert Mall
4*3A
einstellbar 0,5-3 A mit
Summenmeldekontakt
SITOP PSE200U 10 A
Selektivitaetsmodul 4-kanalig
Diagnosemodul
Eingang: DC 24 V/40 A Ausgang: Industry
SITOP PSE200U 6EP1961-2BA21
DC 24 V/4x 10 A Schwellwert Mall
4*10A
einstellbar 3-10 A mit
Summenmeldekontakt

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 42 von 43
4.18 Sanftstarter

Artikel- Artikel-
Bild Technische Daten Link
bezeichnung nummer

Bemessungs- SIRIUS Sanftstarter S0 12,5 A,

Industry
leistung: 3RW4024-1BB04 5,5 kW/400 V, 40 °C AC 200-480
Mall
5,5kW V, AC/DC 24 V Schraubklemmen

Bemessungs- SIRIUS Sanftstarter S0 25 A, 11

Industry
leistung: 3RW4026-1BB04 kW/400 V, 40 °C AC 200-480 V,
Mall
11kW AC/DC 24 V Schraubklemmen

Bemessungs- SIRIUS Sanftstarter S0 32 A, 15

Industry
leistung: 3RW4027-1BB04 kW/400 V, 40 °C AC 200-480 V,
Mall
15kW AC/DC 24 V Schraubklemmen

Bemessungs- SIRIUS Sanftstarter S2 45 A, 22

Industry
leistung: 3RW4036-1BB04 kW/400 V, 40 °C AC 200-480 V,
Mall
22kW AC/DC 24 V Schraubklemmen

Bemessungs- SIRIUS Sanftstarter S2 72 A, 37

Industry
leistung: 3RW4038-1BB04 kW/400 V, 40 °C AC 200-480 V,
Mall
37kW AC/DC 24 V Schraubklemmen

Bemessungs- SIRIUS Sanftstarter S3 106 A, 55

Industry
leistung: 3RW4047-1BB04 kW/400 V, 40 °C AC 200-480 V,
Mall
55kW AC/DC 24 V Schraubklemmen

Bemessungs- SIRIUS Sanftstarter S6 162 A, 90

Industry
leistung: 3RW4056-6BB44 kW/400 V, 40 °C AC 200-460 V,
Mall
90kW AC 230 V Schraubklemmen

Bemessungs- SIRIUS Sanftstarter S12 230 A,

Industry
leistung: 3RW4073-6BB44 132 kW/400 V, 40 °C AC 200-460
Mall
132kW V, AC 230 V Schraubklemmen

Bemessungs- SIRIUS Sanftstarter S12 356 A,

leistung: Industry
3RW4075-6BB44 200 kW/400 V, 40 °C AC 200-460
200kW Mall
V, AC 230 V Schraubklemmen

Siemens_Nsp-Schalttechnik_Freigabeliste_MAN_Agg_20180501
Version 1.0 / 01. Mai 2018 Seite 43 von 43