" &1)2%2)32 '(

" " &;2%&<%22&9&%

!
" " # $ %& '
$ ( ))) * ( '+
, , - ,, ( * (
-! 7 ! 8
'9 -! ! :$ "" -! 7 !
" &;2%&<&666 = &<%2&& >
! - ! " &;2%&<%22& = &<%2&&
? @ ! -! A8
@ ! -! !? :$ ""
" &;2%&<&666 = &<%2&& >
* ! ! " &;2%&<%22& = &<%2&&

' 34 !

! "
DIN EN ISO 14021:2012-04

Nationales Vorwort
Dieses Dokument (EN ISO 14021:2001 + A1:2011) wurde vom Unterkomitee SC 3 „Environmental labelling“
(Sekretariat: SA, Australien) des Technischen Komitees ISO/TC 207 „Environmental management“
(Sekretariat: SCC, Kanada) erarbeitet.

Die Mitarbeit im ISO/TC 207/SC 3 „Environmental labelling“ wird über den NA 172-00-03 AA „Ökobilanzen
und umweltbezogene Kennzeichnung“ des Normenausschuss Grundlagen des Umweltschutzes (NAGUS) im
DIN wahrgenommen.

Für die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden
Deutschen Normen hingewiesen:

ISO/IEC Guide 25 siehe DIN EN 45001 und DIN EN 45002 (modifiziert)

ISO 5801 siehe DIN EN ISO 5801
ISO 7000 siehe DIN ISO 7000
ISO 7371 siehe DIN EN ISO 7371
ISO 7827 siehe DIN EN ISO 7827
ISO 8187 siehe DIN EN 15502
ISO 8561 siehe DIN EN ISO 8561
ISO 9004-1 siehe DIN EN ISO 9004-1
ISO 9408 siehe DIN EN ISO 9408
ISO 9439 siehe DIN EN ISO 9439
ISO 10707 siehe DIN EN ISO 10707
ISO 11469 siehe DIN EN ISO 11469
ISO 14851 siehe DIN EN ISO 14851
ISO 14852 siehe DIN EN ISO 14852
ISO 14855 siehe DIN EN ISO 14855
ISO 14020 siehe DIN EN ISO 14020
ISO 14025 siehe DIN EN ISO 14025
ISO 14040 siehe DIN EN ISO 14040
ISO 14044 siehe DIN EN ISO 14044
ISO/TR 14049 siehe DIN-Fachbericht 107
IEC 60350 siehe DIN EN 60350
IEC 60379 siehe DIN EN 60379
IEC 60436 siehe DIN EN 60436
IEC 60456 siehe DIN EN 60456
IEC 60531 siehe DIN EN 60531
IEC 60661 siehe DIN EN 60661
IEC 60675 siehe DIN EN 60675
IEC 60705 siehe DIN EN 60705
IEC 61121 siehe DIN EN 61121
IEC 61429 siehe DIN EN 61429

Dieses Dokument ersetzt EN ISO 14021:2001.

Dieses Dokument enthält die Änderung 1, angenommen von CEN am 2011-12-14.

Der Beginn und das Ende von neuem oder geänderten Text werden durch die Markierungen !"
angezeigt.

2
 DIN EN ISO 14021:2012-04

Änderungen

Gegenüber DIN EN ISO 14021:2001-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Aktualisierung und Erweiterung der Liste der normativen Verweisungen;

b) Aufnahme der Begriffe Biomasse, Treibhausgas (THG), Verrechnung (en: offsetting) und nachhaltige
Entwicklung;

c) Aufnahme neuer Abschnitte mit Anforderungen über Anbietererklärungen zu erneuerbarem Material,

erneuerbare Energie, nachhaltig und Treibhausgasemissionen, insbesondere „Carbon Footprint“ und
„CO2-neutral“;

d) Aktualisierung und Anpassung der Literaturhinweise [1] bis [3].

Frühere Ausgaben

DIN EN ISO 14021: 2001-12

3
DIN EN ISO 14021:2012-04

Nationaler Anhang NA
(informativ)

Literaturhinweise

DIN-Fachbericht 107, Umweltmanagement — Ökobilanz — Anwendungsbeispiele zu ISO 14041 zur

Festlegung des Ziels und des Untersuchungsrahmens sowie zur Sachbilanz

DIN 44560-1, Elektrische Wasserkessel und Wasserkocher; Gebrauchseigenschaften — Begriffe und

Prüfungen

DIN ISO 7000, Grafische Symbole auf Einrichtungen — Index und Übersicht

DIN ISO 11469, Kunststoffe — Sortenspezifische Identifizierung und Kennzeichnung von Kunststoff-
Formteilen

DIN EN 28187, Haushalts-Kühlgeräte; Kühl-Gefriergeräte — Eigenschaften und Prüfverfahren

DIN EN 45001, Allgemeine Kriterien zum Betreiben von Prüflaboratorien

DIN EN 45002, Allgemeine Kriterien zum Begutachten von Prüflaboratorien

DIN EN 60350, Elektrische Herde, Kochmulden, Backöfen und Grillgeräte für den Hausgebrauch — Verfahren
zur Messung der Gebrauchseigenschaften

DIN EN 60379, Verfahren zum Messen der Gebrauchseigenschaften von elektrischen Warmwasserspeichern
für den Hausgebrauch

DIN EN 60436, Elektrische Geschirrspüler für den Hausgebrauch — Messverfahren für

Gebrauchseigenschaften

DIN EN 60456, Waschmaschinen für den Hausgebrauch — Verfahren zur Messung der
Gebrauchseigenschaften

DIN EN 60531, Elektrische Raumheizgeräte für den Hausgebrauch — Verfahren zur Messung der
Gebrauchseigenschaften

DIN EN 60661, Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften elektrischer Haushalt-Kaffeebereiter

DIN EN 60675, Elektrische Haushalt-Direktheizgeräte — Prüfverfahren zur Bestimmung der

Gebrauchseigenschaft

DIN EN 61121, Wäschetrockner für den Hausgebrauch — Verfahren zur Messung der
Gebrauchseigenschaften

DIN EN 61429, Kennzeichnung von Akkumulatoren und Batterien mit dem internationalen Recycling-
Bildzeichen ISO 7000-1135

DIN EN ISO 5801, Industrieventilatoren — Leistungsmessung auf genormten Prüfständen

DIN EN ISO 7371, Haushalt-Kühlgeräte — Kühlgeräte mit oder ohne Niedertemperaturfächern —

Eigenschaften und Prüfverfahren

4
 DIN EN ISO 14021:2012-04

DIN EN ISO 7827, Wasserbeschaffenheit — Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen

Abbaubarkeit organischer Stoffe in einem wäßrigen Medium — Verfahren mittels Analyse des gelösten
organischen Kohlenstoffs (DOC)

DIN EN ISO 8561, Haushalts-Frost-Free-Kühlgeräte — Kühlschränke, Kühl-Gefriergeräte, Gefriergeräte und

Tiefkühlgeräte, gekühlt durch Zwangsumluft — Eigenschaften und Prüfverfahren

DIN EN ISO 9004-1, Qualitätsmanagement und Elemente eines Qualitätsmanagementsystems — Teil 1:

Leitfaden

DIN EN ISO 9408, Wasserbeschaffenheit — Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen

Abbaubarkeit organischer Stoffe im wäßrigen Medium über die Bestimmung des Sauerstoffbedarfs in einem
geschlossenen Respirometer

DIN EN ISO 9439, Wasserbeschaffenheit — Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen

Abbaubarkeit organischer Stoffe im wäßrigen Medium — Verfahren mit Kohlenstoffdioxid-Messung

DIN EN ISO 10707, Wasserbeschaffenheit — Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen

Abbaubarkeit organischer Stoffe in einem wäßrigen Medium — Verfahren mittels Bestimmung des
biochemischen Sauerstoffbedarfs (geschlossener Flaschentest)

DIN EN ISO 14020, Umweltkennzeichnung und -deklarationen — Allgemeine Grundsätze

DIN EN ISO 14025, Umweltkennzeichnung und -deklarationen — Typ III Umweltdeklarationen — Grundsätze
und Verfahren

DIN EN ISO 14040, Umweltmanagement — Ökobilanz — Grundsätze und Rahmenbedingungen

DIN EN ISO 14044, Umweltmanagement — Ökobilanz — Anforderungen und Anleitungen

DIN EN ISO 14851, Bestimmung der vollständigen aeroben Bioabbaubarkeit von Kunststoff-Materialien in
einem wässrigen Medium — Verfahren mittels Messung des Sauerstoffbedarfs in einem geschlossenen
Respirometer

DIN EN ISO 14852, Bestimmung der vollständigen aeroben Bioabbaubarkeit von Kunststoff-Materialien in
einem wässrigen Medium — Verfahren mittels Analyse des freigesetzten Kohlenstoffdioxides

DIN EN ISO 14855, Bestimmung der vollständigen aeroben Bioabbaubarkeit und Zersetzung von Kunststoff-
Materialien unter den Bedingungen kontrollierter Kompostierung — Verfahren mittels Analyse des
freigesetzten Kohlenstoffdioxides

5
DIN EN ISO 14021:2012-04

— Leerseite —

6
EUROPÄISCHE NORM EN ISO 14021
August 2001
EUROPEAN STANDARD
+A1
NORME EUROPÉENNE Dezember/December 2011

ICS 13.020.50

Deutsche und Englische Fassung / German and English version

Umweltkennzeichnungen und -deklarationen —

Umweltbezogene Anbietererklärungen
(Umweltkennzeichnung Typ II) —
(ISO 14021:1999 + Amd 1:2011)
Environmental labels and declarations — Marquage et déclarations environnementaux —
Self-declared environmental claims Autodéclarations environnementales
(Type II environmental labelling) — (Etiquetage de type II)
(ISO 14021:1999 + Amd 1:2011) (ISO 14021:1999 + Amd 1:2011)

Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 17.Juni 2001 This European Standard was approved by CEN on 17 June 2001.
angenommen.

Diese Änderung A1 modifiziert die Europäische Norm This amendment A1 modifies the European Standard
EN ISO 14021:2001. Sie wurde vom CEN am 14. Dezember 2011 EN ISO 14021:2001; it was approved by CEN on 14 December 2011.
angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-
Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,
unter denen diese Änderung in der betreffenden nationalen Norm, ohne
jede Änderung, einzufügen ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind
beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-
Mitglied auf Anfrage erhältlich.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN-
CENELEC Management Centre or to any CEN member.

Diese Änderung besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch,
Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die
von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung
in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des
CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
offiziellen
This amendment exists in three official versions (English, French,
German). A version in any other language made by translation under
the responsibility of a CEN member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien,
Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen,
Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen,
Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten
Königreich und Zypern.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium,
Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr./Ref. No. EN ISO 14021:2001 + A1:2011 D/E
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for
CEN national Members.
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

Inhalt Contents

Seite Page

Vorwort ................................................................. 5 Foreword ............................................................... 5

!Vorwort zur Änderung A1 .............................. 6
Einleitung .............................................................. 7
1 Anwendungsbereich .............................. 8
2 Normative Verweisungen ....................... 8
3 Begriffe .................................................... 9
3.1 Allgemeine Begriffe ................................ 9
3.2 Ausgewählte, bei
umweltbezogenen
Anbietererklärungen häufig
verwendete Benennungen ................... 12
4 Zielstellung von umweltbezogenen
Anbietererklärungen ............................. 13
5 Anforderungen an alle umwelt-
bezogenen Anbietererklärungen ......... 14
5.1 Allgemeines ........................................... 14
5.2 Zusammenhang mit ISO 14020 ............ 14
5.3 Unbestimmte oder unspezifische
Aussagen ............................................... 14
5.4 Aussagen von „... frei“ ......................... 14
5.5 Aussagen zur Nachhaltigkeit ............... 14
5.6 Anwendung von ergänzenden
Erklärungen ........................................... 15
5.7 Besondere Anforderungen .................. 15
5.8 Verwendung von Symbolen für
Umweltaussagen................................... 17
5.9 Sonstige Informationen oder
Aussagen ............................................... 17
5.10 Spezifische Symbole ............................ 18
5.10.1 Allgemeines ........................................... 18
5.10.2 Drei-Pfeile-Symbol ................................ 18
6 Anforderungen an Bewertung und
Überprüfung der Aussage ................... 19
6.1 Verantwortlichkeiten des für
Umweltaussagen Zuständigen ............ 19
6.2 Zuverlässigkeit des
Bewertungsverfahrens ......................... 19
6.3 Bewertung von vergleichenden
Aussagen ............................................... 20
6.4 Auswahl von Verfahren ........................ 21
6.5 Zugang zu Informationen ..................... 21
7 Spezifische Anforderungen an
ausgewählte Aussagen ........................ 22
7.1 Allgemeines ........................................... 22
7.2 Kompostierbar ...................................... 23
7.2.1 Anwendung des Begriffes ................... 23
!Foreword to Amendment A1 ......................... 6
Introduction .......................................................... 7
1 Scope ....................................................... 8
2 Normative references ............................. 8
3 Terms and definitions ............................ 9
3.1 General terms .......................................... 9
3.2 Selected terms commonly used in
self-declared environmental claims .... 12
4 Objective of self-declared
environmental claims ........................... 13
5 Requirements applying to all self-
declared environmental claims ........... 14
5.1 General ................................................... 14
5.2 Relationship to ISO 14020 .................... 14
5.3 Vague or non-specific claims .............. 14
5.4 Claims of "... free" ................................. 14
5.5 Claims of sustainability ........................ 14
5.6 Use of explanatory statements............ 15
5.7 Specific requirements .......................... 15
5.8 Use of symbols to make
environmental claims ........................... 17
5.9 Other information or claims ................. 17
5.10 Specific symbols................................... 18
5.10.1 General ................................................... 18
5.10.2 The Mobius loop ................................... 18
6 Evaluation and claim verification
requirements ......................................... 19
6.1 Responsibilities of the claimant .......... 19
6.2 Reliability of evaluation
methodology ......................................... 19
6.3 Evaluation of comparative claims ....... 20
6.4 Selection of methods ........................... 21
6.5 Access to information .......................... 21
7 Specific requirements for selected
claims ..................................................... 22
7.1 General ................................................... 22
7.2 Compostable ......................................... 23
7.2.1 Usage of term ........................................ 23

2
 DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

Seite Page
7.2.2 Voraussetzungen .................................. 23 7.2.2 Qualifications ........................................ 23
7.2.3 Bewertungsverfahren ........................... 25 7.2.3 Evaluation methodology ...................... 25
7.3 Abbaubar ............................................... 25 7.3 Degradable ............................................ 25
7.3.1 Anwendung des Begriffes ................... 25 7.3.1 Usage of term ........................................ 25
7.3.2 Voraussetzungen .................................. 26 7.3.2 Qualifications ........................................ 26
7.3.3 Bewertungsverfahren ........................... 26 7.3.3 Evaluation methodology ...................... 26
7.4 Zerlegbar konstruiert ........................... 26 7.4 Designed for disassembly ................... 26
7.4.1 Anwendung des Begriffes ................... 26 7.4.1 Usage of term ........................................ 26
7.4.2 Voraussetzungen .................................. 26 7.4.2 Qualifications ........................................ 26
7.4.3 Bewertungsverfahren ........................... 27 7.4.3 Evaluation methodology ...................... 27
7.5 Verlängertes Produktleben .................. 28 7.5 Extended life product ........................... 28
7.5.1 Anwendung des Begriffes ................... 28 7.5.1 Usage of term ........................................ 28
7.5.2 Voraussetzungen .................................. 28 7.5.2 Qualifications ........................................ 28
7.5.3 Bewertungsverfahren ........................... 28 7.5.3 Evaluation methodology ...................... 28
7.6 Zurückgewonnene Energie.................. 28 7.6 Recovered energy ................................ 28
7.6.1 Anwendung des Begriffes ................... 28 7.6.1 Usage of term ........................................ 28
7.6.2 Voraussetzungen .................................. 28 7.6.2 Qualifications ........................................ 28
7.6.3 Bewertungsverfahren ........................... 29 7.6.3 Evaluation methodology ...................... 29
7.7 Recyclingfähig ...................................... 30 7.7 Recyclable ............................................. 30
7.7.1 Anwendung des Begriffes ................... 30 7.7.1 Usage of term ........................................ 30
7.7.2 Voraussetzungen .................................. 30 7.7.2 Qualifications ........................................ 30
7.7.3 Verwendung eines Symbols ................ 30 7.7.3 Use of a symbol .................................... 30
7.7.4 Bewertungsverfahren ........................... 31 7.7.4 Evaluation methodology ...................... 31
7.8 Recylatgehalt ........................................ 31 7.8 Recycled content .................................. 31
7.8.1 Anwendung des Begriffes ................... 31 7.8.1 Usage of terms ...................................... 31
7.8.2 Voraussetzungen .................................. 32 7.8.2 Qualifications ........................................ 32
7.8.3 Verwendung eines Symbols ................ 32 7.8.3 Use of a symbol .................................... 32
7.8.4 Bewertungsverfahren ........................... 33 7.8.4 Evaluation methodology ...................... 33
7.9 Reduzierter Energieverbrauch ............ 34 7.9 Reduced energy consumption ............ 34
7.9.1 Anwendung des Begriffes ................... 34 7.9.1 Usage of term ........................................ 34
7.9.2 Voraussetzungen .................................. 34 7.9.2 Qualifications ........................................ 34
7.9.3 Bewertungsverfahren ........................... 34 7.9.3 Evaluation methodology ...................... 34
7.10 Reduzierter Ressourcenverbrauch ..... 35 7.10 Reduced resource use ......................... 35
7.10.1 Anwendung des Begriffes ................... 35 7.10.1 Usage of term ........................................ 35
7.10.2 Voraussetzungen .................................. 35 7.10.2 Qualifications ........................................ 35
7.10.3 Bewertungsverfahren ........................... 36 7.10.3 Evaluation methodology ...................... 36
7.11 Reduzierter Wasserverbrauch ............ 36 7.11 Reduced water consumption .............. 36
7.11.1 Anwendung des Begriffes ................... 36 7.11.1 Usage of term ........................................ 36
7.11.2 Voraussetzungen .................................. 36 7.11.2 Qualifications ........................................ 36
7.11.3 Bewertungsverfahren ........................... 37 7.11.3 Evaluation methodology ...................... 37
7.12 Wiederverwendbar und nachfüllbar ... 37 7.12 Reusable and refillable ........................ 37
7.12.1 Anwendung der Begriffe ...................... 37 7.12.1 Usage of terms ...................................... 37
7.12.2 Voraussetzungen .................................. 37 7.12.2 Qualifications ........................................ 37
7.12.3 Bewertungsverfahren ........................... 38 7.12.3 Evaluation methodology ...................... 38
7.13 Abfallminderung ................................... 38 7.13 Waste reduction .................................... 38
7.13.1 Anwendung des Begriffes ................... 38 7.13.1 Usage of term ........................................ 38
7.13.2 Voraussetzungen .................................. 39 7.13.2 Qualifications ........................................ 39
7.13.3 Bewertungsverfahren ........................... 39 7.13.3 Evaluation methodology ...................... 39
7.14 Erneuerbares Material .......................... 39 7.14 Renewable material .............................. 39
7.14.1 Anwendung des Begriffes ................... 39 7.14.1 Usage of term ........................................ 39
7.14.2 Voraussetzungen .................................. 39 7.14.2 Qualifications ........................................ 39
7.14.3 Bewertungsverfahren ........................... 40 7.14.3 Evaluation methodology ...................... 40
7.15 Erneuerbare Energie ............................ 40 7.15 Renewable energy ................................ 40
7.15.1 Anwendung des Begriffes ................... 40 7.15.1 Usage of term ........................................ 40
7.15.2 Voraussetzungen .................................. 40 7.15.2 Qualifications ........................................ 40
7.15.3 Bewertungsverfahren ........................... 41 7.15.3 Evaluation methodology ...................... 41
7.16 Nachhaltig ............................................. 41 7.16 Sustainable ........................................... 41
7.16.1 Anwendung des Begriffes ................... 41 7.16.1 Usage of term ........................................ 41

3
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

Seite
7.17 Anbietererklärungen in Bezug auf
Treibhausgasemissionen ..................... 42
7.17.1 Allgemeines ........................................... 42
7.17.2 „Carbon Footprint“ eines
Produktes .............................................. 42
7.17.3 „CO2-neutral“ ........................................ 43
Anhang A (informativ) Vereinfachte
schematische Darstellung eines
Recyclingsystems................................. 45
Page
7.17 Claims relating to greenhouse gas
emissions .............................................. 42
7.17.1 General ................................................... 42
7.17.2 Product “carbon footprint” .................. 42
7.17.3 “Carbon neutral” ................................... 43
Annex A (informative) Examples of material
identification symbols and
markings frequently used to
support collection, sorting and
recycling ................................................ 45

Literaturhinweise ............................................... 47 Bibliography ....................................................... 47

4

Vorwort
Der Text der Internationalen Norm ISO 14021:1999
vom Technischen Komitee ISO/TC 207
„Environmental Management“ der „International
Organization for Standardization“ (ISO) wurde als
Europäische Norm von CEN/CMC übernommen.
Diese Europäische Norm muss den Status einer
nationalen Norm erhalten, entweder durch
Veröffentlichung eines identischen Textes oder
durch Anerkennung bis Februar 2002, und etwaige
entgegenstehende nationale Normen müssen bis
Februar 2002 zurückgezogen werden.
Entsprechend der CEN/CENELEC-
Geschäftsordnung sind die nationalen
Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten,
diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien,
Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,
Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal,
Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische
Republik, und das Vereinigtes Königreich.
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
Foreword
The text of the International Standard
ISO 14021:1999 form the Technical Committee
ISO/TC 207 "Environmental Management" of the
"International Organization for Standardization"
(ISO) has been taken over as a European Standard
by CEN/CMC.
This European Standard shall be given the status of
a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by
February 2002, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by February 2002.
According to the CEN/CENELEC Internal
Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this
European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany,
Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.
5
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
!Vorwort zur Änderung A1
Dieses Dokument (EN ISO 14021:2001/A1:2011)
wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 207
„Environmental management“ erarbeitet.
Diese Europäische Norm muss den Status einer
nationalen Norm erhalten, entweder durch
Veröffentlichung eines identischen Textes oder
durch Anerkennung bis Juni 2012, und etwaige
entgegenstehende nationale Normen müssen bis
Juni 2012 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass
einige Texte dieses Dokuments Patentrechte
berühren können. CEN [und/oder CENELEC] sind
nicht dafür verantwortlich, einige oder alle
diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäfts-
ordnung sind die nationalen Normungsinstitute der
folgenden Länder gehalten, diese Europäische
Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien,
Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,
Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen,
Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz,
Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische
Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und
Zypern.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO 14021:1999/Amd.1:2011 wurde
vom CEN als EN ISO 14021:2001/A1:2011 ohne
irgendeine Abänderung genehmigt. "
6
!Foreword to Amendment A1
This document (EN ISO 14021:2001/A1:2011) has
been prepared by Technical Committee ISO/TC 207
"Environmental management”.
This European Standard shall be given the status of
a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by
June 2012, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by June 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the
elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be
held responsible for identifying any or all such
patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal
Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this
European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 14021:1999/Amd.1:2011 has been
approved by CEN as a
EN ISO 14021:2001/A1:2011 without any
modification. "

Einleitung
Die Zunahme von Umweltaussagen hat die
Notwendigkeit zur Erarbeitung von Normen für
Umweltkennzeichnungen geschaffen, die
verlangen, dass bei der Entwicklung derartiger
Aussagen alle für die Umwelt bedeutsamen
Aspekte des Lebensweges des Produktes
berücksichtigt werden.
Umweltbezogene Anbietererklärungen können von
Herstellern, Importeuren, Großhändlern, Einzel-
händlern oder allen gemacht werden, denen
möglicherweise derartige Aussagen von Nutzen
sind. Umweltaussagen für Produkte sind möglich in
Form von schriftlichen oder graphischen Erklärun-
gen oder Symbolen auf Produkt- und Verpackungs-
aufschriften in Produktliteratur, technischen
Bulletins, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit, Tele-
marketing sowie in digitalen oder elektronischen
Medien, wie z. B. dem Internet.
Bei umweltbezogenen Anbietererklärungen ist die
Gewährleistung von Zuverlässigkeit wesentlich.
Wichtig ist eine korrekt durchgeführte Überprüfung,
damit negative Marktauswirkungen, wie
Handelshemmnisse oder unlauterer Wettbewerb,
der durch unzuverlässige und täuschende Umwelt-
aussagen entstehen kann, vermieden werden. Das
Bewertungsverfahren, das von denen angewendet
wird, die Umweltaussagen machen, sollte eindeutig,
nachvollziehbar, wissenschaftlich begründet und so
dokumentiert sein, dass die Käufer oder potentiellen
Käufer der Produkte von der Gültigkeit der
Aussagen überzeugt sein können.
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
Introduction
The proliferation of environmental claims has
created a need for environmental labelling
standards which require that consideration be given
to all relevant aspects of the life cycle of the product
when such claims are developed.
Self-declared environmental claims may be made
by manufacturers, importers, distributors, retailers
or anyone else likely to benefit from such claims.
Environmental claims made in regard to products
may take the form of statements, symbols or
graphics on product or package labels, or in product
literature, technical bulletins, advertising, publicity,
telemarketing, as well as digital or electronic media,
such as the Internet.
In self-declared environmental claims, the
assurance of reliability is essential. It is important
that verification is properly conducted to avoid
negative market effects such as trade barriers or
unfair competition, which can arise evaluation
methodology used by those who make
environmental claims should be clear, transparent,
scientifically sound and documented so that those
who purchase or may potentially purchase products
can be assured of the validity of the claims.
7
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
1 Anwendungsbereich
Diese Internationale Norm legt Anforderungen an
umweltbezogene Anbietererklärungen einschließlich
Erklärungen, Symbolen und graphischen
Darstellungen für Produkte fest. Außerdem legt sie
ausgewählte, in Umweltaussagen häufig verwen-
dete Begriffe fest und gibt Hinweise zu deren
Anwendung. Diese Internationale Norm legt auch
eine allgemeine Verfahrensweise für die Bewertung
und Überprüfung von umweltbezogenen Anbieter-
erklärungen und spezifische Bewertungs- und
Überprüfungsverfahren für die in dieser Norm
ausgewählten Aussagen fest.
Mit dieser Internationalen Norm werden keine
gesetzlich geforderten Umweltangaben, -aussagen
oder -aufschriften oder sonstige geltende
gesetzliche Anforderungen ausgeschlossen,
aufgehoben oder in irgendeiner Weise verändert.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden normativen Dokumente enthalten
Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text
Bestandteil dieser Internationalen Norm sind. Bei
datierten Verweisungen gelten spätere Änderungen
zu oder Überarbeitungen von diesen Publikationen
nicht. Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf
dieser Internationalen Norm basieren, werden
jedoch gebeten, die Möglichkeit zu prüfen, ob die
jeweils neuesten Ausgaben der im Folgenden
genannten Normen angewendet werden können.
Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen normativen
Dokuments. Die Mitglieder von IEC und ISO führen
Verzeichnisse der gegenwärtig gültigen
Internationalen Normen.
!ISO 7000, Graphic symbols for use on
equipment — Index and synopsis
ISO 14020:2000, Environmental labels and
declarations — General principles
ISO 14025:2006, Environmental labels and
declarations — Type III environmental
declarations — Principles and procedures
ISO 14040:2006, Environmental management —
Life cycle assessment — Principles and framework
ISO 14044:2006, Environmental management —
Life cycle assessment — Requirements and
guidelines"
8
1 Scope
This International Standard specifies requirements
for self-declared environmental claims, including
statements, symbols and graphics, regarding
products. It further describes selected terms
commonly used in environmental claims and gives
qualifications for their use. This International
Standard also describes a general evaluation and
verification methodology for self-declared
environmental claims and specific evaluation and
verification methods for the selected claims in this
standard.
This International Standard does not preclude,
override, or in any way change, legally required
environmental information, claims or labelling, or
any other applicable legal requirements.
2 Normative references
The following normative documents contain
provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard.
For dated references, subsequent amendments to,
or revisions of, any of these publications do not
apply. However, parties to agreements based on
this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most
recent editions of the normative documents
indicated below. For undated references, the latest
edition of the normative document referred to
applies. Members of ISO and IEC maintain registers
of currently valid International Standards.
!ISO 7000, Graphical symbols for use on
equipment — Index and synopsis
ISO 14020:2000, Environmental labels and
declarations — General principles
ISO 14025:2006, Environmental labels and
declarations — Type III environmental
declarations — Principles and procedures
ISO 14040:2006, Environmental management —
Life cycle assessment — Principles and framework
ISO 14044:2006, Environmental management —
Life cycle assessment — Requirements and
guidelines"
 DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

3 Begriffe 3 Terms and definitions

Für die Anwendung dieser Internationalen Norm For the purposes of this International Standard, the
gelten die folgenden Begriffe. following terms and definitions apply.

3.1 Allgemeine Begriffe 3.1 General terms

!3.1.1 !3.1.1
Biomasse biomass
Material biologischer Herkunft, ausgenommen ist material of biological origin, excluding material
Material, das in geologische Formationen embedded in geological formations or transformed
eingeschlossen ist oder in fossile Brennstoffe to fossilized material and excluding peat
umgewandelt wurde, und Torf

ANMERKUNG Biomasse schließt organische Materialien NOTE This includes organic material (both living and
(lebend und tot) über und unter der Erde, z. B. Bäume, dead) from above and below ground, e.g. trees, crops,
Feldfrüchte, Gräser, Baumabfälle, Algen, Tiere und grasses, tree litter, algae, animals and waste of biological
Abfälle biologischer Herkunft, z. B. Mist, ein." origin, e.g. manure."

!3.1.2" !3.1.2"
Koppelprodukt coproduct
eines von zwei oder mehreren Produkten aus any two or more products from the same unit
demselben Modul process

[ISO 14040:2006] [ISO 14040:2006]

!3.1.3" !3.1.3"
Umweltaspekt environmental aspect
der Teil der Tätigkeit oder Produkte einer element of an organization’s activities or products
Organisation, der in Wechselwirkung mit der that can interact with the environment
Umwelt treten kann

!3.1.4" !3.1.4"
Umweltaussage environmental claim
Erklärung, Symbol oder graphische Darstellung, die statement, symbol or graphic that indicates an
einen Umweltaspekt eines Produktes, Produktteiles environmental aspect of a product, a component or
oder einer Verpackung kennzeichnet packaging

ANMERKUNG Eine Umweltaussage kann sowohl
durch Aufschriften auf dem Produkt oder der Verpackung,
durch Produktliteratur, technische Bulletins, Werbung,
Reklame, Telemarketing als auch durch digitale oder
elektronische Medien, wie z. B. das Internet, erfolgen.
NOTE An environmental claim may be made on
product or packaging labels, through product literature,
technical bulletins, advertising, publicity, telemarketing, as
well as through digital or electronic media such as the
Internet.

!3.1.5" !3.1.5"
Überprüfung der Umweltaussage environmental claim verification
Bestätigung der Gültigkeit einer Umweltaussage confirmation of the validity of an environmental
mittels spezifisch vorgegebener Kriterien und claim using specific predetermined criteria and
Verfahren unter Sicherstellung der procedures with assurance of data reliability
Datenzuverlässigkeit

!3.1.6"
Umweltauswirkung
jede Veränderung der Umwelt, ob günstig oder
ungünstig, die vollständig oder teilweise Folge von
Tätigkeiten oder Produkten der Organisation ist
!3.1.6"
environmental impact
any change to the environment, whether adverse or
beneficial, wholly or partially resulting from an
organization’s activities or products

9
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

!3.1.7"
ergänzende Erklärung
erforderliche oder vorhandene Erklärung, um
sicherzustellen, dass eine Umweltaussage von
einem Käufer, potentiellen Käufer oder Anwender
des Produktes richtig verstanden werden kann
!3.1.7"
explanatory statement
any explanation which is needed or given so that an
environmental claim can be properly understood by
a purchaser, potential purchaser or user of the
product

!3.1.8" !3.1.8"
funktionelle Einheit functional unit
quantifizierter Nutzen eines Produktsystems für die quantified performance of a product system for use
Verwendung als Vergleichseinheit in einer as a reference unit in a life cycle assessment study
Ökobilanzstudie

[ISO 14040:2006] [ISO 14040:2006]

!3.1.9
Treibhausgas (en: greenhouse gas)
THG
gasförmiger Bestandteil der Atmosphäre, sowohl
natürlichen als auch anthropogenen Ursprungs, der
die Strahlung bei spezifischen Wellenlängen aus
dem infraroten Spektralbereich absorbiert oder
emittiert, die von der Erdoberfläche, der
Atmosphäre und den Wolken abgegeben werden
!3.1.9
greenhouse gas
GHG
gaseous constituent of the atmosphere, both natural
and anthropogenic, that absorbs and emits radiation
at specific wavelengths within the spectrum of
infrared radiation emitted by the Earth's surface, the
atmosphere and clouds

ANMERKUNG 1 Zu den Treibhausgasen gehören
Kohlendioxid (CO2), Methan (CH4), Distickstoffoxid (N2O),
teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW), perfluorierte
Kohlenwasserstoffe (FKW) und Schwefelhexafluorid
(SF6).
NOTE 1 GHGs include, amongst others, carbon
dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O),
hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and
sulphur hexafluoride (SF6).

ANMERKUNG 2 Eine Liste anerkannter NOTE 2 A list of recognized GHGs is provided by

Treibhausgase sind angegeben in IPCC, Climate Change IPCC, Climate Change 2007: The Physical Science
2007: The Physical Science Basis, Kapitel 2, Basis, Chapter 2, Table 2.14."
Tabelle 2.14."

!3.1.10" !3.1.10"
Lebensweg life cycle
aufeinander folgende und miteinander verbundene consecutive and interlinked stages of a product
Stufen eines Produktsystems von der system, from raw material acquisition or generation
Rohstoffgewinnung oder Gewinnung natürlicher of natural resources to final disposal
Ressourcen bis zur endgültigen Beseitigung
[ISO 14040:2006] [ISO 14040:2006]

!3.1.11" !3.1.11"
Materialkennzeichnung material identification
Worte, Zahlen oder Symbole, die zur Bezeichnung words, numbers or symbols used to designate
der Zusammensetzung von Produktteilen eines composition of components of a product or
Produktes oder einer Verpackung verwendet packaging
werden

ANMERKUNG 1 Ein Symbol für die Material- NOTE 1 A material identification symbol is not
bestimmung ist nicht als Umweltaussage zu betrachten. considered to be an environmental claim.
ANMERKUNG 2 Die Verweisungen [4] bis [7] in den NOTE 2 References [4] through [7] in the Bibliography
Literaturhinweisen geben Beispiele von Internationalen give examples of International Standards, national
Normen, Nationalen Normen und industriellen standards and industry publications dealing with material
Veröffentlichungen, die sich mit Symbolen für die identification symbols.
Materialbestimmung befassen.

10
 DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

!3.1.12
Verrechnung (en: offsetting)
Mechanismus zur Kompensation des Carbon
Footprint eines Produkts durch die Vermeidung von,
die Reduktion von oder die Entfernung von einer
äquivalenten Menge von Treibhausgasemissionen
eines Prozesses außerhalb der Grenzen eines
Produktsystems N1)
!3.1.12
offsetting
mechanism for compensating for the carbon
footprint of a product through the prevention of the
release of, reduction in, or removal of, an equivalent
amount of GHG emissions in a process outside the
boundary of the product system

BEISPIEL Externe Investments in erneuerbare EXAMPLE External investment in renewable energy

Energietechnologien; Energieeffizenzmaßnahmen; technologies; energy efficiency measures;
Aufforstung. " afforrestation/reforestation. "

!3.1.13" !3.1.13"
Verpackung packaging
Material zum Schutz oder zur Aufnahme eines material that is used to protect or contain a product
Produktes bei dessen Transport, Lagerung, during transportation, storage, marketing or use
Vermarktung oder Gebrauch

ANMERKUNG Bei Anwendung dieser Internationalen
Norm schließt die Bezeichnung „Verpackung“ auch jeden
Artikel ein, der für die Produkt-Vermarktung oder zur
Verkaufsinformation physisch mit dem Produkt oder
dessen Behältnis verbunden ist oder dazugehört.
NOTE For the purposes of this International
Standard, the term "packaging“ also includes any item
that is physically attached to, or included with, a product
or its container for the purpose of marketing the product
or communicating information about the product.

!3.1.14" !3.1.14"
Produkt product
jede Ware oder Dienstleistung any goods or service

!3.1.15" !3.1.15"
qualifizierte Umweltaussage qualified environmental claim
Umweltaussage, die von einer erklärenden environmental claim which is accompanied by an
Stellungnahme begleitet wird, die die Grenzen der explanatory statement that describes the limits of
Aussage beschreibt the claim

!3.1.16" !3.1.16"
umweltbezogene Anbietererklärung self-declared environmental claim
Umweltaussage ohne Zertifizierung durch environmental claim that is made, without
unabhängige Dritte von Herstellern, Importeuren, independent third-party certification, by
Großhändlern, Einzelhändlern oder allen anderen, manufacturers, importers, distributors, retailers or
die möglicherweise aus einer derartigen Aussage anyone else likely to benefit from such a claim
Nutzen ziehen

!3.1.17
nachhaltige Entwicklung
Entwicklung, mit der sichergestellt wird, dass die
Bedürfnisse der Gegenwart befriedigt werden, ohne
dass die Fähigkeit zukünftiger Generationen zur
Befriedigung der eigenen Bedürfnisse beeinträchtigt
wird
!3.1.17
sustainable development
development that meets the needs of the present
without compromising the ability of future
generations to meet their own needs

N1) Nationale Fußnote: Der in einzelnen Ländern

eingeführte Emissionshandel ist ein Beispiel für die
gegenseitige Verrechnung von CO2-Emissionen
gegen CO2-Einsparungen.

11
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

ANMERKUNG Nachhaltige Entwicklung zielt darauf ab,
eine hohe Lebensqualität, Gesundheit und Wohlstand mit
sozialer Gerechtigkeit bei Bewahrung der Kapazität der
Erde in all seiner Vielfältigkeit zu unterstützen, zu
erreichen. Diese sozialen, ökonomischen und
ökologischen Ziele sind voneinander abhängig und
verstärken sich gegenseitig. Nachhaltige Entwicklung
kann als Möglichkeit zur Äußerung der größeren
Erwartungen der Gesellschaft als Ganzes angesehen
werden.
NOTE Sustainable development is about integrating
the goals of a high quality of life, health and prosperity
with social justice and maintaining the Earth's capacity to
support life in all its diversity. These social, economic and
environmental goals are interdependent and mutually
reinforcing. Sustainable development can be treated as a
way of expressing the broader expectations of society as
a whole.

[ISO 26000:2010, Definition 2.23]" [ISO 26000:2010, definition 2.23] "

!3.1.18"
Aufrüstbarkeit
Merkmal eines Produktes, das es ermöglicht,
dessen Komponenten oder Bauteile einzeln
aufzurüsten oder auszutauschen, ohne das
gesamte Produkt ersetzen zu müssen
!3.1.18"
upgradability
characteristic of a product that allows its modules or
parts to be separately upgraded or replaced without
having to replace the entire product

!3.1.19" !3.1.19"
Abfall waste
etwas, wofür der Erzeuger oder Besitzer keine anything for which the generator or holder has no
weitere Verwendung hat und das ausgesondert further use and which is discarded or is released to
oder verworfen oder an die Umwelt abgegeben wird the environment

3.2 Ausgewählte, bei umweltbezogenen 3.2 Selected terms commonly used in

Anbietererklärungen häufig self-declared environmental claims
verwendete Benennungen

Anforderungen an die Anwendung der nachstehend Requirements for the usage of the terms listed
aufgeführten Benennungen in Zusammenhang mit below, in the context of making an environmental
der Erstellung einer Umweltaussage sind in claim, are given in clause 7.
Abschnitt 7 gegeben:

kompostierbar 7.2.1 Compostable 7.2.1

abbaubar 7.3.1 Degradable 7.3.1

zerlegbar konstruiert 7.4.1 Designed for disassembly 7.4.1

verlängertes Produktleben 7.5.1 Extended life product 7.5.1

zurückgewonnene Energie 7.6.1 Recovered energy 7.6.1

recyclingfähig 7.7.1 Recyclable 7.7.1

Recyclatgehalt 7.8.1.1 a) Recycled content 7.8.1.1 a)

Abfall vor Gebrauch 7.8.1.1 a) 1) Pre-consumer material 7.8.1.1 a) 1)

Abfall nach Gebrauch 7.8.1.1 a) 2) Post-consumer material 7.8.1.1 a) 2)

recyceltes Material 7.8.1.1 b) Recycled material 7.8.1.1 b)

zurückgewonnenes Material 7.8.1.1 c) Recovered [reclaimed] material 7.8.1.1 c)

reduzierter Energieverbrauch 7.9.1 Reduced energy consumption 7.9.1

12
 DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

reduzierter Ressourcenverbrauch 7.10.1 Reduced resource use 7.10.1

reduzierter Wasserverbrauch 7.11.1 Reduced water consumption 7.11.1

wieder verwendbar 7.12.1 Reusable 7.12.1.1

nachfüllbar 7.12.1 Refillable 7.12.1.2

Abfallminderung 7.13.1 Waste reduction 7.13.1

4 Zielstellung von umweltbezogenen 4 Objective of self-declared

Anbietererklärungen environmental claims
Das übergeordnete Ziel von Umweltkenn- The overall goal of environmental labels and
zeichnungen und -deklarationen ist, durch Mitteilung declarations is, through communication of verifiable,
von überprüfbaren, genauen und nicht accurate information, that is not misleading, on
irreführenden Angaben zu Umweltaspekten environmental aspects of products, to encourage
Angebot und Nachfrage von Produkten zu unter- demand for and supply of those products that cause
stützen, die weniger Umweltbelastungen verur- less stress on the environment, thereby stimulating
sachen, wodurch das Potential von markt- the potential for market-driven continual
getriebenen kontinuierlichen Umweltverbesse- environmental improvement.
rungen angeregt wird.

Diese Internationale Norm hat den Zweck, die The objective of this International Standard is to
Anwendung von umweltbezogenen Anbieter- harmonize the use of self-declared environmental
erklärungen zu harmonisieren. Es werden folgende claims. It is anticipated that benefits will be:
Vorteile erwartet:

a) genaue und überprüfbare Umweltaussagen, die a) accurate and verifiable environmental claims
nicht irreführend sind; that are not misleading;

b) Stärkung für die Kräfte des Marktes zur b) increased potential for market forces to
Anregung von Umweltverbesserungen bei stimulate environmental improvements in
Produktion, Verfahrensprozessen und production, processes and products;
Produkten;

c) Vorbeugung vor oder Verminderung von c) prevention or minimization of unwarranted

ungerechtfertigten Aussagen; claims;

d) Minderung von Marktstörungen; d) reduction in marketplace confusion;

e) Erleichterung des internationalen Handels, und e) facilitation of international trade; and

f) verbesserte Möglichkeit für Käufer, potentielle f) increased opportunity for purchasers, potential
Käufer und Anwender des Produktes, eine auf purchasers and users of the product to make
umfassendere Informationen beruhende more informed choices.
Auswahl zu treffen.

13
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
5 Anforderungen an alle umwelt-
bezogenen Anbietererklärungen
5.1 Allgemeines
Die in Abschnitt 5 aufgeführten Anforderungen
gelten für sämtliche umweltbezogenen Anbieter-
erklärungen, unabhängig davon, ob es eine von den
ausgewählten Aussagen ist, auf die in Abschnitt 7
verwiesen wird, oder eine sonstige Umweltaussage.
5.2 Zusammenhang mit ISO 14020
Zusätzlich zu den Anforderungen dieser
Internationalen Norm gelten die in ISO 14020
aufgestellten Prinzipien. Dort, wo diese
Internationale Norm spezifischere Anforderungen
stellt als ISO 14020, müssen diese spezifischeren
Anforderungen erfüllt werden.
5.3 Unbestimmte oder unspezifische
Aussagen
Eine unbestimmte oder unspezifische
Umweltaussage oder eine, die allgemein darauf
abzielt, dass ein Produkt günstig für die Umwelt
oder umweltverträglich ist, darf nicht gemacht
werden. Deshalb dürfen keine Umweltaussagen wie
„umweltsicher“, „umweltfreundlich“, „freundlich zur
Erde“, „ohne Emissionen“, „grün“, „naturfreundlich“
und „ozonfreundlich“ verwendet werden.
ANMERKUNG Diese Übersicht dient nur als Beispiel
und ist nicht vollständig.
5.4 Aussagen von „... frei“
Eine Aussage von „... frei“ darf nur gemacht
werden, wenn der Anteil des bestimmten Stoffes
nicht größer ist als der, der als anerkannte
Spurenverunreinigung oder natürliche
Grundbelastung vorzufinden wäre.
ANMERKUNG Es wird auf die Anforderungen in 5.7 k)
und 5.7 p) aufmerksam gemacht.
5.5 Aussagen zur Nachhaltigkeit
Konzepte im Zusammenhang mit Nachhaltigkeit
sind äußerst kompliziert und werden noch
untersucht. Gegenwärtig gibt es keine bestimmten
Verfahren zur Messung von Nachhaltigkeit oder zu
ihrer Bestätigung. Deshalb darf keine Aussage über
das Erreichen von Nachhaltigkeit gemacht werden.
14
5 Requirements applying to all self-
declared environmental claims
5.1 General
The requirements set out in clause 5 shall apply to
any self-declared environmental claim made by a
claimant, whether it is one of the selected claims
referred to in clause 7 or any other environmental
claim.
5.2 Relationship to ISO 14020
In addition to the requirements of this International
Standard, the principles set out in ISO 14020 shall
apply. Where this International Standard provides
more specific requirements than ISO 14020, such
specific requirements shall be followed.
5.3 Vague or non-specific claims
An environmental claim that is vague or non-specific
or which broadly implies that a product is
environmentally beneficial or environmentally
benign shall not be used. Therefore, environmental
claims such as "environmentally safe",
"environmentally friendly", "earth friendly", "non-
polluting", "green", "nature’s friend" and "ozone
friendly" shall not be used.
NOTE This list is illustrative and not exhaustive.
5.4 Claims of "... free"
An environmental claim of "… free" shall only be
made when the level of the specified substance is
no more than that which would be found as an
acknowledged trace contaminant or background
level.
NOTE Attention is drawn to the requirements of
5.7 k) and 5.7 p).
5.5 Claims of sustainability
The concepts involved in sustainability are highly
complex and still under study. At this time there are
no definitive methods for measuring sustainability or
confirming its accomplishment. Therefore, no claim
of achieving sustainability shall be made.
 DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

5.6 Anwendung von ergänzenden 5.6 Use of explanatory statements

Erklärungen

Umweltbezogene Anbietererklärungen müssen mit Self-declared environmental claims shall be

einer ergänzenden Erklärung verbunden sein, wenn accompanied by an explanatory statement if the
die Aussage allein möglicherweise zu claim alone is likely to result in misunderstanding.
Missverständnissen führen kann. Eine Umwelt- An environmental claim shall only be made without
aussage darf nur dann ohne ergänzende Erklärung an explanatory statement if it is valid in all
erfolgen, wenn sie unter allen vorhersehbaren foreseeable circumstances with no qualifications.
Umständen ohne Einschränkungen gültig ist.

5.7 Besondere Anforderungen 5.7 Specific requirements

Umweltbezogene Anbietererklärungen und Self-declared environmental claims and any

ergänzende Erklärungen sind Gegenstand aller explanatory statements are subject to all
Anforderungen in 5.7. Derartige Aussagen, requirements in 5.7. Such claims, including any
einschließlich jeder ergänzenden Erklärung: explanatory statement:

a) müssen genau und dürfen nicht irreführend a) shall be accurate and not misleading;
sein;

b) müssen begründet und überprüft sein; b) shall be substantiated and verified;

c) müssen für ein bestimmtes Produkt zutreffend c) shall be relevant to that particular product, and
sein und dürfen nur in entsprechendem used only in an appropriate context or setting;
Zusammenhang verwendet werden;

d) müssen in einer Weise dargestellt werden, die
eindeutig zeigt, ob die Aussage für das
gesamte Produkt, nur für einen Teil des
Produktes, die Verpackung oder einen Teil
einer Dienstleistung gilt;
d) shall be presented in a manner that clearly
indicates whether the claim applies to the
complete product, or only to a product
component or packaging, or to an element of a
service;

e) müssen für den angesprochenen e) shall be specific as to the environmental aspect

Umweltaspekt oder die angesprochene or environmental improvement which is
Umweltverbesserung spezifisch sein; claimed;

f) dürfen nicht neu mit unterschiedlichen Begriffen f) shall not be restated using different terminology
formuliert werden, um damit mehrfache Vorteile to imply multiple benefits for a single
für eine einzige Umweltveränderung environmental change;
anzudeuten;

g) dürfen nicht zu einer falschen Auslegung g) shall be unlikely to result in misinterpretation;

führen;

h) müssen nicht nur in Hinblick auf das h) shall be true not only in relation to the final
Endprodukt wahr sein, sondern müssen auch product but also shall take into consideration all
alle wesentlichen Aspekte des relevant aspects of the product life cycle in
Produktlebensweges berücksichtigen, sodass order to identify the potential for one impact to
erhöhte Belastungen der Umwelt auf Grund der be increased in the process of decreasing
Verringerung anderer Belastungen erkannt another;
wurden;

ANMERKUNG Das bedeutet nicht notwendiger- NOTE This does not necessarily mean that a life
weise, dass eine Ökobilanz erstellt werden sollte. cycle assessment should be undertaken.

15
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
i) müssen in einer Weise formuliert sein, die nicht
darauf schließen lässt, dass das Produkt von
einem unabhängigen Dritten gebilligt oder
zertifiziert ist, sofern das nicht zutrifft;
j) dürfen weder direkt noch indirekt eine nicht
vorhandene Umweltverbesserung behaupten
noch den Umweltaspekt des Produktes
übertreiben, auf den sich die Aussage bezieht;
k) dürfen nicht gemacht werden, wenn sie von
Käufern missverstanden werden können oder
durch Auslassung wichtiger Fakten irreführend
sind, obwohl die Aussage im engeren Wortsinn
wahr ist;
l) dürfen sich nur auf einen Umweltaspekt
beziehen, der entweder vorhanden oder
möglicherweise während des Lebensweges
des Produktes realisierbar ist;
m) müssen in einer Weise formuliert sein, die
eindeutig erkennen lässt, dass Umweltaussage
und ergänzende Erklärung gemeinsam gelesen
werden sollten. Die ergänzende Erklärung
muss von angemessener Größe sein und in
vertretbarer Nähe zu der Umweltaussage sein;
n) müssen, wenn eine vergleichende Aussage
von Umweltüberlegenheit oder -verbesserung
gemacht wird, spezifisch sein und die Grund-
lage des Vergleichs verdeutlichen. Insbeson-
dere muss die Umweltaussage darlegen, wie
aktuell die Verbesserung ist;
o) müssen, wenn sie auf einem bereits vorher
vorhandenen, jedoch früher nicht hervor-
gehobenen Aspekt beruhen, in einer Weise
dargestellt werden, die Käufer, potentielle
Käufer und Anwender des Produktes nicht zu
der Annahme verleitet, dass die Aussage auf
einer vor kurzem erfolgten Modifizierung des
Produktes oder der Verfahrensweise beruht;
p) dürfen nicht erfolgen, wenn sie auf
Nichtvorhandensein von Bestandteilen oder
Merkmalen beruhen, die niemals mit der
Produktkategorie in Verbindung gebracht
wurden;
q) müssen erneut beurteilt und auf den neuesten
Stand gebracht werden, sofern es notwendig
ist, technische Veränderungen, konkurrierende
Produkte oder sonstige Umstände aufzuzeigen,
die die Richtigkeit der Aussage ändern
könnten; und
16
i) shall be presented in a manner which does not
imply that the product is endorsed or certified
by an independent third-party organization
when it is not;
j) shall not, either directly or by implication,
suggest an environmental improvement which
does not exist, nor shall it exaggerate the
environmental aspect of the product to which
the claim relates;
k) shall not be made if, despite the claim being
literally true, it is likely to be misinterpreted by
purchasers or is misleading through the
omission of relevant facts;
l) shall only relate to an environmental aspect
that either exists or is likely to be realized,
during the life of the product;
m) shall be presented in a manner that clearly
indicates that the environmental claim and
explanatory statement should be read together.
The explanatory statement shall be of
reasonable size and in reasonable proximity to
the environmental claim it accompanies;
n) shall, if a comparative assertion of
environmental superiority or improvement is
made, be specific and make clear the basis for
the comparison. In particular, the environmental
claim shall be relevant in terms of how recently
any improvement was made;
o) shall, if based on a pre-existing but previously
undisclosed aspect, be presented in a manner
that does not lead purchasers, potential
purchasers and users of the product to believe
that the claim is based on a recent product or
process modification;
p) shall not be made where they are based on the
absence of ingredients or features which have
never been associated with the product
category;
q) shall be reassessed and updated as necessary
to reflect changes in technology, competitive
products or other circumstances that could alter
the accuracy of the claim; and

r) müssen für das geographische Gebiet
zutreffen, in dem die entsprechende Umwelt-
belastung auftritt.
ANMERKUNG Eine verfahrensbezogene Aus-
sage darf erfolgen, solange die Umweltbelastung in
dem geographischen Gebiet auftritt, in dem das
Produktionsverfahren angesiedelt ist. Die Größe des
geographischen Gebietes wird von der Art der
Umweltbelastung bestimmt.
5.8 Verwendung von Symbolen für
Umweltaussagen
5.8.1 Wenn eine umweltbezogene Anbieter-
erklärung gemacht wird, ist die Verwendung eines
Symbols freigestellt.
5.8.2 Für eine Umweltaussage verwendete
Symbole sollten einfach, leicht reproduzierbar und
bequem anzubringen und so bemessen sein, dass
sie zum Produkt passen, auf dem das Symbol
möglicherweise angebracht wird.
5.8.3 Symbole für eine bestimmte Umwelt-
aussage sollten von anderen Symbolen,
einschließlich Symbolen für sonstige Umwelt-
aussagen, leicht zu unterscheiden sein.
5.8.4 Ein Symbol, das zur Darstellung der
Anwendung eines Umweltmanagementsystems
verwendet wird, darf nicht so verwendet werden,
dass es als ein Umweltsymbol missverstanden
werden könnte, das die Umweltaspekte eines
Produktes kennzeichnet.
5.8.5 Gegenstände aus der Natur dürfen nur
abgebildet werden, wenn ein direkter und
überprüfbarer Bezug zwischen Gegenstand und
erklärtem Nutzen besteht.
ANMERKUNG Bei konkurrierenden Produkten lassen
sich durch Verwendung des gleichen Symbols für die
Kennzeichnung desselben Umweltaspekts viele Vorteile
erreichen. Wenn neue Symbole entwickelt werden, sind
die für Umweltaussagen Verantwortlichen gehalten, einen
in sich schlüssigen Ansatz zu finden und die Verwendung
des gleichen Symbols für denselben Umweltaspekt durch
andere nicht zu behindern. Bei der Auswahl eines neuen
Symbols sollte unbedingt darauf geachtet werden, dass
das geistige Eigentum (z. B. Gebrauchsmuster) von
Dritten nicht verletzt wird.
5.9 Sonstige Informationen oder
Aussagen
5.9.1 Zusätzlich zu Umweltsymbolen dürfen
Worte, Zahlen oder Symbole für Mitteilungen, wie
Materialkennzeichnung, Entsorgungshinweise oder
Warnung vor Gefahren verwendet werden.
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
r) shall be relevant to the area where the
corresponding environmental impact occurs.
NOTE A process-related claim can be made
anywhere, so long as the environmental impact
occurs in the area where the production process is
located. The size of the area will be determined by
the nature of the impact.
5.8 Use of symbols to make environmental
claims
5.8.1 When a self-declared environmental claim
is made, the use of a symbol is optional.
5.8.2 Symbols used to make an environmental
claim should be simple, easily reproducible and
capable of being positioned and sized to suit the
product to which the symbol is likely to be applied.
5.8.3 Symbols used for one type of environmental
claim should be easily distinguishable from other
symbols, including symbols for other environmental
claims.
5.8.4 A symbol used to express implementation
of an environmental management system shall not
be used in such a way that it could be
misunderstood as an environmental symbol
indicating the environmental aspects of a product.
5.8.5 Natural objects shall be used only if there is
a direct and verifiable link between the object and
the benefit claimed.
NOTE There are many advantages to be gained by
the use of the same symbol to denote the same
environmental aspect on competing products. As new
symbols are developed, claimants are encouraged to
adopt a consistent approach and not to discourage the
use of the same symbol to denote the same
environmental aspect by others. In selection of a new
symbol, due consideration should be given so as not to
violate the intellectual property rights (e. g. registered
designs) of third parties.
5.9 Other information or claims
5.9.1 Words, numbers or symbols may be used in
addition to environmental symbols to communicate
information such as material identification, disposal
instructions or hazard warnings.
17
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
5.9.2 Worte, Zahlen oder Symbole, die nicht für
Umweltaussagen vorgesehen sind, dürfen nicht so
verwendet werden, dass sie möglicherweise als
Umweltaussage missverstanden werden können.
5.9.3 Ein in 5.10 beschriebenes Umweltsymbol
darf nicht so verändert werden, dass es sich auf ein
spezifisches Warenzeichen, ein bestimmtes
Unternehmen oder einen Teil eines Unternehmens
bezieht.
5.10 Spezifische Symbole
5.10.1 Allgemeines
Die Auswahl von spezifischen Symbolen für diese
Internationale Norm beruht auf deren allgemeiner
und breiter Anwendung oder auf deren
Bekanntheitsgrad. Das sollte nicht zu der Annahme
führen, dass durch diese Symbole repräsentierte
Umweltaussagen gegenüber anderen Umweltaus-
sagen Vorrang haben. Gegenwärtig ist nur das
Drei-Pfeile-Symbol enthalten. Weitere spezifische
Symbole, die in dieser Internationalen Norm nicht
enthalten sind, werden zu einem geeigneten
Zeitpunkt aufgenommen.
5.10.2 Drei-Pfeile-Symbol
5.10.2.1 Das Drei-Pfeile-Symbol ist ein Symbol in
Form von drei abgeknickten Pfeilen, die ein Dreieck
bilden. Sobald es als Umweltaussage verwendet
wird, muss dessen Ausführung die graphischen
Anforderungen an ISO 7000, Symbol Nr. 1135
erfüllen. Die Ausführung sollte jedoch ausreichend
kontrastreich sein, damit das Symbol deutlich zu
erkennen und unterscheidbar ist. Einige
Ausführungsbeispiele des Drei-Pfeile-Symbols sind
in Bild 1 dargestellt. Abschnitt 7 enthält detaillierte
Anforderungen hinsichtlich Anwendung und
Anwendbarkeit des Drei-Pfeile-Symbols.
Bild᩸1᩸—᩸Beispiele für das Drei-Pfeile-Symbol
18
5.9.2 Words, numbers or symbols used for non-
environmental claim purposes shall not be used in a
manner that is likely to be misunderstood as making
an environmental claim.
5.9.3 An environmental symbol as described in
5.10 shall not be modified to relate the symbol to a
specific brand, company or corporate position.
5.10 Specific symbols
5.10.1 General
The selection of specific symbols for this
International Standard is based on their existing
wide use or recognition. This should not be taken to
imply that environmental claims represented by
these symbols are superior to other environmental
claims. Only the Mobius loop is included at present.
Other specific symbols which are not provided for in
this International Standard will be introduced at an
appropriate time.
5.10.2 The Mobius loop
5.10.2.1 The Mobius loop is a symbol in the
shape of three twisted chasing arrows forming a
triangle. Whenever it is used to make an
environmental claim, the design shall meet the
graphical requirements for ISO 7000, Symbol
No. 1135. There should, however, be enough
contrast so that the symbol is clear and
distinguishable. Some examples of the form of the
Mobius loop are provided in Figure 1. Clause 7
provides detailed requirements concerning the use
and applicability of the Mobius loop.
Figure 1 — Examples of the Mobius loop

5.10.2.2 Das Drei-Pfeile-Symbol darf sich auf
das Produkt oder die Verpackung beziehen. Besteht
die Möglichkeit einer Verwechslung, ob es für das
Produkt oder die Verpackung gilt, muss das Symbol
mit einer ergänzenden Erklärung versehen sein.
5.10.2.3 Wird ein Symbol für Aussagen zur
Recyclingfähigkeit oder zum Recyclatgehalt
benutzt, dann muss das Symbol das Drei-Pfeile-
Symbol nach den Anforderungen von 7.7 und 7.8
sein.
5.10.2.4 Das Drei-Pfeile-Symbol darf nur für
Aussagen von Recyclatgehalt und Recycling-
fähigkeit verwendet werden, wie es in 7.7 und 7.8
festgelegt ist.
6 Anforderungen an Bewertung und
Überprüfung der Aussage
6.1 Verantwortlichkeiten des für
Umweltaussagen Zuständigen
Der für Umweltaussagen Zuständige ist für
Bewertung und Bereitstellung von Daten verant-
wortlich, die für die Überprüfung von umwelt-
bezogenen Anbietererklärungen notwendig sind.
6.2 Zuverlässigkeit des
Bewertungsverfahrens
6.2.1 Bevor eine Aussage getroffen wird, müssen
Bewertungsmaßstäbe aufgestellt werden, damit
zuverlässige und reproduzierbare Ergebnisse
erhalten werden, die zur Bestätigung der Aussage
notwendig sind.
6.2.2 Die Bewertung muss umfassend
dokumentiert und die Dokumentation vom
Antragsteller für die Offenlegung von Informationen,
auf die in 6.5.2 verwiesen wird, aufbewahrt werden.
Das muss für den Zeitraum erfolgen, in dem sich
das Produkt auf dem Markt befindet, und für einen
ausreichenden Zeitraum danach, wobei die
Lebensdauer des Produktes zu berücksichtigen ist.
ANMERKUNG Anleitungen zur Reproduzierbarkeit
und Vergleichbarkeit siehe die Verweisungen [8] bis [11]
in den Literaturhinweisen.
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
5.10.2.2 The Mobius loop may apply to the
product or the packaging. If there is any potential for
confusion about whether it applies to the product or
the packaging, the symbol shall be accompanied by
an explanatory statement.
5.10.2.3 If a symbol is used for claims of
recyclable or recycled content, then that symbol
shall be the Mobius loop subject to the requirements
of 7.7 and 7.8.
5.10.2.4 The Mobius loop shall only be used for
claims of recycled content and recyclable, as
described in 7.7 and 7.8.
6 Evaluation and claim verification
requirements
6.1 Responsibilities of the claimant
The claimant shall be responsible for evaluation and
provision of data necessary for the verification of
self-declared environmental claims.
6.2 Reliability of evaluation methodology
6.2.1 Prior to making the claim, evaluation
measures shall be implemented to achieve reliable
and reproducible results necessary to verify the
claim.
6.2.2 The evaluation shall be fully documented
and the documentation retained by the claimant for
the purpose of the information disclosure referred to
in 6.5.2. This shall be for the period that the product
is on the market, and for a reasonable period
thereafter, taking into account the life of the product.
NOTE For guidance on reproducibility and reliability,
see references [8] through [11] in the Bibliography.
19
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

6.3 Bewertung von vergleichenden 6.3 Evaluation of comparative claims

Aussagen

6.3.1 Vergleichende Aussagen müssen im 6.3.1 Comparative claims shall be evaluated

Hinblick auf einen oder mehrere der folgenden against one or more of the following:
Punkte bewertet werden:

a) vorheriges Verfahren einer Organisation; a) an organization’s own prior process;

b) vorheriges Produkt einer Organisation; b) an organization’s own prior product;

c) Verfahren einer anderen Organisation; oder c) another organization’s process; or

d) Produkt einer anderen Organisation. d) another organization’s product.

Der Vergleich darf nur durchgeführt werden: The comparison shall only be made:

 auf der Grundlage einer veröffentlichten Norm  using a published standard or recognized test
oder eines anerkannten Prüfverfahrens method (as set out in 6.4); and
(siehe 6.4); und

 in Bezug auf vergleichbare, gegenwärtige oder  against comparable products serving similar
vor kurzem in demselben Markt angebotene functions, supplied by the same or another
Produkte mit entsprechender Funktion von producer, currently or recently in the same
demselben oder einem anderen Anbieter. marketplace.

6.3.2 Vergleichende Aussagen, die Umwelt- 6.3.2 Comparative claims involving the
aspekte des Produktlebensweges enthalten, environmental aspects of the product’s life cycle
müssen: shall be:

a) in denselben Maßeinheiten gemessen und a) quantified and calculated using the same units
berechnet sein; of measurement;

b) auf derselben Funktionseinheit beruhen; und b) based on the same functional unit; and

c) über einen angemessenen Zeitraum, c) calculated over an appropriate time interval,

gewöhnlich zwölf Monate, berechnet werden. typically twelve months.

6.3.3 Vergleichende Aussagen können beruhen 6.3.3 Comparative claims may be based on
auf

a) prozentualen Anteilen; in diesem Fall sollten sie a) percentages, in which case they should be
als absolute Differenzen angegeben werden; expressed as absolute differences; or
oder

ANMERKUNG Bei einer Änderung von 10 % in
15 % Recyclatgehalt ist die absolute Differenz
15 %  10 % = 5 %; in diesem Fall könnte eine
Aussage von einem zusätzlichen Recyclatgehalt von
5 % erfolgen; eine Aussage von einer 50 %igen
Erhöhung könnte jedoch, obwohl korrekt, irreführend
sein.
NOTE The following example is provided to clarify
how relative measurements could be handled:
For a change from 10 % to 15 % recycled content,
the absolute difference is 15 %  10 % = ҏ5 %, in
which case, a claim of an additional 5 % recycled
content could be made; however, a claim of 50 %
increase, while accurate, could be misleading.

b) absoluten (Mess-)Werten, in diesem Fall sollten b) absolute (measured) values, in which case they
sie als relative Verbesserungen angegeben should be expressed as relative improvements.
werden.

20

ANMERKUNG Das folgende Beispiel beschreibt,
wie mit absoluten Messungen umgegangen werden
könnte:
Bei einer Verbesserung, die ein Produkt ergibt,
dessen Lebensdauer 15 Monate an Stelle von zuvor
10 Monaten beträgt, ist die relative Differenz
15 Monate  10 Monate
s u 100 50 %
10 Monate
wobei eine Aussage einer 50 % längeren
Lebensdauer erfolgen könnte. Ist einer der Werte
Null, sollte die absolute Differenz verwendet werden.
6.3.4 Es besteht ein hohes Risiko, eine absolute
Aussage mit einer relativen Aussage zu
verwechseln. Daher sollte die Aussage so formuliert
werden, dass sie als absolute und nicht als relative
Aussage verstanden wird.
6.3.5 Verbesserungen in Bezug auf ein Produkt
und dessen Verpackung müssen getrennt dargelegt
und dürfen nicht gemeinsam angegeben werden.
6.4 Auswahl von Verfahren
Bewertungsverfahren und Verfahren zur Über-
prüfung von Aussagen müssen in der Reihenfolge,
Internationale Normen, anerkannte Normen
internationaler Akzeptanz (diese können regionale
oder nationale Normen sein) oder Verfahren von
Industrie und Handel, die sich in einer Prüfung
durch Dritte als gleichwertig erwiesen haben,
durchgeführt werden. Existiert noch kein Verfahren,
darf ein für Umweltfragen Verantwortlicher ein
Verfahren entwickeln, das die übrigen Anfor-
derungen von Abschnitt 6 erfüllt und anderen zur
Überprüfung zur Verfügung steht.
ANMERKUNG Einige typische Internationale und
Nationale Normen und einige spezifische industrielle
Verfahren, die auf bestimmte ausgewählte Aussagen
zutreffen, sind in den Literaturhinweisen (Verweisungen
[12] bis [66]) aufgeführt.
6.5 Zugang zu Informationen
6.5.1 Eine umweltbezogene Anbietererklärung ist
nur dann als überprüfbar zu betrachten, wenn eine
derartige Überprüfung ohne Zugang zu vertrau-
lichen Geschäftsangaben vorgenommen werden
kann. Die Aussagen dürfen nicht erfolgen, wenn sie
nur mithilfe vertraulicher Geschäftsangaben
überprüft werden können.
6.5.2 Der Antragsteller darf die notwendigen
Informationen für die Überprüfung einer Umwelt-
aussage auf freiwilliger Grundlage veröffentlichen.
Erfolgt keine Veröffentlichung, müssen auf Nach-
frage die notwendigen Informationen zur Über-
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
NOTE The following example is provided to
clarify how absolute measurements could be
handled:
For an improvement that results in a product lasting
15 months instead of the previous 10 months, the
relative difference is
15 months  10 months
s u 100 50 %
10 monhs
in which case, a claim of 50 % longer life could be
made. If one of the values is nil, the absolute
difference should be used.
6.3.4 As there is a high risk of confusing an
absolute claim with a relative claim, the claim
should be worded to be clear that it is a claim of
absolute difference and not a claim of relative
difference.
6.3.5 Improvements related to a product and its
packaging shall be stated separately and shall not
be aggregated.
6.4 Selection of methods
Methods for evaluation and claim verification shall
follow, in order of preference, International
Standards, recognized standards that have
international acceptability (these may include
regional or national standards) or industry or trade
methods which have been subjected to peer review.
If there are no methods already in existence, a
claimant may develop a method, provided it meets
the other requirements of clause 6 and is available
for peer review.
NOTE Some typical International and national
standards, as well as some specific industry methods
relevant to some selected claims are listed in the
Bibliography (references [12] through [66]).
6.5 Access to information
6.5.1 A self-declared environmental claim shall
only be considered verifiable if such verification can
be made without access to confidential business
information. Claims shall not be made if they can
only be verified by confidential business information.
6.5.2 The claimant may voluntarily release to the
public the information necessary for verification of
an environmental claim. If not, the information
necessary to verify the claim shall be disclosed,
upon request, at a reasonable cost (to cover
21
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
prüfung der Aussage zu vertretbaren Kosten (zur
Deckung der Verwaltungskosten), Zeit und Ort,
jeder Person bekannt gegeben werden, die die
Überprüfung der Aussage beantragt.
6.5.3 Die Mindestangaben, die nach 6.2 zu
dokumentieren und aufzubewahren sind, müssen
Folgendes enthalten:
a) Angabe der angewendeten Norm oder des
angewendeten Verfahrens;
b) Dokumente/Unterlagen, falls die Überprüfung
der Aussage nicht durch Prüfung des
Endproduktes erfolgen kann;
c) Prüfergebnisse für den Fall, dass diese zur
Überprüfung der Aussage notwendig sind;
d) bei Prüfung durch eine unabhängige Prüfstelle,
deren Namen und Adresse;
e) Nachweis, dass die Aussage mit den
Anforderungen von 5.7 h) und 5.7 r)
übereinstimmt;
f) sofern die umweltbezogene Anbietererklärung
einen Vergleich mit anderen Produkten enthält,
eine eindeutige Beschreibung des
angewendeten Verfahrens, der Ergebnisse von
Prüfungen dieser Produkte und alle Annahmen;
ANMERKUNG Weitere Anforderungen an
vergleichende Aussagen sind in 5.7 beschrieben.
g) Nachweis, dass die Bewertung des
Antragstellers die Gewissheit bietet, dass die
umweltbezogene Anbietererklärung während
des Zeitraumes, für den das Produkt auf dem
Markt angeboten wird, und für einen
angemessenen Zeitraum danach weiterhin
richtig ist, wobei die Lebensdauer des Produktes
zu berücksichtigen ist.
7 Spezifische Anforderungen an
ausgewählte Aussagen
7.1 Allgemeines
7.1.1 Abschnitt 7 gibt Erklärungen und Anwen-
dungshinweise für ausgewählte, häufig in umwelt-
bezogenen Anbietererklärungen verwendete
Begriffe. Die Verantwortung des Antragstellers, den
in diesem Abschnitt dargelegten Prinzipien zu folgen,
darf nicht durch Verwendung ähnlicher Begriffe
abgeschwächt werden. Abschnitt 7 ergänzt, ersetzt
jedoch nicht die Anforderungen in anderen
Abschnitten der vorliegenden Internationalen Norm.
22
administration), time and place, to any person
seeking to verify the claim.
6.5.3 The minimum information required to be
documented and retained in accordance with 6.2
shall include the following:
a) identification of the standard or method used;
b) documentary evidence, if verification of the claim
cannot be made by testing the finished product;
c) test results, where these are necessary for claim
verification;
d) if testing is carried out by an independent party,
the name and address of the independent party;
e) evidence that the claim conforms with the
requirements of 5.7 h) and 5.7 r);
f) if the self-declared environmental claim involves
a comparison with other products, then a
description of the method used, the results of
any tests of those products, and any
assumptions made shall be clearly stated;
NOTE Further requirements for comparative claims are
set out in 5.7.
g) evidence that the claimant’s evaluation gives
assurance of the continuing accuracy of the self-
declared environmental claim during the period
over which the product is on the market, and for
a reasonable period thereafter, taking into
account the life of the product.
7 Specific requirements for selected
claims
7.1 General
7.1.1 Clause 7 provides interpretation and usage
qualifications for selected terms commonly used in
self-declared environmental claims. The onus on a
claimant to follow the principles set out in this clause
shall not be diminished by substituting like terms.
Clause 7 supplements, but does not replace, the
requirements in other clauses of this International
Standard.
 DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

7.1.2 Das soll nicht bedeuten, dass die Aussagen
in Abschnitt 7 Vorrang vor anderen Umwelt-
aussagen haben. Der Hauptgrund für deren
Auswahl war deren Aktualität oder möglicherweise
weitreichende Anwendung, nicht deren Bedeutung
für die Umwelt. Falls zutreffend, können diese
Aussagen auf die Stufen Herstellung und
Verteilung, Produktanwendung, Produktrück-
gewinnung und -entsorgung angewendet werden.
7.1.2 It is not intended to imply that the claims in
clause 7 are superior to other environmental claims.
The principal reason for their selection has been
their current or potential wide use, not their
environmental importance. These claims can be
applied, when relevant, to the stages of
manufacturing and distribution, product usage and
product recovery and disposal.

ANMERKUNG Die in Abschnitt 7 behandelten NOTE The terms dealt with in clause 7 have been
Benennungen sind, wie nachstehend zu entnehmen ist, in arranged in alphabetical order (in English), as set out
alphabetischer Reihenfolge (englische Fassung) below:
angeordnet.

7.2 kompostierbar 7.2 Compostable

7.3 abbaubar 7.3 Degradable
7.4 zerlegbar konstruiert 7.4 Designed for disassembly
7.5 verlängertes Produktleben 7.5 Extended life product
7.6 zurückgewonnene Energie 7.6 Recovered energy
7.7 recyclingfähig 7.7 Recyclable
7.8 Recyclatgehalt 7.8 Recycled content
7.9 reduzierter Energieverbrauch 7.9 Reduced energy consumption
7.10 reduzierter Ressourcenverbrauch 7.10 Reduced resource use
7.11 reduzierter Wasserverbrauch 7.11 Reduced water consumption
7.12 wiederverwendbar und nachfüllbar 7.12 Reusable and refillable
7.13 Abfallminderung 7.13 Waste reduction

7.2 Kompostierbar 7.2 Compostable

7.2.1 Anwendung des Begriffes 7.2.1 Usage of term

Charakteristische Eigenschaft eines Produktes, A characteristic of a product, packaging or

einer Verpackung oder eines zugehörigen associated component that allows it to biodegrade,
Bestandteils, die ermöglicht, das Produkt biologisch generating a relatively homogeneous and stable
unter Bildung eines relativ homogenen und stabilen humus-like substance.
humusähnlichen Stoffes abzubauen.

7.2.2 Voraussetzungen 7.2.2 Qualifications

7.2.2.1 Eine Aussage zur Kompostierbarkeit 7.2.2.1 A compostability claim shall not be
darf nicht erfolgen, wenn ein Produkt, eine made for a product or packaging or a component of
Verpackung oder ein Produkt- oder a product or packaging that:
Verpackungsbestandteil:

a) den Gesamtnutzen des Komposts als a) negatively affects the overall value of the
Bodenverbesserungsmittel negativ beeinflusst; compost as a soil amendment;

b) zu irgendeinem Zeitpunkt der Zersetzung oder b) releases substances in concentrations harmful

danach Stoffe in gefährlichen Konzentrationen to the environment at any point during
an die Umwelt abgibt; oder decomposition or subsequent use; or

23
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
c) die Zersetzungsgeschwindigkeit in derartigen
Systemen, in denen das Produkt oder der
Bestandteil möglicherweise kompostiert wird,
beträchtlich verringert.
7.2.2.2 Alle Aussagen zur Kompostierbarkeit
müssen eindeutig eingestuft werden:
a) Die Aussage muss festlegen, ob die Art der
Kompostierungsanlage oder des Kompostier-
verfahrens, in dem der angegebene Bestandteil
kompostierbar ist, eine Kompostierungsanlage
im häuslichen Bereich oder vor Ort oder eine
zentrale Kompostierungsanlage ist, sofern das
Produkt nicht in sämtlichen Arten von
Kompostierungsanlagen kompostierbar ist; in
diesem Fall ist keine Festlegung erforderlich.
b) Falls nicht das gesamte Produkt kompostierbar
ist, muss die Aussage eindeutig zu erkennen
geben, welche Bestandteile kompostierbar
sind. Falls vom Anwender des Produktes
verlangt wird, diese Bestandteile abzutrennen,
müssen klare Anweisungen gegeben werden,
wie das zu bewerkstelligen ist.
c) Wenn mit dem Eintragen des Produktes ent-
weder in eine Kompostierungsanlage im häus-
lichen Bereich, vor Ort oder in eine zentrale
Kompostierungsanlage Probleme oder Risiken
verbunden sind, muss die Aussage Angaben
enthalten, welche dieser Anlagenarten sich
zum Kompostieren des Produktes eignen.
7.2.2.3 Bezieht sich eine Aussage zur
Kompostierbarkeit auf die Kompostierung im
häuslichen Bereich, gelten folgende zusätzliche
Anforderungen.
a) Wenn zur Absicherung ausreichender
Kompostierbarkeit eine aufwendige
Vorbereitung oder Modifizierung des Produktes
notwendig ist oder wenn als direktes Ergebnis
der Kompostierung des Produktes oder
Produktbestandteiles eine aufwendige
Zusatzbehandlung des fertigen Kompostes
erforderlich ist, darf keine Aussage zur
Kompostierbarkeit erfolgen.
b) Erfordert die Kompostierung des Produktes
oder Produktbestandteiles im häuslichen
Bereich Materialien, Einrichtungen (andere als
die der Kompostierungsanlage), besondere
Fertigkeiten oder spezielle Sachkenntnisse, die
in den meisten Haushalten nicht vorhanden
sind, darf die Aussage von Kompostierbarkeit
im häuslichen Bereich nicht erfolgen.
24
c) significantly reduces the rate of composting in
those systems in which the product or
component is likely to be composted.
7.2.2.2 All compostability claims shall be
clearly qualified as follows:
a) The claim shall specify whether the type of
composting facility or process in which the
identified component is compostable is a home-
composting facility or an on-site or central
composting facility, unless the product is
compostable in all types of composting
facilities, in which case no qualification is
necessary.
b) If the entire product is not compostable, the
claim shall identify specifically which
components are compostable. If the user of the
product is required to separate those
components, clear direction on how to do so
shall be provided.
c) If problems or risks are associated with
introducing the product into either a home-
composting facility or onsite or central
composting facilities, then the claim shall
identify which of these types of facility are
capable of composting the product.
7.2.2.3 If a compostability claim refers to home
composting, the following additional requirements
shall apply.
a) If significant preparation or product modification
is necessary to ensure satisfactory
compostability, or if significant additional
treatment of the finished compost is required as
a direct result of the composting of the product
or component, the compostability claim shall
not be made.
b) If home composting of the product or
component would require materials, equipment
(other than a composting unit) or specialized
skills that are unlikely to be available in most
households, the claim of home compostability
shall not be made.
 DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

7.2.2.4 Hängt die Aussage der 7.2.2.4 If a compostability claim is dependent

Kompostierbarkeit von Verfahrensweisen oder on processes or facilities other than home
Einrichtungen ab, die sich von Kompostierern im composters, then the following shall apply:
häuslichen Bereich unterscheiden, dann gilt
Folgendes:

a) Derartige Einrichtungen zur Kompostierung des
Produktes oder der Verpackung müssen dort,
wo das Produkt oder die Verpackung verkauft
wird, für einen angemessenen Anteil an
Käufern, potentiellen Käufern oder Anwendern
bequem erreichbar sein.
a) Such facilities for the purpose of composting
the product or packaging shall be conveniently
available to a reasonable proportion of
purchasers, potential purchasers and users
where the packaging or product is sold.

b) Sind für einen angemessenen Anteil an
Käufern, potentiellen Käufern oder Anwendern
des Produktes keine derartigen Einrichtungen
bequem erreichbar, müssen ergänzende
Erklärungen vorgelegt werden, die geeignet
sind, auf die begrenzte Verfügbarkeit dieser
Einrichtungen hinzuweisen.
b) If such facilities are not conveniently available
to a reasonable proportion of purchasers,
potential purchasers and users of the product,
explanatory statements shall be used which are
adequate to convey the limited availability of
these facilities.

c) Allgemeine Bezeichnungen wie c) General qualifications, such as "Compostable

„Kompostierbar, wenn Möglichkeiten where facilities exist", which do not convey the
vorhanden sind”, die nicht auf die begrenzte limited availability of facilities are not adequate.
Verfügbarkeit von Einrichtungen hinweisen,
sind nicht zulässig.

7.2.3 Bewertungsverfahren 7.2.3 Evaluation methodology

Die Bewertung muss nach Abschnitt 6 erfolgen. Evaluation shall be undertaken in accordance with
clause 6.

7.3 Abbaubar N2) 7.3 Degradable

7.3.1 Anwendung des Begriffes 7.3.1 Usage of term

Charakteristische Eigenschaft eines Produktes oder A characteristic of a product or packaging that, with
einer Verpackung, die es hinsichtlich spezifischer respect to specific conditions, allows it to break
Bedingungen ermöglicht, das Produkt bzw. die down to a specific extent within a given time.
Verpackung im Verlauf eines gegebenen
Zeitraumes im bestimmten Umfang abzubauen.

ANMERKUNG Die Abbaubarkeit ist eine Funktion der
Reaktionsfähigkeit zu Veränderungen der chemischen
Struktur. Anschließende Änderungen der physikalischen
und mechanischen Eigenschaften führen zur Zersetzung
des Produktes oder Materials.
NOTE Degradability is a function of susceptibility to
changes in chemical structure. Consequent changes in
physical and mechanical properties lead to the
disintegration of the product or material.

N2) Nationale Fußnote: Der Begriff „abbaubar“ wird

üblicherweise nur in Verbindung mit der Nennung der
Art und Weise des Abbaus, des entsprechenden
Prüfverfahrens, des Abbaugrades (in Prozent) und
der Testdauer verwendet. Für die biologische
Abbaubarkeit werden in OECD-Richtlinie 301 und
OECD-Richtlinie 302 die definierten Begriffe
„leichtbioabbaubar“ und „potentiell bioabbaubar“
verwendet.

25
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
7.3.2 Voraussetzungen
7.3.2.1 Die folgenden Voraussetzungen
beziehen sich auf alle Abbauarten, z. B. den
biologischen und den Photoabbau.
a) Aussagen zur Abbaubarkeit dürfen nur in
Bezug auf ein bestimmtes Prüfverfahren
erfolgen, das den zu erreichenden Abbaugrad
und die Testdauer einschließt, und sie müssen
für die Umstände zutreffen, unter denen das
Produkt oder die Verpackung voraussichtlich
entsorgt wird.
b) Es darf keine Aussage zur Abbaubarkeit für ein
Produkt oder eine Verpackung oder einen
Bestandteil eines Produktes oder einer
Verpackung erfolgen, die Stoffe in gefährlichen
Konzentrationen an die Umwelt abgeben.
7.3.3 Bewertungsverfahren
Die Bewertung muss nach Abschnitt 6 erfolgen.
7.4 Zerlegbar konstruiert
7.4.1 Anwendung des Begriffes
Charakteristisches Merkmal der Konstruktion eines
Produktes, das ermöglicht, das Produkt am Ende
der Nutzungsdauer in einer Weise zu zerlegen, die
es erlaubt, Bauteile und Einzelteile wieder-
zuverwenden, zu recyceln, zur Rückgewinnung von
Energie zu nutzen oder auf bestimmte andere
Weise vom Abfallstrom abzutrennen.
7.4.2 Voraussetzungen
7.4.2.1 Die Aussage für zerlegbar konstruiert
muss mit einer erklärenden Stellungnahme
verbunden sein, die die Bestandteile oder
Einzelteile festlegt, die wiederzuverwenden, zu
recyceln, zur Rückgewinnung von Energie zu
nutzen oder auf bestimmte andere Weise vom
anfallenden Abfall abzutrennen sind.
7.4.2.2 Falls die Aussage für zerlegbar
konstruiert mit einer anderen Aussage verbunden
ist, wie z. B. mit der Aussage recyclingfähig,
müssen die betreffenden Anforderungen, die für die
andere Aussage gelten, ebenfalls befolgt werden.
7.4.2.3 Alle Aussagen darüber, dass ein
Produkt zerlegbar konstruiert ist, müssen Angaben
enthalten, ob die Zerlegung vom Käufer oder
Anwender vorzunehmen ist oder ob es zur
Zerlegung durch Spezialisten zurückzugeben ist.
26
7.3.2 Qualifications
7.3.2.1 The following qualifications refer to all
types of degradation, including for instance
biodegradation and photodegradation.
a) Claims of degradability shall only be made in
relation to a specific test method that includes
maximum level of degradation and test
duration, and shall be relevant to the
circumstances in which the product or
packaging is likely to be disposed.
b) A degradable claim shall not be made for a
product or packaging, or component of a
product or packaging, that releases substances
in concentrations harmful to the environment.
7.3.3 Evaluation methodology
Evaluation shall be undertaken in accordance with
clause 6.
7.4 Designed for disassembly
7.4.1 Usage of term
A characteristic of a product’s design that enables
the product to be taken apart at the end of its useful
life in such a way that allows components and parts
to be reused, recycled, recovered for energy or, in
some other way, diverted from the waste stream.
7.4.2 Qualifications
7.4.2.1 A claim of designed for disassembly
shall be accompanied by an explanatory statement
that specifies the components or parts to be reused,
recycled, recovered for energy or, in some other
way, diverted from the waste stream.
7.4.2.2 If a claim of designed for disassembly
accompanies another claim, such as a claim of
recyclable, the relevant requirements applying to
the other claim shall also be followed.
7.4.2.3 All claims that a product is designed for
disassembly shall specify whether the disassembly
is to be done by the purchaser or user, or whether it
is to be returned for disassembly by specialists.

7.4.2.4 Falls ein besonderes Verfahren
erforderlich ist, um das Produkt zu zerlegen, gilt
Folgendes:
a) Für einen angemessenen Anteil an Käufern,
potentiellen Käufern und Anwendern des
Produktes müssen dort, wo das Produkt
verkauft wird, Sammelstellen oder
Sammeleinrichtungen zur Verfügung stehen.
b) Sind für einen angemessenen Anteil an
Käufern, potentiellen Käufern oder Anwendern
des Produktes keine derartigen Einrichtungen
bequem erreichbar, müssen ergänzende
Erklärungen vorgelegt werden, die geeignet
sind, auf die begrenzte Verfügbarkeit dieser
Einrichtungen aufmerksam zu machen.
c) Allgemeine Bezeichnungen wie „Kann zerlegt
werden, wenn Möglichkeiten vorhanden sind“,
die nicht die begrenzte Verfügbarkeit von
Einrichtungen zum Ausdruck bringen, sind nicht
zulässig.
7.4.2.5 Zerlegbar konstruierte Produkte
müssen Begleitinformationen über zur Zerlegung
anzuwendende Werkzeuge und Verfahren
enthalten, damit sie von Käufern, potentiellen
Käufern oder Anwendern des Produktes zerlegt
werden können.
7.4.2.6 Die Aussage, dass ein Produkt so
konstruiert ist, dass es von Käufern, potentiellen
Käufern oder Anwendern zerlegt werden kann, darf
nur erfolgen, wenn:
a) keine Spezialwerkzeuge oder Fachkenntnisse
erforderlich sind; und
b) klare Anweisungen zur Zerlegung, Wieder-
verwendung, Rückführung, Rückgewinnung
oder Entsorgung der Einzelteile vorhanden sind.
ANMERKUNG Weitere Anleitungen zur Bereitstellung von
Verbraucherinformationen sind ISO/IEC Guide 14 zu
entnehmen.
7.4.2.7 Produkte, die zur Zerlegung durch
Spezialisten konstruiert sind, müssen Begleit-
informationen zu erforderlichen Einrichtungen und
Ausstattungen enthalten, damit die Zerlegung
vorgenommen werden kann.
7.4.3 Bewertungsverfahren
Die Bewertung muss nach Abschnitt 6 erfolgen.
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
7.4.2.4 If a special process is required to
disassemble the product, then the following shall
apply:
a) Collection or drop-off facilities shall be available
to a reasonable proportion of purchasers,
potential purchasers and users of the product
where the product is sold.
b) If such facilities are not conveniently available
to a reasonable proportion of purchasers,
potential purchasers and users of the product,
explanatory statements shall be used which are
adequate to convey the limited availability of
these facilities.
c) General qualifications, such as „Can be
disassembled where facilities exist”, which do
not convey the limited availability of facilities
are not adequate.
7.4.2.5 Products designed for disassembly by
the purchaser, potential purchaser or user of the
product shall have accompanying information on
disassembly tools and methods used.
7.4.2.6 A claim that a product is designed to be
disassembled by the purchaser, potential purchaser
or user of the product shall only be made if:
a) specialized tools or expertise are not required;
and
b) clear information on the method of disassembly
and reuse, recycling, recovery or disposal of
the parts is provided.
NOTE Further guidance on provision of consumer
information is given in ISO/IEC Guide 14.
7.4.2.7 Products designed for disassembly by
specialists shall have accompanying information on
equipment and facilities needed to carry out the
disassembly.
7.4.3 Evaluation methodology
Evaluation shall be undertaken in accordance with
clause 6.
27
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

7.5 Verlängertes Produktleben 7.5 Extended life product

7.5.1 Anwendung des Begriffes 7.5.1 Usage of term

Ein für eine längere Lebensdauer konstruiertes A product designed to provide prolonged use,
Produkt basiert auf verbesserter Haltbarkeit oder based on either improved durability or an
Nachrüstbarkeit, das zu reduziertem Ressourcen- upgradability feature, that results in reduced
verbrauch oder Abfall führt. resource use or reduced waste.

7.5.2 Voraussetzungen 7.5.2 Qualifications

7.5.2.1 Sämtliche Aussagen zum verlängerten 7.5.2.1 All claims regarding extended life shall
Produktleben müssen dargelegt werden. Sind die be qualified. As extended life claims are
Aussagen zum verlängerten Produktleben comparative claims, the requirements of 6.3 shall be
vergleichende Aussagen, müssen die Anforde- met.
rungen von 6.3 erfüllt sein.

7.5.2.2 Beruht eine Aussage zum verlängerten 7.5.2.2 Where a claim of extended life is based
Produktleben auf einem Merkmal für die Nachrüst- upon an upgradability feature, specific information
barkeit, müssen spezifische Angaben erfolgen, wie on how to achieve the required upgrade shall be
die geforderte Nachrüstung zu erreichen ist. Damit provided. An infrastructure to enable upgrading
die Nachrüstung möglich ist, muss die shall be available.
entsprechende Infrastruktur zur Verfügung stehen.

7.5.2.3 Aussagen zum verlängerten
Produktleben, die auf verbesserter Haltbarkeit des
Produktes beruhen, müssen die verlängerte
Lebensdauer oder die Verbesserung auf Prozent-
basis und einen gemessenen Wert angeben (z. B.
wiederholt auftretende Anzahl an Vorgängen bis
zum Bruch) oder Beweise enthalten, die die
Aussage stützen.
7.5.2.3 Extended life claims that are based on
the improved durability of the product shall state the
extended life period or the percentage improvement
and the measured value (e.g. repetitive number of
operations before breakage) or reasoning that
supports the claim.

7.5.3 Bewertungsverfahren 7.5.3 Evaluation methodology

Die Bewertung muss nach Abschnitt 6 erfolgen. Evaluation shall be undertaken in accordance with
Außerdem muss die mittlere verlängerte clause 6. In addition, the average extended life
Lebensdauer nach entsprechenden Normen und period shall be measured in accordance with
statistischen Verfahren, wie in 6.4 dargelegt, appropriate standards and statistical methods, as
ermittelt werden. outlined in 6.4.

7.6 Zurückgewonnene Energie 7.6 Recovered energy

7.6.1 Anwendung des Begriffes 7.6.1 Usage of term

Charakteristisches Merkmal eines Produktes, das A characteristic of a product that has been made
mit vom Material zurückgewonnener Energie oder using energy recovered from material or energy that
Energie produziert wurde, die ansonsten ungenutzt would have been disposed of as waste but instead
bleibt. has been collected through managed processes.

ANMERKUNG In diesem Zusammenhang kann die NOTE In this context, the product can be the
zurückgewonnene Energie das Produkt selbst sein. recovered energy itself.

7.6.2 Voraussetzungen 7.6.2 Qualifications

Damit die Aussage erfolgen kann, dass ein Produkt In order for a claim to be made that a product has
mit zurückgewonnener Energie produziert wurde, been manufactured using recovered energy, the

28
 DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

muss die verwendete Energie folgende energy used shall meet the following qualifications
Anforderungen erfüllen und nach 7.6.3 bewertet and shall be evaluated in accordance with 7.6.3.
werden:

a) Energierückgewinnung aus Abfällen bezieht
sich auf die Sammlung und Umwandlung von
Abfallmaterial in Nutzenergie. Das schließt
jegliche Sammlung und Umwandlung von
Abfallmaterialien aus dem Bereich von
Industrie, Haushalt, Gewerbe und öffentlichen
Versorgungseinrichtungen ein.
a) Energy recovery from waste materials refers to
the collection and conversion of waste material
into useful energy. This includes any collection
and conversion of waste materials from
industry, home, business or public service
facilities.

b) Bevor eine Aussage zur zurückgewonnenen
Energie erfolgen kann, muss der Antragsteller
sicherstellen, dass nachteilige Auswirkungen
auf die Umwelt, die von dieser Tätigkeit
ausgehen, unter Kontrolle sind.
b) Before a claim of recovered energy can be
made, the claimant shall ensure that adverse
effects on the environment resulting from this
activity are managed and controlled.

c) Art und Menge des zur Energierückgewinnung c) The type and quantity of waste that has been
eingesetzten Abfalls müssen angegeben used for recovery shall be stated.
werden.

7.6.3 Bewertungsverfahren 7.6.3 Evaluation methodology

Die Bewertung muss nach Abschnitt 6 erfolgen. Evaluation shall be undertaken in accordance with
Außerdem muss die Abschätzung der clause 6. In addition, evaluation of recovered
zurückgewonnenen Energie in folgender Weise energy shall be calculated using the following
berechnet werden: method:

a) Die Aussage darf nur erfolgen, wenn R  E ! ҏ. a) The claim shall only be made if R  E ! ҏ0.

b) Die Aussage zur zurückgewonnenen b) A claim of net recovered energy shall be

Nettoenergie muss wie folgt angegeben expressed as follows:
werden:

zurückgewonnene Nettoenergie (%) Net recovered energy (%)

R  E  u 100 R  E  u 100
R  E   P R  E   P
Dabei ist where
P Energiemenge aus Primärquellen, die P is the amount of energy from primary
beim Herstellungsverfahren zum sources used in the manufacturing
Herstellen des Produktes eingesetzt process to produce the product;
wird;
R Energiemenge, die sich aus dem R is the amount of energy resulting from
Prozess der Energierückgewinnung the energy recovery process;
ergibt;
E Energiemenge aus Primärquellen, die für E is the amount of energy from primary
den Prozess der Energierückgewinnung sources used in the energy recovery
eingesetzt wird, um die zurück- process to recover or extract the
gewonnene Energie zurückzugewinnen recovered energy.
oder zu entnehmen.

29
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

7.7 Recyclingfähig 7.7 Recyclable

7.7.1 Anwendung des Begriffes 7.7.1 Usage of term

Charakteristisches Merkmal von Produkten, A characteristic of a product, packaging or

Verpackungen oder zugehörigen Bestandteilen, die
durch geeignete Verfahren und Programme vom
Abfallstrom abgetrennt, gesammelt, bearbeitet und
in Form von Rohstoffen oder Produkten der
Wiederverwendung zugeführt werden können.
associated component that can be diverted from the
waste stream through available processes and
programmes and can be collected, processed and
returned to use in the form of raw materials or
products.

ANMERKUNG Materialrecycling ist nur eine von einer
Vielzahl an Strategien zur Abfallvermeidung. Die Wahl
einer bestimmten Strategie wird von den Umständen
abhängen und es sollten die unterschiedlichen regionalen
Belastungen bei dieser Wahl berücksichtigt werden.
NOTE Material recycling is only one of a number of
waste-prevention strategies. The choice of a particular
strategy will depend on circumstances and account
should be taken of differing regional impacts in making
this choice.

7.7.2 Voraussetzungen 7.7.2 Qualifications

Falls keine Sammelstellen oder Sammel- If collection or drop-off facilities for the purpose of
einrichtungen für das Recycling des Produktes oder recycling the product or packaging are not
der Verpackung für einen angemessenen Anteil an conveniently available to a reasonable proportion of
Käufern, potentiellen Käufern oder Anwendern des purchasers, potential purchasers and users of the
Produktes in verkehrsgünstiger Lage zur Verfügung product in the area where the product is sold, then
stehen, gilt Folgendes: the following shall apply.

a) Es muss eine konkrete Aussage zur a) A qualified claim of recyclability shall be used.
Recyclingfähigkeit erfolgen.

b) Die konkrete Aussage muss in geeigneter b) The qualified claim shall adequately convey the
Weise auf die begrenzte Verfügbarkeit von limited availability of collection facilities.
Sammelstellen und Sammeleinrichtungen
hinweisen.

c) Verallgemeinerte Bezeichnungen wie c) Generalized qualifications, such as „Recyclable

„Recylingfähig, wenn Einrichtungen vorhanden where facilities exist“, which do not convey the
sind“, die nicht auf die begrenzte Verfügbarkeit limited availability of collection facilities are not
von Sammelstellen und Sammeleinrichtungen adequate.
hinweisen, sind nicht zulässig.

7.7.3 Verwendung eines Symbols 7.7.3 Use of a symbol

7.7.3.1 Erfolgt eine Aussage zur Recycling- 7.7.3.1 When a recyclable claim is made, the
fähigkeit, ist die Verwendung eines Symbols use of a symbol is optional.
freigestellt.

7.7.3.2 Wird für eine Aussage zur Recycling- 7.7.3.2 If a symbol is used for a recyclable
fähigkeit ein Symbol verwendet, muss es wie in claim, it shall be the Mobius loop, as described in
5.10.2 beschrieben das Drei-Pfeile-Symbol sein. 5.10.2.

7.7.3.3 Als Aussage zur Recyclingfähigkeit 7.7.3.3 The Mobius loop, as described in
muss das in 5.10.2 beschriebene Drei-Pfeile- 5.10.2, without a percentage value shall be taken to
Symbol ohne Prozentwert verwendet werden. be a recyclable claim.

7.7.3.4 Die Verwendung einer erklärenden 7.7.3.4 The use of an explanatory statement is
Stellungnahme nach 5.6 ist freigestellt. optional, subject to 5.6.

30

7.7.3.5 Eine ergänzende Erklärung darf eine
Materialbestimmung enthalten.
7.7.4 Bewertungsverfahren
Die Bewertung muss nach Abschnitt 6 erfolgen. Die
Angaben, auf die in 6.5 verwiesen wird, müssen
folgende Nachweise enthalten:
a) Die Sammel-, Sortier- und Transportsysteme zur
Überführung der Materialien von der Herkunft
bis zur Recyclingeinrichtung stehen in
verkehrsgünstiger Lage für einen
angemessenen Anteil an Käufern, potentiellen
Käufern oder Anwendern des Produktes zur
Verfügung.
b) Die Recycling-Einrichtungen stehen zur
Aufnahme der gesammelten Materialien zur
Verfügung.
c) Das Produkt, für das die Aussage gemacht wird,
wird gesammelt und recycelt.
7.8 Recylatgehalt
7.8.1 Anwendung des Begriffes
7.8.1.1 Recyclatgehalt und damit in Verbindung
stehende Begriffe sind wie folgt zu verstehen:
a) Recyclatgehalt
Masseanteil des recycelten Materials in einem
Produkt oder einer Verpackung. Als Recyclatgehalt
dürfen in Übereinstimmung mit der folgenden
Verwendung der Begriffe nur Abfälle vor Gebrauch
und Abfälle nach Gebrauch in Betracht gezogen
werden.
1) Abfall vor Gebrauch
Material, das beim Herstellungsverfahren
aus dem Abfallstrom abgetrennt wird. Nicht
enthalten ist die Wiederverwendung von
Materialien aus Nachbearbeitung, Nach-
schliff oder Schrott, die im Verlauf eines
technischen Verfahrens entstehen und im
selben Prozess wieder verwendet werden
können.
2) Abfall nach Gebrauch
Material aus Haushalten, gewerblichen und
industriellen Einrichtungen oder Instituten
(die Endverbraucher des Produktes sind),
das nicht mehr länger für den vorge-
sehenen Zweck verwendet werden kann.
Darin enthalten ist zurückgeführtes Material
aus der Lieferkette.
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
7.7.3.5 An explanatory statement may include
material identification.
7.7.4 Evaluation methodology
Evaluation shall be undertaken in accordance with
clause 6. The information referred to in 6.5 shall
include evidence of the following.
a) The collection, sorting and delivery systems to
transfer the materials from the source to the
recycling facility are conveniently available to a
reasonable proportion of the purchasers,
potential purchasers and users of the product.
b) The recycling facilities are available to
accommodate the collected materials.
c) The product for which the claim is made is being
collected and recycled.
7.8 Recycled content
7.8.1 Usage of terms
7.8.1.1 Recycled content and its associated
terms shall be interpreted as follows:
a) Recycled content
Proportion, by mass, of recycled material in a product
or packaging. Only pre-consumer and post-consumer
materials shall be considered as recycled content,
consistent with the following usage of terms.
1) Pre-consumer material
Material diverted from the waste stream
during a manufacturing process. Excluded
is reutilization of materials such as rework,
regrind or scrap generated in a process and
capable of being reclaimed within the same
process that generated it.
2) Post-consumer material
Material generated by households or by
commercial, industrial and institutional
facilities in their role as end-users of the
product which can no longer be used for its
intended purpose. This includes returns of
material from the distribution chain.
31
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

b) Recyceltes Material b) Recycled material

Material, das aus zurückgewonnenem Material that has been reprocessed from
[verwertetem] Material mit Hilfe eines recovered [reclaimed] material by means of a
Herstellungsverfahrens aufbereitet und zu manufacturing process and made into a final
einem Endprodukt oder zu einem Bestandteil product or into a component for incorporation
eines Endproduktes verarbeitet wurde. into a product.

c) Zurückgewonnenes [verwertetes] Material c) Recovered [reclaimed] material

Material, das andernfalls als Abfall entsorgt
oder zur Energierückgewinnung verwendet
worden wäre, stattdessen jedoch gesammelt
und als Materialeinsatz zurückgewonnen
[verwertet] und an Stelle von neuem
Primärmaterial für ein Recycling- oder Her-
stellungsverfahren verwendet wird.
Material that would have otherwise been
disposed of as waste or used for energy
recovery, but has instead been collected and
recovered [reclaimed] as a material input, in
lieu of new primary material, for a recycling or a
manufacturing process.

ANMERKUNG 1 Eine schematische Darstellung eines NOTE 1 A diagrammatic representation of a material

Materialrecyclingsystems ist in Anhang A angegeben. recycling system is given in annex A.

ANMERKUNG 2 Für die Anwendung dieser NOTE 2 For the purposes of this International
Internationalen Norm werden die Benennungen „zurück- Standard, the expressions „recovered material” and
gewonnenes Material“ und „[verwertetes] Material“ als „reclaimed material” are treated as synonyms; however, it
Synonyme behandelt; es ist jedoch zu bedenken, dass in is recognized that, in some countries, one or other of
einigen Ländern die eine oder andere dieser these expressions may be preferred for this application.
Benennungen für diese Anwendung bevorzugt werden
kann.

7.8.1.2 Materialrecycling ist nur eine von vielen
Strategien zur Abfallvermeidung. Die Wahl einer
bestimmten Strategie wird von den Umständen
abhängen und es sollten die unterschiedlichen
regionalen Belastungen berücksichtigt werden.
Berücksichtigt werden sollte die Tatsache, dass ein
höherer prozentualer Anteil an Recyclat nicht
notwendigerweise zu geringerer Umweltbelastung
führt. Deshalb sollte besonders die Aussage zum
Recyclatgehalt mit Zurückhaltung verwendet
werden.
7.8.1.2 Material recycling is only one of a
number of waste-prevention strategies. The choice
of a particular strategy will depend on
circumstances and account should be taken of
differing regional impacts in making this choice.
Consideration shall be given to the fact that a higher
percentage of recycled content does not necessarily
imply a lower environmental impact. Because of
this, the recycled content claim, in particular, should
be used with discretion.

ANMERKUNG Zu beachten sind die Anforderungen NOTE Attention is drawn to the requirements of
von 5.7 h). 5.7 h).

7.8.2 Voraussetzungen 7.8.2 Qualifications

7.8.2.1 Erfolgt eine Aussage zum 7.8.2.1 Where a claim of recycled content is
Recyclatgehalt, muss der prozentuale Anteil an made, the percentage of recycled material shall be
recyceltem Material angegeben werden. stated.

7.8.2.2 Der prozentuale Anteil des Recyclats 7.8.2.2 The percentage recycled content for
für Produkte und Verpackung muss einzeln products and packaging shall be separately stated
angegeben und darf nicht zusammengefasst and shall not be aggregated.
werden.

7.8.3 Verwendung eines Symbols 7.8.3 Use of a symbol

7.8.3.1 Erfolgt eine Aussage zum 7.8.3.1 When a claim of recycled content is
Recyclatgehalt, ist die Verwendung eines Symbols made, the use of a symbol is optional.
freigestellt.

32

7.8.3.2 Falls zur Aussage zum Recyclatgehalt
ein Symbol verwendet wird, muss es das Drei-
Pfeile-Symbol mit zugehörigem Prozentwert sein,
angegeben als „X %“, wobei X der nach 7.8.4
berechnete, als ganze Zahl angegebene
Recyclatgehalt ist. Der Prozentwert muss entweder
innerhalb des Drei-Pfeile-Symbols oder außerhalb
und in unmittelbarer Nähe des Drei-Pfeile-Symbols
angeordnet werden. Beispiele von akzeptabler
Anbringung des Prozentwertes sind in Bild 2
dargestellt. Das Drei-Pfeile-Symbol mit einem
Prozentwert, angegeben als „X %“, muss als eine
Aussage des Recyclatgehaltes aufgefasst werden.
Bild 2 — Beispiele akzeptabler Anbringung des
Prozentwertes, wenn das Drei-Pfeile-Symbol für
Aussagen zum Recyclatgehalt verwendet wird
7.8.3.3 Falls der prozentuale Anteil des
Recyclates variabel ist, darf er mit Bezeichnungen
wie „mindestens X %“ oder „mehr als X %“
angegeben werden.
7.8.3.4 Die Verwendung einer ergänzenden
Erklärung nach 5.6 ist freigestellt.
7.8.3.5 Dort, wo ein Symbol verwendet wird,
darf es mit einer Materialbestimmung versehen
sein.
7.8.4 Bewertungsverfahren
7.8.4.1 Die Bewertung muss nach Abschnitt 6
erfolgen. Außerdem muss der Recyclatgehalt
quantitativ als prozentualer Anteil, wie nachstehend
berechnet, angegeben werden. Weil keine
Verfahren für die direkte Bestimmung des Recyclat-
gehaltes in einem Produkt oder einer Verpackung
verfügbar sind, muss die Masse des beim
Recyclingverfahren erhaltenen Materials unter
Berücksichtigung von Verlusten und sonstigen
Resten verwendet werden.
A A
X (%) 100
P (1)
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
7.8.3.2 If a symbol is used for a recycled
content claim, it shall be the Mobius loop
accompanied by a percentage value stated as
„X %“, where X is the recycled content expressed as
a whole number calculated in accordance with
7.8.4. The percentage value shall be located either
inside the Mobius loop or outside and immediately
adjacent to the Mobius loop. Examples of
acceptable locations of the percentage value are
shown in Figure 2. The Mobius loop with a
percentage value, stated as „X %“, shall be taken to
be a recycled content claim.
Figure 2 — Examples of acceptable locations of
percentage value when using the Mobius loop to
make claims about recycled content
7.8.3.3 If the percentage recycled content is
variable, it may be expressed with statements such
as „at least X %”, or „greater than X %”.
7.8.3.4 The use of an explanatory statement is
optional, subject to 5.6.
7.8.3.5 Where a symbol is used it may be
accompanied by material identification.
7.8.4 Evaluation methodology
7.8.4.1 Evaluation shall be undertaken in
accordance with clause 6. In addition, recycled
content shall be expressed quantitatively as a
percentage, calculated as shown below. As there
are no methods available for directly measuring
recycled content in a product or packaging, the
mass of material obtained from the recycling
process, after accounting for losses and other
diversions, shall be used.
X (%) 100
P (1)
33
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
Dabei ist
X Recyclatgehalt, in Prozent;
A Masse des recycelten Materials;
P Produktmasse.
ANMERKUNG Zu weiteren Erläuterungen für die
Berechnung von recyceltem Material wird auf Anhang A
verwiesen.
7.8.4.2 Überprüfung der Herkunft und Menge
an recyceltem Material darf anhand von
Beschaffungsunterlagen und anderen vorhandenen
Berichten erfolgen.
7.9 Reduzierter Energieverbrauch
7.9.1 Anwendung des Begriffes
Reduzierung des Energieverbrauchs bei der
Nutzung eines Produktes mit der vorgesehenen
Funktion im Vergleich zu dem Energieverbrauch
anderer Produkte mit einer vergleichbaren Funktion.
ANMERKUNG Aussagen zum reduzierten Energie-
verbrauch werden gewöhnlich als energieeffizient,
energieerhaltend oder energiesparend ausgedrückt.
7.9.2 Voraussetzungen
7.9.2.1 Alle Aussagen zum reduzierten
Energieverbrauch müssen begründet sein. Weil der
reduzierte Energieverbrauch eine vergleichende
Aussage ist, müssen die Anforderungen von 6.3
erfüllt sein.
7.9.2.2 Aussagen zum reduzierten Energie-
verbrauch müssen auf Reduzierung des
Energieverbrauchs bei der Verwendung von
Produkten und Dienstleistungen beruhen. Die
Aussage darf keinen reduzierten Energieverbrauch
bei den Verfahren zur Herstellung des Produktes
einschließen.
7.9.3 Bewertungsverfahren
Die Bewertung muss nach Abschnitt 6 erfolgen.
Außerdem muss der reduzierte Energieverbrauch
für jedes Produkt nach anerkannten Normen und
Verfahren bestimmt werden; der Mittelwert sollte
nach statistischen Verfahren berechnet werden. Die
Auswahl von Verfahren muss nach 6.4 erfolgen.
34
where
X is the recycled content, expressed as a
percentage;
A is the mass of recycled material;
P is the mass of product.
NOTE For further clarification on the calculation of
recycled material, reference may be made to annex A.
7.8.4.2 Verification of the source and quantity
of the recycled materials may be carried out through
the use of purchasing documentation and other
available records.
7.9 Reduced energy consumption
7.9.1 Usage of term
Reduction in the amount of energy associated with
the use of a product performing the function for
which it was products performing an equivalent
function.
NOTE Claims of reduced energy consumption are
commonly expressed as energy-efficient, energy-
conserving or energy-saving.
7.9.2 Qualifications
7.9.2.1 All claims regarding reduced energy
consumption shall be qualified. As reduced energy
consumption is a comparative claim, the
requirements of 6.3 shall be met.
7.9.2.2 Claims for reduced energy
consumption shall be based on the reduction in
energy consumption in the use of products and
delivery of services. It shall not include reduction of
energy in the processes used to manufacture the
product.
7.9.3 Evaluation methodology
Evaluation shall be undertaken in accordance with
clause 6. In addition, reduced energy consumption
shall be measured in accordance with established
standards and methods for each product, and the
average value should be calculated by statistical
processing. The selection of methods shall be in
accordance with 6.4.

7.10 Reduzierter Ressourcenverbrauch
7.10.1 Anwendung des Begriffes
Eine Reduzierung der verbrauchten Menge an
Material, Energie oder Wasser bei der Herstellung
oder beim Vertrieb eines Produktes oder einer
Verpackung oder von bestimmten zugehörigen
Komponenten.
ANMERKUNG Aussagen zum reduzierten Ressourcen-
verbrauch hinsichtlich Anwendung von Energie und
Wasser innerhalb der Nutzungsphase des Produktlebens-
weges werden in 7.9 und 7.11 behandelt.
7.10.2 Voraussetzungen
7.10.2.1 Ressourcen betreffen zusätzlich zu
Rohstoffen auch Energie und Wasser.
7.10.2.2 Alle Aussagen zum reduzierten
Ressourcenverbrauch müssen begründet sein.
7.10.2.3 Reduzierungen des Ressourcen-
verbrauchs für Produkte und Verpackung müssen
getrennt angegeben und dürfen nicht zusammen-
gefasst werden.
7.10.2.4 Aussagen zum reduzierten
Ressourcenverbrauch müssen als Anteil der
Reduzierung in Prozent (%) angegeben werden.
Weil der reduzierte Ressourcenverbrauch eine
vergleichende Aussage ist, müssen die
Anforderungen von 6.3 erfüllt sein.
7.10.2.5 Wenn Aussagen zum reduzierten
Ressourcenverbrauch erfolgen, muss die Art der
Ressource in einer ergänzenden Erklärung ange-
geben werden.
7.10.2.6 Falls als Folge des behaupteten redu-
zierten Ressourcenverbrauchs eine Erhöhung des
Verbrauchs anderer Ressourcen zu verzeichnen ist,
muss der erhöhte Ressourcenverbrauch und
prozentuale Anteil in einer ergänzenden Erklärung
angegeben werden.
7.10.2.7 Wurde für eine anfängliche Dauer von
12 Monaten eine Reduzierung des Ressourcen-
verbrauchs erzielt, darf eine Aussage auf einer
Überschlagsrechnung des reduzierten Ressourcen-
verbrauchs beruhen, die sich auf Konstruktion oder
Vertrieb von Produkten oder Produktionsverfahren
stützt.
7.10.2.8 Eine Änderung des Ressourcenver-
brauchs muss für jede Ressource einzeln ange-
geben werden.
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
7.10 Reduced resource use
7.10.1 Usage of term
A reduction in the amount of material, energy or
water used to produce or distribute a product or
packaging or specified associated component.
NOTE Claims of reduced resource use relating to
energy and water usage in the product usage phase of
the life cycle are dealt with in 7.9 and 7.11.
7.10.2 Qualifications
7.10.2.1 Resources include energy and water
resources in addition to raw materials.
7.10.2.2 All claims regarding reduced resource
use shall be qualified.
7.10.2.3 Reductions in resource use for
products and packaging shall be separately stated
and shall not be aggregated.
7.10.2.4 Reduced resource use claims shall be
expressed in terms of reduction percentage (%). As
reduced resource use is a comparative claim, the
requirements of 6.3 shall be met.
7.10.2.5 If reduced resource use claims are
made, the type of resource shall be stated in an
explanatory statement.
7.10.2.6 If an increase in consumption of other
resources occurs as a result of the claimed
reduction of resource use, the increased resource
and percentage shall be stated in an explanatory
statement.
7.10.2.7 When a resource reduction has been
achieved, for an initial twelve-month period, a claim
may be based on an estimated calculation of
reduced resource based on the design or
distribution of products or production process.
7.10.2.8 A change in resource use shall be
expressed separately for each resource.
35
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
7.10.3 Bewertungsverfahren
Die Bewertung muss nach Abschnitt 6 erfolgen. Mit
Ausnahme der erlaubten Einschränkung in 7.10.2.7
muss außerdem die verbrauchte Ressource je
Produktionseinheit ermittelt werden, indem der
Bruttoeinsatz von Ressourcen während
12-monatiger Dauer durch die Bruttoproduktion des
gleichen Zeitraumes dividiert wird. Der prozentuale
Anteil (U %) an reduziertem Ressourcenverbrauch
muss nach folgender Gleichung bestimmt werden.
U (%)
7.10.3 Evaluation methodology
Evaluation shall be undertaken in accordance with
clause 6. In addition, except as allowed for in
7.10.2.7, the consumed resource per production
unit shall be obtained by dividing the gross input of
resources during a twelvemonth period by the gross
production in the same twelvemonth period.
Reduced resource use rate percentage (U %) shall
be obtained by the following formula.
I  N  u 100 U (%)
I I
Dabei ist
U reduzierter Ressourcenverbrauch je
Produktionseinheit, in Prozent;
I anfänglicher Ressourcenverbrauch, ange-
geben als verbrauchte Ressource je
Produktionseinheit;
N neuer Ressourcenverbrauch, angegeben
als verbrauchte Ressource je Produktions-
einheit.
7.11 Reduzierter Wasserverbrauch
7.11.1 Anwendung des Begriffes
Reduzierung des Wasserverbrauchs bei der
Nutzung eines Produktes mit der vorgesehenen
Funktion im Vergleich zum Wasserverbrauch
anderer Produkte mit einer vergleichbaren Funktion.
ANMERKUNG Aussagen zum reduzierten Wasser-
verbrauch werden gewöhnlich als wassereffizient oder
wassersparend ausgedrückt.
7.11.2 Voraussetzungen
7.11.2.1 Alle Aussagen zum reduzierten
Wasserverbrauch müssen begründet sein. Weil der
reduzierte Wasserverbrauch eine vergleichende
Aussage ist, müssen die Anforderungen von 6.3
erfüllt sein.
7.11.2.2 Aussagen zum reduzierten Wasser-
verbrauch müssen sich auf die Reduzierung des
Wasserverbrauchs bei Nutzung des Produktes
stützen. Die Aussage darf keine Reduzierung des
Wasserverbrauchs bei den Herstellungsverfahren
des Produktes mit einbeziehen.
36
I  N  u 100
where
U is the reduced resource use per production
unit, expressed as a percentage;
I is the initial resource use, expressed as
consumed resource per production unit;
N is the new resource use, expressed as
consumed resource per production unit.
7.11 Reduced water consumption
7.11.1 Usage of term
Reduction in the consumption of water associated
with the use of a product performing the function for
which it was conceived when compared with the
amount of water used by other products performing
an equivalent function.
NOTE Claims of reduced water usage are commonly
expressed as water-efficient, water-conserving or water-
saving.
7.11.2 Qualifications
7.11.2.1 All claims regarding water efficiency or
reduction shall be qualified. As reduced water
consumption is a comparative claim, the
requirements of 6.3 shall be met.
7.11.2.2 Claims for reduced water consumption
shall be based on the reduction in water
consumption in the use of the product. It shall not
include reduction of water in manufacturing
processes of the product.

7.11.3 Bewertungsverfahren
Die Bewertung muss nach Abschnitt 6 erfolgen.
Außerdem muss der reduzierte Wasserverbrauch
für jedes Produkt nach anerkannten Normen und
Verfahren bestimmt werden; der Mittelwert sollte
nach statistischen Verfahren berechnet werden. Die
Auswahl von Verfahren muss nach 6.4 erfolgen.
7.12 Wiederverwendbar und nachfüllbar
7.12.1 Anwendung der Begriffe
7.12.1.1 Wiederverwendbar
Charakteristisches Merkmal von Produkten oder
Verpackungen, die dafür vorgesehen und
konstruiert wurden, während ihres Lebensweges
eine gewisse Anzahl an Gebrauchszyklen oder
Umläufen im Rahmen der vorgesehenen
Verwendung zu durchlaufen.
7.12.1.2 Nachfüllbar
Charakteristisches Merkmal von Produkten oder
Verpackungen, die in der Ausgangsform mit dem
gleichen oder einem vergleichbaren Produkt mehr
als einmal ohne zusätzliche Bearbeitung, mit
Ausnahme von bestimmten Anforderungen wie
Reinigen und Waschen, befüllt werden können.
7.12.2 Voraussetzungen
7.12.2.1 Es darf kein Produkt oder keine
Verpackung als wiederverwendbar oder nachfüllbar
bezeichnet werden, wenn das Produkt oder die
Verpackung nicht für den ursprünglich
vorgesehenen Zweck wiederverwendet oder nach-
gefüllt werden kann.
7.12.2.2 Eine Aussage, dass ein Produkt oder
eine Verpackung wiederverwendbar oder nachfüll-
bar ist, darf nur erfolgen, wenn:
a) ein Programm zum Sammeln der gebrauchten
Produkte oder Verpackungen vorhanden ist
und wenn sie wiederverwendet oder nachgefüllt
werden, oder
b) Einrichtungen oder Produkte vorhanden sind,
die es dem Käufer ermöglichen, Produkte oder
Verpackungen wieder zu verwenden oder
nachzufüllen.
7.12.2.3 Gibt es in dem Bereich, in dem
Produkte vertrieben werden, für einen ange-
messenen Anteil an Käufern, potentiellen Käufern
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
7.11.3 Evaluation methodology
Evaluation shall be undertaken in accordance with
clause 6. In addition, water consumption shall be
measured in accordance with established standards
and methods for each product, and the average
value should be calculated by statistical processing.
The selection of methods shall be in accordance
with 6.4.
7.12 Reusable and refillable
7.12.1 Usage of terms
7.12.1.1 Reusable
A characteristic of a product or packaging that has
been conceived and designed to accomplish within
its life cycle a certain number of trips, rotations or
uses for the same purpose for which it was
conceived.
7.12.1.2 Refillable
A characteristic of a product or packaging that can
be filled with the same or similar product more than
once, in its original form and without additional
processing except for specified requirements such
as cleaning or washing.
7.12.2 Qualifications
7.12.2.1 No product or packaging shall be
claimed to be reusable or refillable unless the
product or packaging can be reused or refilled for its
original purpose.
7.12.2.2 A claim that a product or packaging is
reusable or refillable shall be made only where:
a) a programme exists for collecting the used
product or packaging and reusing or refilling it;
or
b) facilities or products exist that allow the
purchaser to reuse or refill the product or
package.
7.12.2.3 If programmes for collecting the used
product or packaging, or facilities for the purpose of
reusing or refilling it, are not conveniently available
37
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
oder Anwendern des Produktes kein bequem
erreichbares System zum Sammeln der
gebrauchten Produkte oder Verpackungen oder
stehen keine Einrichtungen zur Wiederverwendung
oder zum Nachfüllen bequem erreichbar zur
Verfügung, gilt Folgendes:
a) Es muss eine eindeutige Aussage zur Wieder-
verwendbarkeit und Nachfüllbarkeit gegeben
werden.
b) Die eindeutige Aussage muss in
angemessener Form auf die begrenzte
Verfügbarkeit von Sammelsystemen oder -
einrichtungen hinweisen.
c) Verallgemeinerte Bezeichnungen wie „Wieder-
verwendbar/nachfüllbar, wenn Einrichtungen
vorhanden sind", die nicht auf die begrenzte
Verfügbarkeit von Sammelprogrammen oder -
einrichtungen hinweisen, sind unzureichend.
7.12.3 Bewertungsverfahren
Die Bewertung muss nach Abschnitt 6 erfolgen.
Außerdem müssen die Informationen, auf die in 6.5
verwiesen wird, Aussagen zu folgenden Punkten
enthalten:
a) Das Produkt, für das die Aussage gilt, wird
nachgefüllt und wiederverwendet.
b) Es sind Einrichtungen zur Wiederverwendung
oder zum Nachfüllen für das Produkt
vorhanden, für das die Aussage gilt.
c) Die erforderlichen Einrichtungen zur
Wiederverwendung oder zum Nachfüllen des
Produktes sind für einen angemessenen Anteil
an Käufern, potentiellen Käufern oder
Anwendern des Produktes bequem erreichbar.
7.13 Abfallminderung
7.13.1 Anwendung des Begriffes
Minderung der Menge (Masse) an Material, die als
Folge einer Veränderung von Produkt, Verfahren
oder Verpackung in den Abfallstrom gelangt.
ANMERKUNG Abfall kann sowohl Freisetzungen in
Luft und Wasser N3) als auch festen Abfall von
Fertigungs- und Behandlungsprozessen bedeuten.
N3) Nationale Fußnote: Hierfür sind in Deutschland die
Begriffe Emission und Abwasser üblich.
38
to a reasonable proportion of purchasers, potential
purchasers and users of the product in the area
where the product or packaging is sold, then the
following shall apply.
a) A qualified claim of reusability or refillability
shall be used.
b) The qualified claim shall adequately convey the
limited availability of collection programmes or
facilities.
c) Generalized qualifications, such as
„Reusable/refillable where facilities exist“,
which do not convey the limited availability of
collection programmes or facilities are not
adequate.
7.12.3 Evaluation methodology
Evaluation shall be undertaken in accordance with
clause 6. In addition, the information referred to in
6.5 shall include evidence of the following:
a) The product for which the claim is being made
is being refilled or reused.
b) That reuse or refilling facilities are available to
accommodate the product for which the claim is
being made.
c) The facilities required to reuse or refill the
product are conveniently available to a
reasonable proportion of the purchasers,
potential purchasers and users of the product.
7.13 Waste reduction
7.13.1 Usage of term
Reduction in the quantity (mass) of material
entering the waste stream as a result of a change in
the product, process or packaging.
NOTE Waste may include discharges to air and
water as well as solid waste from manufacturing or
treatment processes.

7.13.2 Voraussetzungen
7.13.2.1 Alle Aussagen zur Abfallminderung
müssen begründet sein. Weil Abfallminderung eine
vergleichende Aussage ist, müssen die
Anforderungen von 6.3 erfüllt sein.
7.13.2.2 Abfallminderung von Produkten oder
Verpackung darf die Minderung von Abfall
einbeziehen, der in den Lebenswegstufen von
Produktion, Vertrieb, Verwendung und Entsorgung
entsteht.
7.13.2.3 Aussagen zur Abfallminderung können
nicht nur die Verringerung des Wasseranteils von
festem Abfall einbeziehen, sondern auch die
Verringerung der Masse durch Abfallbehandlungs-
verfahren.
7.13.2.4 In den Berechnungen für die Abfall-
minderung von Verfahren darf keine verfahrens-
interne Wiederverwendung von Materialien aus
Nachbearbeitung, Nachschliff oder Schrott
enthalten sein, die im Verlauf eines technischen
Verfahrens entstehen und im selben Prozess
wieder verwendet werden können.
7.13.2.5 Abfallerzeuger, die Abfälle anderen
Verwertern übergeben, die beabsichtigen, den
Abfall für konstruktive Zwecke einzusetzen und
nicht dem Abfallstrom zuzuführen, dürfen eine
Aussage zur Abfallminderung treffen.
7.13.3 Bewertungsverfahren
Die Bewertung muss nach Abschnitt 6 erfolgen.
Außerdem darf die Menge an vermindertem Abfall
aus Materialbilanzbögen und aus der tatsächlichen
Abfallmessung berechnet werden.
! !
7.14 Erneuerbares Material
7.14.1 Anwendung des Begriffes
Material, das aus Biomasse von einer lebenden
Quelle gewonnen wird und kontinuierlich
nachwachsen kann.
7.14.2 Voraussetzungen
Wenn bei Primärrohstoffen Aussagen zur
Erneuerbarkeit gemacht werden, müssen diese
Materialien aus Quellen stammen, die sich mit einer
Geschwindigkeit regenerieren, die gleich oder höher
als die Geschwindigkeit des Abbaus ist.
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
7.13.2 Qualifications
7.13.2.1 All claims regarding waste reduction
shall be qualified. As waste reduction is a
comparative claim, the requirements of 6.3 shall be
met.
7.13.2.2 Waste reduction of products and
packaging may include reduction in waste
generated in the production, distribution, use and
disposal stages.
7.13.2.3 Reduced waste claims may include not
only the reduction in water content of solid waste
but also the reduction in mass through waste
treatment processes.
7.13.2.4 Calculations of process waste reduction
shall not include in-process re-utilization of
materials such as rework, regrind or scrap materials
generated within the process and capable of being
reused within the same process that generated it.
7.13.2.5 Waste generators who transfer wastes
to other users that intend to utilize the waste for a
constructive purpose, other than to put it into the
waste stream, may make a claim of waste
reduction.
7.13.3 Evaluation methodology
Evaluation shall be undertaken in accordance with
clause 6. In addition, reduced waste amount may be
calculated from material balance sheets, as well as
from the actual measurement of waste.
7.14 Renewable material
7.14.1 Usage of term
Material that is composed of biomass from a living
source and that can be continually replenished.
7.14.2 Qualifications
When claims of renewability are made for virgin
materials, those materials shall come from sources
that are replenished at a rate equal to or greater
than the rate of depletion.
39
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
Eine uneingeschränkte Aussage zur Erneuerbarkeit
ist nur zulässig, wenn das Produkt zu 100 % aus
erneuerbarem Material besteht, wobei nur
geringfügige Anteile an nicht erneuerbarem Material
in diesem Material erlaubt sind. Andernfalls müssen
Aussagen zur Erneuerbarkeit wie folgt einge-
schränkt werden:
a) wenn eine Aussage zum Gehalt an
erneuerbarem Material gemacht wird, muss der
prozentuale Massenanteil von erneuerbarem
Material angegeben werden;
b) der prozentuale Anteil von erneuerbarem
Material (Massenanteil) in Produkten und in
Verpackungen muss getrennt angegeben
werden und darf nicht zusammengefasst
werden.
Sämtliche Aussagen zur Erneuerbarkeit müssen
allen anderen Anforderungen dieser Internationalen
Norm entsprechen. Insbesondere die
Verantwortung des Anbieters, den in diesem
Abschnitt dargelegten Prinzipien zu folgen, darf
nicht durch Verwendung ähnlicher Begriffe
abgeschwächt werden (siehe 7.1).
7.14.3 Bewertungsverfahren
Die Bewertung muss nach Abschnitt 6 erfolgen.
7.15 Erneuerbare Energie
7.15.1 Anwendung des Begriffes
Energie, die aus Quellen stammt, die nicht
erschöpfbar oder kontinuierlich regenerierbar sind.
Erneuerbare Energiequellen schließen Sonnenlicht
und Windkraft ein, sind aber nicht darauf
beschränkt. Sie beinhalten auch Biomasse und
geothermische Quellen, die den spezifischen
Aussagen von 7.14 entsprechen.
Aussagen zur Erneuerbarkeit von Energiequellen in
Verbindung mit Wasserbewegungen dürfen nur
gemacht werden, wenn die Energie aus Quellen
stammt, die nach den Prinzipien der nachhaltigen
Entwicklung bewirtschaftet werden (siehe 3.1.17).
7.15.2 Voraussetzungen
Eine uneingeschränkte Aussage zur erneuerbaren
Energie ist nur zulässig, wenn 100 % der Energie
erneuerbar ist. Andernfalls müssen Aussagen zur
erneuerbaren Energie wie folgt eingeschränkt
werden.
40
An unqualified claim of renewability shall only be
made when the product consists of 100 %
renewable material, allowing for de minimus
amounts of non-renewable materials being
contained in that material. Otherwise, renewability
claims shall be qualified as follows:
a) where a claim of renewable material content is
made, the percentage by mass of renewable
material to the total mass shall be stated;
b) the percentage of renewable material content
(mass fraction) for products and packaging
shall be separately stated and shall not be
aggregated.
All renewable claims shall be compliant with all
other requirements of this International Standard. In
particular, the onus on a claimant to follow the
principles set out in this clause shall not be
diminished by substituting like terms (see 7.1).
7.14.3 Evaluation methodology
Evaluation shall be undertaken in accordance with
Clause 6.
7.15 Renewable energy
7.15.1 Usage of term
Energy derived from sources that are non-
exhaustible or capable of continuous replenishment.
Renewable energy sources include, but are not
limited to, sunlight and wind energy. They also
include biomass and geothermal sources that
conform to 7.14.
Claims of renewability for energy sources
associated with movements of water shall only be
made if they are from sources that are managed in
accordance with the principles of sustainable
development (see 3.1.17).
7.15.2 Qualifications
An unqualified claim for renewable energy shall only
be made when 100 % of the energy supply is
renewable. Otherwise, renewable energy claims
shall be qualified.

Wenn ein Anteil der Energie aus erneuerbaren
Energiequellen stammt, muss der prozentuale
Anteil eindeutig angegeben werden.
Sämtliche Aussagen zur erneuerbaren Energie
müssen allen anderen Anforderungen dieser
Internationalen Norm entsprechen. Insbesondere
die Verantwortung des Anbieters, den in diesem
Abschnitt dargelegten Prinzipien zu folgen, darf
nicht durch Verwendung ähnlicher Begriffe
abgeschwächt werden (siehe 7.1).
ANMERKUNG Besondere Sorgfalt erfordern
Aussagen zu einem Produkt oder Prozess hinsichtlich der
Nutzung elektrischer Energie aus dem Stromnetz, wenn
behauptet wird, dass diese Energie einen prozentualen
Anteil an erneuerbarer Energie enthält.
7.15.3 Bewertungsverfahren
Die Bewertung muss nach Abschnitt 6 erfolgen.
7.16 Nachhaltig
7.16.1 Anwendung des Begriffes
Wie in 5.5 ist angeführt, darf keine Anbieter-
erklärung über das Erreichen von Nachhaltigkeit
abgegeben werden. Im vorliegenden Unterabschnitt
wird nochmals betont, dass uneingeschränkte
Anbietererklärungen zu „nachhaltig“ und
„Nachhaltigkeit“ nicht verwendet werden dürfen.
Wenn eine eingeschränkte Anbietererklärung zu
„nachhaltig“, „Nachhaltigkeit“ oder „nachhaltige
Entwicklung“ verwendet wird (siehe 3.1.17), muss
jeder Teil der Anbietererklärung, der sich auf
Umweltaspekte bezieht, dieser Internationalen
Norm entsprechen.
ANMERKUNG Der Begriff „nachhaltig“ kann in
Programmen verwendet werden, die durch Dritte
verifiziert wurden, wie z. B. Programme bezogen auf
Forstwirtschaft und Fischerei; solche Programme fallen
jedoch nicht in den Anwendungsbereich dieser
Internationalen Norm.
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
Where a proportion of the energy supply is from
renewable sources, the percentage shall be clearly
stated.
All renewable energy claims shall be compliant with
all other requirements of this International Standard.
In particular, the onus on a claimant to follow the
principles set out in this clause shall not be
diminished by substituting like terms (see 7.1).
NOTE Particular care is needed when making a
claim for a product or process relating to use of electrical
energy from the grid, when that electrical energy is
claimed to contain a percentage of renewable energy.
7.15.3 Evaluation methodology
Evaluation shall be undertaken in accordance with
Clause 6.
7.16 Sustainable
7.16.1 Usage of term
As stated in 5.5, self-declared claims of achieving
sustainability shall not be made. It is re-emphasized
in this subclause that unqualified claims of
“sustainable” and “sustainability” shall not be used.
When using a qualified claim of “sustainable”,
“sustainability” or “sustainable development”
(see 3.1.17), any portion of that claim that relates to
an environmental aspect shall conform to this
International Standard.
NOTE The term “sustainable” can be used in third-
party verified schemes, such as those related to forestry
and fisheries, but such schemes are outside the scope of
this International Standard.
41
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
7.17 Anbietererklärungen in Bezug auf
Treibhausgasemissionen
7.17.1 Allgemeines
„Carbon Footprint“N4) ist ein üblicher Begriff, der bei
der Bereitstellung von Informationen in Bezug auf
Treibhausgasemissionen (siehe 3.1.9) sowohl von
Prozessen als auch von Produkten verwendet wird.
Dieser Unterabschnitt enthält Anbietererklärungen
zum „Carbon Footprint“ von Produkten und auch
Anbietererklärungen bezüglich „CO2-neutral“.
ANMERKUNG ISO 14067 wird derzeit erarbeitet.
Enthält die veröffentlichte Version Text, der inkompatibel
mit dieser Internationalen Norm ist, werden weitere
Änderungen von dieser Internationalen Norm initiiert und
der Text von ISO 14067 wird in der Übergangszeit
Vorrang haben.
7.17.2 „Carbon Footprint“ eines Produktes
7.17.2.1 Anwendung des Begriffes
Ein „Carbon Footprint“ eines Produktes wird
verstanden als Nettobetrag der
Treibhausgasemissionen (siehe 3.1.9) über den
Lebensweg (siehe 3.1.10). Er enthält auch den
Langzeit-Nettoentzug von CO2.
Ein „Carbon Footprint“ eines Produktes ist eine Art
der Berichterstattung der Wirkungskategorie der
globalen Erderwärmung oder des Klimawandels, die
im Rahmen einer Ökobilanz beurteilt werden. Er
gibt keinen Hinweis auf die Gesamtumweltleistung
eines Produktes während dessen Lebensweg
[siehe 5.7 h)].
7.17.2.2 Bewertungsverfahren
Die Quantifizierung eines „Carbon Footprint“ eines
Produktes muss auf der Anwendung von ISO 14040
und ISO 14044 sowie den in ISO 14025
festgelegten Produktkategorieregeln beruhen,
sofern anwendbar.
N4) Nationale Fußnote: Der „Carbon Footprint“ wird
gebildet mit allen Treibhausgasen, die vom
IPPC spezifiziert werden (siehe Anmerkung zu
3.1.9). Synonym zum Begriff „Carbon Footprint“
kann auch der Begriff „Treibhausgasbilanz“
verwendet werden.
42
7.17 Claims relating to greenhouse gas
emissions
7.17.1 General
“Carbon footprint” is a common term used in the
provision of information relating to greenhouse gas
(GHG) (see 3.1.9) emissions of both processes and
products. This subclause covers claims related to
the “carbon footprint” of products and also claims of
“carbon neutral”.
NOTE ISO 14067 is currently under preparation. If
the published version includes text that is incompatible
with this International Standard, further modifications to
this International Standard will be initiated and the text in
ISO 14067 will take precedence in the interim.
7.17.2 Product “carbon footprint”
7.17.2.1 Usage of term
A product “carbon footprint” is understood as the net
amount of life cycle (see 3.1.10) GHG (see 3.1.9)
emissions. It also includes long-term net removals
of CO2.
A product “carbon footprint” is a way of reporting the
environmental impact category of global warming or
climate change that is being assessed during a life
cycle assessment. It does not indicate the overall
environmental performance of a product during its
life cycle [see 5.7 h)].
7.17.2.2 Evaluation methodology
The quantification of a product “carbon footprint”
shall be based on the application of ISO 14040 and
ISO 14044, and product category rules as specified
in ISO 14025 when appropriate.

7.17.3 „CO2-neutral“
7.17.3.1 Allgemeines
„CO2-neutral“ bezieht sich auf ein Produkt (als ein
Produktsystem) mit einem „Carbon Footprint“
(siehe 7.17.2) von null oder einem Produkt, bei dem
der „Carbon Footprint“ ausgeglichen wurde.
7.17.3.2 Anwendung des Begriffes
In Bezug auf ein Produkt setzt „CO2-neutral“
voraus, dass sämtliche Treibhausgasemissionen
(siehe 3.1.9) aus allen Stufen des Produktlebens-
weges und innerhalb des festgelegten Produkt-
systems reduziert, entzogen oder durch ein System
von Ausgleichen oder Gutschriften oder auf andere
Weise berücksichtigt wurden.
Eine uneingeschränkte Aussage zu „CO2-neutral“
darf nicht gemacht werden.
7.17.3.3 Voraussetzungen
Aussagen zur „CO2-Neutralität“ müssen Folgendes
enthalten:
a) eine Erklärung, dass der „Carbon Footprint“
eines Produktes gleich null ist; oder
b) eine eindeutige Erklärung darüber, für welche
Abschnitte des Produktlebensweges ein
Ausgleich erfolgte.
Aussagen zur „CO2-Neutralität“, einschließlich Aus-
gleichen, müssen durch eine Erklärung abgesichert
werden, in der der „Carbon Footprint“ angegeben
wird und in der eindeutig erläutert wird, was
ausgeglichen wurde, wobei sämtliche Einzelheiten
des angewendeten Ausgleichssystems und Informa-
tionen anzugeben sind, die dem Käufer den Zugang
zu Quellen für weitergehende Informationen
ermöglichen, die das Ausgleichsprogramm erläutern.
Sämtliche Aussagen zur „CO2-Neutralität“ müssen
allen anderen Anforderungen der vorliegenden Norm
entsprechen. Insbesondere die Verantwortung des
Anbieters, den in diesem Abschnitt dargelegten
Prinzipien zu folgen, darf nicht durch Verwendung
ähnlicher Begriffe abgeschwächt werden (siehe 7.1).
ANMERKUNG Es ist empfehlenswert, dass eine
Organisation die „CO2-Neutralität“ vorrangig durch die
Strategien der Vermeidung und der Verringerung ihrer
eigenen Emissionen anstrebt und zusätzlich fossile
Energiequellen durch erneuerbare Energiequellen ersetzt.
Der Ankauf von CO2-Zertifikaten kann zur Kompensation
verbliebener Emissionen genutzt werden.
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
7.17.3 “Carbon neutral”
7.17.3.1 General
“Carbon neutral” refers to a product (as a product
system) that has a “carbon footprint” (see 7.17.2) of
zero or a product with a “carbon footprint” that has
been offset.
7.17.3.2 Usage of term
In relation to a product, “carbon neutral” requires
that all the GHG (see 3.1.9) emissions from all
stages of the product life cycle, and within the
specified product system, have been reduced,
removed or accounted for through a system of
offsets or credits, or by other means.
An unqualified claim of “carbon neutral” shall not be
made.
7.17.3.3 Qualifications
“Carbon neutrality” claims shall include:
a) a statement that the product “carbon footprint”
is zero; or
b) a clear statement about which elements of the
product life cycle have been offset.
Claims of “carbon neutrality” involving offsets shall
also be qualified with a statement that declares the
product “carbon footprint” and clearly explains what
has been offset, providing full details of the offset
scheme used and information that enables the
purchaser to access sources of further information
explaining the offset programme.
All carbon neutral claims shall be compliant with all
other requirements of this International Standard. In
particular, the onus on a claimant to follow the
principles set out in this clause shall not be
diminished by substituting like terms (see 7.1).
NOTE It is advisable that an organization give
preference to achieving carbon neutrality through the
strategies of prevention and reduction of its own
emissions and substitution of renewable energy sources
for fossil energy sources. Acquisition of carbon offsets
can be used to compensate for remaining emissions.
43
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
7.17.3.4 Bewertungsverfahren
Die Bestimmung der „CO2-Neutralität“ muss zuerst
auf der Berechnung des „Carbon Footprints“
(siehe 7.17.2.2) und dann auf der Anrechnung der
zu den Emissionen des „Carbon Footprints“
äquivalenten Ausgleiche beruhen. Alternativ kann
„CO2-Neutralität“ von einem Produkt erreicht
werden, wenn dessen „Carbon Footprint“ null ist."
44
7.17.3.4 Evaluation methodology
Determination of “carbon neutrality” is based on,
first, the calculation of a carbon footprint
(see 7.17.2.2), then the deduction of offsets
equivalent to the emissions of the carbon footprint.
Alternatively, carbon neutrality can be achieved by a
product whose “carbon footprint” is zero."
 DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

Anhang A Annex A
(informativ) (informative)

Vereinfachte schematische Examples of material identification

Darstellung eines symbols and markings frequently
Recyclingsystems used to support collection, sorting
and recycling

Bild A.1 — Vereinfachte schematische Darstellung eines Recyclingsystems

45
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

Figure A.1 — Simplified diagrammatic representation of a recycling system

A A
Recyclatgehalt des Produktes X u 100 in % Recycled content of product X u 100 in %
P P

Einige zurückgewonnene (verwertete) Materialien Some recovered (reclaimed) materials may go

können direkt einem Fertigungsverfahren directly to a manufacturing process, which includes
(Herstellungsverfahren) zugeführt werden, das das the recycling process, without having a separate
Recyclingverfahren einschließt, sodass ein operation called the „Recycling process“, in the
getrenntes Verfahren, bezeichnet als „Recycling- system. When this is done, coproducts and waste
prozess“, entfällt. Auch dann können immer noch are still likely to be generated in that manufacturing
Koppelprodukte und Abfall in diesem Fertigungs- process. These coproducts and waste shall be
verfahren erzeugt werden. Diese Koppelprodukte accounted for when determining the mass of
und der Abfall müssen berücksichtigt werden, wenn recycled material to be used in the formula for
die Masse an recyceltem Material bestimmt wird, calculating recycled content.
die in die Gleichung zur Berechnung des Recyclat-
gehaltes einzusetzen ist.

ANMERKUNG Diese schematische Darstellung gibt
ein vereinfachtes Beispiel eines Recyclingsystems und ist
zur Bereitstellung von Informationen vorgesehen, die für
Klarheit bei Berechnungen des Recyclatgehaltes sorgen.
Vollständigere Beispiele sind ISO/TR 14049, beispielhafte
Erläuterungen zur Anwendung von ISO 14041 —
Ökobilanz — Festlegung des Untersuchungsrahmens
sowie Sachbilanz, zu entnehmen.
NOTE This diagram represents a simplified example
of a recycling system and is intended to provide
information for clarity on recycled content calculations. For
more complete examples refer to ISO/TR 14049,
Environmental management — Life cycle assessment —
Examples for the application of ISO 14041.

46
 DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

Literaturhinweise Bibliography
![1] ISO 7001, Graphical symbols — Public ![1] ISO 7001, Graphical symbols — Public
information symbols" information symbols"

![2] ISO 14067 1), Carbon footprint of products ![2] ISO 14067 1), Carbon footprint of products
— Requirements and guidelines for — Requirements and guidelines for
quantification and communication " quantification and communication"

![3] ISO/IEC Guide 14:2003, Purchase ![3] ISO/IEC Guide 14:2003, Purchase
information on goods and services information on goods and services
intended for consumers" intended for consumers"

Beispiele von Normen für Symbole zur Material- Examples of standards for material identification
bestimmung symbols

Die Verweisungen [4] bis [7] geben Beispiele von
Normen und industriellen Veröffentlichungen, die
sich mit der Materialbestimmung befassen. Das
sind nur Beispiele und sie sind nicht als vollständige
Übersicht vorgesehen.
References [4] through [7] give examples of
standards and industry publications which deal with
material identification. These are only examples and
this is not intended to be an exhaustive list.

[4] ISO 11469:1993, Plastics — Generic [4] ISO 11469:1993, Plastics — Generic
identification and marking of plastics identification and marking of plastics
products products.

[5] IEC 61429:1995, Marking of secondary cells [5] IEC 61429:1995, Marking of secondary cells
and batteries with the international recycling and batteries with the international recycling
symbol ISO 7000-1135 symbol ISO 7000-1135

[6] Technical Bulletin No. PBI-24-1988, [6] Technical Bulletin No. PBI-24-1988
2. Überarbeitung, 1. Oktober 1990, Voluntary Revision 2, October 1, 1990 Voluntary
Guidelines — Plastic Bottle Material Code Guidelines — Plastic Bottle Material Code
System: Mold Modification Drawings, The System: Mold Modification Drawings, The
Society of the Plastics Industry, Inc. (SPI) Society of the Plastics Industry, Inc. (SPI)

[7] Technical Bulletin No. RPCD-13-1989,
1. Überarbeitung, 1. Oktober 1990, Voluntary
Guidelines — Rigid Plastic Container
Material Code System: Mold Modification
Drawings, The Society of the Plastics
Industry, Inc. (SPI)
[7] Technical Bulletin No. RPCD-13-1989
Revision 1, October 1, 1990 Voluntary
Guidelines — Rigid Plastic Container Material
Code System: Mold Modification Drawings,
The Society of the Plastics Industry, Inc.
(SPI).

Qualitätssicherung der Prüfung und von Daten Quality assurance of testing and claim
zur Überprüfung von Aussagen verification data

Die Verweisungen [8] bis [11] geben Beispiele von
Normen, die brauchbare Angaben und Anleitungen
zur Sammlung von zuverlässigen Daten liefern
können, die dann für die Überprüfung von Aussagen
verwendet werden können. Das sind nur Beispiele
und das ist nicht als vollständige Übersicht
vorgesehen.
References [8] through [11] give examples of
standards which can provide useful information and
guidance regarding the collection of reliable data that
can then be used for claim verification. These are
only examples and this is not intended to be an
exhaustive list.

1) In Vorbereitung. 1) Under preparation.

47
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

[8] ISO 9004-1:1994, Quality management and [8] ISO 9004-1:1994, Quality management and
quality systems elements — Part 1: quality systems elements — Part 1:
Guidelines Guidelines

[9] ISO/IEC Guide 25:1990, General require- [9] ISO/IEC Guide 25:1990, General requirements
ments for the competence of calibration and for the competence of calibration and testing
testing laboratories laboratories

[10] ANSI/ASQC E 4:1994, Specifications and [10] ANSI/ASQC E4-1994, Specifications and
guidelines for quality systems for guidelines for quality systems for
environmental data collection and environmental data collection and
environmental technology programs environmental technology programs

[11] ISO/IEC Guide 25:1990, General require- [11] ISO/IEC Guide 25:1990, General requirements
ments for the competence of calibration and for the competence of calibration and testing
testing laboratories laboratories

Beispiele von Normen für Prüfung und Examples of standards for testing and claim
Überprüfung von Aussagen verification

Die Verweisungen [12] bis [66] führen Normen und
industrielle Verfahren auf, die bei der Sammlung
von verschiedenen Daten in Betracht kommen
können, die für die Überprüfung von Aussagen
erforderlich sind. Diese Übersicht ist nicht
vollständig und ist nur dafür vorgesehen, Beispiele
der Arten von Normen zu liefern, die bei der
Auswahl von Verfahren für Prüfung und
Überprüfung von umweltbezogenen Anbieter-
erklärungen in Betracht kommen könnten.
References [12] through [66] list standards and
industry methods which could be considered for use
when collecting various data necessary for claim
verification. The list is not exhaustive and is only
intended to provide an illustration of the types of
standards that could be considered when selecting
methods for testing and verification of self-declared
environmental claims.

Die Verfahren in dieser Übersicht sollten nur dort
angewendet werden, wo das gewählte Verfahren
die betreffenden, in Abschnitt 6 von ISO 14021
aufgeführten Anforderungen erfüllt, wie sie für die
bestimmte Aussage gelten.
The methods in this list should only be used where
the method chosen meets the relevant requirements
set out in clause 6 of ISO 14021, as they apply to
the particular claim being made.

a) Recyclatgehalt a) Recycled content

[12] ASTM D 5663:1995, Standard Guide for [12] ASTM D5663-95, Standard Guide for
Validating Recycled Content in Packaging Validating Recycled Content in Packaging
Paper and Paperboard Paper and Paperboard

[13] BS 7500:1995, Specification for marking of [13] BS 7500:1995, Specification for marking of
recycled paper board recycled paper board

[14] AS 4082-1992, Recycled paper — Glossary [14] AS 4082-1992, Recycled paper — Glossary
of terms of terms

[15] PBI 27-1993, Technical Bulletin — Protocol [15] PBI 27-1993, Technical Bulletin — Protocol to
to Quantify Plant Usage of Recycled Plastics Quantify Plant Usage of Recycled Plastics in
in Plastic Bottle Production, The Plastic Plastic Bottle Production, The Plastic Bottle
Bottle Institute Institute

48

b) Reduzierter Ressourcenverbrauch
[16] ASTM D 5833:1995, Standard Guide for
Source Reduction, Reuse, Recycling and
Disposal of Steel Cans
[17] ASTM D 5834:1995, Standard Guide for
Source Reduction, Reuse, Recycling and
Disposal of Solid and Corrugated Fiberboard
(Cardboard)
c) Abbaubarkeit
[18] ISO 7827:1994, Water quality — Evaluation
in an aqueous medium of the “ultimate”
aerobic biodegradability of organic
compounds — Method by analysis of
dissolved organic carbon (DOC)
[19] ISO 9408:1999, Water quality — Evaluation
of the ultimate aerobic biodegradability of
organic compounds in aqueous medium by
determination of oxygen demand in a closed
respirometer
[20] ISO 9439:1999, Water quality — Evaluation
of the ultimate aerobic biodegradability of
organic compounds in aqueous medium —
Carbon dioxide evolution test
[21] ISO 10707:1994, Water quality — Evaluation
in an aqueous medium of the “ultimate”
aerobic biodegradability of organic
compounds — Method by analysis of
biochemical oxygen demand (closed bottle
test)
[22] ISO 14851, Determination of the ultimate
aerobic biodegradability of plastic material in
an aqueous medium — Method by
measuring the oxygen demand in a closed
respirometer
[23] ISO 14852, Determination of the ultimate
aerobic biodegradability of plastic material in
an aqueous medium — Method by analysis
of evolved carbon dioxide
[24] ISO 14853, Plastics - Determination of the
ultimate anaerobic biodegradation of plastic
materials in an aqueous system - Method by
measurement of biogas production
[25] ISO 14855, Plastics — Evaluation of the
ultimate aerobic biodegradability and
disintegration of plastic materials under
controlled composting conditions — Method
by analysis of evolved carbon dioxide
[26] OECD 301, Guideline for testing of chemicals
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
b) Reduced resource use
[16] ASTM D5833-95, Standard Guide for Source
Reduction, Reuse, Recycling and Disposal of
Steel Cans
[17] ASTM D5834-95, Standard Guide for Source
Reduction, Reuse, Recycling and Disposal of
Solid and Corrugated Fiberboard (Cardboard)
c) Degradability
[18] ISO 7827:1994, Water quality — Evaluation
in an aqueous medium of the „ultimate”
aerobic biodegradability of organic
compounds — Method by analysis of
dissolved organic carbon (DOC)
[19] ISO 9408:1999, Water quality — Evaluation
of ultimate aerobic biodegradability of organic
compounds in aqueous medium by
determination of oxygen demand in a closed
respirometer
[20] ISO 9439:1999, Water quality — Evaluation
of ultimate aerobic biodegradability of organic
compounds in aqueous medium — Carbon
dioxide evolution test
[21] ISO 10707:1994, Water quality — Evaluation
in an aqueous medium of the „ultimate”
aerobic biodegradability of organic
compounds — Method by analysis of
biochemical oxygen demand [closed bottle
test]
[22] ISO 14851, Determination of the ultimate
aerobic biodegradability of plastic materials in
an aqueous medium — Method by measuring
the oxygen demand in a closed respirometer
[23] ISO 14852, Determination of the ultimate
aerobic biodegradability of plastic materials in
an aqueous medium — Method by analysis of
evolved carbon dioxide
[24] ISO 14853, Plastics - Determination of the
ultimate anaerobic biodegradation of plastic
materials in an aqueous system - Method by
measurement of biogas production
[25] ISO 14855, Determination of the ultimate
aerobic biodegradability and disintegration of
plastic materials under controlled composting
conditions — Method by analysis of evolved
carbon dioxide
[26] OECD 301, Guideline for testing of chemicals
49
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

[27] ASTM D 3826:1991, Determinating degra- [27] ASTM D3826-91, Determining degradation
dation end point in degradable polyethylene end point in degradable polyethylene and
and polypropylene using a tensile test polypropylene using a tensile test

[28] ASTM D 5071:1991, Standard practice for [28] ASTM D5071-91, Standard practice for
operating xenon arc type exposure apparatus operating xenon arc type exposure apparatus
with water for exposure of photodegradable with water for exposure of photodegradable
plastics plastics

[29] ASTM D 5208:1991, Operating fluorescent [29] ASTM D5208-91, Operating fluorescent
ultraviolet (UV) and condensation apparatus ultraviolet (UV) and condensation apparatus
for exposure of photodegradable plastics for exposure of photodegradable plastics

[30] ASTM D 5209:1992, Test method for [30] ASTM D5209-92, Test method for
determining the aerobic biodegradation of determining the aerobic biodegradation of
plastic materials in the presence of municipal plastic materials in the presence of municipal
sewage sludge sewage sludge

[31] ASTM D 5210:1992, Test method for [31] ASTM D5210-92, Test method for
determining the anaerobic biodegradation of determining the anaerobic biodegradation of
plastic materials in the presence of municipal plastic materials in the presence of municipal
sewage sludge sewage sludge

[32] ASTM D 5247:1992, Test method for [32] ASTM D5247-92, Test method for
determining the aerobic biodegradability of determining the aerobic biodegradability of
degradable plastics by specific degradable plastics by specific
microorganisms microorganisms

[33] ASTM D 5271:1993, Test method for [33] ASTM D5271-93, Test method for
determining the aerobic biodegradation of determining the aerobic biodegradation of
plastic materials in an activated-sludge- plastic materials in an activated-sludge-
wastewater-treatment system wastewater treatment system

[34] ASTM D 5272:1992, Outdoor exposure [34] ASTM D5272-92, Outdoor exposure testing
testing of photodegradable plastics of photodegradable plastics

[35] ASTM D 5338:1992, Test method for [35] ASTM D5338-93, Test method for
determining aerobic biodegradation of determining aerobic biodegradation of plastic
plastics under controlled composting materials under controlled composting
conditions conditions

[36] ASTM D 5437:1993, Weathering of plastics [36] ASTM D5437-93, Weathering of plastics
under marine floating exposure under marine floating exposure

[37] ASTM D 5509:1996, Standard practice for [37] ASTM D5509-96, Standard practice for
exposing plastics to a simulated compost exposing plastics to a simulated compost
environment environment

[38] ASTM D 5510:1994, Standard practice for [38] ASTM D5510-94, Standard practice for heat
heat ageing of oxidatively degradable aging of oxidatively degradable plastics
plastics

[39] ASTM D 5511:1994, Standard test method [39] ASTM D5511-94, Standard test method for
for determining anaerobic biodegradation of determining anaerobic biodegradation of
plastic materials under high-solids anaerobic plastic materials under high-solids anaerobic
digestion conditions digestion conditions

50
 DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)

[40] ASTM D 5512:1996, Standard practice for [40] ASTM D5512-96, Standard practice for
exposing plastics to a simulated compost exposing plastics to a simulated compost
environment using an externally heated environment using an externally heated
reactor reactor

[41] ASTM D 5525:1994, Standard practice for [41] ASTM D5525-94, Standard practice for
exposing plastics to a simulated active landfill exposing plastics to a simulated active landfill
environment environment

[42] ASTM D 5526:1994, Standard test method [42] ASTM D5526-94, Standard test method for
for determining anaerobic biodegradation of determining anaerobic biodegradation of
plastic materials under accelerated landfill plastic materials under accelerated landfill
conditions conditions

[43] ASTM D 5988:1996, Standard test method [43] ASTM D5988-96, Standard test method for
for determining aerobic biodegradation with determining aerobic biodegradation with oil of
oil of plastic materials or residual plastic plastic materials or residual plastic materials
materials after composting after composting

[44] ASTM D 6002:1996, Standard guide for [44] ASTM D6002-96, Standard guide for
assessing the compostability of assessing the compostability of
environmental degradable plastics environmentally degradable plastics

[45] ASTM D 6003:1996, Standard test method
for determining weight loss from plastic
materials exposed to simulated municipal
solid waste (MSW) aerobic compost
environment
[45] ASTM D6003-96, Standard test method for
determining weight loss from plastic materials
exposed to simulated municipal solid waste
(MSW) aerobic compost environment

[46] DIN V 54900-2, Prüfung der Kompostier- [46] DIN V 54900-2, Testing of the compostability
barkeit von Kunststoffen — Teil 2: Prüfung of plastics — Part 2: Testing of the complete
auf vollständige biologische Abbaubarkeit biodegradability of plastics in laboratory tests
von Kunststoffen in Laborversuchen

[47] DIN V 54900-3, Prüfung der Kompostier- [47] DIN V 54900-3, Testing of the compostability
barkeit von Kunststoffen — Teil 3: Prüfung of plastics — Part 3: Testing under practice-
unter praxisrelevanten Bedingungen und der relevant conditions and testing of quality of
Qualität der Komposte the composts

[48] DIN V 54900-4, Prüfung der Kompostier- [48] DIN V 54900-4, Testing of the compostability
barkeit von polymeren Werkstoffen — Teil 4: of polymeric materials — Part 4: Testing of
Prüfung der Ökotoxizität der Komposte the ecotoxicity of the composts

d) Energie- und Wasserverbrauch d) Energy and water consumption

[49] IEC 60436, Electric dishwashers for [49] IEC 60436, Electric dishwashers for
household use - Methods for measuring the household use - Methods for measuring the
performance performance

[50] IEC 60350 Electric cooking ranges, hobs, [50] IEC 60350 Electric cooking ranges, hobs,
ovens and grills for household use — ovens and grills for household use —
Methods for measuring performance Methods for measuring performance

[51] IEC 60379, Methods for measuring the [51] IEC 60379, Methods for measuring the
performance of electric storage water-heaters performance of electric storage water-heaters
for household purposes for household purposes

[52] IEC 60531, Household electric thermal [52] IEC 60531, Household electric thermal
storage room heaters — Methods for storage room heaters — Methods for
measuring performance measuring performance

51
DIN EN ISO 14021:2012-04
EN ISO 14021:2001 + A1:2011 (D/E)
[53] IEC 60675, Household electric direct-acting
room heaters — Methods for measuring
performance
[54] IEC 60456, Clothes washing machines for
household use — Methods for measuring the
performance
[55] IEC 61121, Tumble dryers for household use
— Methods for measuring the performance
[56] IEC 60530, Methods for measuring the
performance of electric kettles and cooking
vessels for household and similar purposes
[57] IEC 60661, Methods for measuring the
performance of electric household coffee
makers
[58] IEC 60705, Household microwave ovens —
Methods for measuring performance
[59] ISO 7371, Household refrigerating appliances
— Refrigerators with or without low tempera-
ture compartment — Characteristics and test
methods
[60] ISO 8187, Household refrigerating
appliances — Refrigerator-freezers —
Characteristics and test methods
[61] ISO 8561, Household frost-free refrigerating
appliances — Refrigerators, refrigerator-
freezers, frozen food storage cabinets and
food freezers cooled by internal forced air
circulation — Characteristics and test
methods
[62] ISO 5151, Non-ducted air-conditioners and
heat pumps — Testing and rating for
performance
[63] ISO 13253, Ducted air-conditioners and air-
to-air heat pumps — Testing and rating for
performance
[64] ISO 13256 (alle Teile), Water-source heat
pumps — Testing and rating for performance
[65] ISO 15042 (alle Teile), Multiple split-system
air conditioners and air-to-air heat pumps —
Testing and rating for performance
[66] ISO 5801, Industrial fans — Performance
testing using standardized airways
52
[53] IEC 60675, Household electric direct-acting
room heaters — Methods for measuring
performance
[54] IEC 60456, Clothes washing machines for
household use — Methods for measuring the
performance
[55] IEC 61121, Tumble dryers for household use
— Methods for measuring the performance
[56] IEC 60530, Methods for measuring the
performance of electric kettles and cooking
vessels for household and similar purposes
[57] IEC 60661, Methods for measuring the
performance of electric household coffee
makers
[58] IEC 60705, Household microwave ovens —
Methods for measuring performance
[59] ISO 7371, Household refrigerating appliances
— Refrigerators with or without low-
temperature compartment — Characteristics
and test methods
[60]ISO 8187, Household refrigerating appliances
— Refrigerator-freezers — Characteristics
and test methods
[61] ISO 8561, Household frost-free refrigerating
appliances — Refrigerators, refrigerator-
freezers, frozen food storage cabinets and
food freezers cooled by internal forced air
circulation — Characteristics and test
methods
[62] ISO 5151, Non-ducted air conditioners and
heat pumps — Testing and rating for
performance
[63] ISO 13253, Ducted air-conditioners and air-
to-air heat pumps — Testing and rating for
performance
[64] ISO 13256 (all parts), Water-source heat
pumps — Testing and rating for performance
[65] ISO 15042 (all parts), Multiple split-system
air-conditioners and air-to-air heat pumps —
Testing and rating for performance
[66] ISO 5801, Industrial fans — Performance
testing using standardized airways