1

An meine Freunde und Freundinnen und an die Brder und Schwestern, die mit den Verarmten dieser Erde solidarisch sind Brief Nr. 92 seit der Rckkehr Nueva Esperanza, Bajo Lempa, Usulutn, El Salvador, MA 12. Juni 2005 Seid gegrt. Wir befinden uns in der Regenzeit. Auf den Maisfeldern sind bereits die jungen Triebe zu sehen. Am letzten Wochenende konnte man whrend der Eucharistie, die ich in verschiedenen Gemeinden zelebriere, Frbitten, dass es regnen mge, hren, dass zumindest ein wenig Wasser vom Himmel fallen mge, dass unser tgliches Brot gesichert sei. Man machte sich sorgen, dass der Mais fr die Tortillas nicht gedeihen werde, da die Aussaat fr die Maisfelder bereits vor Tagen erfolgte, da es nach der Warnung vor dem Hurrikan bzw. Sturm Adrian nicht mehr geregnet hat. Dies hat zur Folge, dass der Wurm kam, um alle Pflanzen anzufressen, die sich in der feuchten Erde befinden. Nur der Regen kann diese Wurmplage beenden. So sieht es nun aus. In unserem buerlichen Ambiente. Mitten in einer landwirtschaftlichen Kultur und der Viehzucht. Wie seit Jahrhunderten. Auch wenn sich seit dem einiges gendert hat, durch das aktuelle neoliberale Ungestm, das in alle Lebensbereiche eindringt. Ich habe verschiedene Informationen an den einen und anderen verschickt, je nachdem. So die Information ber den Sturm Adrian aufgrund der Alarmierung, damit ihr informiert und beruhigt seid, die ihr euch als Schwestern und Brder um uns gesorgt habt, aber weit weg von hier lebt. ber die StudentInnen die ihr Studium in den Jahr 1992 und 2004 beendeten und ihre aktuelle Situation, mit Namen und Details, einschlielich derer, die im Jahr 2005 ihr Studium beenden werden, an diejenigen guten solidarischen Freunde und Freundinnen die im Bildungsbereich solidarisch sind. Und einiges mehr, hinsichtlich der politischen Situation in El Salvador an spezielle Gruppen. Hiervon habe ich eine Zusammenfassung ber die abgeschlossenen Stipendien. Es sind folgende:

Fhrten ihr Studium zu ende: 33. qualifizierter Abschluss bzw. IngenieurAbschluss: 10 LehrerInnen: 6 Krankenschwester bzw. pfleger: 6 mittlerer technischer Abschluss: 11 Weitere StudentInnen mit einem anderen Stipendium: 4 Brachen ihr Studium/Berufsausbildung ab: 12 Fanden eine Arbeit entsprechend ihrem Studium: 24 Arbeiten im Gebiet des Bajo Lempa (ganztags oder Teilzeit): 21 Auf der Suche nach einer Arbeitsstelle (Mai 2005): 3 Sind in die USA (6) bzw. nach Spanien (1) emigriert: 7 Werden ihr Studium im Jahr 2005 beenden: 9 Es ist folgendes hinzuzufgen: A. Die meisten von ihnen hatten auch ein Stipendium fr den Besuch des Bachilleratos aus dem gleichen Projekt und einige von ihnen auch whrend der obligatorischen Schulausbildung. B. Es sind keine SchlerInnen aufgefhrt, die aus dem Projekt von Nueva Esperanza nur ein Stipendium fr die obligatorische und BachilleratoSchulbildung erhalten haben. C. Whrend eines Jahres wurden Stipendien an die Gruppe von 12 Volks-LehrerInnen von Nueva Esperanza gegeben, die in der National-Universitt von El Salvador, mit Sitz in San Miguel, im Osten des Landes, studierten, damit sie ihre offizielle Zulassung erhalten konnten. Auch wurden sie in anderer Weise durch dieses Projekt untersttzt. Zu dieser Rubrik der StipendiatInnen sei hinzugefgt, dass sich eine Gruppe gebildet hat, die daran interessiert ist, sich am politischen Leben des Bajo Lempa zu beteiligen und die bereits erste, fr sie wichtige, offizielle

Gesamt-Stipendiaten nach dem Bachillerato, deren Stipendium ausgelaufen ist: 49

Kontakte geknpft hat. Diese Gruppe hat sich der bereits existierende Gruppe Semilla angeschlossen, die sich fr Hilfen in sozialen Bereichen interessiert, je nach den Fachkenntnissen und Mglichkeiten eines jeden Einzelnen. Nun, dies ist der Bereich, der mich am meisten berhrt oder in den ich mich am strksten eingebracht habe, da es weitere Jugendgruppen in der Zone gibt. Obgleich es einige Gemeinden gibt, wo es nicht mglich war Jugendgruppen zu bilden oder andere Organisationen. Die Krise im Instituto von Nueva Esperanza ist durch die direkte Intervention des Bildungsministeriums gelst worden, denn dieses abgelegene und kleine in Hinsicht der Anzahl der SchlerInnen Instituto war sich selbst berlassen worden. Die Lsung war, die Direktorin zu behalten und darauf zu achten, dass sie die Vereinbarungen mit den beteiligten Gruppen einhlt. Die Krise ist aufgrund der schlechten Qualitt des Bildungsniveaus entstanden, was seit mindestens drei Jahren ein Problem ist. Sie folgte der zuvor aufgetretenen Krise, die den Direktor zum Weggang, auf Druck des Ministeriums, veranlasste und mit der Ankunft der aktuellen und ineffizienten um nicht einen hrteren Ausdruck zu gebrauchen Direktorin. An diesem Konflikt haben sich sowohl SchlerInnen und ReprsentantInnen aus 15 Gemeinden der Zone beteiligt. In dieser Woche ist ein Bus voll mit Menschen aus unserer Kirchengemeinde an den Tren der Kathedrale von San Salvador angekommen, um sich mit einer Gruppe von Beschftigten zu solidarisieren, die durch das Regierungsministerium aus dem Postbereich und Gefngnisbeschftigten - entlassenen wurden. Dies alles erfolgte ohne vorherige Ankndigung und ohne irgendeine Abfindung. Es sind mehr als 100 und einige befinden sich seit mehr als 20 Tagen im Hungerstreik. In der kommenden Woche, am 18. Juni, findet der Blutspendetermin seitens der Menschen der Kirchengemeinde mit dem Roten Kreuz statt. Blutspenden sind in diesem Land etwas Unbliches. Beim letzten Mal, vor sechs Monaten, nahmen mehr als 100 BlutspenderInnen teil, obwohl einige von ihnen wegen Anmie und anderer Krankheiten nicht spenden konnten. Ich gehe davon aus, dass ihr von der Situation der Abspaltung, einmal mehr, von be-

deutenden Mitgliedern der FMLN in El Salvador informiert seid. Andererseits vergreift sich der Regierungsprsident an Steuergeldern, zur Finanzierung von Werbung fr sich selbst. Werbung, die in allen Informationsmedien erscheint, wofr Millionen von Dollar ausgegeben worden sein mssen, was man aus der Intensitt und Ausdauer schlieen muss. Die Verletzlichkeit des Landes, seine Schwche gegenber Gefahren durch die Natur und im Sozialbereich, wird tglich besttigt: mit dem Sturm Adrian, der sich glcklicherweise selbst auflste; mit den Epidemien durch verschiedenste Krankheiten, insbesondere von Kindern, aber nicht nur, wie dem DengueFieber, dem Rotavirus und anderen; mit den berschwemmungen der Wohngebiete und der Straen, wenn es strkere Regenflle gibt; mit dem Unvermgen die physische Gewalt zu stoppen von der psychischen Gewalt wollen wir erst gar nicht sprechen im gesamten Land, mit tglichen Morden und Gewaltverbrechen (mehr als 9 jeden Tag, fast 300 im Monat, mehr als 3.000 im Jahr) bei 6 Millionen EinwohnerInnen (im Land); mit dem Fehlen von Arbeitsstellen jeglicher Art, die inzwischen auch besonders die Mittelschicht erreicht hat; mit der ungebremsten Emigration und den inhumanen Bedingungen, von denen ich Euch in den vorherigen Briefen berichtete, die die Familien zerstrt und eine stndige instabile Situation erzeugt wirst du gehen? wirst du die Schule/das Studium beenden? ist er/sie bereits gegangen? usw -. Und die Menschen ertragen es, denn es gibt keine starke Fhrungskraft die zu gemeinsamen Aktionen gegen diese Situation aufrufen wrde, sondern es gibt nur einige Aktionen, die nicht miteinander in Verbindung stehen. Was ist dann das Positive, das Befreiende an der Situation in der wir leben? Nun, wir berleben es. In der einen oder anderen Art geht es weiter. Das Leben geht weiter und man muss es gestalten. Mit Blick auf die Jugendlichen, dem Elan mit dem sie an ihre Schulaufgaben gehen, an die Arbeit, das Studium, familire Leben, den Sport, die gefhlsbetonten Konflikte, alles dies besttigt es grundlegend: das Leben geht weiter. Und in diesem Zusammenhang weiteres. Zum Beispiel, die reichhaltige Entwicklung der Gemtswelt, im Konkreten, in dem Ambiente in

dem ich mich bewege, hier in Nueva Esperanza und in den anderen Gemeinden des Bajo Lempa, unter den jugendlichen StudentInnen, bei den guten Menschen, die in unsere Kirche am Bajo Lempa kommen, den Verantwortlichen der Organisationen, den Frauen der Kooperative des Mikrokredits, und jenen, die kommen, um etwas Hilfe zu erbitten und andere Menschen aus den verschiedensten Lebensbedingungen der Landbevlkerung. Die Zuneigung, die Umsorgung, die Aufmerksamkeit, das Gren, das Hren sind Teil dieser Gesellschaft, die solche Defizite in anderen Bereichen hat. Es sei mir erlaubt, dass ich in meiner persnlichen Meditation aufdecke, dass dies ein Widerschein von unserem guten Gott der Liebe ist der Zrtlichkeit, der innigen Barmherzigkeit. Auch der Frieden und die Geduld ist in diesen Leben anwesend. Die Nhe zur Natur, den vorhandenen Pflanzen, ursprnglich oder gest, den Lebenszyklen der Tiere ein Hund, so gut er auch sei und mit all der Zuneigung die man ihm gibt, sein Leben dauert nicht lnger als 10 oder 12 Jahre, was schon viel ist; eine Kuh trgt neun Monate bis sie ihr Junges zur Welt bringt und es knnen bis zu 6 Geburten sein und auch die sehr schwierigen sozialen Situationen, die erlebt werden und die Erfahrungen mit den politischen und konomischen Prozesse in der Politik die sie erleiden oder die die Menschen ereilen werden, erlauben die Realitt in gewisser Ruhe zu betrachten, mit etwas Distanz, da man wei, dass es andere Krfte gibt, die das Leben aufrecht erhalten an seinem Ort, trotz all der mglichen Zerrttungen. In diesem Sinne ist das familire Leben intensiv, ist eine nicht zu besiegende Kraft. Die eigenen Gene, die sich bei den nahen Verwandten wiederfinden sind eine biologische Basis und stellen einen starken Einfluss dar, aber sie sind nicht ausreichend um die groe familire Einheit zu erklren, die Basis der Ressourcen jeder Art zwischen seinen Mitglieder, sowohl in angenehmen Situationen, wie auch in unangenehmen Situationen, einschlielich der Mitglieder der Famili, die fern der Heimat leben, weil sie emigriert sind oder wegen anderer Umstnde, wo man sichihnen sehr nah fhlt. Gut, hier ende ich meine Anmerkungen ber das Leben am Bajo Lempa. Auf Grund des Alters, was ich habe und die Umstnde, die im

Moment zusammen kommen, veranlassen mich vielleicht etwas in dieser Art zu schreiben, als Gesagtes, Spirituelles oder Hoffnungen vom Bajo Lempa. Natrlich werde ich fortfahren mit dem mglichen Buch der Zeitzeugen ber die Geschichte und mit Portrts einiger Personen vom Bajo Lempa. Dies gehrt auch zum Bogen des Lebens, in dem ich mich heute befinde. Brderliche und freundschaftliche Gre Angel