BeNeLux € 6,60 Finnland € 8,50 Griechenland € 7,30 Norwegen NOK 89,– Polen (ISSN00387452) ZL 34,– Schweiz sfr 8,10

8,10 Slowakei € 7,– Spanien € 7,– Tschechien Kc 200,-

Dänemark dkr 59,95 Frankreich € 7,– Italien € 7,50 Österreich € 6,20 Portugal (cont) € 6,90 Slowenien € 6,70 Spanien/Kanaren € 7,20 Ungarn Ft 2750,- Printed in Germany

Pandemie
Herbst der
»Es muss Beschränkungen
Kanzleramtschef Braun

geben, vor allem bei Feiern«

Lügen, bis der Arzt kommt:
Wie Corona das System Trump zerstört
Der Risiko-Präsident

zu Hause bleiben
Was fehlt, wenn alle
Das Ende der Nacht
Nr. 42 / 10.10.2020
Deutschland € 5,50
 T H
AB 24. OKTOBER BEI IHREM BMW PARTNER.
0DFKWGHQ8QWHUVFKLHG
1
Bis zu 1000 Mbit/s
für Dein Zuhause

Dauerhaft
günstig ab Wechsel ins Vodafone

39
im Monat
2
Kabel-Glasfasernetz.
Highspeed-Internet jetzt
dauerhaft günstig –
ohne Wenn und Aber.

1 Maximal-Geschwindigkeit im Download. In vielen Städten und Regionen unserer Kabel-Ausbaugebiete und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. 2 Mindestlaufzeit 24 Monate. Verlängerung
um je 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen vor Laufzeitende gekündigt wird. Sicherheitspaket in den ersten 2 Monaten für Neukunden gratis, ab dem 3. Monat 3,99 €/Monat; kündbar mit 4-Wochen-
Frist. Festnetz-Flat ins deutsche Festnetz. Sonderrufnummern ausgenommen. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. Du erhältst das schnellste, aktuell bei Dir verfügbare Vodafone Inter-
net & Phone-Produkt über Kabel mit bis zu 500 oder 1000 Mbit/s (bei bestehenden Kunden auch bis zu 400 Mbit/s). Ausgenommen sind Business-Tarife. Alle Preise inkl. MwSt. Die dargestellten
3UHLVHHQWKDOWHQQRFKGLH0Z6WYRQ9RPELV 


QGHVW'XDXI'HLQHU5HFKQXQJHLQHHQWVSUHFKHQGH6HQNXQJGHU0Z6WDXII¾U/HLVWXQJHQ GLHGHUUHJXO¦UHQ0Z6WXQWHU-
liegen. Gilt für alle Telekommunikationstarife mit Mindestlaufzeit und Mietentgelte für Geräte.

$QELHWHULQ15:9RGDIRQH15:*PE+ LQ+HVVHQ9RGDIRQH+HVVHQ*PE+&R.* LQ%DGHQ:¾UWWHPEHUJ9RGDIRQH%:*PE+ DOOH$DFKHQHU6WUD¡HǾ  .¸OQ LQGHQ¾EULJHQ%XQGHV-

O¦QGHUQ9RGDIRQH.DEHO'HXWVFKODQG*PE+ %HWDVWUD¡HǾ 8QWHUI¸KULQJ
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
KULTUR
Hausmitteilung
Betr.: Infektionszahlen, Kalifornien, Buchmesse, »Dein SPIEGEL« TRIFFT
Viele Deutsche fürchten sich vor dem Herbst:
Die Infektionszahlen steigen, Behörden und WISSEN-
SCHAFT
Politiker bereiten sich vor. Die Redakteure
Christoph Hickmann und Martin Knobbe tra-
Philipp Schmidt / DER SPIEGEL
fen deshalb Helge Braun, Chef des Bundes-
kanzleramts und Angela Merkels Pandemie-
manager, zu einem Gespräch: über eine zweite Inspiration und Information
Corona-Welle, die gefährliche Verharmlosung
des Virus und die Hoffnung auf einen Impfstoff
zur besten Sendezeit
im kommenden Jahr. Schon jetzt hat sich das
Neufeld, Fong Land verändert, auch in der Nacht. Zum ersten
Mal seit 1949 gibt es in Berlin eine Sperrstun-
de. Klubbesucher, Partygänger, Feiernde sind unter der Herrschaft des Virus verdächtig
geworden, und der Staat wird tatsächlich zum Nachtwächter. Kulturredakteur Tobias
Rapp hat sich in der Klubszene der Hauptstadt umgesehen, Dialika Neufeld besuchte
die eingeschränkte Große Freiheit im Hamburger Stadtteil Sankt Pauli und sprach
mit Dollhouse-Geschäftsführer Christian Fong, Reporter Alexander Smoltczyk
befragte Soziologinnen und Experten für Night Studies. Smoltczyks Fazit: »Mit der
Nacht würden wir mehr verlieren als nur eine Tageszeit.« Seiten 38, 62

Kalifornien stand immer für das bessere Amerika; es war

ein Sehnsuchtsort, an den es viele zog. Die verheerenden Winni Wintermeyer / DER SPIEGEL

Brände der vergangenen Wochen, die deprimierende Aus-

sicht, dass es in den kommenden Jahren eher schlimmer
werden dürfte, treibt nun aber Menschen fort, andere
kämpfen um ihre Heimat. Die Redakteure Guido Mingels
und Marc Pitzke sowie SPIEGEL-Mitarbeiter Daniel C.
Schmidt sind durch den Bundesstaat gereist, haben mit
Klimamigranten, Opfern, Brandbekämpfern gesprochen. Mingels, Smith
Mingels ließ sich von Umweltwissenschaftler Ed Smith er-
klären, wie man den Wald mit absichtlich gelegten Bränden schützen kann. »Mein
wichtigstes Werkzeug ist der Flammenwerfer«, sagt Smith. Seite 88

Am Mittwoch beginnt die Frankfurter Buchmesse, wegen der

Pandemie allerdings deutlich kleiner und vornehmlich virtuell.
Der SPIEGEL berichtet deshalb ausführlicher als in früheren Jah-
ren über die Branche, über das Schreiben, das Lesen von Büchern.
Der Kulturteil im Heft hat einen Literaturschwerpunkt, unter ande-
rem findet sich dort ein SPIEGEL-Gespräch zwischen dem US-
Schriftsteller Richard Ford und seinem deutschen Übersetzer Frank
Heibert, moderiert von der Redakteurin Claudia Voigt. In der
Literaturbeilage SPIEGEL BESTSELLER, die in der Inlandsauflage NANO & KULTURZEIT
zu finden ist, porträtiert Philipp Oehmke die schreibende Tennisspielerin Andrea montags bis freitags
Petković. Zusätzlich begleitet der SPIEGEL die Buchmesse auch online, eine Übersicht 18.30 & 19.20 Uhr
über das Programm lesen Sie auf Seite 118.

»Dein SPIEGEL«, das Nachrichten-Magazin für Kinder, widmet sich

ebenfalls dem Zauber des Lesens und stellt Bücher vor, die Jungen
und Mädchen begeistern. In der neuen Ausgabe gibt es Buchtipps
für jede Lebenslage: die besten Geschichten für Schüchterne, Aben-
teuerlustige, Träumer und Lesemuffel. Bestsellerautorin Kirsten
Boie erzählt im Interview, welche Bücher sie als Kind las und welche
© Shai Gabriely

sie gern gelesen hätte. Außerdem im Heft: Pubertiere – auch Tiere

kommen in die Pubertät. Die Ausgabe erscheint am Dienstag.

DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020 5


Titel
USA Donald Trump schien gegen
alles immun, dann versagte
er beim Kampf gegen Corona –
nun könnte seine Erkrankung
ihn die Wahl kosten . . . . . . . . . 10
Deutschland
Leitartikel Verkehrsminister
Andreas Scheuer sollte
zurücktreten . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ausschluss von Verfassungsgeg-
nern aus Parlamenten? / AfD-
Propaganda aus der Schweiz /
Mehr Steuergeld für Dienst-
reisen / Die Gegendarstellung /
So gesehen: Es ist Ihr Urlaub 20
Union In der CDU wird
Jens Spahn mehr und mehr
als Kandidat für den
Parteivorsitz gehandelt . . . . . 26
Karrieren Markus Söder zeigt
auf dem Tennisplatz
seine Schmetterqualitäten . . . 32
Corona Kanzleramtschef
Helge Braun warnt im
SPIEGEL-Gespräch vor einem
Kontrollverlust im Winter . . . 38
Diplomatie Oppositionelle aus
Russland und Belarus
hoffen auf Unterstützung der
Bundesregierung . . . . . . . . . . . 42
Essay Die Politik darf
den Wutbürger nicht aus dem
Diskurs ausschließen . . . . . . . 46
Parlamente Wie sich die
AfD-Fraktionen in den
Bundesländern zerlegen . . . . 48
Parteien AfD-Chef
Jörg Meuthen will nicht
in den Bundestag – und
erntet Häme . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Biografien Die Feierlichkeiten
zur Deutschen Einheit hat
ein ehemaliger FDJ-Funktionär
mitorganisiert . . . . . . . . . . . . . . . 51
6 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
Inhalt
74. Jahrgang | Heft 42 | 10. Oktober 2020
Schleswig-Holstein Wie eine
Zeitung einen vermeintlichen
Skandal aufbauschte, der
drei Top-Polizisten den Job
kostete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kriminalität Ist der Deutsche
Christian B. der Mörder von
Maddie McCann? . . . . . . . . . . . 54
Brauchtum Der Kabarettist
Jürgen Becker erklärt,
warum die Karnevalsabsage
richtig ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Reporter
Familienalbum / Haben wir
Agency People Image USA
zu viel Stress, um zu kochen? 60
Eine Meldung und ihre Geschichte
Warum ein Jäger unter Mord-
verdacht stand . . . . . . . . . . . . . . 61
Freizeit Wie Corona das Nacht-
Der Patient im Weißen Haus leben zerstört – und damit
unsere Gesellschaft und unsere
Donald Trump hat die Pandemie-Bekämpfung Städte verändert . . . . . . . . . . . . 62
zur politischen Streitfrage gemacht. Nun kämpft
Kolumne Leitkultur . . . . . . . . . 69
er um seine Gesundheit – und um sein Amt.
In Umfragen liegt sein Rivale Joe Biden weit vorn.
Hat der US-Präsident noch eine Chance? Seite 10 Wirtschaft
Die Deutsche Bahn wehrt
sich gegen Regierungspläne
zur Frauenförderung / Was
bringt Spahns Deckelung des
Pflegeheim-Eigenanteils? . . . 70
Handel Die wirtschaftlichen
Reto Klar / FUNKE Foto Services
Folgen eines harten Brexits
werden immer deutlicher . . . 72
Weltwirtschaft Der Ökonom
Gabriel Felbermayr gibt
der EU eine Mitschuld am
Brexit-Debakel . . . . . . . . . . . . . . 76
Verzweifelt gesucht Medien Viel Lärm, wenig Sub-
stanz – das Geschäftsmodell
Die führungslose CDU denkt heimlich über ein Team von Gabor Steingart . . . . . . . . 78
Spahn/Söder nach. Dazu: SPIEGEL-Autor
Wirecard Ex-Minister und
Marc Hujer hat den bayerischen Ministerpräsidenten Lobbyist Guttenberg formulierte
zum Tennis getroffen und beschreibt, was der Redenotizen für eine
Spielstil über die Persönlichkeit verrät. Seiten 26, 32 Chinareise der Kanzlerin . . . 82
Arbeitskampf Sollen Corona-
Helden mehr Geld bekommen,
trotz Krise? Ein Tarifstreit im
Pandemie-Dilemma . . . . . . . . 84
Ausland
Steigende Corona-Infektions-
zahlen in Argentinien /
Überläufer aus Nordkorea . . . 86
USA Kalifornien galt als Ort
der Zukunft, doch inzwischen
machen ihn Brände und
Klimawandel zunehmend
unbewohnbar . . . . . . . . . . . . . . . 88
Migration Der Politikberater
Gerald Knaus will Europas
Flüchtlingsproblem mit neuen
Ansätzen lösen . . . . . . . . . . . . . . 94
Schweden Wie das Land
die Alten dem Tod durch das
Coronavirus überließ . . . . . . . 96
Analyse Welche Rolle spielt der
türkische Präsident Erdoğan im
neuen Krieg zwischen Arme-
nien und Aserbaidschan? . . . 98
Sport
Die Neulinge in der Fußball-
Nationalmannschaft /
Gut zu wissen: Was passiert
beim Wasserball unter der
Oberfläche? . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Missbrauch Das Beispiel
der Judoka Marie Dinkel
zeigt, wie einfach es der
Sport Sexualtätern macht . . . 100
Forschung Das Bundesinstitut
für Sportwissenschaft
fördert mit Steuergeldern
Absurditäten . . . . . . . . . . . . . . 104
Wissen
Abbiegespuren für Radfahrer
erhöhen die Unfallgefahr / Die
Bedeutung der Mathematik
für die Demokratie / Analyse:
Warum es eine Kapitulation
vor dem Virus wäre, auf Herden-
immunität zu hoffen . . . . . . . 106
Artenschutz Vom Tiergarten
zur Arche Noah – wie
Zoos helfen können, bedrohte
Tiere zu retten . . . . . . . . . . . . . 108
Titelfoto: MANDEL NGAN/AFP via Getty Images
Geschichte War der römische
Kaiser Nero wirklich ein
irrer Tyrann oder eher eine
sensible Künstlerseele? . . . . 111
Kosmologie SPIEGEL-Gespräch
mit Physiknobelpreisträger
Reinhard Genzel über seine
Entdeckung des schwarzen
Lochs im Zentrum der Milch-
straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Expeditionen Was die Forscher
der »Polarstern« auf ihrer
ein Jahr langen Reise durch
die Arktis erlebt haben . . . . 114
Matthias Schrader / AP
Kultur
Ausstellung über die Erotik des
Niedlichen / Literaturnobelpreis
Im Corona-Herbst für Louise Glück . . . . . . . . . . . . 116
Kanzleramtschef Helge Braun warnt im SPIEGEL- Literatur Die Zeiten
Gespräch vor Reisen, Partys und zu viel Alkohol. sind politisch, die besten
Romane auch . . . . . . . . . . . . . . 118
Doch was bedeutet es, wenn niemand mehr
ausgeht? Ein Streifzug durchs Nachtleben, wo SPIEGEL-BESTSELLER-
Corona einen Lebensstil bedroht. Seiten 38, 62 Buchwoche – die
Programm-Highlights . . . . . . 120
Autoren Richard Ford trifft
seinen deutschen Übersetzer
Eine Messe fürs Buch Frank Heibert – ein SPIEGEL-
Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Die wichtigsten Bücher, die besten Autoren – ein
Kulturteil fast nur über Literatur. Darin: ein Verlage Warum wir
die Frankfurter Buchmesse
Gespräch mit Schriftsteller Richard Ford, ein Besuch weiterhin brauchen –
bei Kinderbuchautor Andreas Steinhöfel ein Plädoyer des Verlegers
und ein Blick auf politische Romane. Seiten 118 bis 128 Tom Kraushaar . . . . . . . . . . . . 126
Kinderbücher Andreas
Steinhöfels wunderbare Reihe
um die Freunde Rico
und Oskar wird fortgesetzt 128
Filmkritik Die Dokumentation
»I Am Greta« . . . . . . . . . . . . . . 130
NASA / JPL-Caltech
Das Monster der Milchstraße
Bestseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Im SPIEGEL-Gespräch verrät der diesjährige SPIEGEL-TV-Programm . . . . . . 129
Physiknobelpreisträger Reinhard Genzel, wie es ihm Impressum, Leserservice . . . 132
Nachrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
gelungen ist, das schwarze Loch im Zentrum Personalien . . . . . . . . . . . . . . . . 134
der Galaxis zu finden, und warum er glaubt, dass er Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
die Auszeichnung einer Frau verdankt. Seite 112 Hohlspiegel / Rückspiegel . . . 138
7
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Einfach unwürdig
Leitartikel Verkehrsminister Scheuer muss zurücktreten. Sein Parteichef sollte endlich handeln.

I
mmer wieder warnt Andreas Scheuer mit großer Lei- ereilte beide eine sonderbare Amnesie. Ausgerechnet an
denschaft vor ökologischem Eifer. Der Verbrennungs- das Angebot der Betreiber, die Mautverträge erst später zu
motor dürfe nicht verboten, die Diesel nicht von der unterschreiben (was dem Steuerzahler wohl viel Geld spa-
Straße verdrängt werden. Seine Begründung: Er wolle ren würde), konnten sich beide leider partout nicht mehr
der AfD und anderen Rechtspopulisten keinen Vorschub erinnern. Sie sagten auch nicht, dass es ein solches Ange-
leisten. In Wahrheit trägt kaum ein Bundespolitiker mehr bot nicht gegeben habe. Sie wussten es einfach nicht mehr.
zur Politikverdrossenheit bei als Scheuer. Sein Umgang mit Juristisch spitzfindiger geht es nicht.
der eigenen Mautaffäre fügt der politischen Kultur des Seit seiner Anhörung vor dem Ausschuss glaubt Scheuer
Landes massiven Schaden zu. offenbar, die Sache sei ausgestanden. Von ihm ist keine
Mit seiner Weigerung, sich zu erinnern oder, besser noch, Einsicht mehr zu erwarten. Darum müssen andere diesen
zurückzutreten, spielt er jenen Enttäuschten in die Hände, Minister aus dem Verkehr ziehen. Gefordert sind nun die
vor denen der Minister sonst gern Bundeskanzlerin und der bayeri-
warnt. Der Christsoziale klammert sche Ministerpräsident, der als
sich an sein Amt und verteidigt es CSU-Chef mit der Kanzlerin
mit jenen Tricks, derer die Bürger beraten kann, wer für seine Par-
so überdrüssig sind. Scheuer tei im Berliner Kabinett sitzt.
wird – gut belegt – vorgeworfen, Doch auch Markus Söder und
nicht nur das Haushalts- und Ver- Angela Merkel nähren bislang
gaberecht gebrochen zu haben, er viele Ressentiments, die sich in
soll auch vor dem Parlament die der Bevölkerung gegen den Ber-
Unwahrheit gesagt haben. Früher liner Politikbetrieb festgesetzt
wäre so mancher Politiker nach haben. Sie taktieren aus egoisti-
solchen Enthüllungen zurückgetre- schen Motiven. Die Kanzlerin
ten, oder man hätte ihn freundlich, will auf den letzten Metern ihrer
aber bestimmt dazu gedrängt. Amtszeit Koalitionszwist vermei-
Ein derartiger Schritt wäre ein den. Und Söder traut sich offen-
wichtiger Akt der Selbstreinigung. kundig nicht, weil eine Abberu-
Aber solche Reflexe existieren fung Scheuers als Eingeständnis
nicht mehr, sie werden weggelä- eines Fehlers bewertet würde.
HC PLAMBECK / DER SPIEGEL

chelt und ignoriert. Wenn Scheu-
er damit durchkäme, wäre nicht
nur das Verkehrsministerium
beschädigt. Über eine Vorbild-
funktion von Politikern müsste
man dann nicht mehr reden.
Vor dem Parlamentarischen
Untersuchungsausschuss zur Pkw-
Maut hatten die Vorstandschefs zweier Firmen, die das
Mautsystem aufbauen sollten, Scheuer schwer belastet. Sie
hätten dem Minister angeboten, mit einer Vertrags-
unterzeichnung zu warten, bis das Projekt rechtlich ab-
gesichert sei. Scheuer selbst aber habe auf einen raschen
Abschluss gedrängt, erklärten sie den Abgeordneten.
Zudem hätten sie sich vom Minister gedrängt gefühlt,
öffentlich zu sagen, auch sie wollten schnell unterschreiben.
Das grenzt an Nötigung. Warum aber sollten die beiden
Vorstandschefs lügen, wenn sie dadurch riskierten, wegen
Falschaussage strafrechtlich verfolgt zu werden?
Scheuers Reaktion auf diesen Vorwurf war ebenso
erbärmlich wie die seines damaligen Staatssekretärs, der
inzwischen vom Minister auf den mit rund 400 000 Euro
Jahresgehalt dotierten Chefposten bei der staatseigenen
Lkw-Maut-Firma Toll Collect gehoben wurde. Denn es
Dabei ist das Festhalten an ihm
der größere Fehler.
Merkel und Söder wissen
zudem, dass auch ihr Koalitions-
partner sich nicht traut, offen
den Rücktritt des Verkehrsminis-
ters zu fordern. Die Zurückhal-
tung der SPD könnte mit einem
weiteren Untersuchungsausschuss zu tun haben, der sich in
dieser Woche konstituiert hat. Er behandelt die Wirecard-
Affäre, im Feuer steht SPD-Kanzlerkandidat Olaf Scholz.
Vieles deutet auf einen taktisch motivierten Nichtangriffs-
pakt hin.
Dieses unwürdige Schauspiel, das sich in den nächsten
Wochen abzuspielen droht, beschädigt das politische
System. Dabei ist auch in Deutschland ein Kampf um die
demokratische Kultur, um Integrität und Wahrhaftigkeit
entbrannt. Dieser Kampf ist aber nur zu gewinnen, wenn
Eliten die anerkannten moralischen Maßstäbe nicht ver-
wässern, sondern sie als Vorbilder vorleben. Verkehrs-
minister Scheuer verrät diese Prinzipien mit seinem Verhal-
ten und seinem Selbstverständnis von Politik. Es ist höchs-
te Zeit, dass Söder und Merkel dem ein Ende bereiten.
Gerald Traufetter

8 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

Damit kleine Verletzungen durch
Bakterien und Keime nicht groß
werden!
Jetzt in Ihrer Apotheke*
Ob kleiner Kratzer, Schnitt oder Schürfwunde: NEU
Mit Linola sept Wundspray schützen Sie Ihre
verletzte Haut schnell und einfach.
Kontaktlos aufsprühen, keine Verfärbungen
und auch für Kinder geeignet.

Schnelle und einfache Erstversorgung der Wunde

Schützt die Haut vor Infektionen
Auch bei leicht blutenden Wunden aufzutragen
Farbloses Spray
Praktische Anwendung für unterwegs

Innovativ:
Linola®sept Wundgel –
kühlend und transparent zur
besseren Beobachtung der
Wundentwicklung.

PZN 16740578

* solange der Vorrat reicht

Linola® sept Wundspray mit Octenidin und Phenoxyethanol / Linola® sept Wundgel mit Octenidin und Phenoxyethanol
Anwendung:
Zur wiederholten, zeitlich begrenzten unterstützenden antiseptischen Behandlung von kleinen, oberflächlichen Wunden bei Patienten jeder Altersgruppe.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. DR. AUGUST WOLFF GmbH & Co. KG Arzneimittel, 33532 Bielefeld

Der Superspreader
USA Donald Trumps Ansteckung mit dem Coronavirus rückt sein Totalversagen
als Krisenmanager ins Zentrum der letzten Wahlkampfwochen.
Der Präsident inszeniert sich weiterhin als viriler Macher. Kann ihm das noch helfen?
E
he Donald Trump verwundbar wurde, hat
er ganze Länder als Dreckslöcher betitelt,
die Mexikaner als Vergewaltiger abgestem-
pelt, in seinen Twitter-Gewittern hat er
wahllos Fernsehmoderatorinnen, Schau-
spieler, Sportler, Funktionäre beschimpft.
Er hat die Absetzung von Abgeordneten
verlangt, Senatorinnen beleidigt, die Justiz
attackiert, die Wissenschaft verspottet, er
hat Menschen mit Behinderung nachgeäfft
und das Andenken gefallener Soldaten be-
schmutzt. Groß geschadet hat ihm das die
längste Zeit nicht.
Ehe Donald Trumps Macht zu bröckeln
begann, untergrub er mit aggressiver Ener-
gie das von der Verfassung besonders ge-
schützte Grundrecht auf Presse- und Mei-
nungsfreiheit, er säte Misstrauen gegen-
über Fakten und ließ keine Gelegenheit
zur Verbreitung spalterischer Propaganda
aus. Er hat Neonazis in Charlottesville als
»gute Leute« bezeichnet und im Fernseh-
duell mit seinem demokratischen Heraus-
forderer Joe Biden vor 70 Millionen Zu-
schauern einen Gruß an die Rassistenbe-
wegung der »Proud Boys« geschickt. Kri-
tikern und Gegnern hat er damit gedroht,
sie ins Gefängnis zu werfen, und in jüngs-
ter Zeit schwadronierte er darüber, ohne
Anlass oder Beleg, dass die Briefwahl dem
Wahlbetrug Tür und Tor öffne. Es hat ihm
alles nicht geschadet, all die Jahre.
Ehe der Boden unter Donald Trump
weich wurde, hat er Kinder von Migranten
an der mexikanischen Grenze von ihren
10
Titel
Eltern trennen und in Käfige sperren las-
sen. Geschützte Gebiete in der Arktis hat
er für Öl- und Gasbohrungen freigegeben,
er hat das Pariser Klimaabkommen aufge-
kündigt und die menschengemachte Erd-
erwärmung geleugnet, selbst dann noch,
als im Hinterland der amerikanischen
Westküste wochenlang die Feuer wüteten.
Nichts, so schien es bis vor Kurzem, konn-
te ihm etwas anhaben. Er war immun.
Inmitten einer Pandemie hat der US-
Präsident die Zahlungen der USA an die
Weltgesundheitsorganisation ausgesetzt,
er hat Handelskonflikte gegen Verbündete
in Europa und Nordamerika angezettelt,
mit Diktatoren in Nah- und Fernost gekun-
gelt. In den Gremien der Nato, der Verein-
ten Nationen, im Uno-Sicherheitsrat hat
er sein Land in die Isolation geführt. Er
hat als Geschäftsmann Steuern in verblüf-
fendem Ausmaß vermieden, Schulden an-
gehäuft wie ein Hochstapler, er hat seine
Privatgeschäfte, trotz aller Versprechen,
nie von den Staatsangelegenheiten ge-
trennt.
Und doch hat die längste Zeit nichts da-
von gereicht, um seine Hoffnung auf eine
Wiederwahl am 3. November zu erschüt-
tern. Es mussten erst die vergangenen 10,
14 Tage kommen, eine Kaskade von Er-
eignissen, die Trumps Aussichten auf einen
Sieg stark geschmälert, vielleicht sogar zer-
stört haben.
In diesen vergangenen 10, 14 Tagen ist
selbst für die Verhältnisse der sich jagen-
den »News Cycles« in den USA viel ge-
schehen. Die »New York Times« hat vor
zwei Wochen ihre Enthüllungen über die
Steuerunterlagen Trumps öffentlich ge-
macht, seine Legende vom erfolgreichen
Topmanager zerstört und seine gefährliche
Abhängigkeit von Geldgebern dokumen-
tiert. Das erste TV-Duell am vorvergange-
nen Dienstag verlief unsachlich, chaotisch,
Scheitert Trump am
Wahltag, dann daran,
dass er das Virus nicht
ernst genug nahm.
vonseiten Trumps fast hasserfüllt, und im
Grunde fehlte zum vollendeten Eklat nur,
dass sich der 74-jährige Trump im Stile
eines Preis-Catchers auf den 77-jährigen
Biden gestürzt hätte.
Aber die »Times«-Enthüllung, das TV-
Duell, sie wären Trump mutmaßlich nicht
weiter gefährlich geworden, weil seine
Wähler derlei Neuigkeiten in ihre Entschei-
dung längst eingepreist haben. Nein, es
brauchte einen dramatischen Zufall, um
Trump zu gefährden, eine Wendung, wie
sie nur den besten Drehbuchautoren ein-
fällt: Trump, der große Verharmloser,
musste sich selbst mit dem Coronavirus
anstecken. Und so geschah es.
Sehr wahrscheinlich vor 14 Tagen brach
das Virus in den innersten Zirkel der
Macht in den USA ein, in Trumps eigene
vier Wände. Und vor neun Tagen war der
Präsident der Vereinigten Staaten, einer
der bestbehüteten Menschen der Welt,
nachweislich mit Covid-19 infiziert, einer
Krankheit, die er seit Monaten verharm-
lost. Er musste tagelang ins Krankenhaus,
musste mit einem Cocktail aus starken Me-
dikamenten behandelt werden, alles we-
gen einer Krankheit, die er immer wieder
mit einer saisonalen Grippe verglich. Aber
das Virus hat das Zeug, den Patienten
Trump, selbst wenn er wieder ganz gesund
wird, politisch zu erledigen. Weil er es als
Gegner unterschätzt hat. Weil er doch
nicht immun war.
Scheitert Trump am Wahltag, und zu-
mindest die aktuellen Umfragen gehen in
eine deutliche Richtung, dann wird sein
Management der Corona-Pandemie dafür
ausschlaggebend gewesen sein. Scheitert
er, dann daran, dass er das Virus nicht als
Gefahr für Leib und Leben ernst nahm,
sondern als Wahlkampfthema seiner Geg-
ner mit aller präsidialen Macht unterdrü-
cken wollte. Selbst seit seine eigene Er-
krankung die Pandemie auf Platz eins der
nationalen Agenda katapultiert hat, ver-
sucht Trump immer noch, sie kleinzure-
den. Amerikas First Patient macht seit sei-
nem positiven Test eine miserable Figur
im Umgang mit dieser neuen Lage.
Mittlerweile fällt er in den wahlentschei-
denden Swing States weit zurück. In Mi-
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
 Anna Moneymaker / The New York Times / laif

Patient Trump nach seiner Heimkehr ins Weiße Haus am 5. Oktober: Das ewige Schauspiel toxischer Männlichkeit

11

chigan führt Joe Biden in Umfragen mit
rund acht Prozentpunkten, in Pennsylva-
nia mit sieben, in Wisconsin mit sieben, in
Florida mit gut vier. Selbst Arizona, lange
Zeit fest in der Hand der Republikaner, ist
für Biden erreichbar geworden. Bemer-
kenswert ist, wie deutlich sich die Wähler
über 65 Jahre im ganzen Land gerade von
Trump abwenden; vor vier Jahren stimm-
ten sie mehrheitlich für ihn.
Natürlich kann sich all das noch zuguns-
ten des Präsidenten drehen, natürlich kann
gut drei Wochen vor der Wahl noch viel
passieren, aber Trumps Aussichten auf
eine Wiederwahl schrumpfen.
Gerade hat sein Wahlkampfteam die
Fernsehwerbespots in vielen Staaten des
Mittleren Westens zurückgefahren, noch
ein Indiz dafür, dass der Präsident hier sei-
ne Chancen schwinden sieht. Sein Lieb-
lings-Umfrageinstitut Rasmussen sieht ihn
in nationalen Umfragen zwölf Prozent-
punkte hinter Biden. Im nationalen Um-
fragedurchschnitt der Datenanalysten von
FiveThirtyEight lag Biden seit Juni immer
mit mindestens sechs Prozentpunkten
Chronologie
des Desasters
Stand 8. Oktober
Quellen: »Politico«, »New York Times«
Sa, 26. September So, 27.
12
Titel
vorn, Ende dieser Woche sind es sogar fast
zehn Prozentpunkte.
Die Ansteckung, die Erkrankung seiner
Frau und vieler seiner engsten Mitarbeiter
hätten ihn nachdenklicher machen und wo-
möglich sogar ein wenig sympathischer er-
scheinen lassen können. Es wurde auch,
anfangs im Krankenhaus, vorübergehend
etwas stiller um ihn, aber seit dem Wo-
chenende gebärdet er sich großmäuliger
als je zuvor. An manchen Tagen, in man-
chen Nächten wirkt es nun, als entfalteten
die ihm verabreichten Steroide Nebenwir-
kungen, die seine schlechtesten Eigenschaf-
ten noch weiter befeuern.
Seine Rückkehr ins Weiße Haus am
Montag, per Hubschrauber aus dem nahen
Walter-Reed-Militärkrankenhaus, verlegte
er in die beste Sendezeit, um siegesgewiss
einen weiteren Akt im endlosen Schau-
spiel seiner toxischen Männlichkeit zu in-
szenieren. Aber das gravitätische Schrei-
ten und militärische Salutieren, die hoch-
gereckten Daumen und das vorgestreckte
Kinn, sie verfehlten plötzlich ihre Wir-
kung. Dass dieser Mann zurück war, löste
Trump beim
Golfspiel wenige
Tage vor seiner
Diagnose
Wahlveranstaltung
in Minnesota
Mo, 28. Di, 29.
Nominierung der Bundesrichterin Amy
Coney Barrett im Rose Garden
bei vielen Zeitgenossen nicht Erleichte-
rung aus, sondern diffuse Furcht.
Die Bilder, mit großem Aufwand aus vie-
len Kameras aufgenommen, sollten von
Stärke erzählen, aber ihre Botschaft war
unfreiwillig eine andere: Trump wirkte wie
ein deplatzierter Buffo, ein falscher Mann
am falschen Ort im falschen Film, ein
Clown im Zentrum der Macht, dem alles
zuzutrauen ist, nur nicht die Bewältigung
einer der größten Krisen, die Amerika in
seiner jüngsten Geschichte durchleben
muss. Trump, indem er mit allen Kräften
seinen Zauber inszenieren wollte, entzau-
berte sich in jenen Momenten selbst.
G
egen seine Absicht verrieten die
Bilder, dass Stärke und Verant-
wortung bei ihm entkoppelt sind,
dass er mit Macht nicht umzuge-
hen versteht, dass er alles, und sei es eine
globale Pandemie, nur auf den eigenen
Vorteil hin abklopft.
Dabei unterlaufen ihm nun grobe Fehler.
Dass er sich auf dem Truman-Balkon de-
Mi, 30. Do, 1. Oktober
Hope Hicks
Beraterin Trumps
Biden und Trump bei Bekanntgabe der
der ersten TV-Debatte Coronainfektion
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
 monstrativ die Maske vom Gesicht zog, war
als Geste der Rücksichtslosigkeit gegen ihn
zu verwenden. Denn natürlich war Trump
in jenen Momenten eine Gefahr für seine
Umwelt, sehr wahrscheinlich infektiös, ge-
nauso wie tags zuvor, als er sich von seinen
Sicherheitsleuten rund ums Krankenhaus
chauffieren ließ, nur um die TV-Stationen
und die eigenen Ultras mit frischen Bildern
von sich zu bedienen.
Es scheint ihm völlig gleichgültig zu sein,
dass er selbst derzeit alle Menschen, denen
er begegnet, in Gefahr bringt. Und dass
sich alle, die mit ihm zu tun haben, eigent-
lich direkt in Quarantäne begeben müss-
ten. Es scheint, als hätte Trump angefan-
gen, die eigenen Lügen über die Harmlo-
sigkeit des Virus zu glauben. Aber mit die-
ser Haltung wird er schwerlich eine Mehr-
heit der Amerikaner hinter sich versam-
meln können. Und diese Haltung führt zu
immer neuen Fehlern.
Zurück an seinem Arbeitsplatz, hielt der
US-Präsident nicht etwa inne, wenigstens
für einen Moment, eine Nacht, einen Tag,
um seine Lage und die seines Landes in
Ruhe zu bedenken. Stattdessen griff er zum
Smartphone und schickte per Video eine
Botschaft in die Welt, dazu geeignet, die
Gefühle Millionen Angehöriger von Coro-
na-Opfern zu verletzen: »Lasst nicht zu«,
sagte der Präsident, »dass das Virus euer
Leben bestimmt. Habt keine Angst davor.«
Durch Trumps Erkrankung kommen
nun noch mehr Amerikaner auf die Idee,
dass es in Sachen Coronavirus hier und da
doch einen gewissen Klärungsbedarf ge-
ben könnte, trotz aller Beteuerungen
Trumps. Wie ist es zu erklären, dass die
Einwohner der USA nur etwa 4 Prozent
der Weltbevölkerung ausmachen – aber
20 Prozent der weltweiten Covid-19-Toten
beklagen? Wie kommt die exorbitant hohe
Zahl von mehr als 210 000 Toten zustan-
de? Wie passt sie zu Trumps Mantra, seine
Regierung habe auch in Sachen Corona
»einen fantastischen Job gemacht«? Und
was wäre, wenn Anthony Fauci, Chef des
nationalen Instituts für Infektionskrank-
heiten, recht behält mit der Warnung, dass
womöglich noch einmal bis zu 190 000
Tote hinzukommen könnten?
Es rächt sich nun für Trump, dass er die
Pandemie – wie es seine Pflicht gewesen
wäre – nie als tödliche Seuche ernst nahm,
obwohl er über die Dramatik der Lage sehr
früh informiert war. Sein Sicherheitsbera-
ter Robert O’Brien hatte ihn schon Ende
Januar davor gewarnt, dass die Pandemie
»die größte Bedrohung für die nationale Si-
cherheit während Ihrer Präsidentschaft
sein« werde. Zum damaligen Zeitpunkt
verzeichneten die USA erst einige wenige
bestätigte Infektionen, und so dachte
Trump vermutlich gar nicht daran, die War-
nung ernst zu nehmen. Er verlegte sich
aufs Verharmlosen, Kleinreden, Leugnen,
auf magisches Denken und irriges Hoffen.
Mitte Februar sagte Trump, dergleichen
hat er oft wiederholt: »Ich denke, alles
wird gut. Ich denke, wenn der April
kommt, das wärmere Wetter, dann wird
das einen sehr negativen Effekt auf diese
Art Virus haben. Wir werden sehen, was
passiert, aber ich denke, es wird alles gut
ausgehen.«
Ein paar Wochen später, als die Infek-
tionszahlen in den USA durch die Decke

Donald Trump Melania Trump Ronna McDaniel

Präsident First Lady Republikanerin

Bill Stepien
Mike Lee Thom Tillis Kampagnen-
Senator Senator manager Trumps
Begrüßung seiner
Anhänger während
der Behandlung

Kellyanne Conway + mindestens

ehem. Beraterin John Jenkins 11 Debattenhelfer
Rückkehr aus dem
Trumps Priester und 3 Journalisten Krankenhaus

Fr, 2. Sa, 3. So, 4. Mo, 5. Di, 6. Mi, 7.

Kayleigh McEnany
Ron Johnson Pressesprecherin Stephen Miller
Senator im Weißen Haus Berater Trumps
Olivier Douliery / AFP;
Dominick Reuter / AFP;
Brendon Smialowski / AFP;
Alex Brandon / AP; Evan
Vucci / AP (2); Stefani
Reynolds / AP; J. Scott
Applewhite / dpa; Manuel Claudia Conway
Balce Ceneta / dpa; Yuri Chris Christie Kellyanne Conways Greg Laurie Charles Ray Gary Thomas
Gripas / ddp images; Ana
Venegas / imago images; Republikaner minderj. Tochter Oberpastor Admiral General
Michael Brochstein / imago
images; Chip Somodevilla /
imago images; Mikhail
Metzel / imago images (2); + 1 demokratischer
imago images; Erin Schaff / Kongress-
The New York Time / laif;
Tasos Katopodis / REUTERS; + mindestens abgeordneter und
REUTERS (2); U.S. Depart- Nick Luna 2 Angestellte im 1 Angestellter
ment of Homeland Security / Trumps Begleiter Weißen Haus des Weißen Hauses
U.S. Coast Guard

13

gingen, kündigte er an, bestehende Lock-
down-Bestimmungen schnell wieder auf-
zuheben und das Land schon im April, zu
Ostern, wieder komplett zu öffnen. Gou-
verneure, die diesem Wunsch folgten,
machten aus ihren Bundesstaaten die Hot-
spots der Pandemie. Andere, die sich ver-
weigerten, wurden aus dem Weißen Haus
beschimpft und mit Mittelentzug bedroht.
Im März gab Trump gegenüber dem Re-
porter Bob Woodward offen zu, dass er
die Gefährlichkeit der Pandemie wohl ken-
ne, aber bewusst verharmlose. »Ich spiele
es immer noch herunter, weil ich keine Pa-
nik erzeugen will.« Er verkauft das heute
unter Berufung auf den legendären briti-
schen Premierminister Winston Churchill
als das verantwortliche Handeln eines
weitsichtigen Führers. Tatsächlich dürfte
Trump vor allem die Panik beschlichen ha-
ben, dass die Seuche seine ökonomische
Bilanz verhageln und damit seine Wieder-
wahl bedrohen könnte.
Statt, wie es Churchill gewiss versucht
hätte, das Virus mit allen Mitteln einzu-
dämmen, redete Trump weiterhin dessen
Effekte klein, in der Hoffnung, dass frohe
Botschaften die Wirtschaft schon irgend-
wie am Laufen halten würden. Die »Wa-
shington Post« hat Trumps Auftritte und
Äußerungen nach verharmlosenden Aus-
sagen über das Coronavirus durchforstet
und ist für die Zeit von Ende Januar bis
heute auf 138 solcher Stellungnahmen ge-
stoßen. Seit Januar sagt Trump beinahe
täglich Dinge wie: »Es wird verschwinden.
Eines Tages, es wird wie ein Wunder sein,
ist es wieder weg, glaubt mir.«
Das Wunder will sich nicht ereignen.
Stattdessen entfaltet sich in den USA eine
brutale Realität, die auch der unterlasse-
nen Seuchenschutzpolitik des Weißen
Biden-Unterstützer in Miami: Von Supermännern und Warmduschern
14
Titel
Hauses geschuldet ist. Laut einer Studie
hätten in den USA Zehntausende Men-
schenleben gerettet werden können, wäre
am 1. April eine Maskenpflicht für Ange-
stellte von Restaurants und Geschäften ein-
geführt worden.
Stattdessen macht Trump das Tragen
von Masken bis heute lächerlich. Schon
früh in der Pandemie sagte er einmal: »Ich
weiß nicht, wie ich hinter dem herrlichen
Schreibtisch im Oval Office sitzen und
dort Präsidenten, Premierminister, Dikta-
toren und Könige begrüßen soll und gleich-
zeitig eine Maske tragen. Ich jedenfalls
werde es nicht tun.« Damit war der Ton
vorgegeben.
Der Präsident ging mit schlechtem Bei-
spiel immer weiter voran und definierte
die Haltung, die von einem kernigen Re-
publikaner erwartet wurde. Statt einfach
dem Rat seiner Experten zu folgen, die
seit April das Tragen von Masken empfah-
len, brachte Trump es fertig, das kleine
Ausrüstungsstück zur Pandemiebekämp-
fung zu einem politischen Symbol zu ma-
chen.
Die absurden Folgen sind im heutigen
Amerika zu besichtigen: Während in de-
mokratischen Hochburgen wie Washing-
ton, D. C., oder New York kaum jemand
ohne Maske auf die Straße geht, geschwei-
ge denn ein Restaurant betritt, gilt im re-
publikanischen Amerika ein herzhafter
Händedruck ohne Maske als Zeichen da-
für, dass man sich von den liberalen Warm-
duschern an Ost- und Westküste nicht irre
machen lässt. Trump hat es geschafft, das
Land auch in diesem Punkt zu spalten.
Das Weiße Haus selbst ist unter Trumps
Führung zum Corona-Hotspot geworden
und hat sich seit vergangener Woche in
ein halb verlassenes Geisterhaus verwan-
Chandan Khanna / AFP
delt. Der größte Teil der Mitarbeiter, die
sich hier in normalen Zeiten Tag für Tag
zu Hunderten die Klinke in die Hand ge-
ben, befindet sich im Homeoffice oder in
Quarantäne.
Weil auch der Vizekommandeur der
Küstenwache erkrankt ist, begab sich am
Dienstag beinahe die gesamte Riege der
militärischen Oberbefehlshaber, die Joint
Chiefs of Staff mit ihrem Chef Mike Milley,
sicherheitshalber in Quarantäne. Bis Don-
nerstag wurden aus dem inneren Kreis der
erkrankten Eheleute Trump mindestens
20 Menschen positiv auf das Coronavirus
getestet, darunter viele enge Berater des
Präsidenten. Und auch dafür trägt Trump
die Verantwortung.
I
n all den Monaten seit Ausbruch der
Pandemie sorgte er im Weißen Haus
für eine Atmosphäre, die Masken-
träger als potenzielle Verräter er-
scheinen ließ, als politisch allzu korrekte
Weicheier. Zu den wenigen, die sich
Trumps Diktat widersetzten, gehörten
Matthew Pottinger, ein ehemaliger Repor-
ter des »Wall Street Journal«, der heute
als Sicherheitsberater für Chinafragen ar-
beitet, und Olivia Troye, die bis August
Teil der von Vizepräsident Mike Pence
geführten Corona-Taskforce des Weißen
Hauses war, ehe sie frustriert ihren Dienst
quittierte. »Jeder, der eine Maske trug,
wurde verächtlich angeschaut«, sagte
Troye der »New York Times«.
Und der republikanische Mehrheitsfüh-
rer im Senat, Mitch McConnell, der Trump
all die Jahre die Treue hielt, setzte sich
nun erstaunlich deutlich vom Präsidenten
ab. »Ehrlich gesagt war ich seit dem 6. Au-
gust nicht mehr im Weißen Haus«, sagte
er am Donnerstag, »weil mein Eindruck
war, dass ich eine andere Einstellung dazu
habe, wie man diese Sache handhaben soll-
te. Ich habe im Senat insistiert, dass wir
Masken tragen und Social Distancing prak-
tizieren.«
Es war ein Ungeist, der von ganz oben
gefüttert wurde. Im September fuhr der
Präsident einmal einen Reporter der Nach-
richtenagentur Reuters mit den Worten an:
»Wenn du das nicht abnimmst, klingst du
sehr dumpf.« Gleichzeitig redete Trump
sich und seinen Leuten ein, alles sei sicher,
weil im Weißen Haus ein rigides Test-
regime herrsche.
Es wurde tatsächlich viel getestet, aber
man verließ sich zum einen auf einen feh-
leranfälligen Schnelltest. Zum anderen
wurden nur jene Mitarbeiter täglich getes-
tet, die direkt mit POTUS, dem President
of the United States, in Kontakt kamen.
In der Rückschau kommt einem das Infek-
tionsschutzkonzept des Weißen Hauses
vor wie von Kindern erdacht. Jedenfalls
funktionierte es nicht. Spätestens im Juli,
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

Trump-Fans, Gegnerinnen im kalifornischen Beverly Hills am 3. Oktober: »Lasst nicht zu, dass das Virus euer Leben bestimmt«
als Trumps Sicherheitsberater O’Brien er-
krankte, wurde klar, wie weit das Virus
schon in den Kern der Regierungszentrale
vorgerückt war.
Aber während im liberalen Washington
die Bürgerinnen und Bürger immer
vorsichtiger wurden, wirkte das Weiße
Haus mehr und mehr wie das Klubhaus
der regierungsamtlichen Corona-Leugner.
Trumps Sprecherin Kayleigh McEnany
gab fast täglich Pressekonferenzen, deren
Symbolik kaum deutlicher hätte sein kön-
nen: Unten im Saal saßen Reporter mit
Mundschutz und Plastikhandschuhen;
oben am Pult stand eine Pressechefin,
die praktisch nie mit Maske erschien.
McEnany ist heute unter den Infizierten.
Gut möglich, dass sie sich, wie einige
andere wohl, bei einer Veranstaltung am
26. September angesteckt hat, als, unmerk-
lich erst, Trumps Kontrollverlust über die
eigene Selbstinszenierung begann. An je-
nem Samstag präsentierte der Präsident
voller Stolz die Juristin Amy Coney Bar-
rett als Kandidatin für den Supreme Court,
das mächtigste Gericht des Landes, dessen
Entscheidungen weit ins Alltagsleben
Amerikas hineinwirken. Das Fest im Ro-
sengarten war von Trump und seinen Stra-
tegen ironischerweise dafür gedacht, das
leidige Pandemiethema endlich totzutre-
ten und durch eine Erfolgsstory zu erset-
zen. Aber dieser Plan schlug fehl.
Die Gartenparty rückte bald aus ganz
anderen Gründen in den Blickpunkt.
Denn es begab sich, dass sich auf der Gäs-
teliste reihenweise Namen fanden, die bald
mit Corona-Infektionen verbunden wur-
den. Die Senatoren Mike Lee aus Utah
und Thom Tillis aus North Carolina sind
erkrankt, ebenso Kellyanne Conway aus
Trumps innerstem Zirkel, Chris Christie,
einstiger Gouverneur, heute Trumps De-
battencoach.
Der Nachweis, dass sie sich wirklich im
Garten des Weißen Haus ansteckten, ist
noch nicht geführt und wird voraussicht-
lich auch nie erbracht werden. Aufnahmen
zeigen, wie sich die Gäste bei den Trumps
ausgiebig herzten und die Wangen rieben.
Trotzdem wurde diese Woche ein Angebot
der Seuchenbehörde CDC, die Nachver-
folgung von Infizierten im Umfeld des Wei-
ßen Hauses zu übernehmen, ausgeschla-
Für eine gute Show,
so viel ist klar, geht
Donald Trump notfalls
über Leichen.
Apu Gomes / AFP
gen. Man will im Weißen Haus nichts hö-
ren. Nichts sehen. Nichts dazu sagen.
Für eine gute Show, so viel ist klar, geht
Trump notfalls über Leichen, das klingt
polemisch, beschreibt aber nur sein Han-
deln. Als der Präsident am 20. Juni Wahl-
kampf in einer Sportarena in Tulsa, Okla-
homa, betrieb, tat er das augenscheinlich
ohne jeden Gedanken an Hygiene oder
Seuchenprävention. Er ließ sich einfach
von Tausenden dicht gedrängten Anhän-
gern bejubeln und tat so, als wäre nichts,
obwohl er da schon seit Monaten wusste,
dass sich das potenziell tödliche Virus über
die Atemluft überträgt.
So gesehen war jede seiner »Rally« ge-
nannten Großveranstaltungen ein wahn-
witziges Experiment mitten in einem Seu-
chengebiet, in Einzelfällen womöglich mit
tödlichen Folgen: In Oklahoma befand
sich auch Herman Cain unter den Zuhö-
rern, ein ehemaliger republikanischer Prä-
sidentschaftskandidat, der wie die meisten
Leute in der Halle keine Maske trug. Schul-
ter an Schulter mit anderen Trump-Fans
saß Cain und schrieb auf Twitter: »Having
a fantastic time«. Neun Tage später bekam
der 74-Jährige einen positiven Corona-
Test, vier Wochen später war er tot, ge-
storben an den Folgen der Infektion. Es
lässt sich nun nicht beweisen, dass sich
15

Präsidentenhubschrauber »Marine One« auf dem Weg ins Walter-Reed-Krankenhaus*: »Kränker, als offiziell eingeräumt wurde«
Cain das Virus bei Trump in Tulsa geholt
hat. Aber es ist so gut wie sicher, dass die
Infektionszahlen in der Stadt auch wegen
der Kundgebung stiegen, das jedenfalls er-
klärte der Chef der städtischen Gesund-
heitsbehörde später.
Trump dachte nicht daran, daraus Kon-
sequenzen zu ziehen und auf Veranstaltun-
gen mit Publikum womöglich zu verzichten,
im Gegenteil. Noch bis zum vorvergange-
nen Freitag, als er per Tweet seine und Me-
lanias Ansteckung bekannt geben musste,
trat er fast täglich bei Veranstaltungen auf,
großen und kleinen. Als wäre nichts. Oder
als gälten die Gesetze der Virologie nicht
für ihn und seine Anhänger.
Selbst am Tag vor seiner Diagnose gab
Trump in seinem Golfklub in Bedminster,
New Jersey, noch einmal den Gastgeber
für gut 200 Ehrengäste, die einige Tausend
oder gleich 250 000 Dollar spendeten, um
mit dem Präsidenten zu essen, zu reden
und sich mit ihm fotografieren zu lassen.
Letzteres war ein höheres persönliches
Risiko, als ihnen klar gewesen sein kann,
und der Präsident wird es tunlichst ver-
schwiegen oder höchstens Witze darüber
gerissen haben.
Und das, obwohl er in jenen Momenten
in Bedminster, als er mit Fans für Fotogra-
fen posierte, schon wusste, dass sich Hope
16
Hicks, seine persönliche Beraterin, als eine
der Ersten aus dem engsten Kreis mit dem
Virus infiziert hatte. Gemeinsam waren
sie in Minnesota unterwegs gewesen, am
vorvergangenen Mittwoch, als sich bei
Hicks Symptome zeigten und sie sich, was
immer das heißen mag, auf dem Rückflug
in der Präsidentenmaschine »Air Force
One« in Quarantäne begab.
Ist der US-Präsident ein Superspreader?
Muss man ihm fahrlässige Körperverlet-
zung vorwerfen? Dass im Hause des mäch-
tigsten Mannes der Welt keinerlei Interes-
se an Aufklärung zu bestehen scheint, dass
noch nicht einmal bekannt ist, wann genau
sich der Führer der freien Welt ansteckte,
wirkt unbegreiflich.
Alle Auskünfte über den berühmtesten
Kranken der Welt und seinen Gesundheits-
zustand sind ungenau, widersprüchlich,
womöglich auf politische Wirkung hin fri-
siert. Als Trump ins Krankenhaus einge-
wiesen wurde, stellte sein eigener Stabs-
Trumps Strategie, sich
als viriles Gegenbild
zu Joe Biden in Szene zu
setzen, ist geplatzt.
POLARIS / laif
chef seinen Zustand als kritisch dar, wäh-
rend sein Leibarzt ihm nur milde Sympto-
me bescheinigte. Nichts ist gewiss in
Trumps Welt.
Dass er »kränker war, als offiziell zu-
nächst eingeräumt wurde«, vermutet Cle-
mens Wendtner, Chefarzt an der München
Klinik Schwabing. Das bestätigt auch ein
Blick auf die Medikamente, die Trump be-
kam. Der Antikörpercocktail der Firma
Regeneron etwa, der dem US-Präsidenten
verabreicht wurde, ist bislang noch nicht
zugelassen; die Studien, in denen er auf
Wirksamkeit und Sicherheit erprobt wird,
laufen noch. Dass seine Ärzte bereit wa-
ren, ihm die Arznei trotz unklarer Risiken
zu geben, und dass er offenkundig einver-
standen war, spricht dafür, dass der Zu-
stand des US-Präsidenten womöglich kri-
tischer war als bekannt.
Auch das zweite Medikament, das
Trump erhielt, Remdesivir, das die Ver-
mehrung des Virus hemmt, deutet darauf
hin, dass seine Infektion weniger harmlos
war als zwischenzeitlich dargestellt. In den
USA ist das Mittel, das intravenös verab-
reicht wird, nur für im Krankenhaus be-
handelte Patienten zugelassen. In Studien
* Am Freitag, dem 2. Oktober, mit dem Patienten
Donald Trump an Bord.
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

konnte es bei vergleichsweise schwer Er-
krankten, die Sauerstoff bekamen, die Zeit
bis zur Genesung von 18 auf 12 Tage ver-
kürzen; bei leicht Erkrankten hingegen
blieb es wirkungslos.
Beunruhigend finden medizinische Ex-
perten, dass Trump zusätzlich zu den An-
tikörpern und Remdesivir auch noch De-
xamethason verabreicht wurde. »Dexame-
thason hilft vor allem Covid-19-Patienten,
die richtig schwer krank sind«, sagt Tors-
ten Feldt, Infektiologe und Oberarzt
am Universitätsklinikum Düsseldorf. Bei
leicht Erkrankten, die noch keinen Sauer-
stoff benötigen, könne es möglicherweise
sogar schädlich wirken. Das Mittel hemmt
die Immunreaktion und soll das gefährli-
che Entgleisen des Körperabwehrsystems
verhindern, an dem am Ende nicht wenige
Covid-19-Patienten sterben.
Dass Trump dieses Medikament bekam,
vergleichsweise früh im Krankheitsverlauf
und ohne dass er künstlich beatmet wer-
den musste, hat unter Ärzten Spekulatio-
nen ausgelöst. War sein Testergebnis doch
schon deutlich früher positiv und nicht erst
Donnerstag Abend? Bekam er heimlich
Sauerstoff? Oder wurde Trump das Mittel
etwa auch verschrieben, damit er sich sub-
jektiv besser fühlt und für den Wahlkampf
schneller wieder auf die Beine kommt?
Dexamethason ist dafür bekannt, als
Nebenwirkung Stimmung und Allgemein-
befinden von Patienten zu verbessern, zu-
mindest vorübergehend. »Mit Dexametha-
son bekommen Sie fast jeden Patienten
kurzfristig aus dem Bett«, sagt Chefarzt
Wendtner. »Wir nennen das den Lazarus-
Effekt.« Dass sich Dexamethason-Patien-
ten 20 Jahre jünger fühlten, wie Trump im
Krankenhaus über sich selbst twitterte,
habe er auch schon von seinen Dexame-
thason-Patienten gehört. »Das Mittel er-
höht das Selbstwertgefühl.« Nach dem Ab-
setzen könnten die Patienten allerdings
auch in ein Loch fallen.
S
o groß die Unsicherheiten über
Trumps wahren Gesundheitszu-
stand sind, so klar fällt mittler-
weile das Expertenurteil über
Trumps katastrophale Corona-Politik aus.
Das renommierte »New England Journal
of Medicine« hat eigens mit seiner 208-
jährigen Tradition gebrochen, sich poli-
tisch nicht zu äußern. In der neuen Ausga-
be stampfen die Herausgeber des Journals
Amerikas »derzeitige Führung« in den
Boden. Ohne Trump namentlich zu er-
wähnen, schreiben sie in seltener Schärfe:
»Jeder andere, der derart rücksichtslos
Leben und Geld verschwenden würde,
hätte mit strafrechtlichen Konsequenzen
zu rechnen.«
Trump, der kranke Mann des Weißen
Hauses, hat sich ganz am Ende seiner
Titel
Amtszeit offenkundig verrechnet. Seine
Strategie, sich als viriles Gegenbild zu sei-
nem Konkurrenten Joe Biden in Szene zu
setzen, ist geplatzt. Denn der Lauf der Er-
eignisse gibt nun eindeutig Biden recht,
der nach Beginn der Pandemie seinen
Wahlkampf weitgehend per Videoschalte
aus seinem Haus in Delaware führte und
später nur sehr zögerlich wieder unter Leu-
te ging.
Es war die rationale, die richtige Ant-
wort auf eine tödliche Pandemie. Trumps
Versuche, Bidens Verhalten in einen Be-
weis seiner Schwäche umzudeuten, gingen
ins Leere. Stattdessen steht nun er selbst
als verantwortungslos und unvernünftig
da, und der als »Sleepy Joe« verspottete
Biden wirkt dagegen gemessen und klug.
Viele von Trumps spektakulären Auftrit-
ten schillern nun in einem giftigen Licht.
Dass er für seine Rede während des repu-
blikanischen Parteitags im August das
Weiße Haus entweihte, indem er es als
Kulisse für seine Propagandashow miss-
brauchte, dieser Tabubruch ist in den USA
unvergessen. Aber nun rückt in den Blick,
dass er schon damals, genau wie bei der
Nominierung der Juristin Barrett vor 14 Ta-
gen, die Gesundheit, ja das Leben vieler
Menschen ohne Not gefährdete. Wie soll
einer dem Gemeinwohl dienen, dem schon
das Wohl seiner Freunde egal ist?
Trump hätte alle Möglichkeiten gehabt,
diesen Eindruck zu vermeiden und die
Pandemie viel besser in den Griff zu be-
kommen. Die nationale Seuchenbehörde
CDC setzt seit Jahrzehnten weltweit den
Goldstandard im Kampf gegen Infektions-
krankheiten, und mit Anthony Fauci, dem
Chef des nationalen Instituts für Infektions-
krankheiten, steht Trump ein Mediziner
zur Seite, der über Parteigrenzen hinweg
Respekt genießt.
Fauci, der Mann mit der rauen Stimme
und dem unverwechselbaren Brooklyner
Akzent, ist für einen Präsidenten, der eine
Seuche zu bekämpfen hat, eigentlich ein
Geschenk: Die Expertise des Virologen ist
unbestritten. Schon früh in seiner Karriere
entwickelte er eine Therapie für tödliche
Autoimmunerkrankungen, in den Achtzi-
gerjahren war Fauci, den seine Freunde
Tony rufen, einer der führenden Wissen-
schaftler bei der Erforschung des HIV-Er-
regers. Vor allem aber hat der 79-Jährige
die Gabe, komplizierte medizinische The-
men so einfach und praktisch zu erklären,
dass man ihn auch in einer Bar in Ken-
tucky versteht.
Zu Beginn der Coronakrise sprach Fauci
fast täglich mit dem Präsidenten, und
wenn er zusammen mit Trump auftrat, riet
er das, was alle Seuchenexperten empfeh-
len: Abstand halten, Hände waschen, Kon-
takte reduzieren. Er warnte auch davor,
das Land zu früh für das Geschäftsleben
zu öffnen.
Aber schon diese Selbstverständlichkei-
ten reichten, um bei Trump in Ungnade
zu fallen. Im April verbreitete der Präsi-
dent den Tweet einer gescheiterten repu-
blikanischen Kongresskandidatin, der den
Hashtag #FireFauci enthielt. Mitte Juli si-
ckerte ein Memo der Pressestelle des Wei-
ßen Hauses durch, in dem detailliert auf-
gelistet wurde, wie man Fauci in der Öf-
fentlichkeit diskreditieren könne. Es
schien, als führe der Präsident nicht Krieg
gegen das Virus, sondern gegen die Ver-
nunft und ihre Träger.
T
rump hat sich bis heute nicht ge-
traut, Fauci vor die Tür zu setzen,
wohl weil er genug Witterung da-
für hat, dass eine Entlassung des
Wissenschaftlers, der sechs Präsidenten
beraten hat, nicht gut aussähe. Aber im
Umgang mit Fauci spiegelt sich die ganze
haarsträubende Verantwortungslosigkeit
Trumps wider, seine Unfähigkeit, die rich-
tigen Prioritäten zu setzen, seine Eifer-
sucht gegen jeden, der ihm auf der Bühne
das Licht nimmt. Covid-19 hat, seit es ihn
selbst befiel, Donald Trump sichtbar ge-
macht als einen Führer ohne Vernunft, als
einen Menschen ohne Mitgefühl. Er, des-
sen ununterbrochenes Twitter-Gerülpse
das Netz füllt, findet für die vielen Er-
krankten in seiner Umgebung kaum ein
Wort des Trostes. Trump kann nur Groß-
buchstaben und Ausrufezeichen, aber da-
mit sendet er immer öfter am Volk vorbei.
Man glaubt auch seinen Versprechen
nicht mehr, die mittlerweile ein paarmal
zu oft leer waren. Dass die Mauer zu Me-
xiko, Trumps Wahlkampfschlager von
2016, weder von Mexiko bezahlt noch
überhaupt richtig gebaut ist, lässt sich ge-
wiss den demokratischen Feinden in die
Schuhe schieben. Dass sich Trumps lange
geschürte Hoffnung nicht erfüllt, es werde
noch vor der Wahl einen Corona-Impfstoff
geben, ist aber nicht hilfreich mit Blick auf
die Wahl.
Zuletzt Mitte dieser Woche versuchte
der Präsident wieder, auf die Arzneimittel-
behörde Druck zu machen, ihre Kriterien
aufzuweichen, um bei der Entwicklung
wirksamer Substanzen schneller voranzu-
kommen. Aber eigentlich wünscht sich das
außer ihm niemand, nicht einmal die Phar-
maindustrie. Die Behörde hat Trumps Vor-
stoß denn auch neuerlich zurückgewiesen
und auf die bewährten Verfahren gepocht.
In solchen Situationen wirkt Trump wie
der idealtypische Repräsentant des von
der Wissenschaft beschriebenen Dunning-
Kruger-Effekts, der besagt, dass Inkompe-
tente das eigene Wissen und Können häu-
fig weit überschätzen. Ein schönes Beispiel
dafür lieferte Trump während des Fern-
sehduells mit Biden, als er wieder behaup-
tete, ein Impfstoff gegen das Coronavirus
17
 Titel
Präsident Trump mit Corona-Beratern*: Nichts ist gewiss in Trumps Welt
werde bald bereitstehen. Vom Moderator
der Sendung damit konfrontiert, dass der
Chef der nationalen Behörde für die Seu-
chenbekämpfung in den USA, Robert Red-
field, dies nicht so sehe und frühestens für
Mitte nächsten Jahres mit einem Mittel
rechne, antwortete Trump: »Das sehe ich
anders.«
Die Folgen solchen Hochmuts schlagen
sich in den aktuellen Statistiken nieder.
Rund 40 000 Menschen stecken sich in
den USA derzeit Tag für Tag mit dem
Coronavirus an, etwa 700 Menschen star-
ben zuletzt täglich an Covid-19. In über
20 Bundesstaaten ist das Virus wieder auf
dem Vormarsch.
Schlechte Zahlen, die für Trump nun
umso verheerender werden, weil sich zeigt,
dass er mit seiner Politik nicht nur die Pan-
demie, statt sie zu bremsen, angefacht hat.
Gleichzeitig ist ihm auch nicht gelungen,
und das beschädigt nachhaltig seine auto-
biografische Legende vom Macher und
Meister des Deals, die Wirtschaft wieder
in Gang zu setzen. Er hat eine Lose-lose-
Politik ins Werk gesetzt, es gibt nur Ver-
lierer, keine Gewinner mehr. Das gilt wo-
möglich auch für ihn selbst.
Sein auf Twitter verbreiteter Gedanken-
strom trägt nicht erst seit seiner Erkran-
kung und harten Medikation häufig Züge
von geistiger Verwirrung. Trotzdem stach
diese Woche ein Tweet weit heraus, der
vorübergehend die Kurse an der Wall
Street in den Keller schickte und zu schar-
fen Reaktionen in der heimischen Indus-
trie und in seiner eigenen Partei führte.
Trump verkündete, in ein paar Zeilen, das
Ende der Verhandlungen mit den Demo-
* Taskforce-Koordinatorin Deborah Birx, Pandemie-
berater Anthony Fauci.
18
kraten über ein weiteres Corona-Hilfs-
paket im Umfang von etwa zwei Billionen
Dollar, das genaue Volumen war noch um-
stritten, nicht aber die grundsätzliche Not-
wendigkeit des Pakets.
Der Federstrich war ein schwerer poli-
tischer Fehler, den Trump zu allem Über-
fluss nur Stunden später und wiederum
per Tweet wieder einfangen wollte, so als
wäre er wirklich nicht mehr Herr seiner
Sinne. So schrumpfen seine Chancen auf
eine Wiederwahl jetzt praktisch täglich,
wenn nicht noch etwas geschieht, mit dem
er das Rennen auf den letzten Metern
noch herumreißen kann.
Am beunruhigendsten für den Amtsin-
haber ist, dass er in den nördlichen Staaten
Pennsylvania, Michigan, Wisconsin und
sogar in Ohio an Boden verliert, in denen
er vor vier Jahren die Wahl gewonnen hat.
Es scheint nicht einmal ausgeschlossen,
dass er auch Georgia verliert, einen Staat,
der zuletzt vor 28 Jahren – in der Ära Bill
Gefangen in der Pandemie
Gemeldete Neuinfektionen mit Sars-CoV-2 je
1 Mio. Einwohner, 7-Tages-Durchschnitt
200
Quellen: Uno, Johns Hopkins
University, eigene Berechnungen
Stand 8. Oktober
100
50
0
März Mai Juli September
Clinton – für einen demokratischen Kan-
didaten stimmte.
Die erste TV-Debatte war ein Desaster,
auf eine zweite Debatte will er sich nun
womöglich gar nicht mehr einlassen. Weil
die zuständige Kommission ankündigte,
sie virtuell veranstalten zu wollen, sagte
er am Donnerstagmorgen der Fox-Mode-
ratorin Maria Bartiromo, er werde seine
Zeit nicht mit einer virtuellen Debatte ver-
schwenden, in der man ihm jederzeit das
Jabin Botsford / The Washington Post / Getty Images
Mikro abdrehen könne.
Er klang in dem Interview manisch,
zeigte sich unzufrieden mit FBI-Direktor
Christopher Wray und Justizminister Wil-
liam Barr und warf ihnen vor, sie würden
nichts gegen den »Betrug« bei der Brief-
wahl unternehmen und auch nichts gegen
seine politischen Gegner. Am Ende rief er:
»Warum ist Hillary Clinton noch nicht an-
geklagt?« Es wirkte, als steckte Trump im
Jahr 2016 fest, als es noch gegen Clinton
ging.
Um den Trend im Jahr 2020 noch zu
drehen, ist Trump nun schon bei den un-
tersten Schubladen angelangt. Offenkun-
dig versucht er es dem brasilianischen
Autokraten Jair Bolsonaro gleichzutun,
der die eigene Covid-19-Erkrankung
und -Genesung als angeblichen Beweis
dafür nahm, dass die Angst vor dem Virus
maßlos übertrieben sei. Die amerikani-
schen Zahlen widersprechen diesem Be-
fund nur so eindeutig, dass sich Trumps
Thesen nicht mehr so recht durchsetzen
können.
Die Mehrheit der US-Bürger ist schon
lange der Meinung, ihr Präsident manage
die Pandemie schlecht. Dass er sich selbst
angesteckt hat, untermauert das nur noch.
Die Zahl seiner Kritiker ist nun weiter ge-
stiegen: Laut einer CNN-Umfrage glauben
zwei Drittel der US-Bürger, dass Trump
unverantwortlich mit dem Risiko umge-
gangen sei, sich und andere mit dem Virus
anzustecken. Vor allem Frauen und ältere
Wähler sind von Trump enttäuscht – Wäh-
lergruppen, die Trump für einen Sieg un-
bedingt brauchte.
Die schlechten Umfragen sind nicht
verwunderlich. Trump hat während der
vergangenen Monate so getan, als könnte
ihm das Virus nichts anhaben. Im Spott
gegen seinen Konkurrenten Biden und die
maskentragenden Demokraten steckte die
abstruse Idee, dass Krankheit eine Willens-
USA frage sei. Diesen Unsinn hat Trumps eige-
136 ne Erkrankung für alle offenkundig wider-
legt. Und viele Amerikaner haben das
Europa*
116 Video vom Montag gesehen, wie Trump
um Luft rang, nachdem er die Treppe zum
Truman-Balkon erklommen hatte. Sieger
sehen anders aus. Amerikanische Präsi-
denten auch.
*ohne Ullrich Fichtner, Veronika Hackenbroch,
Russland
René Pfister, Christoph Scheuermann
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
 Dagmar Wöhrl, Familienunternehmerin & TV-Investorin:

„ Bei bevorstehenden Vertrags-

abschlüssen hat der persönliche
Kontakt immens hohe Bedeutung.“

Weil persönlicher Kontakt im

Business wichtig ist, tun wir alles
für mehr Sicherheit auf der Fahrt:

Wir reinigen vermehrt unterwegs,

bieten kontaktlose Ticketkontrolle
und sorgen für bestmöglichen
Abstand.

Sicher reisen.
Gemeinsam geht das.
bahn.de/sicherreisen
Deutschland

Thomas Lohnes / Getty Images

Baumhaus gegen Autobahn Mit Besetzungen im Dannenröder Forst in Hessen versuchten Umweltschützerinnen
und Aktivisten am letzten Wochenende, die Rodungen für den Bau der A 49 zu verhindern. Rückenwind
erhielten sie von der Spitze der Ökopartei: Die Bundesgrünen fordern, alle geplanten Bundesstraßen zu über-
prüfen und den A-49-Bau zu stoppen. Dem Klima zuliebe.

Kein Mandat für Verfassungsfeinde

Extremismus SPD-Landeschef fordert den Ausschluss von Demokratiegegnern aus Parlamenten.

 Der baden-württembergische SPD-Lan-
desvorsitzende Andreas Stoch will Parla-
mentariern, die extremistisches Gedan-
kengut verbreiten, das Mandat entziehen.
In einem internen Schreiben an die Frak-
tionsvorsitzenden von Grünen, CDU und
FDP schlägt Stoch, zugleich SPD-Frak-
tionschef, vor, in der Landesverfassung
»Sanktionsmöglichkeiten bis hin zur Man-
datsaberkennung« zu verankern. Als
Anlass nennt er die »zunehmende Radika-
lisierung« im Zuge sogenannter Corona-
Demos. Ende September hatte der baden-
württembergische Landtagsabgeordnete
Stefan Räpple in Mainz öffentlich zum
Staatsumsturz aufgerufen: »Wir müssen
uns gewaltsam Zutritt zum Kanzleramt
verschaffen.« Räpple war daraufhin aus
der AfD-Fraktion ausgeschlossen worden,
bleibt aber Parlamentarier.
Laut Landesverfassung ist eine Man-
datsenthebung bislang nur möglich, wenn
ein Abgeordneter seine Stellung »in
gewinnsüchtiger Absicht« missbraucht.
»In meiner Auffassung wiegt der Aufruf
zum gewaltsamen Sturz der Regierung
schwerer«, schreibt nun Stoch. Er konsta-
tiert, dass die Mandatsaberkennung bis-
her in acht Bundesländern möglich sei.
Als eine weitere Verfechterin von ex-
tremistischem Gedankengut in deutschen
Parlamenten nennt Stoch die Ex-AfD-
Frau Doris von Sayn-Wittgenstein. Sie ist
nach wie vor Landtagsabgeordnete in
Kiel und hatte 2014 für einen rechtsextre-
men Verein geworben. BHR

20 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

EU-Beschlüsse
Deutschland trödelt
 Gegen die Bundesregie-
rung laufen 50 Vertragsverlet-
zungsverfahren durch die
EU-Kommission. Das geht aus
einer Antwort des Wirt-
schaftsministeriums auf eine
Anfrage des Abgeordneten
Markus Herbrand (FDP) her-
vor. Spitzenreiter sind mit je
zehn Fällen Wirtschaftsminis-
ter Peter Altmaier (CDU) und
Verkehrsminister Andreas
Scheuer (CSU), gefolgt von
Olaf Scholz. Der Finanzminis-
ter und SPD-Spitzenkandidat
hat in neun Fällen versäumt,
europäische Vorgaben in
deutsches Recht zu überfüh-
ren. Für den selbst ernannten
Rechtsterrorismus
TNT und
Sprengkapseln
 Der Ende September von
polnischen Spezialkräften fest-
genommene Jürgen K. wird
dem Umfeld einer mutmaß-
lichen rechtsextremen Terror-
zelle in Deutschland zugerech-
net. Nach Angaben aus Sicher-
heitskreisen soll der 62-jährige
Elektriker zeitweise eine Kon-
taktperson der »Gruppe S.«
gewesen sein, gegen die der
Generalbundesanwalt wegen
des Verdachts der Bildung ei-
ner terroristischen Vereinigung
ermittelt. Die Gruppe soll
Nachgezählt
Polizeinachwuchs bei
Bund und Ländern
Die Zahl der Polizeianwärter
und -anwärterinnen hat sich
im vergangenen Jahrzehnt
mehr als verdoppelt.
17600
2010
Quelle: Destatis; Zahlen
gerundet, Stand Juni 2010 und Juni 2019
Kämpfer gegen Steuerschlupf-
löcher besonders peinlich:
Eine Richtlinie mit »Vorschrif-
ten zur Bekämpfung von
Steuervermeidungspraktiken«
von 2016 wartet noch immer
auf ihre Umsetzung.
Weniger auffällig sind
etwa Umweltministerin
Svenja Schulze (SPD), sechs
Säumnisfälle, und Landwirt-
schaftsministerin Julia Klöck-
ner (CDU) sowie Justizministe-
rin Christine Lambrecht (SPD)
mit je fünf. »Die schlechte
Umsetzungsquote kompromit-
tiert die deutsche Ratsprä-
sidentschaft«, bemängelt Her-
brand. Es sei blamabel, dass
die Bundesregierung es
nicht schaffe, überfällige EU-
Beschlüsse umzusetzen. REI
Anschläge auf Moscheen
geplant haben. Welche Verbin-
dungen der in Polen lebende
Deutsche genau zur »Gruppe
S.« hatte, werde noch geprüft,
hieß es. Die Festnahme von K.
erfolgte offenbar nach einem
Hinweis deutscher Ermittler
an die polnischen Kollegen.
Wie die Landesstaatsanwalt-
schaft Danzig auf Anfrage
mitteilte, wurden bei Durch-
suchungen der Wohn- und
Arbeitsstätten von K. in der
Woiwodschaft Kujawien-Pom-
mern auch 1,23 Kilogramm
TNT-Sprengstoff entdeckt. Da-
neben seien 15 Schuss Muni-
tion sowie Sprengkapseln si-
chergestellt worden. SRÖ, WOW
39200
12800 von ihnen
sind Frauen.
Zum Vergleich:
2010 waren
es 5600 Frauen.
2019
Alexander Neubacher Die Gegendarstellung
Hotspot Kreuzberg
In Friedrichshain-Kreuzberg herrscht Recht und
Ordnung: Das Heizpilzverbot bleibt! Andere Ber-
liner Bezirke mögen wegen Corona neuerdings
ein Auge zudrücken. Friedrichshain-Kreuzberg
nicht. Am Heizpilzverbot für Kneipen wird nicht
gerüttelt, sagt die grüne Bezirksbürgermeisterin.
Verstöße werden streng verfolgt.
Die harte Linie ist erstaunlich, steht sie doch im Kontrast
zum Legal-Illegal-Scheißegal, für das der Kiez und seine Politi-
ker weit über die Grenzen Berlins hinaus berühmt sind.
Corona-Pandemie? Bekümmert hier offenbar kaum jeman-
den, wie der lässige Umgang mit Abstandsgeboten und die
dramatisch steigenden Infektionszahlen zeigen. Seit dieser
Woche betrachten mehrere Bundesländer Friedrichshain-
Kreuzberg und seine Nachbarbezirke als Risikogebiete. Was
wie ein Einreisestopp für Auswärtige und ein Ausreisestopp
für Einheimische klingt; da werden bei älteren Berlinern Erin-
nerungen wach.
Kriminalität? Die Machenschaften der Clans galten jahre-
lang eher als Folklore, wie meine Kollegen Thomas Heise und
Claas Meyer-Heuer in ihrem Buch über arabische Großfami-
lien und ihre kriminellen Imperien beschreiben, das in dieser
Woche erschienen ist. Das aktuelle »Lagebild Organisierte Kri-
minalität« des LKA beschreibt dies so:
Der Bereich »geht einher mit einer Ableh-
Was sind nung des in Deutschland vorherrschenden
Corona, Werte- und Normensystems«.
Clans und Staatliches Gewaltmonopol? Just die-
ses Wochenende wollen sich in der Liebig-
prügelnde straße wieder die Hausbesetzer mit der
Hausbesetzer Staatsmacht prügeln. In Haus Nummer 34
im Vergleich hat sich vor Jahren ein »anarcha-queer-
zu Heizpilzen? feministisches Projekt« einquartiert, das
seither mit seinen Unterstützern die Nach-
barschaft terrorisiert, um sogenannte
Gentrifizierer abzuschrecken, also praktisch alle, die pünktlich
Miete zahlen. Es wurden Autos angezündet, Scheiben einge-
schmissen und Anwohnern der Satz »Yuppie-Schweine, Schüs-
se in die Beine« ans Haus gesprüht, dabei zählten sich viele
Nachbarn doch ebenfalls zum linksalternativen Milieu.
Dass die Besetzertruppe nun endlich von der Polizei vertrie-
ben werden soll, geht nicht auf die Initiative der Politiker im
Bezirk zurück. Im Juni beschlossen die Bezirksverordneten auf
Antrag von Grünen und Linken eine Resolution, in der stand,
dass die Liebigstraße 34 ein »einzigartiger Schutzraum« sei
und mit seinem »solidarischen Kiezbezug« das Viertel präge.
Viel Sympathie für militante Hausbesetzer zeigt vor allem
Baustadtrat Florian Schmidt, Spitzname Gitarren-Flori, ein
Soziologe, der sich selbst als Aktivist bezeichnet. Unliebsame
Immobilienprojekte bremst er mit der Macht des Bürokraten.
Als jedoch in einem teilbesetzen Haus Stromkabel aus der
Wand baumelten und Falltüren beseitigt werden sollten, wies
er seine Behörde an, die Sache bis auf Weiteres zu ignorieren,
Brandschutz hin, Bauvorschriften her.
Ich frage mich, was in Mitarbeitern des Ordnungsamts vor-
geht, wenn sie am Wochenende durch den Bezirk laufen,
vorbei an Corona-Partys, Clans und prügelnden Hausbesetzern.
Bis sie einen Heizpilz finden, den sie aufschreiben können.
An dieser Stelle schreiben Markus Feldenkirchen und Alexander Neubacher
im Wechsel.
21
Nordrhein-Westfalen
Rüttgers Club
 Ein Treffen von Mitarbeitern des
Ex-Ministerpräsidenten von Nordrhein-
Westfalen Jürgen Rüttgers (CDU) in
einem Kölner Brauhaus bringt Teilneh-
mer in Erklärungsnot. Anfang Septem-
ber lud Tim Arnold, ehemals Chef der
NRW-Landesvertretung in Berlin, Ex-
Kollegen zum »Wiedersehen mit unse-
rem Freund und Staatsmann Prof. Dr.
Jürgen Rüttgers«. Arnold, heute Part-
ner der Unternehmensberatung Bos-
ton Consulting Group (BCG), schrieb,
es handle sich »um ein privates, in-
formelles Abendessen«, ergänzte aber,
dass er dazu »im Namen von BCG
herzlich einladen darf«. Offenbar im
Wissen, dass Beamte derlei Einladun-
gen in der Regel nicht annehmen dür-
fen, fügte Arnold im »P. S.« hinzu:
»Sollten Sie/solltet Ihr diese Einladung
aus dienstlichen Gründen nicht an-
nehmen können, sorgen wir selbstver-
ständlich für getrennte Rechnungen.«
Auf die SPIEGEL-Anfrage an Staats-
sekretärin Annette Storsberg, wer
ihren Teil der Rüttgers-Sause bezahlt
habe, antwortete eine Mitarbeiterin
des NRW-Kultusministeriums, Frau
Ben Gross Photography
Storsberg habe »die Fahrtkosten
selbst getragen«. Patrick Opdenhövel,
Staatssekretär im Finanzministerium,
ließ seinen Sprecher ausrichten, sein
Chef sei nicht als Staatsdiener dort
gewesen: »Herr Dr. Opdenhövel
hat die Einladung als Privatperson
wahrgenommen.« BCG-Berater
Arnold schrieb, er habe »sämtliche
Kosten« der Freibier-Runde mit Rütt-
gers übernommen – allerdings privat.
»Die von Ihnen zitierte Erwähnung
von BCG« habe er nur »gewählt, um
auf meinen aktuellen beruflichen
Hintergrund hinzuweisen, wenngleich
die Formulierung sicherlich miss-
verständlich war«. Für wen Arnold
arbeitet, konnten die Ex-Kollegen frei-
lich schon in seiner Mailadresse lesen.
Sie endet auf @bcg.com. AMP, GLA
Facebook
Rüttgers mit Gästen in Köln
22
Chappattes Welt
Außenpolitik
»Deutschland muss sich für
Biden aussprechen«
Linkenpolitiker Stefan
Liebich, 47, Vizevorsitzen-
der der USA-Parlamen-
tariergruppe im Bundes-
tag, über Deutschlands
Rolle im US-Wahlkampf
SPIEGEL: Herr Liebich, wie sollte sich
die Bundesregierung angesichts
der bevorstehenden US-Wahl verhalten?
Liebich: Deutschland muss seine Neutra-
lität aufgeben und sich für den Heraus-
forderer des amerikanischen Präsidenten
Donald Trump aussprechen, für den
Demokraten Joe Biden! Das ist kein nor-
maler Wahlkampf. Es handelt sich
nicht um den Wettstreit zweier Parteien,
sondern es geht um den Fortbestand
der Demokratie. Das bedeutet auch für
uns eine Gefahr.
SPIEGEL: Würde denn ein Sieg des
Präsidenten tatsächlich das Ende der
US-Demokratie bedeuten?
Liebich: Trump lügt laut »Washington
Post« 16-mal am Tag. Er zweifelt an, dass
Biden ohne Wahlbetrug gewinnen kann.
Er sichert keine friedliche Amtsübergabe
zu. Er zeigt immer mehr Anzeichen eines
Diktators. Also: Ja.
SPIEGEL: Ein Statement der deutschen
Regierung würde allerdings kaum etwas
am Wahlergebnis ändern …
Liebich: … es würde aber denen in den
USA, die sich Sorgen um die Demo-
kratie machen, zeigen, dass ein wichtiger
Verbündeter an ihrer Seite steht.
SPIEGEL: Wären das nicht bloß warme
Worte?
Liebich: Nein. Es zeigt Solidarität. Hal-
tung. Es wäre das Richtige. Als Frank-
reichs heutiger Präsident Emmanuel
Macron vor drei Jahren gegen die Rechts-
extremistin Marine Le Pen antrat, hat
der deutsche Regierungssprecher ihm
alles Gute gewünscht. Außenminister und
Kanzleramtschef haben sich geäußert.
Das Mindeste wäre, dass Deutschland
sich jetzt so verhält wie damals. Das traut
sich aber niemand.
SPIEGEL: Vielleicht ja aus gutem Grund.
Könnte eine Einmischung Deutschlands
in den USA Trump nicht sogar die Wäh-
ler in die Arme treiben?
Liebich: Davor wurde auch gewarnt, als
es um Frankreich ging. Damals hat man
sich davon nicht abhalten lassen, das
Richtige zu tun. Jetzt sollte man das auch
nicht tun.
SPIEGEL: Ist es nicht im Interesse aller
Nato-Bündnismitglieder, dass
Deutschland und die USA gesprächs-
fähig bleiben?
Liebich: Auch Auseinandersetzungen mit
China oder Russland kosten etwas und
erschweren die internationale Zusam-
menarbeit. Sie werden trotzdem geführt,
wenn sie geboten sind.
SPIEGEL: Sie sagen, es mangle der
Bundesregierung an Mut. Was hält denn
aus Ihrer Sicht den deutschen Außen-
minister davon ab, im US-Wahlkampf
Farbe zu bekennen?
Liebich: Dann wird es noch ungemütli-
cher, keine Frage. Aber Außenpolitik
muss Werte auch dann verteidigen, wenn
es etwas kostet. Deutschland muss sich
für Trumps Abwahl einsetzen. JOS
Bundestagsfraktionen des Bundestags als Vorsitzen-
der des Haushaltsausschusses,
AfD-Propaganda kritisieren die Abgeordneten,
aus der Schweiz darunter Eckhardt Rehberg
(CDU), Otto Fricke (FDP)
 Der Vorsitzende des Haus- und Gesine Lötzsch (Linke).
haltsausschusses, Peter Boeh- Sie weisen Schäuble darauf
ringer (AfD), bekommt Ärger hin, dass sich Boehringer die
wegen einer Anzeige in der Anzeige von einem Schweizer
»Neuen Zürcher Zeitung«. In Privatmann habe sponsern
einem gemeinsamen Schrei- lassen, dem er ein paar Tage
ben an Bundestagspräsident später über Facebook gedankt
Wolfgang Schäuble (CDU) habe. Die Kosten dafür
werfen die Chefhaushälter der hätten sich auf 17 000 Schwei-
übrigen fünf Fraktionen dem zer Franken belaufen. In
AfD-Mann vor, er habe »meh- ihrem Schreiben äußern die
rere Grenzen überschritten«. Abgeordneten den Verdacht,
In seiner halbseitigen Anzeige Boehringer habe gegen das
vom 20. Juni verbreite Boeh- Parteiengesetz verstoßen,
ringer »Verschwörungstheo- weil er eine zu hohe Spende
rien über die EU, die EZB und
die Flüchtlingspolitik«. Noten-
banker zum Beispiel bezeich-
aus dem Ausland annahm.
»Wir möchten Sie daher bit-
ten zu prüfen, ob der Vor-
nete er darin als »Herren des sitzende des Haushaltsaus-
›realen Falschgelds‹«. Nir- schusses sowohl gegen die
gends lasse er erkennen, dass Verhaltensregeln für Mitglie-
er AfD-Mitglied sei, stattdes- der des Deutschen Bundes-
sen signiere er mit dem Adler tages verstoßen hat als auch
seine Rolle als Vorsitzender
des Ausschusses missbräuch-
lich verwendet hat«, fordern
die Parlamentarier Schäuble
auf. Auf Anfrage teilt Boeh-
ringer mit, er habe nicht
Jakob Hoff / imago images
gewusst, dass es sich um eine
Anzeige handelte. Er sei
davon ausgegangen, dass ein
Boehringer redaktioneller Beitrag vor-
gesehen war. REI
Union Berlin (plus 46), Sachsen-
Talfahrt gestoppt? Anhalt (plus 36) und Bran-
denburg (plus 13) aus. Mit
 Zum ersten Mal seit drei Stand September hatte die
Jahren verzeichnet die CDU Partei 401 519 Mitglieder. FLO
in einem Monat einen positi-
ven Mitgliedersaldo. Stand
September liegt die Partei 128 778 CDU-Mitglieder
im Plus. Mehr Eintritte als in Tausend
Austritte konnten die Konser- 617
vativen zuletzt im September
2017 vermelden. Damals
lag der Saldo allerdings bei 505
gerade einmal plus 1. Die
Christdemokraten leiden
weniger an Austritten, sondern
aufgrund ihrer Altersstruktur
eher daran, dass Mitglieder
versterben. Besonders gute Quellen: Parteiangaben,
Zahlen wiesen für den vergan- Oskar Niedermayer »Zeitschrift
für Parlamentsfragen« 2/2020;
genen Monat die Landesver- Jahresendwerte, 2020 Monatswert
bände Niedersachsen (plus (gerundet)
105), Nordrhein-Westfalen
1990 2000 2010
(plus 100), Hessen (plus 69),
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
Mikael Grunwaldt / DER SPIEGEL
Die Augenzeugin
»Kescher voll mit Müll«
Die deutsche Ostseeküste hat Probleme mit Meeres-
müll. Rebecca Kain, 35, vom Umweltverband
Nabu sammelt ihn in Rostock mit Hunderten Helfern
ein – doch das allein reicht ihr nicht.
 »Ich habe ein festes Ritual: Immer, wenn ich hier in Rostock
am Strand entlanglaufe, sammle ich mindestens drei Müllteile
auf. Meistens werden es mehr, weil ich nicht aufhören kann.
Mich ärgern vor allem Zigarettenkippen, die achtlos auf den
Boden und in den Sand geworfen werden. Die Filter der
Kippen sind aus Kunststoff, schlecht abbaubar und voll mit
Giftstoffen aus dem Zigarettenrauch.
Seit knapp zwei Jahren bin ich Projektkoordinatorin für den
Naturschutzbund (Nabu) Mittleres Mecklenburg in Rostock.
Die Stadt hat ein riesiges Problem mit Meeresmüll. Das will
ich gemeinsam mit dem Nabu und anderen Institutionen und
Privatpersonen aus der Stadt lösen. Deshalb haben wir einen
›Meeresmüllstammtisch‹ gegründet und organisieren große
Küstenputztage. Dieses Jahr waren wir mit etwa 450 Helfern
in Rostock, um aufzuräumen. In nur zwei Stunden sind
920 Kilogramm Müll zusammengekommen, im letzten Jahr
waren es sogar 2,7 Tonnen. Beide Male hätten wir noch viel
mehr sammeln können.
Je nach Küstenabschnitt gibt es anderen Müll. Am Strand in
Warnemünde sind viele Touristen, dort liegen meist Essens-
verpackungen, im Hafen gibt es viele Kippen und im Osten der
Stadt hauptsächlich Industriemüll wie Folien, Styropor, Bau-
schaum und Helme. Mir reicht es aber nicht, den Müll zu
sammeln. Kaum haben wir einen Abschnitt aufgeräumt, wird
wieder Müll angespült oder weggeworfen. Stattdessen muss
die Industrie ihre Produktion ändern, wir müssen uns fragen,
wo überall Plastik eingespart werden kann.
402 Und wir müssen deutlich machen, was für ein großes Pro-
blem der Müll ist. Beim Nabu leite ich derzeit ein Umwelt-
bildungsprojekt. Ich erkläre Schulklassen den Fluss Warnow
und die Küste und zeige ihnen, was hier lebt. Dafür habe ich
einen Kescher dabei, nach wenigen Minuten ist er aber voll mit
Müll. Spätestens dann spreche ich mit den Schülern auch über
Umweltverschmutzung. Die meisten sind total entsetzt und
verstehen, dass sich etwas ändern muss. Auch deshalb habe ich
Sept. die Hoffnung noch nicht aufgegeben.«
2020
Aufgezeichnet von Christian Volk
23
So gesehen
Es ist Ihr Urlaub
So geht’s ganz einfach: Trotz
Corona in die Herbstferien.
 Ausgerechnet in den Herbstferien
schlägt die Pandemie wieder zu – und
viele Eltern fragen sich: Können wir
jetzt noch die Oma besuchen?
Neueste US-amerikanische Erkennt-
nisse geben nun Entwarnung: Reisen
sind sogar möglich, wenn eine Corona-
Infektion vorliegt. Sie sollten nur einige
wenige Vorsichtsmaßnahmen beachten.
1. Achten Sie auf eine angemessene
medizinische Grundversorgung. Stellen
Sie ein mindestens 30-köpfiges Team
aus Ärzten und Pflegepersonal unter
Leitung eines Osteopathen zusammen.
Ihr Gesundheitsamt ist Ihnen dabei
gerne behilflich.
2. Starten Sie eine Behandlung mit einem
Cocktail aus Zink, Vitamin D, Famo-
tidin, Melatonin, Aspirin und Remdesi-
vir aus der Apothe-
Setzen Sie ke um die Ecke.
Schlucken Sie zur
sich nicht Sicherheit auch
selbst noch das Steroid
Dexamethason.
ins Cockpit Wegen der Begleit-
Ihres Hub- erscheinungen
Euphorie und/oder
schraubers! geistige Umnach-
tung aber sollten
Sie sich einige Tage von ihrem Twitter-
Account fernhalten.
3. Eine experimentelle Antikörper-The-
rapie wirkt möglicherweise Wunder!
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker
lieber nicht nach Risiken und Neben-
wirkungen.
4. Setzen Sie sich nicht selbst ins Cock-
pit Ihres Hubschraubers! Überlassen
Sie den Transport qualifiziertem Fach-
personal. Keine Sorge, diese Leute wer-
den sich schon nicht anstecken.
5. Am wichtigsten jedoch: Es ist Ihr
Urlaub. Lassen Sie das Virus nicht Ihr
Leben dominieren.
Nach so einer kleinen Reise fühlen
Sie sich gleich 20 Jahre jünger. Gute
Besserung! Stefan Kuzmany
24
Merkel, Regierungsmaschine
Bundesregierung
Mehr Geld für Dienstreisen
trotz Pandemie
 Trotz der Coronakrise steigt der Etat
vieler Bundesministerien für Dienst-
reisen, wie Berechnungen des FDP-Haus-
haltspolitikers Christian Dürr zeigen.
Die Gesamtkosten für Reisen der Mitar-
beiter von Bundesministerien und
Bundeskanzleramt sind im Etatansatz für
2021 gegenüber den Ausgaben 2014 im
Bundeshaushalt stark gewachsen. Im
Jahr 2014 gaben demnach alle obersten
Regierungsbehörden 35,3 Millionen Euro
für Reisen ihrer Mitarbeiter aus, für
das Jahr 2021 sind 51,8 Millionen in den
Etats angesetzt – eine Erhöhung um
rund 47 Prozent. Spitzenreiter ist das
Bundeskanzleramt, dessen Mittel für
Dienstreisen im Haushaltsplan für
2021 gegenüber 2014 um 131 Prozent
zulegte. Allein zwischen 2020 und 2021
steigen die angesetzten Etats – Soll-
Vorratsspeicherung
Datensammeln gegen
Kinderpornografie
 Die Union drängt darauf, zur Bekämp-
fung von Kinderpornografie Internet-
adressen mehrere Monate auf Vorrat zu
speichern. »In Tausenden Fällen kann
die Polizei Täter nicht ermitteln, weil die
Daten, um Verdächtige zu identifizieren,
nicht vorliegen«, sagt Unionsfraktions-
vize Thorsten Frei. Bestätigt sieht sich
der CDU-Politiker durch eine Entschei-
dung des Europäischen Gerichtshofs.
Dieser hatte zwar erneut geurteilt, dass
eine anlasslose Speicherung der Telefon-
Stephan Schütze / dpa
pläne – des Kanzleramts um 21 Prozent:
von 820 000 Euro auf 990 000 Euro,
so Dürr. Nur vier Bundesministerien –
Familie, Finanzen, Gesundheit und
Justiz – setzen weniger Mittel 2021 an
als in diesem Jahr. Gespalten ist die Aus-
gabepolitik im Auswärtigen Amt: Hier
darf 2021 für inländische Dienstreisen
18 Prozent mehr ausgegeben werden,
für Reisen ins Ausland dagegen knapp
6 Prozent weniger. Angesichts der Krise
fordert Dürr, Vize der FDP-Fraktion
im Bundestag, eine Änderung der Reise-
praxis. »Die Corona-Pandemie hat
gezeigt, wie einfach man von Dienstrei-
sen auf digitale Treffen umsteigen kann«,
so Dürr. »Das schont den Haushalt und
das Klima.« Laut einem Regierungsspre-
cher habe sich die Zahl der Stellen im
Bundeskanzleramt von 2014 bis 2020
um rund ein Drittel erhöht. Das Kanzler-
amt habe »zusätzliche Aufgaben« im
internationalen Bereich übernommen.
Auch seien kostengünstige Flugverbin-
dungen für den Bund entfallen. SEV
daten aller Bürger unzulässig sei. Bei
den sogenannten IP-Adressen, die
sich Internetnutzern zuordnen lassen,
sieht das Gericht jedoch Spielraum –
in Abkehr von seiner bisherigen Linie.
»Um die Verbreitung von Kinderporno-
grafie zu unterbinden, sollten wir die
Speicherung der IP-Adressen schnell
ermöglichen«, sagt Frei. Er schlägt vor,
dies im Gesetz zur Bekämpfung sexua-
lisierter Gewalt gegen Kinder zu ver-
ankern, das bald in den Bundestag gehen
soll. Die deutsche Regelung zur Vorrats-
datenspeicherung ist derzeit ausgesetzt,
sodass Anbieter weder Internetadressen
noch Telefonverbindungen ihrer Kunden
speichern müssen. WOW
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
Renault ZOE
Jetzt mit 10.000 €
Elektrobonus *

Jetzt ab 99,– € mtl. inkl. Batterie und 10.000 € Elektrobonus*

Renault ZOE LIFE R110 Z.E. 40 (41-kWh-Batterie): Fahrzeugpreis: 25.020,– € (inkl. 3.900 € Renault Anteil im Rahmen des Elektrobonus)* inkl.
Antriebsbatterie. Bei Finanzierung: nach Anzahlung von 1.150,– € (inkl. 6.100 €, beinhaltet 6.000 € Bundeszuschuss und 100 € AVAS-Förderung
im Rahmen des Elektrobonus)* Nettodarlehensbetrag 17.770,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 15.493,– €),
Gesamtlaufleistung 15.000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag der Raten 17.770,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung
25.020,– €, zzgl. Überführungskosten. Ein Finanzierungsbeispiel der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung
Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Angebot gültig bis 31.10.2020 inkl. 16 % MwSt. bei Fahrzeugübergabe bis zum 31.12.2020. Bei allen
teilnehmenden Renault Partnern.

Renault ZOE LIFE R110 Z.E. 40 (41-kWh-Batterie), Elektro, 80 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,2; CO2 -Emissionen kombi-
niert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km):
17,7–17,2; CO2 -Emissionen kombiniert: 0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+–A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren).

* Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundes-
ministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung
des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe
von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten
Antrags bei der BAFA: Diese Beträge sind bereits in die Anzahlung einkalkuliert. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar. Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl.
 Deutschland

Tobias Schwarz / AFP

CDU-Politiker Spahn: Joker im Rennen?

Der vierte Mann

Union In der CDU wächst der Frust über die drei Kandidaten für den Vorsitz – die Unterstützung
für Jens Spahn steigt. Der steht nicht zur Wahl, doch viele halten ihn für den besten
Parteichef. Auch weil er den Weg für einen Kanzlerkandidaten Markus Söder frei machen könnte.

26
E
in Gespenst geht um in der CDU.
Es taucht in diesen Tagen auf, so-
bald sich in Berlin-Mitte zwei, drei
oder mehr Bundestagsabgeordne-
te treffen. Es taucht in der Provinz auf,
wenn dort Christdemokraten miteinander
reden. Das Gespenst taucht auf, wenn das
Gespräch auf den Parteitag Anfang De-
zember kommt, es ist gerade überall und
nirgends, sein Name ist Jens Spahn.
Bevor das Gespenst auftaucht, so be-
richten es Teilnehmer solcher Gespräche,
geht es erst mal darum, wer wohl nächster
Parteichef wird. Armin Laschet, Friedrich
Merz oder Norbert Röttgen, die drei ste-
hen zur Wahl. Es dauert dann nicht lange,
bis die Defizite der Kandidaten zur Spra-
che kommen: der eine zu fahrig, der an-
dere zu gestrig, der nächste zu arrogant.
Oft sei man sich rasch einig, so wird es aus
der Partei berichtet: Leider überzeuge kei-
ner der drei auf ganzer Linie. Das sei der
Moment, in dem das Gespenst auftauche.
Was denn mit dem Jens sei oder dem
Herrn Spahn? Ob der nicht antreten kön-
ne? Wäre der nicht der Beste?
Das Problem: Jens Spahn, 40, Bundes-
gesundheitsminister, steht im Dezember
gar nicht zur Wahl. Noch nicht jedenfalls.
Es ist eine seltsame Stimmung, in der
die CDU ihrem Parteitag entgegengeht.
Was dort in zwei Monaten vollzogen wer-
den soll, ist nicht weniger als ein Epochen-
wechsel: Wer in Stuttgart zum Vorsitzen-
den gewählt wird, hat beste Aussichten,
Angela Merkel als Kanzler zu folgen, nach
16 Jahren. Es könnte eine Zeit des Auf-
bruchs sein, ein Wettbewerb der Ideen. Ist
es aber nicht. Stattdessen fühlt es sich un-
gefähr so an wie im Ortsverband, wenn
noch ein Delegierter für den Kreisparteitag
gewählt werden muss, aber eigentlich kei-
ner Lust hat. Einer muss es halt machen.
Der Bundestagsabgeordnete Nikolas
Löbel spricht aus, was immer mehr Christ-
demokraten denken: »Wir haben drei re-
spektable und gestandene Persönlichkei-
ten als Kandidaten, aber keiner steht so
richtig für Aufbruch und Erneuerung.«
Das ist auch deshalb von Bedeutung,
weil Löbel aus Mannheim kommt, also
aus dem Landesverband Baden-Württem-
berg – von dem es immer wieder hieß,
Friedrich Merz habe ihn auf seiner Seite.
Doch Löbel setzt nicht mehr auf Merz,
stattdessen hofft er auf einen »Konsens-
kandidaten, der einerseits über Regierungs-
erfahrung verfügt und andererseits als
Person für eine CDU der Zukunft steht«.
Wer das sein könnte?
»Die aktuellen Umfragen zeigen dabei
auf, dass nach der Bundeskanzlerin der
Bundesgesundheitsminister Jens Spahn
die besten Umfragewerte in der Bevölke-
rung erzielen kann.« Das, sagt Löbel,
könnte für die CDU doch »ein Wink mit
dem Zaunpfahl sein, aus drei Kandidaten
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
einen Konsenskandidaten zu machen«.
Und aus Spahn, der bislang lediglich als
Vize von Armin Laschet antreten will, »die
neue Nummer 1«. Löbel sagt: »Ich glaube,
dass viele Mitglieder sich eine solche ein-
vernehmliche Lösung wünschen.«
Und schon wird aus einem Gespenst
fast ein Kandidat.
Löbel ist kein Schwergewicht in der Par-
tei, aber er ist einer der Ersten, die sich öf-
fentlich dazu äußern. Und er ist nicht al-
lein, es gibt noch mehr, die sich jetzt zu
Wort melden. Die Frage ist, ob sich daraus
bis zum Parteitag etwas entwickeln, ob
eine Bewegung entstehen kann. Wie der
Weg zu einer solchen Lösung überhaupt
aussehen könnte. Und vor allem: was das
für die Frage heißt, die über allem schwebt,
die Frage nach der Kanzlerkandidatur.
Zwei Monate sind es bis zum Parteitag.
Noch kann viel passieren.
Samstag, Tag der Deutschen Einheit,
Köln: In der Festhalle Gürzenich trifft sich
die Junge Union, für Grußworte sind auch
die drei Kandidaten Laschet, Merz und
Röttgen eingeladen. Es ist ihr erstes öffent-
liches Aufeinandertreffen.
Auf Profilsuche
Beliebtheit der Kandidaten für den CDU-Vorsitz
unter Unionsanhängern
Kantar für den SPIEGEL vom 22. bis 24. September:
»Wichtige Rolle gewünscht…«, 259 befragte
Anhänger der CDU/CSU
Friedrich Merz
51 % Norbert Röttgen
Armin Laschet
41
36
Laschet beginnt. »Am Kurs der Mitte
dürfen wir nichts ändern«, ruft er in den
Saal. Er hält eine Sowohl-als-auch-Rede.
Röttgen redet über sein »Projekt 2030«,
über »eine Politik der modernen Mitte«.
Merz gibt den Nörgler. Die vergangenen
16 Jahre seien »im Großen und Ganzen
gute Jahre« gewesen, sagt er, doch es rei-
che nicht, jetzt einfach so weiterzumachen.
Jeder der drei wird mit Standing Ova-
tions entlassen, doch Euphorie löst keiner
von ihnen aus – anders als Jens Spahn.
Dabei ist der nur per Video zugeschaltet.
»Liebe Freundinnen und Freunde, am
liebsten hätte ich euch heute persönlich
gesehen«, sagt der Minister, der auf zwei
Leinwänden erscheint. Er wünsche sich
»eine CDU, die weltoffen ist«, doch nicht
vergesse, was sie präge. Nach knapp fünf
Minuten ist er fertig. »Seid gegrüßt und
bleibt gesund, euer Jens.« Jubel. So sehen
Punktsieger aus.
Es ist nur eine Momentaufnahme, das
schon. Aber eine, die zur Stimmung in der
Partei passt. Spricht man die drei Kandi-
daten allerdings darauf an, wiegeln alle ab.
Laschet glaubt, er werde schon deshalb
gewählt, weil niemand in der CDU den
Umsturz wolle. Merz glaubt, er schaffe es,
weil die Union sich nach klaren Ansagen
sehne. Röttgen meint, er gewinne, weil er
der natürliche Kompromisskandidat sei.
Doch das Unbehagen über das Trio,
dieser Eindruck ergibt sich nach zahlrei-
chen Gesprächen, wird von Tag zu Tag
größer. Über Spahn hingegen sagt ein ost-
deutscher CDU-Bundestagsabgeordneter:
»Hinter ihm könnten sich alle sammeln,
und er könnte die Partei wieder einen.«
Laschet hat sich in der Coronakrise eine
Reihe unglücklicher Auftritte geleistet, in
zum Vergleich:
Jens Spahn Markus Söder
CSU
unterstützt als dessen
designierter Stellver-
treter die Kandidatur 81
von Laschet
68
der CDU hat sich seither die Sorge festge-
setzt, dass es für den Ministerpräsidenten
von Nordrhein-Westfalen schlicht nicht rei-
chen könnte, ganz oben mitzuspielen. Und
während Merz die konservative Wende
verkörpert und Röttgen die Partei grüner
machen will, steht Laschet für – ja, für was
eigentlich? Dafür, dass die CDU irgendwie
beieinander bleibt. »Ich kann die Leier
jetzt schon nicht mehr hören«, sagt einer
aus der Bundestagsfraktion.
Merz hat ein anderes Problem. Der frü-
here Fraktionschef ist bislang in so viele
Fettnäpfe getreten, dass sich viele in der
27

Maja Hitij / Getty Images
Konkurrenten Röttgen, Laschet, Merz: Einer muss es halt machen
CDU fragen, wie er eigentlich einen Bun-
destagswahlkampf überstehen will. Weit
verbreitet ist zudem das Gefühl, dass Merz
oft die ganz großen Fragen anspricht, sie
nur leider nie wirklich beantwortet. Und
viele fragen sich, ob einer, der mehr als
ein Jahrzehnt lang draußen war, eine Par-
tei führen kann, geschweige denn ein Land.
Und Röttgen? Der Außenpolitiker und
ehemalige Bundesumweltminister macht
eine gute Figur in Talkshows, hat aber das
Problem, seit 2012 so gut wie keine Freun-
de mehr in Nordrhein-Westfalen zu haben.
Damals scheiterte er mit dem Versuch, Mi-
nisterpräsident zu werden, und verscherzte
es sich mit dem kompletten CDU-Landes-
verband – der beim Parteitag immerhin
fast ein Drittel aller Delegierten stellt. Rött-
gen beteuert, er habe aus seinen Fehlern
gelernt – doch vielen ist er zu arrogant.
Berlin, Dienstag Mittag, Jens Spahn
empfängt in seinem gut durchlüfteten Mi-
nisterbüro. Er wirkt entspannt.
Spahn nimmt die Unzufriedenheit mit
den drei Kandidaten wahr, er hört die Rufe,
er wird, so heißt es in der Partei, gerade
immer wieder angesprochen: ob er nicht
doch antreten wolle? Aber er will das alles
nicht kommentieren, nicht in dieser heik-
len Lage. Seine Situation ist komfortabel.
Spahn dürfte bewusst sein, dass er kaum
so beliebt wäre, wenn er die ganze Zeit in
der ersten Reihe gestanden hätte. Als Ge-
sundheitsminister kommt ihm in der Co-
rona-Pandemie eine Schlüsselrolle zu. Hät-
te er für den Vorsitz kandidiert und damit
mittelbar Anspruch auf die Kanzlerkandi-
datur erhoben, wären seine Fehler und
Versäumnisse wohl deutlich schärfer aus-
geleuchtet worden. Es gab einige davon.
In der Anfangsphase ließ er die Dinge
lange laufen und reagierte zu spät auf den
28
Deutschland
Mangel an Masken und anderem Schutz-
material, der sich bereits früh abzeichnete.
Als er den Fehler bemerkte, drängte sein
Ministerium darauf, ein Exportverbot für
Schutzmaterial zu erlassen. Die Bundes-
regierung löste damit schwere Irritatio-
nen bei den europäischen Partnerstaaten
aus – getrieben von Spahn, der sich gern
als Vorzeigeeuropäer gibt. Und als es im
Frühjahr um ein Verbot von Großveran-
staltungen ging, zögerte Spahn und ver-
wies darauf, dass er formal gar nicht zu-
ständig sei. Spät reagierte er auch, als es
um Corona-Tests für Reiserückkehrer ging.
Das Muster war stets ähnlich: Spahn
musste erst in Bedrängnis kommen, um
zu handeln. Geschadet hat es ihm offenbar
nicht, in Umfragen steht er gut da. Sein ei-
gentliches Problem ist ein anderes.
Spahn hing lange das Image des Ehr-
geizlings an, dem es um sich selbst geht
und sonst nicht viel. Als Angela Merkel
2018 ihren Rückzug vom CDU-Vorsitz an-
kündigte, hob er sofort die Hand, landete
aber hinter Annegret Kramp-Karrenbauer
und Friedrich Merz auf Platz drei. Hätte
er im Februar, als Kramp-Karrenbauer ihr
Scheitern eingestand und den Weg frei
machte, erneut seine Kandidatur erklärt,
hätte er sein hässliches Image zementiert.
Von einer Pandemie und der Möglich-
keit, sich in der Krise zu profilieren, ahnte
Spahn damals offenbar noch nichts. Statt-
dessen signalisierte er, indem er sich hinter
Laschet einreihte: Seht her, ich kann auch
dienen. In der Partei kam das gut an.
Das hemmt ihn nun. Würde sich Spahn
von Laschet distanzieren, würde er mit
einem Mal die alten Vorurteile über sich
bestätigen. Es müsste Laschet sein, der von
selbst beiseitetritt – doch der macht keine
Anstalten. Er scheint entschlossen zu sein,
Federico Gambarini / DPA
die Sache auszusitzen. Schließlich, so das
Kalkül, kommt es nicht auf Umfragen an,
sondern darauf, die Mehrheit unter den
1001 Delegierten zu gewinnen.
»Ich arbeite gut mit Jens Spahn zusam-
men, wir telefonieren regelmäßig und stim-
men die Grundlinien miteinander ab«, sagt
Laschet nur. Zurückziehen und den Ge-
sundheitsminister antreten lassen? Kommt
nicht infrage. So klingt es jedenfalls.
Schon die Debatte ist unangenehm für
Laschet, sie schadet seiner Autorität. Im
Sommer gab es erste, vorsichtige Rufe
nach einer Kandidatur Spahns, jetzt wer-
den die Forderungen an Laschet und den
Minister lauter, die Rollen zu tauschen. So
sagt Olav Gutting, CDU-Vorstandsmit-
glied und Abgeordneter aus Schwetzingen:
»Ich würde mich mit vielen anderen freu-
en, wenn Jens Spahn zur Wahl stünde.«
Tino Sorge, Kollege aus Magdeburg, sagt
zu einer möglichen Spahn-Kandidatur:
»Meine Unterstützung hat er.« Zu Spahns
Anhängern gehört auch der Esslinger
Abgeordnete Markus Grübel, bis 2018 Par-
lamentarischer Staatssekretär im Vertei-
digungsressort. »Er ist konservativ und
kommt auch in Großstädten an«, sagt er.
»Spahn kann für seine Meinung streiten
und bleibt dabei verbindlich im Ton.«
Grübels Kollege Michael Hennrich aus
Nürtingen sagt: »Jens Spahn steht auch
für moderne Debattenkultur sowie Aufge-
schlossenheit gegenüber den großen The-
men der Gegenwart, was gerade auch von
der jüngeren Generation eingefordert
wird.« Außerdem habe Spahn »mit dem
Management der Coronakrise seine Feuer-
taufe bestanden«. Und Hennrich geht
noch einen entscheidenden Schritt weiter.
Der Parteivorsitz ist die eine Sache, hier
könnten viele Christdemokraten wohl
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
auch mit Laschet oder Merz leben. Die an-
dere Sache ist die Frage, wie die Union bei
der Bundestagswahl abschneidet. Viele
Abgeordnete fürchten, dass sie mit einem
schwachen Kandidaten ihr Mandat verlie-
ren könnten. Daher wünschen sich auch
in der CDU immer mehr den derzeit be-
liebtesten Unionspolitiker als Kanzlerkan-
didaten: Markus Söder. Und auch hier
kommt Spahn eine Schlüsselrolle zu.
»Jens Spahn würde gemeinsam mit Mar-
kus Söder für einen echten Generationen-
wechsel stehen«, sagt Hennrich. »Deshalb
würde ich es sehr begrüßen, wenn Spahn
als CDU-Chef kandidiert.«
Das Gedankenspiel dahinter: Laschet
und Merz halten an ihrem Anspruch fest,
als Parteichef auch Kanzlerkandidat zu
werden. Einzig Röttgen lässt durchblicken,
dass er den Weg für Söder freimachen
könnte, doch seine Chancen gelten nach
wie vor als nicht besonders hoch. Bei
Spahn sähe das anders aus – und er ist im
Gegensatz zu Laschet und Merz jung ge-
nug, um ohne Gesichtsverlust Söder die
Kandidatur zu überlassen. Mal angenom-
men, der CSU-Chef würde Kanzler und
bliebe es für zwei Amtsperioden – dann
wäre Spahn erst Ende vierzig. Und viel-
leicht der geborene Nachfolger.
Es ist acht Uhr morgens, als Markus Sö-
der an der sächsisch-bayerischen Grenze
steht, in den Händen hält er einen Kaffee
und eine Brezel. Es ist der Tag der Deut-
schen Einheit, Laschet, Merz und Röttgen
werden später in Köln auftreten. Der baye-
rische Ministerpräsident trifft sich lieber
mit seinem sächsischen Amtskollegen Mi-
chael Kretschmer von der CDU, stapft mit
ihm über einen Feldweg und plauscht über
seinen Großvater aus Leipzig. Auch das
ist ein Signal: Mir geht es nicht nur um
Bayern, sondern ums ganze Land.
Eine ältere Dame tritt an ihn heran. »Ich
verfolg’ Ihr ganzes Zeug in Bayern«, sagt
sie. Söder zieht die Augenbrauen hoch und
tritt einen Schritt zurück. Er solle weiter-
machen wie bisher, sagt die Frau. »Und
bleiben Sie in Bayern, gehen Sie nicht nach
Berlin.« Einige Passanten lachen.
»Lassen Sie sich von dem, wie heißt er
noch mal, dem Laschet. Lassen Sie sich
von dem nicht provozieren!« Söder macht
ein genervtes Gesicht. »Gut«, druckst er,
dann verlässt er rasch die Szenerie.
Vor einigen Monaten hätte Söder wo-
möglich noch anders reagiert. Mittlerweile
hört er die Aufforderung, in Bayern zu
bleiben, offensichtlich nicht mehr so gern.
Was die Frage einer möglichen Kanzler-
kandidatur angeht, ist er durch mehrere
Phasen gegangen. In Phase eins ließ er
noch jedes Interesse dementieren. Dann
kam Corona, Söder stieg informell zum
obersten Krisenmanager auf, seine Umfra-
gewerte stiegen mit. Es folgte Phase zwei,
Söder begann zu kokettieren. Derzeit be-
CSU-Chef Söder: »Es wird nicht nur eine Person gewählt, sondern auch ein Stil«
findet er sich in Phase drei: Er schaut sich
an, was in der CDU passiert. Und wartet ab.
Mit Laschet hat er sich während der ers-
ten Corona-Welle ein Duell geliefert: Sö-
der gab den Verfechter harter Einschnitte,
Laschet den Anführer der Lockerungsfrak-
tion. Mittlerweile hat Söder etwas abge-
rüstet – mit Laschet als CDU-Chef könnte
er wohl besser leben als mit Merz. Neulich
stellte Söder sogar die Laschet-Biografie
zweier Journalisten vor. Zur Kanzlerkan-
didatur sagte er dort: »Es wird nicht nur
eine Person gewählt, sondern auch ein Stil
und eine inhaltliche Richtung.«
»Das Schiff treibt
führungslos vor sich hin«,
sagt einer, der die CDU
wie kaum jemand kennt.
Welcher Stil den Deutschen gerade der
liebste wäre, weiß er genau: seiner.
Aber wie könnte die Spahn-Söder-
Operation überhaupt gelingen?
Söder darf sich ebenso wenig wie Spahn
bei irgendetwas erwischen lassen. Er müss-
te gerufen werden. Sollte er selbst nach
der Kandidatur greifen, könnte sich die
CDU das kaum gefallen lassen.
Spahn wiederum weiß, dass er keines-
falls wie Söders Steigbügelhalter wirken
darf. Er sagt: »Wer sich für den CDU-Vor-
sitz bewirbt, muss den Anspruch haben,
Kanzlerkandidat der Union zu werden.«
Und dann ist da noch die Frage, wann
eigentlich über diese Kandidatur entschie-
den werden soll. Gleich nach dem Partei-
tag? Oder lieber erst im Frühjahr, damit
nicht der Kanzlerkandidat die möglicher-
Stephan Rumpf
weise bescheidenen Wahlergebnisse in
Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg
angehängt bekommt? Es ist kompliziert.
Es wäre Zeit für eine ordnende Hand,
für eine Autorität. Doch wer sollte das
sein? »Das Schiff treibt führungslos vor
sich hin«, sagt einer, der die CDU von in-
nen kennt wie kaum jemand.
Annegret Kramp-Karrenbauer ist zwar
noch Chefin, hat aber nicht mehr viel zu
sagen. Als sie kürzlich die drei Konkurren-
ten öffentlich vor einem »ruinösen« Wett-
bewerb warnte, gab es Ärger. Bei einem
Treffen mit den Kandidaten musste sie sich
dem Vernehmen nach einiges anhören.
Wer also könnte vermitteln, schlichten,
vielleicht doch noch eine Einigung herbei-
führen? Die Lage ist so verfahren, dass
manche sogar auf Angela Merkel und
Wolfgang Schäuble hoffen. Nur sie, so das
Kalkül, hätten wohl die nötige Autorität
einzuschreiten. Das Planspiel geht so: Mer-
kel bewegt Laschet zum Rückzug, Schäub-
le seinen Ziehsohn Merz, anschließend
wäre der Weg frei für das Duo Spahn und
Söder. Eine hübsche Theorie. Aber die
Idee dürfte schon an Merkel scheitern: Sie
will sich weiterhin raushalten.
Jens Spahn dürfte nun ohnehin erst mal
anderes zu tun haben. Mit der zweiten
Corona-Welle und den rasant steigenden
Infektionszahlen ist er auch als Gesund-
heitsminister wieder stärker gefordert.
Und womöglich muss sich Spahn dem-
nächst mit der unangenehmen Frage be-
schäftigen, ob in dieser Lage ein Parteitag
mit 1001 Delegierten Anfang Dezember
überhaupt stattfinden kann.
Lukas Eberle, Florian Gathmann,
Christoph Hickmann, Timo Lehmann,
Veit Medick, Sabrina Winter
29
Der vollelektrische

Jetzt Probe fahren

volkswagen.de/ID3
Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 14,1–13,5; CO₂-Emission in g/km: 0;
Effizienzklasse: A+. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand abweichen.
 Deutschland

Sonja Och / DER SPIEGEL

Tennisspieler Hujer, Söder: »Es gibt die, die einfach draufhauen, aber dann auch die mit Drall«

Winning Ugly
Karrieren Lange war Markus Söder fast jedes Mittel recht, um nach oben zu kommen.
Jetzt, da er die Nummer eins ist, versucht der bayerische Ministerpräsident,
lässig zu sein. Auch auf dem Tennisplatz, wo er zu einer Revanche antritt. Von Marc Hujer

M
arkus Söder war 13 Jahre alt,
als er zum ersten Mal Tennis
spielte. Sein Vater Max, Mau-
rermeister aus der Nürnber-
ger Westvorstadt, hielt nicht viel von
Sport, erst recht nicht von Tennis. Wenn
er schon Sport treiben wolle, riet ihm der
Vater, solle er lieber einen Kasten Bier in
den Keller tragen.
Sein erster Schläger war einer von In-
tersport für 20 Mark. Zur Konfirmation
bekam er einen besseren geschenkt, einen
Völkl-Schläger aus Carbon. Seine Mutter
zahlte ihm heimlich Trainerstunden beim
ATV Nürnberg, und so lernte er alles, was
man als Tennisspieler können muss: Vor-
hand, Rückhand, Aufschlag, Volley und
Smash, auch den Unterschied zwischen
Topspin und Slice.
Nach der Schule ging Söder auf den
Tennisplatz, forderte andere Jungs heraus
und schaute Mädchen in Tennisröckchen
hinterher.
Als er gut genug war, spielte er mit der
Vereinsmannschaft in der Bezirksliga. Er
wurde von einem Kroaten trainiert, »dem
Jugo«, der ihn mit Brad Gilbert verglich,
einem amerikanischen Tennisprofi, der in
den Achtzigerjahren für seine hässliche
Art, Tennis zu spielen, gefürchtet war. Gil-
bert spielte bodenständiges Tennis, ohne
spektakuläre Schläge, quälte aber seine
Gegner mit Psychotricks und unangeneh-
men Schlägen und gewann.
Markus Söder fand das interessant: ein
Mann, der die Hässlichkeit seines Spiels
zu einer speziellen Form von Cleverness
erhob.
Gilbert war zwar nie die Nummer eins,
aber die Besten seiner Zeit hat er alle mal
geschlagen: John McEnroe, Jimmy Con-
nors, Boris Becker, Andre Agassi. Am
Ende seiner Karriere schrieb er ein Buch,
das er »Winning Ugly« nannte, »hässlich
gewinnen«, und als Ratgeber für »mentale
Kriegsführung im Tennis« verkaufte.
Er beschreibt darin, wie er die Großen
zur Verzweiflung trieb, zum Fluchen, zum
Schlägerwerfen, ja zu dem Entschluss, die
Karriere zu beenden, auch aus Scham, ge-
gen ihn verloren zu haben.
»Wenn ich gegen Spieler wie ihn verlie-
re«, zitiert Gilbert McEnroe, »was soll ich
noch auf dem Platz?« »Winning Ugly«
wurde ein Bestseller, weltweit.
Auch Markus Söder hat das Buch ge-
lesen.

32 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

 Vor dem Spiel
Wenn das Match beginnt, hat es schon
längst begonnen.
Brad Gilbert, »Winning Ugly«
An einem Februarmorgen im Jahr 2020
sitze ich in der Tennishalle des 1. FC Nürn-
berg und warte auf Markus Söder. Wir sind
zum Tennisspielen verabredet, zum zwei-
ten Mal.
Das erste Mal ist zwei Jahre her, gleicher
Ort, ein Morgen Anfang März, ebenfalls
die Tennishalle des 1. FC Nürnberg, und
doch liegen zwischen diesen beiden Tagen
Welten.
Damals war Söder noch nicht Minister-
präsident, sondern lediglich designiert,
noch nicht CSU-Vorsitzender, sondern
lediglich Vorstandsmitglied, er stand
kurz davor, die Spitze zu erstürmen.
Den letzten Machtkampf mit Horst See-
hofer, dem Ministerpräsidenten und CSU-
Vorsitzenden, hatte er noch nicht ge-
wonnen.
Als ich damals zur Tennishalle lief, rief
mich seine Pressesprecherin an und wollte
wissen, wie lange ich noch brauchen wür-
de. Es überraschte mich: Der Anruf kam
zehn Minuten vor dem vereinbarten Ter-
min, ich war vielleicht zwei Minuten ent-
fernt. Aber ich fühlte mich ertappt. Söder
war offenbar schon da und wartete auf
mich. Ich bekam ein schlechtes Gewissen
und war, noch bevor das Match begonnen
hatte, in der Defensive.
Über Söder heißt es, dass er immer
schon dort ist, wo seine Gegner erst hin-
kommen wollen. Als Landesvorsitzender
der Jungen Union stand er im Ruf, auf je-
dem Schrebergartenfest der Erste zu sein
und im Zweifel auch noch das Fass Bier
selbst mitzubringen.
Später, als bayerischer Minister der Fi-
nanzen, für Landesentwicklung und Hei-
mat, verteilte er regelmäßig neue Förder-
bescheide, die er auch persönlich übergab,
lud Kommunalpolitiker zu Heimatempfän-
gen ein oder bedachte sie mit Ehrungen.
Wenn es darum ging, Mehrheiten zu orga-
nisieren, hatte er die entscheidenden Leute
schon angerufen, bevor andere es tun konn-
ten. Damals hieß er der »Immer da«-Söder,
der es stets schaffte, allen zuvorzukommen.
Nur diesmal nicht, das hatte ich mir fest
vorgenommen.
Ich bin weit vor der vereinbarten Zeit
da. Aber diesmal versucht er nicht einmal,
pünktlich zu sein.
Am Tag zuvor hat sich wieder einer sei-
ner Sprecher gemeldet, um zu erfahren,
was ich von Söder wolle, außer ein biss-
chen Tennis mit ihm zu spielen und ihn
dabei fotografieren zu lassen, was er bei
unserer ersten Begegnung auf dem Platz
nicht zulassen wollte. Ich sage seinem
Sprecher, ich würde ihn gern zu einer
Revanche herausfordern.
Zwei Jahre zuvor haben Söder und
ich ein Match gespielt, das er gewann,
wenn man es tatsächlich ein Match nen-
nen will. Denn mehr als zwei Aufschlag-
spiele wollte er nicht spielen, bis es ent-
weder 1:1 oder 2:0 für den einen oder den
anderen stand.
Ein ganzes Match war ihm zu lang, ein
ganzer Satz ebenfalls. Nach zwei Auf-
schlagspielen führte Söder 2:0, er spielte
überraschend fehlerfrei dafür, dass er, wie
er sagte, zuletzt kaum auf dem Platz ge-
standen hatte. Keinen einzigen Doppelfeh-
ler machte er, auch keinen leichten Fehler,
weder mit der Vorhand noch mit der Rück-
hand. Ans Netz ging er nie, er wartete auf
meine Fehler.
Ich verlangte schon damals eine Re-
vanche. »Noch mal zwei Aufschlagspiele«,
rief ich ihm über das Netz hinweg zu.
»Wenigstens einen Tiebreak!« Aber er
schüttelte den Kopf. Ich würde jetzt ohne-
hin gewinnen, wegen meiner besseren
Kondition.
»Ich schenke Ihnen das Spiel«, rief er
demonstrativ großzügig.
Tennisspieler teilen ihre Gegner gern
in zwei Kategorien ein: auf der einen Seite
die Spieler, die alles beherrschen, die tech-
nisch perfekt und vielseitig sind, die eigent-
lichen Stars, die man für ihr Spiel respek-
tiert, ja verehrt; auf der anderen Seite die
sogenannten Schüttler, Zurückspieler, die
sich vor allem dadurch auszeichnen, dass
sie jeden Ball zurückschlagen, egal wie. Sie
strampeln sich ab, und was sie vor allem
brauchen, ist Zähigkeit und Kondition.
Es ist deshalb nicht unbedingt freund-
lich gemeint, wenn ein Spieler dem ande-
ren eine »bessere Kondition« bescheinigt.
Als Markus Söder endlich die Tennis-
halle des 1. FC Nürnberg betritt, folgt ihm
eine Gruppe älterer Männer, unter denen
auch der langjährige stellvertretende Vor-
sitzende der Tennisabteilung des 1. FC
Nürnberg ist, der Söder nicht nur den
Herrn Ministerpräsidenten nennt, sondern
»unseren Landesvater«.
Söder hat einen breiten, leicht schwan-
kenden Gang, ein Baumstamm auf Beinen,
der auch seit seiner Wahl zum Minister-
präsidenten nicht eleganter geworden ist.
Er trägt einen Trainingsanzug des 1. FC
Nürnberg, schwarz, nur mit dem rot-wei-
ßen Vereinswappen auf der linken Brust,
dazu schwarze Allzweckschuhe, die auch
gut zu einem schwarzen Anzug passen
würden. Es ist, als versuchte er, selbst
Mal ging er als Shrek,
mal als Homer Simpson,
mal als Marilyn Monroe,
mal als Eisbär »Flocke«.
auf dem Tennisplatz noch so viel Minis-
terpräsident wie möglich zu bleiben, gera-
de er, der lange für seinen Hang zu Ver-
kleidungen bekannt war.
Bevor er Regierungschef wurde, war die
Prunksitzung des Fastnacht-Verbandes
Franken in Veitshöchheim bei Würzburg
sein wichtigster Termin, das größte baye-
rische Fernsehereignis mit rund vier Mil-
lionen Zuschauern; mehr Menschen auf
einen Schlag konnte er für den Rest des
Jahres kaum erreichen. Der Aufwand, den
er dafür betrieb, war außergewöhnlich
groß. Ein Maskenbildner, den er eigens
vom Nürnberger Staatstheater engagierte,
verwandelte ihn in jeweils mehrstündigen
Sitzungen in die Figur seiner Wahl.
Mal ging er als Shrek, mal als Homer
Simpson, mal als Marilyn Monroe, mal als
Eisbär »Flocke« aus dem Nürnberger Zoo
oder als Punk im schwarzen Muskelshirt
mit der Aufschrift: »Hast Du mal nen
Euro?«, eine Verkleidung, mit der er es
2012 sogar auf die Titelseite des »Wall
Street Journal« schaffte.
Im Fasching 2018 schließlich, dem letz-
ten, bevor er Ministerpräsident wurde, trat
er als Prinzregent Luitpold auf. Seitdem
kommt er unverkleidet. Er ist jetzt, auch
im Fasching, nur noch er selbst.
Als ich ihn das erste Mal zum Tennis
traf, hatte er sich dafür sein »Wimbledon-
Shirt« herausgesucht. Ein gestreiftes Polo-
hemd mit einem Wimbledon-Emblem, das
er bei einem Besuch des Tennisturniers al-
ler Tennisturniere gekauft hatte.
In dieser Zeit schien er offenbar zu glau-
ben, er müsse, was Weltläufigkeit betrifft,
noch etwas beweisen. Sein Rivale Horst
Seehofer reiste damals als bayerischer Re-
gierungschef um die Welt und schickte ihm
vergiftete Grüße in die fränkische Provinz,
aus Peking etwa, wo Seehofer im Kaiser-
palast auf einem goldenen Stuhl Platz
nahm und den Mitreisenden erklärte, auf
so einem Stuhl würde der Markus jetzt
sicher auch gern sitzen.
Aber das hat Söder nun hinter sich. In-
zwischen war er im Kreml und sprach dort
eine halbe Stunde lang mit Wladimir Putin.
Er empfing auf der Münchner Sicherheits-
konferenz Staats- und Regierungschefs
und ist jetzt alles, was er immer werden
wollte: Ministerpräsident, CSU-Parteivor-
sitzender, sogar als Kanzlerkandidat für
die Bundestagswahl 2021 ist er im Ge-
spräch. Er muss kein Wimbledon-Shirt
mehr tragen.
»Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa«, sagt
Söder zur Begrüßung, befreit seinen
Schläger von der Hülle, greift einen
der Tennisbälle, die ich mitgebracht
habe, und beginnt, den Ball mit dem Schlä-
ger auf den Boden zu prellen.
»Ich weiß, Sie haben jetzt monatelang
trainiert«, sagt Söder. »Aber für ein Match
haben wir heute keine Zeit.«
33

Aufschlag
Ich möchte, dass Sie wie eine Boa con-
strictor spielen. Wissen Sie, wie eine Boa
constrictor tötet? Sie erdrückt ihre Beute
nicht. Sie sorgt dafür, dass ihre Opfer ersti-
cken. Jedes Mal, wenn das Opfer ausatmet,
zieht die Boa constrictor die Schlinge um
den Körper des Tieres ein wenig enger. Das
Opfer kann immer weniger Luft einatmen.
Und irgendwann kann es überhaupt nicht
mehr atmen. Keine großen Aktionen. Nur
ein ständiger Druck.
Brad Gilbert, »Winning Ugly«
Markus Söder überlegt, wann er zuletzt
Tennis gespielt hat, ich habe ihn gar nicht
danach gefragt. »Ich hab das letzte Mal ge-
spielt …«, sagt er und macht eine lange
Kunstpause, die offenbar demonstrieren
soll, wie ernsthaft und intensiv er darüber
nachdenkt. »Letztes Jahr irgendwann«,
fällt ihm schließlich ein.
Würde man die vergangenen Jahre in
Markus Söders Karriere als Tennismatch
beschreiben, müsste man sagen, dass er in
glatten zwei Sätzen gewonnen hat, ein
Durchmarsch ohne Spielverlust.
Er dreht mir den Rücken zu, um an die
Grundlinie zu gehen.
»Klein- oder Großfeld?«, rufe ich ihm
hinterher.
Gerade wenn man wie Söder lange
nicht gespielt hat, ist es üblich, sich kurz
im Kleinfeld zwischen Netz und Aufschlag-
linie einzuspielen, ein paar Schläge, um in
den Rhythmus zu kommen.
Aber für Söder kommt es nicht infrage,
klein anzufangen. Er will gleich im ganzen
Feld spielen, mit voller Kraft von der
Grundlinie aus.
»Kein Babytennis«, ruft er mir zu.
Es gibt ein Bild von Markus Söder, das
oft verbreitet wird: ein skrupelloser Macht-
mensch, dem jedes Mittel recht ist, um nach
oben zu kommen. Seehofer sprach gern
von Söders »Schmutzeleien« und verband
damit auch die unausgesprochene Unter-
stellung, es sei Söder gewesen, der den Me-
dien Informationen über Seehofers unehe-
liches Kind gesteckt habe, um sich im
Machtkampf mit ihm einen Vorteil zu ver-
schaffen. Ein Vorwurf, den Söder, der selbst
ein außereheliches Kind hat, immer bestritt.
Er würde das Bild gern korrigieren,
jetzt, da er niemanden mehr beiseiteräu-
men muss, um nach oben zu kommen, zu-
mindest in Bayern.
Söder steht an der Grundlinie und spielt
schöne, gerade Bälle, er holt aus, lässt den
Schläger hinter dem Rücken sinken, dann
schlägt er zu und schwingt nach vorn aus,
eine runde Bewegung mit großer Schleife,
so wie er sie lehrbuchgemäß beigebracht
bekommen hat.
Er scheint bedacht darauf zu sein, dass
alles gut aussieht, locker, schwerelos,
schweißfrei. Wenn ein Ball knapp im Aus
34
Deutschland
COLORSPORT / SHUTTERSTOCK
Tennisprofi Gilbert 1986
»Wie eine Boa spielen«
landet, schlägt er ihn nicht zurück, viel-
leicht nur, um sich nicht übermäßig anzu-
strengen, vielleicht aber auch, um das Ri-
siko zu minimieren, nicht optimal zum
Ball gestanden zu haben, was einfach nicht
gut aussieht auf Fotos.
Söder produziert gern Bilder. Mit Par-
teifreunden. Mit Landräten. Auf Schützen-
festen. Er ließ sich mit Fernglas, Kapitäns-
mütze und Steuerrad fotografieren, um sei-
ne Sympathie für die Binnenschifffahrt zu
demonstrieren, er besorgte sich eine Ang-
lerhose, um als Minister für ein Foto am
Wöhrder See in Nürnberg ein paar Setz-
linge Schilfgras in den Boden einzupflan-
zen, damit jeder sieht, wie sehr er hinter
der sogenannten Renaturierung des Nürn-
berger Sees steht.
Bilder sind ihm meist wichtiger als die
Geschichten, die dazu geschrieben werden.
Bilder bleiben.
Es ist nicht das erste Mal, dass sich Mar-
kus Söder auf dem Tennisplatz aufnehmen
lässt. Aber auf den Fotos, die es vor unse-
rem Treffen gab, stand er nur da, den
Schläger vor der Brust, lächelnd, schweiß-
frei, entspannt. Er vermied Bilder, die ihn
mitten im Spiel zeigen. Es gibt viel, was
dabei nicht gut aussehen kann. Ein ver-
zerrtes Gesicht. Gerötete Haut. Zu viel
Schweiß. Diesmal aber will er eine Aus-
nahme machen.
»Locker, nicht zu verbissen«, ruft Söder,
so will er heute spielen.
»Da werden die Leute
wahrscheinlich sagen,
die zwei Kerle spielen
doch Babytennis.«
»Kennen Sie Max Wünschig?«, fragte
mich Söder bei unserem ersten Treffen.
Man muss den Namen nicht kennen. Max
Wünschig war mal deutscher Meister im
Herreneinzel. Es gibt größere Idole im
Tennis. Aber Söder redet über Wünschig,
als hätte man etwas verpasst, wenn man
noch nie von ihm gehört hat. »Max Wün-
schig, der Slicegott. Siebzigerjahre«, sagte
Söder, »sein Slice war wirklich wie ein
Strich.«
Der Slice ist Söders Lieblingsschlag, er
ist eklig für den Gegner, weil der Ball sich
langsam in den Platz gräbt, kaum ab-
springt und schwer zu retournieren ist.
Man muss sich bücken, und wenn man
nicht seinerseits mit einem Slice antworten
will, muss man den Ball auf kürzester Dis-
tanz wieder beschleunigen, also einen
Tempowechsel wagen, der nicht ohne Ri-
siko ist. Der Slice ist eine Folter, vor allem
für einen Topspinspieler wie mich.
Nachdem wir weniger als fünf Minuten
lang Bälle hin und her gespielt haben, sagt
Söder: »So, jetzt haben wir’s doch bald.«
Sein Pressesprecher wendet sich an die
Fotografin: »Haben Sie’s im Kasten?«
Aber die Fotografin bittet Söder, ob er
noch kurz im Aufschlagfeld spielen kann,
näher am Netz.
Söder zögert; es könnte ein Bild entste-
hen, das ihm möglicherweise nicht gefällt.
»Da werden die Leute wahrscheinlich sa-
gen, die zwei Kerle können gar kein Tennis
spielen, die spielen doch Babytennis«, sagt
Söder. Dann aber macht er es doch.
Wir schlagen ein paar Bälle, Söder eher
widerwillig. »Es macht nur leider keinen
Spaß«, sagt er.
Wir beginnen, Volleys zu spielen, bei
denen der Ball nicht den Boden berührt.
Das macht ihm mehr Spaß.
Er meint jetzt: »Wir sollten vielleicht
zusammen Doppel spielen.«
Im Doppel kommt es, mehr als beim
Einzel, auf Volleys an.
Wir schlagen ein paar schnelle Volleys,
dann versuche ich einen Lob, einen hoch
und weit über ihn gespielten Ball. Er
schmettert. Ich lobbe noch mal. Er schmet-
tert wieder.
Die Fotografin, die Söder endlich in Be-
wegung sieht, ruft begeistert: »Noch mal!«
Aber das ist Söder zu viel. Er möchte
die Kontrolle nicht aus der Hand geben.
»Nee«, sagt er, »zweimal reicht. Das ist
ein Foto, kein Stress.«
Der Pressesprecher, der noch immer
an der Seitenlinie steht, versteht das
Wort »Stress« offenbar als klares Sig-
nal seines Chefs zu intervenieren. Er
wendet sich an die Fotografin, die
noch am Netz kniet und auf das nächste
Foto wartet, und fragt wieder: »Wie
schaut’s aus, alles im Kasten?«
»Machen wir die Runde noch fertig«,
sagt Söder. »Dann ham wir’s jetzt.«
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

Rückschlag
Wenn Sie einen Zahnarzt besuchen, sind
Sie mental vorbereitet. Sie sagen sich: »Es
wird sicher schmerzhaft, aber es ist bald
vorbei.« Sie nehmen eine gewisse Haltung
an. In dem Augenblick, in dem Sie »Mund
auf, es wird ein bisschen wehtun« hören,
sind Sie mental auf Schmerzen eingestellt.
Gegen einen Zurückspieler sollten Sie ge-
nau das Gleiche tun. Bereiten Sie sich da-
rauf vor, leiden zu müssen.
Brad Gilbert, »Winning Ugly«
Söder packt den Schläger in die Hülle,
plötzlich hat er es überhaupt nicht mehr
eilig.
Er zählt seine größten Sportidole auf.
Boris Becker. Lothar Matthäus. Michael
Groß.
Becker ist klar: Tennisspieler, jüngster
Wimbledonsieger, ein logischer Held sei-
ner Jugend. Matthäus: Franke wie er, eben-
falls ein deutscher Held, auch wenn er
trotz seiner großen Erfolge immer ein biss-
chen belächelt wird.
Aber Groß, der dreifache Olympiasie-
ger im Schwimmen?
»Schwimmen fand ich bei den Olympi-
schen Spielen faszinierend«, sagt Söder.
Das sei damals noch in der »Sportschau«
gezeigt worden. Es ist nicht ganz klar, wa-
rum das für Groß als Idol sprechen soll,
aber vielleicht ging es ja nur um dessen
Erfolg und natürlich das Schwimmen.
Söder spielt nämlich nicht nur gern
Tennis, er schwimmt auch gern.
Beim Schwimmen hat Markus Söder sei-
ne spätere Frau, die Unternehmertochter
Karin Baumüller, kennengelernt, an einem
Sommertag im Jahr 1992 im Nürnberger
Naturgartenbad, wo er mit ihr über das
Thema Sonnenbrand ins Gespräch kam.
Selbst als Politiker ist er schwimmen
gegangen, gern auch öffentlich.
Es gibt ein Video von Söder im Wöhrder
See, den er im Sommer 2016 in einem
Ganzkörperanzug durchquert. Er wirkt
ein bisschen atemlos, als er dabei sagt:
»Hallo, ich schwimm in der Norikusbucht,
sensationell, geb zu, ein bisschen kalt, aber
echt sauber, das Wasser.« Nicht unbedingt
eine Sternstunde seiner Karriere, aber ein
immer wieder gern angeklicktes Video,
das zumindest beweist, dass er brust-
schwimmen kann.
Bevor ich auf die Idee kam, mit Söder
Tennis zu spielen, wollte ich mit ihm
schwimmen gehen. Wir konnten uns erst
nicht darauf einigen, wann und wo. Söder
gefiel die Idee, im Starnberger See schwim-
men zu gehen, genau an der Stelle, an der
König Ludwig II., Bayerns Märchenkönig,
im Jahr 1886 ein letztes Mal in den See
gestiegen war. Ich hielt das für zu viel Kla-
mauk, ich dachte eher an etwas Normales,
* Als Marge und Homer Simpson zu Fastnacht 2017.
36
Deutschland
dpa
Ehepaar Söder*
»Der brutalste Schlag ist der Aufschlag«
an einen Besuch des Hallenbads, in dem
er regelmäßig trainiert.
Und so vergingen Wochen und Monate,
bis wir uns in Nürnberg am Wöhrder See
zum Sonntagsspaziergang trafen, im Fe-
bruar 2018. Es war viel zu kalt zum
Schwimmen, aber in diesem Moment er-
schien es mir als die beste Annäherung
an das, was seine eigentliche Leiden-
schaft war.
Es war Karnevalssonntag um elf Uhr,
kein gewöhnliches Wochenende für ihn,
weil das der Sonntag vor seiner großen
Rede zum politischen Aschermittwoch in
Passau war, seiner ersten, mehr als einstün-
digen Grundsatzrede als designierter Mi-
nisterpräsident, in der er den Bayern ab-
solute Treue versprechen sollte: »Ich bin
der Markus, da bin i dahoam, und da will
ich auch bleiben.«
Auf diesem Spaziergang um den Wöhr-
der See erzählte er mir, was man über
ihn und Nürnberg wissen muss, über seine
Verdienste als Sohn dieser Stadt und über
den Wettbewerb, den er sich mit dem lang-
jährigen SPD-Oberbürgermeister Ulrich
Maly um Heimatverbundenheit lieferte.
Gerade hier am Wöhrder See, der früher
ein großer stinkender Tümpel war und
heute die »Wasserwelt im Herzen Nürn-
bergs« genannt wird, mit drei aufgeschüt-
teten Inseln und einem Badestrand, der
im Volksmund »Söderstrand« heißt oder
auch »Söder Bay«.
Wir setzten uns in die Cafeteria des Pfle-
geheims Sebastianspital mit Blick auf das
Wasser, bestellten ein Stück Sahnetorte
und redeten weiter, bis Söder irgendwann
den ATV Nürnberg erwähnte, seinen ehe-
maligen Tennisklub.
»Sie spielen also Tennis?«, fragte ich ihn.
»Nicht mehr so oft«, sagte er.
Aber wer einmal Tennis kann, verlernt
es nicht.
»Ich bin an dem Tag, an
dem Becker Wimbledon
gewonnen hat, Vereins-
meister geworden.«
Vor ihm steht jetzt die Fotografin, die
ihn gern weiter fotografiert hätte, aber Sö-
der erzählt ihr lieber etwas über Tennis.
Bei Spielern, die Tennis nicht so richtig
beherrschen würden, sagt er, könne man
das an der Bewegung analysieren. »Der
brutalste Schlag ist der Aufschlag, wer’s
nicht so richtig kann, macht’s so.« Er zeigt
einen Aufschlag, absichtlich ungelenk, so
wie man sich einen Rentner beim Feder-
ballspielen vorstellt.
Und dann richtig, so wie er es macht
und alle anderen richtigen Tennisspieler.
»Die ganze Bewegung hier aus dem
Knie heraus«, sagt Söder und zeigt, wie
man den Ball hochwerfen und dann zu-
schlagen muss, am maximalen Punkt, ma-
ximale Streckung. »Und dann gehst du so
nach vorn«, sagt er, zieht den beschriebe-
nen Schwung nach und lässt sein Gewicht
auf den rechten Fuß fallen. »Da musst du
aufpassen, dass du dich extrem aufwärmst,
sonst kannst du dich echt verletzen.«
Söder ist bei den unterschiedlichen Auf-
schlagarten angekommen. »Es gibt die, die
einfach draufhauen«, sagt Söder. »Aber
dann auch die mit Drall.« Vor allem fürs
Doppel seien die wichtig.
»Beim Doppel kannst du nicht Kra-
wumm machen«, sagt Söder, »deshalb
musst du beim Doppel schauen, dass du
den Ball möglichst weit rausbringst. Ich
schau mir immer Borg oder McEnroe an,
vor allem McEnroe.«
Er stellt sich an die Aufschlaglinie, um
einen John-McEnroe-Aufschlag vorzuma-
chen, die beiden Füße nicht wie üblich
schräg oder leicht seitlich zur Grundlinie,
sondern parallel dazu. »Der McEnroe war
Wahnsinn«, sagt Söder.
Er pendelt mit dem Schläger hin und
her, wie es McEnroe vor jedem Aufschlag
gemacht hat, einmal, zweimal, dreimal,
dann wirft er einen imaginären Ball in die
Höhe, lässt den Schläger in den Rücken
fallen, dreht seinen Oberkörper zum Netz
und schlägt zu. »Diese extreme Drehung«,
sagt Söder voller Bewunderung.
Dann steht er wieder am Netz, breitbei-
nig, mit seinem Schläger vor der Brust,
und sagt, bei Boris Becker sei das ganz an-
ders gewesen, die Wucht, mit der er Tennis
gespielt habe, der Beckerhecht, die Becker-
faust, der Schweiß, die Tränen. »Bei Becker
war alles: uaaaaaahhhhhh«, sagt Söder,
um den Unterschied zu demonstrieren. Er
lächelt zufrieden.
War es bei Becker nicht ein bisschen
wie bei ihm?
Nichts fiel Söder einfach so zu. Er
musste stets ein bisschen früher als
andere aufstehen und stets ein biss-
chen länger bleiben, um erfolgreich zu
sein. Er hat nie etwas bekommen, nur weil
man ihn nett fand oder weil er bewundert
wurde.
»Wie alt sind Sie?«, fragt Söder.
 »Ein Jahr jünger als Boris Becker«, ant-
worte ich.
Flexibel bleiben.
»Unsere Generation«, stellt Söder zu-
frieden fest.
Lesen Sie den SPIEGEL,
Er ist Beckers Jahrgang, aber mit Becker
verbindet ihn mehr.
»Ich bin an dem Tag, an dem Boris Be-
solange Sie möchten.
cker zum ersten Mal Wimbledon gewon- Frei Haus.
nen hat, bei uns Vereinsmeister gewor-
den«, sagt Söder, »im Doppel.«
Der SPIEGEL jede Woche direkt nach Hause
Die ganze Zeit habe er sich kaum auf Rund 4% sparen.
sein eigenes Spiel konzentrieren können. Für nur € 5,30 pro Ausgabe statt € 5,50 im Einzelkauf
Ständig habe er gefragt: »Wie steht’s beim
Becker, wie steht’s beim Becker?« Und als Ohne Risiko.
er dann vom Platz kam, begannen gerade Jederzeit kündbar, Urlaubsservice möglich
die letzten Spiele des entscheidenden Sat-
Vergünstigte Tickets.
zes, und er, der gerade frisch gekürte Ver-
einsmeister, saß verschwitzt vor dem Fern- Für ausgewählte SPIEGEL-Veranstaltungen
seher und drückte Becker die Daumen, der auf www.spiegel-live.de
dabei war, Nationalheld zu werden.
Söder weiß nicht mehr, ob er sein eige-
nes Match in zwei oder drei Sätzen gewon-
nen hat, aber das, behauptet er, sei ihm
völlig egal gewesen.
Es sei ihm nur um Boris Becker gegangen.
Nach dem Spiel
Einfach jetzt anfordern:
Ihre Gegner werden sagen: »Hey, deine
Schläge haben sich doch gar nicht verbes-
abo.spiegel.de/flexibel
sert. Wie kommt es, dass du mich plötzlich oder telefonisch unter 040 3007-2700
schlägst?« Legen Sie ein Lächeln auf und
(Bitte Aktionsnummer angeben: SP-FLEX)
antworten Sie: »Es war heute einfach mein
Tag, glaube ich.«
Brad Gilbert, »Winning Ugly«
Keine
Die Fotografin will zum Abschluss noch
Mindest-
ein Porträtfoto am Netz machen, Söder laufzeit
im Stehen. Söder stellt sich breitbeinig ne-
ben das Netz, nimmt seinen Schläger vor
die Brust und verschränkt die Arme davor.
Die Fotografin hält das für keine beson-
ders vorteilhafte Pose, aber Söder besteht
darauf.
»Tennisspieler machen das so«, sagt er.
»Die halten den Schläger genau so.«
Er wird langsam ungeduldig. Warum
glaubt sie ihm nicht?
»So sind alle Tennisspieler«, sagt Söder,
»so schützen die ihre Schläger, von Borg
bis McEnroe, von Connors bis Ðjoković,
schauen Sie mal die alten Bilder an.«
Die Fotografin gibt nach.
Als sie ihn schließlich in der gewünsch-
ten Pose aufgenommen hat, ruft er ihr zu:
»Schicken Sie mir auch mal ein Bild?«

Diese Geschichte finden Sie auch im neuen

Buch von SPIEGEL-Redakteur Marc Hujer

Auch nur ein

Mensch. Politiker
und ihre Leiden-
schaften – und
was sie uns über
sie verraten
SPIEGEL-Buch bei DVA;
288 Seiten; 24 Euro

DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020 37

 Deutschland

»Uns droht eine zweite Welle,

wenn wir jetzt nicht schnell und
entschieden handeln«
SPIEGEL-Gespräch Kanzleramtschef Helge Braun, 47 (CDU), warnt vor einem
exponentiellen Anstieg der Corona-Infektionen, fordert Menschen aus
Risikogebieten auf, nicht zu verreisen, und hofft auf einen Impfstoff im nächsten Jahr.

Andreas Chudowski / DER SPIEGEL

Krisenmanager Braun

SPIEGEL: Herr Braun, befinden wir uns
noch am Anfang oder schon mitten in der
zweiten Corona-Welle?
Braun: Wir haben derzeit einen flächen-
deckenden Anstieg der Infektionen, und
wir haben in Großstädten wie Berlin oder
in Bremen eine extreme Zunahme.
SPIEGEL: Was wollen Sie tun?
Braun: Wir brauchen weiterhin eine Mi-
schung verschiedener Maßnahmen. Allge-
mein kann man sagen, dass die Freiheiten,
die wir den Sommer über hatten, im Herbst
und Winter nicht in vollem Umfang auf-
rechterhalten werden können. Die Vorsicht
in der Bevölkerung muss insgesamt wieder
steigen. Bei einzelnen Hotspots muss man
wiederum zielgerichtet vorgehen und zeit-
lich begrenzte Einschränkungen verhän-
gen, damit haben wir bislang gute Erfah-
rungen gemacht. Mehr Sorgen bereitet uns
die Entwicklung in einzelnen Großstädten,
wo es ein diffuses Infektionsgeschehen gibt.
Hier ist Konsequenz gefragt.
SPIEGEL: Das heißt?
Braun: In Städten wie in Berlin geht es
nicht darum, den Anstieg zu begrenzen
oder zu verlangsamen. Sondern das Ziel
muss ganz klar sein, wieder unter eine In-
zidenz von 50 zu kommen, also in einer
Woche deutlich weniger als 50 Neuinfek-
tionen pro 100 000 Einwohner zu haben.
SPIEGEL: Ist die Berliner Landesregierung
da konsequent genug?
Braun: Ich habe mir vorgenommen, nicht
einzelne Noten zu verteilen. Aber jeder
Oberbürgermeister, jeder Senat einer be-

38 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

troffenen Großstadt muss jetzt hart daran
arbeiten, eine Wende herbeizuführen. Es
dauert ohnehin zehn Tage, bis die Maß-
nahmen greifen, aber dann müssen die
Zahlen auch wirklich nach unten gehen.
Und dazu braucht es Konsequenz. Erwei-
terte Maskenpflichten reichen nicht aus,
da muss es auch Beschränkungen geben,
vor allem bei Feiern und Veranstaltungen,
die nach jetzigem Stand der relevanteste
Treiber des Infektionsgeschehens sind.
Eine Hochzeit im Herbst 2020 kann eben
keine große, ausgelassene Feier sein. Die
kann man im nächsten Jahr nachholen.
SPIEGEL: War die Politik zu nachlässig und
hat über den Sommer ein falsches Sicher-
heitsgefühl entstehen lassen?
Braun: Die Entwicklung konnte man so
nicht vorhersehen. Als die Reisesaison be-
gann, waren die Zahlen flächendeckend
niedrig. Dann ist Folgendes passiert: In
den Ländern um uns herum wurde eben-
falls gelockert, und zwar auch dort, wo der
öffentliche Gesundheitsdienst nicht so leis-
tungsfähig ist wie hier. Dort sind die Zah-
len dann sehr schnell wieder gestiegen –
und das führte auch bei uns zu einem Wie-
deranstieg. Im August gingen 50 Prozent
unserer Infektionen auf Reisende aus dem
Ausland zurück. Das war natürlich eine
schlechte Ausgangsposition für den Herbst.
SPIEGEL: Sie sagen, das konnte niemand
vorhersehen. Aber genau das hätte doch
jeder Laie vorhersehen können.
Braun: Noch einmal: Die Zahlen waren
nicht nur bei uns, sondern in ganz Europa
so niedrig, dass es schlicht keine Recht-
fertigung gab, den Menschen den Sommer-
urlaub zu verbieten. Trotzdem hat mich
das Reisegeschehen schon damals sorgen-
voll gestimmt. Es ist ja kein Geheimnis,
dass Mobilität die Verbreitung einer sol-
chen Krankheit stark begünstigt.
SPIEGEL: Führen Sommerurlaub, Partys
und Hochzeiten dazu, dass bald wieder
Schulen und Kitas schließen müssen?
Braun: Es gibt keine Veranlassung, darü-
ber pauschal nachzudenken, so wie es in
der ersten Jahreshälfte war, als wir noch
wenig über das Virus wussten. Das sollten
wir auch unbedingt vermeiden. Bildungs-
einrichtungen dürfen nicht als Erstes,
sondern müssen als Letztes geschlossen
werden.
SPIEGEL: Wir sitzen hier in Berlin-Mitte.
Wenn wir von hier aus verreisen wollten,
dürften wir nach heutigem Stand in Bay-
ern nicht übernachten, in Bremen schon.
Wie sollen die Menschen das verstehen?
Braun: Ich habe am Mittwoch lange mit
den Chefs der Staatskanzleien in den Bun-
desländern darüber gesprochen, welche
Maßnahmen die richtigen sind. Mir war
wichtig, dass nicht jeder seine eigenen
Konsequenzen zieht. Am Ende ist das tou-
ristische Beherbergungsverbot herausge-
kommen, das, verglichen mit Einreise-
sperren und Quarantäneanordnungen, das
mildere Mittel ist. Einige Länder waren
auch nach langem Ringen dagegen, aber
ein komplett einheitliches Vorgehen war
in dieser Lage nicht hinzubekommen. Uns
allen ist bewusst, dass das viele Probleme
mit sich bringt.
SPIEGEL: Wer trotz dieses Beherbergungs-
verbots verreisen will, muss einen aktuel-
len negativen Corona-Test vorlegen. Tou-
risten sollen also Testkapazitäten wegneh-
men, die für ernste Fälle benötigt werden?
Braun: Sowohl die Länder als auch die
Bundesregierung appellieren eindringlich
an die Menschen aus Risikogebieten, Rei-
sen in diesem Herbst nach Möglichkeit zu
vermeiden. Es ist doch klar, dass zum Bei-
spiel in den Berliner Bezirken mit einer
hohen Inzidenz nicht die Kapazität be-
steht, allen Urlaubern pünktlich vor der
Abfahrt einen Test zu ermöglichen. Unse-
re Prioritäten liegen ganz woanders.
SPIEGEL: Wo liegen diese Prioritäten?
Braun: Es geht jetzt darum, dass die Men-
schen weiter arbeiten können, dass Schule
und Bildung funktionieren, dass unser Ge-
sundheitswesen funktioniert. Alles andere
wird in diesem Herbst und Winter ein
Stück hinten anstehen müssen. Das wird
nicht leicht, das ist mir klar.
SPIEGEL: Welche Perspektive können Sie
den Menschen geben?
Braun: Die Signale aus der Forschung an
einem Impfstoff sind sehr optimistisch. Es
besteht also Hoffnung, dass wir im nächs-
ten Jahr schrittweise den Alltag normali-
sieren können. Vorher müssen wir aufpas-
sen, dass die Wirtschaft nicht noch einmal
in eine Lage kommt wie im Frühjahr. Das
würde sie schwer treffen, wir hätten dann
auch große Nachteile gegenüber Ländern
wie China und Südkorea, die sich gerade
sehr diszipliniert verhalten und wirtschaft-
lich auf einem guten Weg sind. Dort lässt
sich studieren, dass eine positive ökono-
mische Entwicklung und niedrige Infek-
tionszahlen Hand in Hand gehen.
Es geht wieder los
Gemeldete Neuinfektionen mit Sars-CoV-2
in Deutschland
6000 Quelle: RKI, Stand 8. Oktober
4000
Tageswert 4058
7-Tages-
Durchschnitt 2632
2000
Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept.
SPIEGEL: Zur Wirtschaft gehören aber
auch die Tourismusbranche, Gastronomie,
die Veranstaltungsbranche und der Kultur-
betrieb. Was sagen Sie denen?
Braun: Das sind die Wirtschaftszweige,
die jetzt besonders betroffen sind. Denen
müssen wir mit staatlicher Unterstützung
durch diese schwierige Zeit helfen. Es wäre
aber falsch, in diesen Bereichen jetzt eine
Art von Normalität zu ermöglichen, die
es gerade nicht geben kann. Das würde
nur dazu führen, dass die gesamte Wirt-
schaft zum Erliegen kommt.
SPIEGEL: Ist der Kontrollverlust über-
haupt noch zu verhindern?
Braun: Ja. Uns droht aber eine zweite Wel-
le, wenn wir jetzt nicht sehr schnell und
sehr, sehr entschieden handeln. Das heißt,
dass die Beschränkungen und Regeln auch
durchgesetzt werden müssen, zum Bei-
spiel durch Kontrollen und über empfind-
liche Bußgelder. Es ist eben kein Kavaliers-
delikt, wenn Gäste in der Gastronomie
ihre Kontaktdaten nicht angeben oder ir-
gendwelche Fantasienamen eintragen und
die Gesundheitsämter dann tagelang ver-
suchen müssen, etwas nachzuvollziehen,
was eigentlich auf einen Blick klar sein
müsste.
SPIEGEL: Eine Sperrstunde, wie sie jetzt
in Berlin gelten soll, ergibt so etwas Sinn?
Braun: Ja, ich finde das richtig und wichtig.
Wir alle wissen doch aus Erfahrung, dass
die Menschen sorgloser werden, je mehr
Alkohol im Spiel ist. Von daher finde ich
es gut, wenn von einer bestimmten Uhr-
zeit an Schluss ist.
SPIEGEL: Treiben Sie damit die Menschen
nicht erst recht in die Innenräume, wo
nichts mehr kontrolliert wird?
Braun: Grundsätzlich am wichtigsten ist
in dieser Krise die Bereitschaft der Bevöl-
kerung, mitzumachen und achtzugeben.
Da kann ich nur an jeden Einzelnen ap-
pellieren, nicht immer nur darüber nach-
zudenken, was erlaubt ist und was kon-
trolliert wird – sondern sich immer wieder
zu fragen: Wie schütze ich mich am wirk-
samsten? Und wie helfe ich am besten da-
bei, eine Ausbreitung zu verhindern, und
schütze damit andere, die ein höheres Ri-
siko für einen schweren Verlauf haben?
SPIEGEL: Der mit Corona infizierte US-
Präsident hat gesagt, man solle das Virus
nicht das eigene Leben dominieren lassen.
Der Bonner Virologe Hendrik Streeck
warnt davor, das Virus überzudramatisie-
ren. Übertreibt die deutsche Politik?
Braun: Der Blick ins Ausland erklärt ei-
gentlich alles. In den Ländern, die die Kon-
trolle über die Infektionszahlen verlieren,
leidet auch die Wirtschaft dramatisch.
Und irgendwann kommt der Punkt, an
dem das Gesundheitssystem überlastet ist.
Kein Land schafft es zu sagen: Das halten
wir jetzt aus. Am Ende kommen dann
doch harte Beschränkungen.
39

SPIEGEL: Der Virologe Streeck sagt, dass
auch die von der Kanzlerin prognostizier-
ten knapp 20 000 Neuinfektionen am Tag
zu bewältigen seien, da sich eben mehr
Junge anstecken, deren Krankheitsverlauf
milder ist. Hat er recht?
Braun: Diejenigen, die sich in diesem Som-
mer getraut haben, in den Urlaub zu fah-
ren, waren eher die Jüngeren. Die Älteren
sind aus eigenem Antrieb viel vorsichtiger
und infizieren sich weniger, was erklärt,
dass wir momentan so wenige schwere Fäl-
le haben. Aber wenn die Infektionszahlen
sehr hoch sind, wird der Schutz der beson-
ders gefährdeten Gruppen immer schwie-
riger. Und es steigt die Gefahr, dass es zu
einer Infektion etwa in einem Pflegeheim
kommt. Die Vorstellung, wir könnten auf
einem hohen Niveau das Infektionsgesche-
hen kontrollieren, ist falsch. Wir haben
nur die Wahl: Entweder wir halten es nied-
rig, und die Gesundheitsämter schaffen
das. Oder wir verlieren diese Kontrolle,
dann verbreitet sich das Virus sehr rasant
in der Bevölkerung.
SPIEGEL: Das Konzept der Herdenimmu-
nität, wonach möglichst viele erkranken
müssen, um dann immun gegen Corona
zu sein, ist vom Tisch?
Braun: Um das Virus auf diese Weise aus-
bremsen zu können, müsste über die Hälf-
te der Deutschen die Infektion durchge-
macht haben. Selbst wenn man dafür ei-
nen Zeitraum von anderthalb Jahren
nimmt, müssten sich jeden Tag 80 000
Menschen anstecken. Ich glaube nicht,
dass wir dann noch sagen können: Unser
Gesundheitswesen steckt das locker weg.
Wenn wir das Gefühl hätten, es wäre aus-
sichtslos, dass wir bald einen Impfstoff
kriegen, dann müsste man anders nach-
denken. Aber es gibt eine echte Chance,
deshalb müssen wir über den Winter die
Infektionszahlen niedrig halten.
SPIEGEL: Bei welcher Zahl werden Sie
richtig nervös? Wann lässt sich die Kurve
nicht mehr umdrehen?
Braun: Es gibt nicht die eine Zahl. Alar-
mierend wäre ein exponentielles Wachs-
tum, weil das bedeuten würde, dass man
die Kontrolle über die Infektionsketten
verliert. Wir müssen die Infektionskontrol-
le behalten, das heißt: Wir informieren die
Kontakte so frühzeitig und schicken sie in
Quarantäne, dass einer, der sich infiziert
hat, höchstens einen weiteren ansteckt.
SPIEGEL: Wenn das nicht gelingt, kann
man nicht mehr viel tun?
Braun: Dann steckt einer im Schnitt drei
bis fünf andere an, und es geht rasant auf-
wärts. Und deshalb ist das, was wir in Ber-
lin-Mitte in den letzten Tagen gesehen ha-
ben, nämlich ein exponentielles Wachs-
tum, wirklich alarmierend.
SPIEGEL: Wie sicher sind Sie, dass wir im
nächsten Frühjahr tatsächlich auf einen
Impfstoff hoffen können? Es hieß schon
40
Deutschland
hält sich sehr vorsichtig. Hinzu kommt:
Durch die Abstandsregeln hindern wir
auch alle anderen herbstlichen Infektions-
krankheiten an der schnellen Verbreitung.
SPIEGEL: Im März haben Sie im SPIEGEL-
Andreas Chudowski / DER SPIEGEL
Gespräch gewarnt, dass man sich das Ver-
halten der Bevölkerung genau ansehen
werde. Was ist Ihr Appell für den Herbst?
Braun: Ich erinnere an den Appell der
Kanzlerin am Ende ihrer Haushaltsrede:
Es kommt jetzt auf uns alle an. Wir können
uns im Herbst und Winter nicht alle Frei-
Braun beim SPIEGEL-Gespräch* heiten nehmen, die wir uns in anderen Jah-
»Sehr, sehr optimistisch« ren genommen haben. Wir müssen vor-
sichtiger sein. Dann wird sich die Welt im
mal, in diesem Herbst könnte es so weit Frühjahr ganz anders darstellen. Und dann
sein. haben wir die Chance, dass Deutschland
Braun: Da kann man nichts versprechen. wirklich gut durch diese Krise kommt.
Wir sehen momentan, dass es eine ganze SPIEGEL: Ist Corona vielleicht doch eine
Anzahl von Impfstoffen gibt, die jetzt Krise ohne Ende?
schon am Menschen getestet werden und Braun: Wenn wir in diesem Herbst nicht
die tatsächlich eine Immunität vermitteln. diszipliniert durchhalten und die Wirt-
Da kann es beim einzelnen Impfstoff im- schaft erneut einbricht, werden wir die
mer auch Rückschläge geben, und nicht wirtschaftlichen Folgen noch sehr lange
jeder wird zur Zulassung kommen. Aber spüren. Dann hat die Krise zumindest ein
weil es so viele sind und auch die ersten sehr langes, trauriges Ende. Das fände ich
Firmen in die Zulassungen gehen, bin ich bitterschade.
sehr, sehr optimistisch, dass wir im nächs- SPIEGEL: Könnten uns Luftfilter helfen,
ten Jahr einen Impfstoff haben werden. besser über den Winter zu kommen?
SPIEGEL: Damit ist es aber noch nicht ge- Braun: Ja, wir haben für die Umrüstung
tan. Dann müssen ja auch möglichst viele von Filteranlagen ein 500-Millionen-Pro-
geimpft werden. gramm auf den Weg gebracht, weil gerade
moderne Filteranlagen stark auf Umluft
setzen. Das ist energetisch sehr günstig,
»Wir können uns aber für die Virenbekämpfung eben nicht
im Herbst und Winter so günstig.
SPIEGEL: Was ist mit Massentests?
nicht alle Braun: Einfach blind zu testen ergibt an
Freiheiten nehmen.« vielen Stellen keinen Sinn. Es wird ja jetzt
Schnelltests geben, aber auch die brauchen
medizinisches Fachpersonal. Und sie ha-
Braun: Dann wird es sicher noch etliche ben eine andere Aussagekraft. Sie finden
Monate dauern, bis wir genügend Impf- heraus, ob ich akut ansteckend bin, aber
stoff bekommen und impfen. Darauf be- sie können nicht ausschließen, dass je-
reiten wir uns logistisch vor, und wir wid- mand infiziert ist und danach ansteckend
men uns der Frage, wer wann geimpft wer- wird. Außerdem sind auch da die Kapazi-
den soll. Wir haben die Ständige Impfkom- täten über den nächsten Winter hinweg
mission beim Robert Koch-Institut beauf- nicht unbegrenzt. Deswegen müssen sie
tragt, diese Fragen mit der Nationalen Aka- im Gesundheitswesen eingesetzt werden
demie der Wissenschaften Leopoldina und und in Schulen und Kindergärten.
dem Ethikrat frühzeitig zu beantworten. SPIEGEL: Wünschen Sie sich den März
SPIEGEL: Durch Corona gab es bei uns bis- zurück, als die Ministerpräsidenten mit
lang keine Übersterblichkeit, es sind also Ihnen und der Kanzlerin noch an einem
durch die Pandemie nicht mehr Menschen Strang gezogen haben? Das ist jetzt ja
als sonst gestorben. Ist das Virus weniger nicht mehr so.
tödlich als gedacht? Braun: Es ist ein ständiges Ringen darum,
Braun: Nein, das glaube ich nicht. Denken einheitliche Standards zu finden. Es muss
Sie an die Bilder aus dem Kreis Heinsberg ja nicht alles gleich sein, aber schon ver-
und die damals höhere Sterblichkeitsrate. gleichbar. Das schaffen wir im Wesent-
Mittlerweile ist es so, dass in unserem lichen immer noch.
Gesundheitswesen vorbildlich gearbeitet SPIEGEL: Herr Braun, wir danken Ihnen
wird. Im Gegensatz zum Beginn haben für dieses Gespräch.
wir vergleichsweise wenige Fälle in Pfle-
geheimen. Und die ältere Bevölkerung ver-
Lesen Sie auch auf Seite 62
‣ Wie die Coronakrise das Nachtleben
* Mit den Redakteuren Christoph Hickmann und Mar- zerstört hat
tin Knobbe im Bundeskanzleramt in Berlin.
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
WIR FERTIGEN ARMBÄNDER
AUS ALTEN FISCHERNETZEN.
DATEV DIGITALISIERT UNSERE
KAUFMÄNNISCHEN PROZESSE.
Bracenet befreit die Weltmeere von Geisternetzen und fertigt
daraus nachhaltige Produkte. Dank der digitalen Lösungen von
DATEV und der Unterstützung ihrer Steuerberatung halten sie
ihr Unternehmen immer auf Kurs.

Madeleine und Benjamin,

Gründer von BRACENET

GEMEINSAM-BESSER-MACHEN.DE
Zukunft gestalten.
Gemeinsam.

Fluchtpunkt Berlin
Diplomatie Regimekritiker aus der ganzen Welt suchen Hilfe in der deutschen Hauptstadt. Die belarussische
Oppositionsführerin Tichanowskaja erhielt allerdings vor allem symbolische Unterstützung.
S wetlana Tichanowskaja ist mit nichts
als ihrer Hoffnung nach Berlin ge-
kommen. An ihrem ersten Abend in
der deutschen Hauptstadt steht die bela-
russische Oppositionsführerin in einem
großen Saal, eine schlanke Frau in hellem
Rock und dunkler Bluse mit streng zurück-
gebundenem Haar.
Bei ihrer Rede ist ihr anzumerken, wie
schwer die Verantwortung auf ihr lastet,
die Sorge, wie es weitergeht mit ihrem
Land, in dem der Diktator Alexander Lu-
kaschenko die Demokratiebewegung nie-
derknüppeln lässt.
Ihre Hoffnung heißt Deutschland,
»eines der mächtigsten Länder der Welt«,
ihre Hoffnung heißt auch Angela Merkel,
»eine der größten Führungspersonen der
Welt«, wie Tichanowskaja sagt. Aber bis-
her ist Lukaschenko nicht einmal ans Te-
lefon gegangen, als die deutsche Kanzlerin
versuchte, ihn anzurufen.
Tichanowskaja setzt zudem darauf, dass
Merkel ihren bislang guten Kontakt zu
Russlands Präsident Wladimir Putin nut-
zen kann, um die Lage in Belarus zu ent-
schärfen oder um wenigstens zu verhin-
dern, dass Putin zugunsten Lukaschenkos
interveniert.
Doch auch um den Draht zum Kreml
steht es derzeit nicht gerade gut. Seit dem
Giftanschlag auf den Oppositionellen Ale-
xej Nawalny haben die deutsch-russischen
Beziehungen einen neuen Tiefpunkt er-
reicht. Während Tichanowskaja im Regie-
rungsviertel empfangen wird, beginnt zu-
dem vor dem Berliner Kammergericht der
Prozess um den sogenannten Tiergarten-
mord. Mitten in Berlin und am helllichten
Tag wurde ein Mann aus Georgien erschos-
sen, mutmaßlich im Auftrag staatlicher
Stellen in Russland.
Es herrscht wieder Eiszeit zwischen Ber-
lin und Moskau, und die deutsche Haupt-
stadt ist gerade dabei, so etwas wie eine
Pilgerstätte der Gegner Putins und Luka-
schenkos im Westen zu werden.
Auf Einladung der Kanzlerin wurde Na-
walny nach seiner Vergiftung in der Berli-
ner Charité behandelt. Zugleich war Ende
September die belarussische Oppositio-
nelle Weronika Zepkalo mit ihrem Mann
in der Stadt, um mit dem Auswärtigen
Amt und mit Abgeordneten des Bundes-
tags zu reden. Und schon vor zwei Jahren
kam der Ehemann der »Pussy Riot«-
Künstlerin Nadeschda Tolokonnikowa
nach Berlin, um in der Charité behandelt
42
Deutschland
zu werden, ebenfalls nach einem Gift-
anschlag.
Auch Dissidenten anderer Länder füh-
len sich von der deutschen Hauptstadt an-
gezogen. Der türkische Journalist Can
Dündar hat hier eine neue Heimat gefun-
den. Die Witwe des Friedensnobelpreis-
trägers Liu Xiaobo lebt seit zwei Jahren
in Berlin. Dem chinesischen Künstler und
Regimekritiker Ai Weiwei, der von 2015
bis 2019 in Berlin gelebt hatte, war die Un-
terstützung für Chinas Dissidenten hinge-
gen zu halbherzig. Er zog inzwischen nach
Cambridge.
Gleichwohl: »Deutschland ist ein Hoff-
nungsland für viele Verfolgte in der Welt«,
sagt Nils Schmid, außenpolitischer Spre-
cher der SPD-Fraktion im Bundestag.
»Das liegt auch an Angela Merkel.«
Merkel knüpft damit an die Frühzeit
ihrer Kanzlerschaft an, als sie trotz chine-
sischer Proteste den Dalai-Lama im Kanz-
leramt empfangen hat. Das war vor 13 Jah-
ren. Danach hat sich die Kanzlerin mit
demonstrativer Unterstützung für Op-
positionelle lange zurückgehalten. Doch
das ändert sich jetzt.
Zwar nannte Merkels Sprecher ihren Be-
such an Nawalnys Krankenbett eine priva-
te Angelegenheit. Aber natürlich konnte
das auch als deutliche Botschaft an Putin
verstanden werden, genauso die Honneurs
für Tichanowskaja im Kanzleramt.
Peter Rigaud / DER SPIEGEL
Anschlagsopfer Nawalny
Eiszeit zwischen Berlin und Moskau
Im Bundestag sprach Merkel anerken-
nend vom »Mut der Frauen« in Belarus,
die »für ein freiheitliches, von Korruption
freies Leben« auf die Straße gingen: »Ich
bewundere das.« Den Anschlag auf Na-
walny hatte die Kanzlerin ungewöhnlich
scharf und direkt verurteilt.
»Die Bundeskanzlerin ist stinksauer auf
Putin«, sagt Matthias Platzeck, Vorsitzen-
der des Deutsch-Russischen-Forums, »sie
wollte zum Ende ihrer letzten Amtszeit
eine vernünftige Balance im Verhältnis
zu Russland halten, aber der Fall Nawal-
ny hat ihr einen Strich durch die Rech-
nung gemacht.« CDU-Außenpolitiker
Norbert Röttgen meint, Merkel sei »in
ihren Reden im Bundestag selten so apo-
diktisch und deutlich« gewesen wie gegen-
über Putin.
Allerdings hatten Merkels Treffen mit
Nawalny und Tichanowskaja eher über-
schaubare politische Substanz. Die Kanz-
lerin war zuletzt vor allem wegen ihres
Festhaltens an der Ostseepipeline Nord
Stream 2 in die Kritik geraten, man warf
ihr zu große Rücksicht auf den Kreml vor.
Der Krankenbesuch bei Nawalny und der
Empfang von Tichanowskaja sind ein
Weg, Solidarität mit den verfolgten De-
mokraten zu zeigen, ohne Putin direkt an-
zugreifen.
Sanktionen gegen Nord Stream 2 schei-
nen dagegen vom Tisch zu sein. Außen-
minister Heiko Maas kündigte in dieser
Woche an, dass Deutschland sich im Rah-
men der EU für »zielgerichtete und ver-
hältnismäßige Sanktionen gegen die Ver-
antwortlichen« des Anschlags einsetzen
werde. Das klang nicht nach einem Bau-
stopp für die Pipeline, eine Maßnahme,
die Putin wirklich wehgetan hätte.
Für die belarussische Oppositionelle Ti-
chanowskaja öffneten sich in Berlin zwar
viele Tore, sie wurde bewundert und ge-
feiert, ist aber natürlich nicht wegen der
warmen Worte nach Berlin gekommen,
sondern weil sie dringend Hilfe braucht.
Artig bedankte sich die einstige Präsi-
dentschaftskandidatin bei der Kanzlerin
für die bisherige Unterstützung. Es sei, so
Tichanowskaja, »eine Ehre, Angela Mer-
kel zu treffen«. Doch hinter verschlosse-
nen Türen machte die Belarussin deutlich,
dass sie sich von Berlin weit mehr erhofft.
Tichanowskaja dürfte die Kanzlerin nicht
nur darum gebeten haben, dass sie ihren
Einfluss auf Putin einsetzt, damit der
wiederum Lukaschenko dazu bewegt, sich

Ex-Präsidentschaftskandidatin Tichanowskaja in Berlin: Weder antirussisch noch proeuropäisch
auf einen Dialog mit der Opposition ein-
zulassen.
Es ging aber auch um Konkretes. Und
das ist ein besonders heikles Thema. Bis-
her betont die Opposition immer ihre Un-
abhängigkeit, um sich nicht dem Vorwurf
auszusetzen, Geld aus dem Westen anzu-
nehmen. Dies könnte Putin zum Anlass
nehmen, Lukaschenko noch aggressiver
zu unterstützen. Hilfe für die Demokraten
könnte also deren Untergang bedeuten.
Denn gegen eine russische Intervention
könnten sie nichts ausrichten.
Tichanowskaja wiederholte deshalb bei
ihren Auftritten, dass die Demokratie-
bewegung weder antirussisch noch pro-
europäisch sei. Das Ganze sei eine innere
Angelegenheit von Belarus. Aber ohne
Hilfe von außen können die Demokraten
auf Dauer wohl nicht gegen das brutale
Regime ankommen. Das ist das Dilemma.
Um sich Lukaschenkos Propaganda zu
erwehren, brauche die Zivilgesellschaft
zum Beispiel auch mediale Unterstützung,
erläuterte Tichanowskaja. Konkret nannte
sie die Deutsche Welle. Sie wünsche sich
mehr Berichterstattung über Belarus von
dem deutschen Auslandssender.
Zugleich bat Tichanowskaja in Berlin
aber eben doch um Geld. »Wir brauchen
Unterstützung – politisch, aber auch finan-
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
ziell«, forderte sie am Mittwochmittag im
Auswärtigen Ausschuss nach Angaben von
Teilnehmern. Hinterher erläutete sie: »Wir
brauchen finanzielle und humanitäre Un-
terstützung zuallererst für die Verwunde-
ten und Verletzten, die zur Rehabilitation
ins Ausland fahren müssen. Und für unsere
Studenten, Menschenrechtsaktivisten und
Journalisten, die in Belarus im Moment
nicht arbeiten können.«
Ob die Demokratiebewegung nicht
Angst habe, vom Regime Lukaschenko als
»ausländische Agenten« verunglimpft zu
werden, fragte der Grünenabgeordnete
Manuel Sarrazin. »Das werden wir doch
ohnehin«, antwortete Tichanowskaja. Sie
schwankte zwischen den Botschaften »Wir
brauchen dringend Hilfe« und »Wir müs-
sen unabhängig bleiben«.
Die Bundesregierung hat sich daher of-
fenkundig entschlossen, zurückhaltend zu
helfen. »Bereits vor den Präsidentschafts-
wahlen haben wir mit zahlreichen deut-
Gegen eine russische
Intervention könnten
die Demokraten nichts
ausrichten.
Clemens Bilan / EPA-EFE / SHUTTERSTOCK
schen und europäischen Projekten die Zi-
vilgesellschaft in Belarus unterstützt«, sagt
Michael Roth, Staatsminister im Auswär-
tigen Amt. »Unser Engagement werden
wir fortsetzen und gezielt ausbauen.« Un-
ter anderem sollen die Mittel der deut-
schen Botschaft in Minsk zur Förderung
von Projekten an Ort und Stelle nochmals
erhöht werden, heißt es im Auswärtigen
Amt. »Bitten um finanzielle Unterstützung
von Vertretern der Demokratiebewegung
beziehungsweise des Koordinierungsrats
sind dem Auswärtigen Amt nicht be-
kannt«, so ein Sprecher.
Die deutsche Opposition hat den Gast
aus Belarus da anders verstanden. »Wir
sollten die Zivilgesellschaft wenigstens
so unterstützen, dass sie arbeitsfähig
bleibt«, sagt der grüne Abgeordnete Omid
Nouripour.
Die Bundesregierung gehe bei ihrer Hil-
fe für die Zivilgesellschaft in Belarus »viel
zu bürokratisch vor«, kritisiert der stell-
vertretende FDP-Fraktionsvorsitzende
Alexander Graf Lambsdorff. Jemand wie
Tichanowskaja könne »nicht erst mal
einen langen Antrag stellen und nachwei-
sen, dass sie eine Institution der Zivilge-
sellschaft vertritt«.
Christiane Hoffmann, Christoph Schult
43
Ihre 6 Prämien der Woche
Jetzt einen neuen Leser werben und Ihre Prämie sichern!

Wagenfeld-Tischleuchte WG 24 iPad Wi-Fi 32 GB Spacegrau – 8. Generation

Aus vernickeltem Metall, Klarglas und Opalglas. Mit 10,2"-Retina-Display, Face ID/Touch ID und bis
Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung: € 199,–. 10 Stunden Batterielaufzeit. Zuzahlung: € 229,–.

€ 100,– Prämie 100 € Amazon.de Gutschein

Erfüllen Sie sich selbst oder Ihren Lieben einen Über eine Million Bücher sowie DVDs,
besonderen Wunsch! Technikartikel und mehr zur Auswahl.
TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT
DAB+/UKW-Stereoradio mit CD-Player, Audiostreaming
per Bluetooth und USB-Anschluss. Ohne Zuzahlung.

Einfach jetzt bestellen:

abo.spiegel.de/p20
SP20-101

Polar Fitness-Uhr »Ignite« oder telefonisch unter: 040 3007-2700

Die neue Generation mit GPS, Farb-Touch TFT-Display DER SPIEGEL zum Vorzugspreis von nur € 5,30
und vielen nützlichen Funktionen. Ohne Zuzahlung. statt € 5,50 je Ausgabe.
 Deutschland
Dirk Kurbjuweit
Das Jahrzehnt des
Wutbürgers
Essay Die Gesellschaft hat sich erneut aufgespalten.
Die alten Streitpunkte Klasse, Religion und Nation
laden die Politik wieder emotional auf. Wie lassen sich
amerikanische Zustände verhindern?
A
m Anfang war die Wut. Die modernen Demo-
kratien sind aus hochkochenden Emotionen ent-
standen. Viele Franzosen waren empört über die
Ausbeutung durch die Monarchie, Kolonisten in
Amerika hatten es satt, aus der Ferne von Großbritannien
regiert zu werden. Die Boston Tea Party am 16. Dezem-
ber 1773 und der Sturm auf die Pariser Bastille am 14. Juli
1789 waren kollektive Wutausbrüche, die später zu den
Gründungsmythen der USA und der französischen Repu-
blik wurden.
Heute gilt ausgerechnet die Emotion, aus der die De-
mokratien hervorgingen, als ihre größte Herausforderung.
Mit Wut kann sie nur schlecht umgehen, der »Wutbürger«
wurde zur Chiffre für eine permanente innere Bedrohung.
Vor genau zehn Jahren erschien im SPIEGEL ein Essay,
der dieses Wort in die Welt setzte. Damals ging es um
Proteste gegen das Bahnprojekt Stuttgart 21. Es ging aber
auch schon um Bürger, die sich bei einer Veranstaltung
wütend dagegen verwahrten, dass Thilo Sarrazin kritisch
befragt wurde. Ihnen gefiel offenkundig ein Buch, dessen
Thesen zum Teil als fremdenfeindlich gedeutet wurden.
Seither hat die Wut Karriere ge-
macht. Geburt und Aufstieg der AfD
Die neue Mittel- seit 2013, islamophobe Proteste im
klasse blickt verächt- rüstete Namen von Pegida seit 2014, die ent-
Ablehnung von Angela Merkels
lich auf Mitbürger, Flüchtlingspolitik seit 2015, der Brexit
die eher traditionell und die Wahl Donald Trumps zum
Präsidenten der USA 2016, die franzö-
orientiert sind. sischen Gelbwesten 2018 – das alles
wurde auch mit Wut erklärt. Und vor
wenigen Wochen überschrieb die
»Zeit« einen Leitartikel zu Demonstrationen gegen die
Corona-Politik mit der Zeile »Wutbürger 2.0«.
Was ist passiert? Warum erlebt der Westen ein Zeitalter
der Wut? Und wie ist sie in den Griff zu bekommen?
Die Geschichte der Politik in der Neuzeit lässt sich
auch als Zähmungsgeschichte erzählen. Der Mensch wird
von seinen Leidenschaften getrieben, neigt zu Ausbrü-
chen von Wut und Hass, damit zur Gewalt. Gerade die
Zeit des Staatstheoretikers Thomas Hobbes war davon ge-
prägt. Auf dem europäischen Kontinent tobte in der ers-
ten Hälfte des 17. Jahrhunderts der Dreißigjährige Krieg,
in England ein Bürgerkrieg. Hobbes’ Antwort auf Chaos
und Grauen war der starke Staat, der das Gewaltmonopol
auch zum Schutz der Bürger behauptet. Für die Monar-
chen war das die passende Philosophie zu absolutistischer
46
Herrschaft. Wut und Hass wurden radikal unterdrückt.
Aber das gelang in Frankreich zunächst nur bis zur
Revolution von 1789, die dann allerdings in Terror um-
schlug.
Auch die Demokratien, die sich allmählich etablierten,
standen vor dem Problem, die Wut ihrer Bürger zähmen
zu müssen, bis heute ist das eine Herausforderung. Auf
Hobbes können sie dabei nur begrenzt zurückgreifen, da
sie an Werte wie Freiheit oder die Würde des Menschen
gebunden sind. Ihre Mittel gegen die Wut sind daher be-
grenzt. Wenn sie hart reagieren, wenn der demokratische
Staat sich zu stark gebärdet, setzt er sich sofort dem Ver-
dacht aus, seine Ideale zu verraten.
Also müssen Demokratien besonders darauf achten,
dass es nicht zu heftigen Wutausbrüchen kommt. Anderer-
seits braucht gerade diese Staatsform den permanenten
Streit, denn das politische Programm entsteht im Konflikt
der Interessen, im Kampf der Parteien um die Macht.
Das Konzept ist dieses: Streitet ständig, aber nur so viel,
dass euch die Wut nicht packt und ihr die Kontrolle
verliert. Ein schmaler Grat. Gleichwohl ist es den Demo-
kratien zunächst ganz gut gelungen, ihre Gesellschaften
zu pazifizieren.
D
rei Hauptursachen politischer Wut sind Klassen-
kampf, Religion und Nationalismus. Bei diesen
Themen kochen die Emotionen hoch oder lassen
sich leicht schüren; die Wut gegen die Reichen
oder die Ausbeuter, die Wut gegen Katholiken oder Pro-
testanten, gegen Muslime oder Juden, die Wut gegen das
Nachbarland oder gegen Menschen anderer Herkunft.
Die Demokratien konnten diese Einflüsse stark redu-
zieren. Die Religionen wurden aus der Politik zurück-
gedrängt, die Ungerechtigkeiten durch Sozialpolitik und
Umverteilung gelindert, der Nationalismus in Europa
nach der Katastrophe des Zweiten Weltkriegs einge-
dämmt. Im Zuge des europäischen Vereinigungsprojekts
sprach man schon von postnationalen Gesellschaften.
Die Bundesrepublik bearbeitete ihr Zähmungsprojekt
besonders gründlich. Nach dem Nationalsozialismus,
der aus Massenwut Massenmord gemacht hatte, wurden
Politik und Gesellschaft die Emotionen weitgehend
ausgetrieben. Es bildete sich die nivellierte Mittelstands-
gesellschaft, konsensorientiert, friedlich, europäisch.
Zwar gab es bis in die Neunzigerjahre hinein wütende
Debatten in den Parlamenten, vor allem zwischen SPD
und Union, aber da war viel Show dabei. Mein Groß-
onkel, der für die Stadt Essen arbeitete, hat sich oft
darüber amüsiert, dass sich die Herren im Stadtrat wut-
entbrannt stritten und hinterher an der Theke ein Bier
miteinander tranken.
Viele Positionen der beiden Parteien näherten sich
immer stärker an. Ein Wutausbruch wie der demonstra-
tive Auszug der Ministerpräsidenten der Union aus dem
Bundesrat 2002 war vorher vereinbart, war gespielte
Emotion. Schon vor Angela Merkels Kanzlerschaft wurde
die Bundesrepublik von einer informellen Großen Koali-
tion regiert.
Wenn in der Gesellschaft Emotionen ausbrachen, dann
vor allem bei den Jüngeren, den Achtundsechzigern
und ihren Epigonen in der Friedens- und Anti-Atomkraft-
Bewegung. Ihre Wut wurde über die Grünen parlamen-
tarisiert und kalmiert. Mit den grünen Abgeordneten tra-
fen sich die Kollegen von der Union bald in der soge-
nannten Pizza-Connection. Statt Bier gab’s gute Weine.
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

Hermann Bredehorst / DER SPIEGEL
Anti-Merkel-Demonstrantin im Wahlkampf 2017
Im Jahr 2006 schrieb der Philosoph Peter Sloterdijk in
seinem Buch »Zorn und Zeit« von der »Zornzerstreuung
in der Ära der Mitte«. Ewiger innerer Friede schien aus-
gebrochen.
W
enig später begann das Jahrzehnt des Wutbür-
gers. Was hat diesen Wandel bewirkt? Einfach
gesagt: Die nivellierte Mittelstandsgesellschaft
hat sich wieder aufgespalten. Der Soziologe
Andreas Reckwitz spricht in seinem Buch »Das Ende der
Illusionen« von einer neuen und einer alten Mittelklasse
sowie einer »prekären Klasse«. Diesmal geht es nicht nur
um soziale Unterschiede, sondern auch um Lebensweisen,
um Haltungen.
Die neue Mittelklasse, die sich cool und liberal geriert,
blickt verächtlich auf die Mitbürger, die eher traditionell
orientiert sind. Vor allem die alte Mittelklasse empfindet
das als Entwertung ihrer traditionellen Werte. Sie ist
»kulturell in die Defensive geraten«, schreibt Reckwitz.
»Seit 2010 ist es durch die Etablierung des Rechtspopu-
lismus zu einer Gegenreaktion gekommen, welche die
politische Landschaft in vielen Ländern vollends um-
strukturiert.«
Die AfD stieß in die Repräsentationslücke, die die
traditionellen Parteien in ihrem Grundkonsens gelassen
hatten. Ein Teil der Bevölkerung fand die eigenen Sorgen
und Interessen darin nicht mehr gespiegelt, diesmal auch
viele Ältere, vor allem in Ostdeutschland. Sie wendeten
sich, so Reckwitz, einem »aggressiven Populismus« zu.
Damit begann ein neuer Klassenkampf, der zu einem
großen Teil auf dem Feld der Nation ausgetragen wird.
Erst kämpfte die AfD gegen den Euro, dann gegen die
liberale Flüchtlingspolitik und den Islam. Die drei Emo-
tionsbomben der Politik, Klassenkampf, Nationalismus
und Religion, sind wieder da.
E
s wird mehr gestritten als früher, das ist gut, aber
dieser Streit lässt sich nicht im Kompromiss auf-
lösen, das ist übel. Die Politiker der AfD sind nicht
die Leute, mit denen die Kollegen und Kolleginnen
der traditionellen Parteien nach der Debatte ein Bier oder
einen Wein trinken möchten. Die Positionen sind unverein-
bar, liberale und illiberale Demokratie prallen aufeinander.
Es wird nicht innerhalb der Demokratie gestritten, son-
dern über die Demokratie, und damit wird aus der Geg-
nerschaft die Feindschaft, wie der Politikwissenschaftler
Philip Manow in seinem Buch »(Ent-)Demokratisierung
der Demokratie« herausgearbeitet hat. Feindschaft ist die
wutentbrannte, die unversöhnliche Gegnerschaft. Der
Staatsrechtler Carl Schmitt könnte sich bestätigt fühlen.
Für ihn gehörte das Freund-Feind-Denken zum Wesen
des Politischen.
In den USA ist zu beobachten, was das heißt. Seit
Donald Trump sind Republikaner und Demokraten keine
Gegner mehr, sondern Feinde. Genauso verhält es sich
mit einem großen Teil der Anhänger. Nicht umsonst heißt
Bob Woodwards Buch über die Trump-Jahre »Rage«, Wut.
Wie lässt sich eine solche zerstörerische Entwicklung
aufhalten, verhindern? Für den belgischen Demokratie-
Aktivisten David Van Reybrouck heißt die Antwort auf
die Wut: Liebe. Im Vorwort der deutschen Ausgabe
seines Buchs »Für einen anderen Populismus« schreibt
er an die Adresse der neuen Mittelschicht: »Wir müssen
lernen, diejenigen zu lieben, die wir allzu gern und allzu
leicht hassen.«
Lieben? Das wird schwer. Zuhören reicht vielleicht
auch, nicht sofort ablehnen, nicht verachten, nicht aus-
schließen. Insofern ist das Wort Wutbürger ein Teil des
Problems, das es benennt. Es kann abwertend verstanden
werden.
Ohne Frage muss es rote Linien geben: Jede Form
gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit, also Rassismus
oder Antisemitismus, liegt hinter dieser Linie, ebenso
Faschismus und Gewalt. Diesseits davon sollten die libe-
ralen Demokraten die Sorgen der alten Mittelschicht
und der prekären Schicht allerdings ernst nehmen, um
die Gesellschaft zusammenzuhalten. Die furchtbaren
Zustände in den USA haben nicht nur mit Donald Trump
und den Republikanern zu tun, sondern auch mit den
Demokraten, die genau diese Sorgen aus den Augen ver-
loren haben. I
47
 Deutschland
Ab in die letzte Reihe
Parlamente Die AfD feierte bei Landtagswahlen zwar Erfolge. Doch
jetzt zerlegen sich die Fraktionen in bizarren Grabenkämpfen.
E s war nicht leicht, die niedersächsi-
sche AfD-Fraktion zu sprengen. Die
damalige Vorsitzende Dana Guth
versuchte es am 22. September auf einer
Sitzung im Landtag. Nach einem hitzigen
Streit verkündete sie ihren Kollegen im
Fraktionsvorstand drei Austritte: ihren ei-
genen und den zweier Mitstreiter. Die un-
terschriebenen Austrittserklärungen hielt
Guth demonstrativ in die Luft, dann ver-
ließ sie den Raum.
Die zurückgebliebenen Abgeordneten
waren wenig begeistert. Eine Fraktion im
niedersächsischen Landtag muss mindes-
tens sieben Mitglieder haben, nach den
Austritten wären es nur noch sechs. Das
würde bedeuten: weniger Redezeit, weni-
ger Bürofläche, weniger Zuschüsse. Rund
100 000 Euro Fraktionsgelder pro Monat
würden verloren gehen, 13 AfD-Vollzeit-
mitarbeiter und 3 Teilzeitkräfte stünden
vor der Entlassung.
Aber: Dana Guth hatte die schriftlichen
Erklärungen ja wieder mitgenommen –
vielleicht könnte man es irgendwie als
Fraktion zumindest bis in den Oktober
schaffen? Einer aus dem Sextett teilte der
Landtagspräsidentin mit, dass ihnen keine
Austrittserklärungen vorlägen.
Guth und ihre beiden Mitstreiter be-
merkten den Fehler und schickten die Kün-
digungen als E-Mail an zwei Vorstands-
kollegen. Doch so einfach war das nicht.
Als Antwort erhielten sie automatische
Abwesenheitsnotizen. »Ich werde Ihre
E-Mail erst am 1. 10. 2020 lesen können«,
hieß es in einer Antwort. In der anderen:
»Vom 23. September bis zum 1. Oktober
2020 bin ich nicht erreichbar.«
Neuer Versuch: Dana Guth lud ihre
Fraktion, »um noch mal über alles zu
reden«, für den 28. September zu einem
Treffen ein. »Die Fraktionskollegen waren
nicht abgeneigt, forderten aber eine Ga-
rantie, dass wir unsere Austrittserklärun-
gen bei der Gelegenheit nicht doch noch
übergeben«, sagt Guth. Das wollte sie
nicht zusichern. »Wir haben von 10 bis
15 Uhr auf die anderen gewartet.« Nie-
mand sei erschienen.
Auch die Mitarbeiter der AfD-Fraktion
waren plötzlich alle verschwunden. Man
hatte sie ins Homeoffice geschickt. Der
inzwischen neu bestimmte Fraktions-
geschäftsführer schrieb sogar den Sicher-
heitsdienst des Landtags an. »Am 28.
und 29. September haben alle Mitarbeiter
der AfD-Landtagsfraktion ein Zugangs-
verbot zu allen Räumlichkeiten der AfD-
48
Landtagsfraktion«, heißt es in seiner
Mail. Es war also niemand mehr da, der
die Austrittserklärungen der Abtrünnigen
noch hätte entgegennehmen können. Die
100 000 Euro für den Monat Oktober
schienen in greifbarer Nähe. Inzwischen
hatte sich auch die Bundes-AfD eingeschal-
tet: Alexander Gauland, Co-Fraktionsvor-
sitzender im Bundestag, schimpfte über
Guth, andere folgten.
Der Streit in Niedersachsen ist nur eine
von vielen Querelen, die sich die Partei
leistet. In den vergangenen Jahren ist sie
Mandat für Streitereien
Sitze der AfD in den Landesparlamenten
jeweils zum Zeitpunkt der vergangenen Wahl
Sachsen 38 von 119 Sitzen
Sachsen-Anhalt 25 /87
Berlin 25 /160
Brandenburg 23 /88
Baden-Württemberg 23 /143
Bayern 22 /205
Thüringen 22 /90
Hessen 19 /137
Meckl.-Vorp. 18 /71
Nordrhein-Westfalen 16 /199
Rheinland-Pfalz 14 /101
Niedersachsen 9 /137
Hamburg 7 /123
Bremen 5 /84
Schleswig-Holstein 5 /73
Saarland 3 /51
bei Landtagswahlen von Erfolg zu Erfolg
geeilt. Seit die AfD 2018 auch in Bayern
und Hessen die Fünfprozenthürde über-
sprang, ist sie in allen Landesparlamenten
vertreten (siehe Grafik). Doch die meisten
Fraktionen geben ein erschütterndes Bild
ab, viele sind heillos zerstritten.
Beispiel Bayern: Hier existiert noch eine
Fraktion, allerdings nur auf dem Papier.
Von den ursprünglich 22 Mitgliedern sind
zwei bereits ausgetreten. Die verbliebenen
Abgeordneten sind einander so spinne-
feind, dass im Herbst eine Fraktionsklau-
sur abgebrochen wurde. Sie konnten sich
schlicht nicht auf eine Tagesordnung eini-
gen, was die beiden Lager anschließend in
getrennten Pressekonferenzen zu erklären
versuchten.
Vielleicht hätte sich die Truppe längst
in zwei Fraktionen gespalten, wie es in
Baden-Württemberg 2016 für einige
Monate der Fall war. Doch das geht in
Bayern nicht: Mitglieder derselben Partei
dürfen nur eine Fraktion bilden. So blei-
ben die AfDler zwangsvereint und streiten,
wo sie können.
Die Gegner der Fraktionsführer ver-
suchten, diese abzuwählen, doch dazu
fehlte ihnen die nötige Zweidrittelmehr-
heit der Stimmen. Andere Sanktionen
konnten sie hingegen beschließen. Die
Chefs sollen nun ohne Dienstwagen und
Fahrer auskommen. Am Mittwoch ver-
kündete die Fraktion zudem, dass für
Fraktionsämter keine Zulagen mehr ge-
zahlt werden. Außerdem sollten die Vor-
Fraktionsstatus
H.C. Plambeck / laif
verloren
Abgeordnete Guth
sitzenden wie früher Grundschüler, die
den Unterricht störten, in der letzten Rei-
he sitzen. Allerdings weigert sich die Frak-
tionsspitze bislang, neue Plätze im Plenum
einzunehmen.
In einem Anliegen immerhin waren sich
die Abgeordneten diese Woche einig: Das
bayerische Parlament tagte aus Gründen
des Infektionsschutzes nur mit halber
Besetzung, die AfD aber mochte sich dem
Beschluss der anderen Fraktionen im
Ältestenrat nicht anschließen und beharrte
auf ihrem Recht zur vollen Stärke.
Beispiel Hessen: Die Fraktion ist eben-
falls zerrissen, zwei Abgeordnete stritten
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

sogar vor Gericht miteinander. Der Rich-
ter musste klären, ob der eine den an-
deren als »stolzes Mitglied« der rechts-
extremen »Identitären Bewegung« be-
zeichnen dürfe. Das Landgericht Frank-
furt am Main hielt es für zulässig. Das
»stolze Mitglied«, der unterlegene Abge-
ordnete Andreas Lichert, darf dennoch in
der Fraktion verbleiben.
Zwei andere Fraktionsmitglieder sollen
hingegen rausgeworfen werden. Über
Rainer Rahn, Spitzenkandidat bei der
vergangenen Wahl in Hessen, und Rolf
Kahnt, Alterspräsident des Landtags, hat-
ten Fraktionsmitarbeiter monatelang um-
fangreiche Dossiers erstellt, um ihnen
»Verfehlungen« nachzuweisen. Rahn wird
darin unter anderem vorgeworfen, sich
bei einer Veranstaltung »öffentlichkeits-
wirksam« nicht mit Parteikollegen, son-
dern mit CDU-Politikern unterhalten zu
haben. Beide hätten Arbeitstreffen ge-
schwänzt und seien in Ausschüssen von
der AfD-Linie abgewichen.
Rahn fühlt sich an »Stasi-Methoden«
erinnert. Kahnt sagt, die Liste mit den
Vorwürfen nie gesehen zu haben. Ein Frak-
tionssprecher bestreitet das. Er bestätigt
indes, dass die beiden ausgeschlossen
werden sollen: Über die Anträge, unter-
schrieben von einer großen Mehrheit der
AfD-Abgeordneten, werde am 20. Okto-
ber entschieden.
So geht es landauf, landab in den Frak-
tionen der AfD zu. Dahinter steht meist
der Richtungsstreit innerhalb der Partei
zwischen dem gemäßigten »bürgerlichen«
Lager und dem extremen »Flügel«.
Der Streit macht auch vor der kleinsten
AfD-Fraktion in einem deutschen Land-
tag nicht halt, den drei Abgeordneten im
Saarland. Dort ging es vor allem ums
Geld. Zwei warfen im Juli einen hinaus.
Dieser dritte Mann, Lutz Hecker, erklärte
daraufhin öffentlich, es sei kaum zu ver-
mitteln, warum man an der Saar noch
AfD wählen solle.
In Rheinland-Pfalz schrieb Fraktions-
chef Uwe Junge vor wenigen Tagen in
einem Brandbrief, er sehe sich »inmitten
einer AfD, die sich selbst schulterklopfend
auf den politischen Abgrund zubewegt«.
In Berlin trat die Vizefraktionschefin Kris-
tin Brinker zurück. Sie begründete dies
mit dem von ihr »seit Langem kritisierten
Finanzgebaren« und einem »menschen-
verachtenden Umgang mit Mitarbeitern
der Fraktion«.
In Schleswig-Holstein ist die Fraktion
bereits aufgelöst. Zuerst wurde die Ab-
geordnete Doris von Sayn-Wittgenstein,
einst Landesvorsitzende, aus Fraktion und
Partei ausgeschlossen, weil sie für einen
rechtsextremen Verein geworben hatte.
Ende September erklärte dann Frank Bro-
dehl seinen Austritt mit der Zunahme »völ-
kisch-nationalistischer Kräfte« im Landes-
Buch-
Fragen Sie Ihren
verband der Partei. So blieben nur drei
Abgeordnete übrig – zu wenige für eine
neuen
händler nach dem
Fraktion. »Die Abwicklung beziehungs-
weise Liquidation, also das geordnete
Zurückfahren der Geschäftstätigkeiten,
der Fraktion läuft bereits«, teilt eine Spre-
Joysie -Magazin!
cherin des Landtags mit. Die Partei ver-
liere »finanzielle Zuschüsse, Mitsprache-
rechte und Mitwirkungsmöglichkeiten
im Parlament«.
850 000 Euro pro Jahr sind demnach
an Fraktionsmitteln im Haushalt des Land-
tags veranschlagt. Die beiden Dienstwa-
gen für den Fraktionsvorsitzenden und
den Parlamentarischen Geschäftsführer
seien bereits zurückgegeben worden, sagt
die Sprecherin, nun gehe es unter anderem
um das Rederecht. Wenn es eine ähnliche
Regelung gibt wie bei Doris Sayn-Wittgen-
stein, werden die AfD-Abgeordneten kaum
noch zu Wort kommen: Ihr stehen pro Sit-
zungstag drei Minuten zu.
In Niedersachsen werden sich jetzt
ähnliche Fragen stellen. Denn am Ende
bestand auch dort kein Zweifel mehr,
dass die Fraktion nicht mehr existierte,
auch wenn so viel versucht worden war,
die Abtrünnigen um Dana Guth abblitzen
zu lassen.
Die drei hatten es noch auf weiteren
Wegen probiert, wie sie erzählen. In der
Poststelle des Landtags ließen sie sich
Kopien der Austrittserklärungen abstem-
peln, die sie dann den beiden Vorständen
in die Postfächer legten. Sie klebten
Kopien an die Bürotüren der beiden und
hielten eine Tageszeitung daneben, weil
sie so das Datum dokumentieren woll-
ten. Schließlich, sagt Guth, habe sie sogar Joysie ist das neue Büchermagazin für
einen Gerichtsvollzieher damit beauf- bewusste Lebenskultur! Es präsentiert
tragt, die Kündigungsbriefe der Fraktion zweimal pro Jahr empfehlenswerte
zuzustellen. Bücher aus den Themenwelten Natur,
Das wäre wohl gar nicht mehr nötig
gewesen. Die irritierte Landtagsverwal- Umwelt, Gesundheit, Familie, Genuss
tung hatte inzwischen einen Nachweis da- und Reisen. Die druckfrische Erstaus-
rüber verlangt, dass der Fraktion noch gabe jetzt kostenlos im Buchhandel!
mindestens sieben Abgeordnete angehö-
ren. Den konnte es nicht geben, und damit Lesen Sie u. a., was man selbst im Sinne
war die Fraktion erledigt. der Nachhaltigkeit tun kann, warum Um-
Am 30. September beorderte der AfD- armungen positiv auf die Seele wirken
Bundesvorstand daraufhin die niedersäch-
sischen Landtagsabgeordneten zum Rap-
und wie man auch in unsicheren Zeiten
port nach Berlin. Eine Mediation soll dabei die innere Ruhe bewahrt.
helfen, dass sich die Niedersachsen wieder
vertragen. Alle Beteiligten stimmten dem
Prozess zu. Die Bedingung: Die Mediato- Inkl. Digitalausgabe
rin oder der Mediator dürfe nicht aus der unter www.joysie.de
Partei kommen.
Zwei Vorgespräche mit den zerstrittenen
Abgeordneten haben bereits stattgefun-
Das Magazin Joysie erscheint in der
den. Eine Lösung des Konflikts, heißt es, Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien
sei nicht in Sicht. Nun soll geprüft werden, GmbH & Co. KG, Königswall 21, 44137 Dortmund
ob es überhaupt Sinn ergibt, alle zusam-
men an einen Tisch zu bringen.
Matthias Bartsch, Annette Bruhns,
Jan Friedmann, Hubert Gude
49
www.buchaktuell.de

Sicher im
Exil
Parteien AfD-Chef Jörg Meuthen
kandidiert nicht für den
Bundestag – weil er angeblich
in Brüssel gebraucht werde.
Darauf reagieren viele mit Häme.
D er AfD-Vorsitzende ist sichtlich in
seinem Element. Ein »Gipfel an
Ratlosigkeit und Realitätsverweige-
rung« sei das Treffen der EU-Staats- und
Regierungschefs vergangene Woche gewe-
sen, schimpft Jörg Meuthen ins Rund des
Brüsseler Europaparlaments. Die Klima-
schutzpläne der EU hätten »absolut töd-
liche Nebenwirkungen für unsere Wirt-
schaft«. Und dem »cholerischen Möchte-
gernsultan Erdoğan« hätte man nicht nur
die »absurden« EU-Beitrittsverhandlun-
gen, sondern auch gleich die Zollunion auf-
kündigen sollen.
Die Sitze um ihn herum sind weitge-
hend leer, doch Meuthen stört das nicht.
Sein Publikum sitzt an diesem Dienstag
nicht im EU-Parlament, sondern vor Bild-
schirmen in Deutschland. Meuthens Auf-
tritt ist kaum vorbei, da haben seine Mit-
arbeiter schon ein Video davon auf You-
Tube hochgeladen. Titel: »Die EU kann
es einfach nicht!«
Manches aber kann die EU ganz gut.
Meuthen etwa bietet sie nicht nur monat-
liche Bruttobezüge von 8932,86 Euro
zuzüglich üppiger Zulagen, sondern auch
einen sicheren Hafen vor den Stürmen in
Europaabgeordneter Meuthen: Sperrgürtel um die Fraktion
50
Deutschland
der eigenen Partei. Hier in Brüssel, das
ließ Meuthen seine Partei vorige Woche
wissen, gedenke er, vorerst zu bleiben.
Schien es bislang so, als wollte Meu-
then den Machtkampf mit den Rechts-
extremen in der AfD bis zum Ende durch-
fechten und deshalb auch für den Bun-
destag kandidieren, so scheint ihn nun
der Mut verlassen zu haben. Er werde in
Brüssel gebraucht, sagt er, als wichtige
Stimme der Opposition. Das Problem
ist nur: Das Argument nimmt ihm in der
Partei kaum einer ab, da der Einfluss der
AfD in Brüssel und Straßburg gegen null
tendiert.
»Ich finde das, was ich hier mache, wirk-
lich wichtig«, sagt Meuthen, als er nach
seiner Rede in seinem schmucklosen Büro
im sechsten Stock des Brüsseler Parla-
mentskomplexes sitzt. Er werde in der EU-
Zentrale gebraucht, »von unserem Land«.
»Die AfD will die
EU abwickeln. Das sind
die Kinder, mit
denen keiner spielt.«
In Wahrheit hat Meuthen im EU-Parla-
ment ziemlich wenig zu melden. Die elf-
köpfige AfD-Truppe gehört der Fraktion
»Identität und Demokratie« (ID) an, ei-
nem bunten Mix aus Rechtspopulisten,
Rechtsextremen und Separatisten aus Par-
teien wie dem belgischen Vlaams Belang,
dem französischen Rassemblement Natio-
nal von Marine Le Pen, der italienischen
Lega oder der österreichischen FPÖ. Meu-
then ist stellvertretender Vorsitzender der
Gruppe, die auf 76 der 704 EU-Abgeord-
neten kommt.
Johanna Geron / REUTERS
Damit ist sie immerhin größer als die
der Grünen. Doch die Ökopartei hat zu-
sammen mit Liberalen, Christ- und So-
zialdemokraten einen Sperrgürtel um die
ID-Fraktion gezogen – man verhandelt
nicht mit ihr. »Cordon sanitaire« heißt der
Gürtel im EU-Sprech, und es klingt nicht
zufällig so, als wollte man eine anstecken-
de Krankheit einhegen. Die Folge: Die ID-
Fraktion ist mit Änderungsanträgen zu Ge-
setzesvorhaben meist chancenlos. In den
26 Ausschüssen des EU-Parlaments stellt
sie keinen einzigen Vorsitzenden.
»Skandalös« findet Meuthen das. »Den
Cordon sanitaire müssen wir knacken.
Und das bekommen wir auch hin.« Wie
das gehen soll, verrät er nicht.
»Die AfD und Herr Meuthen finden im
Europaparlament konstruktiv nicht statt«,
sagt Daniel Caspary, Vorsitzender der
CDU/CSU-Gruppe. Ähnlich äußert sich
Jens Geier, Chef der deutschen Sozial-
demokraten im EU-Parlament: »Die AfD
will die EU nicht voranbringen, sondern
abwickeln. Das sind die Kinder, mit denen
keiner spielt.«
Was also kann die AfD in Brüssel be-
wirken? »Noch zu wenig«, räumt Meuthen
ein. Aber das sei in Berlin auch nicht an-
ders: »Wir sind dort in der Opposition und
werden stigmatisiert.«
Wenn die AfD als Partei etwas erreichen
wolle, müsse sie »den schwefligen Geruch
des schlechthin Bösen« loswerden. Und
da, findet Meuthen, sei man auf einem gu-
ten Weg. Der rechtsextreme »Flügel« sei
aufgelöst, Kameraden wie Andreas Kalbitz
wurden aus der Partei ausgeschlossen. Und
der Thüringer Landeschef Björn Höcke?
Überschätzt, findet Meuthen.
Doch so siegreich, wie das klingt, ist
Meuthen nicht. In mehreren Bundeslän-
dern hat der offiziell aufgelöste »Flügel«
gerade massive Erfolge eingefahren. Der
Konflikt zwischen dem Meuthen-Lager
und den »Flügelianern« wäre, das glauben
in der Partei viele, durch einen Wechsel
des Parteichefs in den Bundestag eskaliert.
Denn dafür hätte Meuthen mit Bundes-
tagsfraktionschefin Alice Weidel um den
ersten Listenplatz in Baden-Württemberg
kämpfen müssen, um die Spitzenkandida-
tur und am Ende um den Fraktionsvorsitz.
Meuthen sagt, dies wäre »in der jetzigen
Situation nicht gut für die Partei«, da ist
es für ihn sicherer im Exil.
Während seine Gegner mit Häme rea-
gieren, äußern sich andere enttäuscht.
Meuthens Entscheidung zeige, dass sein
Lager schwächer sei, als er es darstelle, so
ein Parteikollege. Die Begründung, er sei
in Brüssel unentbehrlich, nimmt ihm kaum
einer ab. »Geseier«, sagt einer. »Was die
EU-Kommission macht, ist uns egal«, sagt
ein anderer. »Wir sind eh dagegen.«
Markus Becker, Ann-Katrin Müller

»EinheitsExpo« in Potsdam: »Ein Schlag ins Gesicht«
Das Kapital
ruft
Biografien SED-Opfer
protestieren: Warum durfte
ein ehemaliger Genosse von
den Feierlichkeiten zur
Wiedervereinigung profitieren?
W enn ein ganzes Land sich feiert,
geht es nicht ohne Pathos und
Public Viewing. Gleich 30 Tage
lang wurde in Potsdam der 30. Jahrestag
der Wiedervereinigung gefeiert. Die »Ein-
heitsExpo«, eine Freiluftausstellung in
Schwarz-Rot-Gold, stand unter dem Mot-
to »Wir miteinander«. Der Festakt mit
dem Bundespräsidenten und der Bundes-
kanzlerin wurde live auf eine Großbild-
leinwand übertragen.
Bei so viel Einheit hätte man fast ver-
gessen können, dass es mal eine Zeit der
Teilung gab. Hinter den Kulissen wirkte
allerdings ein Mann, der manche auf
äußerst unangenehme Weise an die Ver-
gangenheit erinnert: Die »EinheitsExpo«
wurde von Rainer Wohlthat organisiert,
der in der DDR einst Veranstaltungen
für die Freie Deutsche Jugend (FDJ) aus-
gerichtet hat.
Im wiedervereinigten Deutschland ist
der heute 68-Jährige gut im Geschäft:
Schlössernacht in Potsdam, Fußball-Fan-
meile in Berlin, Silvesterfete am Branden-
burger Tor. »Wir vereinen Expertise mit
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
A. Friedrichs / imago images
Leidenschaft und Fingerspitzengefühl bei
der Umsetzung von Events jeder Größen-
ordnung«, heißt es auf der Homepage der
Wohlthat Entertainment GmbH. Seit 2003
veranstaltet sie auch das jährliche Einheits-
fest am Brandenburger Tor.
Ihr Geschäftsführer Rainer Wohlthat
kennt sich mit Events aus. Zu DDR-Zeiten
kümmerte er sich als hauptamtlicher Funk-
tionär in Berlin um Propagandaveranstal-
tungen der FDJ, wie Eberhard Aurich be-
stätigt, bis Ende November 1989 Erster Se-
kretär des Zentralrats der FDJ. Der Rat
hatte 1961 nach dem Mauerbau die Jugend-
lichen zum freiwilligen Dienst in der Na-
tionalen Volksarmee aufgefordert (»Das
Vaterland ruft!«); zum Mauerfall zählte
die Jugendorganisation knapp zwei Mil-
lionen Mitglieder.
DDR-Widerständler sind empört über
Wohlthats Karriere. »Es ist ein Schlag ins
Gesicht der Opfer der SED, dass ausge-
rechnet zum 30. Jahrestag der Wiederver-
einigung Menschen, die schon zu DDR-
Zeiten vom Angepasstsein finanziell pro-
fitiert haben, millionenschwere Aufträge
aus Steuergeldern erhalten«, sagt der Leip-
ziger Bürgerrechtler Uwe Schwabe. Der
Bundesvorsitzende der Union der Opfer-
verbände Kommunistischer Gewaltherr-
schaft, Dieter Dombrowski,
sieht es ähnlich: »Die Freie Deut-
sche Jugend ist dabei – und Hun-
derttausende SED-Opfer blei-
ben außen vor.«
Die Beauftragte zur Aufarbei-
tung der kommunistischen Dik-
tatur in Brandenburg, Maria
Nooke, ist mit der Entscheidung
der Landesregierung gleichfalls Wohlthat
nicht glücklich: »Es stimmt nach-
denklich, dass die Feierlichkeiten durch
eine Firma organisiert werden, die sich
durch Privatisierung von FDJ-Geldern ihre
Startchancen in die Marktwirtschaft gesi-
chert hat.« Die Vergabe solcher Aufträge
folge »aber nicht moralischen, sondern ver-
gaberechtlichen Kriterien«.
Wohlthat gründete gemeinsam mit
anderen im Dezember 1989 die Power
Music GmbH. In einem Bericht der
Unabhängigen Kommission zur Über-
prüfung des Vermögens der Parteien und
Massenorganisationen der DDR heißt
es zu dieser Firma: »Das Stammkapital
betrug 500 000 Mark, hiervon hielten
475 000 Mark die FDJ.« Später gründete
Wohlthat dann sein eigenes Unter-
nehmen.
Während viele Menschen in Ostdeutsch-
land nach dem Mauerfall in eine ungewis-
se berufliche Zukunft blickten, wendete
er sich blitzschnell der Marktwirtschaft zu:
Als die Rolling Stones im August 1990 ihre
ersten und zugleich letzten Konzerte in
der Noch-DDR gaben, war er als Mit-
veranstalter dabei. In einem ZDF-Inter-
view erinnerte er sich später lächelnd, wie
er den Stars die Hand geschüttelt habe.
30 Jahre später ist Rainer Wohlthat
immer noch der Mann für die großen Büh-
nen. Über den Auftrag für die »Einheits-
Expo«, die im Corona-Jahr 2020 das
traditionelle Bürgerfest ersetzte, sagt der
Regierungssprecher des Landes Bran-
denburg: »Das Vertragsvolumen belief
sich auf 2,9 Mio. Euro brutto.« Eine end-
gültige Summe könne noch nicht genannt
werden, »da die Abrechnung noch nicht
abgeschlossen ist«.
Hätte Wohlthat den Auftrag nicht erhal-
ten sollen? Die Staatskanzlei in Potsdam
weist Kritik zurück. »Die Firma Wohlthat
Entertainment wurde nach einer EU-
weiten Ausschreibung mit der Durch-
führung des Bürgerfestes zum Tag der
Deutschen Einheit 2020 beauftragt«, teilt
der Sprecher mit. Der Ministerpräsident
sei nicht eingebunden gewesen und kom-
mentiere »grundsätzlich keine Vergabe-
entscheidungen«.
Rainer Wohlthat wollte auf SPIEGEL-
Anfrage weder über seine FDJ-Vergangen-
heit noch die aktuelle Feier reden. Der Pots-
damer Auftrag muss ihn schon deshalb ge-
freut haben, weil seine Branche unter der
Coronakrise besonders leidet. »Aus über
30 Jahren Erfahrung als Veran-
stalter von einigen der größten
deutschen Events wissen wir,
dass unsere Branche auch in der
Vergangenheit immer mutig sein
Charles Yunck / imago images
und neue Wege gehen musste«,
heißt es auf der Homepage seiner
Firma. »Deshalb schauen wir
auch in Krisenzeiten nach vorn.«
Thomas Purschke
51

Kieler Innenstadt, Journalisten Modrow, Longardt (M.)*: Politik auf eigene Faust
Unter Feuer
Schleswig-Holstein Ein vermeintlicher Polizeiskandal belastet
die Kieler Landesregierung massiv. Nun zeigt sich, wie
Journalisten dabei tricksten und die Öffentlichkeit in die Irre führten.
A n einem Frühsommertag 2019
ist Bastian Modrow wütend.
Der Reporter der »Kieler Nach-
richten« hat einen Artikel über eine
mächtige Polizistin geschrieben. Jetzt
meldet er sich bei einem Informanten.
»Widerliches Weib«, tippt er ins Handy,
»blöde Fotze«. Er habe »jetzt noch
mehr Hass«.
Der Empfänger der WhatsApp-Nach-
richten ist Modrows Vertrauter und Zuträ-
ger: Thomas Nommensen, damals Landes-
* Mit Ex-Bundestagspräsident Norbert Lammert (l.)
und Jurysprecherin Heike Groll bei der Verleihung des
Deutschen Lokaljournalistenpreises im November 2018.
52
Hans Steen / EyeEm / Getty Images
Achim Zweygarth / Lichtgut
vize der Deutschen Polizeigewerkschaft.
»Exakt«, schreibt Nommensen.
Der bislang unbekannte Chatverlauf
entstammt einer umfangreichen Ermitt-
lungsakte, die der SPIEGEL einsehen konn-
te. Kürzlich hat die Staatsanwaltschaft Kiel
Nommensen wegen Geheimnisverrat an-
geklagt. Der Polizeioberkommissar soll
dem Journalisten in zehn Fällen Interna
gemeldet haben, es gibt mehr als 40 wei-
tere Verdachtsfälle. Als Motive vermuten
die Ermittler Geltungsdrang und Frust
über mangelnde Karrierechancen. Es steht
der Verdacht im Raum, dass der Polizist
und der Reporter auf eigene Faust Politik
gemacht haben.
Modrow lässt über seinen Chefredakteur
ausrichten, zu den Vorwürfen nichts sagen
zu wollen. Auch Nommensens Anwalt teilt
mit, sich bis auf Weiteres zu den Vorwürfen
nicht äußern zu wollen. Die behaupteten
Motive seines Mandanten streitet er ab.
Die Modrow-Nommensen-Connection
begann im Sommer 2017. Sie befeuerte
einen Skandal an der Waterkant, der
als sogenannte Rockeraffäre bundesweit
Schlagzeilen machte und erhebliche Fol-
gen hatte: Erst musste die komplette Poli-
zeiführung abtreten, dann, zweieinhalb
Jahre später, traf es den Innenminister. Es
war ein einzigartiger Vorgang in der bun-
desdeutschen Geschichte. Doch der ver-
meintliche Polizeiskandal, so zeigt sich
nun, war ein Popanz. In Wahrheit geht es
vor allem um überehrgeizige Journalisten.
Im Zentrum der Affäre stehen die »Kie-
ler Nachrichten«, verkaufte Auflage etwa
80 000 Exemplare. Im Frühjahr 2017
berichtet die Zeitung über zwei frühere
Rocker-Ermittler des Landeskriminalamts.
Die Beamten behaupten, es gebe in ihrer
Behörde schwere Missstände. Auf Geheiß
von Vorgesetzten seien Akten manipuliert
worden. Die Polizisten fühlen sich ge-
mobbt, weil sie versetzt wurden. Funk-
tionär Nommensen tritt in der Presse als
polemischer Ankläger auf.
Die »Kieler Nachrichten« holen aus, fa-
bulieren von einem »Netzwerk der Poli-
zeiführer« und nehmen die drei ranghöchs-
ten Polizisten des Landes ins Visier: den
Chef des Landeskriminalamts, den Chef
des Landespolizeiamts, den zuständigen
Abteilungsleiter im Innenministerium. Die
drei Männer stünden, heißt es in einem
Artikel voll anonymer Anschuldigungen,
für ein »Klima der Angst«.
Der Fall nimmt rasch Fahrt auf. Der
neue Innenminister Hans-Joachim Grote
(CDU) sägt das Trio ab. Die Landtags-
fraktionen richten einen Untersuchungs-
ausschuss ein. Es geht, so scheint es, um
die Grundpfeiler des Rechtsstaats.
Was die Sache zusätzlich brisant macht,
ist ein exklusiver Artikel der Zeitung im
Juli 2017, der nach Waterkantgate klingt:
Das Blatt behauptet, man habe Journalis-
ten »offenbar« überwacht. Chefredakteur
Christian Longardt macht sich und seinen
Reporter Modrow zum Thema des Tages,
großes Foto auf Seite eins inklusive.
Eine Spezialfirma, so heißt es in dem
Artikel, habe am Dienstwagen des Chef-
redakteurs Longardt Signale einer Funk-
quelle festgestellt, Messfehler seien »aus-
geschlossen«. Die Vermutung der Journa-
listen: Wegen ihrer kritischen Berichte
über die Rockeraffäre habe die Staats-
macht sie überwacht. Longardt schreibt:
»Ein Peilsender an einem Journalistenauto,
das ist ein schlimmer Verdacht, der auto-
matisch auf die Polizeiführung fällt und
das Vertrauen in sie weiter beschädigt.«
 Deutschland

Im November 2018 nehmen Longardt suchungsausschuss klar: »Es ging nur um Ergebnis der Staatsanwaltschaft wolle er
und Reporter Modrow für ihre Enthüllun- eine fachliche Auseinandersetzung.« »nicht bewerten«.
gen in der sogenannten Rockeraffäre einen Was den angeblichen Abhörskandal bei Lars Harms, Fraktionsvorsitzender der
Journalistenpreis entgegen. In der Lauda- den »Kieler Nachrichten« angeht, hat die Partei der dänischen Minderheit SSW,
tio lobt die Jury den Mut der Redakteure, Staatsanwaltschaft Lübeck sämtliche Vor- nennt Longardts Auftritt entlarvend. Die
die Anfeindungen aus Polizei und Politik würfe entkräftet. Der Peilsender-Verdacht Vorwürfe »lösten sich in nichts auf«. Und
standgehalten hätten. In Wahrheit sind die beruhte demnach lediglich auf dem Piepen weiter: »Die ›Kieler Nachrichten‹ scheinen
Methoden und die Ergebnisse der Recher- eines Messgeräts, mit dem ein Geschäfts- sich hier auf Kosten der Polizei eine Story
che nicht preisverdächtig, sondern windig. partner der Zeitung offenbar ohne Fach- zurechtgelegt zu haben.«
Wie Reporter Modrow mitunter arbei- kenntnis um den Wagen des Chefredak- Im Landtag hadern inzwischen viele mit
tete, zeigt sich etwa im August 2018. Da- teurs gegangen ist. Die von ihm gemesse- dem Untersuchungsgremium. »Die Politik
mals gibt es in Lübeck eine versuchte Ver- nen Frequenzen nutzt nur die Luftfahrt, hat sich von den ›Kieler Nachrichten‹ in den
gewaltigung, verdächtig ist zunächst ein nicht die Polizei. Eine Wanze am Auto Ausschuss treiben lassen«, sagt der Vorsit-
Sudanese. Gewerkschafter Nommensen wurde nie gefunden. Eine Richtigstellung zende Tim Brockmann (CDU). Es sei klar:
ärgert sich darüber, dass die Polizei dessen veröffentlichte das Blatt trotzdem nie. »Erhebliche strukturelle Defizite« seien in
Nationalität nicht nennt. Erst vor wenigen Wochen vernimmt der der Polizei nicht zu erkennen. Man wolle
Er sei dafür, schreibt er Modrow, dass Untersuchungsausschuss Chefredakteur den Ausschuss, der bereits 73 Sitzungstage
die Zeitung den Ermittlern »die Hammel- Longardt zu der Sache. Der Journalist win- angehäuft hat, daher beenden – »möglichst
beine« lang ziehe. Modrow bittet um ein det sich, verschanzt sich hinter anonymen schnell«. Annette Bruhns, Ansgar Siemens
Foto des Opfers. Er schreibt: »Dann fick Quellen, die er nicht nennen könne. Das
ich diese verlogene Bande morgen.« Nom-
mensen erwidert, man tue etwas dafür,
dass »Gutmenschen« nicht durchkämen,
und schickt dem Journalisten Bilder des
im Gesicht verletzten Opfers. Am 16. Au-
gust nennt Modrow in einem Artikel die
Herkunft des ursprünglich Verdächtigen
i l V L H !
Vorte
und Details zum Opfer.
Im August 2019 fliegt die Verbindung
.2021
von Reporter und Polizist auf. Es gibt
V LH : bis 28.02
Durchsuchungen bei Nommensen. Die g mit ttung
»Kieler Nachrichten« eilen ihm zu Hilfe. Verlängerun u erersta
in die e S t e
Jetzt mein
Groß transportiert die Zeitung den Vor-
wurf der Gewerkschaft, wegen der Rocker-
Das ist
affäre wolle die Regierung den kritischen
Funktionär »mundtot« machen.
In den »Lübecker Nachrichten«, Schwes-
terblatt der »Kieler Nachrichten«, assis-
tiert SPD-Oppositionschef Ralf Stegner,
damals Vizechef der Bundespartei. Die
Landesregierung gefährde »das Vertrauen
in den Rechtsstaat«, sagt er.
Im April schlägt die Affäre in der Regie-
rung ein. Ermittler haben die gelöschten
WhatsApp-Nachrichten auf Nommensens
Handy wiederherstellen können. Nun
wird klar, wie eng der Kontakt des Repor-
ters Modrow zu Innenminister Grote war.
Im Chat mit seinem Kumpel Nommensen
prahlte der Journalist damit, er habe den
Politiker in der Hand.
Zum Beweis leitete er dem Polizisten
vertrauliche Korrespondenz mit dem Mi- Aufnahme-
nister weiter. Ministerpräsident Daniel gebühr sparen
Günther (CDU) stellt Grote zur Rede. Der mit dem Stichwort
bestreitet vertrauliche Kontakte, dabei „Spiegel“
sind sie in der Akte nachzulesen. Der Mi- Gültig bis 28.02.2021

nister muss gehen.

Mitten in der Coronakrise läuft an der
Förde eine Schlammschlacht, die zu gro-
ßen Teilen auf Fake News beruht. Die
Rockeraffäre in der Polizei, das Mobbing
im Landeskriminalamt – gab es das über-
haupt? Nein, sagt Jan Marcus Rossa (FDP),
ein Landtagsabgeordneter, der als Arbeits-
rechtler auch den SPIEGEL berät. Für Ros-
sa ist nach Jahren Kärrnerarbeit im Unter-
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020 53
Steuern? Lass ich machen.
Von der VLH.
Full-Service vom Steuerprofi
Durchschnittlich mehr als 1.300 Euro Erstattung*
Marktführer mit rund 3.000 Beratungsstellen
Mehr als 1 Mio. Mitglieder
* in Erstattungsfällen
Wir beraten im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. www.vlh.de

Spuren des Bösen
Kriminalität Seit mehr als einem Jahrzehnt versuchen Fahnder, den Fall Madeleine McCann
zu lösen. Der Deutsche Christian B. wird verdächtigt,
das kleine Mädchen in Portugal ermordet zu haben. Wer ist dieser Mann?
B
raunschweig, im Juni 2013. Anja
K. besucht gemeinsam mit ihrer
Tochter einen Mann, den sie über
das Internetportal Chat2000 ken-
nengelernt hat. Christian B. lebt mit zwei
Hunden im Hinterzimmer eines herunter-
gekommenen Kiosks in Braunschweig.
Viel sei mit ihm nicht gelaufen, nur einmal
seien sie sich körperlich nähergekommen,
wird Anja K. später der Polizei sagen. Sie
habe ihn als kinder- und tierlieb kennen-
gelernt.
Als sie am Abend wieder zu Hause ist,
schickt sie ihm eine SMS: »Wir sind gut
angekommen, es war wieder mal schön,
die Zeit mit dir tut mir gut! Du bist für
mich auch jemand besonderes. Ich bin
froh, dich zu kennen.«
Für die Tochter, vier Jahre alt, war der
Besuch ein Albtraum. Als die Polizei im
nächsten Sommer den Kiosk durchsucht,
entdeckt sie eine Digitalkamera. Auf der
SD-Karte sind neben Hunderten Bildern
und Videos mit Kinderpornos auch Fotos
von jenem Besuch gespeichert. Eines zeigt
die Tochter mit gespreizten Beinen auf ei-
ner Wiese, B. hat ihre Unterhose zur Seite
geschoben und berührt das Mädchen an
der Scheide. Auf einem anderen ist zu se-
hen, wie das Mädchen auf einen Baum
klettert, dazu hält B. seinen erigierten Pe-
nis ins Bild.
Das Landgericht Braunschweig verur-
teilt Christian B. im Herbst 2017 wegen
»sexuellen Missbrauchs eines Kindes« so-
wie des Besitzes von 391 Kinderporno-
grafiefotos und 68 -videos zu einem Jahr
und drei Monaten Haft. Das Gericht setzt
die Strafe ausdrücklich nicht zur Bewäh-
rung aus. Es sei davon auszugehen, dass
der Verurteilte ein »Bewährungsversager«
sei, befindet die Kammer.
Christian B. ist in seinem Leben schon
oft bestraft worden. Zurzeit sitzt er in ei-
nem Gefängnis in Kiel, weil er kiloweise
Marihuana nach Sylt geschmuggelt hat. Zu-
dem wurde er im Dezember zu sieben Jah-
ren verurteilt, weil er eine 72-jährige Ame-
rikanerin in Portugal überfallen und ver-
gewaltigt haben soll; dieses Urteil ist noch
nicht rechtskräftig.
Die große Frage ist: Wird noch ein
Urteil hinzukommen? Diesmal lebens-
lang, wegen Mord? Die Staatsanwaltschaft
Braunschweig ermittelt gegen Christian B.
im Fall der vermissten Engländerin Made-
54
Deutschland
leine McCann. Das dreijährige Mädchen
verschwand im Frühjahr 2007 aus einer
Ferienanlage im portugiesischen Praia da
Luz. »Wir gehen davon aus«, sagt ein
Sprecher der Behörde, »dass das Mäd-
chen tot ist.«
Praia da Luz, im September 2020. Stra-
ßenlaternen tauchen die weißen Häuser
und die Reste einer antiken Mauer in ein
warmes Licht. Vom Strand geht man, an
der Kirche vorbei, nur ein paar Hundert
Meter zum Luz Ocean Club, einer weit-
läufigen Appartementanlage mit hübschen
Rundbögen.
Der Kieler Rechtsanwalt Friedrich
Fülscher, der Christian B. verteidigt, ist
hierhergereist. Er will sich ein Bild vom
Tatort machen, eigene Erkenntnisse ge-
winnen. Vor einem Fenster mit herunter-
gelassenen Rollläden an der Nordseite der
Appartementanlage bleibt er stehen. Es
gehört zur Erdgeschosswohnung 5A. Die
Uhrzeit, die Ruhe in der Seitenstraße –
es ist wie damals.
Zwischen 21.10 Uhr und 22 Uhr ver-
schwand Madeleine Beth McCann am
3. Mai 2007 aus diesem Zimmer. »Wenn
die Zeugenaussagen zutreffen, gab es ein
Zeitfenster von einer Minute und 30 Se-
kunden, in dem das Kind damals entführt
worden sein könnte«, sagt Fülscher. »Ma-
ximal hatte der Täter drei Minuten.«
Fotos der portugiesischen Ermittler
zeigen ein schlichtes Schlafzimmer mit
einer Kiefernholzkommode. In der Mitte
des Zimmers stehen zwei Reisekinder-
betten für die Zwillinge der Familie
McCann, damals zwei Jahre alt. Daneben:
das Bett von Madeleine, die blau-weiß
karierte Bettdecke ist ordentlich zurück-
geschlagen.
Seit jenem Abend vor mehr als 13 Jah-
ren ist das Mädchen verschwunden. Noch
in der Nacht informierten die Eltern
Kate und Gerry McCann den britischen
Fernsehsender BBC und weitere Medien.
Sie starteten eine europaweite Suche nach
ihrem Kind. Prominente wie David
Beckham spendeten, der damalige Papst
Benedikt XVI. empfing die Eltern im
Vatikan und segnete ein Foto ihrer ver-
missten Tochter. Später gerieten die Eltern
selbst ins Visier der portugiesischen Er-
mittler, eine von so vielen Wendungen in
diesem Fall.
Und nun, nach 13 Jahren, die Lösung?
Der Mörder ein Mann aus Deutschland,
den Ermittler lange nicht im Blick hatten,
obwohl er damals schon einschlägig vor-
bestraft war und in der Nähe des Tatorts
gewohnt hatte?
Kurz bevor Madeleine McCann ver-
schwand, war ein Prepaid-Handy mit der
portugiesischen Nummer 00351 912 730
680 in die Funkzelle des Tatorts einge-
loggt. Es war, wie sich erst viel später he-
rausstellen sollte, das Handy von Christian
B. Mit wem hat er damals 30 Minuten lang
telefoniert? Einem Komplizen? Oder je-
mandem, der ihm ein Alibi geben könnte?
Sein Rechtsanwalt will sich dazu nicht äu-
ßern. Er sagt: »Mein Mandant hat diese
Tat nicht begangen.«
Vom Fenster des Schlafzimmers geht Fül-
scher um die Ecke, zu der Stelle, an der da-
mals mehrere Zeugen standen. In einer
Sackgasse liegt die Rückseite des Apparte-
ments, dessen Terrassentür offen gestanden
haben soll. Eine Freundin der McCanns
sagte aus, einen Mann gesehen zu haben,
der ein Kind von der Ferienanlage wegtrug.
Fülscher sagt: »Dieser Mann ist später
identifiziert worden und hat mit dem Ver-
schwinden nichts zu tun.« Der Fall sei voller
»Ungereimtheiten und Widersprüche«.
Würzburg, in den Siebzigerjahren. Chris-
tian B. war ein Jahr alt, als er gemeinsam
mit seinen Brüdern in eine Adoptivfamilie
in Würzburg kam. Einer Sozialarbeiterin
erzählte er später von seiner kaputten
Kindheit: Schläge und andere Bestrafun-
gen seien die bevorzugten Erziehungsme-
thoden gewesen, jeden Tag seien seine
Brüder und er misshandelt worden. Mit
14 Jahren zog er in die Wohngruppe eines
Kinderheims. Dort sei es ihm besser er-
gangen, sagte er.
Nach der Hauptschule begann Christian
B. eine Ausbildung zum Kfz-Mechaniker.
Er brach sie ab, weil er unbedingt weg aus
Deutschland gewollt habe. Mit 18 sei er
nach Portugal »ausgewandert«, dort habe
er bei einer deutschen Zeitung, in Hotels
und Autowerkstätten gejobbt, so B.
Tatsächlich ist Christian B. damals nicht
ausgewandert, sondern geflohen. Die erste
Strafe, damals noch zur Bewährung aus-
gesetzt, erhielt er schon mit 16. Es ging um
mehrere Diebstähle und Fahren ohne Fahr-
erlaubnis.
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
 Dann missbrauchte er, immer noch als
Jugendlicher, ein Mädchen. Er folgte ihm
in ein Gebüsch, hielt es am Oberarm fest,
holte seinen Penis aus der Hose, hob den
Rock der Sechsjährigen und griff ihr zwi-
schen die Beine. Das Mädchen weinte, B.
flüchtete. Wenig später verging er sich an
einer Neunjährigen.
B. erhielt zwei Jahre Haft wegen »sexu-
ellen Missbrauchs eines Kindes, versuch-
ten sexuellen Missbrauch eines Kindes und
Vornahme sexueller Handlungen vor ei-
nem Kind«. Kurz darauf reiste er nach Por-
tugal, wo ihn Fahnder nach rund fünf Jah-
ren aufspürten. B. wurde nach Deutsch-
land ausgeliefert und kam ins Gefängnis.
Nach seiner Entlassung Ende 2000 reiste
er an die Algarve zurück.
»Er war ein Hallodri, ein Hansdampf in
allen Gassen«, erzählt Anja P. in einem
Berliner Café. Sie sei nach dem Abi nach
Portugal gereist und mehrere Jahre lang
dort geblieben, »wie der Christian auch
Beschuldigter B.
und so viele andere«. Zusammen mit einer
um 2007
Freundin habe sie ihn auf der Eröffnungs-
feier des Restaurants Taberna de Lagos
kennengelernt, Christian B. habe dort ge-
kellnert. »In der ausländischen Communi-
ty kannte ihn jeder. Er war auffällig, weil
er immer diese Sakkos trug und einen al-
Patricia de Melo Moreira / AFP / Getty Images
ten Jaguar fuhr. Für mich war er damals
ein ganz netter und hilfsbereiter Typ, der
sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser
hielt und nie Geld hatte.«
Später habe auch sie in der Taberna de
Lagos gearbeitet und ihn einige Male in
seinem Haus in Praia da Luz besucht.
»Das Haus war in der Nähe eines Golf-
Ferienanlage in Praia platzes. Christian hat damals Golfbälle
da Luz, Schlafzimmer gesammelt, die er später verkaufen wollte,
der Familie McCann und am Hafen von Lagos Tickets für Boots-
im Mai 2007 touren verkauft.«
Mit seinem Jaguar habe er, als sie
auf einer Landstraße liegen geblieben war,
ihren alten Fiat Punto abgeschleppt,
was in Portugal verboten ist. »Ihn inte-
ressierte das nicht. Er brachte meinen
Wagen über Schleichwege auf seinen
Hof.« Dann habe er ihr gesagt, dass der
Fiat nicht mehr zu reparieren sei. »Ich ließ
ihn stehen und besorgte mir ein anderes
Auto. Irgendwann sah ich, dass er selbst
»Man wusste immer, mit dem Punto herumfuhr, was mich aber
dass der Christian nicht weiter störte.«
Hält sie es für möglich, dass Christian
auch krumme Sachen B. der Mörder von Madeleine ist? »Man
macht.« wusste immer, dass der Christian auch
krumme Sachen macht, aber doch nicht
so was«, sagt Anja P. Als die ZDF-Sendung
»Aktenzeichen XY Ungelöst« im Juni über
den Verdacht berichtete, »hat mich das
wirklich geschockt«.
Vermisste Madeleine
Ähnlich formuliert es die Freundin, die
Uncredited / AP / dpa

McCann um 2007
auf der Eröffnungsfeier der Restaurants
dabei war. »Das hätte ich nie gedacht, ob-
wohl jeder wusste, dass er mit Sicherheit
einen an der Waffel hatte«, sagt die Frau,

55
die noch immer in Portugal lebt. »Wenn
jemand im Jackett rumläuft, einen Jaguar B. vor geliehenem
fährt und großtut, dann aber als Kellner VW-Bus
arbeitet, weißt du, dass du lieber einen gro-
ßen Bogen um ihn machst.«

Praia da Luz, im Sommer 2003. Andrea

B. und Yvonne B., zwei junge Frauen aus
München, lernten in ihrem Urlaub einen
netten »Lebenskünstler« kennen – so be-
trachteten sie den Mann, der Orangen ver-
kaufte und seinen Hund »Charlie« nannte,
den »ewig hechelnden Charlie«.
Gemeinsam gingen sie ins Kasino.
Chris, wie sie ihn nannten, liebte das
Glücksspiel und erzählte von seinem Plan,
mit 40 Jahren Millionär zu sein. Nach der
Heimreise blieben sie in Kontakt. Chris
schrieb E-Mails, die er mit »Wölkchen« un-
terzeichnete.
Hallo Mädels,
wie die Zeit vergeht! Jetzt ist es schon
September! Ich habe gestern einen Flug ins
gute alte München gebucht. Für schlappe
215 Euro!!! Alles Verbrecher! Halt Stop, ich
fliege nach Stuttgart.
Die erste Nacht werde ich in Augsburg
übernachten. Danach würde ich gerne mei-
ne Nase nach Süden strecken und zu Euch
Bundeskriminalamt / epa-efe / shutterstock

kommen. Es gibt wieder sooo viel zu erzäh-

len, da reichen zwei Monate nicht aus, Die Kriminal-
Euer
WÖLKCHEN
beamten
»Wölkchen« durfte bei ihnen in Mün- gehen immer
chen übernachten. Ihr sei nie etwas auf- neuen
gefallen an diesem Mann, wird Yvonne B.
später gegenüber der Polizei sagen. Viel- Spuren nach,
leicht habe er sich ab und zu nicht ganz
Ehemaliges Haus von B.
prüfen
korrekt über die Oberweite einer Frau
geäußert, sonst nichts. Als besonders in Praia da Luz immer neue
aggressiv habe sie Christian B. nie wahr- Fälle.
genommen.
Dass B. auch eine unheimliche Seite hat,
erfuhr ein deutscher Musiker und IT-Tech-
niker, der ihn 2005 nach einem Gig in ei-
ner Musikkneipe von Lagos kennenlernte.
Der SPIEGEL erreichte Christian P., 53,
per Skype in dem Städtchen Kampot in
Kambodscha.
»Ich habe Christian ab und zu getroffen,
er reparierte mein Auto, ich half ihm mit
dem Fernseher«, sagt er. Manchmal hätten
sie Wein getrunken. »Er war ein ziemli-
cher Messie. Das Haus in Praia da Luz war
total unaufgeräumt und ungepflegt.«
Bei einem Besuch seien ihm drei Stapel
ausländischer Reisedokumente aufge-
fallen. »Es waren 30 bis 50 Pässe, die da
ganz offen rumlagen.« Darauf angespro-
chen, habe Christian B. von Diebstählen
in Praia da Luz und Umgebung erzählt.
»Er sei immer mal wieder auf Tour ge-
gangen, hat er erzählt, und dabei auch
Fassaden hochgeklettert.«
B.s Jaguar vor einer
Das deckt sich mit Erkenntnissen der
Autowerkstatt
Ermittler. Demnach finanzierte Christian
B. sein Leben in Portugal Mitte der 2000er-

56

Jahre nicht mit Gelegenheitsjobs, sondern
durch Einbrüche und Diebstähle. Im April
2006 wurden er und ein österreichischer
Komplize an einer Tankstelle auf frischer
Tat ertappt, als sie Diesel an einem Lkw
abzapften. Ein portugiesisches Gericht ver-
urteilte sie zu 258 Tagen Haft.
»Ich habe ihn damals auch im Gefängnis
besucht«, so erinnert sich Christian P.
»Er klagte über die schlechten Haftbedin-
gungen und das miese Essen. Weil es im
Knast keinen Alkohol gab, sollte ich ihm
mit Wodka gespritzte Orangen mitbringen,
was ich aber nicht wollte.« Da sei B. wü-
tend geworden.
Während der Haft erhielt B. die Kün-
digung für das Haus, das er in Praia da
Luz gemietet hatte. Christian P. wollte
seinem Freund helfen und ein paar Kisten
für ihn unterstellen. »Da waren aber so
ekelige CDs mit Ferkeleien wie Tier-
pornos dabei, mehr als hundert CDs«,
sagt Christian P. Er habe das ganze Zeug
weggeworfen. Christian B. habe ihn an-
schließend nicht mehr sehen wollen, »so
wütend war der«.
Nach seiner Entlassung lebte B. in ei-
nem alten VW-Bus. Einige Monate später
verschwand Madeleine McCann, was
damals niemand mit ihm in Verbindung
brachte.
Sachsen-Anhalt, 2010. Christian B. war
viel herumgefahren, in einem großen
amerikanischen Reisemobil der Marke
Winnebago. Nun kaufte er sich wieder
eine feste Unterkunft. In Sachsen-Anhalt,
in der Gemeinde Am Großen Bruch, er-
warb er für 20 000 Euro das Gelände einer
alten Kistenfabrik.
B. hatte in dieser Zeit große Pläne. Er
wolle dort einen Campingplatz eröffnen,
erzählte er einer Freundin. Tatsächlich
dealte er mit Drogen, kaufte kiloweise
Marihuana bei einem Dealer in Oranien-
burg und verkaufte es auf Sylt. Die Dro-
gengeschäfte flogen auf, gegen ihn wurde
ermittelt. Christian B. zog in den Kiosk
nach Braunschweig.
In Internetchats, die aus dieser Zeit
stammen, schrieb er nicht als »Wölkchen«,
sondern »wahnsinnderholger«. Auch über
seine Perversionen, etwa im Chat mit
»panikspatz66«.
wahnsinnderholger: »will endlich ne
kleine ficken!«
panikspatz66: »wer will das nicht«
wahnsinnderholger: »etwas kleines ein-
fangen und dann tagelang benutzen, das
wärs …«
panikspatz66: »… ist auch nicht unge-
fährlich.«
wahnsinnderholger: »och wenn die be-
weise hinterher vernichtet werden …«
panikspatz66: »mm«
wahnsinnderholger: »wenn zum Bei-
spiel der deepthroat zu lange dauerte …;)«
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
Deutschland
Im Januar 2016 durchsuchte die Poli-
zei das Gelände der ehemaligen Fabrik.
Nachbarn hatten sich über Verwesungs-
geruch beschwert. Er stammte von
einem toten Hund, den B. dort ver-
scharrt hatte. Unter dem Kadaver ent-
deckten die Beamten ein Stoffetui mit
sechs USB-Sticks und Speicherkarten
voller Bilder und Filme, die missbrauchte
Kinder zeigten.
Zu diesem Zeitpunkt war der Kiosk in
Braunschweig bereits durchsucht worden,
Christian B. drohte wegen der dort sicher-
gestellten Kinderpornos eine Gefängnis-
strafe. Er flüchtete erneut an die Algarve.
In São Bartolomeu de Messines nahmen
ihn portugiesische Ermittler 2017 fest.
Mehrere Kinder hatten berichtet, dass ein
Mann sein Glied entblößt und obszöne Be-
wegungen gemacht habe. B. wurde nach
Deutschland ausgeliefert.
Mit Madeleine McCann und ihrem Ver-
schwinden hatte ihn bis dahin noch kein
Ermittler in Verbindung gebracht. Die
Spur entstand, weil der notorische Krimi-
nelle B. selbst Opfer eines Verbrechens
geworden war.
Als er in Portugal wegen der Diebstähle
inhaftiert war, hatten zwei Diebe sein Haus
in Praia da Luz heimgesucht. Sie stamm-
ten ebenfalls aus Deutschland und hatten
es auf die Beute von B. abgesehen. Einer
von ihnen, Helge Lars B., meldete sich
mehr als zehn Jahre später, im August 2017,
aus einem griechischen Gefängnis bei Scot-
land Yard.
Ein paar Monate danach besuchten
ihn deutsche Fahnder in Griechenland.
Helge Lars B. erzählte ihnen, dass er nie-
mals mit dem »Oberkellner« befreundet
gewesen sei, den er ein paar Monate vor
der Verhaftung kennengelernt habe. Als
Christian B. im Gefängnis gesessen habe,
seien er und ein Komplize nach Praia da
Luz gefahren. Zunächst hätten sie 200 bis
300 Liter Diesel aus dem Tank hinter dem
Haus abgezapft, dann das Haus durch-
sucht. Es sei voller Diebesgut gewesen,
Kameras, Kleidung, Laptops. Im Kleider-
schrank habe er eine Schwimmbrille ge-
funden, die merkwürdigerweise von innen
mit grauer Farbe bemalt gewesen sei. Er
habe zwei Videokameras und etwa 20 Kas-
setten mitgenommen, sein Komplize einen
Revolver.
Auf einigen Videos, so erzählten es bei-
de Diebe später übereinstimmend in
Braunschweig vor Gericht, hätten sie ge-
sehen, wie Christian B. eine Frau, zwi-
schen 70 und 80 Jahren alt, vergewaltigt
habe. Eine andere Aufnahme habe ein
Mädchen gezeigt, etwa 14 Jahre alt, das
an einen Holzpfosten gefesselt gewesen
sei. Die Aussagen der beiden Männer wi-
dersprachen sich in Teilen; die Filme sind
nicht mehr aufzufinden.
Die Ermittler gingen von drei gefilmten
Vergewaltigungen aus und stellten Anfra-
gen in Portugal. In einem Fall kamen sie
weiter: Eine 72-Jährige war 2005 in Praia
da Luz in ihrem Haus nahe dem Strand
missbraucht worden. Am Tatort hatte die
portugiesische Polizei ein Haar sicher-
gestellt, das mit einer Wahrscheinlichkeit
von 244 Milliarden zu eins Christian B.
zuzurechnen ist.
Helge Lars B. erzählte noch mehr:
Später habe er Christian B. wiedergesehen,
auf dem sogenannten Drachenfestival im
spanischen Orgiva. Da habe Christian B.
eingeräumt, mit dem Verschwinden von
Madeleine McCann zu tun zu haben.
War es wirklich so? Ist das die Lösung
des Kriminalfalls, der weltweit so viele
Schlagzeilen gemacht hat wie kaum ein
anderer? Indizien sprechen gegen Chris-
tian B., aber über Schuld oder Unschuld
wird erst ein Gericht entscheiden, falls es
denn überhaupt zu einer Anklage kommt.
Noch gehen die Kriminalbeamten im-
mer neuen Spuren nach, prüfen immer
neue Fälle. Portugiesische Behörden ha-
ben ihre Kollegen über ein zehnjähriges
Mädchen aus Deutschland informiert, das
vier Wochen vor Madeleines Verschwin-
den an einem Strand in der Nähe von Praia
da Luz missbraucht wurde. Die heute
23-jährige Frau sagte aus, sie sei sich in-
zwischen zu 99 Prozent sicher, dass es sich
um B. gehandelt habe. Zudem meldete
sich eine Frau aus Irland und beschuldigte
B. als den Mann, der sie 2004 an der Al-
garve überfallen und vergewaltigt habe.
»Mein Mandant will sich zu den laufen-
den Ermittlungen nicht äußern und bestrei-
tet die Vergewaltigung der 72-jährigen Frau
in Portugal«, sagt Rechtsanwalt Fülscher.
Portugal, im September 2020. Man fährt
rund eine halbe Stunde von Praia da Luz
zu dem Mann, der Christian B. damals den
VW-Bus geliehen hat. Der Schrauber aus
Deutschland lehnt mit langen grauen Haa-
ren und einem grauen Vollbart an einem
Auto mit platten Reifen, die Hände sind
ölig, die Hose zerrissen.
Auf dem abgelegenen Hof in der Nähe
von Messines stehen rostige VW-Golf und
Mercedes, wie sie in den Achtzigerjahren
modern waren. »Zu Christian will ich
nichts sagen«, sagt der Mechaniker gleich,
»der war halt ab und zu hier.« Die ganze
Aufregung könne er nicht verstehen.
Mit dem weiß-gelben VW-Bus seien sein
Sohn und er noch einige Jahre lang herum-
gefahren, nachdem B. ihn zurückgegeben
hatte, erzählt der Mann. Vor etwa zwei
Jahren kamen dann Beamte des Bundes-
kriminalamtes vorbei und holten den Bus
ab. Sie glauben, dass Madeleine McCann
damit entführt worden sein könnte.
Hubert Gude
57
 Deutschland
»Hurra, wir leben noch«
Brauchtum 1991 fiel der Straßenkarneval offiziell
aus, Köln feierte trotzdem. Das lag auch an Jürgen Becker.
Hier erklärt er, was man daraus lernen kann.
Becker, 61, tourt seit Jahr-
zehnten als Kabarettist
durch Deutschland und
moderiert die WDR-
ddp images
Sendung »Mitternachts-
spitzen«.
SPIEGEL: Herr Becker, Sie sind Kabarettist
und eingefleischter Kölner Karnevalist.
Straßenumzüge und die großen Sitzungen
werden diesmal nicht stattfinden. Wie lus-
tig ist die Absage des Karnevals?
Becker: Gar nicht. In manchen Städten mit
vielen Protestanten wäre das verkraftbar.
Aber in Köln? Da gerät der Psycho-Haushalt
der Stadt schwer durcheinander. Denn im
Kölner schlummert der Karneval das ganze
Jahr. Wie ein Grizzlybär in der Winterruhe.
Nur nicht dranpacken, sonst explodiert er.
SPIEGEL: Woher kommt diese Leiden-
schaft für den Karneval?
Becker: Die Lust am Leben ist hier tief
verwurzelt, man will schon auf Erden das
Paradies. Und: Jeder kann beim Karneval
mitmachen. Das ist eine große Gemein-
schaft, der Kölner nimmt sich dann eigent-
lich jeden unter seine warme Decke. Die
Integrationskraft des Karnevals ist sehr
groß. Der Karneval hat eine gute Wirkung
auf die psychische Gesundheit. Es müsste
ihn eigentlich auf Arztrezept geben.
SPIEGEL: Haben Sie dennoch Verständnis
für die Absage?
Becker: Ich glaube sogar, der Karneval
musste abgesagt werden. Zum Karneval
Jecken vor Kölner Dom 1991: »Eine gute Wirkung auf die psychische Gesundheit«
58
dent der alternativen, satirischen »Stunk-
sitzung« einen inoffiziellen Karnevalszug
angeführt.
Becker: Wir haben einfach gesagt: »Wir
feiern doch!« Alle haben mitgemacht: die
konservativen Kräfte, das Traditionskorps
Rote Funken und Teile des traditionellen
Karnevals. Aber es war auch die ganze
Alternativszene auf den Beinen. Viele Teil-
gehört, dass man feiert, trinkt, sich hin- nehmer waren als Gespenster und Geister
terher in den Armen liegt und verbrüdert. mit Sensen und Totenköpfen verkleidet.
Das können die Leute ab einem gewissen Sie haben den Golfkrieg mit Transparen-
Alkoholpegel nicht mehr steuern. Des- ten und politischen Parolen thematisiert:
wegen habe ich vorgeschlagen, den Kar- »Kein Blut für Öl« oder Ähnliches. Daraus
neval in den Mai oder Juni zu verschieben, ist die Tradition der Geisterzüge entstan-
dann ist die Situation vermutlich besser. den, die es bis heute gibt. Die Menschen
Verzichten lässt sich viel besser, wenn auf der Straße haben sich einfach riesig
man weiß, dass man es später doch noch gefreut, dass der Karneval doch stattfindet.
bekommt. Mich hat das an die Schilderungen von
SPIEGEL: Wie gehen Sie als Kabarettist Karneval nach dem Krieg erinnert, als die
dieses heikle Thema an? Leute einen Zug durch die Schuttberge der
Becker: Ich behaupte: Der Karneval in zerstörten Stadt machten. Das war nach
Köln ist eigentlich sicher. Da ist nichts dem Motto: Hurra, wir leben noch, und
passiert im Frühjahr. Das waren doch nur jetzt gucken wir in die Zukunft. Ich denke,
die Karnevalsflüchtlinge, die uns die Ka- genau das wäre in Corona-Zeiten auch
tastrophe eingeschleppt haben! Die sind wichtig.
abgehauen vom Karneval zum Skifahren SPIEGEL: Vergleichbar ist die Situation
nach Ischgl. Ohne die hätten wir die ganze aber nicht.
Pandemie nicht. Gut, es gab Heinsberg, Becker: Natürlich nicht, wir haben keinen
aber wer fährt schon dorthin zum Feiern? Krieg, sondern nur Verzicht. Und der war
Kölner Karneval und Kölner Klüngel hin- in der Coronakrise gar nicht so schlimm:
gegen haben Corona schon immer effektiv Wir waren ja viel näher an Schweden als
bekämpft. an Italien oder Frankreich, wir konnten
SPIEGEL: Wie das? noch vor die Tür und uns zumindest zu
Becker: Der Kölner Klüngel hat als Mot- zweit treffen. Man sollte nicht nur jam-
to eine Hygienemaßnahme: Eine Hand mern, sondern nach vorn schauen und an-
wäscht die andere. Und die Sicherheitsre- packen. Das kann man ganz gut vom Kar-
geln lassen sich schon an Karnevalsritualen neval lernen.
erkennen – die Kamelle wird eben nicht SPIEGEL: Im Rückblick hatte die Absage
persönlich überreicht, sondern wegen der des Zuges 1991 also etwas Gutes, weil sie
Abstandsregeln geworfen. den Karneval veränderte?
SPIEGEL: Schon einmal ist der Straßenkar- Becker: Not macht eben erfinderisch. Ich
neval abgesagt worden, 1991 während des finde, der Karneval hat seitdem eine etwas
Golfkriegs. Damals haben Sie als Präsi- andere Richtung genommen. Viele wuss-
ten das auch hinterher zu schätzen. So
etwas kann jetzt wieder passieren. Die Co-
rona-Einschränkungen zeigen ja, was im
Leben wirklich wichtig ist.
SPIEGEL: Was denn?
Becker: Sicher nicht der Flug auf die Ma-
lediven oder Shopping in New York. Wich-
tig sind letztlich Beziehungen. Andere
Menschen, Freunde. Und genau das macht
den Karneval aus. Wie viele Paare ha-
ben sich dort kennengelernt? Da kommt
»ElitePartner« nicht mit.
SPIEGEL: Können Sie sich vorstellen, dass
2021 erneut spontan ein alternativer Stra-
Oliver Multhaup / picture alliance / dpa
ßenkarneval stattfindet wie 1991?
Becker: Das wäre diesmal nicht wün-
schenswert, aber genau das ist das Problem.
Damals haben wir ja niemanden gefährdet.
Jetzt aber ginge eine gewisse Gefahr vom
Karneval aus. Ich würde mir wünschen,
dass wir diesmal diszipliniert bleiben.
Interview: Christoph Gunkel
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
 LESE
P RO
BE

»Das Immer-mehr-und-
mehr ist falsch«
Nächste Woche im SPIEGEL: Die Stilbeilage S-Magazin beleuchtet, wie Corona unser
Verständnis von Genuss, Luxus und Lebensqualität auf den Prüfstand stellt.

High Fashion im erzwungenen Wandel: Wenn die Branche nicht untergehen will, muss sie sich neu erfinden

Der Modedesigner Dries van Noten, 62, hat zu Beginn der
Pandemie einen offenen Brief initiiert, der eine Revolution
der Fashion-Industrie fordert.
SPIEGEL: Herr van Noten, Sie fordern Ihre Kollegen zu mehr
Nachhaltigkeit und einem zur Lebenswirklichkeit passenden
Saisonrhythmus auf. Was hat Sie bewogen?
Van Noten: Schon vor Covid-19 war ja offensichtlich etwas
falsch mit der Mode, sie hat sich überdosiert: zu viele Pro-
dukte, zu viele Kollektionen, zu wenig Verbindung zum Kun-
die Fast Fashion kopieren. Das Immer-mehr-und-mehr ist
falsch. Covid-19 hat unsere Sicht auf Luxus verändert. Des-
halb müssen wir neue Standards finden, ein neues Normal,
das nur die Luxusbranche definieren kann! Wir sind mitten-
drin in dem Prozess. Schließlich können wir ja nicht zurück
zu dem System vor Covid-19. Außerdem haben alle schon
genügend Kleider im Schrank.
S-Magazin. Das Stilmagazin vom SPIEGEL Oktober 2020 www.spiegel.de/leben/stil/s-magazin

Weitere Themen im Heft

den. Bevor man etwas kaufen konnte, wurde schon die S-Magazin Nr. 12: Neue Lebensqualität Retro-Charme und digitale Mode – wie wir heute genießen
 Cottagecore: Traum und Wirklichkeit
nächste Kollektion gezeigt. Braucht kein Mensch. Mir wurde des einfachen Landlebens
im Lockdown klar, dass die Welt nach Covid-19 eine andere  Entschleunigung: Wie die Pandemie
sein würde, auch für Designer. Dass wir Verantwortung über- Gelegenheit zur Muße schafft
nehmen müssen. Wir haben Gedanken ausgetauscht, dann  Spiele: Zeit fürs Miteinander – oder
kam die Idee zum Brief: mal gucken, ob andere auch so den- Gegeneinander
ken wie wir. Am Ende hatten wir mehr als 600 Unterschrif- Computer-Schönheit
Das ist Shudu Gram,
das erste digitale
Topmodel der Welt.
Die virtuelle Superfrau
 Radikal vegan: Eine Restaurantköchin
ten von Leuten, die glauben, dass wir etwas bewegen können.
ist zurzeit gut gebucht

plädiert für eine neue Kulinarik

Das macht mich glücklich. Wenn so viele an Veränderung
glauben, sollte sie klappen.
SPIEGEL: Aber viele kleiden sich weiterhin in Fast Fashion.
Van Noten: Stimmt, mir geht es aber um Luxus, und der
muss sorgsam produziert sein, handgefertigt. Der darf nicht
Das S-MAGAZIN liegt der SPIEGEL-Ausgabe der kommen-
den Woche bei. Die kostenlose Stilzeitschrift lädt viermal
im Jahr dazu ein, sich Gedanken über die schönen Dinge
des Lebens zu machen.

59
 Reporter
Familienalbum
Plastikkugeln,
1991
Klaus Rothbarth, 77, Berlin:
Die junge Frau mit der Jeansjacke ist
meine Tochter Gesa. Sie steht in den
verlassenen Baracken des Kontroll-
punkts Dreilinden. Der war einer der
wichtigsten Grenzübergänge für West-
Berliner als Transitreisende durch die
DDR, nahe Potsdam. Man sieht auf
dem Bild die zerschlagenen Scheiben,
den Unrat und den Müll. Als die Mau-
er fiel, sind die Volkspolizisten ein-
fach gegangen und haben alles stehen
und liegen gelassen.
Ich bin in West-Berlin geboren und
aufgewachsen. Der Kontrollpunkt
Dreilinden war für mich immer ein
Symbol für Kontrolle und Schikane.
Wenn wir nach Italien in den Urlaub
fuhren oder zu Verwandten und
Freunden nach Stuttgart oder Mün-
chen, mussten wir hier den Westen
verlassen. Man fuhr damals ein Stück
über die Autobahn, dann sah man
meistens schon den Stau, die Autos
reihten sich oft kilometerlang anei-
nander. Die Volkspolizisten saßen in
den kleinen Häuschen und kontrol-
Klaus Rothbarth
lierten mit stoischer Ruhe jeden, der
passieren wollte. Man gab seine
60
Papiere in einen Plastikbehälter, der
auf ein Förderband gestellt wurde,
so wie es heute mit dem Handgepäck
beim Sicherheitscheck am Flughafen
geschieht. Das Förderband bestand
aus kleinen schwarzen Plastikkugeln,
darauf rollten die Ausweise zu den
Beamten. Dann musste man warten.
Die Sonne brannte durch die Auto-
scheiben, die Kinder auf der Rück-
bank weinten. Manchmal ließen sie
uns sechs Stunden im voll bepackten
Auto sitzen. Jeder aus dem Westen
schien verdächtig. Wenn ich an Drei-
linden denke, werde ich noch heute
wütend.
An jenem Tag im Frühjahr 1991
durchsuchte Gesa den Müll der DDR.
Irgendjemand hatte randaliert und die
Förderbänder zerstört, die kleinen
schwarzen Kügelchen lagen überall
auf dem Boden herum. Gesa sammel-
te sie auf. Sie zog sie auf einen Faden
und machte daraus eine Halskette. Als
habe sie gespürt, dass man aus etwas
Schlechtem etwas Gutes machen kann.
Es ist fast 30 Jahre her, aber sie trägt
sie manchmal noch. Die Kette sieht
schön aus. Wertvoll, irgendwie.
Aufgezeichnet von Max Polonyi
‣ Sie haben auch ein Bild, zu dem Sie
uns Ihre Geschichte erzählen möchten?
Schreiben Sie an:
familienalbum@spiegel.de
Stress
Wie oft darf ich Pizza
essen, Herr Kabisch?
SPIEGEL: Die Tiefkühlindustrie erwartet
für dieses Jahr Rekordabsätze, schon
2019 seien mehr als eine Milliarde Fertig-
pizzen in Deutschland verkauft worden.
Kabisch: Verständlich. Sie lassen sich
einfach zubereiten und liefern schnell
eine große Menge Kalorien. Gerade im
Homeoffice, in dem viele Menschen
wegen Corona arbeiten mussten in die-
sem Jahr, hilft Fertigpizza unseren Alltag
zu organisieren und reduziert Stress.
SPIEGEL: Zu viel Stress, um Kochen zu
können?
Kabisch: Unsere Gesellschaft leidet nun
mal unter Zeitmangel. Wir müssen wie-
der lernen, dass Nahrungsaufnahme Zeit
braucht, dass Essen ein wertvolles Ereig-
nis ist. Wir müssen uns die Zeit zur Vor-
bereitung, zum Kauen und zum Verdau-
en nehmen. Aber es gibt nicht die eine
gute Ernährung, das ist ein Irrglaube.
Und man wird nicht automatisch gesün-
der, nur weil man niemals eine Pizza isst.
SPIEGEL: Wie viel Fertigpizza darf ich
denn ungefähr essen, bevor es gesund-
heitsschädlich wird?
Kabisch: Das Produkt enthält – wie vie-
le andere Fertiglebensmittel auch – viele
einfache Kohlenhydrate und gesättigte
Fettsäuren, außerdem zu viel Salz. Das
trägt zu Typ-2-Diabetes, Bluthochdruck
und Übergewicht bei. Eine »gesunde
Dosis« kennt niemand, je seltener, desto
besser.
SPIEGEL: Es gibt gesündere Gerichte, die
auch schnell gehen, warum ausgerechnet
Fertigpizza? Haben wir Deutschen einen
schlechten Geschmack?
Kabisch: Ach. Da sind wir Deutschen
gar nicht so besonders. Dass uns die Fer-
tigpizza schmeckt, ist evolutionär
bedingt: Wir sind darauf programmiert,
Kalorien zu bunkern. Fettige, aber auch
süße Speisen schmecken uns deshalb
besonders gut. Behalten Sie ein Stück
Tiefkühlpizza mal länger im Mund. Es
schmeckt nach kurzer Zeit süß wegen
der Kohlenhydrate. Das mögen wir.
SPIEGEL: Wann haben Sie das letzte Mal
eine Pizza aus der Kühltruhe gegessen?
Kabisch: Vor mehr als vier Wochen.
Salami. Ich war etwas im Stress. MAP
Stefan Kabisch, 37, Studienarzt
am Deutschen Institut für Ernährungs-
forschung Potsdam-Rehbrücke.
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
 klingt es wie »Laische«. König engagiert sich im Fußballklub
Eine Meldung und ihre Geschichte
FSG 08 Schiffweiler-Landsweiler und ist beim örtlichen

Die Beute
Heimatverein Strauße 09 im Vorstand. Brauchtum sei ihm
wichtig, sagt König. Das Saarland sei das beste Bundesland
der Welt, er kenne hier im Ort fast jeden. In so einer Gegend
hätten die Leute keine Feinde. Das habe er zumindest ge-
dacht.
Warum ein Informatiker aus dem Saarland Er erzählt von jener Nacht, die ihn zum Verdächtigen
unter Mordverdacht stand machte, die dazu führte, dass in der Lokalzeitung sein Name
in Verbindung mit einer »Mördersuche« stand. Er streichelt
seine schwarze Bracke Chipsy und schüttelt dabei immer wie-

E s sei bestes Büchsenlicht gewesen, sagt Matthias König,

das Gras noch warm vom Tag, und die untergehende
Sonne habe den Himmel rot beleuchtet, als er sich am
Abend des 7. August auf einem Hochsitz bei Illingen auf die
der den Kopf. So, als verstünde er noch immer nicht, wie
das passieren konnte.
Matthias König ist Jäger. Er saß auf seinem Hochsitz, als
plötzlich Wildschweine kamen, eine ganze Rotte. Sie hätten
Lauer legte. König war allein. Er betrachtete die Senke vor richtig Radau gemacht, wie sie mit ihrem Gebrech durchs
ihm und lauschte den Rufen der Waldohreule. Eine Stunde Unterholz pflügten, sagt er. Er nahm sein Gewehr und zielte
lang passierte gar nichts, so erzählt er es. Dann hörte König auf das größte Schwein. Nach dem Schuss kletterte er vom
sie kommen. Es habe geklungen, als fiele eine Panzerarmee Hochsitz und ging zu ihm hin. Auf dem Weg nahm er sein
ins Saarland ein. König nahm sein Gewehr und zielte. Er Handy und rief seinen Bruder an. Er habe Beute gemacht,
drückte ab. erzählte er ihm, ein großes Stück. Er brauche Hilfe beim
»Blattschuss«, sagt er, »knapp über die Schulter. Taumelte Transport. Der Keiler lag reglos im Gras. Ein kompakter
noch zehn Meter in die Hecke und fiel um.« In diesem Mo- Kerl, sagt König, 60 Kilogramm mit Hauern so lang wie
ment, sagt König, habe er Demut Daumen. König legte ihm Tannen-
gespürt. Er sagt, das fühle er jedes zweige ins Maul, so ist es Brauch
Mal, wenn er ein Leben beende. bei Jägern. Das Herz des toten Tie-
König besitzt ein Gewehr der res könne dann zum Himmel fah-
Marke Mauser, Kaliber .30-06. ren, sagt er.
Der Knall schallte über die Felder, Als sein Bruder kam, nahmen
sagt König. Er sei sicher bis ins sie das Wildschwein und fuhren es
nächste Dorf zu hören gewesen. in Königs Auto zu ihrem Eltern-
Es war gegen 1.30 Uhr in dieser haus. Sie nutzen die Garage zum
Nacht, sechs Stunden später, als es Zerlegen der Tiere. Die Brüder tru-
bei Königs an der Haustür klingel- gen den Keiler aus dem Auto in die
te. Erst ein paarmal, dann immer Garage und weideten ihn aus. Sie
energischer. König zog sich hastig legten das Fleisch in einen Kühl-
an und ging zur Tür. Dort sah er schrank, putzten ihre Messer und
drei Polizisten in Uniform. Die Be- fuhren davon. König wohnt mit
amten seien angespannt gewesen. seiner Verlobten bei deren Eltern
Er sei beobachtet worden, wie er im Nachbardorf. Er sei gegen Mit-
eine Leiche in eine Garage im ternacht dort gewesen, sagt König,
Nachbarort getragen habe, sagten er habe sich zu seiner Frau ins Bett
sie. Sie hätten auch Blut gefunden, gelegt und sei sofort eingeschlafen.
an seinem Wagen und drüben vor Anderthalb Stunden, dann klingel-
Privat

der Garage. Am anderen Haus war- te es an der Tür.

teten vier Einsatzwagen, Feuer- Jäger König (l.) mit Bruder
wehr und Polizei. Er komme jetzt
mal besser mit.
Sie fuhren mit ihm ins Nachbar-
dorf. König besitzt dort ein Haus, Von der Website der »Saarbrücker Zeitung«
darin ist er aufgewachsen. Das
Haus steht in einer Siedlung und
ist unbewohnt. Als er dort ankam, habe alles vor Blaulicht
geleuchtet, sagt König. Er sah den Blutfleck vor der Garage,
nicht größer als eine Untertasse. Er nahm seine Schlüssel und
öffnete das Garagentor. Er führte die Polizisten in einen ge-
fliesten Raum, in dem Seile von der Decke baumeln. Es gibt
auch einen Edelstahltisch wie in einer Metzgerei, darauf lag
ein Etui mit scharfen Messern. An der Wand steht ein Kühl-
schrank, darin lag seine Beute. König öffnete ihn. »Frische
Wildsau«, habe König gesagt. Einer der Polizisten habe sich
fast übergeben. Dann hätten sich die Beamten bei König ent-
schuldigt. Sie hätten ihn nach Hause fahren lassen. Er habe
die ganze Nacht nicht schlafen können, sagt König.
Matthias König ist 35 Jahre alt, er arbeitet als Informatik-
kaufmann. Er ist im Saarland geboren und aufgewachsen,
man kann sich ihn nur schlecht woanders vorstellen. Er
hat einen breiten Dialekt, wenn er das Wort »Leiche« sagt,
Der englische Begriff »Swatting«
bezeichnet eine Straftat, bei der je-
mand mit einem Notruf falschen
Alarm auslöst. In Deutschland
kann Notrufmissbrauch mit bis zu
einem Jahr Gefängnis bestraft wer-
den. Es ist ein Phänomen in der
Gaming-Szene, das sich gegen Computerspieler richtet. Man-
che anonymen Täter führen Listen mit Menschen, bei denen
sie falschen Alarm ausgelöst haben. Ihre Opfer nennen sie
häufig »Prey«, das ist englisch für Beute. König sagt, er spiele
keine Computerspiele. Als ihn die Polizisten zur Garage ge-
leiteten, habe er sich die ganze Zeit gefragt, welches Arsch-
loch ihn angeschwärzt habe.
Jemanden des Mordes zu bezichtigen, schlimmer gehe es
ja nicht. Er habe jemanden in Verdacht. Die Alteingesessenen
des Dorfes munkelten von Jagdgegnern, Zugezogene. Viel-
leicht hätten sie ihn in der Nacht gesehen und wollten ihm
einen vor den Bug geben. Er habe überlegt, sie zur Rede zu
stellen. »Aber was, wenn’s dann doch jemand anders war?«,
fragt König.
25 Kilogramm Fleisch habe der Keiler gebracht, die Hälfte
hätten sie schon aufgegessen. Max Polonyi

61
 Reporter

Das Ende der Party

Freizeit Die Nacht ist in Verruf geraten. Techno-Raves, Bars und
Spontanfeten im Park gelten in Zeiten von Corona und Sperrstunden als
verdächtige Hotspots. Drängt uns die Krise in ein neues Biedermeier?
Über eine Tageszeit, ohne die viele nur schlecht leben können.
Daniel Rosenthal

62 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020


Feiernde in der Berliner Hasenheide
D
ie Einladung kommt per Mail.
Ein paar Namen, ein Datum:
Samstag, 16 Uhr bis Sonnenauf-
gang. Dazu ein Link zu Google
Maps: ein Brachgelände, irgendwo in
Berlin-Charlottenburg, in der Nähe der
S-Bahn-Trasse.
Es geht dann über das Gelände einer
Spedition, wo ein paar Männer gerade
einen Container mit Kartons beladen. Da
hört man ihn schon, den Puls einer Bass-
drum, UumpUumpUumpWoschUump. Der
Zaun am Lagergelände hat eine Lücke,
hier geht es durch, noch ein Stück weiter,
dann ist man da. Dort, wo die wilden Ra-
ver hausen, im Illegalen, mitten in Berlin,
eingeklemmt zwischen Schienen und Ge-
werbegrundstücken.
Zwei Hippies sitzen an einem Camping-
tisch und begrüßen freundlich. Sie haben
ein paar Blätter Papier vor sich liegen. »Hi,
schön, dass du gekommen bist.« Und dann
stellen sie die Frage aller Fragen. Die
Nachtfrage. »Trägst du dich in die Kon-
taktverfolgungsliste ein?«
Ist dies eine der Partys, vor denen die
Bundeskanzlerin warnt? Eine der Veran-
staltungen, die dieses Land wieder einmal
nur bedingt abwehrbereit zeigen gegen die
unkontrollierte Ausbreitung des Virus?
Wurde hier die relative Sicherheit der ver-
gangenen Monate verspielt?
Ab Samstag, dem 10. Oktober, gilt in
der deutschen Hauptstadt eine Sperrstun-
de. Zwischen 23 Uhr abends und 6 Uhr
morgens müssen alle Restaurants und Bars
geschlossen sein. Selbst Tankstellen und
die berühmten Spätis müssen ihre Bier-
kühlschränke zusperren. Das gab es seit
1949 nicht mehr. Egal was los war, ob die
Mauer gebaut wurde oder sich Autonome
und die Polizei prügelten: die Freiheit, sich
rund um die Uhr betrinken zu können,
war heilig. Berlin, die offene Stadt.
Doch die Wissenschaft kann gnadenlos
sein. Zwei wirksame Maßnahmen gegen
die Corona-Pandemie, so eine neue Studie
der CDC, das ist die amerikanische Bun-
desbehörde für Infektionskrankheiten,
sind: Maske tragen – und Bars schließen.
Dabei hatten die meisten Klubs im
März schon freiwillig zugemacht, noch be-
vor der Senat die Kontaktbeschränkungen
für die Stadt beschloss. Es war der Versuch,
vernünftig zu sein – einer Branche, die ei-
gentlich für die organisierte Unvernunft
zuständig ist.
Und nun das. Irgendetwas scheint da
gründlich schiefgegangen zu sein.
»In einer Krise wird deswegen als Erstes
die nächtliche Ausgangssperre verhängt,
also die Freiheit aufgehoben, sich im Dunk-
len zu bewegen«, sagt der französische
Nacht-Geograf Luc Gwiazdzinski. Die
Nacht ist nicht nur eine Tageszeit. Sie ist
ein Raum und im Zweifel ein Raum der
Freiheit. Ein Ort, wo soziale Vermischung
möglich ist und Anderssein und Sichaus-
probieren; wo nicht vor jeder Geste im
Bürgerlichen Gesetzbuch nachgeschlagen
werden muss. Eine Gesellschaft braucht
diese Orte, weswegen Gwiazdzinski und
andere in ihrem »Night Manifesto« ein
»Recht auf die Nacht« fordern. Ein Bürger-
recht auf kontrollierte Transgression.
Aber mit der Kontrolle ist das so eine
Sache. Die Infektionszahlen in vier Berli-
ner Innenstadtbezirken sind die eines Ri-
sikogebiets. Und verantwortlich werden
vor allem die jungen Leute gemacht, die
in der Nacht das gesucht haben, was viele
in der Nacht eben suchen: Nähe zu ande-
ren, den Rausch, das Ungeplante. Neben
der offiziellen Nacht, über die die Ord-
nungsämter Bescheid wissen, scheint es
noch eine andere Nacht zu geben. Die,
über die nichts bekannt ist.
Und jetzt also: Kontaktverfolgungsliste?
Sperrstunde?
Als die Sonne untergeht, tanzen die
Ersten auf der Party in Charlottenburg.
Andere sitzen auf Holzbohlen und Bier-
kästen. Joints gehen herum, ein Paar teilt
sich eine Pille. Möglich, dass sich mancher
weiße Bahnen von seinem Handydisplay
schnupft, möglich auch, dass andere
sich zu viert in eine Toilettenkabine zwän-
gen und erst nach einer Viertelstunde
wieder herauskommen – die Nacht ist
nicht immer geeignet für die Blicke der
Öffentlichkeit.
Es wird gestritten um die Nacht, aus un-
terschiedlichen Gründen. Politiker und
Virologen sorgen sich wegen der hohen
Infiziertenzahlen in Bezirken wie Neu-
kölln, Friedrichshain-Kreuzberg, Mitte
oder Tempelhof-Schöneberg. Klubbetrei-
ber sorgen sich, weil sie Angst um ihre
Existenz haben.
Regulierung, da sind sich fast alle einig,
ist lebenswichtig. Freiheit aber auch. Kann
beides zusammengehen? Muss beides zu-
sammengehen in einer aufgeklärten Ge-
sellschaft? Wenn ja, dann wie?
Anders als die aufgeregten Nachrichten
über Corona-Partys es behaupten: Das
weltberühmte Berliner Nachtleben steht
still. Über 140 Klubs gab es im März. Auf
den Flughäfen drängelten sich freitags die
Gäste, die mit den Billigfliegern gekom-
men waren – montagvormittags ging es
wieder nach Hause.
Jetzt ist noch ein Fünftel der Klubs ge-
öffnet. Die, die einen Garten haben, ver-
kaufen draußen Getränke. »Sektgarten«
nannte es das ://about blank, ein Laden
am Ostkreuz, getanzt werden durfte nicht.
In Oberhausen oder Ludwigsburg finden
bereits die ersten »Sitz-Diskos« statt, mit
dem Hinweis: »Keine Tanzveranstaltung«.
Das erinnert an Prohibition oder an ka-
tholische Jugendgruppen. Das berühmte
Berghain ist vorübergehend zur Galerie
geworden, Barleute haben umgeschult und
63

führen nun durch die Ausstellung. Nie-
mand möchte sein Personal verlieren, die
eingeübten Abläufe sollen nicht in Verges-
senheit geraten.
Aber nur weil die Klubs fehlen, ist der
Wunsch nach Rausch nicht abgestellt. An
der Berliner Museumsinsel kommt es bei-
nahe Wochenende für Wochenende zu
Rangeleien zwischen betrunkenen Schü-
lern und der Polizei, manchmal fliegen
Bierflaschen. Und in der Hasenheide, ei-
nem Park zwischen den Stadtteilen Neu-
kölln und Kreuzberg, haben die Beamten
mittlerweile so viele Soundanlagen be-
schlagnahmt, dass der Bezirksbürgermeis-
ter Martin Hikel witzelte, die Polizei könne
demnächst ihren eigenen Klub aufmachen.
Daraus wird wohl nichts werden. Auf
die Schließung der Klubs im März folgen
nun die Einschränkungen für die Bars.
Die Stadt wird von Abend zu Abend
stiller, je kälter die Nacht, je ungemütlicher
es vor den Türen ist. In Frankfurt, Mün-
chen, Stuttgart das gleiche Bild, auf St. Pau-
li wie in St. Anton. Es ist wie beim Älter-
werden: Jedem Exzess wohnt plötzlich
eine Wehmut inne, weil nichts mehr so ist
wie einst. Die Unschuld ist weg. Es ist, als
ob sich die Nacht aus der Öffentlichkeit
zurückzieht. Sich verkriecht in die eigenen
vier Wände, in Sofaecken, zwischen Kopf-
hörer. Es droht – das Ende der Nacht.
Die Nacht ist in Gefahr
Steffen Berkhahn, alias Dixon, ist einer
der erfolgreichsten House-Music-DJs der
Welt, mit rund hundert Auftritten im
Jahr – damals, vor der Pandemie. Jetzt er-
zählt er von einem Auftritt in Basel, von
vorbezahlten Tickets wie beim Opernbe-
such, von QR-Codes und Kontrollanrufen
und dreifacher Kontrollschleife. Es ist gro-
tesk: Vor der erhofften Anonymität der
Nacht steht deren völlige Ausleuchtung.
»Ist das die Zukunft, die wir zulassen
wollen?«, fragt Berkhahn, es klingt erstaunt,
resigniert, aber auch irgendwie zuversicht-
lich. Es wäre immerhin eine Zukunft. Bes-
ser als das Nichts.
Die Berliner Clubcommission hat Ver-
anstaltern eine Checkliste an die Hand
gegeben. Sie liest sich wie vom Bundes-
verwaltungsgericht formuliert und ist ein
verzweifelter Versuch zu retten, was zu
retten ist. Das Virus hat die Nacht genau
da erwischt, wo sie am empfindlichsten ist,
in ihrem Kern: dem Wunsch nach mensch-
licher Nähe.
Die Entwicklung betrifft keine Randgrup-
pe. Die Veranstaltungsbranche, Deutsch-
lands sechstgrößter Wirtschaftszweig, hat
längst die Alarmstufe Rot verkündet. Wer
nicht auf staatliche Zuwendungen hoffen
kann, für den bedeutet eine halb leere
Konzerthalle eben nicht nur getrübten Ge-
nuss. Da geht es um die Existenz.
64
Reporter
Die Privaten tragen immer noch ein
hundertprozentiges Risiko. Sie beklagen
den bürokratischen Aufwand, um an die
Corona-Hilfen zu kommen, den Personal-
aufwand, den sich Kleinverdiener nicht
immer leisten können.
Im Sommer haben die Veranstalter be-
reits viel Geld verloren. Anders als in an-
deren Ländern gab es in Deutschland
kaum Open-Air-Veranstaltungen. Die Fes-
tivalsaison, die sonst das Geld einspielt,
mit dem Künstler, Musiker und Veranstal-
ter durch die dunkle Jahreszeit kommen,
fiel aus.
Jetzt droht der Herbst, der Winter. Am
25. Oktober endet die Sommerzeit, die
Nächte müssten länger werden. Aber es
sind nicht mehr dieselben Nächte. Es wird
nicht nur eine dunkle Zeit, es wird auch
eine leere.
Ungute Nachtgeschichten
Die Nacht hatte schon immer einen
schlechten Ruf, von Anfang an. »Und Gott
sah, dass das Licht gut war«, heißt es in
der Schöpfungsgeschichte. So blieb es. Das
»finstere« Mittelalter wurde von der »Auf-
klärung« abgelöst. Und spätestens seit der
Nürnberger Elektrobastler Sigmund Schu-
ckert am 7. Juni 1882 den Schalter umlegte
zur ersten dauerhaften elektrischen Stra-
ßenbeleuchtung, ist die Nacht auch in
Deutschland auf dem Rückzug.
Klubs und Bars sind sehr eigene, sehr
spezielle Orte. Sie locken Menschen aus
der Provinz in die Stadt, seit je. »Das
Nachtleben, das sich seit dem 18. Jahrhun-
dert in den europäischen Metropolen he-
rausbildete, (wurde) zu einer der charak-
René Lohse / DER SPIEGEL
»Der Wunsch, sich fallen
zu lassen, geht nicht weg.«
Steffen »Dixon« Berkhahn, DJ
teristischen Erscheinungen der modernen
städtischen Zivilisation«, schreibt Wolf-
gang Schivelbusch in seiner »Geschichte
der künstlichen Helligkeit«. Aus den Hof-
festen des Adels wurden die bürgerlichen
Vergnügungsparks – und später dann die
antibürgerlichen Technobunker.
Da werden die Schranken des Alltags
»ein Stück weit« (Gesundheitsminister
Jens Spahn) gehoben. Da schaut man nicht
so genau hin. Da spricht es sich leichter
mit Leuten, die man bei Tageslicht eher
meiden würde.
»In der Symbolik und den Mythen der
meisten Völker ist die Nacht das Chaos, der
Schauplatz der Träume«, schreibt Schivel-
busch, »sie wimmelt von Gespenstern und
Dämonen, wie das Meer von Fischen und
Seeungeheuern. Sie ist weiblich, wie der
Tag männlich ist, und wie alles Weibliche
birgt sie Ruhe und Schrecken zugleich.«
Die künstliche Helligkeit hat die west-
liche Zivilisation ebenso stark verändert
wie Dampfkraft und Telegrafie. Längst
geht es in Großstädten eher darum, sich
gegen die Herrschaft der Photonen zur
Wehr zu setzen. Nicht nur Astronomen,
auch Schlafforscher und Chronobiologen
beklagen die Folgen der Lichtverschmut-
zung. Den Städten wird das Schummerige
ausgetrieben, das Zwielicht samt der Grau-
zone zum Verruchten.
Ausgerechnet in der kürzesten Nacht
der nördlichen Halbkugel, jener zum
21. Juni, zeigte die Nacht ihr hässliches
Gesicht. In der Stuttgarter Innenstadt lie-
ferten sich einige Dutzend überwiegend
junge Männer eine heftige, teils brutale
Schlägerei mit der Polizei. Es kam zu Plün-
derungen, Autos wurden demoliert, es war
heiß, eng, laut. Gewalt als pervertierte
Form der Ekstase.
Auslöser war eine Polizeikontrolle gewe-
sen. Ministerpräsident Winfried Kretsch-
mann stand erschüttert vor dieser »Gewalt-
orgie« – und vergaß vor Schreck, dass
er selbst in seiner eigenen maoistischen
Jugend ganz andere Gewaltorgien zumin-
dest geduldet hatte.
Der Stuttgarter Grünenstadtrat Marcel
Roth sieht in den Covid-19-Beschränkun-
gen einen Hauptgrund für die Randale.
Die Brutalität erklärt sich für ihn
aus einem toxischen Verständnis von
Männlichkeit, nicht aber der Zeitpunkt:
»Diese Leute waren seit Monaten ohne
ihre Klubs und Jugendzentren, ohne die
üblichen Plätze, wo sie etwas trinken
und die Nacht durchtanzen können. Also
sind sie mit selbst gemischtem Wodka-
Cola an den Eckensee.« Die Bilder von
den Floyd-Protesten in den USA waren
noch frisch.
»Der Jugend ist die Suche nach Rausch
innewohnend«, sagt der 28-jährige Stadt-
rat. Auch er vermisse die Nacht, diesen
tranceartigen Zustand, wenn alle um den
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

Spaßbeamtin einer Eventagentur vor dem Hamburger Dollhouse: Druckregulierung ist ein Balanceakt
DJ herumstehen, dicht an dicht und doch
jeder selbstverloren in seinem eigenen Uni-
versum.
»Nun ja«, sagt Roth. Eine der ersten
Maßnahmen nach den nächtlichen Aus-
schreitungen sei übrigens Aufklärung ge-
wesen: »Das Land, dem die Flächen gehö-
ren, hat ein neues Beleuchtungskonzept
umgesetzt.« Flutlicht und Scheinwerfer ge-
gen junge Männer, die einen Ort und ein
Ziel suchen.
Die Obrigkeit wartet schon lange auf
die Ausleuchtung der dunklen Ecken. In
Johann Heinrich Jungs »Lehrbuch der
Staats-Polizey-Wissenschaft« findet sich
1788 die Feststellung: »Jeder, der sich zu
ungewöhnlicher Zeit, an ungewöhnlichen
Orten und ohne Licht betreffen läßt, muß
sich der strengsten Untersuchung unter-
werfen.«
Das gilt 1788 nicht weniger als 2020 in
Stuttgart und in den Brachen und Parks
Deutschlands. Unter dem Diktat des Virus
wird der Staat wieder zum Nachtwächter.
Unter dem Schild der (gesundheitlichen)
Aufklärung wird jetzt, in diesen viralen
Zeiten, der Nacht zu Leibe gerückt. Ihr
wird das Eigentliche genommen: das nicht
Kontrollierbare. Das Zwielichtige.
Denn »Nacht«, das ist eine eigenartige
Mischung von Dunkelheit, Tabu, Entgren-
zung, Rausch und sexuellem Versprechen
und kaum künstlich herzustellen. Jeden-
falls nicht von einer Abteilung für kom-
munales Stadtmarketing.
Es gibt keine Formel dafür. »Es geht an
diesen Orten darum, sich für eine Weile
zu vergessen«, sagt Norbert Bisky, einer
der wichtigen deutschen Maler der Gegen-
wart und Nachtschwärmer. »Du suchst die
Transzendenz. Du möchtest aus dir heraus
und in einen Zustand der Entgrenzung und
der Ekstase eintreten.«
Rausch mit Regeln
Freitagnacht in Hamburg-St. Pauli. Zwei
Tage nach den ersten Berichten über den
Ausbruch in der Bar Katze im benachbar-
ten Schanzenviertel läuft die Große Frei-
heit nach und nach wieder mit Partygäs-
ten voll. Da schwanken die ersten Jung-
gesellen über die legendären 350 Meter
zwischen Reeperbahn und Paul-Roosen-
Straße, von ihren Freunden in Engels-
kostüme gesteckt, mit weißer Perücke
und rosa Tutu. Da sind ITler aus Lübeck
auf Betriebsausflug, die sagen: »Man muss
ja nach dem ganzen Corona auch mal
leben.«
Die Neonleuchten vom Dollhouse und
dem Safari Bierdorf bespielen den Nacht-
Philipp Schmidt / DER SPIEGEL
himmel so verheißungsvoll bunt wie vor
Corona. Aus den Bars schwappt Musik
nach draußen und vermischt sich zu einem
Brei aus Schlager, Techno und Achtziger-
Hits, und doch ist etwas anders. Der
Rausch ist nach wie vor zu haben, aber
die neuen Regeln, das spürt man, haben
ihn an die Leine genommen.
Im Shooter’s ist Happy Hour, »Alle
Cocktails nur 5 Euro« steht da geschrieben,
dazu gibt es Kurze namens »Orgasm«,
»Mexikaner« und »BMW«. Aber wer trin-
ken will, muss sich zuerst vom Türsteher
registrieren und belehren lassen: Hier gilt
Maskenpflicht. Getrunken wird nur am
Platz. »Und es ist Tanzverbot. Viel Spaß«,
sagt der Witzbold am Einlass.
Drinnen läuft »I Wanna Dance With
Somebody« von Whitney Houston. Alle
paar Minuten muss ein Mitarbeiter wie
ein Kindergärtner von Tisch zu Tisch lau-
fen und die Betrunkenen daran erinnern,
dass sie ihre Körper still halten sollen. So-
bald er sich umdreht, wippen sie wieder.
Druckregulierung ist ein Balanceakt.
Private Versammlungen können außer
Kontrolle geraten, darin liegen Reiz und
Risiko. Wilde Party, das meint: keine Ner-
verei mit Behörden. Freiheit. Aber auch
Unvorhersehbarkeit, fehlende Kontrolle
und Anonymität. Wahrscheinlich genau
65

Tanzende, DJ im Technoklub Griessmühle in Berlin: »Ist auch ein Therapieraum, so ein Klub«
das, was in den vergangenen Wochen das
Infektionsgeschehen getrieben hat.
Kontrollierter Kontrollverlust
Die Balance zwischen dem Wilden und
der Ordnung ist das Geheimnis des Nacht-
lebens. Es geht um Räume, die den Kon-
trollverlust erlauben, aber selbst einiger-
maßen kontrolliert sind. Wie das während
einer Pandemie gehen soll, ist unklar. Mas-
ken, die als Fashion-Element verteilt wer-
den? Darauf hoffen, dass die Leute sich
nicht zu nahe kommen? Im Augenblick lie-
gen die Hoffnungen zumindest der Berli-
ner Klubbetreiber auf Schnelltests an der
Tür. Darauf, dass Partys dann eben Partys
der Negativ-Getesteten sind.
Steffen »Dixon« Berkhahn hat in Klubs
in Shanghai gespielt, in Indien, im Bade-
zimmer eines Rapmoguls in Miami. Wer
Platten auflegt, kommt herum. Mehrere
Jahre war er der Stamm-DJ des wichtigs-
ten Klubs von Ibiza, die legendäre Royal
Albert Hall in London hat er schon in ei-
nen Technoklub verwandelt.
»Der Wunsch, sich fallen zu lassen, ist
nicht abzustellen«, sagt Berkhahn. Er sei
auch überall derselbe. Was sich unterschei-
de, seien die Zeitfenster, die dafür zur Ver-
fügung stünden, und die Erwartungen. Eine
66
Party, die das ganze Wochenende dauere,
habe eine andere Dynamik als eine Feier,
die nur ein paar Stunden gehe. Doch wenn
das Feiern nicht erlaubt sei, gehe es eben
in die Illegalität. Und wenn es draußen ver-
folgt werde, würden sich die Leute privat
treffen. Aus epidemiologischer Sicht sei es
da doch auf jeden Fall besser, die Partys in
Klubs stattfinden zu lassen, glaubt er.
Klubbetreiber wissen, wie mit Drogen-
Unfällen umzugehen ist, Amateure nicht
immer. Im September starb in Hamburg
eine 16-Jährige an einer hoch dosierten
»Super-Pille«, die sie bei Freunden einge-
nommen hatte.
Bei einigen illegalen »Quarantine Raves«
im Raum Manchester waren es Drogen-
bosse, die das Soundequipment und die
DJs organisierten. Der Verkauf von Ko-
kain, MDMA, Ketamin, Cannabis und
Lachgasbehältern machte die Veranstal-
tung profitabel. Von ähnlichen Raves in
Brixton und Carrington wurden eine Ver-
gewaltigung und teilweise lebensgefähr-
liche Messerstechereien gemeldet.
Doch die Konflikte, wie mit der Situa-
tion umzugehen ist, ziehen sich auch durch
die Szene selbst. Die meisten Klubbetrei-
ber sind durchaus verantwortungsbewusst,
sie wollen nicht riskieren, dass ihre Läden
als Infektionsorte dastehen. Aber die mitt-
Gordon Welters / NYT / REDUX / laif
lere Ebene der Klubs, die Barkeeper und
Garderobenleute, aber auch die Flaschen-
sammler und ihre Freunde, drängen auf
Wiedereröffnung der Klubs.
Kleine Freiheit
»Wir sind jetzt eine Große Freiheit mit ge-
stutzten Flügeln«, sagt Christian Fong. Er
steigt im Dollhouse, Deutschlands wohl
bekanntester Tabledance-Bar, auf eine der
Plattformen und zieht einen durchsichti-
gen Duschvorhang zu, den er sich umge-
legt hat. Fong, 52, ist hier Geschäftsführer.
Er führt auch die Geschäfte von vier wei-
teren Läden auf der Großen Freiheit, vom
Safari Bierdorf zum Beispiel und dem
Shooter’s schräg gegenüber.
Die Duschvorhänge seien Teil seines Hy-
gienekonzepts, sagt Fong. Außerdem habe
er mehrere Desinfektionsspender im La-
den. Er will nun zeigen, wie das geht: Strip-
pen in Corona-Zeiten, kontaktlos und mit
Spuckschutz. »Kopf zwischen die Beine
und Schein mit dem Mund übergeben geht
nicht mehr«, sagt Fong. Was geht: Strip-
pen nur kontaktlos, mit Mundschutz. Die
Scheine würden jetzt von den Gästen un-
ter dem Duschvorhang durchgeschoben.
Das klappe gut, nur manchmal, erzählt
eine Kellnerin, wollten Gäste einen Kno-
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

ten in den Vorhang machen. Die müssten
dann leider gehen.
»Die Leute haben keine Lust mehr, ein-
geschränkt zu sein. Denen fällt die Decke
auf den Kopf in Lübeck und Pinneberg
und Norderstedt«, sagt Fong. Und die Jun-
gen seien eh kaum zu bremsen. »Die sagen
sich: Wenn ich dieses Virus kriege, ist das
doch nicht schlimm. Dann hab ich viel-
leicht ein bisschen Fieber, Kopfweh und
das war’s.« Er habe noch nie so viel mit
Gästen diskutiert wie in den vergangenen
Wochen. Am Ende seiner Schicht könne
er nur noch krächzen, sagt Fong.
Fast fünf Monate lang hätten sie den La-
den schließen müssen, jetzt haben sie eine
Auslastung von gerade mal 30 Prozent.
Vor allem auch, weil die Touristen fehlen,
die »besonders sauffreudigen« Skandina-
vier und Engländer. »Wenn das noch ein
halbes Jahr so weiterläuft, sind die Lichter
aus«, sagt er. Und zwar bei vielen Läden
auf dem Kiez.
Eine Gesellschaft braucht Ventile, mit
deren Hilfe kontrolliert Druck abgelassen
werden kann. Dieses quasihydraulische
Weltverständnis ist besonders in der Rot-
lichtszene verbreitet, und Stephanie Klee
ist zu lang im Geschäft, um sich über die
real existierende Moral dieses Landes
noch Illusionen zu machen. »Wo gefeiert
wird, wird auch gefickt«, sagt sie. »Egal
ob Karneval oder Oktoberfest. Was im
Bierzelt nicht so geht, wird im Bordell
nachgeholt. Ist doch so.«
Klee ist eine der Sprecherinnen vom
BDS, dem »Bundesverband Sexuelle
Dienstleistungen«. In jeder Stadt, sagt sie,
»gibt es Klubs mit Räumen oder Ecken, in
denen man mit einer völlig fremden Per-
son etwas machen kann. Was ja ungemein
viel Spaß bringt. Das ist Karneval!«
Und dann war jeden Tag Aschermitt-
woch. Alles vorbei. Klee ist ernstlich be-
sorgt um den Triebhaushalt der Republik.
Sie arbeitet als Sexassistentin, in Senioren-
heimen und Behinderteneinrichtungen.
Die Kunden seien völlig verzweifelt. Sie
erzählt von einem Klienten, der sexuell
gut eingependelt war mit vierzehntäg-
lichen Besuchen. »Jetzt belästigt der Mann
Bewohnerinnen oder das Personal. Die
Leitung hat schon gedroht, ihn zu sedieren.
Körperverletzung!«
Der Kunde sei übrigens 94 Jahre alt.
Stephanie Klees Verband verfolgt eine
Best-Practice-Politik. Hygienekonzepte,
die bei Podologen und Friseurinnen funk-
tionieren, seien auch im Bordell umsetz-
bar: Lüftung, Desinfizierung, auch Maske
und Kontaktverfolgungsformular. Selbst
Abstand, so Klee, ließe sich halten – »mit
entsprechenden Stellungen«. Es sei doch
absurd, Familienfeiern mit 50 Teilneh-
mern zuzulassen, anderswo aber den
Tresen einer Rotlichtbar zur Problemzone
zu erklären.
Reporter
»Viele Betriebe haben wegen Überregu-
lierung aufgegeben«, sagt Klee. Die Adres-
se angeben, möglichst auch noch die Tele-
fonnummer zu Hause? Zur Not geht das,
aber in die Separees womöglich nur als
»gemeinsamer Haushalt«? Das ist nicht das
Gleiche.
»Große, sehr gut geführte Häuser wie
das Pascha in Köln haben Insolvenz ange-
meldet«, sagt Klee. »Die haben zwar viel
Personal, das Kurzarbeitergeld bekommt,
das Hilfsgeld deckt aber nur einen Teil der
Betriebskosten.«
Hinter den Regeln vermutet sie Philis-
tertum. In Berlin, wo die Rotlichtbranche
mit am runden Nacht-Tisch sitzt, sind die
Bordelle seit Anfang August wieder geöff-
net, seit September sogar mit Verkehr. »In
Berlin kennt und schätzt man uns«, sagt
Klee, anders in Regionen, die sie als bür-
gerlich und verspießt bezeichnen würde:
Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-
Westfalen, Baden-Württemberg.
Die meisten Sexarbeiterinnen aus Ost-
europa seien während der Krise nach Hau-
se gefahren. Andere hätten sich auf Anzei-
gen in Tinder verlegt oder seien ins Stra-
ßengeschäft abgewandert. »Der Markt hat
sich verändert. Die guten Kunden sind
weggeblieben, übergeblieben sind die res-
pektlosen Kunden, die die Preise gedrückt
und Leistungen verlangt haben, die nicht
okay waren. Oder übergriffig wurden. Die
Frauen zeigen es nicht an, weil sie nicht
hätten anschaffen gehen dürfen.«
Klee fürchtet, dass ein Teil ihrer Branche
in den Untergrund gehen oder dort blei-
ben wird. Wie einst bei der Prohibition.
Mit entsprechenden Risiken. Eine privat
organisierte Sexparty in Berlin-Mitte wur-
René Lohse / DER SPIEGEL
»Wo soll die verrutschte
Intelligenz denn hin?«
Dimitri Hegemann, Veranstalter
de Ende August zum Super-Spreading-Er-
eignis. Tja, sagt Stephanie Klee: »Das
kommt von Pfuscherei.«
Standortfaktor Nacht
Scharf gezogen waren sie nie, die Grenzen
zwischen Puff und Party, zwischen Ver-
ruchtheit und dem Thrill des Anderen. In
den vergangenen Jahren ist die »Nacht«
sogar zum Lieblingskind des Stadtmarke-
tings geworden, Lieferantin von Bildern
für die Imagebroschüren. Das Nachtleben
als Indikator von Urbanität und als Aus-
weis subkultureller, toleranter Coolness:
Auch Pinneberg »never sleeps«.
Amsterdam ernannte als erste Groß-
stadt 2012 einen »Nacht-Bürgermeister«,
London folgte mit seinem »Nacht-Zaren«.
Inzwischen haben immer mehr Metropo-
len (und solche, die es werden wollen) ver-
gleichbare Einrichtungen.
Aber kaum eine Stadt hat die Nacht so
zu ihrem Markenkern gemacht wie Berlin.
Als Wahrzeichen ist das Nachtleben an die
Stelle der Mauer getreten. Manchmal
buchstäblich. Als Dimitri Hegemann sich
damals von einem Hausmeister durch die
Ruine des alten Wertheim-Kaufhauses füh-
ren ließ, gab es davor eine riesige Brache
mit Blick auf die Mauerreste. Hier war
jahrzehntelang lang die Welt zu Ende ge-
wesen.
Hegemann, ein typischer Kreuzberger
Slacker, der aus der Provinz nach West-
Berlin geflohen war, der Musik liebte und
Festivals organisiert hatte, entdeckte den
ehemaligen Eingang zum Tresorraum des
Kaufhauses.
Es ist einer der mythischen Augenblicke
der Berliner Kulturgeschichte. Denn was
hier begann, hat nicht nur das Bild der
deutschen Hauptstadt in der Welt geprägt
und geholfen, aus einer Musik namens
Techno ein weltweites Phänomen zu ma-
chen. Der »Tresor«, so hieß der Klub, der
hier 1991 entstand und rasch weltberühmt
wurde, erfand auch eine neue Art des
Nachtlebens.
Die Tresortür, eine halbe Tonne verros-
teter Stahl, wurde im vergangenen Jahr ins
Humboldt Forum gebracht, sie wird künftig
ein zentrales Exponat der Berlin-Ausstel-
lung zu sein. Und Dimitri Hegemann sitzt
in seinem Büro, holt tief Luft und sagt:
»Was ist hier eigentlich passiert in den ver-
gangenen 30 Jahren? Was war das für ein
Rausch? Je länger ich darüber nachdenke,
desto schwieriger fällt es mir, das zu verste-
hen. Aber dass sie vorbei ist, das ist klar.«
Hegemann, einer der großen Berliner
Projektemacher, ein Mann, der immer Plä-
ne hat, für den jedes Scheitern nur Grund
ist, es noch einmal zu versuchen, dieser
Hegemann ist erschüttert wie noch nie.
Sein Büro ist ein kleines Zimmer in ei-
nem riesigen Gebäude, dem sogenannten
67

Kraftwerk, einem ehemaligen Heizkraft-
werk, das einmal Ost-Berlin mit Wärme
versorgte und danach, leer geräumt, von
Hegemann und seinen Mitstreitern mit
Kunst und Musik bespielt wurde – bis Co-
rona kam. Im selben Gebäude ist der neue
Tresor, 2007 ist er umgezogen. Aber nun
steht alles still.
»Ich finde das undenkbar, den Tresor
jetzt aufzumachen. Wie soll das gehen?
Mit Masken feiern? Mit Angst, dass man
sich ansteckt? Das geht doch nicht«, sagt
Hegemann und schüttelt den Kopf. Ein
Klub, sagt Hegemann, ist ein Schutzraum.
Ein Safe Space. Wie könne man den öff-
nen, wenn man sich nicht sicher fühlen
könne?
»Raumforscher« wird Hegemann oft ge-
nannt, weil es ihm um die Entdeckung und
Entwicklung neuer Räume ging.
Das ist eine der Berliner Geschichten
der vergangenen 30 Jahre: wie diese ent-
deckten Freiräume Menschen anzogen.
Und wie diese Menschen die Stadt verän-
derten. »Wo soll die verrutschte Intelligenz
Europas denn hin?«, sagt Hegemann. Dass
Berlin heute auf dem Weg ist, eine Welt-
stadt zu werden, hat mehr mit Techno und
Kunst zu tun als mit Politik und Wirtschaft.
Einige, die zum Tanzen in die Stadt ka-
men, sind geblieben und haben Firmen ge-
gründet. Das Start-up-Viertel an der Spree
ist die ehemalige Klubmeile.
Aber darum ging das Nachtleben natür-
lich nicht. Dort wollte man spinnen, tan-
zen, schwitzen, schreien. »Ist auch ein The-
rapieraum, so ein Klub«, sagt Hegemann.
Aber das Wichtigste sei etwas anderes:
der Wunsch, Menschen zu treffen, die an-
ders sind, so anders wie man selbst. »Ich
habe sie immer ›My people‹ genannt. Die
sucht man. Seine Leute. Man kennt die
gar nicht. Aber man glaubt, dass man ih-
nen in der Nacht begegnet.«
Das Morgen der Nacht
Das Virus hat die Nacht auf die Tages-
ordnung gesetzt. Im Juli tagte in Lissabon
die »1. International Conference on Night
Studies« – wenn auch nur im virtuellen
Raum. Es mangelt nicht an heroischen
Versuchen, die Nacht und damit die Stadt
zu retten. Eine Initiative um den ersten
»Nacht-Bürgermeister«, den Amsterda-
mer Mirik Milan, hat gerade einen »Glo-
balen Nacht-Rettungsplan« vorgelegt. Mit
Ersatz-Raves auf kommunalen Bühnen,
Outdoor-Dining unter Heizpilzen, der
Umwidmung ganzer Straßen zu Party-
zonen. Allen sitzt die Angst vor dem
Winter im Nacken, je weiter im Norden,
desto mehr.
Marc Wohlrabe ist die rare Mischung
eines visionären Pragmatikers. Selbst un-
ter den bunten Vögeln der Berliner Nacht
ist er eine besondere Figur. Zum Beispiel
68
Reporter
René Lohse / DER SPIEGEL
»Wir brauchen einfach ein
bisschen Geduld.«
Marc Wohlrabe, Klublobbyist
ist er in der CDU, sein Vater Jürgen war
einer der mächtigen Männer der Berliner
Partei, er starb 1995. Sein Sohn, inzwi-
schen 48 Jahre alt, beriet den damaligen
Regierenden Bürgermeister Eberhard
Diepgen in einem seiner Wahlkämpfe –
gleichzeitig ging er aber auf Goa-Raves
und zog Abend für Abend durch das wilde
Nachtleben im Ost-Berlin der Neunziger.
Er gründete das Veranstaltungsmagazin
»Flyer«, das für einen kurzen Moment die
neue deutsche Coolness in die Welt he-
raustrug, es gab nicht nur Ausgaben in
deutschen Städten, sondern auch in New
York und Tokio. 2003 ging es pleite.
Da hatte Wohlrabe schon die Berliner
Clubcommission mitgegründet, heute die
mächtigste Lobbyorganisation des Nacht-
lebens in Deutschland. Und weil ihm auch
das nicht reichte, baute er noch Live DMA
mit auf, ein europäisches Pendant der
Clubcommission. Er hat Klubbetreibern
in Tokio erklärt, wie man sich in einer rei-
chen Stadt Verbündete sucht, um Druck
auf die Politik aufzubauen. Jede Woche
ist er in einer Telefonschaltung mit den
Vertretern der Klubwelt der großen ande-
ren europäischen Länder.
Wohlrabe kann wie ein Politiker den-
ken. Er versteht, wie Behörden funktio-
nieren. Und er weiß, wie man in kompli-
zierten Situationen, wo gegenläufige Kräf-
te wirken, Druck aufbaut. Zugleich liebt
er die Nacht.
»In Deutschland«, sagt er, »glauben wir
immer, ein perfektes Modell finden zu kön-
nen. Das wird es aber für das Nachtleben
nicht geben. Jeder Klub hat andere Pro-
bleme. Und für jeden Klub gibt es andere
Lösungen.« Miete, Lautstärke, Öffnungs-
zeiten, Platz auf der Straße oder im Gar-
ten. Da seien vor allem die Behörden ge-
fragt, die jetzt Entgegenkommen zeigen
müssten. Und die Klubbetreiber? »Wir
brauchen einfach ein bisschen Geduld.
Und wir müssen es ins kommende Früh-
jahr schaffen.«
Bei der Frage, wie man mit den Klubs
verfahren soll, gehe es am Ende um mehr
als nur um das Nachtleben. »Die Corona-
Pandemie wird unsere Städte weiter ver-
ändern«, sagt Wohlrabe. »Der Onlinehan-
del ist leider noch wichtiger geworden, vie-
le Geschäfte werden verschwinden. Die
Arbeit im Homeoffice wird die Büroviertel
verwandeln. Was für eine Stadt wollen wir
dann? Wie wollen wir leben? Welche Rolle
soll Kultur dabei spielen?«
An der Hochschule für Angewandte
Wissenschaften in Hamburg arbeitet Anke
von der Heide an der Rettung der Nacht,
genauer: an ihrer Wiedergeburt im virtu-
ellen Erlebnisraum. Es geht um »Cross
Reality«, kurz XR. »Das Ziel ist, soziale
und Live-Events in Corona-Zeiten virtuell
nachzubauen, mit 3-D-Brille und immer-
sivem Video-Mapping«, sagt die Wissen-
schaftlerin. Sie habe selbst unter dem
Nacht-Verbot im Frühling gelitten, dem
Verlust von Klub und Kneipe.
Natürlich könne XR das »nicht wirk-
lich« ersetzen. Aber was ist schon wirk-
lich? Die bisherigen Versuche mit Cross-
Realitäten seien in der Szene gut ange-
kommen.
Ein DJ und eine Lichtdesignerin, beide
leibhaftig, stehen an ihren Pulten, hinter
sich einen »Green Screen«, mit dessen Hil-
fe sie in jeden beliebigen Welten-Raum
eingeblendet werden können.
Das Virale zwingt zum Virtuellen.
Die Klubbesucherinnen tanzen viel-
leicht in ihrem Schlafzimmer in Frankfurt
oder in einer Küche in Tomsk oder im
Wald bei Vancouver, sie tragen Virtual-
Reality-Brillen mit eingebautem Mikrofon.
Füreinander sind sie als Avatare sichtbar,
Ersatzwesen mit bläulich glimmenden
Augen im ansonsten leeren Gesicht. Sie
bewegen ihre Körper und Ärmchen im
Rhythmus; man könnte sich Sätze zurufen
oder auch spitze Schreie.
Es ist live und laut im Kopfhörer, und
man stellt sich ein Wohngebäude vor, ir-
gendwo in den verödeten nächtlichen Vier-
teln von Mannheim oder Vilnius, die Fens-
ter beleuchtet, und hinter jedem Fenster
ein Mensch mit VR-Brille, in der eigenen
Küche tanzend, alle im selben Rhythmus,
die Arme reckend, jeder für sich verloren
in der Masse der Einzelnen. Wenn das die
Zukunft ist …
Dann gute Nacht.
Dialika Neufeld, Max Polony,
Tobias Rapp, Alexander Smoltczyk
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

Medizinmänner
Leitkultur Alexander Osang über die Wildnis
außerhalb von Deutschland
R eisewarnungen verwandeln die Welt in einen geheim-
nisvollen, nicht ungefährlichen Ort. Ich habe seit einem
halben Jahr das Land nicht verlassen. Wenn man lange
genug zu Hause bleibt, wirkt das Ausland wie ein Abgrund.
Der Chinese züchtet Viren, der Russe mischt Gift, und die
USA erinnern an das Land, das Cormac McCarthy in »The
Road« beschreibt. Brennende Städte, durch die bewaffnete
Rednecks streifen, angefeuert von einem Präsidenten, der
auf der Empore steht und seinem Volk salutiert wie ein durch-
gedrehter Feldherr. Insofern war ich überrascht, als mein
alter Kumpel Ira Schneider beschloss, nach Amerika zurück-
zukehren.
Vor ein paar Tagen erschien ich zum Abschiedsbesuch im
Wedding, wo Ira in einer Erdgeschosswohnung lebt. Draußen
auf dem Bürgersteig schieben Frauen mit Kopftuch ihre Kin-
derwagen durch die Herbst-
sonne, hinter heruntergelasse-
nen Rollos sitzt Ira in seinem
Fernsehsessel und guckt CNN.
Es geht um Trump, klar. Ne-
ben Ira liegen Medikamen-
tenschachteln und Fläschchen
mit Desinfektionsmitteln, Ira
ist 81 Jahre alt und hatte vor
Kurzem einen Herzinfarkt.
Im Hintergrund der kleinen
Wohnung ordnet Matthias,
der einen Newsletter für In-
dependentfilme herausgibt,
Iras Sachen für die Abreise.
Ein anderer Freund ist beim
Fleischer, um Knochen für
eine Brühe zu besorgen. Ira
sitzt im Sessel wie ein König. Schneider (r.) in seiner Wohnung im Wedding
Ich hocke zu seinen Füßen wie
der Narr.
Ira fragt mich, warum sein Stimmzettel noch nicht da ist.
Trump wahrscheinlich, sage ich.
Er schaut durch mich hindurch und schüttelt den Kopf, ge-
nervt, glaube ich.
Ira ist Videokünstler und Fotograf, er filmte in Woodstock
und Altamont, hatte Ausstellungen mit Nam June Paik und
zeigte Installationen im Whitney Museum. Er wurde in New
York geboren, kam vor 27 Jahren mit einem Fulbright-Sti-
pendium nach Berlin und blieb. Er kannte die Stadt bis dahin
aus dem Buch »Emil und die Detektive«, das im Bücherregal
seines Bruders Harvey stand, als sie Kinder waren, in Brook-
lyn. Ira sollte Mitte der Neunzigerjahre die Fortschritte bei
der deutschen Einheit dokumentieren. Wenn ich es richtig
verstanden habe, bereiste er damals alle Bundesländer, filmte
und wollte auf einer riesigen Deutschlandkarte die Videos
zeitgleich ablaufen lassen. Die Installation nannte sich Da-
tenraum Deutschland, ist aber nie gezeigt worden.
»Ich habe alles noch da«, sagt Ira und nickt zu dem Kisten-
gebirge, in dem sich Matthias bewegt.
Für einen Moment scheint es so, als würde Ira seinen Um-
zug noch mal verschieben, wenn wir in den nächsten Tagen
seine Installation hinbekämen. Datenraum Deutschland. Ich
bin mir nicht sicher, wie relevant der Blick eines alten jü-
dischen Hippies aus New York auf die deutsche Einheit ist.
Man könnte die Videoinstallation parallel zu all den Fern-
sehsendungen laufen lassen, in denen deutsche Experten die
USA erklären. Ich habe neulich gesehen, wie Jürgen Trittin
und der Zukunftsforscher Matthias Horx bei Markus Lanz
Amerika erklärten. Bei Anne Will übernahmen das Peter
Altmaier und Cem Özdemir. Özdemir sagte voraus, womit
sich Trump beschäftigen wird, wenn dieser die Wahlen ver-
liert, als wäre er der Zukunftsforscher und nicht Horx. Mich
würde interessieren, was Michael Müller von der Berliner
SPD über die Fitness von Mike Pence zu sagen hat. Wieso
fragt eigentlich niemand den Zukunftsforscher Horx: Was
ist nu? Wer gewinnt das Ding?
Die deutschen Amerikaexperten erinnern mich an Medi-
zinmänner.
Der Hintergrundbeitrag der Tagesthemen zum großen
amerikanischen TV-Duell zeigte eine schlecht besuchte Bar
in New Orleans. Das Schlusswort sprach der Barkeeper, ein
Mann mit Nasenring und einer Frisur wie einst David Lee
Roth. Man hätte auch gut eine Schalte in den Wedding ma-
chen könne, wo Ira in seinem Sessel saß.
Ira wuchs in Brooklyn auf, wo sein Vater ein Discountkauf-
haus betrieb, er hat an der Brown University experimentelle
Psychologie studiert, er filmte
Jimi Hendrix, der in seiner
Nachbarschaft wohnte, er hat
einen lustigen Kurzfilm über
die Parkplatzsuche in Manhat-
tan gedreht und einen über ein
Strandwochenende mit Jean-
Luc Godard, Wim Wenders
und Heiner Müller in Los An-
geles. Er studierte an der Uni-
versität Michigan den Hippo-
campus, ein Erinnerungsorgan
im Gehirn, und an der LMU in
München Wissenschaftsphilo-
sophie. Er mochte den Erd-
Alexander Osang
beerkuchen im Café Schmidt,
sagt er, weniger seinen Profes-
sor, der sich fast ausschließlich
mit dem Physiker Werner Hei-
senberg beschäftigte, den er
einmal getroffen hatte.
»Er mochte Heisenberg sehr«, sagt Ira, den Blick auf CNN.
Als ich Ira kennenlernte, vor mehr als 20 Jahren lief in
seinem Wohnzimmer, das sich damals noch im Prenzlauer
Berg befand, ebenfalls CNN, es ging um den Tod der alten
Ökonomie. Ira hatte seine Ersparnisse in Aktien angelegt,
das meiste am Neuen Markt. Seine Rente. Ein paar Monate
später war sie weg. Auch damals ging die Welt schon unter.
In der schwarzen amerikanischen Wahlnacht vor vier Jahren
kochte Ira für uns in einem kleinen Klub in Mitte. Er ist auch
ein großer Koch, er hat es auf seinen Weltreisen gelernt. In-
donesisch in Amsterdam, türkisch in Istanbul, chinesisch in
New York und osteuropäisch bei seiner Großmutter, die aus
einem Schtetl bei Minsk kam. Es gab Chicken Wings und
Spareribs und im Morgengrauen Trump. Iras mittlerer Bruder,
der Saxofon in einer Unterhaltungskapelle spielte, starb im
Frühjahr mit 88 an Covid-19, sein älterer wurde gerade in
ein Hospiz eingeliefert.
Ira Schneider wäre ein perfekter Talkshowgast, aber ich
habe nur eine Frage. Wieso geht er zurück in diesen Irrsinn?
»Ich kriege eine Wohnung im West Village«, sagt Ira.
Er nimmt den Blick vom Fernseher und schaut mich an.
Ohne Zweifel. Für einen Moment steht die wilde Welt still. I
69
Wirtschaft
Bahnvorstand sperrt sich gegen die Quote
Gleichstellung Manager des Staatskonzerns beklagen »erhebliche negative Auswirkungen«.
 Der Vorstand des Staatskonzerns Deut-
sche Bahn (DB) sperrt sich gegen Pläne
der Bundesregierung zur Frauenförde-
rung. Die Bundesregierung möchte das
Gleichstellungsgesetz auf große Firmen
im Staatsbesitz ausdehnen. Sie müssten
dann eine Frauenquote von 50 Prozent
in Führungspositionen erfüllen und die
Zahl ihrer Gleichstellungsbeauftragten
aufstocken. Das Vorhaben sei »mit erheb-
lichen negativen Auswirkungen verbun-
den«, warnten Bahn-Chef Richard Lutz,
Infrastrukturvorstand Ronald Pofalla und
Personalchef Martin Seiler Mitte Juni in
einem Brief an Finanzminister Olaf
Scholz und Familienministerin Franziska
Giffey (beide SPD) sowie an Verkehrs-
70
Vorstandsmitglieder der Deutschen Bahn
minister Andreas Scheuer (CSU). Die
Manager befürchten durch die vorge-
schriebene Förderung von Frauen »eine
Verschärfung des ohnehin gravierenden
Fachkräftemangels in technisch-opera-
tiven Berufen bei der DB«. Das Ziel, in
den nächsten Jahren rund 100 000 neue
Mitarbeiter einzustellen, werde »unter
diesen Rahmenbedingungen erheblich
erschwert«. Zudem erwarten die Absen-
der einen Kostenschub. »Die Bestellung
von Gleichstellungsbeauftragten würde
finanzielle Ressourcen binden«, schreiben
sie. Der jährliche Personalaufwand sum-
miere sich auf 32 Millionen Euro. »Vor
diesem Hintergrund entstehen der DB AG
Nachteile im Vergleich zu unseren Wett-
Max Lautenschläger / DEUTSCHE BAHN AG
bewerbern«, argumentieren die Vertreter
des Schienenmonopolisten. Zum Ver-
gleich: 2019 wandte die Bahn 186 Millio-
nen Euro auf für Versorgungsansprüche
ihrer Ex-Vorstände, darunter sind nur
zwei Frauen. Das Familienministerium
teilte mit, es habe in einem Antwortschrei-
ben an die Bahn darauf verwiesen, »dass
der Bund und die Unternehmen, an denen
er beteiligt ist, bei der Gleichstellung eine
Vorbildfunktion haben«. Derzeit wird der
Referentenentwurf, den Giffey und Justiz-
ministerin Christine Lambrecht (SPD) für
das Gesetz vorgestellt haben, innerhalb
der Bundesregierung abgestimmt, kommt
dort aber wegen der Widerstände einzel-
ner Unionsminister nicht voran. REI
Corona Noch weniger war es beim
Lokaler Handel Fördertopf für den Ausbau
des Gigabit-Netzes, für das
profitiert kaum insgesamt knapp 12 Milliar-
den Euro zur Verfügung ste-
 Das Einkaufsverhalten der hen werden. Hier flossen erst
Deutschen wird durch Corona 20 Millionen ab. Etwas besser
offenbar weniger beeinflusst läuft es bei den Investitions-
als bislang gedacht: Die Mehr- programmen des Bundes für
heit der Verbraucher erledigt die Kommunen. Zwei Pro-
Besorgungen nicht häufiger gramme, ausgestattet mit
bei lokalen Händlern als vor jeweils 3,5 Milliarden Euro,

Daniel Reinhardt / picture alliance / dpa

der Pandemie. Zu diesem
Ergebnis kommt eine reprä-
sentative Umfrage des Mei-
nungsforschungsinstituts
Civey unter 5000 Teilneh-
mern im Auftrag der Kredit-
kartenfirma American
Express. Danach würden zwar
77 Prozent der Konsumenten
lokale Händler gern unterstüt-
zen, wenn diese von der Krise
betroffen sind. Tatsächlich
aber melden zwei Drittel der
Kunden, gleich oft lokal zu
shoppen wie vor der Pande-
mie. Interessant ist dabei die
Unterscheidung nach Berufs-
und Altersgruppen: Während
mehr als die Hälfte der Stu-
denten angibt, nun öfter in
Geschäften um die Ecke einzu-
kaufen, sagt über ein Fünftel
der 40- bis 49-Jährigen, dies
seltener zu tun. SBO
Schülerinnen am Computer
Haushalt
Ungenutzte
Milliarden
 Trotz des hohen Investi-
tionsbedarfs bei Digitalisie-
rung, Bildung und Energie-
wende fließt das Geld, das der
Bund in Nebenhaushalten
für diese Zwecke bereitstellt,
nur langsam ab. Das geht aus
einer Aufstellung des Bundes-
laufen schon länger. Aus dem
Topf, mit dem die kommunale
Infrastruktur gefördert wer-
den soll, flossen bis Mitte Sep-
tember knapp 2,3 Milliarden
Euro ab. Aus dem zweiten
Programm, das Geld für die
Sanierung von Schulen ver-
gibt, wurden bis Mitte Sep-
tember 415 Millionen Euro
ausgezahlt. Besonders schlep-
finanzministeriums hervor. pend läuft jedoch der Kita-
Aus dem insgesamt 35 Mil- Ausbau. Im Rahmen des
liarden Euro schweren Ener- jüngsten Investitionspro-
gie- und Klimafonds etwa gramms, für das der Bund
stehen für dieses Jahr 8,4 Mil- 2020 und 2021 insgesamt eine
liarden Euro bereit. Ausgege- Milliarde Euro bereitstellt,
ben wurden bis Ende August haben die Länder noch über-
lediglich 2,2 Milliarden. haupt keine Mittel erhalten.
Beim Digitalfonds Schule, für Grund für die zähe Geldver-
den der Bund insgesamt gabe sind oft Engpässe bei
5 Milliarden Euro bereitstel- Planungskapazitäten und Ge-
len will, haben die Länder nehmigungsverfahren in den
erst 264 Millionen abgerufen. zuständigen Behörden. REI

Die Samstagsfrage

Macht Spahn die Pflege gerecht?

 Als Jens Spahn vor zweieinhalb Jahren sein Amt als Monatliche und auch davon nur einen Teil. Für den Rest der Pfle-
Bundesgesundheitsminister antrat, schuf er eine für Belastung gekosten, derzeit im Schnitt 786 Euro, müssen die
ihn passende Erzählung – Politik müsse den Alltag für einen Pflegebedürftigen in der Senioren aufkommen. Nur diesen pflegebedingten
stationären Pflege, Pflege-
der Menschen ein bisschen besser machen. Im grade 2 bis 5, Bundesdurchschnitt Eigenanteil will Spahn begrenzen, die Ersparnis
Herbst 2020 und im Detail klingt das so: Was den läge demnach bei derzeit 86 Euro im Monat.
Alltag der Senioren belaste, vor allem im Osten, Januar 2018
Juli 2020 Für Senioren mit einer Durchschnittsrente wäre
seien die explodierenden Kosten für die Pflegehei- 2015 € das viel Geld. Dumm nur, dass viele Betroffene von
1772 €
me. Nun verspricht der CDU-Politiker Abhilfe. Er Spahns Versprechen gar nichts haben, denn der pfle-
will den Anteil, den die Bewohner für ihre Heimbe- gebedingte Eigenanteil fällt von Bundesland zu Bun-
treuung selbst aufbringen müssen, auf maximal 700 desland unterschiedlich hoch aus, das liegt vor allem am
Euro und höchstens drei Jahre begrenzen. Das klingt großzü- Lohnniveau. In Thüringen etwa beträgt er durchschnittlich
gig, als würde die Pflege bezahlbar. Aber: Stimmt das auch? nur 490, in Sachsen-Anhalt 560 Euro. Auch Mecklenburg-Vor-
Das Problem beginnt damit, dass Spahn nur einen Teil der pommern, Sachsen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Bre-
Heimkosten deckeln kann. Nach Angaben des Ersatzkassen- men bleiben bislang im Schnitt unter dem Deckel von 700 Euro.
verbandes vdek zahlen Senioren heute im Bundesdurchschnitt Dass selbst die SPD Spahns Vorstoß bisher nicht bejubelt,
2015 Euro aus eigener Tasche. Darin enthalten sind neben rei- hat einen verteilungspolitischen Grund: Die Kappung der Pfle-
nen Pflegekosten auch Beträge für die Unterkunft oder für In- gekosten soll für alle Betroffenen gelten – egal, ob vermögend
vestitionen in Gebäude und Ausstattung. Die letzten dieser oder nicht. Wer von einer Minirente leben muss, die für das
Punkte aber fasst Spahn mit seiner Reform gar nicht an. Heim nicht reicht, für den springt im Notfall das Sozialamt ein.
Die Pflegeversicherung, die seit 25 Jahren dem Teilkaskoprin- Im Zweifel schützt Spahns Vorstoß die Mittelschicht und ihre Er-
zip folgt, übernimmt nur die Kosten für die Betreuung am Bett – ben. Das wäre eine ganz andere Erzählung. Cornelia Schmergal

DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020 71

 Wirtschaft

Stoff zum Gruseln

Handel In zwölf Wochen verlässt Großbritannien den EU-Binnenmarkt. Beiden Seiten
droht ein Desaster durch Verkehrschaos, Jobverluste und steigende
Preise. Hektische Verhandlungen in letzter Minute sollen das Schlimmste verhindern.

Aaron Chown / EMPICS / picture alliance / dpa

Lkw-Stau im Hafen von Dover: Es wird nur Verlierer geben

72
P
lötzlich stehen alle Räder still im Als sich die EU-Mitglieder vom »No«- ten auseinandersetzen, der künftig vor
Hafen von Dover. An einem Mitt- Schock des britischen Referendums 2016 allem ein Ziel verfolgen wird: den Euro-
woch im September stauen sich erholt hatten, hofften sie noch, Großbri- päern Marktanteile abzunehmen.
Dutzende Vierzigtonner auf der tannien so eng wie möglich an sich kop- Der Plan von Premier Boris Johnson
vierspurigen Ausfahrt in Richtung Auto- peln zu können. Vier Jahre später ist klar, wiederum, nach dem EU-Austritt eigene
bahn. Dieselschwaden ziehen über das dass sie ihr Ziel verfehlen werden. Das lukrative Handelsabkommen zu schließen,
Hafengelände, einige Fahrer spielen ner- Land wird in der Handelspolitik künftig ist bisher ebenso wenig aufgegangen. Und
vös mit dem Gaspedal. weiter von der EU entfernt sein als Nor- sein groß angekündigtes Konzept, Groß-
Ein roter und ein grauer Lkw waren in wegen oder die Türkei. Mit dem Vereinig- britannien mit niedrigen Steuern und we-
einer Kurve zusammengestoßen. Nichts ten Königreich verliert die EU knapp ein niger Bürokratie zum »Singapur an der
Großes, ein paar Beulen und Kratzer an Sechstel ihrer Wirtschaftskraft. Zugleich Themse« zu machen, ist nicht in Sicht.
den Anhängern. Und doch reicht die Ko- muss sie sich mit einem neuen Konkurren- Die »glorreiche« Zeit des Brexits (John-
lonne zurück bis zu den Fähren, die längst son) könnte stattdessen mit einem Ver-
wieder neue Lkw aufnehmen müssten für kehrs-, Verwaltungs- und Versorgungscha-
die Rückfahrt über den Ärmelkanal. os beginnen, das selbst in der nüchternen
Sie alle werden sich an diesem Tag ver- Sprache der Londoner Regierungsbeam-
späten, die Fährschiffer ebenso wie die ten Stoff zum Gruseln liefert. Von blockier-
Trucker. Dabei ist die kleine Havarie nur ten Häfen, Medikamentenmangel und
ein Vorgeschmack auf den Riesenstau, mit Massenentlassungen ist die Rede. Und es
dem in Dover alle ab dem 1. Januar rech- trägt nicht zur Entspannung der Lage bei,
nen, jenem Tag, an dem Großbritannien dass die Bürger über die konkreten Pläne
nach knapp einem Jahr Übergangsphase ihrer Regierung weitgehend im Dunkeln
endgültig den EU-Binnenmarkt verlässt. tappen. Umso größer sind Angst und Miss-
Über die Details des Austritts wird noch trauen, wie im südenglischen Sevington.
hektisch verhandelt, mal in London, mal Vom Friedhof des Dorfs in der Graf-
in Brüssel. Es geht um Zölle und Zertifi- schaft Kent geht der Blick auf einen viel
kate, um Berufsabschlüsse und Umwelt- befahrenen Kreisverkehr gleich hinter der
auflagen, um Zuschüsse für Start-ups und Dorfkirche, die Autobahn M20 ist nicht
Martyn Wheatley / i-Images / POLARIS / laif

Fischfangrechte vor der britischen Küste. weit, eine der wichtigsten Verkehrsadern
Zuletzt schien es, als könnten sich beide des Landes. Sie verbindet London mit
Seiten wenigstens auf ein rudimentäres dem Haupthafen Dover.
Abkommen einigen, das Zölle und Liefer- Im vergangenen Juli rückten, praktisch
quoten verhindert. Der Schaden, den der über Nacht, Bagger auf einem elf Hektar
EU-Austritt anrichtet, könnte dadurch be- großen Areal südlich der Kirche an. Sie
trächtlich verringert werden, vor allem für walzten eine Wiese mit Mohn, Kreuzkraut
Großbritannien. Doch in Wahrheit ist das Premier Johnson und Brombeerbüschen nieder. Wegen des
ein schwacher Trost: Der Unterschied ist Brexits werde »das jetzt ein riesiges
nur noch der zwischen einer hässlichen Asphaltfeld für Tausende Lastwagen«,
oder einer ganz hässlichen Scheidung. Im Ungleichgewicht sagt die Grünenpolitikerin Mandy Rossi.
Schon jetzt ist der Schaden enorm. Seit Der Außenhandel Großbritanniens »Es ist zum Heulen.«
die Briten vor vier Jahren mit knapper mit der EU, in Milliarden Euro Offiziell heißt es, auf dem Gelände wer-
Mehrheit für den Brexit stimmten, ist der 307,8 de künftig die Zollabfertigung für Lastwa-
gemeinsame Handel eingebrochen. Das gen entstehen. Ein Grenzbau, 34 Kilo-
290,6
Königreich, damals noch Deutschlands meter vom Hafen in Dover entfernt? Wel-
drittwichtigster Exportmarkt, ist auf Platz Importe cher Lkw würde einen solchen Umweg
fünf zurückgefallen. Zugleich sind die aus der EU fahren? »Das wäre quasi eine Einladung
2016
britischen Ausfuhren auf den Kontinent zum Schmuggeln«, sagt Rossi.
Brexit-
allein in den ersten sieben Monaten die- Votum Stattdessen, fürchtet sie, wird aus der
ses Jahres um rund 17 Prozent gegen- Fläche demnächst ein Parkplatz für min-
über dem Vorjahr geschrumpft, stärker destens 1500 Lastwagen. Denn die briti-
als die EU-Exporte Japans oder der USA. 184,3 sche Regierung rechnet mit kilometerlan-
Von einer »Entkoppelung« sprechen Öko- gen Brexit-Staus vor den Fährhäfen.
nomen. Handels- Anfang September hatte Johnson sei-
Als Gewinner dürfen sich allenfalls jene bilanzdefizit –115,0 –113,3 nen Landsleuten noch »ein gutes Ergebnis«
Briten fühlen, die den Brexit als symboli- versprochen. Dummerweise war zuvor ein
schen Akt nationaler Souveränität verste- vertrauliches Regierungspapier an die Öf-
hen. Wirtschaftlich wird es nur Verlierer fentlichkeit gelangt. Das darin ausgebrei-
geben: die Verbraucher, die vor allem im tete »realistische Worst-Case-Szenario«
194,5
Vereinigten Königreich mit höheren Prei- las sich wie das Drehbuch für ein apo-
sen und einem kleineren Warenangebot kalyptisches BBC-Drama – mit Stromaus-
–44,2 175,6
rechnen müssen. Die Unternehmen, de- fällen, Benzinknappheit, Lebensmittel-
nen das neue Handelsregime mehr Büro- Exporte engpässen auf den Kanalinseln und Tau-
kratie und höhere Kosten beschert. Die in die EU senden Lastwagen, die sich über mehr als
Arbeitnehmer, die Jobs verlieren. Und die 100 Kilometer ins Landesinnere stauen.
Regierungen, deren Brexit-Kalkül nicht 140,1 Im No-Deal-Fall würde die Regierung
aufgeht, weder diesseits noch jenseits des Soldaten auf die Straße schicken, um zivile
Kanals. 2009 Quelle: Eurostat 2016 2019 Unruhen einzudämmen, und die Marine

DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020 73

aufs Meer, um französische Fischer an
einer Seeblockade zu hindern. Da Medi-
kamente an der Grenze stecken bleiben
könnten, sei mit Tierseuchen zu rechnen.
Landesweit könne jede 20. Gemeinde
pleitegehen, wodurch finanzielle Unter-
stützungen für Millionen Menschen aus-
fielen.
Die endgültige Scheidung vom EU-
Binnenmarkt wird Ende Dezember voll-
zogen – mitten im Winter und womöglich
auf dem Höhepunkt einer zweiten Coro-
na-Welle. Dabei hat schon die erste eine
Schneise der Verwüstung durch Großbri-
tannien gezogen.
Nirgendwo in Europa sind mehr Men-
schen an Covid-19 gestorben, kein anderes
westliches Industrieland verzeichnete im
zweiten Quartal 2020 ein größeres Minus
beim Bruttoinlandsprodukt. Wenn im
November ein großzügiges Corona-Hilfs-
programm der Regierung ausläuft, droht
Millionen Beschäftigten die Arbeitslosig-
keit. Ein No-Deal-Szenario mitten in der
Pandemie wäre, so der Ökonom Jonathan
Portes vom King’s College London, »der
perfekte Sturm«.
Der wunde Punkt für die Inselnation
sind die Fähr- und Frachthäfen am Kanal.
Selbst wenn sich beide Seiten auf einen
Handelsvertrag einigen sollten, müssten
die Waren in Dover erfasst und kontrol-
liert werden. Den Grund hat EU-Unter-
händler Michel Barnier früh genannt: Man
könne nicht riskieren, dass Waren aus aller
Welt in Großbritannien montiert werden
»und dann, als britische Güter deklariert,
in den Binnenmarkt gelangen«.
Die erforderlichen Kontrollen, prognos-
tizieren Experten, werden die Lieferzeiten
um bis zu zwei Tage verlängern. Das wür-
de nicht nur Just-in-time-Speditionen hart
treffen, sondern vor allem die Lebensmit-
telindustrie. Fische, Krustentiere oder Ge-
müse könnten in den wartenden Lkw ver-
derben. Auch einige Medikamente haben
eine derart kurze Lebensdauer, dass man
sie nicht einlagern kann.
Wer die Schuld am Chaos trüge, ist für
britische Spediteure keine Frage. »Die Re-
gierung ist viel zu spät dran. Wie kann sie
von uns verlangen, alles vorzubereiten,
wenn wir keine Informationen kriegen?«,
fragt Richard Burnett, Geschäftsführer des
britischen Spediteurverbandes RHA.
Nur drei Monate bleiben, und noch ist
vieles unklar: Wo werden Checkpoints für
die Lkw aufgebaut? Welche Computerpro-
gramme sollen die Speditionen installieren,
nachdem die Zoll-Software der Regierung
noch immer getestet wird? Und: Wer soll
die Zollerklärungen für Hunderte Millio-
nen Lieferungen bearbeiten?
Bislang sind 5000 Beamte mit 50 Mil-
lionen Zollpapieren jährlich beschäftigt,
rechnet Burnett vor. Nach dem Brexit kä-
men rund 220 Millionen Erklärungen hin-
74
Großbaustelle für Lkw-Parkplatz in Sevington: »Die Regierung ist zu spät dran«
zu. Dafür benötige der Zoll Zehntausende
weitere Mitarbeiter. Viele EU-Spediteure,
fürchtet Burnett, könnten Großbritannien
komplett aus ihrem Fahrplan streichen:
»Niemand will Teil dieses Chaos sein.«
Der Autohersteller Honda hat ausge-
rechnet, was ihn der zusätzliche Aufwand
kosten würde. Schon 15 Minuten Verspä-
tung schlügen danach mit 850 000 Pfund
im Jahr zu Buche.
Etliche britische Firmen aus der Auto-
mobil- oder Chemiebranche haben bereits
Notfallpläne entworfen, um gegebenen-
falls einen Teil ihrer Produktion auf den
Kontinent zu verlegen. Zehntausende
Jobs stehen dadurch in jenen nord- und
mittelenglischen Industrieregionen auf
der Kippe, denen die Konservativen ihren
triumphalen Wahlsieg vom Dezember
verdanken.
Johnsons Brexiteers verbreiten noch im-
mer die Mär, dass die Verluste im EU-Han-
del durch Deals mit anderen Weltregionen
ausgeglichen werden könnten. Der Han-
delsjurist Shanker Singham etwa, der die
Johnson-Regierung berät, schwärmt von
den Chancen im Geschäft mit »Asien, dem
Indopazifik und dem Nahen Osten«.
Hart oder härter
Jährliche reale Konsumausgaben,
Veränderung gegenüber 2015 in Prozent
Handelsabkommen* Harter Brexit
– 0,2
– 0,9
Groß- EU-27
britannien
* unterstellt ist ein Abkommen
der EU mit Großbritannien, wie
es die EU mit Kanada hat.
–2,8
Quelle: IfW/Felbermayr et al.
Toby Melville / REUTERS
Doch Johnsons sogenannte Global-Bri-
tain-Strategie ist bislang wenig erfolgreich.
Die Handelsverträge, die in den vergange-
nen Monaten etwa mit Japan oder Korea
ausgehandelt wurden, sichern den Briten
lediglich ähnliche Konditionen wie bei ei-
nem EU-Verbleib. Die Gespräche mit den
USA, bei denen laut Präsident Donald
Trump »Großartiges« herauskommen soll,
stocken seit Monaten. Das Konzept der
Brexiteers sei deshalb »eine Illusion«, sagt
Clemens Fuest, Präsident des Münchner
Ifo-Instituts.
Die Europäer sehen das herannahende
Brexit-Debakel auf der Insel mit einer
Mischung aus Fassungslosigkeit und Scha-
denfreude. Schaut her, denken viele in
Brüssel, so geht es allen, die es wagen,
Europas erfolgreichen Handelsklub zu
verlassen.
Doch für Häme gibt es keinen Grund.
Nicht nur, weil die EU am Brexit eine Mit-
schuld trägt, wie der Kieler Handelsöko-
nom Gabriel Felbermayr findet (siehe In-
terview Seite 76). Der britische EU-Aus-
tritt kostet auch die Europäer Wachstum.
Die Grenzformalitäten etwa, die bei
einem Deal ebenso anfallen wie beim
No-Deal, belasten allein deutsche Firmen
mit rund 300 Millionen Euro jährlich.
Hinzu kommen horrende Kosten für neue
Zertifikate, Prüfsiegel oder Transport-
papiere.
Noch schlimmer wird es, sollten EU und
Großbritannien sich gegenseitig mit Zöllen
überziehen. »Uns haben schon viele Kun-
den gesagt: ›Wenn die Zölle kommen, lie-
– 0,8
fern wir nicht mehr nach Großbritannien,
das lohnt sich nicht‹«, sagt Andy McFar-
nell, Brexit-Beauftragter der belgischen
Spedition Sitra, die mit 500 Lkw regelmä-
ßig Lebensmittel nach Großbritannien
transportiert. Hähnchenteile zum Beispiel,
sagt McFarnell, könnten dann mehr als
einen Euro je Kilo teurer werden.

Marlene Awaad / Bloomberg / Getty Images
Fischer im französischen Boulogne-sur-Mer: Fangquoten für hundert Speisefischarten
Europas Lebensmittelhersteller fürch-
ten darüber hinaus einen Streit um soge-
nannte Herkunftsbezeichnungen. Mehr als
3000 derartig zertifizierter Produkte gibt
es in der EU, französischer Champagner
wird dadurch genauso vor Billigkopien
bewahrt wie italienischer Gorgonzola oder
Nürnberger Rostbratwürstchen.
Im Austrittsvertrag mit Brüssel hatte
Großbritannien noch garantiert, dass sol-
che Produkte im Königreich »mindestens
dasselbe« Schutzniveau genießen werden
wie in der EU. Doch Johnsons Unterhänd-
ler scheinen davon nichts mehr wissen zu
wollen. Sie wollten die Regeln »anders
gestalten«, heißt es in einer internen Mit-
teilung des Auswärtigen Amts zu den Ver-
handlungen von Anfang September.
Gut möglich, dass in britischen Super-
märkten dann bald Champagner aus Kali-
fornien im Regal liegt. Nur, was passiert
dann mit dem schottischen Whisky, dem
Cheddarkäse oder den übrigen rund 80
britischen Produkten, die heute in der EU
vor Imitaten geschützt sind? Würde Brüs-
sel im Gegenzug deren Einfuhr behindern?
Die Gefahr ist groß, dass am Ende beide
Seiten verlieren.
So ist es in vielen Wirtschaftszweigen.
Im Falle eines No Deal, hat der Hallenser
Ökonom Oliver Holtemöller errechnet,
seien allein in Deutschland rund 180 000
Jobs gefährdet, vor allem in Regionen, in
denen große Autobauer beheimatet sind.
Die Hoffnung der Europäer, dass im Ge-
genzug Zigtausende Londoner Banker auf
den Kontinent umsiedeln, hat sich bisher
nicht erfüllt. Hubertus Väth von der Ini-
tiative Frankfurt Main Finance und Chef-
lobbyist der Finanzmetropole hatte nach
dem Referendum mit bis zu 10 000 Geld-
managern kalkuliert, die von der Themse
an den Main umziehen würden. Jetzt, vier
Jahre später, sind es gerade einmal gut
2500, unter ihnen viele Deutsche, die nach
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
einigen Jahren im Ausland die Chance nut-
zen, in die Heimat zurückzukehren.
Und viel mehr werden es wohl kaum
werden. Das liegt auch daran, dass die EU
inzwischen erkannt hat, dass es im Finanz-
geschäft ohne die Briten nicht geht. Ende
September beschloss die Europäische
Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde
(ESMA), dass die britischen Clearinghäu-
ser ihre Dienste in Festlandeuropa mindes-
tens bis Mitte 2022 anbieten dürfen. »Ein
klarer Erfolg für die City«, sagt Väth.
Ohne Clearinghäuser können Banken
und Fonds keine Geschäfte mit Wertpapie-
ren und Derivaten abrechnen und abwi-
ckeln. Sie springen ein, wenn ein Deal
platzt. Um Chaos an den Kapitalmärkten
zu verhindern, müssen sie für den Ernstfall
Milliardenreserven bunkern.
Doch auch Clearinghäuser können in ei-
ner Finanzkrise in Gefahr geraten. Dann
müssten sie von jenem Land aufgefangen
werden, in dem sie ihren Sitz haben. Keine
europäische Regierung aber hat Interesse,
im Krisenfall einspringen zu müssen. Kein
Wunder also, dass es den Europäern recht
ist, wenn sie weiter von der Insel aus
Geschäfte machen.
Geplatzte Hoffnungen und trübe Aus-
sichten – kurz vor dem entscheidenden
Datum ist die Stimmung auf beiden Seiten
düster. Je weiter sich die EU und Großbri-
tannien voneinander entfernen, desto grö-
ßer wird der wirtschaftliche Schaden. Das
wissen alle Beteiligten. Die Frage ist nur:
Werden sie deshalb wenigstens ein Schmal-
spurabkommen schließen?
Von den Regierenden in London, Brüssel
und Berlin kamen zuletzt zwar optimistische
Töne. Die Diplomaten dagegen, die auf der
Arbeitsebene die Gespräche führen, sind we-
niger zuversichtlich. Auch ein Telefonat von
Boris Johnson mit EU-Kommissionschefin
Ursula von der Leyen am vergangenen
Samstag brachte keinen Durchbruch.
Bei zwei entscheidenden Themen liegen
beide Seiten noch weit auseinander: den
künftigen Wettbewerbsregeln, etwa für
Staatshilfen oder Umweltstandards, sowie
den Fischfangrechten in der Nordsee.
Obwohl die Fischerei wirtschaftlich fast
bedeutungslos ist, hat sich der Streit um die
britischen Fischgründe zu einer der größten
Hürden für ein Handelsabkommen entwi-
ckelt. Das Thema hat Symbolwert, schon
weil Johnson hier ausnahmsweise am län-
geren Hebel sitzt. Großbritannien will den
Zugang von EU-Fischern zu seinen Gewäs-
sern begrenzen und für jede der rund hun-
dert Speisefischarten jährlich neue Fang-
quoten aushandeln. Die EU verlangt weiter
Zutritt und will allenfalls langfristig verein-
barten Fangquoten zustimmen.
Ohne eine befriedigende Vereinbarung
in der Fischfrage, so die Ansage, will die
EU keinen Vertrag unterschreiben. In
einer Videokonferenz mit Barnier am
Mittwoch machte Bundeslandwirtschafts-
ministerin Julia Klöckner (CDU) die Hal-
tung der deutschen EU-Ratspräsident-
schaft klar: »Ich werde die Fischerei nicht
für eine Einigung in anderen Sektoren
opfern«, sagte Klöckner dem SPIEGEL. »Es
kann nur ein gemeinsames Paket geben.«
Auch an anderer Stelle zeigt sich die EU
hartleibig. Weil die Briten mit ihrem Bin-
nenmarktgesetz kürzlich wichtige Teile
des längst vereinbarten Austrittsabkom-
mens wieder einkassiert haben, besteht
die EU auf einem verbindlichen Mecha-
nismus, wie Konflikte künftig beigelegt
werden sollen.
Zudem will Brüssel erreichen, dass Um-
welt-, Sozial- und Arbeitsmarktstandards
in Großbritannien auch weiterhin dem EU-
Niveau entsprechen. Während die Briten
wohl bereit sind, dies für bereits geltende
Gesetze zuzusagen, streiten beide Seiten,
wie mit neuen EU-Regeln verfahren werden
soll. Vor allem Paris hält eine Angleichung
für unverzichtbar, Johnson ist strikt dage-
gen. Ein möglicher Kompromiss: Die Euro-
päer machen Zugeständnisse bei den Wett-
bewerbsregeln, die Briten akzeptieren ein
Verfahren für die Streitschlichtung.
Die Zeit für einen Abschluss drängt,
mal wieder. Nächste Woche wollen sich
die Regierungschefs auf ihrem Gipfel mit
dem Thema befassen. Bis zum Monats-
ende, so heißt es in Brüssel, müssten die
Grundzüge des Vertragstextes stehen, um
rechtzeitig zum Jahreswechsel ratifiziert
zu werden.
Der Schaden, den der britische EU-Aus-
tritt hervorruft, würde damit zwar nicht be-
hoben, aber zumindest begrenzt. Oder wie
es Ökonom Felbermayr ausdrückt: »Ein
Abkommen ist besser als kein Abkommen.«
Tim Bartz, Claus Hecking,
Nils Klawitter, Peter Müller,
Michael Sauga, Jörg Schindler
75
 Wirtschaft
»Brüssel ist zu ängstlich«
Weltwirtschaft Hat Boris Johnson allein Schuld am Brexit-
Desaster? Nein, sagt der Handelsökonom
Gabriel Felbermayr – und zeigt auf die Europäische Union.
Felbermayr, 44, ist im österreichischen
Steyr geboren und forschte in Florenz
und München. Seit März 2019 leitet er
das Kieler Institut für Weltwirtschaft.
SPIEGEL: Herr Felbermayr, der britische
Premier Boris Johnson droht mit dem
Bruch des EU-Austrittsvertrags, den er
selbst unterschrieben hat. Sind Verhand-
lungen unter solchen Bedingungen noch
sinnvoll?
Felbermayr: Ja, ein Abkommen ist immer
noch besser als kein Abkommen. Natürlich
können es die Europäer nicht hinnehmen,
dass Johnson geltende Verträge aufkündigt.
Aber dass die Brexit-Verhandlungen seit
Monaten nicht vom Fleck kommen, ist
nicht nur die Schuld der Briten. Dafür tra-
gen auch die Europäer Verantwortung, die
an London ein Exempel statuieren wollen.
SPIEGEL: In Brüssel finden viele, dass man
bei den Brexit-Verhandlungen schon viel
zu viel Geduld mit den Briten aufgebracht
hat, die ständig ihre Ziele und Strategien
ändern.
Felbermayr: Das sehe ich anders. Schon
als Ex-Premier David Cameron vor dem
Referendum 2016 mit der EU verhandelt
hat, ist ihm Brüssel in der wichtigen Frage
der Migration nicht weit genug entgegen-
gekommen. Die Europäer bestanden auf
einem nahezu unbeschränkten Zuzug von
Beschäftigten, obwohl sich etwa Deutsch-
land selbst jahrelang gegen Osteuropa
abgeschottet hatte. Brüssel hat die politi-
sche Stimmung in Großbritannien falsch
eingeschätzt. Das gilt auch für die Debatte
um das Austrittsabkommen.
SPIEGEL: Inwiefern?
Felbermayr: Es war Taktik der EU, zu-
nächst das Austrittsabkommen zu verein-
baren und erst später mit der Regierung
in London darüber zu reden, wie die Be-
ziehung künftig gestaltet werden soll. Das
war ein Fehler, der die Verhandlungen
etwa über Nordirland extrem belastet
hat. Am Ende muss man nüchtern feststel-
len, dass die Europäer ihre Ziele nicht er-
reicht haben.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Felbermayr: Die EU hatte die erklärte
Absicht, die Briten so eng wie möglich an
die Gemeinschaft zu binden. Nun verlas-
sen die Briten die EU, die Zollunion und
den Binnenmarkt, und es ist nicht einmal
klar, ob es wenigstens ein minimales Han-
delsabkommen wie mit Japan oder Korea
gibt. Das ist keine gute Bilanz.
76
SPIEGEL: Daran sind aber nicht die Euro-
päer schuld. Es ist Boris Johnson, der da-
rauf besteht, die geltenden Binnenmarkt-
regeln unterlaufen zu dürfen.
Felbermayr: Die Sorge vor einem angeb-
lichen Dumping der Briten bei Sozial- und
Umweltstandards oder Wettbewerbsre-
geln halte ich für völlig überzogen. Die EU
hat vor einiger Zeit ein Freihandelsabkom-
men mit Kanada geschlossen, aber nie-
mand in Europa wäre auf die Idee gekom-
men, der Regierung in Ottawa Vorgaben
für die Arbeitsmarkt- oder Umweltpolitik
zu machen.
Thomas Dashuber / Agentur Focus
Globalisierungsexperte Felbermayr
SPIEGEL: Kanada ist vom europäischen
Festland mehr als 3000 Kilometer ent-
fernt, Großbritannien nur gut 30. Das
macht es auch viel leichter, eine Billigkon-
kurrenz aufzuziehen.
Felbermayr: Da ist etwas dran, trotzdem
ist die europäische Position in dieser Fra-
gen zu ängstlich und zu defensiv. Zum
einen haben die Briten selbst ein großes
Interesse daran, dass es in den meisten
Industriesektoren bei gemeinsamen Stan-
dards bleibt und Ausbildungsabschlüsse
oder Sicherheitsvorschriften gegenseitig
anerkannt werden. Und zum anderen
kann die EU Großbritannien kaum ver-
wehren, was sie ihren eigenen Mitgliedern
erlaubt. Es gibt innerhalb Europas riesige
Unterschiede in der Arbeitsmarkt- und
Lohnpolitik, und die Länder mit den la-
xesten Steuerregeln sind aktuell Irland und
die Niederlande.
SPIEGEL: Die Briten wollen aber auch ihre
Industrie subventionieren, ohne auf die
EU-Regeln Rücksicht zu nehmen. Kann
sich Brüssel das bieten lassen?
Felbermayr: Großbritannien gibt aktuell
deutlich weniger Geld für Staatshilfen aus
als die meisten EU-Staaten. Die Regierung
kann es sich auch gar nicht leisten, diesen
Etatposten nennenswert auszuweiten. Um-
gekehrt hat die EU in der Coronakrise ihr
eigenes Subventionsregime gelockert. Mir
scheint, dass Brüssel manche Probleme
unnötig großredet.
SPIEGEL: Früher haben Deutschland und
Großbritannien oft an einem Strang gezo-
gen. Bei den Brexit-Verhandlungen aber
ist die Bundesregierung London kaum ent-
gegengekommen. War das ein Fehler?
Felbermayr: Ja, Großbritannien steht
Deutschland wirtschaftspolitisch traditio-
nell näher als Frankreich. Bei den Brexit-
Verhandlungen aber hat die Bundesregie-
rung Paris weitgehend das Feld überlassen.
Das zeigt sich schon daran, dass die Ver-
handlungen von Michel Barnier geführt
wurden, der als französischer Spitzen-
beamter eine deutlich zentralistischere
Vision von Europa hat als die Regierung
in Berlin. Gerade für die deutsche Wirt-
schaft fällt das Brexit-Ergebnis nun höchst
unbefriedigend aus.
SPIEGEL: Auch viele Unternehmer sind in-
zwischen der Auffassung, dass man Boris
Johnson nicht mehr vertrauen kann.
Felbermayr: Johnson will den Brexit lie-
fern, den er seinen Wählern versprochen
hat. Zugleich ist er vernünftig genug, die
Schäden für die britische Wirtschaft zu
minimieren. Ich halte es zum Beispiel für
höchst wahrscheinlich, dass er selbst bei
einem No-Deal einen Großteil der EU-
Güter weiter zollfrei ins Land lässt.
SPIEGEL: Was macht Sie da so zuversicht-
lich?
Felbermayr: Die Regeln der Welthandels-
organisation erlauben das, wenn Johnson
auch alle anderen Handelspartner von
Zöllen verschont. So könnte er für er-
schwingliche Preise in den britischen Su-
permärkten sorgen und zugleich Brüssel
unter Druck setzen. Plötzlich wäre es
die EU, die einseitig neue Handelshürden
errichtet.
SPIEGEL: Mit welcher Strategie sollte die
Europäische Union in die Schlussverhand-
lungen gehen?
Felbermayr: Brüssel sollte auf einen Ab-
schluss zielen und London in der Regulie-
rungsfrage entgegenkommen. Ein sinn-
voller Kompromiss könnte beispielsweise
darin bestehen, die heutigen Regeln fest-
zuschreiben, aber für zukünftige Felder Ab-
weichungen zuzulassen. Ohne Abkommen
würde sich das Klima zwischen London und
Brüssel dagegen gefährlich verschlechtern.
Interview: Michael Sauga
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
Unter Leistungsfähigkeit verstehen wir,
gemeinsam mit unseren Kunden aus Heraus-
forderungen Verbesserungen zu machen.
Was zunächst wie ein Verlust erscheint, ist manchmal der Anfang von etwas Neuem.
Das japanische Handwerk Kintsugi beweist das eindrucksvoll. Es verkörpert den Glauben,
dass erst die kunstvolle Reparatur ein Objekt vollendet. Auch für uns von der DZ BANK
bedeuten Umbrüche Chancen. Denn wenn wir Herausforderungen heute partnerschaft-
lich begegnen, gehen wir mit noch besseren Lösungen in die Zukunft. Erfahren Sie mehr
über unsere Haltung unter: dzbank.de/haltung

Unbequeme Wahrheiten
Medien Mit einer schwimmenden Redaktion wollte der ehemalige »Handelsblatt«-Herausgeber
Gabor Steingart den Journalismus neu erfinden. Doch das Geschäft läuft
schleppend. Und seine apokalyptischen Thesen verschrecken Redakteure und Unterstützer.
A
ls Gabor Steingart Anfang Mai ab-
legte, fehlte ihm zu seinem Glück
nur noch eine First Lady. Der Me-
dienunternehmer hatte den Start
seiner neuen, schwimmenden Redaktion
groß geplant. Die Crew auf der »Pioneer-
One«, einem 40 Meter langen und 7 Meter
breiten »Redaktionsschiff«, das Steingart
nahe Bonn bauen ließ, sollte nicht wie ein
gewöhnliches Medien-Start-up einfach an-
fangen. Sie sollte eine siebentägige Jung-
fernfahrt nach Berlin unternehmen, intern
»Schöpfungsreise« genannt. Neben Stein-
gart auf dem Sonnendeck: Größen aus Poli-
tik und Wirtschaft, zum Einlauf in der
Hauptstadt ein internationaler Showact.
Der Stargast des Spektakels aber sollte
heller strahlen. Steingart wünschte sich
Michelle Obama, die Gattin des ehemali-
gen Präsidenten der Vereinigten Staaten,
für die Party nach der Jungfernfahrt. Auch
Papst Franziskus I. sei mal Teil der Überle-
gungen gewesen, erzählen Beteiligte. Stein-
gart auf Augenhöhe mit Gottes Stellvertre-
ter auf Erden.
Durch Corona wurde am Ende nichts
aus den Ideen. Weder der Papst noch Oba-
ma kamen an Bord. Dafür schaute VW-
Chef Herbert Diess kurz vorbei, als Stein-
garts Schiff auf dem Mittellandkanal an
Wolfsburg vorbeischipperte.
Seit fünf Monaten kreuzt die »Pioneer-
One« nun auf der Spree, regelmäßig fährt
das »Patrouillenschiff der Demokratie«
(Steingart) das Berliner Regierungsviertel
auf und ab. Eine 30-köpfige Mannschaft
unter Chefredakteur Michael Bröcker
überwacht den Maschinenraum der Bun-
desrepublik – und produziert dazu News-
letter, Videos, Podcasts und Texte.
Bescheidenheit und Zurückhaltung wa-
ren Steingarts Sache nie. Für ihn kann es
nicht groß, schnell, wuchtig, laut genug
sein. Hybris ist für den 58-Jährigen eine
Lebenseinstellung. GST, so sein Kürzel
und Spitzname, ist ein Meister der Ver-
marktung, vor allem der eigenen. In sei-
nem »Morning Briefing« und in seinen Bü-
chern ruft er wahlweise den »Weltkrieg
um Wohlstand« aus oder diagnostiziert
ein »Weltbeben«, Apokalypse täglich.
Weil Steingart aber selbst Steingart noch
überbieten muss, wurden seine Thesen
zuletzt immer aberwitziger.
Beim SPIEGEL hatte er es einst zum
Büroleiter in Berlin gebracht. Beim ange-
78
Wirtschaft
staubten »Handelsblatt«, das Steingart den Lesern, auf Werbeanzeigen von Kon-
2010 übernahm und wach küsste, wurde zernen verzichtet er bewusst, angeblich
er Chefredakteur, Herausgeber, später um »unabhängig« arbeiten zu können.
Ziehsohn des Verlegers Dieter von Holtz- Steingart inszeniert sich als letzten Auf-
brinck, der ihm drei Prozent seiner Ver- richtigen der Branche, ganz so, als wären
lagsgruppe übertrug. Und ihn vor zwei- die Qualitätsmedien, deren Teil er lange
einhalb Jahren herauswarf, weil Steingart war, Hörige von Politik und Wirtschaft.
eher den Gesetzen der Aufmerksamkeits- Dabei ist all der Lärm wohl eher ein Ver-
ökonomie huldigte als wirtschaftlicher such, das wankende Geschäftsmodell zu
Vernunft. Seine Projekte verschlangen retten.
Millionen. 2019 hatte Steingart den Medienkon-
Doch Steingart kann kaum ohne Mega- zern Axel Springer als Investor gewonnen,
fon und Bühne. Nach dem Rauswurf in der für einen niedrigen einstelligen Millio-
Düsseldorf schuf er sich deshalb seine ei- nenbetrag rund 46 Prozent an der Media
gene: »ThePioneer«. Einen einstelligen Pioneer Publishing übernahm und ein Dar-
Millionenbetrag hat er dafür persönlich in- lehen gewährte. Seit Monaten wirbt Stein-
vestiert. Allein das Schiff koste monatlich gart zudem für Premium-Abonnements,
rund 20 000 Euro, heißt es intern. Die Ge- die besonders zahlungskräftigen »Pionie-
hälter der Redakteure nicht eingerechnet. ren« angedient werden sollen. Wer statt
Um Geld und Gewinne gehe es ihm bei des einfachen Abos für einige Dutzend
dem Vorhaben nicht, hat Steingart öffent- Euro im Monat Pakete im Wert von
lich beteuert. Was ihn interessiere, sei die 10 000 bis 100 000 Euro bucht, bekommt
Idee: die »PioneerOne« als Dienst an der dafür nicht nur eine Plakette aus echtem
Demokratie, ihre Mission ein Aufbruch in Schiffsstahl samt Gravur, sondern erhält
»eine neue journalistische Zeit«, in der auch die persönliche Aufmerksamkeit des
»unbequeme Wahrheiten« gesucht wer- Herausgebers, etwa bei einem »Floating
den. Bezahlt werden soll die Sache von Dinner«. Sofern man sie will.
Im April, die »PioneerOne« hatte ihre
Jungfernfahrt noch nicht angetreten, ließ
Nachrichtendampfer Steingart bereits zwei Dutzend Stahl-
Anteilseigner der Media Pioneer Publishing AG, plaketten produzieren. Auf einer Liste
in Prozent mit angeblichen Unterstützern, die dem
Ingo SPIEGEL vorliegt, finden sich illustre Na-
Gabor Steingart Rieper Axel Springer men: Ex-Telekom-Chef René Obermann
43,52 5 5 46,48 oder Altkanzler Gerhard Schröder stan-
den darauf ebenso wie Wolfgang Reitzle,
Michael Bröcker Aufsichtsratschef von Linde und Conti-
geplante Aktionärsstruktur: nental, die Unternehmensberater-Legen-
de Roland Berger, die Künstlerin Mia Flo-
54 10 36
rentine Weiss oder der frühere Präsident
Gabor Steingart Leser & Axel Springer des Bundesverbands der Deutschen Indus-
und Management Hörer trie, Heinrich Weiss. Gedacht gewesen sei
das Papier auch, um bei Springer Eindruck
zu machen, heißt es in der Redaktion. Auf
Platz drei der Liste: Friede Springer, die
höchstselbst 100 000 Euro einzahlte.
Das Problem: Nur ein kleiner Teil der
Wirtschafts- und Politikgrößen überwies
tatsächlich Geld. Gegenüber dem SPIEGEL
Jonas Holthaus / laif
bestätigen der Unternehmer Dirk Roß-
mann und die ehemaligen Politiker Peter
Gauweiler (CSU) und Bodo Hombach
(SPD) ihre Unterstützung. Gauweiler will
die »Ahnung einer Alternative zur Haupt-
Redaktionsschiff PioneerOne stadtpresse« fördern. Hombach gehört so-
Leider ohne Obama gar die Plakette Nr. 1. »Gerne unterstütze

Buchautor Steingart auf der »PioneerOne«: Inszenierung als Gralshüter der Unabhängigkeit
ich einen Journalismus, der nicht im Main-
stream treibt«, sagt er.
Zugleich geben mehrere Angeschriebe-
ne an, von den Avancen Steingarts über-
rumpelt worden zu sein oder sie nach einer
kurzen Bedenkzeit abgelehnt zu haben.
Der Verleger Florian Langenscheidt sagt,
er habe eine Unterstützung nur »erwo-
gen«. Auch der McKinsey-Partner Khaled
Rifai habe von einem »Abonnement« zu
fünfstelligen Summen »Abstand genom-
men«. Sowohl Obermann als auch Schrö-
der bestätigen schriftlich, nicht gezahlt zu
haben. Ex-VW-Chef Matthias Müller lehn-
te ab, nachdem er keine befriedigende Ant-
wort auf die Frage nach dem Gegenwert
seiner Zahlung bekommen habe, heißt es
aus seinem Umfeld. Reitzle mag sich nicht
äußern, und Berger lässt mitteilen, »etwai-
ge Vermögensdispositionen« seien Privat-
sache, schon die Fragen nach einem Invest-
ment enthielten zudem Unterstellungen.
Bei Media Pioneer heißt es nun offiziell,
man habe über ein Dutzend Unterstützer.
Um Gönner wirbt Steingart mit dem Slo-
gan »100 Prozent Journalismus. Keine Mär-
chen«. Doch Steingart vermischt, was ge-
trennt gehört – Geschäft und Journalismus.
Ein Unternehmer erzählt, er habe von
Steingart ungefragt eine Schiffsplakette zu-
geschickt bekommen, ohne auch nur einen
Euro für das aus seiner Sicht »fragwürdige
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
Geschäftsmodell« gezahlt zu haben. »Bei
ihm weiß man ja nicht, wer das Boot zahlt
und am nächsten Morgen wie zufällig im
›Morning Briefing‹ auftaucht.«
Tatsächlich darf Großunterstützer Hom-
bach als »Pioneer Expert« mit eigenem
Autorenprofil auf der Website gelegentlich
über Bildung und Politik schreiben. Conti-
Aufsichtsratschef Reitzle taucht nicht nur
auf der Liste potenzieller »Supporter« auf,
sondern auch öfter als Gast im »Morning
Briefing«-Podcast. Und RWE-Chef Rolf
Martin Schmitz wurde mehrfach inter-
viewt, ohne dass dabei je erwähnt wurde,
dass der Energiekonzern den Hybridan-
trieb des Redaktionsdampfers kostenlos
mit Strom versorgt, wie die »Zeit« auf-
deckte. Als die Privatbank Merck Finck
das Schiff für ein Event charterte, ließ sich
Herausgeber Steingart persönlich als Red-
ner einspannen. Das wäre weniger proble-
matisch, würde sich Steingart nicht als
Gralshüter journalistischer Unabhängig-
keit inszenieren.
Dabei stand er schon zu »Handelsblatt«-
Zeiten im Ruf, Journalismus und Geschäft
bisweilen gefährlich zu verquicken. Um
die seit 2014 erscheinende, englischspra-
chige »Handelsblatt Global Edition« zu
unterstützen, klopfte er etwa bei Autokon-
zernen an. Sie sollten für ihre Mitarbeiter
in aller Welt Tausende Abos abschließen,
Fabian Sommer / picture alliance / dpa
um das Herzensprojekt des Verlegers zu
befördern. »Steingart setzte das ›Handels-
blatt‹ gerne und immer häufiger als Druck-
mittel ein, um aus den Unternehmen
Gefälligkeiten herauszubekommen«, sagt
einer, der unter ihm Karriere machte. Wel-
cher Konzernchef will schon gern Böses
über sich im »Handelsblatt« lesen?
Am 1. Mai 2013 lud Steingart im Han-
gar 2 des ehemaligen Berliner Flughafens
Tempelhof zu einem Zukunftskongress na-
mens »Pathfinder«. Jürgen Fitschen von
der Deutschen Bank kam, Tom Enders
von EADS, Dieter Zetsche von Daimler
oder Heinrich Hiesinger von Thyssen-
Krupp. Insgesamt sieben Konzernchefs
rückten an, mit jeweils 100 Nachwuchs-
talenten. Für eine sechsstellige Summe be-
kamen die Firmen eine Bühne für ihre
Chefs und Bespaßung für den Nachwuchs.
Anschließend gab es eine mehrseitige Be-
richterstattung in der Zeitung.
Steingart habe »das Prinzip des Vermi-
schens von redaktionellen Inhalten und
Veranstaltungen« extrem ausgebaut, sagt
Jörg Howe, Sprecher des Autokonzerns
Daimler. »Er hat immer neue Formate er-
funden. Und auch immer mit der Markt-
macht des ›Handelsblatts‹ argumentiert.«
Der Büromöbelhersteller Walter Knoll
durfte das neu gebaute Medienhaus der
Verlagsgruppe ausstatten. Dafür erschien
79

Dieter Mayr
Steingart-Unterstützer Gauweiler, Roßmann, Hombach: »Journalismus, der nicht im Mainstream treibt«
eine Broschüre mit »Handelsblatt«-Re-
dakteuren als Werbeträger, die die Vor-
züge von Sesseln und Tischen priesen. Die
Verlagsgruppe will dazu nichts sagen:
Man äußere sich nicht zu ehemaligen Mit-
arbeitern.
Ein einträgliches Geschäftsmodell – das
Steingart nun auf seinem Schiff offenbar
fortzusetzen sucht. Nicht nur liefert RWE
kostenlos Strom. Die König-Brauerei spen-
diert das Pils. Neben Merck Finck durfte
der Mobilfunkanbieter Vodafone das Schiff
bereits für eine fröhliche »Pioneer Expe-
rience« mieten. Und Start-up-Lobbyist
Christian Miele liefert mit seinem Verband
regelmäßig Inhalte für das Pioneer-»Tech
Briefing«.
Ihre Einnahmen bessert die Redaktion
zudem mit Live-Events auf, Chefredakteur
Michael Bröcker persönlich führt mehrfach
im Monat »Politische Sightseeings« durch,
bei denen er Abonnenten bei der Fahrt
über die Spree für 20 Euro pro Ticket das
Regierungsviertel erklärt. Mit Abos allein
könne die Redaktion derzeit nicht bezahlt
werden, gestand Bröcker kürzlich im Bran-
chenmagazin »Journalist«. Von einer mitt-
leren vierstelligen Abonnentenzahl spre-
chen sie an Bord.
Die soll steigen, wenn bald so gut wie
alle »Pioneer«-Inhalte hinter einer Bezahl-
schranke stehen. Steingarts bisher kosten-
loses »Morning Briefing« mit mehr als
hunderttausend Abonnenten allerdings
wird frei zugänglich bleiben.
Gern hätte man Steingart selbst nach
der Finanzierung seines Projekts gefragt.
Einem Treffen an Bord stimmt ein Spre-
cher von »ThePioneer« zunächst begeis-
tert zu, nur um die Einladung kurz vor
dem Termin wieder zurückzuziehen und
stattdessen ein Wortlautinterview zu Stein-
garts Konditionen anzubieten. Unterdes-
80
Wirtschaft
Hermann Bredehorst
sen versucht sein Medienanwalt Christian
Schertz die Recherchen mit mehrseitigen
Schreiben zu unterbinden.
Weil der SPIEGEL mit der Liste ver-
meintlicher Unterstützer Daten »ausge-
späht« habe, behalte man sich für den Fall
einer Veröffentlichung »sämtliche denk-
baren rechtlichen Schritte vor«. Auf einen
schriftlichen Fragenkatalog antwortet eine
Sprecherin schließlich: »Ihre Fragen ent-
halten ein wildes Gemisch aus Spekulatio-
nen, Gerüchten und falschen Aussagen.«
Freunde und Weggefährten berichten,
Steingart leide unter dem eigenen Bedeu-
tungsverlust und dem ausbleibenden kom-
merziellen Erfolg. Umso lauter werde er.
In der Redaktion wächst derweil der Un-
mut über die publizistischen Eskapaden
des Herausgebers, die oft hart an der Gren-
ze zur Verschwörungstheorie liegen. Auch
Chefredakteur Bröcker distanziert sich da-
von: Er trage nicht alles mit, was Steingart
da so schreibe und tue.
Glaubt man seinem Umfeld, will Stein-
gart eine Nische in der öffentlichen Debat-
te besetzen, diejenigen als Leser gewinnen,
die sich von den traditionellen Medien
nicht verstanden fühlen, gerade jetzt in
der Coronakrise. In seinen Briefings be-
zeichnet er den Virologen Christian Dros-
ten als umstrittenen »Souffleur« oder, in
Anlehnung an Botho Strauß, als »Behaup-
tungshäuptling«. U-Bahn-Schaffner, die
die Einhaltung der Maskenpflicht kontrol-
lieren, seien wohl »in einem früheren Le-
ben als Blockwart« tätig gewesen.
Die Anbiederung an die Corona-Skep-
tiker führt in der eigenen Redaktion zu
Konflikten, zumal ein Mitglied der Beleg-
schaft selbst an Covid-19 erkrankt war.
Und auch personell könnte Steingarts
politische Radikalisierung gefährlich wer-
den. Mit der früheren Piratenpolitikerin
Andreas Buck / BILD
Marina Weisband und dem Journalisten
Richard Gutjahr gehen bereits zwei Unter-
stützer öffentlich auf Distanz. Beide hatten
Anfang des Jahres als Podcast-Moderato-
ren auf dem Schiff angeheuert.
Sie versuche grundsätzlich, den Dialog
zwischen politischen Lagern aufrechtzu-
erhalten, sagt Weisband. »Aber man muss
sehr genau gucken, wo ein Mensch noch
lernfähig ist.« Demnächst will sie mit Stein-
gart eine öffentliche Diskussion führen;
wie es mit ihrem Podcast weitergeht, ist
unklar. Ihr Kollege Richard Gutjahr ist
schon einen Schritt weiter. Seine letzte
Ausgabe moderierte der Journalist Ende
August, sein Engagement für »ThePio-
neer« hat er nach den jüngsten raunenden
Briefings endgültig beendet. Der ehemali-
ge Außenminister Sigmar Gabriel, seit Jah-
ren ein Vertrauter Steingarts, kommt da-
gegen weiterhin gern an Bord.
An einem Montag im September findet
auf der »PioneerOne« ein Live-Podcast
statt. Thema: »Alle Macht der Wissen-
schaft?« Es geht um Corona, um das Pri-
mat der Virologen und die Fehler der Re-
gierung Merkel. Steingart ist an diesem
Tag nicht an Deck, dafür ein SAP-Manager
aus Hessen, ein Steingart-Fan.
»Am Anfang«, sagt er, sei er auch noch
unkritisch gewesen, was Corona angeht.
Den »Lappen« vor Mund und Nase habe
er einfach aufgesetzt, mittlerweile wisse
man ja, dass die Viren da »einfach durch-
fliegen«. Steingart schätze er dafür, dass
der andere Meinungen vertrete, »mehr als
dieses Vorgekaute von ARD und ZDF«,
sagt der Manager, für den das hier schon
Tour Nummer drei ist.
Das Problem: Bei diesem Termin ist er
der einzige Gast auf Steingarts Arche.
Simon Book, Anton Rainer
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
12. bis 18. Oktober 2020

Die interessantesten Rezensionen, Autoren- Podcasts und Interaktive

internationalen porträts, Interviews Livestreams von literarische
Neuerscheinungen und Branchenberichte Veranstaltungen Onlineprojekte

Entdecken Sie eine sorgfältig kuratierte Unsere Programmhighlights:

Auswahl der interessantesten Belletristik- und
Sachbuchtitel des Herbstes: von literarischen Montag, 12. Oktober Campino im Podcast-
Spitzentiteln über Krimis und Unterhaltung bis Gespräch mit Susanne Beyer
zu politischen, philosophischen und natur-
wissenschaftlichen Sachbüchern. Stöbern
Sie durch unser vielfältiges Angebot an
Rezensionen, Autorenporträts und Branchen- Mittwoch, 14. Oktober Elke Heidenreich im
berichten. Im täglichen »Spitzentitel«- Podcast-Gespräch mit Claudia Voigt und
Videogespräch interviewt SPIEGEL-Literatur- Margaret Atwood im »Spitzentitel«-Video mit
kritiker Volker Weidermann deutsche und Volker Weidermann
internationale Schriftstellerinnen und
Schriftsteller. Verfolgen Sie unsere Pod- Samstag, 17. Oktober Livestream mit
casts und Livestreams, oder nehmen Sie Markus Gabriel und Karl Lauterbach über
an interaktiven literarischen Projekten auf die langfristigen Folgen der deutschen
unserer Website teil. Corona-Politik. Moderation: Martin Knobbe
Änderungen vorbehalten

Jetzt entdecken auf spiegel.de/buchwoche

Margaret Atwood © Luis Mora, Campino © Paul Ripke, Cornelia Funke © Michael Orth, Markus Gabriel © Jakob Weber, Elke Heidenreich © Leonie von Kleist,
Karl Lauterbach © Karl Lauterbach, Alice Schwarzer © Bettina Flitner, Linda Zervakis © Elissavet Patrikiou
 Wirtschaft
Ex-Minister Guttenberg: »Wir waren uns einig«
Der Ghostwriter
Wirecard Ein interner Schriftverkehr zeigt, wie sich Angela Merkel
von Karl-Theodor zu Guttenberg für die Skandalfirma
einspannen ließ – obwohl ihr Haus über Probleme informiert war.
I m Bundeskanzleramt arbeiten fast
600 Leute, darunter viele Spezialis-
ten. Doch der geballte Sachverstand
ihres Hauses scheint der Kanzlerin nicht
immer zu reichen. Am 3. September 2019
griff Angela Merkel auf das Know-how ih-
res ehemaligen Kabinettskollegen Karl-
Theodor zu Guttenberg zurück.
An dem Tag schrieb der Ex-Vertei-
digungsminister an den Leiter der Wirt-
schaftsabteilung im Kanzleramt: »Die Frau
Bundeskanzlerin bat mich, Ihnen noch
einige Zeilen zukommen zu lassen, um die
richtige Formulierung an der Hand zu ha-
ben.« Dem Schreiben vorangegangen war
ein Treffen von Merkel und Guttenberg.
In der E-Mail, abgeschickt um 19.50
Uhr, ging es um Wirecard, jenen Konzern,
der wenige Monate später für den wohl
größten Finanzskandal in der Geschichte
der Bundesrepublik sorgen sollte. Gutten-
bergs Firma Spitzberg Partners lobbyierte
damals für Wirecard und hatte die Kanz-
lerin dafür gewonnen, auf ihrer kurz da-
rauf beginnenden Chinareise für den
Markteintritt des Konzerns im Reich der
Mitte zu werben. Guttenbergs Zeilen soll-
ten wohl zur Vorbereitung dienen.
Der Skandal um den inzwischen insol-
venten Finanzdienstleister ist längst zum
Politikum geworden, nicht nur wegen des
Versagens diverser Aufsichtsbehörden.
82
Am 23. August 2019 erreichte die Fach-
ebene eine E-Mail aus dem Bundesfinanz-
ministerium, darin aufgelistet: mehrere
öffentlich zugängliche Regierungsdoku-
mente, die sich unter anderem mit »Geld-
wäschevorwürfen und Marktmanipulatio-
nen« bei Wirecard befassten.
Umso unverständlicher ist, dass sich die
Kanzlerin anschließend für den Zahlungs-
dienstleister einspannen ließ. In seiner
E-Mail vom 3. September informierte Gut-
tenberg den Leiter der Wirtschaftsabtei-
lung im Kanzleramt, Lars-Hendrik Röller,
auch über das vorangegangene Gespräch
mit Merkel: »Wir waren uns einig, dass
Felix Hörhager / picture alliance / dpa
ein kurzer Hinweis im Rahmen des Be-
suchs sehr hilfreich sein könnte.« Im An-
hang: eine Art Argumentationshilfe für sei-
ne frühere Chefin.
Wirecard, so notierte Guttenberg, sei »-
eines der global führenden Technologieun-
ternehmen im Bereich der Finanzdienstleis-
tungen«. Mit dem Einstieg bei der chinesi-
schen AllScore Payment Service würde es
als erste Firma weltweit die »direkte Mehr-
heit an einem chinesischen Unternehmen
im Bereich Finanzdienstleistung halten«.
Merkel sollte auch herausstellen, wie
weit die Übernahme gediehen sei. Wire-
cards steuer- und finanzrechtliche Über-
prüfung (»Due Dilligence«) des chinesi-
schen Unternehmens stehe kurz vor einem
»erfolgreichen Abschluss«, heißt es in Gut-
tenbergs Vorlage. Der Deal sei ein »wich-
tiger Impulsgeber für die weitere Vertie-
Seit dieser Woche beschäftigt sich ein Par-
lamentarischer Untersuchungsausschuss
auch mit dem Engagement der Bundes-
regierung für Wirecard. Die Kanzlerin soll
fung der deutsch-chinesischen Finanz- und
Wirtschaftsbeziehungen«.
Die Kanzlerin war offenbar angetan
von dem damals aufstrebenden Dax-Kon-
dann als Zeugin vernommen werden. zern. Einen Tag nach ihrer Rückkehr aus
Auf Antrag von Abgeordnetenwatch Peking meldete sich ihr Abteilungsleiter
und FragdenStaat, zwei Transparenzinitia- Röller bei Guttenberg: »Thema ist durch
tiven, musste das Kanzleramt nun E-Mails die Chefin angesprochen worden. Bitte
zu Wirecard freigeben. Der SPIEGEL konn- halten Sie mich auf dem Laufenden. Ich
te sie vorab einsehen. Die Dokumente wer- werde das auch weiter flankieren«, schrieb
fen ein sonderbares Licht auf die Arbeits- er an den ehemaligen CSU-Star.
weise der Regierungszentrale. Kurz darauf traf Röller mit Wirecard-
Der Einsatz der Kanzlerin für Wirecard Finanzvorstand Alexander von Knoop
fand zu einem heiklen Zeitpunkt statt. Als und zwei Wirecard-Beratern zusammen,
sich Merkel bei der Staatsführung in Pe- darunter ein alter Bekannter: Klaus-Dieter
king für die Expansionspläne des Kon- Fritsche, Ex-Geheimdienstbeauftragter im
zerns aus Aschheim ins Zeug legte, hatten Kanzleramt. Thema des Gesprächs sollten
die Medien bereits über Manipulations- die »Geschäfte mit Fernost« sein.
vorwürfe und Verbindungen zu illegalen Dabei war nicht nur Wirecard, sondern
Onlinekasinos berichtet. auch die chinesische AllScore Payment
Die Anschuldigungen hatten auch das Service zu dem Zeitpunkt bereits schlecht
Kanzleramt erreicht, wie die Dokumente beleumundet. 2020 musste die Firma
zeigen. Im November 2018 bat Wirecard- schließlich eine Rekordstrafe wegen Ver-
Vorstandschef Markus Braun um ein Ge- flechtungen in die Glücksspielbranche zah-
spräch mit der Kanzlerin. Merkels Leute len. Der Wirecard-Konzern fiel einige Wo-
sagten ab, offiziell »aus Termingründen«. chen später krachend zusammen. Seitdem
Intern wies ein Beamter jedoch auf einen steht die Regierungschefin nicht nur in
Bericht der »Süddeutschen Zeitung« hin, Deutschland blamiert da, sondern auch ge-
wonach die Staatsanwaltschaft München genüber der chinesischen Staatsführung.
ein Verfahren gegen Wirecard prüfe. Vor Da ist es für Merkel wenig tröstlich, dass
diesem Hintergrund sei ein Gespräch mit sich auch andere einspannen ließen. Ab-
Braun »nicht ratsam«. geordnetenwatch hat auch einen Schrift-
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
satz aus dem Aktenbestand des Bundes-
finanzministeriums (BMF) erhalten.
Am 22. Juni 2019, wenige Monate vor
FAKE NEWS
Guttenbergs Intervention im Kanzleramt,
hatte sich einer seiner Mitarbeiter bereits
an das BMF gewandt. Die E-Mail ging von
sind nur der Anfang
Ulf Gartzke, einem Kollegen Guttenbergs
bei Spitzberg Partners, an Staatssekretär
Wolfgang Schmidt, der ein enger Mitar-
beiter von Vizekanzler Olaf Scholz (SPD)
! Auch als
E-BOOK
ist. In vertraulichem Duzton warb der Be- ERHÄLTLICH
rater für den Eintritt Wirecards in China.
Im Anhang übersendete er eine Art Blan- JETZT bequem
von zuhause aus
kobrief (»Dear XYZ«), den Schmidt wohl
kaufen
im Namen der Bundesregierung nach Chi-
na schicken sollte, wo die Erlaubnis für
Wirecards Akquise ausstand.
Laut dem Blankoschreiben sollten die
Chinesen mit dem Argument geködert
werden, der Zusammenschluss werde »un-
ser gemeinsames Engagement für die ge-
genseitige Öffnung des Finanzsektors vo-
ranbringen«. In Peking hätte man sich da-
nach also Hoffnungen machen dürfen, im
Gegenzug auch leichteren Zugang in
Deutschland zu bekommen. Am Ende soll-
te sich die Regierung auf Empfehlung von
Ghostwriter Gartzke bei der chinesischen
Behörde für »die Unterstützung für Wire-
card« bedanken.
Das BMF hat eingeräumt, dass sich
Staatssekretär Schmidt im Anschluss tat-
sächlich an seine »chinesischen Ansprech-
partner« gewandt habe, um »über das In-
teresse des deutschen Unternehmens Wire-
card am Eintritt in den chinesischen Markt
zu informieren«. Wurde dabei auch die
Vorlage von Spitzberg benutzt?
Das Bundesfinanzministerium wollte
sich auf Anfrage nicht dazu äußern. Eine
Sprecherin teilte mit, dass »diplomatische
Korrespondenz zum Schutz der auswär-
tigen Beziehungen der Bundesrepublik
Deutschland der Vertraulichkeit unter-
liegt«. Spitzberg Partners und das Kanz-
leramt ließen Fragen unbeantwortet.
Am liebsten hätte Merkel das ganze
Thema wohl vergessen. Das legt ein wei- 304 Seiten, gebunden · € 22,00 ( D )
teres Dokument nahe, dass die Regierung
jetzt freigeben musste. Als der SPIEGEL
im Juli erstmals Fragen zum Lobbying für Hacker, Bots, Trolle, Putin, der IS oder Trump – sie alle
Wirecard schickte, suchte man im Kanz-
leramt nach Antworten. Bei einem Ver- wollen nicht einfach nur »alternative Fakten« in die Welt setzen,
merk zu der Anfrage kritzelte ein Mitar- sie sind vielmehr dabei, unsere Realität zu verändern.
beiter oder eine Mitarbeiterin des Kanz-
leramts an den Rand: »Die BK’in hat keine Peter Pomerantsev nimmt uns mit an die Front des
Erinnerung daran, dass Herr zu G. entspre- Desinformationskrieges, der inzwischen überall auf der Welt tobt.
chend mit ihr gesprochen hat.«
Er trifft Twitter-Revolutionäre und Pop-up-Populisten,
Guttenbergs Besuch bei der Kanzlerin
und sein E-Mail-Verkehr mit Abteilungs- Islamisten und Identitäre, die aus der Zertrümmerung von
leiter Röller waren allerdings schon akten- Ideen wie »wahr« und »falsch« ihren Nutzen ziehen.
kundig. Merkels Leute räumten schließlich
ein, dass sich die Kanzlerin in China für
Wirecard eingesetzt hatte.
Sven Becker, Rafael Buschmann,
Gerald Traufetter

83
www.dva.de
 Wirtschaft
Demonstration von Pflegekräften in Berlin: Kluft zwischen Anspruch und Wirklichkeit
An der Schmerzgrenze
Arbeitskampf Mit den Warnstreiks im öffentlichen Dienst
geht die Tarifrunde in die entscheidende Phase. Sollen Corona-
Helden mehr Geld bekommen, trotz Wirtschaftskrise?
E s ist kurz vor 10.30 Uhr am Mitt-
woch vergangener Woche, als Frank
Werneke aus dem Haupteingang der
Ver.di-Zentrale in der Nähe des Berliner
Ostbahnhofs tritt. Am Bürgersteig wartet
schon sein Fahrer mit dem Wagen.
Werneke ist ein schwer beschäftigter
Mann. Der Vorsitzende von Ver.di führt
gerade die Tarifverhandlungen seiner Ge-
werkschaft für die rund 2,3 Millionen Be-
schäftigten im öffentlichen Dienst der
Kommunen und des Bundes an. In zwei
Wochen beginnt die dritte Verhandlungs-
runde. Wie üblich organisiert Ver.di vorher
bundesweit Warnstreiks, um Entschlossen-
heit zu demonstrieren.
Zur Routine gehört, dass der Chef
immer mal wieder auf den Kundge-
bungen erscheint und mit markigen Re-
den die Stimmung hochhält. Jetzt sitzt
er hinten rechts auf den Lederpolstern
seiner Dienstlimousine. Seit neun Uhr
marschieren rund 500 Beschäftigte der
Berliner Kliniken vom Roten Rathaus in
Richtung Brandenburger Tor, wo Werne-
ke um 11.30 Uhr eine Rede halten soll. Er
will den Demonstrationszug unterwegs
abpassen und ein Stück an der Spitze mit-
ziehen.
84
Jan Scheunert / ddp images
Eigentlich sind es nur zwei, drei Kilo-
meter bis zu einem Treffpunkt, aber erst
einmal geht nichts. Die Berliner Mitte ist
gefühlt eine einzige Baustelle. Irgendwann
ist Werneke auf Höhe des Holocaust-
Denkmals, aber der Demonstrationszug
noch ein Stück weit weg auf der Leipziger
Straße.
Kurzerhand steigt er aus, schultert sei-
nen Rucksack und geht zu Fuß zum Pots-
damer Platz, dort will er seine Leute tref-
fen. Den Demonstrationszug kann er in
der Ferne schon erahnen. Doch die Polizei
leitet den Zug um, über die Wilhelmstraße.
Werneke kommt seinen Leuten über Um-
wege entgegen.
In diesen außergewöhnlichen Zeiten ist
nichts einfach. Nicht einmal der Weg zur
eigenen Demo.
Seit Ende August läuft die Tarifrunde
für die Beschäftigten im öffentlichen
Dienst. 4,8 Prozent mehr Lohn fordern
die Gewerkschaften unter anderem, min-
destens aber 150 Euro mehr im Monat.
Und die Arbeitszeiten in Ost und West sol-
len angeglichen werden.
Den Arbeitgebern ist das angesichts der
schwierigen Finanzlage in der Coronakrise
zu viel. Sie wollen etwas geben, aber lieber
über einen langen Zeitraum gestreckt. Weil
sie auch in der zweiten Verhandlungsrunde
kein Angebot vorlegten, veranstaltet Ver.di
nun quer durchs Land Warnstreiks.
Der öffentliche Dienst ist ein Wimmel-
bild von Berufen: Erzieherinnen gehören
dazu, Flughafenmitarbeiter, Verwaltungs-
angestellte, Bademeisterinnen, Kranken-
schwestern, Förster, Feuerwehrmänner.
So wurden auch Kitas und Krankenhäuser
bestreikt. Vergangene Woche begannen
zudem im öffentlichen Nahverkehr Warn-
streiks. Sie haben zwar wenig mit der
Lohnrunde zu tun, erhöhen aber den
Druck auf die Arbeitgeber.
Alles ist wie immer und doch anders.
Verglichen mit vergangenen Tarifrunden
sind die bisherigen Warnstreiks kaum
mehr als ein kräftiges Flügelschlagen.
Doch in Corona-Zeiten fühlt sich schon
das an wie ein aufkommender Sturm.
Die Bundesrepublik erlebt den schwers-
ten Wirtschaftseinbruch der Nachkriegs-
geschichte, die Steuereinnahmen von Städ-
ten und Gemeinden sind abgestürzt, das
Virus hat dazu geführt, dass die Kitas über
Monate abgeriegelt wurden. Die Reaktio-
nen auf den Arbeitskampf reichen denn
auch von Zustimmung bis zu völligem Un-
verständnis.
In der Tarifrunde geht es nicht nur um
ein paar Lohnprozente, also darum, wie
die Kosten der Krise verteilt werden. Son-
dern auch um ein Dilemma: Wie geht die
Gesellschaft mit ihrer Kluft zwischen An-
spruch und Wirklichkeit um? Es ist nicht
lange her, da klatschten Bürger und Politi-
ker für die »Helden des Alltags« – Kran-
kenpflegerinnen, Müllmänner, Erzieher –
und versicherten, Wertschätzung müsse
sich auch in Geld auszahlen. Nun sind die
Stimmen leiser geworden.
Wenn das Virus nicht schnell verschwin-
det – und dagegen spricht gerade vieles –,
muss die Gesellschaft lernen, wie sie
Auseinandersetzungen führt, die zur Grund-
lage der Demokratie gehören. Tarifver-
handlungen und Streikrecht zählen dazu.
Ohne Corona hätten sie sich bei Ver.di
über eine Forderung von 4,8 Prozent tot-
gelacht. Bis vor Kurzem sprudelten die
Einnahmen des Staates. Jetzt steckt Wer-
neke in einer Tarifrunde, die er gar nicht
wollte. Bis Juni ging er davon aus, dass sie
verschoben wird.
Seine Gewerkschaft hatte den Arbeit-
gebern angeboten, dass diese für 2020 ein-
malig 1500 Euro pro Arbeitnehmer zahlen
und die Tarifverhandlungen dafür auf das
Frühjahr kommenden Jahres geschoben
werden. »Da hätten wir klarer gesehen,
wie es um die Pandemie und die wirtschaft-
lichen Folgen steht«, sagt Werneke. Die
kommunalen Arbeitgeber lehnten ab. »Sie
glaubten, wir seien wegen Corona nicht
streikfähig und sie bekämen einen billigen
Abschluss«, sagt er.
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
 Tatsächlich war es nicht einfach,
die Tarifrunde noch zu starten, das Pro-
zedere braucht üblicherweise mehrere
Monate Vorlauf. Da Präsenzveranstaltun-
gen wegen Corona nicht stattfinden konn-
ten, mussten Werneke und sein Verhand-
lungsteam über Videokonferenzen mit
Tausenden Mitgliedern sprechen. Erst-
mals arbeitet Ver.di mit mehr als 6000 so-
genannten Tarifbotschaftern in den Be-
trieben, die ständig per Video über den
Stand informiert werden und die Informa-
tionen in die Belegschaften tragen. »Am
Anfang hatten wir große Sorgen«, sagt
Werneke, »doch angesichts der Ausgangs-
lage ist die Beteiligung an den Warnstreiks
sehr gut.«
Tarifverhandlungen sind nichts für
Zweifler. Es geht darum, Stärke zu de-
monstrieren. Aber Werneke ist Realist.
Es wird ihm bewusst sein, dass er in der
Pandemie keinen wirklich harten Konflikt
durchziehen kann. Der Verteilungsspiel-
raum ist beschränkt. Die Forderung nach
4,8 Prozent hat Ver.di auf kein einziges
Plakat geschrieben. Die Bürger, auch die
Ver.di-Mitglieder, sind erschöpft. Dennoch,
die Gewerkschaft muss beweisen, dass sie
jetzt nicht wehrlos ist.
Stefanie De Vries hat 1983 hat ihre Aus-
bildung zur Krankenschwester beendet.
Seit 1990 arbeitet sie in der Klinik in Buch-
holz in der Nordheide, kurz vor Hamburg,
ein Akutkrankenhaus mit 275 Planbetten.
Die chirurgische Station hat Platz für 36
Betten, aber es können auch mehr Patien-
ten zu versorgen sein. 24 Pflegekräfte sind
hier im Einsatz, die meisten in Teilzeit, für
einen 24-Stunden-Schichtbetrieb an 365
Tagen im Jahr.
Wenn man sie fragt, wie die Stimmung
unter den Kollegen ist, sagt sie: »Sehr an-
gespannt. Sie wollen endlich sehen und
fühlen, dass die Wertschätzung, die man
uns mit Klatschen und Lavendelsträuß-
chen gezeigt hat, auch ernst gemeint ist.
Und das zeigt sich in Heller und Pfennig.«
Sie will nicht allein mehr Geld, wichtiger
ist ihr zusätzliches Personal, damit die Pfle-
ge besser, aber auch die Belastung durch
die Arbeit erträglicher wird.
Als Mitglied der Streikleitung organi-
siert De Vries die Warnstreiks. »Pflege-
kräfte streiken normalerweise nicht, weil
sie sich um ihre Patienten sorgen«, sagt
sie, »und wenn, gehen sie in ihrer Freizeit
zum Ausstand.« In den vergangenen
20 Jahren war sie froh, wenn sie mit den
üblichen 10 bis 15 Verdächtigen vor dem
Haus stand. Dieses Mal seien mehr als
100 Kollegen grundsätzlich zum Streik
bereit. Am 30. September standen sie das
erste Mal vor dem Krankenhaus, anschlie-
ßend fuhren die meisten Kollegen mit
zwei Bussen und Privatautos zur zentra-
len Kundgebung ins nahe gelegene Lüne-
burg.
Die Hansestadt ist ein Idyll, das Rathaus
stammt noch aus der Backsteingotik. In
einem Besprechungszimmer im ersten
Stock sitzt Ulrich Mädge an einem Konfe-
renztisch. Der Sozialdemokrat ist hier seit
29 Jahren Oberbürgermeister. Wie Wer-
neke ist er ein erfahrener Tarifpolitiker,
aber wie der Ver.di-Chef führt auch Mädge
als neuer Präsident des Verbands der kom-
munalen Arbeitgeber zum ersten Mal die
Tarifverhandlungen an.
Der Verband ist heterogen. Alle leiden
Florian Gaertner / photothek / imago images
unter Corona, aber es gibt reiche Städte,
und es gibt arme – solche besonders im
Saarland, in Rheinland-Pfalz und Nord-
rhein-Westfalen, Bundesländer, die unter
der Last der Altschulden aus vergangenen
Krisen leiden. Und während die Sparkassen
unter dem Niedrigzins ächzen, herrscht an
Ver.di-Chef Werneke vielen Flughäfen, die zum Teil auch im Ta-
rifvertrag des öffentlichen Dienstes der
Kommunen sind, blanke Existenzangst, seit
Verhandlungssache der Tourismus zusammengebrochen ist.
Entwicklung der Tariflöhne in ausgewählten »Ein Tarifabschluss, wie ihn Ver.di will,
Branchen in Deutschland, Veränderungen würde Lüneburg drei Millionen Euro im
2019 gegenüber 2000 in Prozent Jahr kosten, das kann ich nicht verantwor-
Quellen: WSI Tarifarchiv, +68,5 ten«, sagt Mädge. Gut 5000 Menschen ar-
Destatis beiten für die Hansestadt und ihre Toch-
+63,1
tergesellschaften.
+57,2 Bis vor Kurzem »ging es der Stadt so
+ 53,4 +53,7 weit gut«. Zwar hatte die Finanzkrise Lü-
neburg hart erwischt, aber dann sprudel-
+ 45,8 ten die Einnahmen. »Wir kamen von
zum Vergleich:
Verbraucherpreise
150 Millionen Euro Altschulden, im Jahr
+31,7 2022 hätten wir diese final getilgt gehabt«,
sagt Mädge, »das ist jetzt Makulatur.« Für
dieses Jahr hatte er bei guter Konjunktur
mit einem Plus von bis zu zehn Millionen
Öffent- Öffent- Gesamt- Euro gerechnet, nun erwartet er ein Minus
licher licher wirt-
Dienst Dienst schaft von 20 Millionen Euro. Die Gewerbesteu-
Bund Länder ereinnahmen sind in Lüneburg von 55 auf
Einzel- und Ge- Chem. Metall-
handel meinden Industrie industrie
35 Millionen Euro gesunken. Zugleich
müsse die Stadt weiter investieren, in Bil-
dung, in Infrastruktur, in die Klimawende.
»Wir stehen im Wettbewerb um Fachkräf-
te, deshalb wollen wir auch finanziell et-
was in der Lohnrunde machen. Aber es
muss in den Rahmen passen«, sagt Mädge.
Auch die Sicherheit der Jobs müsse einge-
preist werden.
Mädge will einen Tarifvertrag über drei
Jahre. Die jüngste Steuerschätzung zeige,
dass die Kommunen frühstens 2024 wie-
der ihr Niveau von 2019 erreichen. Am
22. Oktober beginnt die dritte Verhand-
lungsrunde. Schon vorher finden Gesprä-
che zwischen den Tarifparteien statt. Da-
bei werden die Arbeitgeber ein Angebot
vorlegen »Wir werden unsere Schmerz-
grenze definieren und nicht darüber
hinaus gehen«, sagt Mädge.
Niklas Grapatin / laif
Was aber, wenn die Infektionszahlen
weiter steigen, die Tarifrunde jedoch nicht
abgeschlossen sein sollte? Dann könnte
Covid-19 die Tarifparteien in die Zwangs-
Krankenschwester De Vries pause schicken. Markus Dettmer
Höherer Lohn statt Klatschen
85
Ausland

Christopher Furlong / Getty Images

Das erleuchtete Blackpool an Englands Westküste hofft darauf, mit der alljährlichen Lichtershow wieder Touristen
in die Stadt zu locken. Eine illuminierte Aschenputtel-Kutsche lädt zur Fahrt über die Promenade des Badeorts
ein, die wegen der Corona-Pandemie in diesem Sommer meist wie leer gefegt war. Blackpool ist bekannt für seine
historischen Fahrgeschäfte, darunter eine Holzachterbahn, sowie für eine alte Wurlitzer-Orgel im Turm der Stadt.

Der Preis Corona-Bekämpfung gepriesen. Im März hatte sie einen strikten

Lockdown verhängt. Im August wurden weitere Beschränkungen
erlassen, weil die Infektionskurve trotzdem weiter anstieg.

des Ungehorsams
Analyse In Lateinamerika gehen die
hohen Corona-Zahlen endlich zurück –
außer in Argentinien. Warum?
 Keine andere Weltregion wurde so hart von der Corona-
Epidemie getroffen wie Lateinamerika, jetzt sinken die Infek-
tionszahlen in den meisten Ländern wieder. Experten glauben,
dass die Maskenpflicht zu den rückläufigen Zahlen beigetragen
habe. Auch herrsche in manchen Regionen, die besonders hart
betroffen waren, heute großflächig Immunität. Von den zehn
bevölkerungsreichsten Ländern Lateinamerikas weist nur Argen-
tinien konstant ansteigende Infektionszahlen auf – dabei wurde
die Regierung in Buenos Aires anfangs als vorbildlich bei der
»Die Leute haben sich nicht an die Auflagen gehalten. Sie sind
ausgegangen, haben sich mit Freunden und Verwandten getrof-
fen«, meint die Infektiologin Carlota Russ, die dem Wissenschaft-
lerkomitee von Präsident Alberto Fernández angehört.
Im Großraum Buenos Aires flacht die Kurve zwar langsam ab,
dafür nehmen die Fälle im Landesinneren stark zu. Kontrollen
hätten nur im ersten Monat funktioniert: »Wir sind Latinos, wir
sind nicht sehr gehorsam«, so Russ. Am Ende hätten sich nur
noch alte Leute an die Ausgangssperre gehalten – aber selbst die
gingen nun immer öfter aus.
Unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten sei es sehr hart, die
Menschen zu zwingen, zu Hause zu bleiben. Deshalb sollen die
Beschränkungen jetzt nach und nach aufgehoben werden. Zu
früh? »Die Pandemie wird uns noch lange begleiten«, sagt Russ.
»Wir müssen lernen, mit dem Virus zu leben, und einen Weg
finden, notwendige Einschränkungen zu überprüfen und so viele
Aktivitäten wie möglich zu erlauben.« Jens Glüsing

86 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

Nordkorea
»Angehörige sind
Geiseln«
Erst jetzt wurde bekannt, dass
sich der damalige Botschafter
Nordkoreas in Rom 2018 ab-
setzte und später nach Süd-
korea ging. Er ist damit einer
der ranghöchsten Flüchtlinge
des Regimes in Pjöngjang.
Die amerikanisch-koreanische
Wissenschaftlerin Jieun Baek,
33, über Sippenhaft und den
illegalen Informationsfluss
in das abgeschottete Land.
SPIEGEL: Wie viele Top-
Kader fliehen aus Nordkorea?
Baek: Bisher sind gut 33 000
Menschen von dort nach Süd-
korea geflohen. Drei bis
fünf Prozent von ihnen geben
an, früher zur Elite Nord-
koreas gehört zu haben.
SPIEGEL: Erfahren Nord-
koreaner von hochrangigen
Überläufern wie dem
Botschafter aus Italien?
Baek: Die Leute, die jetzt
davon wissen, gehören
eher zur Elite. Über einen
längeren Zeitraum dürfte
sich so eine Nachricht aber
auch verbreiten.
SPIEGEL: Die Tochter des
Botschafterpaares wurde
nach Nordkorea gebracht.
Was muss sie fürchten?
Baek: Nicht alle Familien
werden getötet, gefoltert oder
landen im Lager für politi-
sche Gefangene. Aber der
Druck steigt immens, wenn in
den Augen des Regimes eine
Familie einen Verräter hervor-
gebracht hat. Das ist ein gro-
Nahost
»Versager«
 Diplomatische Beziehungen
mit Israel sind für die meisten
Araber noch immer ein Tabu.
Jahrzehntelang bestanden die
Golfländer geschlos-
sen darauf, dass die
Palästinenser erst
einen eigenen Staat
imago images
erhalten müssten,
bevor sie Israel aner-
kennen. Inzwischen
weichen die Reihen Prinz Bandar
Baek
ßes Stigma. Viele Menschen,
die flüchten, täuschen des-
halb ihren eigenen Tod vor.
SPIEGEL: Wie bindet Pjöng-
jang seine Funktionäre an das
Land?
Baek: Damit sich die Kader
nicht absetzen, müssen Diplo-
maten, Arbeiter, Geschäfts-
leute oder Spione, die ins
Ausland gehen, mindestens
ein Familienmitglied in Nord-
korea zurücklassen. Die
Angehörigen sind quasi Gei-
seln. Die Tochter des Bot-
schafters könnte gefoltert wer-
den, um die Eltern zur Rück-
kehr zu bewegen.
SPIEGEL: Was wissen Nord-
koreaner über die Situation
im Ausland?
Baek: Aktivisten bringen
Micro-SD-Karten, Telefone,
gebrauchte Laptops und
Radios ins Land, über die
chinesisch-nordkoreanische
Grenze. US-finanzierte
Radiostationen und Sender
aus Südkorea übertragen
Informationen über Kurz-
welle. Immer mehr Leute
sehen geschmuggelte Musik-
videos der K-Pop-Stars, die
geschminkt sind, die Jeans
tragen und frei leben. Es ist
äußerst riskant, solche Me-
dien zu nutzen, die Menschen
tun es trotzdem. KGP
auf. Vergangenen Monat hat-
ten die Vereinigten Arabi-
schen Emirate und Bahrain in
Washington die Normalisie-
rung ihrer Beziehungen zu
Israel besiegelt. Inzwischen
bröckelt die Unterstützung für
die Palästinenser auch
in Saudi-Arabien, wie
sich zuletzt bei einem
Auftritt des einfluss-
reichen saudischen
Prinzen Bandar bin
Sultan im TV-Sender
Al Arabiya zeigte.
Atomwaffen
Kompromiss
in Sicht
 Eines der letzten noch be-
stehenden Abkommen zur
Rüstungskontrolle, der New-
Start-Vertrag zwischen den
USA und Russland, wird
womöglich doch noch verlän-
gert. Nach überraschend
angesetzten Gesprächen am
Montag in Helsinki teilte der
amerikanische Verhandlungs-
führer Marshall Billingslea
mit, dass »wichtige Fortschrit-
te« erzielt worden seien. Der
vor zehn Jahren geschlossene
Vertrag, der die Aufstellung
strategischer Atomwaffen
begrenzt, läuft eigentlich im
Februar aus. Russland hat
großes Interesse daran, die
Vereinbarung um fünf weitere
Jahre zu verlängern, weil
dadurch ein teurer Rüstungs-
wettlauf vermieden würde.
Die Trump-Regierung hatte
bislang jedoch Bedingungen
gestellt, die Moskau als un-
annehmbar betrachtete. So
sollten die Russen in Peking
Russische Interkontinentalrakete
Das hochrangige Mitglied der
Herrscherfamilie ließ sich
ausführlich über die »Versager«
in der notorisch zerstrittenen
palästinensischen Führungs-
riege aus. Die Fürsprecher der
Palästinenser wären »geschei-
tert«, während sich die Lob-
byisten Israels »erfolgreich«
durchgesetzt hätten, sagte
Prinz Bandar. Beobachter
lesen seine Worte als Empfeh-
lung zur Annäherung an
Israel, in Übereinstimmung
mit dem De-facto-Herrscher
dafür werben, dass auch die
Chinesen mit am Verhand-
lungstisch sitzen und sich am
Abkommen beteiligen. Vor
der Gesprächsrunde im Juni
in Wien hatte US-Unterhänd-
ler Billingslea auf den Kon-
ferenztischen sogar demon-
strativ chinesische Fähnchen
platziert. Als möglicher Kom-
promiss gilt nun die Vertrags-
verlängerung um weniger als
fünf Jahre, zunächst ohne
chinesische Beteiligung. Nach
Einschätzung von Rose Gotte-
moeller, die das Abkommen
für die damalige US-Regie-
rung ausgehandelt hat, steckt
Donald Trump persönlich hin-
ter der neuen Dynamik. »Der
Präsident möchte noch vor
dem Wahltermin einen diplo-
matischen Erfolg vorweisen
können, darum hat er seinen
Leuten gesagt, bringt es zu
einem Ende«, sagt sie. Gotte-
moeller hält es im Fall einer
Einigung für wahrscheinlich,
dass Trump und der russische
Präsident Wladimir Putin
»bei einem virtuellen Gipfel-
treffen eine Rahmenverein-
barung unterzeichnen«. DIP
lexander Zemlianichenko / AP
des Königreichs, Kronprinz
Mohammed bin Salman. Der
Vater des Thronfolgers, König
Salman, lehnt eine Aussöh-
nung mit Israel dagegen ab.
Würde Saudi-Arabien tatsäch-
lich Israel anerkennen, wäre
dies das endgültige Aus für
den Kampf der Palästinenser
um einen eigenen Staat. Einge-
fädelt hat die Trendwende am
Golf zugunsten Israels Jared
Kushner, Nahost-Beauftragter
und Schwiegersohn von US-
Präsident Donald Trump. SUK
87
 Ausland

Waldbrand bei Calistoga

Traumland ist abgebrannt

USA Kalifornien gilt vielen als Ort der Freiheit, der Visionen, des Fortschritts. Jetzt, da
die US-Westküste zunehmend unbewohnbar wird, droht diese Utopie in Flammen aufzugehen.

J
effrey Bitton ist nicht zu Hause, als
seine Heimat Feuer fängt. Auf sei-
nem Telefon trifft an diesem Nach-
mittag Anfang September eine Text-
nachricht der Behörden ein, eine Auffor-
derung, sich unverzüglich in Sicherheit zu
bringen. Er weiß, was das bedeutet: Sein
Haus in Berry Creek in den Wäldern Nord-
kaliforniens ist von Flammen bedroht. Als
er die Nachricht liest, steht er eine halbe Mit seinem Pick-up-Truck liefert Bitton
Autostunde weit weg an einer Zapfsäule. Trinkwasserkanister an Privathaushalte,
»Ich habe sofort Panik bekommen«, das ist sein Job. Er hat an der Tankstelle
sagt Bitton, als er zwei Wochen später am Lakeside Market in Oroville haltge-
seine Geschichte erzählt. Sein Hund macht, kurz vor Feierabend. In den um-
Rambo, ein Deutscher Schäferhund, ist liegenden, von der langen Dürre staubtro-
zu dem Zeitpunkt allein zu Hause. »Ich ckenen Wäldern brennt es seit Wochen,
wusste, dass ich da hochmuss, um ihn zu Blitzeinschlag löste die Flammen aus. Weil
retten.«  der Wind ungünstig weht, wird daraus

88 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

 Das kalifornische Paradies, sein Paradies,
das wusste Jeffrey Bitton, kann jederzeit
in Flammen aufgehen.
Mehr als 30 Menschen sind in diesem
Jahr in Kalifornien Opfer des Feuers ge-
worden, mehr als 96 000 Menschen wur-
den bislang evakuiert, rund 8000 Gebäu-
de sind niedergebrannt. 17 000 Feuerwehr-
kräfte bekämpfen derzeit 23 aktive Wald-
brände. Fünf der sechs größten bekannten
Wildfeuer in der Geschichte des Bundes-
staats brannten alle in diesem Jahr oder
brennen noch. Bezeichnungen wie »mega
fire«, »freak fire« oder »firenado« finden
Eingang ins Vokabular. Das ist die neue
Normalität – oder »die neue Abnorma-
lität«, wie Ex-Gouverneur Jerry Brown
einmal sagte.
Kalifornien ist bedroht. Von Feuern, vom
Klimawandel, von Hitze und Dürre, von
rauchverschmutzter Atemluft. Die Ein-
schläge werden zum Teil des Lebens in
dem mit 40 Millionen Menschen bevölke-
rungsreichsten Bundesstaat der USA.
Und neben den neuen Verheerungen
sind da die alten, mit denen der Staat
schon lange kämpft. In den urbanen Zen-
tren wächst die soziale Ungleichheit, der
Mangel an bezahlbarem Wohnraum ist
eklatant, Gering- und Normalverdiener
können sich das Leben kaum mehr leisten.
Tausende Obdachlose leben auf den Stra-
ßen von San Francisco, Los Angeles oder
San Diego. Und dann bringt das Horror-
jahr 2020 erst ein gefährliches Virus und
nun eine Feuerwalze.
Max Whittaker / The New York Times / laif
Dabei war Kalifornien doch immer das
bessere Amerika, das andere Amerika –
sowohl in seinem Selbstbild wie auch im
Ansehen der übrigen Welt. Insbesondere
seit der Trumpismus Besitz ergriffen hat
von den uneinigen Staaten, schien die
Westküste erst recht die Alternative zu
sein, der amerikanische Traum wurde am
Pazifik verteidigt. Im Norden erfindet die
Tech-Industrie des Silicon Valley die digi-
tale Zukunft. Im Süden inszeniert die Film-
an jenem Nachmittag eine riesige Feuers- industrie Hollywoods Happy Endings für
brunst, die bis heute rund 1300 Quadrat- die Geschichten, mit denen es die ganze
kilometer Land niedergemacht hat. »North Welt unterhält.
Complex Fire« heißt dieses Feuer, weil die Kalifornien galt vielen als Vorhut der
Waldbrände hier Namen erhalten wie an- Zivilisation, als Fortschrittslabor, als Hei-
derswo Hochdruckgebiete und Stürme. Es mat von Abenteurern, Visionären und Er-
ist das sechstgrößte Feuer, das Kalifornien findern. Muss der Mensch nun tatsächlich
in seiner jüngeren Geschichte erlebt hat. langsam den Rückzug antreten aus diesem
Es brennt immer noch. Sehnsuchtsgebiet?
Bitton, 39, ist vor zwölf Jahren aus San
Francisco hierhergezogen, in eine ver- Als Jeffrey Bitton am Tag des Infernos die
schlafene Gemeinde mitten in den Wäl- kurvige Straße von Oroville nach Berry
dern. Spätestens seit dem katastrophalen Creek hochrast, um zu seinem Haus zu ge-
»Camp«-Feuer, das vor zwei Jahren die langen, lässt ihn die Polizei nur deshalb
nur wenige Kilometer weiter nördlich ge- durch die Absperrung, weil er eine gelb
legene Kleinstadt Paradise dem Erdboden leuchtende Warnweste trägt; man hält ihn
gleichmachte und 85 Todesopfer forderte, für einen Katastrophenhelfer. Der Himmel,
müssen die Menschen hier oben im so erzählt Bitton, war schwarz, es regnete
Herbst mit dem Schlimmsten rechnen. Ascheklumpen. In seinem Blockhaus ist es
dunkel, der Energieversorger hat den
Strom abgestellt. Rambo bellt im Wohn-
zimmer, während Bitton durch die Räume
eilt, um das Wichtigste zusammenzusu-
chen. »Irgendwann wurde das Leuchten
draußen immer heller«, sagt er. »Ich spürte
die Hitze in der Luft.« Als er mit seinem
Hund aus der Tür tritt, weiß er, dass er sein
Haus vermutlich zum letzten Mal sieht.
Bitton erzählt die Geschichte seines ka-
lifornischen Albtraums auf einem Park-
platz, neben einer Anlaufstelle für die Op-
fer des Feuers. Mehrere Hundert Evaku-
ierte erhalten hier Essen und Getränke,
Hygieneprodukte, Decken, für die Kinder
Spielsachen. Hier können sie sich melden,
um verlorene Dokumente neu zu beantra-
gen oder Hilfe bei der Unterkunftssuche
zu bekommen. Es sind Szenen wie in einem
Flüchtlingslager.
Nur eine gute Stunde ist es von hier bis
in die Hauptstadt Sacramento, zweiein-
halb Stunden sind es bis San Francisco,
und doch wirkt dieser Teil Kaliforniens
wie vergessen von der Moderne. In vielen
ländlichen Bezirken des reichen Bundes-
staats war die Arbeitslosigkeit schon vor
Corona hoch und das Durchschnittsein-
kommen gering. Hier sind viele Häuser
baufällig, die Straßen in üblem Zustand.
Hier lösen schlecht gewartete Oberleitun-
gen fatale Waldbrände aus.
Als das Feuer sein Werk in Berry Creek
vollendet hatte und Jeffrey Bitton ein paar
Tage später wieder hochfahren durfte, war
sein Haus nur noch ein Aschehaufen. Auch
die Häuser der Nachbarn waren ver-
schwunden. Seine Heimat war zu Staub
zerfallen. Die steilen Hänge rundum,
vor Kurzem noch von Wäldern bedeckt,
sehen heute aus wie schlecht rasiert, mit
stoppeligen Baumskeletten. Das bringt ein
Winni Wintermeyer / DER SPIEGEL
Brandopfer Bitton, Hund Rambo
Haus weg, Heimat weg
89

Familie Mayer-Rothbarth in San Leandro: »Wir müssen hier raus«
neues Problem mit sich, fürchtet Bitton:
»Verbrannte Erde, tote Wurzeln – gut mög-
lich, dass wir hier oben in Zukunft von
Schlammlawinen bedroht sind.«
Klischeebilder von Kalifornien werden
aus Sand, Meer und Palmen gemalt, aber
in Wahrheit besteht der Staat vor allem
aus Bergen, Wüsten und Wäldern. Seine
Forste machen rund ein Drittel seines
Staatsgebiets aus; sie allein sind doppelt
so groß wie Bayern. In diesem Jahr brann-
ten bisher mehr als 15 000 Quadratkilo-
meter ab, etwa die Größe Schleswig-Hol-
steins, und die Feuerzeit kann noch bis in
den Dezember dauern.
Die Rekordsaison hüllt in diesem Jahr
große Teile des amerikanischen Westens
in graue Schleier und beschert auch den
Metropolregionen von San Francisco und
Los Angeles mit ihren mehr als 20 Millio-
nen Einwohnern über viele Wochen hin-
weg gesundheitsgefährdende Luftwerte.
San Francisco liegt im globalen Ranking
der Orte mit der schlechtesten Luftqualität
derzeit an manchen Tagen auf einem Spit-
zenplatz, mit Städten wie Delhi, Peking
oder Lahore.
»Wir müssen hier raus«, sagte Torsten
Mayer-Rothbarth zu seiner Frau Megan im
September, nachdem die Familie mehrere
90
Wochen lang keinen blauen Himmel mehr
gesehen hatte über der Bucht von San Fran-
cisco. Seit Mitte August durften ihre drei
Kinder nicht mehr ins Freie. Die Zwillinge
Emil und Lena, drei Jahre alt, »fingen an,
dauernd zu husten«, sagt der Vater. Der
Grafikdesigner mit deutschen Wurzeln, 52,
und seine amerikanische Frau, 40, fällten
innerhalb weniger Tage die Entscheidung,
Kalifornien den Rücken zu kehren.
Mayer-Rothbarth, ein Weltenbummler,
in Deutschland und Chile aufgewachsen,
kam vor zehn Jahren nach Kalifornien, der
Liebe und der Arbeit wegen. Der Westen
der USA schien alles zu bieten, was sie
sich wünschten: gut bezahlte Jobs in der
Tech-Branche, eine Weltstadt vor der Tür,
großartige Natur mit mildem Klima, dazu
die Nähe zum Pazifik mit guten Wellen
zum Kitesurfen für ihn. »Hier wollten wir
bleiben«, sagt Mayer-Rothbarth.
Nun sind die Kinder und deren Zukunft
der Hauptgrund dafür, dass sie gehen.
»Wir wollen die drei nicht jeden Herbst
wochenlang einsperren«, sagt Megan. Die
»Feuersaison«, wie man in Kalifornien in
Ermangelung echter Jahreszeiten den
Herbst nennt, wurde jedes Jahr länger und
zerstörerischer, so schien es den beiden.
Die vielen Monate des Corona-Lock-
downs haben sie müde gemacht. Dazu ka-
Winni Wintermeyer / DER SPIEGEL
men die Stromausfälle: Regelmäßig schal-
tet der Energieversorger PG & E in Teilen
Kaliforniens die Versorgung aus, einerseits
um mit dem durch die Hitze gestiegenen
Energiebedarf für die Klimaanlagen zu-
rechtzukommen, andererseits um Wald-
bränden vorzubeugen.
Das Paar recherchierte, wo in den USA
die Wahrscheinlichkeit am höchsten ist,
langfristig von den Folgen des Klimawan-
dels verschont zu bleiben. Der Südwesten
des Landes kam nicht infrage, dort steigen
die Temperaturen ins Unerträgliche. Im
Süden, in Florida oder Louisiana, peit-
schen regelmäßig Stürme und Fluten das
Land. Es gibt Studien, die damit rechnen,
dass in diesem Jahrhundert bis zu 13 Mil-
lionen Menschen innerhalb der USA we-
gen des Klimawandels migrieren werden.
Rhode Island, ein Bundesstaat an der
nördlichen Ostküste, am anderen Ende des
Kontinents, sah sicher aus, fand Mayer-
Rothbarth. Sie fingen an, sich nach einem
neuen Haus umzuschauen. »Alles dort drü-
ben ist nur halb so teuer wie in San Fran-
cisco, dafür hat man doppelt so viel Platz«,
sagt er. Ohne vorher hinzureisen, kauften
sie ein Haus, das sie nur per Führung am
Bildschirm besichtigt hatten.
Der Flug an die Ostküste ist längst
gebucht, der Umzugswagen organisiert.
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

Am 15. Oktober endet für Torsten und
Megan Mayer-Rothbarth der kalifornische
Traum.
Die Frage, ob man bleiben soll oder ge-
hen, wird derzeit an vielen kalifornischen
Familientischen diskutiert. Eine Umfrage
ergab in diesem Sommer und lange vor
den aktuellen Waldbränden, dass rund
40 Prozent der Tech-Angestellten in der
San Francisco Bay Area in eine preiswerte-
re Gegend umziehen würden, wenn sie dau-
erhaft von zu Hause aus arbeiten könnten.
Auf Websites wie exitcalifornia.com oder
leavingthebayarea.com organisieren Um-
zugsdienstleister und Immobilienmakler
die Flucht nach Idaho, Utah oder Colora-
do. Mit dem kalifornischen Exodus lässt
sich Geld verdienen.
Das Silicon Valley, der Tech-Hub bei
San Francisco, wo zu Giganten gewachse-
ne Digitalkonzerne wie Google, Facebook
und Apple die Welt zu Datenströmen ge-
macht und neu sortiert haben, ist bisher
erstaunlich gut durch das Horrorjahr 2020
gekommen. Das Leben mit der Pandemie
hat bei digitalen Dienstleistungen die
Nachfrage nur verstärkt. Zoom, Google
Classroom und andere Plattformen erwie-
sen sich als essenziell für eine Gesellschaft
im Lockdown-Modus.
Doch die sinkende Lebensqualität birgt
auch Gefahren für die Tech-Industrie, zu
deren Selbstverständnis es gehört, jedes Pro-
blem lösen zu können und den Planeten »zu
einem besseren Ort« zu machen. Man darf
infrage stellen, ob die geballte Innovations-
und Finanzkraft Kaliforniens, der fünftgröß-
ten Volkswirtschaft der Welt, langfristig er-
halten werden kann, wenn hier in jedem
Herbst die Apokalypse aufgeführt wird.
Insbesondere für Gutverdiener in der
Tech-Branche sei »ein Wendepunkt er-
reicht«, glaubt die Silicon-Valley-Investo-
rin Alison Davis und erwartet, »dass der
Exodus in den nächsten 24 Monaten deut-
lich an Fahrt aufnimmt«. Die hohen Steu-
ern sind ein weiterer Fluchtgrund. Elon
Musk, Tesla-CEO, drohte im Sommer da-
mit, sein Hauptquartier nach Texas oder
Nevada zu verlegen, als die Behörden pan-
demiebedingt seine Autofabrik in Fremont
vorübergehend schlossen.
Für einen Abgesang ist es zu früh.
Aaron Levie, CEO der Softwarefirma Box,
hofft, dass die Tech-Elite der Westküste
»vorangehen wird, um technologische Lö-
sungen zu finden für diese Probleme«. In
seiner bisherigen Geschichte jedoch hat
das Silicon Valley die Menschheit vor al-
lem mit Onlineshopping und Social-Me-
dia-Plattformen beglückt. »Wir wollten
fliegende Autos, stattdessen bekamen wir
140 Zeichen«, lautet ein Bonmot des Tech-
Investors Peter Thiel. Auch Google-Leute
können den Klimawandel nicht einfach
wegprogrammieren.
Ausland
Womöglich sind Kettensägen und Flam- In Flammen
menwerfer da besser – und für Letzteres
Brände in Kalifornien 2020
ist Ed Smith Experte. Der Forstwissen-
schaftler, 59, steht mit schweren Schuhen
und einer Schiebermütze mitten in einem aktive Brände
kalifornischen Wald in den Bergen der verbrannte Fläche
Sierra Nevada und sagt von sich selbst, er
sei »pyrophil« – verliebt in Feuer. Auf sei- OREGON
nem T-Shirt prangt ein Ring aus Flammen-
werfern.
Schon als kleiner Junge, sagt Smith,
habe er alles Mögliche anzuzünden ver- August Complex
sucht, Abfälle, Gestrüpp, einmal setzte er bisher sind
ca. 4100 km²
versehentlich eine Gartenhütte seiner El- verbrannt
tern in Brand. Smith ist heute »Experte
für gutes Feuer«, wie er das nennt. Für die
Umweltorganisation The Nature Conser- LNU Lightning
vancy setzt er Maßnahmen um, die den Complex Paradise
Wald widerstandsfähiger gegen Großbrän- ca. 1500 km²
Oroville North Complex
de machen sollen: indem man ihn aus- ca. 1300 km²
dünnt, von Totholz und Gestrüpp befreit – Berry Creek
und absichtlich abbrennt. »Wir haben das Sacramento
Feuer in Kalifornien 150 Jahre lang unter- French Meadows
SAN Reservoir
drückt«, sagt Smith, »kein Wunder, dass FRANCISCO
es jetzt brennt wie Zunder.« Stockton
S i
Sein aktuelles Einsatzgebiet ist ein
Wald beim Stausee French Meadows Re- NEVADA
e r
C e n t r a l
Silicon
servoir, eine abgelegene, nur über staubige Valley
r a
Holzfällerstraßen zugängliche Wildnis.
Hier leitet er ein Projekt, bei dem Teile Creek Fire
des Walds bereits weitgehend »gesäubert« ca. 1300 km²
N e v a d a
wurden: Bäume wurden gefällt, Busch-
werk gerodet, der Wald wurde befreit von
SCU Lightning
V a l
einer Überfülle brennbaren Materials.
Complex
Was übrig ist, kann im Frühling, wenn küh- ca. 1600 km²
lere Temperaturen und höhere Feuchtig-
l e y
keit ein unkontrolliertes Ausbreiten von
Feuern verhindern, mit gelegten Bränden
eliminiert werden. »Der Wald braucht das 5 KALIFORNIEN
Feuer«, sagt Umweltschützer Smith –
braucht es, um sich zu regenerieren, um
Sonnenlicht durchzulassen, um Platz zu Malibu
schaffen für Artenvielfalt. LOS ANGELES
Denn vor der europäisch-amerikani-
schen Besiedlung des Westens im 19. Jahr- az
P
ifik
hundert brannten hier jährlich im Schnitt
rund 6000 Quadratkilometer Wald ab.
Der Himmel über Kalifornien, so vermu-
SAN DIEGO
ten Umwelthistoriker, war im Sommer
und Herbst oft rauchverhangen von vielen, USA
aber kleinen Bränden, ausgelöst durch
Blitzschlag oder durch traditionelle Brand- N MEX
IKO
techniken der Ureinwohner. Dann aller- 100 km
dings, so Smith, begann die Unterdrü- ARIZONA
ckung des guten Feuers, das in einer
modernen Zivilisation nur stört. In der
zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts 16353
brannten in Kalifornien im Schnitt ledig- Verbrannte Fläche
lich 230 Quadratkilometer Wald pro Jahr. in Kalifornien
Massen von Zündstoff blieben liegen. in Quadratkilometer*
7993
Gleichzeitig fingen die Kalifornier an, 6266
ihre Siedlungen immer weiter in Über- 3356 3565
gangszonen zur Wildnis zu bauen –
Traumlagen in freier Natur zwar, aber
eben brandanfällig. Orte wie Berry Creek, 2010 2015 2020
wo Jeffrey Bitton lebte und sein Haus ver- * Schätzung
bis 7. Okt.
lor, liegen vollständig im Wald. Die laxe Quelle: Cal Fire, Stand 7. Oktober
91

Überreste von Berry Creek nach Waldbrand im September: Hitze, Dürre, reichlich Zündstoff
Baupolitik Kaliforniens, die das Vordrin-
gen in Risikogebiete zuließ, gilt als wichti-
ger Grund für das Desaster.
Schließlich kam der Klimawandel, die
Dürrephasen wurden länger, die Hitze-
monate heißer, sodass sich im Herbst »die
Häufigkeit der extremen Wetterbedingun-
gen für Wildfeuer in den vergangenen
rund 40 Jahren mehr als verdoppelte«,
wie der Klimaforscher Daniel Swain von
der University of California in Los Ange-
les sagt.
Kann Waldpflege die Westküste in der
Zukunft vor katastrophalen Bränden be-
wahren? Die Aufgabe sei »gewaltig«,
räumt Smith ein. Hunderte oder Tausende
aufwendige Eingriffe, Milliarden Dollar
seien nötig, Tausende Arbeitskräfte. Das
Pilotprojekt, dem er vorsteht, behandelt
gerade mal 100 Quadratkilometer Fläche,
und er rechnet mit vollen acht Jahren, bis
allein dieses Stück Wald saniert ist. Selbst
wenn es gelingt: »Gegen Megafeuer wäh-
rend Extrembedingungen kann man den
Wald nicht schützen«, sagt Ed Smith.
Raus aus dem Wald, 500 Kilometer süd-
wärts auf der Karte, fast bis ans andere
Ende Kaliforniens: Dort liegt Los Angeles,
die wahre Weltkulturhauptstadt des vori-
gen und des angebrochenen Jahrhunderts.
92
Zahllose Superstars wurden hier geschaf-
fen, seit langer Zeit hat die Stadt Schau-
spieler, Regisseure, Künstler, Musiker an-
gezogen, deren Werke und Gesichter den
unablässigen Strom der Populärkultur näh-
ren, der seit Jahrzehnten um die Welt geht.
Sie leben hier, weil der Großraum Los An-
geles ein kulturelles Hochdruckgebiet bil-
det. Doch der Klimawandel setzt ihm zu.
Los Angeles ist auch die Wahlheimat
der wahrscheinlich weltweit bekanntesten
deutschen Schriftstellerin der Gegenwart.
Cornelia Funke, 61, Fantasy- und Jugend-
buchautorin, hat 26 Millionen Bücher ver-
kauft. Sie ist 2005 wegen einer Preisver-
leihung hergekommen und geblieben.
Weil Kalifornien sie betörte, wie so viele
Exilanten. Das Licht, die Kreativität, die
Kultur, das Abenteuer. »Wenn du einmal
in den Ort verliebt bist«, sagt sie, »dann
wird das zur Besessenheit.«
Doch auch Funkes Kalifornien wäre bei-
nah abgebrannt. 2018 war das, als sich das
»Woolsey Fire« über die Berge fraß, bis
knapp vor ihr Haus in den Hügeln von Ma-
libu. Sie hatte großes Glück.
Das Grundstück hoch über dem Pacific
Coast Highway wirkt wie eine ihrer Fan-
tasy-Szenerien, ein Paradies im Paradies.
Unter knorrigen Avocadobäumen duckt
sich ein Steinhaus, ringsum Kakteen, Blu-
Josh Edelson / AFP
men, Seerosenteiche, handgemalte Weg-
weiser. »Die Schönheit dieses Landes ist
berauschend«, sagt Funke, als sie sich zum
Gespräch an einen Gartentisch setzt, das
blondgraue Haar zurückgesteckt, vor sich
eine Flasche Ingwerbier. Der Lavendel duf-
tet, exotische Vögel kreischen. »Meine wil-
den Papageien«, sagt sie. Es gebe das Ge-
rücht, dass sie von zwei Papageien abstam-
men, die mal Bob Dylan gehörten. Der 79-
jährige Songwriter lebt in der Nähe.
Das Anwesen ist »gelobtes Land« für
sie und ihre Gäste – Freunde, Künstler und
»Leute, die einfach mal eine Pause brau-
chen«. Einer dieser Gäste, der Komponist
Javier Navarette, warnte sie: »Diesen gol-
denen Glanz wirst du überallhin mitneh-
men, wo du auch hingehst.« Navarette
schrieb unter den Avocadobäumen den
Soundtrack für den Film »Pans Labyrinth«,
den Funke später mit Regisseur Guillermo
del Toro als Buch adaptierte.
Nun erhält der goldene Glanz Malibus
hässliche Flecken aus Ruß. Viele Probleme
lassen sich aussperren mit genügend Geld,
aber Flammen, Rauch und Hitze machen
nicht halt an den hohen Hecken um die
Villen der Reichen und Einflussreichen.
Und seit dem Woolsey-Feuer hadert auch
Funke mit dem Californian Dream. In die-
sem Herbst packte sie der Fluchtinstinkt.

»Als das jetzt wieder losging mit der Brand-
saison, habe ich gesagt, Leute, ich glaube,
ich muss jetzt weg. Ich wollte eine Zeit
lang weiter nach Norden – aber jetzt
brennt es dort auch.«
Immerhin hat sie Möglichkeiten, die die
meisten Bewohner nicht haben. Ihr Para-
dies will sie schützen, indem sie etwa Was-
sertanks bauen und einen neuen Teich an-
legen lässt sowie ein Sprinklersystem ge-
gen Funkenflug. »Die Feuer«, weiß Funke,
»werden jedes Jahr kommen.«
Zurück in der Stadt, auf dem Hollywood
Boulevard, einer schäbigen Meile, die nur
einmal im Jahr für die Oscarverleihung auf-
poliert wird, schlurfen ein paar Touristen
an den Obdachlosen vorbei. Neulich trieb
der Wind dichte Luftschwaden mit krebs-
erregenden Schadstoffen in den Talkessel,
in dem Los Angeles liegt. »Die Leute zie-
hen nach Los Angeles, weil es eine leere
Leinwand ist, auf die sie ihre Träume proji-
zieren können«, sagt der Hollywoodregis-
seur Jack Bender. »Hier können sie alles
haben: Berge, Strände, Wüste. Und jeden
Tag scheint die Sonne.« Bender, ein quir-
liger Mann mit grauem Strubbelkopf und
schwarzer Hornbrille, sitzt in seinem Ate-
lier in Westwood am Rande von Los Ange-
les. Bis unter die Decke stapeln sich Gemäl-
de: Porträts, Stillleben, ein Elefant. Seine
Frau hat ihm diese Gartenlaube bauen las-
sen, nachdem seine langjährige Kultserie
»Lost« 2010 zu Ende gegangen war und
Bender sich selbst etwas verloren fühlte.
»Lost«, dessen Protagonisten mit über-
natürlichen Mächten kämpfen, bleibt bis
heute ein globales Phänomen. Mit 70 ist
Bender einer der meistbeschäftigten Fern-
sehregisseure Hollywoods. Doch seit März
hat er nicht mehr gedreht. »Das ist die
längste Zeit meines Lebens, die ich nicht
am Set war«, sagt er im Videochat.
Hollywood muss sich umorientieren und
tut das auch. Schon länger locken Steuer-
vorteile viele Produktionen nach New
York City und Georgia, aber auch nach To-
ronto und Vancouver in Kanada, das längst
den Spitznamen »Hollywood North« trägt.
2019, noch vor Corona, waren mehr als
die Hälfte der Filmproduktionen in Kana-
da Hollywoodprojekte – so viele wie nie.
Corona und das Klima könnten diesen
Trend bestärken, sagt Jack Bender.
Die ersten Filme unter Corona-Bedin-
gungen entstehen nun gerade wieder – in
Kanada und Europa. Bender plant einen
Dreh in North Carolina. Nur wenn Trump
die Wahl gewinnen sollte und seine Mili-
zen mit Waffen anrückten, würde er ab-
hauen, sagt Bender. Doch wohin? Er blickt
ratlos. Er hat keinen Notfallplan.
Beinahe über ganz Kalifornien erstreckt
sich das Agrargebiet des Central Valley,
ein 700 Kilometer langes Band zwischen
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
Ausland
Bergen und Küsten, gleichzeitig das Rück-
grat und die Rückseite des kalifornischen
Traums. Touristen kommen hier selten
vorbei, weil sie den pittoresken Highway 1
entlang der Küste der Interstate 5 vorzie-
hen, der Hauptschlagader für Kaliforniens
Landwirtschaft. Es ist das Zielgebiet latein-
amerikanischer Einwanderer, Hunderttau-
sende von ihnen sorgen mit ihrer billigen
Arbeitskraft dafür, dass Kalifornien das
Land mit Früchten und Gemüse versorgen
kann. Die Packer des Central Valley arbei-
ten weiter, egal ob die Sonne mit Rekord-
hitze brennt, ob das Virus sie verfolgt, ob
die Flammen näher rücken oder der Rauch
beim Atmen stört.
So wie Yasmin Acevedo, die seit vielen
Jahren in diesen Feldern kniet. Sie ist 39,
kam vor 20 Jahren aus Mexiko über die
Grenze und hat mit 15 das letzte Mal die
Schule besucht, Englisch spricht sie kaum.
Hier, in Stockton im Hinterland von San
Francisco, hat sie drei Kinder großgezogen
und ansonsten geerntet, was man ihr zu
ernten befahl. Auch als im Sommer das
Coronavirus über die USA kam, konnte
Acevedo nicht zu Hause bleiben, auf den
Feldern gab es keinen Lockdown, und sie
hat kein Homeoffice. »Ich muss meine Fa-
milie ernähren«, sagt sie.
Östlich und westlich brannten die Wäl-
der gleichzeitig, es regnete Asche auf die
Felder, während sie mit einer Schutzmaske
im Gesicht und bei 35 Grad Hitze Pfirsiche
pflückte. Auf einigen Feldern wird Stunden-
lohn gezahlt, auf anderen verdient man nur
so viel, wie man einsammelt. »Für eine
20 Kilo schwere Kiste kriege ich 2 Dollar,
30 Dollar am Tag kommen so im Schnitt
zusammen«, sagt sie. Pausen sind selten.
Latinos in Kalifornien erkranken und
sterben weitaus häufiger am Coronavirus
Winni Wintermeyer / DER SPIEGEL
Umweltschützer Smith
Verliebt ins Feuer
als andere Gruppen. Sie machen knapp
40 Prozent der Bevölkerung aus, aber
rund 60 Prozent der über 800 000 Infi-
zierten des Staates und fast die Hälfte sei-
ner Corona-Todesopfer. Die Arbeiter le-
ben oft in Mehrgenerationenhaushalten
zusammen, sie werden zusammenge-
pfercht in Bussen auf die Felder gefahren,
Social Distancing ist hier eine Illusion.
»Wir können so nicht weitermachen«,
ist das Fazit von Farhad Manjoo. Der
»New York Times«-Kolumnist, eine der
prominentesten öffentlichen Stimmen Ka-
liforniens, hofft, dass die Vielzahl von
Krisen seine Heimat nun endlich zum
Umdenken zwingt. Dafür aber, so sagt er,
müsse der kalifornische Urmythos begra-
ben werden. »Die grundlegende Idee Ka-
liforniens ist die Unbegrenztheit«, glaubt
Manjoo und meint damit das unbegrenzt
verfügbare Land, unbegrenzten Treibstoff
für die Autos, den endlosen Vorrat an Was-
ser, endlosen Optimismus. »Und endlose
Parkplätze.« All das zeigt sich in den Vor-
orten, wo sich die schmucken, aber unfass-
bar platzraubenden Einfamilienhaussied-
lungen bis zum Horizont strecken, durch
Autobahnnetze verbunden, bis in die Wäl-
der hinein.
»Kalifornien muss verdichtet werden, in
jeder Hinsicht«, sagt Manjoo. Die Men-
schen müssten enger beieinander wohnen,
müssten sich aus der Wildnis zurückziehen
und ihre Städte aufstocken. Sie müssten
die Energieeffizienz ihrer Transportmittel
und ihrer Behausungen massiv erhöhen.
»Wenn wir langfristig weiter hier leben
wollen, müssen wir begreifen, dass die Un-
begrenztheit aller Ressourcen ein Trugbild
war«, sagt Manjoo.
Wahrscheinlicher ist, dass Kalifornien
sich anpassen wird an die neue Abnorma-
lität, sich an sie gewöhnen wird, sobald der
Rauch verzogen ist. Manche werden flie-
hen, andere werden kommen. Die Bewoh-
ner dieses ungezähmten Landes, die ihre
Städte an der Nahtstelle zweier tektoni-
scher Platte bauten, haben schon immer
mit Katastrophen gelebt. Und auch das
nächste große Erdbeben, »The Big One«
genannt, kann die Menschen hier theore-
tisch schon nächstes Jahr treffen, oder in
zehn Jahren oder in hundert. Das Wissen
um den möglichen Untergang ist vielleicht
der Grund für ihre Risikobereitschaft.
Jeffrey Bitton hat mit Hund Rambo seit
dem Feuer wochenlang in seinem Auto
übernachtet. In seiner verbrannten Hei-
mat Berry Creek sind die Aufräumarbei-
ten im Gang, Bulldozer räumen die Reste
aus dem Weg. Wie geht es weiter für ihn?
Bitton hat sich schon entschieden: »Sobald
es geht, baue ich mein Haus wieder auf.«
Guido Mingels, Marc Pitzke,
Daniel C. Schmidt
93

»Kanada sollte unser Vorbild sein«
Migration Der Politikberater Gerald Knaus, einer der Erfinder des EU-Türkei-Deals, will irreguläre
Einwanderung verringern, indem Europa mehr Schutzbedürftige direkt aufnimmt.
Für Gerald Knaus ist Migration eine per-
sönliche Angelegenheit. Seine Großmutter,
eine Kosakin vom Schwarzen Meer, wurde
nach dem Zweiten Weltkrieg in Berlin von
Rotarmisten getötet. Seine Mutter versteck-
te sich als Staatenlose in Österreich. Knaus
wuchs in Wien auf, später lebte er in der
Ukraine, in Bulgarien und der Türkei.
2016 wurde er bekannt, als er mit seinem
Thinktank »Europäische Stabilitätsinitia-
tive« den Flüchtlingsdeal zwischen der EU
und der Türkei entwarf und die türkische,
die niederländische und die deutsche Regie-
rung von der Idee überzeugte. Für das Ab-
kommen wurde er von Linken wie Rechten
kritisiert, der 50-Jährige sieht sich selbst als
Pragmatiker. »Welche Grenzen brauchen
wir?«, fragt Knaus nun in seinem neuen
Buch*. Darin entwirft er eine neue euro-
päische Flüchtlingspolitik.
SPIEGEL: Herr Knaus, seit Jahren debat-
tiert die EU über Flüchtlingspolitik und
wird sich nicht einig. Was hindert sie daran,
eine Lösung zu finden?
Knaus: Wir sprechen viel über Migrations-
druck, obwohl heute regulär und irregulär
nicht mehr Menschen aus Afrika nach
Europa kommen als vor zwei Jahrzehn-
ten. Wir reden über Migrationswellen,
Fluten, Ströme. Das sind Mythen: irregu-
läre Migration als Naturgewalt, Flüchtlin-
ge als mächtige Heerschar. Diese apoka-
lyptischen Bilder entsprechen nicht der
Realität.
SPIEGEL: Welcher Mythos stört Sie be-
sonders?
Knaus: Dass Grenzschützer vermeintlich
irreguläre Migration reduzieren.
SPIEGEL: Ist das denn nicht so?
Knaus: Polizisten, die sich an EU-Recht
halten, verhindern keine Migration. Das
schaffen nur gewalttätige Grenzer wie ehe-
mals an der Berliner Mauer. EU-Recht ver-
bietet das Zurückstoßen von Asylbewer-
bern. Die eigentliche Frage ist nicht: Kön-
nen wir Grenzen schützen? Die Frage ist:
Was sind wir bereit zu tun, um Flüchtlinge
aufzuhalten? Damit ist es eine Debatte
über uns, nicht über Naturkräfte im Rest
der Welt.
SPIEGEL: In den vergangenen Jahren ist
der Flüchtlingsschutz fast überall in Euro-
pa erodiert. Italien lässt Seenotretter nicht
in die Häfen. Griechische Sicherheitskräfte
* Gerald Knaus: »Welche Grenzen brauchen wir?«
Piper; 336 Seiten; 18 Euro.
94
Ausland
haben an der Grenze zur Türkei wohl auf
Flüchtlinge geschossen. Ist die Mehrheit
der Europäer inzwischen bereit, die Gren-
zen mit allen Mitteln gegen Migranten zu
verteidigen?
Knaus: Rechtspopulisten wie Viktor Orbán
oder Matteo Salvini haben den Menschen
erfolgreich eingeredet, dass Migrations-
kontrolle nur mit Gewalt möglich sei. Aber
das stimmt nicht.
SPIEGEL: Was ist die Alternative? Offene
Grenzen?
Knaus: Keine Demokratie der Welt hat of-
fene Grenzen für jeden. »No borders« ist
nur ein Slogan. »No inhumane borders«,
also keine unmenschlichen Grenzen, sind
dagegen ein realistisches Ziel. Grenzen, an
denen niemand ums Leben kommt, die
durchlässig sind.
SPIEGEL: Was heißt das konkret im Mit-
telmeer?
Knaus: Dort brauchen wir schnelle und
faire Asylverfahren. Wer irregulär, ohne
Anrecht auf Schutz kommt, sollte rasch
in das Herkunftsland oder in ein sicheres
Transitland abgeschoben werden. Gleich-
zeitig sollten Demokratien wie Deutsch-
land mehr Flüchtlinge durch Neuansied-
lungen direkt nach Europa bringen – be-
vor sie sich in die lebensgefährlichen Boo-
te der Schlepper setzen. Ich bin davon
überzeugt, dass die meisten Europäer ein
System der humanen Kontrolle unterstüt-
zen würde, wenn dadurch weniger Men-
schen sterben müssten.
Gene Glover / DER SPIEGEL
Politikwissenschaftler Knaus
»Keine Demokratie hat offene Grenzen für jeden«
SPIEGEL: Bisher scheitern die EU-Mit-
gliedstaaten daran, abgelehnte Asylbewer-
ber rasch abzuschieben.
Knaus: Über kaum ein Thema wird so rea-
litätsfern diskutiert wie über Abschiebun-
gen. Keinem EU-Land gelingen viele Ab-
schiebungen in Länder außerhalb Europas.
In die Balkanländer, in die Ukraine aber
gelingen sie. Diesen Staaten hat die EU in
den vergangenen Jahren visafreies Reisen
angeboten. Die EU sollte Tunesien und
Marokko das Gleiche anbieten: einen Visa-
liberalisierungsplan, im Gegenzug für
Rücknahme und den Aufbau funktionie-
render Asylsysteme.
SPIEGEL: Wer garantiert, dass zum Beispiel
Marokkaner nicht einfach in Europa blei-
ben?
Knaus: Die meisten Regierungen nehmen
abgelehnte Asylbewerber nicht zurück,
weil es unpopulär ist. Doch visafreies Rei-
sen wäre bei den Marokkanern so beliebt,
dass die marokkanische Regierung einen
echten Anreiz hätte, bei Abschiebungen
zu kooperieren. Mit der Ukraine gibt es
seit der Visaliberalisierung 2017 aus diesem
Grund keine Probleme mehr. Bis Anfang
der Neunzigerjahre konnten Marokkaner
und Tunesier außerdem schon einmal ohne
Visum in Teile der EU reisen. Ein solches
Abkommen ist nicht illusorisch.
SPIEGEL: Der Flüchtlingsdeal zwischen
der EU und der Türkei, den Sie entschei-
dend mitentwickelt haben, sah Ähnliches
vor. Und er ist gescheitert.
Knaus: In Griechenland, ja. Gleichzeitig
ist die Zahl der Menschen, die in der Ägäis
ertrinken, dramatisch zurückgegangen,
ebenso die Zahl jener, die mit Schmugglern
über das Meer kamen. Zudem hat die EU-
Hilfe die Situation für mehr als drei Millio-
nen Syrer in der Türkei verbessert. Als die
Türkei Ende Februar versuchte, Flüchtlinge
an die griechische Grenze zu schicken, wa-
ren darunter nur wenige Syrer.
SPIEGEL: Auf den griechischen Inseln hau-
sen dafür Zehntausende Flüchtlinge unter
erbärmlichen Bedingungen. Im September
brannte das Camp Moria auf Lesbos nie-
der. Wie konnte es so weit kommen?
Knaus: Dort wurde die Umsetzung des
EU-Türkei-Abkommens von Beginn an
nicht ernst genommen. Es genügt nicht,
von schnellen Asylverfahren zu reden,
man muss auch die Bedingungen dafür
schaffen. Die Türkei war bereit, jeden von
den griechischen Inseln zurückzunehmen,
der keinen Schutz in der EU braucht. Grie-

Flüchtlinge in Griechenland: »Was sind wir bereit zu tun, um Migranten aufzuhalten?«
chenland hätte schnell entscheiden müs-
sen, wer aufs eigene Festland kommt und
wen man in die Türkei zurückschickt. Da-
für fehlte aber der politische Wille. Das
hat dazu geführt, dass nicht schnelle Rück-
führungen, sondern schlechte Zustände
auf den Inseln dafür sorgen sollten, dass
weniger Menschen kommen. Seit März
dieses Jahres ist klar, dass niemand zurück-
geschickt wird, weil die Türkei das Abkom-
men ausgesetzt hat. Und trotzdem werden
Leute auf den Inseln festgehalten. Das ist
auch der Kern des Problems mit dem jet-
zigen Migrationspakt: Ohne realistische
Alternative zur Abschreckung drohen wei-
tere Morias im Mittelmeer.
SPIEGEL: Was wäre die Lösung?
Knaus: Die EU sollte weiter Geld für die
Versorgung der Flüchtlinge in der Türkei,
aber auch im Libanon bereitstellen. Dazu
sollten Staaten von dort wieder mehr
Flüchtlinge direkt aufnehmen. Wenn nur
wenige Tausend Menschen im Monat kom-
men, muss es möglich sein, auch auf den In-
seln binnen Wochen ein faires Asylverfah-
ren zu gewähren. Zum Beispiel durch eine
Kooperation mit Asylbehörden wie dem
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.
Wer keinen Schutz benötigt, wird zurück-
geschickt. Andere EU-Staaten sollten Grie-
chenland helfen, indem sie anerkannte
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
Flüchtlinge vom Festland umverteilen, so
wie es 2016 und 2017 bereits geschah.
SPIEGEL: Die EU-Kommission hat sich
im September weitgehend von dem Ziel
verabschiedet, Flüchtlinge auf EU-Staaten
zu verteilen. Ist die Idee einer gemeinsa-
men europäischen Asylpolitik damit er-
ledigt?
Knaus: Manche Regierungen in der EU
wollen die Grenzen seit Jahren mit Ge-
walt dichtmachen. Wenn Deutschland das
nicht mittragen möchte, muss die Regie-
rung eine Koalition aus Staaten schmie-
den, die anders handelt. In Évian kam die
Staatengemeinschaft 1938 zusammen, um
500 000 Juden aus dem Dritten Reich zu
retten. Die Amerikaner betonten schon in
der Eröffnungsrede, nicht mehr Flüchtlin-
ge als bislang aufnehmen zu wollen. Die
Konferenz endete im Desaster. 1979 in
Genf lief es angesichts schrecklicher Zu-
stände im Südchinesischen Meer anders.
Die USA versprachen, Hunderttausende
Menschen aus Lagern in Südostasien auf-
zunehmen, Kanadier und Deutsche schlos-
sen sich an. Mehr als zwei Millionen
Flüchtlinge wurden umgesiedelt. Die heu-
tige Diskussion in der EU erinnert an Évi-
an. Wir sollten uns an Genf erinnern.
SPIEGEL: Es geht aber nicht um einige
Hunderttausend Flüchtlinge. Laut Uno-
Louisa Gouliamaki / AFP
Flüchtlingshilfswerk sind weltweit knapp
80 Millionen Menschen auf der Flucht.
Knaus: Diese Zahl führt in die Irre. Die
allermeisten der 80 Millionen haben ihr
Land nie verlassen, die größte Gruppe da-
runter sind Kolumbianer. Auch Palästi-
nenser werden mitgezählt, die längst die
jordanische Staatsbürgerschaft besitzen.
Wenn man jene Schutzbedürftigen zählt,
die in den vergangenen zehn Jahren auf
der Flucht in arme Nachbarländer Gren-
zen überschritten haben und in Not sind,
kommt man auf rund 15 Millionen.
SPIEGEL: Die Flüchtlingskrise ist lösbar?
Knaus: Ja. Die Europäer sollten sich Ka-
nada zum Vorbild nehmen. Die Kanadier
nehmen jedes Jahr 30 000 Flüchtlinge
durch Resettlement auf. Davon kommen
20 000 durch Patenschaften von Bürgern
für einzelne Flüchtlinge ins Land – das
sind 0,05 Prozent der kanadischen Bevöl-
kerung. Auf Deutschland umgerechnet,
ergäbe das 60 000 Neuansiedlungen, da-
von 40 000 durch Patenschaften. So
könnte man die Hilfsbereitschaft von
Städten und Bürgern mit der Kontrolle
durch den Staat versöhnen. Die Flücht-
linge wüssten sofort, dass sie im Land
bleiben dürfen. Dadurch würde auch die
Integration viel besser klappen. Finanzie-
ren könnte man das Projekt aus einem
95

EU-Fonds, in den alle 27 Staaten ein-
zahlen.
SPIEGEL: Wie soll dieses Modell der Pa-
tenschaften funktionieren?
Knaus: In Kanada läuft es so: Einzelne
Personen, Kirchen oder Verbände tun sich
zusammen, stellen das Geld für die Über-
führung und die erste Zeit im Land bereit
und legen einen Integrationsplan vor. Der
Staat legt eine jährliche Obergrenze für
Patenschaften fest. Und er prüft im Ein-
zelfall, ob ein Asylbewerber Schutz ver-
dient oder eine Gefahr darstellt – je nach
Ergebnis bringt er den Flüchtling ins Land
oder eben nicht.
SPIEGEL: Wer könnte ein solches Modell
international ins Gespräch bringen?
Knaus: Idealerweise bereiten Kanzlerin
Angela Merkel und der kanadische Pre-
mier Justin Trudeau einen solchen Vorstoß
vor. Und die USA könnten dieser Initia-
tive für Resettlement ab Januar unter ei-
nem Präsidenten Joe Biden beitreten, so-
fern er die Wahl gewinnt. Biden hat jetzt
schon zugesagt, 120 000 Flüchtlinge pro
Jahr aufnehmen zu wollen. Ich habe mit
seinen Mitarbeitern und den Kanadiern
bereits darüber gesprochen, sie sind n
icht abgeneigt. Wenn sich andere Länder
anschließen würden, könnten so jedes
Jahr 300 000 besonders schutzbedürftige
Flüchtlinge ausgeflogen werden.
SPIEGEL: Ist das nicht völlig unrealistisch?
Knaus: Nein. Wir hatten Resettlement in
solchen Dimensionen bereits in den Acht-
zigerjahren. Deutschland, Kanada und die
USA könnten anlässlich des 70-jährigen
Bestehens der Flüchtlingskonvention kon-
krete Ideen präsentieren. Deutschland
hat mit dem Bamf die größte Asylbehörde
der Welt geschaffen. Dort hat man gelernt,
schnelle und faire Verfahren durchzu-
führen. Diese Erfahrung sollte das Bamf
exportieren, wenn wir wollen, dass die
Flüchtlingskonvention in 30 Jahren noch
eine Rolle spielt.
SPIEGEL: Manchmal wirken Sie wie Sisy-
phos – seit Jahren streiten Sie für eine libe-
rale Asylpolitik, meist vergebens.
Knaus: Ich bin in Österreich aufgewach-
sen, am Eisernen Vorhang. Damals gab es
noch Grenzkontrollen zu Deutschland,
heute sind alle Grenzen um Österreich un-
sichtbar. In Berlin ist 1989 von einem Tag
auf den anderen eine tödliche Grenze ver-
schwunden. Und am wichtigsten: Wir ha-
ben 2015 gelernt, dass Deutschland rund
eine Million Menschen aufnehmen kann.
Fünf Jahre später ist die verantwortliche
Regierungschefin die beliebteste in Euro-
pa. Ich mag Camus’ Beschreibung vom
glücklichen Sisyphos, aber sie ist auch
weltfremd. Wer nie Erfolge erzielt, verliert
irgendwann die Motivation. Für humane
Grenzen zu kämpfen ist nicht vergebens.
Interview: Steffen Lüdke, Maximilian Popp
96
Ausland
Der eingeladene Tod
Schweden Warum das Corona-Desaster in den Pflegeheimen eine
Vorschau auf die deutsche Zukunft sein könnte. Von Dietmar Pieper
W enige Staaten geben sich so viel
Mühe wie Schweden, ihre Bürger
jederzeit und überall vor Gefah-
ren zu schützen. Bald soll es dort keine
tödlichen Verkehrsunfälle mehr geben
(»Vision Zero«). Alkohol darf nur in den
staatlichen Systembolaget-Läden verkauft
werden, mit Ausnahme von Leichtbier.
Als die Corona-Pandemie das Land er-
reichte, fühlten sich die meisten Bewohner
wie üblich gut aufgehoben. Sie hielten den
schwedischen Sonderweg, ohne Lock-
down durch die Krise zu manövrieren, für
sicher und vernünftig. Staatsepidemiologe
Anders Tegnell und die Regierung beton-
ten, dass die Risikogruppen, vor allem die
Alten, umfassend geschützt würden.
Dann aber drang das Virus in die Alten-
und Pflegeheime ein und verbreitete sich
in einigen Einrichtungen nahezu unkon-
trolliert. Die Corona-Todesrate liegt vor
allem deshalb in Schweden rund zehnmal
höher als in den Nachbarländern Finnland
und Norwegen. Für ihn, sagte Tegnell in
einem Interview, seien die vielen Toten
»wirklich eine Überraschung« gewesen.
Bei genauem Hinsehen ist allerdings vor
allem die Überraschung erstaunlich. Der
Umgang mit den Alten ist ein eigenes, zu
wenig beleuchtetes Kapitel der fortdauern-
den Coronakrise. Außerhalb des Famili-
enkreises wird nur selten darüber gespro-
chen, welche Fehler Ärzte, Pfleger und
andere Verantwortliche gemacht haben,
wo medizinische Ressourcen fehlten und
welchen Härten die Kranken und ihre An-
gehörigen ausgesetzt waren. Doch ihre Ge-
schichten verraten viel über den inneren
Zustand und die Werte einer Gesellschaft.
Beim Blick nach Schweden schauen die
Deutschen auf ein anderes Land, aber im-
mer auch ein bisschen auf sich selbst. Ikea,
Abba, Pippi Langstrumpf – was von den
Skandinaviern zu uns kommt, scheint
leicht heimisch werden zu können.
Auf Kundgebungen gegen die Corona-
Restriktionen hat sich in Deutschland die
blau-gelbe Schwedenfahne hinzugesellt,
als eine Art Symbol der Freiheit. Die Fah-
nenschwenker sind sich sicher, dass in
Stockholm klügere Entscheidungen getrof-
fen wurden als in Berlin.
In Schweden sind die Opfer des Virus,
wie anderswo auch, vor allem die Alten.
Tegnell spricht immer wieder von den Ȋl-
teren Alten«. Was genau meint er damit?
Die naheliegende Antwort führt in eine
dunkle Zone der Gesellschaft. Was sich
dort abspielt, ist nicht schön. Berichte von
Angehörigen und Recherchen zeigen, dass
zahlreiche schwedische Covid-19-Opfer
noch leben könnten.
»Man hat nicht versucht, ihr Leben zu
retten«, sagt Anders Vahlne, emeritierter
Professor für Virologie am Karolinska-
Institut bei Stockholm. Eine leitende Kran-
kenschwester warnte in einem Bericht an
die Sozialbehörde zu Beginn der Pande-
mie, es könne zu Fällen »aktiver Sterbe-
hilfe« kommen.
Nur mit Mühe gelang es dem Stockhol-
mer Arzt Bengt Hildebrand, seinen 78-jäh-
rigen Vater zu retten, der sich im Pflege-
heim mit Covid-19 angesteckt hatte: »Sie
haben ihm Morphium verschrieben. Er
wäre still gestorben.« Sein Vater kam dann
doch ins Krankenhaus, er überlebte.
Die 78-jährige Rita Hemsén aus Gävle
erhielt im Wohnheim Morphium und
starb, weil angeblich kein Krankenhaus-
bett frei war. Nach Recherchen eines TV-
Senders war diese Auskunft gegenüber
den Angehörigen falsch, es habe mehrere
freie Betten in Gävle gegeben.
Der 72-jährige Moses Ntanda starb in
einem Pflegeheim nahe Stockholm an Co-
vid-19. »Der Arzt sagte, sie würden den
Richtlinien für die Behandlung älterer Pa-
tienten folgen«, berichtet seine Nichte, »er
sei kein Fall fürs Krankenhaus.«
Dass es sich nicht um Einzelschicksale
handelte, legen auch offizielle Angaben
nahe. Selbst auf dem Höhepunkt der Pan-
demie habe es genügend freie Intensivbet-
ten in den Kliniken des Landes gegeben,
sagte die schwedische Sozialministerin
Lena Hallengren. Sie verkündete dies als
Tödliche Pflege
Über 70-Jährige, die in Schweden an den Folgen
von Covid-19 gestorben sind
51 %
28 %
21 %
insgesamt
2658 Tote 1486 1096
in Alten- und in häuslicher ohne erfasste
Pflegeheimen Pflege Pflege
Quelle: Behörde für Soziales und Gesundheit, Stand 5. Oktober

Senioren im schwedischen Östersund
»Wir leben in einer Peter-Pan-Kultur, in der
die Jugend verherrlicht wird.«
Erfolgsmeldung, als Beweis für kluges Ge-
sundheitsmanagement.
Völlig abwegig ist ihre Sichtweise nicht.
»Flatten the curve« war im Frühjahr das
globale Mantra der Virus-Bekämpfung.
Um jeden Preis wollten Politiker und Ärz-
te verhindern, dass bei steil ansteigenden
Infektionszahlen die Krankenhäuser über-
lastet würden. Wer stets freie Intensivbet-
ten vorweisen konnte, hatte wenigstens
diesen Kampf gewonnen.
Gleichzeitig gehörte es zur Vorsorge im
Corona-Ausnahmezustand, für die mögli-
che Überlastung des Systems einen Plan
zu fassen. Wer wird zuerst behandelt, wer
danach, wer gar nicht mehr? Aus der Mili-
tärmedizin hat sich dafür der Begriff Tria-
ge eingebürgert. In den schwedischen
Richtlinien für die »Priorisierung« sind
mehrere Gruppen definiert, die keine In-
tensivbehandlung erhalten sollen, falls das
Gesundheitssystem seine Belastungsgren-
ze erreicht. Ein Kriterium ist das geschätz-
te »biologische Alter«, ein zweites sind
Vorerkrankungen.
Wer nach Ansicht der Ärzte biologisch
zwischen 60 und 70 Jahre alt ist und zwei
Organschwächen aufweist, etwa an Herz
und Nieren – keine Priorität. Wer biolo-
gisch zwischen 70 und 80 ist sowie ein Or-
ganleiden hat – keine Priorität. Wer zwar
keine gravierenden Leiden hat, aber bio-
logisch über 80 ist – keine Priorität.
Da die schwedischen Kliniken nie über-
lastet waren, hätte diese Anweisung in der
Schublade bleiben können. Doch so war
es anscheinend nicht.
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
David Lidstrom / Getty Images
Krankenhausärzte berichten, sie hätten
manche der eingelieferten Covid-Patien-
ten nicht angemessen behandeln dürfen.
Einer sagte der Zeitung »Dagens Nyhe-
ter«: »Wir wurden gezwungen, Menschen
vor unseren Augen sterben zu lassen, ob-
wohl wir wussten, dass sie bei Intensivbe-
handlung eine gute Überlebenschance hat-
ten.« Ein anderer Arzt bestätigte: »Dies
passierte mehrmals täglich.« Die Verant-
wortlichen wiesen die Vorwürfe zurück.
Eine Untersuchung wurde eingeleitet, die
Ergebnisse stehen noch aus.
Schon jetzt zeichnet sich ab: Der Tod
wurde in Schweden geradezu eingeladen.
Es begann mit den gravierenden Mängeln
in den Alten- und Pflegeheimen. Dann fiel
dort oft die Entscheidung, palliative Ster-
bebegleitung zu verordnen, statt Kranke
in die Klinik zu schicken. Und selbst im
Krankenhaus mussten Ärzte offenbar aus-
sichtsreiche Behandlungen verweigern.
Womöglich ist Schweden Ländern wie
Deutschland nur einige Schritte voraus.
Die Lebenserwartung hat dort bereits 85
Jahre für Frauen und 81 Jahre für Männer
erreicht (in Deutschland sind es 83,6 und
78,9 Jahre). 60 Prozent der Schweden, die
zwischen 65 und 84 Jahre alt sind, fühlen
sich bei guter Gesundheit, 2002 lag dieser
Anteil erst bei 53 Prozent.
Es gäbe viele Gründe, sich darüber zu
freuen. Doch das alte Bild von den siechen
Alten dominiert in der Öffentlichkeit. Der
Stockholmer Autor Marcus Priftis, der ein
Buch über »Supersenioren« geschrieben
hat, sagt: »Wir leben in einer Peter-Pan-
Kultur, in der die Jugend verherrlicht wird
und das Altwerden als eine Verschlechte-
rung mit wachsender Demenz gilt.«
Laut dem World Values Survey, einer
internationalen sozialwissenschaftlichen
Befragung, zählt Schweden zu den Län-
dern, in denen ältere Menschen eher ge-
ringgeschätzt werden. Danach betrachten
kaum mehr als 20 Prozent im Land die
über Siebzigjährigen mit Respekt, weniger
als in den meisten anderen untersuchten
Nationen. Zu diesem Befund passt die in
Schweden bekannte Geschichte über die
Klippen, an denen sich ein blutiges Ritual
abgespielt haben soll.
Für nutzlos befundene Alte stürzten
sich danach zur Wikingerzeit von hoch
aufragenden Felsen hinunter, oder sie wur-
den gestoßen. Auch wenn es inzwischen
als unwahrscheinlich gilt, dass die Ättestu-
pa-Legende auf einem historischen Kern
beruht, wird sie gern erzählt.
Geschichten über den Senizid, die ge-
sellschaftlich veranlasste Altentötung, ge-
hören auch anderswo zum kulturellen
Erbe, etwa in Russland oder Japan. Ihr
Wahrheitsgehalt wird heute zwar überwie-
gend von Forschern in Zweifel gezogen,
galt jedoch lange als hoch. Ethnologen la-
sen die Legenden als volkstümliche Ge-
schichtsschreibung: In verschiedenen Welt-
gegenden sei es früher üblich gewesen, die
Gemeinschaft durch sozial akzeptierten
Mord von einer Last zu befreien.
Das Grausigste daran dürfte sein: In den
Vorstellungen vom Senizid schlummert
das Potenzial, wie eine menschliche Kon-
stante zu erscheinen, die Länder und Zei-
ten miteinander verbindet. Der Senizid ist
auf archaische Weise brutal – und gleich-
zeitig technokratisch rational.
Auch in Deutschland gibt es nun Dis-
kussionen darüber, dass man sich – wie in
Schweden – darauf konzentrieren sollte,
die Freiheit der Jüngeren zu bewahren und
die Älteren nach Möglichkeit zu schützen.
Auch da schwingt mit: Wenn es nicht ge-
lingt, sollen sie eben sterben.
Die Frage, wie lange Alte leben dürfen
und wann sie besser sterben sollen, steht
aber nicht nur während der Corona-Pan-
demie im Raum. Sie wird sich in Zukunft
noch vermehrt stellen. Die gesundheits-
ökonomischen Modelle, mit denen die Ka-
pazitäten des Gesundheitswesens berech-
net werden, handeln letztlich von nichts
anderem: Wem werden medizinische Res-
sourcen zugeteilt? Und wem nicht?
Um davon nicht überrascht zu werden,
lohnt sich ein Blick auf den schwedischen
Umgang mit den Alten im Corona-Jahr
2020. Die meisten dürften darin ein ab-
schreckendes Beispiel sehen, eine Verir-
rung. Wer die nordische Kälte dieser Tage
hingegen für zukunftsweisend hält, sollte
sich fragen, warum.
97
 Ausland
Die Welt hat einen neuen Krieg
Analyse Im Konflikt um Bergkarabach sieht sich Armenien
nicht nur von Aserbaidschan angegriffen, sondern auch von der Türkei.
V
on Eriwan, der Hauptstadt Armeniens, sieht man an
klaren Tagen den schneebedeckten Gipfel des Ararat.
Der Berg liegt in der Türkei, aber er gilt den Arme-
niern als Wahrzeichen ihres Landes. Er erinnert sie
an ihre verlorene Heimat jenseits der Grenze und an den Völ-
kermord, dem die Armenier dort ab 1915 ausgesetzt waren.
In diesen Tagen, da Armenien sich im Krieg mit seinen
Nachbarn Aserbaidschan und der Türkei sieht, ist die Erin-
nerung an den Genozid lebendiger denn je. Wenn man den
armenischen Premierminister Nikol Paschinjan reden hört,
dann ist das Jahr 2020 nämlich so etwas wie die Fortsetzung
des Jahres 1915. Was das Osmanische Reich 1915 begonnen
habe, die Ausrottung der Armenier, das wolle die Türkei ein
Jahrhundert später fortsetzen, so erzählte es der Premier
diese Woche dem SPIEGEL in
seinem Regierungssitz in Eriwan.
Die Existenz seines Volkes stehe
auf dem Spiel.
Das sind schrille Töne. Tat-
sache ist, dass ein drei Jahr-
zehnte alter Konflikt zwischen
Armenien und Aserbaidschan in
diesen Wochen neu entbrannt
ist. Es geht um Bergkarabach,
eine mehrheitlich armenisch
bewohnte Region, die sich von
Aserbaidschan abgespalten hat.
Die nicht anerkannte »Republik
Arzach« gehört völkerrechtlich
zu Aserbaidschan, kontrolliert
und beschützt wird das Gebiet
von Armenien. Unter den vielen
»eingefrorenen Konflikten«, die Zerstörte Wohnhäuser in Stepanakert, Bergkarabach
mit dem Ende der Sowjetunion
entstanden sind, stehen sich in diesem die Gegner am un-
versöhnlichsten gegenüber.
Aber aus dem uralten Streit ist unversehens ein neuer
Krieg geworden. Und das liegt auch am türkischen Präsiden-
ten Recep Tayyip Erdoğan.
Anders als in früheren Jahren, als es zu einzelnen Ge-
fechten an der Frontlinie kam, hat Aserbaidschans autoritär
regierender Präsident Ilcham Alijew sich diesmal offenbar
zum Ziel gesetzt, ein und für alle Mal das gesamte Territo-
rium zurückzuerobern. Auf Zivilisten nimmt er keine Rück-
sicht, das zeigt der tägliche Beschuss der größten Stadt von
Bergkarabach, Stepanakert.
Das einzige Land, das ihn in seinem Vorgehen offen
bestärkt, statt zu einem Waffenstillstand aufzurufen, ist die
Türkei, Aserbaidschans historischer Partner. Die Aserbaid-
schaner sind ein muslimisches Turkvolk, sie sprechen eine
dem Türkischen eng verwandte Sprache. Als »zwei Staaten,
ein Volk« hat Erdoğan das Verhältnis beschrieben.
Die Türkei hat mindestens tausend syrische Rebellen als
Kämpfer gegen Armenien angeworben, türkische F-16-Kampf-
flugzeuge wurden auf einem aserbaidschanischen Flughafen
gesichtet. Der türkische Außenminister sprach offen von »Soli-
darität auf dem Schlachtfeld wie am Verhandlungstisch«.
98
Und so sieht sich das kleine Armenien mit seinen drei Mil-
lionen Einwohnern derzeit von einer doppelten Übermacht
angegriffen: vom dreimal so großen, ölreichen Aserbaidschan
im Osten und von der Mittelmacht Türkei im Westen. »Die
Armenier«, sagt Premier Paschinjan im Interview, »sind im
Südkaukasus das einzige Hindernis für eine expansionistische,
imperiale Politik der Türkei.« Es geht ihm zufolge also gar
nicht um Bergkarabach, sondern um eine Art Anschluss Aser-
baidschans an die Türkei, bei dem das dazwischenliegende
Armenien nur störe.
Die armenische Notlage erklärt die schrillen Töne Paschin-
jans, aber sie rechtfertigt sie nicht. Der Premier ist ein Popu-
list, der mit scharfen Äußerungen zur jetzigen Eskalation bei-
getragen hat. Ohne Not, aus innenpolitischen Erwägungen,
hat er 2019 auf einer öffentlichen
Kundgebung in Bergkarabach
verkündet, »Arzach ist Arme-
nien. Punkt.« Das war eine laut-
starke Absage an alle Friedens-
verhandlungen. Sie entsprach
der Stimmung im eigenen Land:
Die Bereitschaft, für einen Deal
mit Baku Teile der besetzten
Gebiete abzutreten, ist dort über
die Jahrzehnte geschwunden.
Pablo Gonzalez / imago images
Aber sie widersprach jeder
staatsmännischen Vorsicht.
In den Ohren der Aserbaid-
schaner klingt die Unterstellung,
ein neuer Völkermord sei ge-
plant, völlig absurd. Schließlich
sind viele Gebiete, um die der-
zeit besonders heftig gekämpft
wird, menschenleer, seit armeni-
sche Truppen die aserbaidschanische Bevölkerung von dort
vertrieben haben. Sie schufen damals eine »Sicherheitszone«
um das umstrittene Gebiet Bergkarabach herum.
Aber gerade weil der Streit so komplex ist, gilt es, einfache
Tatsachen festzuhalten: Was jetzt im Südkaukasus stattfindet,
ist mehr als das Aufflammen eines alten Konflikts. Es ist ein
regelrechter neuer Krieg zwischen Staaten, vom Angreifer
kühl geplant und mit neuester Technik und massivem Trup-
peneinsatz geführt. Dieser Krieg richtet sich auch gegen die
armenische Bevölkerung in Bergkarabach. Ihre Vertreibung
scheint Teil des Rückeroberungsplans.
Beides müsste die Weltgemeinschaft zu klaren Worten gegen
Aserbaidschans Angriff und seine Unterstützung durch Ankara
veranlassen – ohne dabei Armenien durchgehen zu lassen,
dass es seinerseits aserbaidschanische Zivilisten beschießt.
Bleibt die Frage, was Russland tut, die traditionelle Schutz-
macht Armeniens. Der Kreml hält sich bisher zurück. Russ-
land werde seinen Bündnisverpflichtungen nachkommen,
sagte Paschinjan vorsichtig im Gespräch mit dem SPIEGEL.
So hat das auch Putin formuliert – aber Russlands Präsident
hat klargestellt, dass diese Verpflichtungen sich nur auf das
Gebiet Armeniens beziehen, nicht auf Bergkarabach.
Christian Esch
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
Sport

Markus Gilliar / GES

Debütanten in der deutschen Fußball-Nationalmannschaft unter Bundestrainer Joachim Löw

aktueller Alter beim

in einem Verein Debüt
Zweijahres-
zeitraum Robin Gosens, 26 Niklas Stark, 24 Luca Waldschmidt, 23 Nadiem Amiri, 22 Suat Serdar, 22
nach dem Atalanta Bergamo Hertha BSC Benfica Lissabon Bayer Leverkusen Schalke 04
WM-Turnier* Debüt am 3. Sept. 2020 19. Nov. 2019 9. Okt. 2019 9. Okt. 2019 9. Okt. 2019

2018
11
Debütanten Robin Koch, 23 Lukas Klostermann, 22 Mark Uth, 27 Thilo Kehrer, 21 Kai Havertz, 19 Nico Schulz, 25
Leeds United RB Leipzig Schalke 04 Paris Saint-Germain FC Chelsea Borussia Dortmund
9. Okt. 2019 20. März 2019 13. Okt. 2018 9. Sept. 2018 9. Sept. 2018 9. Sept. 2018 Löw
* jeweils bis
Ende September

im gleichen 2014 2010

Zeitraum
nach der WM 11 13
Bundestrainer Joachim Löw und DFB-Direktor Oliver Bierhoff sprechen nun oft von einem großen personellen Um-
bruch nach der verkorksten WM. Am Mittwoch kamen drei Länderspielneulinge hinzu, zusammen sind es 14 seit
dem Turnier 2018. Doch so ungewöhnlich, wie die beiden Verantwortlichen für die Nationalelf das darstellen, ist es
gar nicht. Nach der WM 2010 und selbst nach dem WM-Titel 2014 rekrutierte Löw fast ebenso viele neue Spieler.

Gut zu wissen

Was passiert unter der Wasseroberfläche?

 Es gibt Sportarten wie Eiskunstlaufen,
bei denen sich Athletinnen und Athle-
ten auf einem Präsentierteller bewegen.
Kampfrichter achten auf jedes Detail,
selbst das Lächeln unter größter Anstren-
gung kann über Sieg oder Niederlage
entscheiden. Und es gibt Wasserball, eine
Sportart, in der die Schiedsrichter oft
nur einen Bruchteil des Geschehens mit-
bekommen.
Aber was passiert eigentlich unter der
Wasseroberfläche?
»Man wird getreten, gebissen, an der
Badehose gezogen, notfalls auch an den
Armen gehalten«, sagt Nationalspieler
Marko Stamm, 32, »wenn man versucht,
mit dem Kopf unter Wasser an jemandem
schaft, er trainiert den deutschen Frauen- Da viel unter der Oberfläche passiere,
meister Wasserfreunde Spandau 04. gebe es dort auch sehr eklige Fouls.
Sein Vater Hagen Stamm ist ehemaliger »Wovor man sich relativ schnell zu schüt-
Nationalspieler und Bundestrainer. zen lernt, ist der Griff in die Badehose.
Marko Stamm sagt, Wasserball sei ge- Schläge ins Gesicht, an Hals oder Kinn,
nerell »ein sehr umkämpfter Sport. das sind genau wie beim Boxen Schwach-
Nicht brutal, aber es geht schon körper- stellen, die jeder gern ausnutzt. Oder
lich zur Sache. Aber je höherklassiger die das Knie in die Seite rammen, gerade
Liga ist, desto fairer wird es.« wenn man nicht anspannt im Rücken-
bereich. Das ist schon fies.« Die Folgen
bekomme man als Spieler oft gar nicht
direkt mit: »Die Schmerzen spürt
man durch das Adrenalin im Körper erst
im Nachhinein.«
Wasserballer sind darauf trainiert, sich
in ihrem Element perfekt zu bewegen.
Deshalb, sagt Stamm, nähme er es im
PICTURE ALLIANCE / DPA

vorbeizuschwimmen, ist es relativ ein- Becken jederzeit auch mit Boxweltmeister

fach, das Knie oder den Ellbogen stehen Tyson Fury auf: »Wenn er nicht stehen
zu lassen. Man kann den Gegner ja nicht kann und keine Körperspannung hat, um
einfach an sich vorbeitauchen lassen.« die Kraft anzubringen, würde er im
Stamm weiß alles über Wasserball. Der Wasser gegen uns nicht viel ausrichten
Berliner ist Kapitän der Nationalmann- Stamm (l.) können.« SAK

99
 Vera Hartmann / DER SPIEGEL

Judoka Dinkel: »Mama, ich muss dir was sagen, der Klaus fasst uns komisch an«

100

»Ich war wie versteinert«
Missbrauch Marie Dinkel ist 13, als ihr Judotrainer sie misshandelt. Ihr Fall zeigt, wie leicht junge
Sportler Opfer sexualisierter Gewalt werden können – und wie lange sie unter den Taten leiden.
W
enn Marie Dinkel vor dem
Judotraining auf die Sport-
halle zuging, suchte sie mit
schnellen Blicken den Park-
platz ab. »Mir ist ein Schauer über den
Rücken gelaufen, wenn ich gesehen habe,
dass sein schwarzer Mercedes da stand«,
sagt sie, »ich wusste, wenn wir mit ihm
allein sind, dann geht es wieder los.«
An einem Nachmittag im September
sitzt Marie Dinkel, 24, am Esstisch ihrer
Wohnung. Eine Frau in schwarzem Kleid,
die Haare hochgebunden, um den Hals
trägt sie eine goldene Kette mit einem
Schutzengel.
Dinkel gehört zu den besten deutschen
Judoka, sie kämpft in der Gewichtsklasse
bis 57 Kilogramm in der 2. Bundesliga. Sie
will über den sexuellen Missbrauch spre-
chen, den sie als Kind in ihrem Judoverein
erlebt hat. Sie will über die Ängste reden,
die sie jahrelang begleitet haben, und dass
sich die Taten wie Narben in ihre Gefühls-
welt eingebrannt haben.
Körperliche Nähe, Hierarchien und
Leistungsdruck begünstigen Missbrauch
in Turnhallen und Schwimmbädern. Aber
die wenigsten Fälle gelangen an die Öf-
fentlichkeit, oft werden sie tabuisiert,
totgeschwiegen. Marie Dinkel hat sich
der Unabhängigen Kommission zur Auf-
arbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs
anvertraut, die die Bundesregierung ein-
gesetzt hat.
Vor anderthalb Jahren hat diese Exper-
tengruppe Personen aufgerufen, sich zu
melden, wenn sie im Sport sexuell miss-
handelt oder missbraucht wurden. Seit
Mai 2019 haben rund hundert Betroffene
ihre Erlebnisse der Kommission offenge-
legt. In der kommenden Woche sollen
auf einem Hearing erste Ergebnisse disku-
tiert werden.
Marie Dinkel wächst in einem 100-Ein-
wohner-Dorf in Mittelhessen auf. Eigent-
lich möchte sie reiten. Aber um sich besser
verteidigen zu können, soll sie einen
Kampfsport lernen. So will es ihr Vater.
Zweimal die Woche trainiert sie bald in
der Judoabteilung des TV Gladenbach,
zehn Autominuten von zu Hause entfernt.
Bei ihrem ersten Wettkampf ist Marie
Dinkel acht. Sie ist talentiert, bekommt
deshalb nach einigen Jahren ein Extra-
training, immer samstags, gemeinsam mit
zwei anderen Mädchen, die 13 und 14 Jah-
re alt sind. Beim TV Gladenbach gibt es
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
Sport
ausschließlich männliche Trainer, sie wech-
seln sich ab. Einer von ihnen ist Klaus L.*,
damals Anfang vierzig.
Marie Dinkel weiß nicht mehr genau,
wann es angefangen hat, dass sich die drei
Mädchen vor dem Training in der Um-
kleidekabine gegenseitig die Judohosen
enger schnüren. Es wird zur Routine. »Da-
mit er es nicht so leicht hat.«
Weil immer zwei gegeneinander kämp-
fen sollen, muss eine von ihnen mit Klaus
L. trainieren. Marie Dinkel, die Jüngste,
zieht am häufigsten »die Arschkarte«. So
nennen es die Teenager.
Das Training findet in einem kleinen,
abgelegenen Raum in der Schulsport-
halle statt, zu dem die Mädchen über eine
kurze Steintreppe gelangen. Der Holz-
boden ist mit grünen und roten Judomat-
ten ausgelegt.
Marie Dinkel erinnert sich noch genau
daran, wie sie auf dem Rücken liegt, als
sich Klaus L. auf sie setzt, sein Becken
senkt, sich schwer macht und ihren Körper
in die Matte drückt. Wie er ihren Ober-
körper fixiert, bevor er mit der Hand in
ihre Hose greift. Sie kann nicht Stopp
sagen, sich nicht wehren, nicht schlagen
oder schreien. »Ich war wie versteinert«,
sagt sie. Es sei ihr vorgekommen wie eine
Ewigkeit.
Wenn Dinkel davon erzählt, umgreift
sie die Tasse Tee vor sich so fest, dass ihre
Fingerkuppen weiß anlaufen. Sie sitzt auf-
recht, ihre grünen Augen werden feucht.
Aber sie weint nicht.
Als Klaus L. sie ein anderes Mal von
vorn umarmt, sie mit einer Hand gegen
den Mattenwagen drückt und
mit der anderen Hand am Gürtel
vorbei in die Hose fasst, sind Rund
100
auch Erwachsene in der Halle.
Er habe sich bewusst so gestellt,
dass es niemand sehen konnte,
sagt Marie Dinkel. Wieder wehrt
sie sich nicht, wieder bleibt die
Tat unbemerkt.
Marie Dinkel behält das Erleb- Personen
te monatelang für sich – bis zu
einem Samstag im Oktober vor
haben ihre
zwölf Jahren, wie sich ihre Mut- Fälle seit
ter Anette Dinkel, 52, erinnert. Mai 2019
Die Pharmazeutin fährt ihre
Tochter gerade mit dem Auto offengelegt.
vom Training nach Hause, als
Quelle: Kommission zur
Aufarbeitung sexuellen
* Name geändert. Kindesmissbrauchs
diese leise anfängt zu reden: »Mama, ich
muss dir was sagen, der Klaus fasst uns
komisch an.«
Die Worte treffen Anette Dinkel wie ein
Schlag, dann beginnt sie zu verstehen:
Marie, die so fürs Judo brannte, hat schon
länger keine Lust mehr gehabt.
Klaus L. genießt in dem Verein hohes
Ansehen, als langjähriger Trainer, der sich
für die Kinder einsetzt, Ausflüge organi-
siert und sie sportlich voranbringt.
Über Verniedlichungen wie »na, meine
Kleine« oder »na, meine Süße«, sagt
Marie Dinkel, habe sich niemand Gedan-
ken gemacht. Klaus L. habe die Judoka
umarmt und gestreichelt, auch dann, wenn
Eltern oder andere Trainer in der Nähe
waren.
Die Kommission der Bundesregierung
will nun wissen, warum sexualisierte Ge-
walt im Sport begünstigt wird und wie
man ihr begegnen kann. In den Jahren
zuvor hat sie Missbrauch im familiären
Umfeld, in der DDR und in Kirchen un-
tersucht.
»Wir haben Meldungen aus dem Frei-
zeit-, Breiten- und Leistungssport, auch
aus dem Schulsport«, sagt die Kommis-
sionsvorsitzende Sabine Andresen. Die
Vergehen reichen von anzüglichen Bemer-
kungen bis zu schweren Vergewaltigungen.
Andresen vermutet eine sehr hohe
Dunkelziffer. Forscher der Sporthochschu-
le Köln und des Universitätsklinikums
Ulm veröffentlichten im Jahr 2016 eine
Studie, in der sie Kaderathleten in
Deutschland befragten. Etwa ein Drittel
berichtete von Übergriffen, drei Prozent
von unerwünschten Küssen
oder Vergewaltigungen.
Sexuelle Gewalt an jungen
Sportlern ist international weit
verbreitet. Im britischen Fuß-
ball kamen vor vier Jahren Hun-
derte Missbrauchsfälle an die
Öffentlichkeit. In den USA wur-
de 2018 der damalige Turnver-
bandsarzt Larry Nassar für den
Missbrauch teils Minderjähriger
zu mehr als 175 Jahren Freiheits-
strafe verurteilt. Als im selben
Jahr die Eisschnelllauf-Olympia-
siegerin Shim Suk Hee ihren
Trainer beschuldigte, sie verge-
waltigt zu haben, startete Süd-
koreas nationale Menschen-
rechtskommission eine Unter-
101
suchung. Das Ergebnis: Knapp 15 Prozent
aller Eliteathleten hatten Gewalt oder
sexuellen Missbrauch erfahren.
»In vielen Ländern lässt sich beobach-
ten, dass es zunächst einen bekannt gewor-
denen Fall braucht, damit das Thema aus
der Tabuzone geholt wird und Präventions-
maßnahmen in den Sportorganisationen
ergriffen werden«, sagt Bettina Rulofs,
Sportsoziologin an der Bergischen Univer-
sität Wuppertal.
Zuletzt gelangten auch in Deutschland
einige Fälle an die Öffentlichkeit:
‣ Ein ehemaliger Jugendleiter eines Segel-
vereins wurde im Mai in Mittelfranken
festgenommen, er wird verdächtigt,
mindestens 30 Sportler missbraucht zu
haben. Der Mann beging in seiner Zelle
Suizid.
‣ Im Juli wurde ein Freiburger Fußball-
trainer zu vier Jahren und sechs Mona-
ten Haft mit anschließender Sicherungs-
verwahrung verurteilt. Er hatte sexuelle
Übergriffe an mehreren Jungen verübt.
‣ Ebenfalls im Juli gestand ein Aikido-
trainer vor dem Landgericht Dresden,
elf Jungen zum Teil schwer missbraucht
zu haben, unter ihnen auch Kinder mit
geistiger Behinderung.
‣ Im September wurde in Frankfurt ein
Judotrainer angeklagt, der in 27 Fällen
Mädchen im Alter zwischen 6 und
13 Jahren missbraucht haben soll.
‣ Ein weiterer Judotrainer muss sich der-
zeit vorm Landgericht Berlin verantwor-
ten, die Vorwürfe der sieben Opfer betref-
fen einen Zeitraum von 13 Jahren.
Womöglich macht es der Sport den Tä-
tern zu einfach. Derzeit besteht für ehren-
amtliche Übungsleiter keine gesetzliche
Pflicht, etwa ein erweitertes Führungs-
zeugnis vorzulegen.
Auch Dinkels damaliger Verein, der TV
Gladenbach, forderte zu jener Zeit kein
Führungszeugnis von seinen Trainern an.
Rückblickend sagt der Vorstandsvorsitzen-
de Michaelo Walter: »Das Thema war
nicht auf der Agenda.«
Einen Tag nachdem Marie Dinkel im
Auto von ihren Erlebnissen berichtet hat,
ruft ihr Vater bei Walter an. Daraufhin, so
sagt Walter, habe er seinen Trainerkolle-
gen und damaligen Freund Klaus L. mit
den Vorwürfen konfrontiert. Über dessen
Reaktion sagt er: »Es war ein Schuld-
geständnis ohne Worte.«
Walter erteilt Klaus L. Hausverbot für
den Vereinssport. Die Dinkels und die
Familien der beiden anderen Mädchen
erstatten eine Strafanzeige. Der Fall landet
unter dem Aktenzeichen 1 Js 13679/08 bei
der Staatsanwaltschaft Marburg. Diese
teilt dem SPIEGEL mit, das Verfahren sei
am Ende gemäß Paragraf 153a Absatz 1
nach Zahlung eines Geldbetrags zuguns-
ten einer gemeinnützigen Einrichtung
oder der Staatskasse eingestellt worden.
102
Vera Hartmann / DER SPIEGEL
Dinkel-Tattoo
»Was ganz Schlimmes«
Doch für Marie Dinkel ist das Marty-
rium damit nicht vorbei. Fünf Jahre später
erhitzt sie ein Bügeleisen und presst es sich
auf ihren rechten Unterarm. Wieder und
wieder. 36-mal, so sagt sie. Immer dann,
wenn der Schmerz durch ihren Körper ins
Gehirn schießt, weiß sie, dass sie noch am
Leben ist – und die Bilder in ihrem Kopf
echt sind.
Im Training reißen die Wunden auf.
Den anderen Judoka sagt sie, ihr sei ein
Ofengitter auf den Arm gefallen. Dinkel
legt ihren Arm auf den Tisch. Noch immer
sind rötliche Narben zu sehen.
Heute kann sie von dieser Zeit souverän
erzählen. Ihre Stimme ist klar, die Pausen
zwischen ihren Sätzen sind kurz. Sie schil-
dert die früheren Panikattacken, bei denen
Die Tochter flehte:
»Du musst mich
ablenken, ich will, dass
das weggeht.«
sie auf dem Boden sitzend mit angezoge-
nen Knien von vorn nach hinten wippte
und schrie. Es passierte, dass sie sich er-
brach, sobald ihr Körper entkrampfte. Sie
fühlte sich wie unter Strom gesetzt, spürte
ein Kribbeln im Rücken. Weil sie wenig
aß, nahm sie stark ab.
Anette Dinkel, die Mutter, erinnert sich,
wie die Erlebnisse wie aus dem Nichts
»immer mal wieder angeflogen« seien.
Ihre Tochter habe gefleht: »Du musst mich
ablenken, ich will, dass das weggeht.« Für
das, was sie aufwühle, habe Marie keine
Worte gehabt. Sie seien gemeinsam spazie-
ren gegangen, bis es ihr besser ging.
Maries fünf Jahre jüngerer Bruder Bene-
dikt bekommt nur beiläufig mit, was mit
seiner Schwester geschieht. Er sagt: »Vieles
davon ist totgeschwiegen worden.«
Auf Männer reagiert Marie Dinkel hoch-
sensibel, von ihrem Vater will sie nicht
umarmt werden. »Sie hat sich steif ge-
macht und eine abwehrende Haltung ein-
genommen«, sagt Kai Dinkel. Der 51-jäh-
rige Polizeibeamte versucht, seine Tochter
auf Distanz zu trösten, mit Worten.
Die Beziehung zu ihrem damaligen
Freund zerbricht. Rückblickend sagt Marie
Dinkel: »Ich wollte ihn nicht anfassen,
wollte nicht, dass er mit mir spricht.«
Zugleich entwickelt sie eine Art Gerech-
tigkeitsgefühl für den Täter. »Ich muss ja
irgendwas ganz Schlimmes gemacht ha-
ben, dass mir so was passiert«, sagt sie.
Noch heute kommen ihr diese Gedanken.
2016 begibt sich Dinkel in therapeutische
Behandlung, die Diagnose: posttraumati-
sche Belastungsstörung.
Es ist ausgerechnet das Judo, das ihr
wieder Kraft gibt. Marie Dinkel schafft es
zu den deutschen Meisterschaften und in
die 2. Bundesliga. Wenn sie nicht selbst
trainiert, gibt sie ihr Wissen an den Nach-
wuchs weiter.
2018 lässt sie sich ein Tattoo stechen,
als Zeichen ihrer Liebe zum Sport. Zwi-
schen den Schulterblättern auf dem Rü-
cken trägt sie die japanische Schreibweise
des Wortes Judo, das übersetzt so viel
heißt wie: der sanfte Weg.
Ihren alten Trainer habe sie seither nur
einmal gesehen, sagt sie, vor zwei Jahren
in der Stadt. Sie sei noch ein paar Meter
gegangen, habe sich dann auf den Boden
gesetzt und geweint.
Die beiden anderen Mädchen aus dem
Sondertraining mit L. sind heute 24 und
25 Jahre alt. Sie wolle »mit der ganzen An-
gelegenheit nichts mehr zu tun haben«,
lässt eine von ihnen ausrichten. Mit dem
Judo haben sie längst aufgehört.
Es kommt häufig vor, dass Opfer nicht
über die Taten sprechen können. Oft dauert
es Jahre, bis sich die Betroffenen trauen,
ihr Umfeld einzuweihen. »Ihnen wird nicht
zugehört oder nicht geglaubt«, sagt die
Kommissionsvorsitzende Andresen. Und
noch immer könne es geschehen, dass Täter
geschützt werden, selbst wenn die Taten
zweifelsfrei belegt seien. Beim Hearing sol-
len auch Fälle zur Sprache kommen, in de-
nen Mitglieder oder Vereinsvorstände mit
dem Täter verstrickt waren, zum Beispiel
weil sie selbst bei ihm trainiert hatten.
Marie Dinkel arbeitet heute als Physio-
therapeutin in einer Psychiatrie. Vor einem
Jahr ist sie mit ihrem Freund in die
Schweiz gezogen. Auch die Erinnerungen
sind mitgezogen. Doch sie blitzen nur
noch selten auf. Etwa wenn sie Patienten
behandelt, die Ähnliches erfahren haben.
Sie macht Akrobatik, geht ins Fitness-
studio. Auch mit dem Judo macht sie wei-
ter, natürlich. Für Wettkämpfe fährt sie
nach Deutschland, sie kämpft für den JSV
Rammenau in der 2. Bundesliga.
Bei ihrem Heimatverein, dem TV Gla-
denbach, gibt es jetzt zwei Kinderschutz-
beauftragte. Einer von ihnen ist Benedikt,
Maries Bruder. Markus Sutera
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
Ihr Plus: mit
digitalem Magazin

Mit SPIEGEL+ lesen Sie die digitale Ausgabe des SPIEGEL schon freitags ab 13 Uhr
und sind besser informiert. Sie genießen exklusive SPIEGEL+-Artikel, Beiträge aus den
SPIEGEL-Magazinen und Videos auf spiegel.de. Das neue Design gibt Ihnen Klarheit und
Orientierung. Dazu erhalten Sie den wöchentlichen SPIEGEL+-Newsletter der Redaktion.

Starten Sie jetzt Ihren kostenlosen Probemonat!

abo.spiegel.de/plus
Jetzt
1 Monat
gratis

Luft im Hintern
Forschung Das Bundesinstitut für Sportwissenschaft hat mit Steuergeldern für einige der absurdesten
Momente der westdeutschen Sportgeschichte gesorgt – trotzdem soll es jetzt gefeiert werden.
W ie baut man einen Phallografen,
ein Gerät zur Messung der männ-
lichen Erektion? Diese Frage be-
schäftigte Mitte der Siebzigerjahre einen
Mitarbeiter des Bundesinstituts für Sport-
wissenschaft (BISp).
Er hatte sich eine genaue Anleitung für
das Max-Planck-Institut für Psychiatrie in
München überlegt, das die Apparatur für
ihn entwickeln sollte. Die Technik müsse,
so schrieb er, Penisumfang und Penishärte
einer »Versuchsperson« aufzeichnen. So
könne diese »gleichzeitig bei der Darbie-
tung sexueller Stimuli (Film) ihre Penis-
reaktion am Monitor wahrnehmen.«
Was hat das mit Sport zu tun? Mit dem
Gerät wollte der Forscher herausfinden,
ob anabole Steroide Auswirkungen auf
das Triebniveau von Leistungssportlern
haben. Denn die umstrittenen Mittel lie-
ßen zwar Muskeln wachsen, womöglich
aber das Glied erschlaffen. Deshalb spritz-
te der Mann Freiwilligen über Wochen
Anabolika. Angeschlossen an das Messge-
rät, sahen sich die Probanden dann Por-
nofilme an, die das BISp aus der Asserva-
tenkammer des Landeskriminalamts in
Düsseldorf beschafft hatte.
Den Sport hat die Pornoforschung nicht
vorangebracht. Der Phallograf habe sich
leider als »sehr störanfällig« erwiesen, die
»technische Verfeinerung« sei zu teuer,
notierte der Wissenschaftler. Seine Mess-
ergebnisse waren letztendlich unbrauch-
bar. Das BISp verzichtete darauf, einen
Forschungsbericht zu veröffentlichen. Das
Erektionsmessgerät geriet in Vergessen-
heit.
Am 10. Oktober feiert das Institut, das
dem Bundesinnenministerium untersteht,
sein 50-jähriges Bestehen. Ein Festakt wur-
de wegen Corona abgesagt, stattdessen
gibt es eine Internetshow, in der sich das
BISp als »Dienstleister« deutscher Spit-
zenathletinnen und -athleten präsentiert.
Bürger sollen Videobotschaften mit Glück-
wünschen schicken, denn das Jubiläum sei
ein »großartiger Grund« zu feiern, heißt
es in einem Aufruf.
Tatsächlich hat das BISp eine eher be-
denkliche Geschichte. Es ist nicht nur für
peinliche Auswüchse wie die Entwicklung
des Phallografen verantwortlich. Es finan-
zierte auch Dopingforschung und sogar
die Anwendung illegaler Substanzen.
Auch politisch ist die Arbeit der Behörde
umstritten. Die Sportverbände schätzen
das BISp zwar als Geldquelle, wollen sich
104
Sport
aber nicht von den Beamten reinreden
lassen. Die Politiker wiederum erwarten
möglichst viele strahlende Sieger, um die
Millionenförderung rechtfertigen und sich
im Erfolg der Athleten sonnen zu können.
Für die Methoden interessieren sie sich da-
gegen kaum.
So war es schon, als 1970 der damalige
Bundesinnenminister Hans-Dietrich Gen-
scher das Institut gründete. Bis dahin hatte
sich der Sport in Westdeutschland eher
staatsfern entwickelt. Man wollte sich ab-
grenzen von den Zuständen im National-
sozialismus, als der Sport ein Propaganda-
instrument Adolf Hitlers gewesen war.
Diese Haltung änderte sich, als München
den Zuschlag für die Ausrichtung der
Olympischen Spiele 1972 bekam.
Erfolge mussten her, zumal die Bundes-
republik im Wettstreit zwischen Ost und
West in die zweite Liga abrutschte. Eine
wissenschaftliche Zweckforschung sollte
Abhilfe schaffen. Das Ziel war klar: »Un-
sere Athleten sollen die gleichen Voraus-
setzungen und Bedingungen haben wie
die Ostblockathleten«, habe damals der
Minister zu ihm gesagt, berichtete später
Ommo Grupe, der erste BISp-Chef. Dazu
sei im Prinzip jedes Mittel recht gewesen.
Organisiert wurde der Weg zum Erfolg
wie beim Klassenfeind. Mit einer Art
zentraler Planwirtschaft glaubten die Ver-
antwortlichen, Medaillengewinne steuern
zu können. Helfen sollten Wissenschaftler,
die daran tüftelten, wie Sportler schneller
laufen, weiter springen oder effektiver trai-
nieren können.
Welche innovativen Wege die Sport-
wissenschaftler dabei beschritten, zeigte
sich 1976 bei den Olympischen Spielen in
Montreal. Während eines Trainingslagers
der Schwimmer im Vorfeld der Spiele ver-
teilte ein Mannschaftsarzt Pumpen an die
IMAGO SPORT
Ruderer Kolbe bei Olympia 1976 in Montreal
Wenige Meter vor dem Ziel eingebrochen
Athleten. Damit sollten sie sich vor den
Wettkämpfen Luft in den Darm drücken.
Untersuchungen hätten ergeben, dass die
Luft die Wasserlage verbessere und so die
Leistung um bis zu zwei Prozent gesteigert
werde.
Dass die Pumpen keinen Erfolg brach-
ten, hatte einen simplen Grund: Im olym-
pischen Schwimmstadion fand sich kein
Raum, der nahe genug am Beckenrand lag,
um die Aktion unauffällig durchzuführen.
Die Athleten wurden daher bereits im
olympischen Dorf aufgepumpt. Allerdings
entwich die Luft den Schwimmern auf
dem Weg zum Startblock.
Bereitwillig griffen die Forscher auch
auf Erkenntnisse von jenseits der Mauer
zurück. So verpassten sie in Montreal den
Athleten dubiose Spritzen, die angeblich
die Leistung steigern sollten. Die Kombi-
nationspräparate waren von einem Arzt
empfohlen worden, der kurz zuvor aus der
DDR geflohen war. Das BISp finanzierte
im Vorfeld der Spiele zwar Tests mit den
Mitteln. Angesichts der versprochenen
Wunderwirkung übersahen die Funktio-
näre aber wohl Risiken.
Bei dem Ruderer Peter-Michael Kolbe
jedenfalls könnten die Spritzen statt einer
Leistungssteigerung das Gegenteil bewirkt
haben. Der 1,94 Meter große Modellathlet
war eine der größten Goldhoffnungen. Im
Gegensatz zu anderen Sportlern hatte er
sich aber geweigert, das Präparat zu neh-
men. Erst vor dem Endlauf ließ er sich be-
handeln. Im Rennen legte er dann mit un-
glaublichem Tempo los. Zwischenzeitlich
hatte er drei Bootslängen Vorsprung auf
die Konkurrenz. Doch plötzlich, wenige
Meter vor dem Ziel, brach er ein. Ein Kon-
kurrent überholte ihn im letzten Moment.
Der Deutsche kollabierte.
Nach dem Rennen machte Kolbe die
nicht genug erprobten Spritzen für sein
Scheitern verantwortlich. Die Funktionäre
verteidigten sich: Die Mittel seien harmlos
und ihr Einsatz nicht verboten.
In den Siebziger- und Achtzigerjahren
hielten sich die aus Steuergeldern bezahl-
ten Forscher nicht nur mit primitiven Hilfs-
mitteln wie Luft und Vitaminen auf. »Das
BISp koordinierte, im Einzelfall nachweis-
bar mit Kenntnis des Bundesinnenminis-
terium, Forschungen mit Anabolika, Tes-
tosteron und anderen für Dopingzwecke
geeigneten Substanzen«, so der Sport-
historiker Giselher Spitzer, der die west-
deutsche Dopinggeschichte erforschte.

BISp-Chef Tiesler in Bonn: Spitzenplatz in der Bürokratie
Besondere Brisanz hatte eine vom BISp
finanzierte Testosteronstudie Ende der
Achtzigerjahre – zu einem Zeitpunkt, als
das Mittel längst verboten war. Das Hor-
mon galt als Ersatz für synthetische Ana-
bolika. Schon bei der Vergabe der Mittel
ging es nicht gerade wissenschaftlich zu –
eher wie in einem Selbstbedienungsladen.
Vertreter der großen sportwissenschaft-
lichen Institute in Freiburg und Köln, wo
die Professoren Joseph Keul und Wildor
Hollmann saßen, verteilten in den BiSp-
Gremien die Gelder und versorgten vor
allem ihre Klientel. Bis 1990 fand je ein
Drittel der finanzierten Projekte an diesen
beiden Hochschulen statt.
Unter anderem deshalb attestierte der
Wissenschaftsrat der Bundesbehörde 2007
nach einer Prüfung »gravierende Mängel«
in der Forschungsförderung. Auch das
»eklatante Missverhältnis« zwischen den
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
vidualtaktischen Angriffsverhalten im
Kinderhandball« steht ebenso auf der
aktuellen Projektliste wie die Erarbeitung
»taktischer Entscheidungsregeln bei risiko-
reichen Schlägen im Golf«.
Es hört sich unverfänglich an, wofür der
Bund heute das Geld ausschüttet. Doch
die Erwartungen an deutsche Athleten im
internationalen Wettstreit sind nach wie
vor hoch. Als die Sportler bei den Olym-
pischen Spielen in London und Sotschi auf
Rang sechs der Nationenwertung abrutsch-
ten, reichte es Innenminister Thomas de
Maizière: Ein Drittel mehr Medaillen
müssten künftig gewonnen werden, for-
derte er 2015. Die mehr als 150 Millionen
Euro allein aus seinem Haus sollten besser
angelegt werden.
Das BISp war gleich mit Änderungs-
vorschlägen zur Stelle. Der Bund solle ein
»Bundesamt für Sport« gründen und die
Lenkung des Spitzensports selbst überneh-
men, stand in einem Konzept. Als Sport-
funktionäre protestierten, ließ der Minister
seine Sportbehörde im Regen stehen. Die
Veröffentlichung des Papiers sei »einfach
dämlich« gewesen, beschied er.
Stattdessen gibt es seit zwei Jahren ein
»Potenzialanalysesystem« – ein Computer-
verfahren, das einer Kommission hilft, mit
133 Fragen das Erfolgspotenzial eines Spit-
zensportlers zu berechnen. Das hört sich
so an, als ob die Deutschen zumindest im
Bereich der Bürokratie ihren internationa-
len Spitzenplatz behaupten könnten.
Dazu passt Ralph Tiesler, der das In-
stitut seit zwei Jahren als Direktor leitet.
Marcus Simaitis / DER SPIEGEL
De Maizières Nachfolger Horst Seehofer
(CSU) hat den Sechzigjährigen auf den
Posten gesetzt, weil der einen anderen
Sessel dringend räumen sollte: Tiesler war
Vizepräsident des Bundesamts für Migra-
tion in Nürnberg, als bekannt wurde, dass
in einer Außenstelle in Bremen massenhaft
Asylanträge falsch bearbeitet worden sein
sollen. Da traf es sich gut, dass der bishe-
Forschungsmitteln und den Verwaltungs- rige BISp-Chef in Ruhestand ging und sein
aufwendungen beklagten die Kontrolleure. Posten frei wurde.
Inzwischen gab es zwar Änderungen Unter Sportwissenschaftlern löste die
bei der Mittelverteilung. Aber an dem mo- fachfremde Rochade wenig Freude aus.
nierten Verhältnis scheint sich wenig ge- »Dem Institut hätte sicherlich die zusätz-
ändert zu haben. Aktuell verteilt das BISp liche Leitung in einer Doppelspitze durch
6,6 Millionen Euro pro Jahr – benötigt einen Wissenschaftler gutgetan«, findet
aber 4,2 Millionen Euro für Verwaltung etwa Markus Raab, Professor für Sport-
und Personal. psychologie an der Deutschen Sporthoch-
Auch von seiner Dopingvergangenheit schule Köln.
will sich das Institut nicht klar distanzieren. Tiesler sagt, er habe schon immer an
Forschungen zu Dopingmethoden hätten der Spitze einer Behörde stehen wollen.
in der BRD einen »vielfältigen Hinter- Der Job sei »äußerst spannend und viel-
grund« gehabt, heißt es allgemein in einer seitig« und keineswegs ein Versorgungs-
Stellungnahme für den SPIEGEL. Beim posten. Kurz nach seinem Wechsel hatte
Jubiläum solle die Anti-Doping-Arbeit des er in einem Interview allerdings einge-
Instituts gewürdigt werden. räumt, dass es noch einen anderen Grund
Tatsächlich finanziert das BISp For- gab, der ihn interessierte: »Mein Ziel war,
schungsarbeiten zur Dopingprävention. ins Rheinland zurückzukehren.« Dort lebt
Auch sonst hat sich das Forschungsspek- seine Familie. Michael Fröhlingsdorf
trum erweitert. Eine Studie zum »indi-
105
Wissen

Jes Aznar / The New York Times / Redux / laif

Bedrohlich wabert eine graue Aschewolke über dem philippinischen Taal-Vulkan nach einer Eruption im Januar.
Seither gab es keine Entwarnung, am Mittwoch bebte wieder die Erde. Vulkanstaub kann aber auch helfen,
dem Klimawandel entgegenzuwirken, schlagen nun Forscher der britischen University of Southampton vor: Weg-
gebaggert und mit Schiffen im Meer versenkt, könnte er Kohlendioxid aus der Atmosphäre in Sedimenten binden.

Kapitulation vor Corona

Analyse Die Idee der Herdenimmunität erlebt ein
Comeback – doch sie bleibt ein gefährlicher Irrweg.
 Schlechte Ideen werden nicht besser, wenn man ihnen einen
neuen Namen gibt. »Gezielter Schutz« nennen drei Forscher der
Universitäten Harvard, Oxford und Stanford den alten Gedan-
ken der sogenannten Herdenimmunität. In der »Great Barring-
ton Declaration« fordern sie, alte Menschen und solche mit
schweren Vorerkrankungen vor Sars-CoV-2 so gut es geht zu
schützen. Alle anderen dagegen sollen wieder ein normales
Leben ohne weitere Vorsichtsmaßnahmen führen können – und
sich dabei nach und nach mit dem Covid-19-Erreger infizieren.
Nach einer Weile sollen so viele Menschen immun geworden
sein, dass das Virus nur noch selten ein neues Opfer findet. Das
soll die Wirtschaft wieder auf die Beine bringen und medizini-
sche Kollateralschäden, etwa durch verschobene Operationen,
verhindern. Innerhalb von fünf Tagen haben bereits rund
140 000 Menschen, darunter mehr als 13 000 Wissenschaftler und
Ärzte, diese Erklärung unterschrieben. Die Initiatoren wurden
von Trumps einflussreichem Corona-Berater, Scott Atlas, empfan-
gen, der ebenfalls als Anhänger der Herdenimmunität gilt.
Dabei zeigen alle bisherigen Erfahrungen, dass eine solche
Strategie nichts anderes ist als eine Kapitulation vor dem Virus.
Es ist unmöglich, alle Alten und Gefährdeten abzuschirmen.
In Schweden, wo man die Corona-Maßnahmen minimal hielt,
starben bezogen auf die Bevölkerung rund fünfmal so viele
Menschen wie in Deutschland. Trotzdem hatten sich bis Mitte
Juni erst sechs bis acht Prozent der schwedischen Bevölkerung
mit Sars-CoV-2 infiziert. Von Herdenimmunität keine Spur,
dafür leiden viele Infizierte selbst bei leichten Krankheitsver-
läufen an Spätfolgen wie chronischer Erschöpfung.
Wie sehr wir uns auch ein normales Leben zurückwünschen –
bis es gute Medikamente und einen wirksamen Impfstoff gibt,
bleibt die beste Option, die Fallzahlen so niedrig wie möglich zu
halten. Durch Masken, Abstandhalten – und Rücksichtnahme
auf die Risikogruppen. Veronika Hackenbroch

106 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

 Mobilität
Tödliche Kreuzung
 Deutschlands Städte riskie-
ren im Kampf gegen tödliche
Fahrradunfälle einen schwe-
ren Rückschlag – weil sie
gefährliche Kreuzungen nach
niederländischem Vorbild
umbauen wollen. Dabei wird
der Fahrradweg vor der Ein-
mündung um mehrere Meter
nach rechts verschwenkt. Auf
diese Weise soll verhindert
werden, dass rechtsabbiegen-
de Fahrzeuge Radfahrer über-
sehen. Wie Versuche und
Computersimulationen der
Unfallforschung der Versiche-
rer (UDV) nun aber beweisen,
funktioniert das ausgerechnet
Mathematik
»Zahlenblindheit ist gefährlich,
auch für die Demokratie«
Norbert Henze, 69,
frisch pensionier-
ter Professor für
Anette Schleifer
Stochastik am
Karlsruher Institut
für Technologie,
über Tücken in
Corona-Statistiken und Lücken
im Matheunterricht
SPIEGEL: Herr Henze, täglich
wird die Öffentlichkeit mit neu-
en Corona-Statistiken bombar-
diert, nach der Reproduktions-
zahl R ging es viel um dem
Dispersionsfaktor k und um die
sogenannte Perkolation. Wie-
so haben wir nichts von alldem
in der Schule gelernt?
Henze: Machen wir uns nichts
vor, schon die genauere Analy-
se der Reproduktionszahl wür-
de den Schulunterricht über-
frachten. Ich wäre schon heil-
froh, wenn wir alle Schüler
wenigstens mit einem soliden
statistischen Grundverständnis
entlassen könnten. In den
Gymnasien wurde in der
Mathematik über Jahrzehnte
»intellektuell abgerüstet«, was
Inhalte betrifft. Mit dem weni-
gen Wissen, das jetzt noch vor-
handen ist, wird oft durch
umfangreiche Textaufgaben, in
denen an den Haaren herbei-
bicycledutch
Verschwenkter Radweg
bei Lkw gar nicht. Weil unter
deren Rädern in den vergan-
genen Jahren besonders viele
Fahrradfahrer ums Leben
kamen, müssen alle Lkw und
Busse ab 2022 mit einem
Abbiegeassistenten ausgerüs-
tet sein. Leider würden
jedoch gerade die digitalen
gezogener vermeintlicher
Anwendungsbezug verpackt
ist, Stoff der Mittelstufe auf
Abiturniveau gehoben.
SPIEGEL: Den meisten Men-
schen reicht im Alltag ja auch
der normale Dreisatz.
Henze: Nein, alle mündigen
Bürger brauchen eine statisti-
sche Grundbildung, sonst sind
sie Zahlenverdrehern hilflos
ausgeliefert. Ohne eine solche
Grundbildung können sie zum
Beispiel keine Corona-Statisti-
ken verstehen. Die besagten
etwa zu Beginn der Pandemie,
dass der Anteil der Todesfälle
unter den Covid-19-Erkrank-
ten in China angeblich niedri-
ger war als in Italien.
SPIEGEL: Wo liegt der Haken?
Henze: Wenn ich nur die Über-
lebenschancen bezogen auf die
Gesamtbevölkerung in China
und Italien betrachte, schnitt
China in der Tat besser ab. Aber
innerhalb einzelner Altersgrup-
pen war es genau umgekehrt.
Dieser als »Simpson-Parado-
xon« bezeichnete scheinbare
Widerspruch tritt immer dann
auf, wenn sich beim Vergleich
zweier Populationen ein Merk-
mal in der Gesamtzahl anders-
herum verhält als in den Teil-
populationen. Das überrascht
Helfer durch das neue Kreu-
zungsdesign völlig nutzlos,
zeigt die UDV-Studie. Denn
wenn sich ein Fahrradfahrer
nach rechts von der Fahrbahn
entfernt, unterstellen die
Assistenten automatisch, dass
er ebenfalls abbiegen will.
»Objektiv wäre die niederlän-
dische Lösung schlechter als
das, was wir bisher haben«,
warnt UDV-Leiter Siegfried
Brockmann. Wie das Statisti-
sche Bundesamt unlängst
bekannt gab, starben 2019
445 Fahrradfahrer im Straßen-
verkehr. Rund zwei Drittel
der innerörtlichen Radver-
kehrsunfälle ereignen sich
laut UDV an einer Kreuzung
oder Einmündung. GUI
zunächst, ist aber im Fall der
Covid-19-Daten auch damit zu
erklären, dass in Italien viele
Ältere leben, das muss man
herausrechnen.
SPIEGEL: Viele kommen
anscheinend auch ohne Statis-
tik gut zurecht.
Henze: Ja, bis irgendein Dema-
goge daherkommt und seine
einfachen Botschaften mit Zah-
len untermauert. Viele Leute
sind dem hilflos ausgeliefert
und glauben zum Beispiel, wir
lebten in einer »Corona-Dik-
tatur«. Zahlenblindheit und
statistisches Analphabetentum
sind gefährlich, auch für die
Demokratie.
SPIEGEL: Wird die Pandemie
dazu führen, dass Statistik ver-
stärkt an Schulen gelehrt wird?
Henze: Ich bin da nach fast
50 Jahren Lehre eher desillu-
Fußnote
2,2
Mal so schnell wie der Schall
soll ein neuer Passagierjet
namens »Overture« fliegen,
dessen Konzept das amerikani-
sche Start-up-Unternehmen
Boom vorgestellt hat. Die Flug-
zeit zwischen New York und
London soll sich auf dreieinhalb
Stunden fast halbieren, ähnlich
wie bei der »Concorde«, deren
Betrieb 2003 auch aus Kosten-
gründen eingestellt wurde.
Bereits 2021 könnte eine klei-
nere Version der »Overture«
zu Testflügen abheben.
sioniert und glaube nicht, dass
Corona inhaltlich deutliche
Spuren in den Mathecurricula
hinterlassen wird. Das fängt
schon damit an, dass viele
Mathelehrer an der Uni nur
oberflächlich mit der Stochas-
tik, der Mathematik des
Zufalls, in Berührung kommen,
geschweige denn mit der Sta-
tistik.
SPIEGEL: Wie ließe sich das
ändern?
Henze: Mit einer verpflichten-
den, soliden Statistik-Grund-
ausbildung für alle Lehramts-
studenten. Aber manche Ver-
änderungen kann man kaum
über den Amtsweg spielen,
das gelingt nur durch persön-
liche Netzwerke, mit Guerilla-
taktik sozusagen. Und mit
Freude am Lösen anspruchs-
voller Probleme. HIL
dpa
107

Die neuen Archen
Artenschutz Feldhamster, Goldene Löwenäffchen, Nerze: Für viele Tierarten, die in der
freien Natur vom Aussterben bedroht sind, ist der Zoo die letzte Rettung.
Vielerorts werden Nachzuchten aus den Tierparks bereits erfolgreich ausgewildert.
T
homas Kauffels hebt den Müll
auf. Eisverpackungen und Ta-
schentücher, neuerdings auch mal
eine himmelblaue Einwegmas-
ke – alles wandert in die Tonne. »Zoo-
direktoren-Gymnastik« nennt er das. Aus
einem Beet vor dem Giraffenhaus rupft
der Biologe eine Distel, die gehört da auch
nicht hin.
Seit 22 Jahren leitet Kauffels, 62, das
»Georg von Opel-Freigehege für Tierfor-
schung« in Kronberg im südhessischen
Hochtaunuskreis. Aber seine Herkunft
aus Neuss am Rhein hört man ihm noch
an: »Wenn dat hier schon so aussieht,
wat is’ dann mit den Viechern?« – das
fragten sich doch die Besucher, wenn über-
all Unrat herumliege. Der Opel-Zoo, so
der bekanntere Name von Kauffels’ Tier-
park, solle nicht wirken, »als würde sich
keiner kümmern«.
Es ist ein schöner Zoo. 27 Hektar hüge-
lige Fläche, viel Grün, gewundene Wege.
Von manchen Picknickplätzen blicken die
Gäste auf die Frankfurter Skyline, mit Mes-
seturm und Bankhochhäusern, an diesem
Tag weichgezeichnet von frühherbstli-
chem Dunst. Der große Spielplatz ist ge-
sperrt, wegen der Abstandsregeln.
Doch das Freigehege ist nicht nur ein
Ausflugsziel. Es dient auch Tieren als Hei-
mat, deren Artgenossen in freier Wild-
bahn bedroht oder ausgestorben sind. Bei
einigen Geschöpfen leiten Kauffels und
seine Mitarbeiter die Erhaltungsprogram-
me in ganz Europa, sie tauschen Tiere
mit anderen Zoos, um den Genpool zu
sichern.
Vor Kurzem kamen zwei Elefanten-
kühe aus dem Berliner Tierpark in Kron-
berg an. Abseits der Artgenossen gewöh-
nen sie sich jetzt an die neue Umgebung.
Der Privatzoo im Taunus, der keine staat-
lichen Zuschüsse erhält, ist auch For-
schungsstätte für Studierende und dotiert
eine Stiftungsprofessur an der Goethe-
Universität Frankfurt.
In Kronberg lässt sich besichtigen, wie
sich die Aufgaben der zoologischen Gär-
ten wandeln – und auch, wie Zoos ihre
Existenz rechtfertigen in Zeiten von wach-
sendem Bewusstsein für Wohl und Rechte
von Tieren.
Im Opel-Zoo sind Afrikanische Elefan-
ten zu bestaunen (die einzigen in Hessen),
108
Wissen
Giraffen und Pinguine: alles charmante
Lebewesen, derentwegen Familien hier-
herkommen. Kauffels braucht solche Vor-
zeigetiere – die Anziehungskraft vieler
anderer Geschöpfe, die ihm ebenso am
Herzen liegen, brächte nicht genug Geld
für den Zoo. Viele seiner Lieblingstiere,
erklärt Kauffels, »sind klein, braun und
nachtaktiv«.
Und einige von ihnen sind gegenwärtig
überhaupt nicht aktiv. Wer etwa Spermo-
philus citellus sehen möchte, muss im
März wiederkommen. »Die Ziesel sind im
Winterschlaf«, steht auf einem Schild vor
den Gehegen.
Europäische Ziesel sind vielerorts aus
ihrem natürlichen Lebensraum verschwun-
den, die Erdhörnchen gelten laut der Ro-
ten Liste der Weltnaturschutzunion IUCN
als stark gefährdet. In menschlicher Obhut
geborene Exemplare wie die aus dem
Opel-Zoo sollen in der Wildnis angesie-
delt werden, etwa in Tschechien, wo in
diesem Sommer sechs Männchen aus
Kronberg ausgesetzt wurden. Auch Euro-
päische Nerze vermehren sich hier und
sind schon teils ins Freiland umgezogen.
»Für die Erhaltung vieler Arten«, so
Kauffels, »gibt es zum Zoo keine Alterna-
tive.« Der Tierparkchef ist auch Vorsitzen-
der der European Association of Zoos and
Aquaria (EAZA), in deren Einrichtungen
inzwischen mehr als 400 Erhaltungszucht-
programme laufen. In Kronberg ist das
unter anderen auch noch die Europäische
Sumpfschildkröte.
Vergangene Woche trafen sich die
EAZA-Vertreter, diesmal nur per Video,
zur alljährlichen Konferenz. Diskutiert
wurde zum Beispiel, wie Zoos die Corona-
Bert Bostelmann / DER SPIEGEL
Biologe Kauffels im Opel-Zoo
Erdhörnchen in Tschechien angesiedelt
krise nutzen könnten, um den Blick der
Menschen für den Verlust von Biodiversi-
tät zu schärfen. Wann, wenn nicht jetzt,
ließe sich da um Einsicht werben? Denn
Erreger wie Sars-CoV-2 springen umso
wahrscheinlicher auf den Menschen über,
je tiefer die Zivilisation in die Lebensräume
von Wildtieren vordringt.
Vor allem aber ging es um neue Wege
der Zusammenarbeit zwischen Zoos und
Freilandforschern – etwa beim Schutz von
Gibbon, Martino-Schneemaus, Feldhams-
ter, Himalaja-Katzenbär. Rund eine Mil-
lion Tier- und Pflanzenarten sind bedroht.
Der Biodiversitätsverlust, glaubt Jenny
Gray, Geschäftsführerin von Zoos Victoria
in Australien und ehemalige Präsidentin
des Weltverbands der Zoos und Aquarien
WAZA, lasse sich nur bremsen, »wenn wir
jede nur mögliche Hilfe erhalten, auch die
von Zoos«.
Gray hat ein Buch über die ethische
Rechtfertigung der Zootierhaltung veröf-
fentlicht (»Zoo Ethics«). Es seien Geschich-
ten wie die des Tasmanischen Langnasen-
beutlers, sagt sie, die zeigten, dass soge-
nannte Ex-situ-Erhaltungsprogramme –
also Schutzmaßnahmen außerhalb der na-
türlichen Lebensräume – über Untergang
oder Fortbestehen vieler Arten mitent-
scheiden.
Die Nasenbeutler mit den auffälligen
Streifen am Hinterleib waren auf dem
australischen Festland schon ausgestor-
ben. Es gab sie nur noch auf Tasmanien.
Jetzt sind aus Nachzuchten, die aus Grays
Zoo stammen, drei vermehrungsfreudige
Populationen in freier Natur hervorgegan-
gen – das klappt aber nur dort, wo es kei-
ne Füchse gibt. Artenschwund wie in die-
sem Fall gleichsam rückgängig machen,
glaubt Gray, das könnten nur Zoos und
Freilandforscher gemeinsam.
Zu einem bemerkenswerten Befund
kam im September auch eine Studie in der
Zeitschrift »Conservation Letters«: Bis zu
32 Vogel- und bis zu 16 Säugetierarten,
haben Wissenschaftler darin ermittelt, wä-
ren ohne Erhaltungsmaßnahmen in den
vergangenen knapp 30 Jahren zusätzlich
ausgestorben. Ex-situ-Programme waren
bei deren Rettung mit der wichtigste
Schlüssel zum Erfolg.
»Wir Menschen«, sagt Gray, »sind einer-
seits die größte Bedrohung für das Über-
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
 1

2
4

Europäischer Ziesel (4), Europäische Sumpfschildkröte (5), Goldenes Löwenäffchen (6)

Gefährdete Tierarten: Kleiner Panda (1), Europäischer Nerz (2), Tasmanischer Langnasenbeutler (3),
5
3

109
(1) Andreas Keil / imageBROKER / Okapia, (2) S.E.Arndt / Wildlife, (3) Colourbox, (4) Thomas Hinsche / imageBROKER / Okapia,
(5) Do Van Dijck / Fn / Minden Picture / National Geographic, (6) Frans Lanting / National Geographic

Zoobesucher, Großer Panda*: »Angebot für alle«
leben vieler Tiere, andererseits aber oft
auch die einzige Hoffnung auf deren Fort-
bestand.«
Die IUCN hat deshalb beschlossen, nicht
mehr nur vor Ort für den Erhalt bestimm-
ter Arten zu kämpfen, sondern die Be-
mühungen von Feldbiologen und Zoo-
logischen Gärten zu bündeln. Zudem ist
der Verband der Zoologischen Gärten
dem Bündnis für Biodiversität der Euro-
päischen Kommission beigetreten. Zoolo-
gische Gärten, Nationalparks und Natur-
kundemuseen sollen künftig Teil dieser
weltweiten Kampagne sein.
In Kronberg steht Zoodirektor Kauffels
vor dem Gehege der Mesopotamischen
Damhirsche und freut sich über die Ruhe.
Die Tiere liegen im Gras und dulden gleich-
mütig die Schar von Krähen, die ihnen
Insekten aus dem Fell picken. Die Hirsch-
kühe, vermutet Kauffels, »sind wahr-
scheinlich schon durchgedeckt«. Aber
auch während der Brunstzeit würden die
Hirsche meist um Partnerinnen werben,
»ohne sich gegenseitig umzubringen«.
Kauffels und seine Mitarbeiter wachen
über die weltweiten Bestände manch selte-
ner Tiere. Die Mesopotamischen Damhir-
sche waren im Freiland fast ausgestorben.
Auf drei Tieren, die Zoogründer Georg von
Opel vor etwa 60 Jahren von einer Expe-
dition mit in den Taunus brachte, fußt heute
beinahe der gesamte weltweite Bestand.
Ihre Nachkommen leben in Zoos in Isra-
el, Neuseeland, Österreich, Frankreich,
den USA und in Deutschland; und in ihrer
ursprünglichen Heimat Iran, aber auch in
Israel wurden Exemplare ausgewildert.
»Rettung in letzter Minute«, steht dazu auf
einer Infotafel am Damhirschgehege.
Doch taugen derlei Erfolgsgeschichten
auch dazu, den Blick der Menschen für
ihren eigenen Beitrag am Artensterben zu
schärfen? Ändern Menschen wirklich ihr
110
Hinrich Bäsem / dpa
Alltagsverhalten, wenn sie bei einem Zoo-
besuch Damhirsch, Ziesel, Nasenbeutler
hautnah erleben?
Das ist zu hoffen, denn kaum eine
Freizeiteinrichtung erreicht so viele Men-
schen wie Zoos und Aquarien. »Wir sind
das Angebot für alle Bevölkerungsschich-
ten«, sagt Biologe Kauffels. Die großen
Zoos bieten regelmäßig Bildungspro-
gramme für Schulklassen an, auch der
Opel-Zoo.
Rund 35 Millionen Zoobesuche hatten
2018 allein die deutschen Parks unter dem
Dach des Verbands der Zoologischen Gär-
ten. Zum Vergleich: Vor Corona waren das
mehr als zweieinhalbmal so viele Besucher
wie Zuschauer in den Stadien der Fußball-
Bundesliga in der Saison 2018/19.
Speziell für Städter seien Zoos oft der
einzige Ort, wo sie Tiere sehen und schät-
zen lernen können, so Gray. Einer Giraffe
ins Auge zu schauen oder einen Elefanten
zu riechen, sagt Kauffels, »ist eine Erfah-
rung, die kein Tierfilm ersetzen kann«.
Psychologe Eduardo Fernandez liebt
Zoos, seitdem er denken kann. »Meine
Forschung wird immer noch von meinem
Ich als Zehnjähriger bestimmt«, sagt der
Wissenschaftler. Eigentlich lehrt er Verhal-
tensbiologie, Tierwohl und Ethik im aust-
ralischen Adelaide; doch wegen der Pan-
demie ist er als Gastprofessor am Florida
Institute of Technology gestrandet und
wartet auf sein Visum. Aus Sicht von Fer-
nandez bieten Zoos eine große Vielfalt an
Forschungsmöglichkeiten, er hat an ver-
schiedenen Orten rund 50 Arten erforscht.
Eine davon ist der Mensch.
Fernandez und seine Kollegin Andrea
Godinez wollten wissen, ob Zoobesuche
Menschen dazu bringen, Geld für Natur-
schutzprojekte zu spenden. Wenn Leute
* Im Zoologischen Garten Berlin.
oft in einen Zoo gehen, berichteten die
Wissenschaftler 2019 in »Frontiers in Psy-
chology«, seien sie eher bereit, sich für
den Artenschutz zu engagieren.
Allerdings fehlt bei den neueren Unter-
suchungen, die Fernandez für seine Über-
sichtsarbeit ausgewertet hat, ein Vergleich
mit jenen Menschen, die mit Zoos nichts
anfangen können oder wollen. Wer es
generell ablehnt, dass Tiere in Gefangen-
schaft gehalten werden, könnte ja beson-
ders engagiert im Umweltschutz sein. Ein
Vergleich zwischen Zoofans und Nicht-
zoofans soll nun folgen.
Doch egal was der Zoo beim Besucher
erreicht: Die Tiere selbst profitierten von
der Forschung in den Einrichtungen, ist
Fernandez überzeugt. Er selbst hat zum
Beispiel im Zoo von Cincinnati untersucht,
wie sich Pinguine zu natürlicherem Ver-
halten animieren lassen, wie ihre Artge-
nossen in Freiheit unter Wasser nach Nah-
rung zu suchen. Dazu füllte er tote Fische
in Bälle mit Löchern, nach denen die Tiere
tauchen und die Fische herausschütteln
mussten. Noch besser kommen lebende
Fische an, hat eine seiner jüngsten Studien
ergeben. »Das ist für die Pinguine sehr be-
reichernd«, sagt er, »für die Fische natür-
lich weniger.«
Goldenen Löwenäffchen wiederum
brachte Fernandez im Woodland Park Zoo
in Seattle bei, Rosinen und Mehlwürmer
aus den Löchern eines Futterspenders zu
klauben. Löwenäffchen werden regelmä-
ßig ausgewildert, doch im Zoo geborene
Exemplare haben in Freiheit schlechtere
Überlebenschancen als ihre wilden Art-
genossen. Teil des Problems dürfte sein,
dass Zootiere sich bei der Nahrungssuche
ungeschickter anstellen. Am Futterspen-
der trainieren sie deshalb den Ernstfall.
Fernandez hat auch untersucht, bei wel-
cher Wassertemperatur sich Zoo-Flusspfer-
de am liebsten in ihrem Becken aufhalten
oder welche Art von Spielzeug bei Wal-
rossen sogenannte Stereotypien reduzie-
ren kann, jene sich ständig wiederholen-
den Bewegungsabläufe, die auf Verhaltens-
störungen von Tieren in Gefangenschaft
hindeuten.
Im Zoo der Zukunft, so Fernandez, wer-
de solche Verhaltensforschung weitaus
häufiger stattfinden. Auch die Bedeutung
der Tierparks als eine Art Arche der Bio-
diversität werde weiter wachsen, glaubt
der Forscher. »Wir werden immer mehr
Menschen auf diesem Planeten, und wir
werden uns immer weiter ausbreiten in
den Lebensräumen von Tieren.« Das
natürliche Habitat einer Art zu erhalten
sei immer die erste Wahl, sagt er, aber oft-
mals eben unmöglich.
»Das Paradies kommt nicht zurück«,
sagt auch Zoochef Kauffels, »wir brauchen
eine Alternative.« Julia Koch
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

Werkzeug
Satans
Geschichte War der römische
Kaiser Nero wirklich ein
psychopathischer Tyrann? Eine
britische Historikerin
sieht entlastende Indizien.
B evor der Schauspieler Peter Ustinov
seine wohl berühmteste Rolle an-
nahm, bat er seinen Regisseur um
eine Einschätzung jener Figur, die er in
dem Sandalenfilm »Quo Vadis« (1951)
spielen sollte. Die Antwort fiel knapp aus:
»Nero? Ein Arschloch! Weißt du, was er
mit seiner Mutter gemacht hat?«
Der Legende nach schlief der römische
Kaiser nicht nur mit seine Erzeugerin
Agrippina, er ließ sie schließlich ebenso
meucheln wie seinen Stiefbruder Bri-
tannicus. Und die Liste seiner angeb-
lichen Verfehlungen ist noch länger. Auf
Befehl des Tyrannen wurden Christen
in Tierfelle genäht und von Hunden zer-
fleischt. Am Ende habe der Herrscher
sogar seine Heimatstadt Rom nieder-
brennen lassen.
Ustinov spielte Nero, der zwi-
schen 54 und 68 nach Christus
regierte, als larmoyanten Psycho-
pathen – und folgte damit den
uralten Überlieferungen. Etliche
Autoren der Antike sahen in dem
anscheinend außer Kontrolle ge-
ratenen Kaiser gar ein Werkzeug
Satans, das die Apokalypse ent-
fachen sollte. Die Offenbarung
des Johannes verkündete finster
die Ankunft eines Tieres mit
zwei Hörnern, das die Zahl 666
trägt – das Kennzeichen des An-
tichrists. War mit dem schaurigen
Zahlenrätsel aus dem Neuen Tes-
tament Nero gemeint, wie der
Bischof und frühe Bibelexeget
Victorinus von Pettau (gestorben
um 304 n. Chr.) behauptete?
Eine neue Untersuchung wid-
met sich nun ausführlich dem Fall
Nero – und lässt den Herrscher in
einem milderen Licht erschei-
nen*. Die Historikerin Shushma
Malik von der University of Roe-
hampton in London hat die Ge-
schichte des vermeintlich so grau-
samen Herrschers geschickt mit
* Shushma Malik: »The Nero-Antichrist.
Founding and Fashioning of a Paradigm«.
Cambridge University Press; 242 Seiten.
Wissen
der Erzählung von der Schreckensgestalt
aus der Johannes-Offenbarung verknüpft.
In ihrer faszinierenden Fallstudie enträt-
selt Malik, wie Gerüchte und Mythen aus
einem verschüchterten und musisch ver-
anlagten Teenager im Laufe der Jahrhun-
derte ein Monster machten.
Schon in den vergangenen Jahren hatte
ein revidierender Blick auf den Kaiser
Nero unter Geschichtskundlern Konjunk-
tur. So skizzierte ihn der US-Historiker
James Romm in einer fulminanten Ab-
handlung als sensible Künstlerseele, die
zwischen einer machthungrigen Mutter
und ihrem intriganten Mentor Seneca er-
drückt zu werden drohte.
Der junge Mann war aber wohl nicht
nur mit seiner Mutterbindung überfordert,
sondern auch mit dem Chefposten im
Römischen Reich. Er reagierte darauf wie
ein haltloser Rockstar und ließ sich gern
schon zur Arbeitszeit volllaufen. Auch sein
Ende ähnelt auf verblüffende Weise einer
aus dem Lot geratenen Künstlerbiografie:
Mit nur 30 Jahren brachte sich Nero um;
bei Nacht und unter nie gänzlich geklärten
Umständen.
Die Ungewissheit über sein Ableben sorg-
te im Volk für allerlei Klatsch, den Gelehrte
offenbar begierig aufgriffen. Historikerin
Malik zeichnet nach, wie die berühmtesten
römischen Geschichtsschreiber Tacitus, Cas-
sius Dio und Sueton über Wiedergänger Ne-
ros berichteten, die in den Jahren nach sei-
Krönung Neros: Sensible Künstlerseele?
nem Tod angeblich im Reich unterwegs wa-
ren, um die Macht an sich zu reißen.
Scheinbar passte in dieser merkwür-
digen Tragödie alles zusammen: Hatte
Johannes nicht eine Endzeit angekündigt,
in der ein Herrscher zurückkehren werde,
der schon einmal regiert hatte? Ähnelte
nicht die tödliche Verwundung an einem
der sieben Köpfe der Bestie in der Offen-
barung des Apostels verblüffend jener
Schnittverletzung am Hals, durch die Nero
zu Tode gekommen war?
Das Publikum der Antike mochte schau-
dern angesichts dieser Parallelen; nach An-
sicht Maliks hat das Schauerstück jedoch
weder Hand noch Fuß. Gewiss, die Chris-
ten verachteten den römischen Kaiserkult,
weil die Regenten sich selbst als gottgleich
sahen. Doch in dieser Hinsicht unterschied
sich Nero kaum von seinen Vorgängern
und Nachfolgern.
Unumstritten ist auch: Nach dem zer-
störerischen Großbrand in Rom betrach-
tete Nero die in Rom unbeliebten Christen
als willkommenes Bauernopfer und ließ
viele von ihnen am Kreuz verbrennen.
Von einer systematischen Verfolgung der
religiösen Minderheit im Römischen Reich
konnte jedoch zu diesem Zeitpunkt keine
Rede sein; die setzte vermutlich erst zwei
Jahrhunderte später ein. In den großen
christlichen Gemeinden der römischen Pro-
vinz habe der Name Neros derweil kaum
Schrecken verbreitet, argumentiert Malik.
Es gibt auch keinen Beweis da-
für, dass er wirklich für den Brand
verantwortlich war, bei dem 10
von 14 Bezirken Roms zerstört
wurden. Vielmehr habe Nero die
verwüsteten Wohnhäuser erfolg-
reich mit Stein statt leicht ent-
flammbarem Holz wiederaufbau-
en und zum Schutz vor Feuer brei-
tere Straßen anlegen lassen. Die
Zeitgenossen dankten es ihm of-
fenbar, so die Historikerin. Malik:
»Als er starb, trauerten die Einwoh-
ner Roms an seiner Grabstätte.«
Auch die unappetitliche Erzäh-
lung von den inzestuösen Be-
gegnungen mit seiner Mutter
qualifiziere den regierenden Mu-
sikus nicht zur apokalyptischen
Sagengestalt, so die Historikerin.
War nicht Kaiser Caligula viel
schlimmer, der angeblich über
akg-images / De Agostini Picture Lib. / V. Pirozzi
seine drei Schwestern hergefallen
sein soll?
Zu schockieren wusste Nero,
ganz Künstlernatur, seine Unter-
tanen dennoch. Seine letzte Ehe-
frau war ein kastrierter Lust-
knabe. Ihn ließ der Kaiser mit
Frauenkleidern ausstaffieren und
gab ihm den Namen Sabina.
Frank Thadeusz
111

»Wenn Sie ins Herz der Galaxis
reisen, werden Sie sich
wundern, wie hell es dort ist«
SPIEGEL-Gespräch Der frisch gekürte Physiknobelpreisträger Reinhard Genzel, 68,
erzählt, wie er das schwarze Loch im Zentrum der Milchstraße entdeckte
und warum er die überraschende Ehrung womöglich seiner Konkurrentin verdankt.
SPIEGEL: Herr Professor Genzel, wir gra-
tulieren zum Physiknobelpreis. Was haben
Sie gerade getan, als der Anruf aus Stock-
holm kam?
Genzel: Das, was wir Wissenschaftler seit
sechs Monaten den ganzen Tag lang tun:
Zoom, Zoom, Zoom. Ich saß mit 25 ande-
ren Leuten in der Zoom-Schalte eines vir-
tuellen Komitees der Max-Planck-Gesell-
schaft.
SPIEGEL: Und dann hat während der Video-
konferenz ganz klassisch das Telefon ge-
klingelt?
Genzel: Es war fast komisch: Ich sitze vor
der Röhre. Weiß, dass ich da noch sechs-
einhalb weitere Stunden verbringen muss.
Das Telefon klingelt, und jemand sagt:
»This is Stockholm.« Dann stockt die Ver-
bindung. Es dauerte eine Weile, bis der
»Sekreterare« zu hören war. Ich bin so lan-
ge ans Fenster gegangen und habe gedacht:
»Diese verdammte Pandemie. Jetzt kriege
ich schon Halluzinationen.«
SPIEGEL: Ein Dienstag Anfang Oktober,
kurz nach elf Uhr – also Physiknobelpreis-
zeit –, und Sie wollen uns weismachen,
Sie hätten nicht gewusst, wer da in der Lei-
tung ist?
Genzel: Nein. Das müssen Sie mir schon
glauben, in diesem Jahr habe ich wirklich
überhaupt nicht daran gedacht. In den Vor-
jahren, ja, da schon. 2011 zum Beispiel.
Damals waren wir mit unseren Messungen
weit gediehen, und ich habe gedacht: Ei-
gentlich könnte ich dran sein. Ich bin mir
ziemlich sicher: Wir waren nah dran da-
mals.
SPIEGEL: Und nach dem Anruf sind Sie
jubelnd in Ihre Zoom-Sitzung zurück?
Genzel: Nee, nee, das geht streng nach
Protokoll. Zwischen dem Kontaktieren der
Preisträger und der Bekanntgabe vergehen
20 Minuten. So lange darf man nieman-
Das Gespräch führten die Redakteure Johann Grolle
und Christoph Seidler.
112
Wissen
dem irgendwas sagen. Das schärfen die ei- Mathematik, Geowissenschaften und eben
nem ein. auch in Astronomie. Danach rechnete ich
SPIEGEL: Also haben Sie getan, als wäre mir keine Chancen mehr aus, und in die-
nichts gewesen? sem Jahr schon gar nicht.
Genzel: Na ja, das auch wieder nicht. Ich SPIEGEL: Was ist in diesem Jahr anders?
habe dem Vorsitzenden des Komitees, ei- Genzel: Wenn Sie sich die Physiknobel-
nem der Vizepräsidenten der Max-Planck- preise der vergangenen fünf Jahre anschau-
Gesellschaft, gesagt: »Herr Blaum, ich en, da waren Neutrinos, Gravitationswel-
muss jetzt mal was anderes machen. Viel- len, Kosmologie und Exoplaneten darun-
leicht können Sie ja in einer Viertelstunde ter. Und jetzt schon wieder Astrophysik?
den Fernseher einschalten.« Sie können sich vielleicht vorstellen, dass
SPIEGEL: Wie kommt es, dass Sie im Jahr die Leute in anderen Feldern der Physik
2011 auf einen Nobelpreis gehofft haben, da etwas murren werden.
im Jahr 2020 aber nicht? SPIEGEL: Offenbar leben wir derzeit in ei-
Genzel: Dafür gibt es mehrere Gründe. nem goldenen Zeitalter der Astronomie.
Zunächst war ich gewissermaßen außer Genzel: Absolut. Unglaublich, wie viel
Konkurrenz, weil ich vor acht Jahren be- sich derzeit tut. Und das wird weitergehen.
reits den Crafoord-Preis bekommen hatte. Denken Sie nur an die Exoplaneten. Da
Für die Schweden ist der das Äquivalent erleben wir im Moment eine regelrechte
des Nobelpreises in Forschungsfeldern, Explosion der Erkenntnisse. Und unser
die nicht ins Nobelraster passen, also in »Gravity«-Interferometer am »Very Large
Telescope« (»VLT«) Chile ist Teil dieser
Explosion. Gerade erst haben wir die At-
mosphären einiger Exoplaneten vermes-
sen. Wir sind also im Begriff, regelrechte
Astrochemie fremder Planeten zu treiben.
SPIEGEL: Es gibt noch einen weiteren
Grund, warum man die Verleihung des
Nobelpreises an Sie überraschend finden
könnte. Viel mehr Aufmerksamkeit als
Ihre Entdeckung des schwarzen Lochs im
Zentrum der Milchstraße hat das spekta-
kuläre Bild eines schwarzen Lochs bekom-
men, das das Team des »Event Horizon
Telescope« im vorigen Jahr publiziert hat.
Warum geht das jetzt leer aus?
Genzel: Der Rummel um dieses Bild war
Roderick Aichinger / DER SPIEGEL
gut. Denn es ist wichtig, dass sich die Be-
völkerung für die Forschung begeistert.
Und gerade die Astronomie spielt dabei
eine besondere Rolle.
SPIEGEL: Wollen Sie damit sagen: Fürs
Publikum war das Bild gut, für die Wis-
senschaft dagegen gar nicht so wichtig?
Astrophysiker Genzel Genzel: Nein, so würde ich es nicht sagen.
»Jetzt kriege ich schon Halluzinationen« Richtig ist jedoch: So ein schönes orange-

Darstellung eines schwarzen Lochs: »Es ist wichtig, dass sich die Bevölkerung für die Forschung begeistert«
farbenes Bild ist verführerisch, aber es ist
nicht klar interpretierbar. In der Fachwelt
wird noch offen diskutiert: Sind wir wirk-
lich sicher, was wir auf diesem Bild sehen?
SPIEGEL: Wo immer über schwarze Lö-
cher berichtet wird, sieht man dieses Bild.
Und Sie sagen uns jetzt, dass wir gar nicht
wissen, was es eigentlich zeigt?
Genzel: So ist es. Es kann sein, dass wir
den Schatten des schwarzen Lochs sehen,
so wie es gemeinhin dargestellt wird. Aber
es könnte auch sein, dass es sich um die
Außenwand eines Jets handelt, der mit
Lichtgeschwindigkeit direkt auf uns zu-
kommt. Um Klarheit zu schaffen, brau-
chen wir weitere Messungen. Im Moment
allerdings haben wir da ein Problem: die
Corona-Pandemie. Die meisten erdgebun-
denen Teleskope sind abgeschaltet.
SPIEGEL: Erzählen Sie uns, was Sie ge-
macht haben. Worum geht es beim schwar-
zen Loch im Zentrum der Milchstraße?
Genzel: Wir reden hier von einem super-
massiven schwarzen Loch, also einem Ort,
in dessen Umgebung die Gravitation be-
sonders stark ist. Am interessantesten
wäre es natürlich, in seinem Innern Mes-
sungen zu machen. Aber da geht es nicht.
Es gibt eine natürliche Grenze: den Ereig-
nishorizont. Unser Ziel ist es deshalb, uns
immer dichter an diese Grenze heranzu-
tasten, in eine extreme Umgebung, wo sich
alles mit etwa der Hälfte der Lichtge-
schwindigkeit bewegt, wo die Gezeiten-
kräfte der Gravitation so stark sind, dass
sie alles auseinanderreißen. Indem wir sol-
che schwarzen Löcher immer genauer stu-
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
dieren, verstehen wir immer besser, wie
es sein kann, dass unsere Milchstraße eine
rotierende Scheibengalaxie ist, und warum
eine andere aussieht wie eine Ellipse.
Denn da spielen die schwarzen Löcher
eine entscheidende Rolle.
SPIEGEL: Wann hat sich Ihr Interesse an
den supermassiven schwarzen Löchern
entzündet?
Genzel: Das war an der Uni in Berkeley,
in den Achtzigerjahren. Alle dachten da-
mals darüber nach, was wohl Quasare sein
könnten, jene rätselhaften Dinger im All,
die ungeheuerlich viel Energie versprühen.
Die Theoretiker haben erklärt: Mit Kern-
fusion wie in Sternen lässt sich das nicht
erklären. Aber mit massiven schwarzen
Löchern, in die viel Materie einfällt, könn-
te es gehen. Quasare wären demnach also
stark gefütterte schwarze Löcher. Die Fra-
ge war nur: Wie kann man das nachwei-
sen? Schnell kam die Idee auf, die Wirkung
der Gravitation auf Objekte zu studieren,
die um das schwarze Loch kreisen. Aller-
dings war klar: Um einzelne Kreisbahnen
von Sternen aufzulösen, sind Quasare viel
zu weit entfernt. Wir mussten also viel
dichter herankommen an die Objekte un-
serer Begierde. Und da hat natürlich jeder
ans Zentrum unserer Galaxie gedacht.
SPIEGEL: Als Sie mit Ihren Messungen an-
fingen, da war es ja noch gar nicht ausge-
macht, ob im galaktischen Zentrum über-
haupt ein schwarzes Loch sitzt. Für wie
wahrscheinlich hielt man das damals?
Genzel: Ich würde sagen: Ein Drittel der
praktizierenden Astronomen hielt es für
NASA GSFC / Jeremy Schnittman
plausibel. Das zweite Drittel hätte gesagt:
Das interessiert mich nicht. Und das letzte
Drittel lehnte die Idee vehement ab.
SPIEGEL: Sie selbst scheinen wenig Zweifel
gehabt zu haben. Wir haben 1992 erstmals
über Ihre Forschung berichtet. Damals
sagten Sie: »Es fällt schwer, die Messungen
anders zu interpretieren als durch ein
schwarzes Loch.« Das heißt: Sie haben
sich in den knapp 30 Jahren seither immer
nur aufs Neue bestätigt, was Sie ohnehin
für wahrscheinlich gehalten haben?
Genzel: Genau, nur dass unsere Messun-
gen heute eine Million Mal besser sind als
damals.
SPIEGEL: Niemand kennt sich so gut aus
im galaktischen Zentrum wie Sie. Erzählen
Sie, wie sieht es dort aus?
Genzel: Hell. Wenn Sie ins Herz der Gala-
xis reisen, werden Sie sich wundern, wie
hell es dort ist. Die Sternendichte ist, rela-
tiv zu derjenigen in unserer Umgebung,
eine Million Mal höher. Und es sind nicht
nur viele, es sind auch riesige Sterne. Kurz-
um: Sie würden einen dramatischen Ster-
nenhimmel sehen.
SPIEGEL: Ist die Region bewohnbar? Hät-
ten wir auf unserer Reise eine Chance, eine
Herberge zu finden?
Genzel: Eine gute Frage, die ich Ihnen
nicht beantworten kann. Ich tippe darauf,
dass Ihre Chancen eher schlecht stünden,
weil die Schwerkraft der vielen Riesen-
sterne und des schwarzen Lochs ausreicht,
um bei wechselseitigen Vorbeiflügen alle
Planeten abzustreifen. Aber genau wissen
wir es nicht.
113

SPIEGEL: Es gibt noch einen zweiten Men-
schen auf Erden, der als Reiseführer infrage
käme: Andrea Ghez, mit der Sie sich den
Nobelpreis teilen. Ihr Verhältnis scheint
nicht frei von Spannungen zu sein.
Genzel: Wir haben über all die Jahre im
Wettbewerb miteinander gestanden. Und
am Anfang war dieser Wettbewerb ein im-
menser Gewinn für uns alle. Wir haben An-
fang der Neunzigerjahre mit unseren Mes-
sungen begonnen, Andrea ist 1995 einge-
stiegen. Allerdings hatte sie den Vorteil,
dass ihr mit dem »Keck« auf Hawaii ein
Zehn-Meter-Teleskop zur Verfügung stand.
Wir haben damals die Geschwindigkeit von
Sternen in der Umgebung des galaktischen
Zentrums vermessen, und wir kriegten bei-
de dasselbe raus. Wenn aber zwei Gruppen
unabhängig zum selben Ergebnis kommen,
dann sagt die wissenschaftliche Commu-
nity: Das glauben wir. Um beachtet zu wer-
den, hat der Wettbewerb sehr geholfen.
SPIEGEL: Später wurde es schwieriger?
Genzel: Ja. Da ging es darum, die erste
Bahn eines Sterns im galaktischen Zentrum
zu vermessen. Wir hatten beide das Glück,
dass es diesen Stern gab, der gerade mal 16
Jahre braucht, um mit einer Geschwindig-
keit von 7000 Kilometer pro Sekunde um
»Ich bin nach Kalifornien
gepilgert und habe
mich einen Tag lang
beschimpfen lassen.«
das Zentrum zu rasen. Das war dramatisch
und unerwartet: Am einen Tag lief er so
rum, zwei Monate später ganz anders, und
noch mal zwei Monate später wieder anders.
SPIEGEL: Und wo war das Problem?
Genzel: Der Zufall wollte es, dass wir
genau in dem Jahr umgezogen sind aufs
»VLT« in Chile, das große Teleskop der
Europäer. Dort hatten wir sehr viel Beob-
achtungszeit und das Ergebnis entspre-
chend früh. Das haben wir natürlich sofort
rausgehauen, so schnell wie möglich, was
Andrea total konsterniert hat. Sie ist da-
mals auf einer Konferenz so weit gegangen
zu sagen, wir hätten unser Ergebnis fabri-
ziert. Wir könnten es gar nicht haben, weil
wir kein entsprechendes Teleskop hätten –
bis ihr jemand zugeflüstert hat: »Die sitzen
nicht mehr an einem Dreieinhalb-Meter-
Teleskop.« – »Das habe ich nicht gewusst«,
hat sie da gesagt; und es sei unfair, dass
ich ihr das vorher nicht gesagt hätte. Sie
war mir sehr gram deshalb. Auch wenn
ich mir keiner Schuld bewusst war, musste
ich akzeptieren, dass sie es so empfunden
hat. Da habe ich mir gesagt: auf nach Ca-
nossa. Ich bin also zu ihr nach Kalifornien
gepilgert und habe mich einen Tag lang
beschimpfen lassen.
114
Wissen
SPIEGEL: Und? Haben Sie Frieden ge-
schlossen?
Genzel: Na ja, ich habe ihr versprochen,
dass ich ihr fortan alles, was wir machen,
vorher sage. Es war ja so, dass wir immer
vorn dran waren: Wir waren technisch vo-
raus, wir hatten mehr Teleskopzeit, wir
hatten eine größere Gruppe. Entsprechend
waren wir auch an den Ergebnissen immer
zuerst dran. Dann stand irgendwann die
nächste Annäherung des besagten Sterns
ans galaktische Zentrum an, und wir wuss-
ten beide: Jetzt wird es spannend. Nur
dass wir viel besser dastanden. Denn wir
hatten jetzt »Gravity«. Es war klar: Wenn
wir es technisch schaffen, unser Instru-
ment in Gang zu bringen, dann haben wir
eine 20-mal bessere Auflösung. Deshalb
habe ich ihr geschrieben: »Du weißt, dass
wir ›Gravity‹ haben. Wäre es nicht besser
für uns alle, wenn wir zusammenarbeite-
ten?« Sie hat es abgelehnt.
SPIEGEL: Sie behaupten, Sie hätten all die
Jahre die Nase vorn gehabt. Warum be-
kommen Sie dann beide den Preis?
Genzel: Interessanterweise habe ich den
Shaw-Preis 2008 allein bekommen. In der
ersten Phase lagen wir also vorn. Dass wir
dann den Crafoord-Preis zusammen ge-
kriegt haben, war vollkommen gerecht-
fertigt. Da lagen wir gleichauf. Ich denke,
wenn der jetzige Preis etwas später gekom-
men wäre, dann wäre die Gewichtung von
»Gravity« umso größer gewesen. Das ist
ein wirklich unglaubliches Instrument, das
noch eine sehr große Rolle in der Astro-
nomie spielen wird. Andererseits bin ich
persönlich überzeugt: Der Grund, warum
wir überhaupt diesen Preis kriegen, ist sie.
SPIEGEL: Sie spielen auf den Frauenanteil
unter den Preisträgern an?
Genzel: Vielleicht erinnern Sie sich an die
Kritik am Montag bei der Bekanntgabe
des Medizinnobelpreises: Schon wieder
drei weiße alte Männer, hieß es da. Ich ver-
stehe das. Ich kenne das selbst als Mitglied
des Komitees für den Shaw-Preis. Wir ste-
hen unter unheimlichem Druck. Und teil-
weise besteht das Problem darin, dass wir
dem Gender-Ungleichgewicht begegnen,
indem wir Frauen in die Auswahlkommis-
sion wählen. Doch damit verlieren wir die
Hälfte der besten Kandidatinnen.
SPIEGEL: Verkündet sind die Preise, ver-
liehen noch nicht. Wie sieht es denn damit
aus in einem Covid-Jahr? Werden Sie über-
haupt nach Stockholm reisen?
Genzel: Nein, es wird keine Verleihung
geben. Sie haben mir gesagt, dass sie pla-
nen, es im nächsten Jahr nachzuholen. Im
Übrigen höre ich gerüchteweise, dass
man sich sein Diplom und die Plakette
vorher beim hiesigen Botschafter abholen
kann.
SPIEGEL: Herr Professor Genzel, wir dan-
ken Ihnen für dieses Gespräch.
Großes
Getöse
Expeditionen Die »Polarstern«
kehrt aus der Arktis zurück.
Mehr als ein Jahr lang hat der
Forschungseisbrecher Unmengen
von Klimadaten gesammelt.
E rst in einer Polarnacht lernt der
Mensch richtige Dunkelheit kennen.
Bei etwa minus 40 Grad Celsius
stand Markus Rex auf einer Eisscholle und
schaute hinaus in eine Schwärze, die viel
umfassender war als alles, was er von zu
Hause kannte.
»Die Welt schrumpft zusammen auf eine
kleine Blase von Licht, das von der eige-
nen Stirnlampe verbreitet wird«, erzählt
der Atmosphärenphysiker. »Man kommt
sich vor wie auf einem fremden Himmels-
körper.«
Und als sich der Mond knapp über den
Horizont schob, fühlte sich der Forscher
endgültig wie auf einem anderen Planeten.
Mal hatte der Mond die Form eines Atom-
pilzes, mal sah er fast quadratisch aus,
dann wieder schien er aus Streifen zu be-
stehen. Schuld daran waren optische Ver-
zerrungen durch unterschiedlich kalte
Schichten der arktischen Luft. »Das ist
eine außerirdische Erfahrung«, sagt Rex.
Solche speziellen Momente haben der
Expeditionsleiter und seine Kolleginnen
und Kollegen vom Alfred-Wegener-Insti-
tut in den vergangenen Monaten häufig
erlebt. Ein Jahr lang waren sie mit dem
deutschen Forschungseisbrecher »Polar-
stern« im hohen Norden unterwegs. Rund
150 Tage davon verbrachten sie in Däm-
merung und Dunkelheit, an 56 Tagen hat-
ten sie mit Starkwind zu kämpfen. Ins-
gesamt 58-mal wurden Eisbären in der
Nähe des Schiffes gesichtet. Die nächste
menschliche Siedlung lag viele Hundert
Kilometer entfernt.
Während ihrer Expedition »Mosaic«
sammelten die Wissenschaftler Langzeit-
daten, die es bisher so aus der Arktis noch
nicht gab. Sie untersuchten, wie sich der
Wechsel der Jahreszeiten auf das Leben
unter dem Eis auswirkt, wie der Energie-
transport zwischen Meer und Atmosphäre
abläuft und wie die arktischen Wolken bei
uns das Wetter beeinflussen. Im Detail ver-
maßen sie das Wachstum der Eisschollen
und die Schneedicke auf deren Oberfläche.
All diese Puzzleteile zusammen, deren
Auswertung Monate dauern wird, sollen
helfen zu verstehen, wie genau sich das
Klima im hohen Norden verändert.
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

A
AD
KAN
Nordpol
GRÖN-
LAND
Route der
»Polarstern«
Forschungsschiff »Polarstern« in der Arktis: Driftfahrt mit der Eisscholle
Das Schiff ließ sich dazu im Meereis ein-
frieren und driftete dann, festgemacht an
einer riesigen Eisscholle, rund 3400 Kilo-
meter durch die Arktis. Ohne eigenen An-
trieb kam die Expedition etwa 12 Kilo-
meter am Tag voran, weit schneller als
berechnet. Montag wird die »Polarstern«
in Bremerhaven zurückerwartet.
»Ich bin hochzufrieden«, meldet Rex
per Satellitentelefon von Bord des Schiffes.
»Es hat fast alles geklappt.«
Dabei hatten zunächst widrige Wetter-
bedingungen und später die Folgen der
Corona-Pandemie die Planungen immer
wieder durchkreuzt. »Innerhalb weniger
Wochen mussten wir alles über den Hau-
fen werfen, was wir über Jahre vorbereitet
hatten«, so Rex.
Vor allem musste sichergestellt werden,
dass niemand den Sars-CoV-2-Erreger auf
die »Polarstern« bringt. Zwar hat das Schiff
eine Krankenstation, doch wäre ein Coro-
na-Ausbruch am Pol nicht zu kontrollieren
gewesen. Der Forschungseisbrecher hätte
zur tödlichen Falle werden können. Dank
Quarantäne und mehrfacher Corona-Tests
für Expeditionsteilnehmer vor der Abreise
kam es dazu nicht.
Was hat das gut 140 Millionen Euro teu-
re Projekt gebracht? In den meisten der
beteiligten Forschungsteams – mehr als
80 Institute aus 20 Nationen waren an der
Expedition beteiligt – wird nun erst die
Datenauswertung beginnen. Ein entschei-
Meereisaus-
dehnung am
6. Oktober zweitkleinste Fläche seit Beginn der Auf-
zeichnungen. Bis zur Mitte des Jahrhun-
derts, sagen Klimamodelle voraus, könnte
das arktische Meereis im Sommer nahezu
Quellen:
vollständig verschwunden sein.
Mosaic, NSIDC
Die von Krumpen und seinen Kollegen
zum Start der Expedition ausgewählte
Scholle zeigte sich zum Glück langlebig,
D
LAN
für rund neun Monate war sie die Heim-
SS
statt der »Polarstern«. Stürme rissen das
RU
Eisstück zwar immer wieder auseinander,
doch ebenso schnell froren die Fragmente
wieder zusammen. Erst Ende Juli zerbrö-
selte die Scholle endgültig.
Während ihrer Driftfahrt hatte die
»Polarstern« den Nordpol Ende Februar
um gut 150 Kilometer verfehlt. Doch kurz
vor Ende der Expedition ging es im
August dann doch noch dorthin, diesmal
mit Motorkraft. In nur sechs Tagen fuhr
der Eisbrecher unter dem Kommando
Alfred-Wegener-Institut / Stefan Hendricks
von Kapitän Thomas Wunderlich zum
Pol.
»Weich und löchrig« sei das Eis dort
gewesen, erzählt Wunderlich. So etwas
habe er so weit im Norden noch nicht er-
lebt. »Die Situation ist für diese Region
historisch.«
Am 19. August um 12.45 Uhr deutscher
Zeit war das Ziel erreicht, woraufhin Wun-
derlich und Expeditionsleiter Rex eine
beschriftete Stahlplatte im Meer versenk-
ten. In einer kleinen Zeremonie, sagt Rex,
dendes Ziel der Expedition sei es gewesen, habe man dabei auch all jener Menschen
die Klimamodelle für die Arktis zu verbes- gedacht, die über die Jahrhunderte beim
sern, sagt Rex. »Da haben wir bisher noch Versuch gestorben sind, den Nordpol zu
große Unsicherheiten.« erreichen.
In Fachzeitschriften erscheinen bereits Für die Forschungsdrift der »Polarstern«
erste wissenschaftliche Arbeiten, die aus gibt es ein berühmtes Vorbild. Vor mehr
der Expedition hervorgegangen sind. So als 120 Jahren war der Norweger Fridtjof
hat ein Team um den Meereisphysiker Nansen mit seiner legendären »Fram«
Thomas Krumpen in »The Cryosphere« drei Jahre lang in der frostigen Arktis un-
einen Artikel zur anfangs 2,8 mal 3,8 Kilo- terwegs. Physiker Rex hat auf seiner Ex-
meter messenden Eisscholle veröffentlicht, pedition die Aufzeichnungen des Polar-
mit der die »Polarstern« durch die Arktis pioniers immer wieder mit dem verglichen,
driftete. was seine Mitstreiter und er auf ihrer Fahrt
»Unsere Studie zeigt, dass die Scholle, erlebten.
die wir letztendlich ausgesucht haben, im Manche Phänomene waren noch wie
Dezember 2018 im Flachwasserbereich damals, etwa wenn sich Eisschollen in der
der russischen Schelfe gebildet wurde«, so Polarnacht unter großem Getöse binnen
Krumpen. Bei der Beweisführung halfen Minuten zu Presseisrücken von der Höhe
unter anderem Steine und Muscheln, die zweistöckiger Häuser auftürmten. Aller-
sich auf der Scholle fanden: Sie stammen dings gab es auch bemerkenswerte Unter-
aus Sedimenten russischer Flüsse. schiede. So wurden diesmal fast durchgän-
Vor der sibirischen Küste entstand in gig rund zehn Grad höhere Temperaturen
der Vergangenheit der Großteil des Eises, gemessen als damals.
das durch die Arktis über den Pol treibt. Und dann stieß Rex auf jene Passage im
Doch die sibirische Eismaschine ist in den Tagebuch, in der Nansen auf dem Eis ste-
vergangenen Jahren ins Stocken gekom- hend darüber sinniert, dass sich der weiße
men. »Wir haben uns für die Expedition Panzer »seit vielen Jahrtausenden über
noch ein Stück der ›alten Arktis‹ gesucht«, dieses einsame Meer ausgedehnt« habe
sagt Krumpen. und »sich in künftigen Jahrtausenden
Wie stark sich die Region wandelt, zeigen ebenso darüber ausdehnen« werde. Mit
auch Satellitenmessungen. So schrumpfte dieser Prognose habe Nansen sich geirrt,
das arktische Meereis bis Mitte September sagt Rex: »Da ist heute nur noch Wasser.«
auf eine Ausdehnung von nur noch Christoph Seidler
3,8 Millionen Quadratkilometer – die
115
Kultur
»Erforschen mit
Sprache«
Literatur Ihre Übersetzerin Ulrike Draesner, 58,
erklärt, was das Werk der Nobel-
preisträgerin Louise Glück, 77, auszeichnet.

SPIEGEL: Die
sondern die Körperlichkeit
deutschen betont.
Leser kennen SPIEGEL: Sie hat auch über
Gezett / ullstein bild

Louise Glück Traumata und familiäre Ver-

kaum. Was strickungen geschrieben.
ist das Beson- Draesner: Louise Glück fin-
dere an det sehr schöne Bilder dafür,
ihrem Werk? die einem im Gedächtnis
Draesner: Mich haben immer bleiben, zum Beispiel dass ein
zwei Dinge im Speziellen depressiver Mensch sich
interessiert. Zum einen ihr zusammenrollt wie ein Baum.
»Nature Writing«, Ich habe als SPIEGEL: Welches Werk
Erstes ihren Band »Wilde Iris« sollte man lesen, um sie ken-

übersetzt, in dem sie Blumen
eine Stimme gibt und manche
Arten auch erfindet. Sie
beschreibt diese Blumen in
ihrem Aussehen, aber auch
in ihrem Wesen, in ihrer Art
zu wachsen. Es ist ein rich-
tiges Erforschen mit Sprache.
SPIEGEL: Und was ist das
Zweite?
Draesner: Die Mythen der
westlichen Welt sind prinzi-
piell von Männern erzählt wor- lingsgedicht?
den. Dem fügt Louise Glück
eine wichtige Perspektive hin-
zu, die nicht ideologisch ist,
nenzulernen?
Draesner: Wenn man kleinere
Einheiten mag und in die
Blumen-Menschen-Welt ein-
treten möchte, ist »Wilde
Iris« das richtige Buch. Wenn
man eher das narrative
Gedicht sucht, in dem kom-
plexe Gefühlswelten anschau-
lich gemacht werden, dann
»Averno«.
SPIEGEL: Haben Sie ein Lieb-
Draesner: Das ist der Perse-
phone-Zyklus. Es ist einige
Zeit her, dass ich ihn übersetzt
Glück
habe, und ich finde, man spürt
die Kraft von Literatur auch
immer daran, was einem
besonders in Erinnerung
geblieben ist. Dies habe ich
nie mehr vergessen.
SPIEGEL: Ist es die Aufgabe
des Literaturnobelpreises,
auf übersehene Werke auf-
merksam zu machen?
Webb Chappell
Draesner: Wenn der Preis
Anlass bietet, mehr Lyrik
zu lesen, finde ich das eine
gute Entwicklung. Setzen
wir uns hin und lesen die
Gedichte von Louise Glück –
am besten laut. CLV
Draesners eigener Roman
»Schwitters« ist dieses Jahr für den
Bayerischen Buchpreis nominiert.

Kino
Schauspielstar im
Gehwägelchen-Tempo
 Gebrechlich und gefährdet, so sind
Senioren in den Seuchenmonaten immer
wieder dargestellt worden. Bis März gal-
ten sie vielen als die fitten Silver Ager,
hofiert von Wirtschaft und Werbung, nun
finden sie sich plötzlich wieder als Risiko-
patienten, bevormundet von Politikern
und Medizinern, Kindern und Enkelkin-
dern. Da kommt ein Mutmachfilm wie
»Astronaut« (Kinostart: 15. Oktober)
gerade recht. Der pensionierte Straßen-
bauingenieur Angus Stewart, gespielt
von Oscarpreisträger Richard Dreyfuss,
hat sein Leben lang davon geträumt, ins
All zu fliegen. Als der Milliardär Marcus
Brown, gespielt von Colm Feore, einen
Wettbewerb um ein Freiticket für den
ersten kommerziellen Weltraumflug aus-
schreibt, bewirbt Angus sich aus seinem
Altenheim heraus und über alle Vorurteile
hinweg. Leider inszeniert Regisseurin
Shelagh McLeod die Geschichte im Geh-
wägelchen-Tempo mit einer tatterigen
Dramaturgie, sie nimmt Handlungsfäden
der Nebenfiguren unvermittelt auf und
lässt sie ebenso unvermittelt fallen.
Als hätte sie unterwegs vergessen, was
sie eigentlich erzählen wollte. Altmeister
Dreyfuss spielt Angus als Großvater
mit Herz und Hirn, eine herzerweichende
Performance, aber das allein bringt den
Film leider nicht zum Fliegen. Die Schwer-
kraft des Pathos und des Kitsches hält ihn
am Boden. TOB

116 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020


FALK | @betrayal_ junkie | Serie, 2015 fortlaufend
»#cute«-Exponat
Roboterhelden
Fotografie Andreas Mühe spinnt die Tschernobyl-
Tragödie fort.
 Die Fotos muten apokaly-
ptisch an: Eine schlanke
Gestalt trägt auf jedem Bild
eine andere Schutzkleidung –
oder eher eine Schutz-
kostümierung. Die neue
Bilderserie des Fotografen
Andreas Mühe, die vom
9. Oktober an in Berlin aus-
gestellt wird, trägt den
Titel »Biorobots«. Mit ihr
widmet sich Mühe der
Idee – und der Fragwürdig-
keit – des Heldentums.
Nach dem Reaktorunfall von
Tschernobyl 1986 schickte
die Regierung in Moskau
menschliche Liquidatoren
oder eben »Bioroboter« ins
atomar verseuchte Gebiet.
Motiv aus »Biorobots«-Bilderserie
Kunst
Erotisierung der
Hilflosigkeit
 Vielleicht können Ausstel-
lungen Übelkeit hervorrufen –
so wie Zuckerwatte, von der
man zu viel gegessen hat.
Dieses Moment umschlagen-
der Anziehung kennt auch die
Ästhetik. Niedlichkeit in Bil-
dern und Skulpturen mag ein
Hingucker sein, doch schnell
kann sie in Übersättigung und
Sie sollten unter anderem
verstrahlten Schutt ent-
sorgen. Später starben viele
der Männer und Frauen
qualvoll. Mühe spinnt die
Tragödie von damals fort,
seine Retter sind nur noch
Darsteller. Gezeigt werden
die Fotos in der Kirche
St. Matthäus am Kultur-
forum. Leuchtende Foto-
kästen am Boden sollen an
mittelalterliche Grabmäler
erinnern. Zumindest gilt
das für den ersten Akt der
Schau. Zwei weitere Teile mit
anderen Werken und neuer
Anordnung folgen. Mühes
Bilder haben bisher noch
immer provoziert, mal sehen,
wie es mit diesen
ist. Heute erleben die
Menschen eine ähn-
liche Situation, eine
unsichtbare Gefahr,
Corona, bedroht ihre
Gesundheit. Und
tatsächlich wurden
nicht wenige echte
Retter zu Märtyrern.
Andreas Mühe / 2020 VG Bild-Kunst, Bonn
Vielleicht mag
Mühes Theatralik da
geschmacklos er-
scheinen, doch geht
es ihm wohl um
die Einsicht, dass Zei-
ten, in denen Begriffe
wie Helden Konjunk-
tur haben, nie gute
sind. UK
Groteske kippen. Wie schmal
der Grat ist und wann Nied-
lichkeit abstoßend, ja unheim-
lich erscheint, zeigt nun die
Schau »#cute. Inseln der
Glückseligkeit« (NRW Forum
Düsseldorf, bis 10. Januar).
Putziges hat derzeit Konjunk-
tur. Auf Instagram ist #cute
einer der häufigsten Hashtags.
Haustiere, Mangas, Spielzeug
– Niedlichkeit soll Nahbarkeit
vermitteln, Konsum ankur-
beln, die Härten des Alltags
mildern. Der Bruch damit
ist ein gern genutztes Stilmit-
tel im Pop, etwa wenn Billie
Clueso
Pop
Italienisch für
Anfänger
 Deutsche, deren Toskana-
urlaub in diesem Jahr aus
Pandemiegründen ausgefal-
len ist, haben ein paar Mög-
lichkeiten, ihre Italiensehn-
sucht zu stillen. Sie können in
der Pizzeria um die Ecke
einmal die Speisekarte rauf
und runter bestellen und
dabei dem Pizzabäcker mit
dem eigenen Italienischwort-
schatz imponieren (»Ciao«,
»Grazie«, »Arrivedertschi«).
Sie können erst Fellini-, dann
Pasolini-Streamingabende
veranstalten. Oder sie kön-
nen Sven Regener dabei
zuhören, wie er auf Italie-
nisch singt. Regener, eigent-
lich bekannt als Kopf der
deutschsprachigen Band Ele-
ment of Crime, singt auf dem
Eilish im Video zu »You Should
See Me in a Crown« mit
Prinzessinnenkrone und Spin-
nen spielt. Was in der Schau
zunächst aussieht wie ein
Overkill an Flauschigkeit,
erweist sich als abgründig.
Unter der zuckrigen Oberflä-
che der Exponate stecken
nicht selten Perversion, Miss-
brauch, Sadismus. Verniedli-
chung sei die Erotisierung von
Hilflosigkeit, sagt die Kultur-
theoretikerin Sianne Ngai, was
»manchmal das Bedürfnis
hervorruft, etwas kleinzuma-
chen oder auszulöschen«. CPA
Universal Music
Debütalbum des Projekts
Crucchi Gang nun von einer
»carta bianca«. In der italie-
nischen Coverversion des Ele-
ment-of-Crime-Songs »Wei-
ßes Papier« mischt sich nord-
deutscher Akzent mit einem
Sound, der nach siziliani-
schen Nächten klingt. Über-
setzt hat die meisten Lieder
des Albums der Sänger
Francesco Wilking. Er steuert
zudem eine südländische
Variante des Bilderbuchhits
»Bungalow« bei; sie klingt
nicht nach Party, sondern
nach »festa«. Und Clueso,
neben Sophie Hunger und
Thees Uhlmann ein weiterer
Gast auf dem Album, singt
nicht mehr vom Tanzen,
sondern, logisch, von »bal-
lare!«. Seit Udo Jürgens’
»Griechischem Wein« klang
deutschsprachige Musik
nicht mehr so nach Mittel-
meerfernweh. SKR
117

Poetische Aktivisten
Literatur Die Schriftsteller dieses Herbstes bewegen sich zwischen Buch und Barrikade: Es sind
politische Zeiten – und die liefern den Stoff für große Romane, Gedichte und Geschichten.
W
as für eine Geschichte mit
Pathos, Heldenmut und dem
Glauben an das alte, ideale
Amerika, was für großartige
Cowboyliteratur, die Don Winslow in sei-
nem neuen Buch, dem Storyband »Bro-
ken«, erzählt. »The Last Ride« heißt sie.
Winslow beschreibt, wie der Grenzschüt-
zer Cal ein Mädchen befreit. Nachdem es
über die Grenze zwischen Mexiko und
den USA wollte, war es von seiner Mutter
getrennt und in einen Käfig gesperrt wor-
den. Nun flieht Cal mit dem Kind Rich-
tung Süden, um die Mutter wiederzu-
finden: »Ich bin kein Gutmensch, kein
Linksliberaler, verdammt, ich hab den
Mann gewählt«, lässt Winslow Cal sagen,
»aber das hier, das hab ich bestimmt nicht
gewählt.«
Der Traum vom Aufbegehren eines knor-
rigen Republikaners, verfasst von einem
Demokraten. Politische Fiktion, fast schon
ein gutherziges Märchen aus den Vereinig-
ten Staaten des Donald Trump. Winslow,
der mit brutalen Kriminalromanen bekannt
geworden ist, lebt meist auf einer Ranch im
Süden Kaliforniens, nahe der mexikani-
schen Grenze. Um ihn herum eingefleischte
Trump-Wähler. Er kennt die Leute, und ge-
nau das gibt ihm Hoffnung. Denn viele die-
ser Trump-Wähler hätten jetzt einfach ge-
nug von diesem Mann, sagt er.
Seit ein paar Wochen produziert Wins-
low deshalb knallharte politische, agitato-
rische Anti-Trump-Videos für YouTube
und seinen Twitter-Account. Komplett
ohne feingeistige, literarische Zwischen-
töne. Einfach nur: Trump und seine Liebe
zu Diktatoren. Trump und die Lügen.
Trump und die Steuern. Einpeitschslogans,
dramatische Musik, eine Botschaft: Trump
abwählen! Jetzt!
Nein, für Romane habe er gerade keine
Zeit, sagt er, wenn man ihn zu seinen Fil-
men fragt. Jetzt zähle nur die Politik. Der
Schriftsteller als Aktivist.
Es sind höchst politische Zeiten. Akti-
visten verkörpern diese Zeiten, kämpfen
für Klimaschutz, gegen Rassismus und
Sexismus. Sie teilen die Welt in Gut und
Böse ein, in Freund und Feind, in links und
rechts. Aber lassen sich derartig klare Welt-
bilder mit dem komplexen Anspruch der
Literatur vereinbaren?
Die Kanadierin Margaret Atwood hat
gerade einen Band ihrer Gedichte unter
118
Kultur
dem Titel »Die Füchsin« veröffentlicht. An
einer Stelle beschreibt sie das politische
Schreiben: »Jedes Mal, wenn ich eine
Taste / auf meiner elektrischen Schreib-
Fredrik Sandberg / picture alliance / dpa
maschine / anschlage, um von harmlosen
Bäumen zu sprechen / fliegt das nächste
Dorf in die Luft.«
An einer anderen Stelle allerdings heißt
es bei Atwood: »Kunst ist nutzlos.« Wenn
man Atwood darauf anspricht, lacht sie
schallend und sagt, so sei es eben. »Es war
wohl Oscar Wilde, der sagte: ›Kunst ist
komplett nutzlos.‹ Gut, Kunst kann wohl
manchmal irgendeinen überraschenden
Nutzen haben«, meint sie. »Aber wenn
Kunst auf einen Nutzen abzielt, ist sie Pro-
paganda.«
Worum es manchen Autoren geht, so
könnte man aus Atwoods Versen folgern,
ist: die Kunst und die Propaganda von-
einander zu trennen – und doch die Welt
des literarischen Schreibens mit der Dring-
lichkeit des Aktivismus aufzuladen. Mit
politischer Beobachtungsklugheit, dem
Willen voranzukommen, mit Tempera-
ment und Kampfeslust. Dann entstehen
die besten literarischen Werke unserer
Zeit. Die interessantesten Bücher des Jah-
res sind solche, die von den wesentlichen
Debatten unserer Tage geprägt sind oder
Stefan Bohrer
sie prägen werden.
Jonas Eika ist der Däne des Moments,
ein Mann mit kurzen grünen Haaren
und lackierten Fingernägeln. Als ihm vor
einem Jahr der wichtigste nordeuropäi-
sche Literaturpreis verliehen wurde, griff
Eika die dänische Ministerpräsidentin in
der ersten Reihe direkt an. Er beklagte die
rassistische Sprache und die Politik ihrer
Partei, die Trennung von Migrantenfami-
lien, die Lager. »Schaffen Sie das ganze
Lagersystem ab!«, rief er aus. Regierungs-
chefin Mette Frederiksen in Reihe eins
musste sich das anhören.
Sie hätte es wissen können, wenn sie
vorher mal in seinen Erzählband »Nach
der Sonne« reingeschaut hätte. Empörung,
Sehnsucht, innere Leere treiben die Figu-
ren Eikas an. »Alle Boys haben ein Loch
Aphinya Jatuparisakul
in ihrem Innern«, schreibt er über die
Jungs an den Stränden Mexikos, die für
reiche Sonnentouristen moderne Skla-
vendienste verrichten. Aber eine Um-
kehrung der Verhältnisse steht bei ihm
Autoren Winslow, del Buono, Eika kurz bevor. Nur die weißen Wohlstands-
Kontroversen, gedruckt und gebunden menschen ahnen es noch nicht: »Sie liegen
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

Dichterin Atwood: »Wenn Kunst auf einen Nutzen abzielt, ist sie Propaganda«
Don Winslow:
»Broken«
Aus dem Amerikanischen
von Ulrike Wasel, Klaus
Timmermann, Joannis
Stefanidis, Peter Friedrich,
Kerstin Fricke. HarperCol-
lins; 512 Seiten; 22 Euro.
Margaret Atwood:
»Die Füchsin«
Aus dem Englischen von
Ann Cotten, Ulrike
Draesner, Christian Filips,
Dagmara Kraus, Elisabeth
Plessen, Kerstin Preiwuß,
Monika Rinck, Jan Wagner,
Alissa Walser. Berlin
Verlag; 416 Seiten; 40 Euro.
Jonas Eika:
»Nach der Sonne«
Aus dem Dänischen
von Ursel Allenstein.
Hanser Berlin; 160 Seiten;
20 Euro.
Éric Vuillard:
»Der Krieg der Armen«
Aus dem Französischen
von Nicola Denis.
Matthes & Seitz;
64 Seiten; 16 Euro.
Marga Minco:
»Das bittere Kraut«
Aus dem Niederländischen
von Marlene Müller-Haas.
Arco; 96 Seiten; 18 Euro.
weiterhin regungslos mit geschlossenen
Augen oder mit Sonnenbrillen da, als hät-
ten sie nicht verstanden, dass die Sonne
untergegangen ist.«
Auch über die Vergangenheit, die weit,
weit zurückliegende Vergangenheit lässt
sich so schreiben, als ginge sie uns jetzt
und sofort aufs Allerdringlichste an.
Warum auch sonst sollte man heute zum
Beispiel ein Buch über den Armenpredi-
ger Thomas Müntzer lesen? Der geniale
französische Zeitreisende Éric Vuillard
weiß es. »Der Krieg der Armen« heißt
sein Buch. Es ist nichts anderes als ein
Aufruf zum Aufstand der Armen und
Unterdrückten heute: »Aufgepasst, wo-
möglich hört man das zum ersten Mal:
So wird das Schwert ihnen genommen
werden und wird dem inbrünstigen
Volke gegeben. Wie das klingt, wie gut das
tut!« Vuillard setzt diesen historischen
Müntzer einfach ins Heute hinein, und
auch seinen Stil übernimmt er gleich mit,
denn Müntzer, wie Vuillard ihn porträtiert,
»beschwört eine lebendige Sprache, die
nicht aus den Büchern stammt, sondern
aus dem Herzen«.
Und manche Vergangenheit ist nicht ein-
mal vergangen. Die jüdische niederländi-
sche Autorin Marga Minco ist 100 Jahre
alt. Sie hat den Holocaust überlebt, sie hat
viele Bücher geschrieben, einige davon er-
scheinen in diesen Monaten auf Deutsch.
»Das bittere Kraut« zum Beispiel ist der
einfache, klare, erschütternde Bericht ihres
Überlebens der Nazizeit in den Niederlan-
Derek Shapton / Guardian / eyevine / laif
den, der Deportation ihrer Familie.
Auf Fragen per Mail antwortet Minco
kurz und schnell. Welche Wirkung sie sich
von ihren Büchern erhofft? »Dass man
darüber nachdenkt. Übrigens schreibe
ich keine Bücher, die belehren sollen.«
Was es ihr bedeutet, dass ihre Bücher nun
in Deutschland gelesen werden? »Sehr
viel. Es verschafft mir eine gewisse Be-
friedigung.«
Auch das kann die Wirkung eines Bu-
Zora del Buono: ches sein: das zum toten Schulbuchstoff
»Die Marschallin« erstarrte Ungeheuerliche erlebbar und
C. H. Beck; 382 Seiten; lebendig machen. Ebenfalls eine Art von
24 Euro. Aktivismus.
Den besten deutschsprachigen Roman
David Grossman: des Herbstes hat die Schweizerin Zora
»Was Nina wusste« del Buono geschrieben, einen reichen,
Aus dem Hebräischen abenteuerfrohen, lebenswahren Aktivis-
von Anne Birkenhauer. tinnenroman: »Die Marschallin« ist die
Hanser; 352 Seiten; Geschichte ihrer Großmutter, einer poli-
25 Euro. tischen Kämpferin. Slowenin von Geburt,
lebenslange Anhängerin des Marschalls
Mely Kiyak: Tito, Kommunistin über alle Widerstände
»Frausein« hinweg.
Hanser; 128 Seiten; Zora del Buonos Figur der Großmutter
18 Euro. ist ganz eng verwandt mit einer anderen
kämpferischen Frau aus diesem Bücher-
herbst: der jugoslawischen Kommunistin
Vera, die der große israelische Autor David
Grossman in seinem Roman »Was Nina
119

Oppositionelle Alexijewitsch: »Die Welt büßt ihre Farben ein«
Literatur Die Höhepunkte der SPIEGEL-BESTSELLER-Buchwoche
Was ist da los?
Ab Montag bietet der SPIEGEL auf
SPIEGEL.de ein umfangreiches Pro-
gramm zum Bücherherbst – ein Über-
blick über die wichtigsten Ereignisse:
Montag, 12. Oktober
Podcast: Campino im Gespräch mit
Susanne Beyer.
Livestream: Marc-Uwe Kling liest
aus »Qualityland 2.0«.
Fragen zu Politik und Gesellschaft:
Annie Ernaux.
Dienstag, 13. Oktober
Podcast: Bas Kast im Gespräch mit
Nils Minkmar.
Daniel Kehlmann schreibt sein Kapitel
unseres Buchmesseromans.
Spitzentitel – die Büchershow mit
Volker Weidermann: Gewinnerin oder
Gewinner des Deutschen Buchpreises.
Fragen zu Politik und Gesellschaft:
Herfried Münkler.
Mittwoch, 14. Oktober
Podcast: Elke Heidenreich im Gespräch
mit Claudia Voigt.
Francesca Melandri schreibt ihr Kapitel
unseres Buchmesseromans.
Spitzentitel – die Büchershow mit
Volker Weidermann: Margaret Atwood.
Quiz: Wie gut ist Ihre Allgemeinbil-
dung? Der neue SPIEGEL-Wissenstest.
Fragen zu Politik und Gesellschaft:
Philippe Lançon.
Donnerstag, 15. Oktober
Podcast: Linda Zervakis im Gespräch
mit Tobias Becker.
Andrea Petković schreibt ihr Kapitel
unseres Buchmesseromans.
120
wusste« beschreibt. Sie ist so eng mit ihren
politischen Idealen verbunden, dass sie
sich lieber jahrelang auf Titos Gefangenen-
insel quälen lässt, als ihre Überzeugungen
zu verraten.
Grossman erzählt diese auf wahren
Begebenheiten basierende Geschichte als
einen Roman über die Macht falscher Idea-
Maxim Sarychau / DER SPIEGEL
le. Und wie das kollektive Beschweigen
früher Lebensfehler drei Frauen über drei
Generationen hinweg innerlich vergiftet
und lähmt. Der Autor trennt politischen
Aktivismus streng von seinem literari-
schen Schreiben. Aber die Neugier, der
Antrieb zum Schreiben, die Sogkraft der
Geschichten, das speist sich aus seinen
politischen Überzeugungen, seinen Zwei-
feln, seinen Fragen. Das ist seine Kunst.
Auch Mely Kiyaks Selbsterkundungs-
buch »Frausein« ist ein politisches Werk,
die machtvolle Icherzählung einer Tochter
kurdischer Einwanderer, die »keine Ali-
Dichterin« sein will. Und die ihre Wort-
energie aus ihrer ganz eigenen Familien-
geschichte bezieht. Von ihrer Großmutter,
Spitzentitel – die Büchershow mit die leider nur auf gut einer Buchseite vor-
Volker Weidermann: Amartya Sen, kommt. Dafür aber eindrucksvoll: »Sie
Träger des diesjährigen Friedenspreises konnte außergewöhnlich gut auf Kurdisch
des Deutschen Buchhandels. beleidigen« und »ganze Straßenzüge mit
Quiz: Wie gut ist Ihre Allgemeinbil- ihrem Mundwerk vernichten«. Was für
dung? Der neue SPIEGEL-Wissenstest. ein schönes, kontroverses, lustiges und
Fragen zu Politik und Gesellschaft: kampfeslustiges Buch.
Jagoda Marinič. Die Kontroversen unserer Zeit, ge-
druckt und gebunden, damit die Leserin-
Freitag, 16. Oktober nen und Leser, die Autorinnen und Auto-
Podcast: Alice Schwarzer im Gespräch ren aufeinander losgehen können: Welt
mit Eva Thöne. verbessern, Argumente tauschen, Bücher
Doris Dörrie schreibt ihr Kapitel unseres lesen und schreiben.
Buchmesseromans. Diese freie Wahl aber hat nicht jeder.
Spitzentitel – die Büchershow mit Und so ist eine der wichtigsten Schriftstel-
Volker Weidermann: Cornelia Funke. lerinnen dieses Herbstes eine Frau, von
Quiz: Wie gut ist Ihre Allgemeinbil- der es gar kein neues Buch gibt: die Lite-
dung? Der neue SPIEGEL-Wissenstest. raturnobelpreisträgerin Swetlana Alexije-
Fragen zu Politik und Gesellschaft: witsch. Sie lebt in Belarus, schon vor Jah-
Pankaj Mishra. ren, als sie gegen ihren Willen schon wie-
der demonstrieren musste, schrieb sie:
Samstag, 17. Oktober »Ich stand mein Leben lang auf den Barri-
Die besten Kinderbücher – Tipps kaden, und ich möchte weg davon.«
von »Dein SPIEGEL«. Die Barrikade sei ein gefährlicher Ort
Livestream: Martin Knobbe im für Künstler. Man verderbe sich die Augen,
Gespräch mit Markus Gabriel und die Welt büße ihre Farben ein. Sie wolle
Karl Lauterbach. lernen, sich am Leben zu freuen. Wieder
Bas Kast schreibt sein Kapitel unseres normal zu sehen. »Aber Zigtausende
Buchmesseromans. Menschen gehen erneut auf die Straße.
Quiz: Wie gut ist Ihre Allgemeinbil- Nehmen sich bei den Händen. Sie tragen
dung? Der neue SPIEGEL-Wissenstest. weiße Bänder an den Jacken. Ein Symbol
Fragen zu Politik und Gesellschaft: der Wiedergeburt. Des Lichts. Und ich
Daniel Mendelsohn. gehe mit.«
In diesen Tagen erhob sie wieder ihre
Sonntag, 18. Oktober Stimme, gemeinsam mit so vielen Frauen,
Interview mit Kinderbuchautorin gegen den Diktator Alexander Luka-
Kirsten Boie. schenko. Gegen ihren Willen ist sie wieder
Quiz: Wie gut ist Ihre Allgemeinbil- aktiv. Viele wünschen ihr Erfolg. Und
dung? Der neue SPIEGEL-Wissenstest. hoffen, dass sie dort oben auf den Barri-
Fragen zu Politik und Gesellschaft: kaden das Schreiben nicht vergisst.
Paul Theroux. Volker Weidermann
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
 Greta Rybus / DER SPIEGEL

Autor Ford in seinem Bootshaus in Maine: »Diese Fieslinge kamen aus ihren Löchern gekrochen«

122 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020


»Zu viel Höflichkeit erschwert
die Zusammenarbeit«
SPIEGEL-Gespräch Der Schriftsteller Richard Ford trifft seinen Übersetzer
Frank Heibert und unterhält sich mit ihm über die Kunst, aus einem
englischsprachigen Text einen deutschen zu machen, und über Amerikas Desaster.
Ford, 76, sitzt in seinem Bootshaus im US-
Bundesstaat Maine und trägt ein leuchtend
blaues Hemd. Er gehört zu den besten und
erfolgreichsten Schriftstellern seines Lan-
des. Am bekanntesten sind seine vier Ro-
mane über das Leben des amerikanischen
Jedermann Frank Bascombe – vielfach
preisgekrönt. Zu Fords Werk zählen auch
Kurzgeschichtenbände und eine autobio-
grafische Erzählung über seine Eltern. Seit
fast 20 Jahren übersetzt Frank Heibert, 59,
diese Bücher ins Deutsche. Er spricht vier
Sprachen und ist die deutsche Stimme
einiger herausragender Schriftsteller. Doch
kaum ein Leser macht sich groß Gedanken
über das, was Heibert tut. Ford hatte ihn
im Frühjahr nach Washington, D. C., ein-
geladen. Er wollte mit ihm ein öffentliches
Gespräch zum Thema Übersetzung führen
im Rahmen des renommierten Library of
Congress Price, mit dem Ford ausgezeich-
net worden war. Die Pandemie machte das
unmöglich. Nun sitzt Heibert Mitte Septem-
ber in der Hamburger SPIEGEL-Redaktion,
Ford ist via Zoom zugeschaltet und be-
merkt, dass Heiberts Hemd fast das gleiche
Blau habe wie sein eigenes.
SPIEGEL: Mr Ford, sprechen Sie Deutsch?
Ford: Nein. Vor vielen Jahren, als Stipen-
diat in Berlin, wurde mir großzügig ein
Deutschkurs angeboten. Doch es stellte
sich heraus, dass Deutsch für mich zu
logisch ist, dass es nicht zu meiner Denk-
weise passt.
SPIEGEL: Sie können die Übersetzung Ih-
rer Romane und Erzählungen von Frank
Heibert nicht lesen und halten sie trotz-
dem für besonders gut. Warum?
Ford: Die Übersetzung meiner Bücher ist
für mich meine eigentliche Legitimation
als Schriftsteller. Das bedeutet mir mehr,
als in den USA veröffentlicht zu werden.
Nur durch eine Übersetzung lassen sich
einige der grundlegendsten Ambitionen
eines Romans verwirklichen: zum Beispiel
den Lesern zu zeigen, wie viel wir Men-
* Richard Ford: »Irische Passagiere«. Aus dem Eng-
lischen von Frank Heibert. Hanser Berlin; 288 Seiten;
22 Euro.
Das Gespräch führte die Redakteurin Claudia Voigt.
Kultur
schen miteinander gemeinsam haben. Da-
rüber hinaus haben Frank und ich schon
so lange eine sehr gute Arbeitsbeziehung.
Seine Fragen führen mich zu meinem eige-
nen Text zurück, aber auch etwas näher
ans Deutsche heran. Mir wird dadurch klar,
wie komplex es ist, meine Bücher in eine
andere Sprache und in eine andere Kultur
zu vermitteln. Frank geht dabei klug vor.
Aus all diesen Gründen schätze ich ihn.
SPIEGEL: Gerade ist Ihr neuer Erzählungs-
band »Irische Passagiere« auf Deutsch er-
schienen*. Was bedeutet es für Sie, ein fer-
tiges Manuskript an den Übersetzer zu
übergeben?
Ford: Es ist eine Art Verzicht. Nachdem
ich vier Jahre damit verbracht habe, jedem
Wort darin genau das richtige Gewicht auf
genau die richtige Weise zu verleihen,
übergebe ich Frank das Buch, und was ich
geschrieben habe, wird durch ihn ein an-
deres Idiom übertragen, mit seinem ande-
ren Rhythmus, seinem anderen Humor.
Letztlich sind Übersetzer auch Roman-
autoren. Der einzige Unterschied liegt in
dem, wovon wir ausgehen: Frank beginnt
mit meinem Buch. Ich beginne mit einer
Menge Rohmaterial und einer Vorstellung
in meinem Kopf.
Heibert: Ich schreibe einen Roman, von
dem Richard bis auf die Eigennamen kein
einziges Wort so geschrieben hat. Aber
der komplette Inhalt, der Ton und der Stil
der sprachlichen Gestaltung sind von ihm.
Ich schreibe den deutschen Roman voll-
kommen im Dienst des seinigen.
SPIEGEL: Wie gehen Sie dabei vor?
Heibert: Als Erstes muss ich meine eige-
nen Reaktionen als Leser wahrnehmen.
Wenn ich bei der Lektüre des Originals la-
che, mache ich die Übersetzung an dersel-
ben Stelle lustig. Oder ich nehme einen
»Wo befindet sich der
Erzähler? In einem Schau-
kelstuhl? Oder ist er eine
Stimme in meinem Ohr?«
Frank Heibert
wunderschönen Rhythmus wahr, dann
baue ich einen deutschen Satz, der hof-
fentlich auch so klingt. Ich muss entschei-
den, wie ich das Deutsche dazu bekomme,
im Kopf des Lesers gleichwertig zu funk-
tionieren.
SPIEGEL: Interessiert es Sie als Schrift-
steller, Mr Ford, was im Kopf Ihrer Leser
geschieht?
Ford: Beim Schreiben habe ich das Ziel,
dass mein Verständnis von einem Satz so
weit wie möglich übereinstimmt mit der
Erfahrung, die er bei den Lesern auslöst.
Könnte ich meinen Text direkt in ihr Ge-
hirn einspeisen, wäre das der perfekte
Roman. Ich hoffe, dass Frank dieses Ziel
ebenfalls erreichen will.
SPIEGEL: Letztlich müssen Sie Frank Hei-
bert blind vertrauen.
Ford: Ich gehe einfach davon aus, dass er
sein Bestes gibt. Ist das das Gleiche wie
Vertrauen?
SPIEGEL: Herr Heibert, Sie suchen sich
bei jedem Autor ein Bild, haben Sie mal
gesagt, das die Haltung beschreibt, mit der
er zu seinen Lesern spricht. Welches Bild
haben Sie für Richard Ford im Kopf?
Heibert: Ich versuche oft, mir vorzustellen,
wo genau sich der Erzähler, die Erzählerin
eines Textes befindet: In einem Schaukel-
stuhl, und die Geschichte wird der großen
Familie erzählt? Oder klingt die Erzählung
so, als hätte ich eine Stimme im Ohr, die
nur zu mir spricht? Das sind nur zwei Bei-
spiele für das, wonach ich beim Überset-
zen suche, damit ich mich in dieselbe Hal-
tung hineinbegeben kann. Dadurch wer-
den die Entscheidungen, welches Wort
eher stimmt, wie ein Satz am besten sitzt,
einfacher und klarer. Natürlich gibt es
nicht für jeden Autor ein festes Bild, das
kann sich mit jedem neuen Buch oder so-
gar innerhalb eines Buches ändern. Bei Ri-
chards Buch »Zwischen ihnen«, der Ge-
schichte seiner Eltern, erschien mir die Er-
zählung sehr persönlich, für mich las sich
das so, als wäre die Haltung nicht auf uns,
die Leser, gerichtet, sondern mehr nach
innen. Ein Gegenbeispiel ist seine Figur
Frank Bascombe, der sagt einem fast im-
mer alles sehr direkt ins Gesicht.
123
Ford: Ich stelle mir nie die Erzählsituation
zwischen meinen Lesern und mir vor. Ich
bin da viel elementarer: Dies ist ein Ro-
man. Bitte lest, was drinsteht. Ich muss die
Begegnung mit dem Publikum nicht im
Geist inszenieren. Ich muss die Erzählung
nur überzeugend gestalten.
Heibert: Ja, klar, du brauchst das nicht.
Aber wir Übersetzer müssen uns manch-
mal mehr Fragen stellen, mehr heraus-
finden als die Autoren oder Autorinnen.
Wir müssen euren Geheimnissen schließ-
lich einen Sinn geben.
Ford: Das ist typisch Frank, er hakt immer
nach. Er zwingt mich, über Dinge, die ich
geschrieben habe, erneut nachzudenken.
Oft wird mir durch seine Fragen bewusst,
was ich, ohne es zu merken, alles in mei-
nem Text vergraben habe.
Heibert: Hier muss ich etwas hinzufügen,
damit keine Missverständnisse entstehen.
Wenn ich die verborgenen Motive oder
den Hintergrund eines Textes verstehen
will, brauche ich dieses Verständnis für
meine Übersetzungsentscheidungen. Aber
wenn etwas im Subtext versteckt ist, dann
bleibt es natürlich dort, ich mache es in
der Übersetzung nicht expliziter.
SPIEGEL: Ist es für Ihre Arbeit wichtiger,
die Sprache, aus der Sie übersetzen, mög-
lichst perfekt zu beherrschen, oder ist ein
großer deutscher Wortschatz hilfreicher?
Heibert: Man sollte natürlich Bescheid
wissen, wie eine Sprache funktioniert, und
sich in deren Literatur auskennen. Es gibt
immer Lücken, die sich aber durch Recher-
che und Nachfragen füllen lassen. Ich brau-
che einen Instinkt für diese Sprache, der
mir sagt, wo ich nachfragen muss. Und na-
türlich brauche ich ebenso einen reichhal-
tigen Wortschatz im Deutschen, damit ich
viel Auswahl habe bei der Suche nach den
Lösungen, die auf Deutsch funktionieren.
Es gibt aber noch etwas Drittes, das banal
klingt, aber das Wichtigste ist: Man muss
übersetzen können. Literatur übersetzen
ist eine Kunstform, für die es Begabung
braucht – Millionen Menschen sprechen
zwei Sprachen fließend, würden und soll-
ten aber nie zwischen ihnen übersetzen.
Man muss den Transformationsprozess,
der im Gehirn stattfindet, verstehen und
erfühlen.
SPIEGEL: Erfühlen?
Heibert: Es geht darum, dass ich die ver-
schiedenen Bedeutungsebenen und die
sinnliche Seite des Originaltextes erfasse.
Eine Zeit lang befinden sie sich in einer
Art Zwischenphase in meinem Gehirn:
nicht mehr Englisch, aber noch nicht
Deutsch. Für mein Neuschreiben auf
Deutsch orientiere ich mich an dieser Zwi-
schenform, nicht direkt am Original.
Ford: Es gibt da den Begriff von der »Ani-
ma« des Textes …
SPIEGEL: … was sich mit »Seele« überset-
zen lässt …
124
Steffen Jänicke / DER SPIEGEL
Übersetzer Heibert
»Geheimnissen Sinn geben«
Ford: … das meint Frank hier. Bevor ich
mich auf der Universität mit irgendeiner
Fremdsprache beschäftigt hatte, las ich
Tschechow auf Englisch, und ich glaubte
damals, Tschechow wäre Amerikaner. Na
ja, nicht wirklich, aber es fühlte sich beim
Lesen der englischen Version so an. Ich
würde sagen, das ist das Ziel einer guten
Übersetzung.
SPIEGEL: Wird eine Übersetzung besser,
wenn Schriftsteller und Übersetzer be-
freundet sind?
Heibert: Na klar, es erleichtert die Verstän-
digung. Aber ich weiß schon aus den Bü-
chern eines Autors, wie er auf die Welt
schaut oder wie eine Autorin tickt. Dafür
brauche ich nicht zu wissen, was er am
liebsten trinkt oder ob die Ehe gut läuft.
Freundschaft und persönliche Nähe sind
keine Hindernisse, sie sind aber nicht wirk-
lich wichtig. Der Text zählt.
Ford: Je größer die persönliche Nähe zwi-
schen Autor und Übersetzer, desto größer
das Risiko, dass es auch mal schwierig
wird. Zu viel Höflichkeit erschwert die Zu-
sammenarbeit. Neulich hatten wir Besuch
von Freunden. Einer der beiden Herren
wurde krank, und sie fuhren ein paar Tage
weg – keine Sorge, ich komme gleich zu-
rück zum Thema. Ich schrieb ihnen eine
Mail mit der Frage, ob sie wiederkommen
»Sind Sie bereit für das,
was jetzt kommt? Ich
wollte einfach das Wort
in meinem Buch haben.«
Richard Ford
wollten. Während ich das schrieb, fürch-
tete ich, jetzt könnten sie sich dazu ver-
pflichtet fühlen. Deswegen fügte ich am
Ende unverblümt hinzu: Wisst ihr was,
kommt, oder lasst es bleiben, wie ihr wollt.
Also ich hoffe einfach, dass die Zusammen-
arbeit mit Frank immer absolut offen ver-
läuft, ohne übertriebene Artigkeiten.
SPIEGEL: Sie müssen dem Autor während
der Arbeit ja förmlich in den Kopf krie-
chen, Herr Heibert. Nervt es sie manch-
mal, wie präsent ein Schriftsteller während
der Arbeit am Text in Ihrem Leben ist?
Heibert: Nein, überhaupt nicht. Zunächst
weil ich auf dem Privileg bestehe, nur Bü-
cher zu übersetzen, die mich überzeugen
und die mir liegen. Ich darf mit jedem neu-
en Buch ein anderes Leben leben. Groß-
artig. Als ich »Die Lage des Landes« von
Richard Ford übersetzte, änderte sich mein
Kommunikationsstil im Deutschen, meine
E-Mails und Briefe. Wir Übersetzer müs-
sen diese papageienhafte Seite haben, um
die Stimme von jemand anderem werden
zu können. Ich liebe das.
SPIEGEL: Richard Fords Texte sind ja
durchaus anspruchsvoll, voller Gegensät-
ze, die Syntax ist oft verschlungen, und
zugleich ist der Ton direkt. Ist Ford beson-
ders schwierig zu übersetzen?
Ford: Da bin ich jetzt gespannt …
Heibert: Richard macht seine Figuren sehr
präsent und nachvollziehbar durch ihre
Sprech- und Denkweise, ihre Gefühle. Na-
türlich ist das menschliche Innenleben
immer vielschichtig. Richard hat auch eine
sehr typische Art, die inneren Bögen der
Gedanken und Gefühle zu inszenieren. Wie
entwickelt sich ein Gedankengang? Wo gibt
es Abzweigungen, Kommentare, Umwege?
Wo sagt eine Figur, okay, das denke ich,
aber Moment, da muss ich noch was ein-
schieben, erst dann stimmt es. Dadurch wer-
den die Sätze manchmal so komplex, dass
Richard sie in der Mitte stoppt, kurz durch-
atmen lässt und mit einem pragmatischen,
einfachen Schluss beendet. Und das kann
tatsächlich höllisch zu übersetzen sein.
SPIEGEL: Stimmen Sie dem zu, Mr Ford?
Ford: Ja, ich habe da ein Prinzip, das sich
an einem Zitat des Künstlers John Ruskin
orientiert. Er sagt, Komposition sei das Ar-
rangieren ungleicher Dinge. Wenn ich Sät-
ze baue, transkribiere ich nicht, was mir
durch den Kopf krabbelt. Ich nehme dis-
parate Elemente, ungleiche oder unähnli-
che Dinge, und zwinge sie in eine hoffent-
lich sinnvolle Aussage. Deshalb sind meine
Sätze oft komplex, und nicht alles scheint
sofort zusammenzupassen. Das versuche
ich, plausibel zu machen, weil es schließ-
lich im Leben und im Denken genauso ist.
SPIEGEL: Eine Erzählung in Ihrem neuen
Buch trägt den Titel »Aufbruch nach Ke-
nosha«. Ende August wurde der Afroame-
rikaner Jacob Blake in Kenosha von Poli-
zisten angeschossen und schwer verletzt,
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
 Kultur
es gab heftige Proteste. Der Name dieser
Stadt war daraufhin weltweit in den Nach-
richten. Was hat Sie bewogen – lange vor
diesen Ereignissen –, Kenosha als literari-
schen Schauplatz zu wählen?
Ford: Sind Sie bereit für die Antwort, die
jetzt kommt? Ich wollte einfach das Wort
Kenosha in meinem Buch haben. Es hat
so einen tollen Klang. Und es fängt mit K
an, da gibt’s im Englischen nicht so viele.
Wörter werden oft nach dem Klang ausge-
sucht, nicht notwendigerweise nach der
Bedeutung. Nach den Schüssen auf Jacob
Blake dachte ich, was für ein schlimmer
Zufall. Andererseits: Ich versuche, dem
Leben in den USA regelmäßig den Puls zu
nehmen. Deshalb kann es schon mal pas-
sieren, dass manches, was ich schreibe, vo-
rausschauend klingt oder mit tatsächlichen
Ereignissen in Verbindung steht. Wie heißt
es: So was kann man doch gar nicht erfin-
den … Da ist was dran.
SPIEGEL: Die Schüsse auf Jacob Blake wa-
ren nur einer von mehreren gewalttätigen
Übergriffen der Polizei gegen Schwarze in
den USA im Laufe des Sommers. Aus eu-
ropäischer Sicht hat man den Eindruck,
die Situation ist aufgeladener als während
der vergangenen Jahrzehnte.
Ford: Um das beurteilen zu können, muss
man hier leben, tut mir leid. Oft liefert der
Außenblick auf die USA klare Erkenntnis-
se; in diesem Fall glaube ich das aber nicht.
Ich bin in der Apartheid der Südstaaten
aufgewachsen, ich hatte keine afroameri-
kanischen Klassenkameraden, keine afro-
amerikanische Freundin, ich habe noch
nicht mal mit afroamerikanischen Gleich-
altrigen Sport gemacht. Heute sieht das Le-
ben ganz anders aus. Ein weißer Junge in
Mississippi hat afroamerikanische Kinder
in seiner Klasse, kann eine afroamerikani-
sche Freundin haben und sie heiraten. Was
nicht heißen soll, dass es keinen Rassismus
mehr im Süden gäbe. Er ist sichtbarer ge-
worden und wird nicht mehr so schweigend
hingenommen. Nachdem es jahrelang Fort-
schritte gegeben hat, treten die rechtsradi-
kalen Rassisten dank Präsident Trump jetzt
wieder viel schamloser in Erscheinung.
Auch Obamas Präsidentschaft hat dafür
gesorgt, dass diese Fieslinge aus ihren Lö-
chern gekrochen kamen. Aber ich glaube
nicht, dass der Vergleich zwischen dem
heutigen Ausmaß der Rassismusprobleme
und früheren Zuständen viel bringt. Wir
sollten lieber sehr genau darauf schauen
und durchschauen, was vor uns liegt.
SPIEGEL: Als 76-jähriger Amerikaner …
Ford: Autsch, so alt bin ich?
SPIEGEL: Sie sind auch ein Chronist der
amerikanischen Geschichte. Wie beurtei-
len Sie die Lage des Landes?
Ford: Die Lage ist finster. Und Sie haben
recht, mein Alter ins Spiel zu bringen, denn
ich habe große Angst, dass den jüngeren
Menschen in den USA diese Lage nicht klar
ist. Die meisten Amerikaner beschäftigen
sich nicht gern mit der Regierung in
Washington. Sie nehmen ihr Land als
Selbstverständlichkeit. Sie sehen nicht, dass
die Union nicht nur geschwächt, sondern
tatsächlich zerstört werden kann – von die-
sem einen Mann und von ihrer eigenen
Gleichgültigkeit, die ihnen nicht bewusst
ist. Das ist ein ähnlicher Reflex wie bei den
Menschenmassen, die ohne Masken dicht
bei dicht am Strand liegen. Sie glauben, sie
hätten einen Anspruch darauf und müssten
sich keine Sorgen machen. Sie glauben, sie
würden nicht sterben. Ihnen fehlt die Ein-
sicht in die Endlichkeit aller Dinge.
SPIEGEL: Hat es Auswirkungen auf Ihre
Arbeit, Herr Heibert, wenn ein Land sol-
che politischen und gesellschaftlichen Ver-
werfungen erlebt wie die USA?
Heibert: Irgendwie schon. Ich kenne die
USA seit den frühen Achtzigern. Ich bin
regelmäßig dort, habe viele Freunde, dazu
meine Autoren. Eine Situation wie jetzt
macht mir als Allererstes weniger Lust,
dort zu sein.
Nächste Woche
Ford: Geht mir auch so. im SPIEGEL:
Heibert: Alles ist aufgeregter, angespann-
ter. Ich achte genauer darauf, mit wem ich
rede, wen ich treffe, und überlege, wo die-
se Person steht. Manchmal treffe ich Leute,
mit denen ich politisch nicht übereinstim-
me, aber menschlich und sozial gehören
sie trotzdem zu den Guten. Wir dürfen
S-Magazin
nicht verlernen, so etwas zu erkennen. Das Stilmagazin
Ford: Sehr richtig. Und wichtig.
SPIEGEL: Könnte es angesichts der poli- vom SPIEGEL
tischen Entwicklungen nicht doch noch
einen neuen Frank-Bascombe-Roman ge-
ben – einen, der zur Zeit von Trumps Prä-
sidentschaft spielt?
Ford: Ich hoffe, bis der nächste Frank-Bas-
combe-Roman fertig wird, ist Trump ein Themen der Ausgabe:
elendes Stück Vergangenheit. Jetzt liegt
ungefähr die erste Hälfte davon auf mei- Digitale Mode
nem Schreibtisch, 250 Seiten. Ich habe die Computergenerierte
Pandemie zum Schreiben genutzt.
SPIEGEL: Sie haben 2016 in einem Inter- Models, virtuelle Kleidung:
view gesagt: »Ich glaube nicht, dass ein So erfindet sich die
Irrer zum Präsidenten der USA gewählt Fashion-Branche neu
wird.« Halten Sie es für möglich, dass er
wiedergewählt wird?
Ford: Ja. Meinen Irrtum von 2016 kann Cottagecore
ich nicht ungeschehen machen. Heute wür- Rückzug aufs Land –
de nur ein Narr behaupten, er könne nicht Drei Aussteiger erzählen
wiedergewählt werden. Aber ich hoffe
dringlichst, dass das nicht passiert. Es hat vom Glück des Einfachen
sich als Katastrophe erwiesen, dass ein Ge-
schäftsmann regiert, denn der behandelt
seine Wähler wie Firmenpersonal. Dabei
sollte eine Regierung ihre Bürger als Men-
schen mit Rechten betrachten, denen sie
dient, statt sie zu Opfern zu machen. Er Außerdem:
ist ruinös für unser Land und nicht nur das, Bildnachweise: Kai Bublitz
für die ganze Welt.
Das gezeichnete Interview
SPIEGEL: Mr Ford, Herr Heibert, wir dan- mit Paul Schrader
ken Ihnen für dieses Gespräch.
125

Besucher auf der Frankfurter Buchmesse 2012
Wir müssen besser werden
Verlage Was die verzwergte Frankfurter Buchmesse für die Zukunft
des Literaturbetriebs bedeutet. Von Tom Kraushaar
A ls meiner Tochter im März schon
nach ein paar Tagen Schulschlie-
ßung und Kontaktbeschränkungen
langweilig wurde, riefen wir in der Kinder-
buchhandlung Naseweis an. Der Laden
war geschlossen, aber nach einem Telefo-
nat packte die Inhaberin das empfohlene
Buch und ein Hanuta in eine Plastiktüte
und fuhr quer durch die Stadt. Kurz darauf
baumelte das Paket an unserer Türklinke.
Nicht nur in Stuttgart, in ganz Deutschland
suchten die Buchhändlerinnen und Buch-
händler auf derartige Art und Weise nach
neuen Lösungen für neue Probleme; mit
guten Ideen, Selbstausbeutung und Pack-
stationen in verwaisten Ladenlokalen
stemmten sie sich der Krise entgegen.
Nicht aber die Verlage. Die ersten Co-
rona-Verordnungen waren kaum draußen,
da wussten zahlreiche Verlage bereits, wie
sie zur Frankfurter Buchmesse stehen – ob-
wohl der Oktober noch ziemlich weit weg
war. Um zu verhindern, dass im Herbst ein
Superspreader-Event stattfinde, könne es
nur eine einzige Lösung geben: absagen.
Das sei schade, aber auch kein Weltunter-
gang und immerhin eine saubere Lösung.
Die Salzburger Festspiele, die
Filmfestspiele von Venedig, Thea-
ter und Literaturhäuser haben
Wege gefunden, mit der Situation
umzugehen. Die Absage der Mes-
se in ihrer bisherigen Form war
rückblickend richtig. Aber wa-
rum haben wir uns nicht mehr
Mühe bei der Suche nach ande-
ren Lösungen gegeben?
Offensichtlich hatten allzu we-
nige eine Vorstellung davon, wo- Kraushaar
126
chen Teilnehmern: von den Autoren über
die Verlage und Buchhändler bis zum
Buchkäufer. Zum anderen die literarische
Kultur als komplexe und historisch ge-
wachsene Textur aus Wissenschaft, Kunst,
Literatur und Kritik.
Als ich in den Neunzigerjahren die
Buchbranche und die Buchmesse kennen-
lernte, wimmelte es noch von Lektoren,
Kritikern und Schriftstellern, die hochmü-
Marc Jacquemin / Frankfurter Buchmesse
tig, bisweilen sogar spöttisch darauf hinab-
sahen, wie die Verlagskollegen sich bemüh-
ten, die von ihnen redigierten, gelobten
oder geschriebenen Bücher unter die Leu-
te zu bringen. Nicht selten reichte der
Spott bis hin zu den Lesern, für die die
Bücher ja gedacht waren. Das Ökonomi-
sche am Buchhandel war ihnen höchst
suspekt, die Buchmesse ein Ort des Kul-
turverfalls und der Entfremdung. Sie fan-
den es schick, am Messestand rauchend
den Kontakt zu andern Menschen zu ver-
meiden, bis sie endlich zurück ins Studier-
zimmer huschen durften.
Mittlerweile weht der Wind aus einer an-
deren Richtung. Von so mancher Chefetage
aus betrachtet, scheint die Messe gefährli-
cher oder zumindest unnützer Luxus, den
rin die außerordentliche Bedeutung der
Buchmesse überhaupt liegt. Die Aussicht,
diesmal nicht teilzunehmen, war zu ver-
lockend. Gerade für all die Verlage, die
man sich angesichts der ach so desaströsen
Lage der Branche nicht mehr leisten könne.
Man sorgt sich, dass der unterjährig müh-
sam zu ökonomischer Vernunft gebrachte
sich bemühen, den wirtschaftlichen Scha- Mitarbeiter von teuflischen Literaturagen-
den durch Corona im Rahmen zu halten. ten in Versuchung geführt wird, die ihm
Der ökonomische Wert der Messe ist für nächtens an der Hotelbar Angebote für us-
sie schließlich nicht wirklich zu ermitteln. bekische Lyrikanthologien entlocken.
Die Kosten aber sind immens. Beide Messemuffelarchetypen verkör-
Wenn in normalen Jahren Mitte Okto- pern die Urängste des Literaturbetriebs:
ber aus allen Teilen der Welt die Bücher- die Angst vor dem Verfall der Kultur und
menschen nach Frankfurt strömen, reiben die Angst vor dem Verfall der Gewinnspan-
sie sich nicht selten neidisch die Augen ne. Das Gravitationsfeld, das die Bücher-
angesichts der Vielfalt deutschsprachiger welt trotz ihrer Fliehkräfte zusammenhält,
Feuilletons, der Lesungen und der Stabi- bilden Buchhändlerinnen und Buchhänd-
lität unseres Buchmarkts. Bücher bestim- ler wie die in Stuttgart, deren Anspruch es
men die Diskurse, Bücher legen Missstän- ist, ihre unternehmerische Freiheit dafür
de offen, sie erzeugen gesellschaftliche zu nutzen, den Menschen nicht nur Bücher,
Bewegungen und lösen Regierungskrisen sondern Bücher, die sie für wichtig und le-
aus. Und nicht zuletzt stiften die Geschich- senswert halten, zu verkaufen. Außerdem
ten, die in Büchern erzählt werden, Ge- Verlegerinnen und Verleger, die unterneh-
meinschaft und Individualität. Dass Ver- merische Verantwortung tragen, ohne ver-
lage sich für die Messe engagieren und gessen zu haben, dass sie als leidenschaft-
beachtliche Kosten tragen, ist auch ein liche Leserinnen und Leser und aus Liebe
feierlicher Akt der Solidarität – und eine zur Literatur in die Buchbranche gekom-
gemeinschaftliche Machtdemonstration men sind. Und schließlich eine unabhän-
für das Buch. gige Literatur- und Buchkritik, die sich
In seiner mehr als 500 Jahre selbst ernst nimmt. So ernst, dass sie ihren
langen Geschichte hat das ge- Platz im öffentlichen Diskurs – auch den
druckte Buch letztlich jeder Kri- Sendeplatz – genauso stolz verteidigt wie
se getrotzt. Dabei wird die Welt die eigenen intellektuellen Ansprüche.
der Bücher seit der Erfindung Es ist augenfällig, dass die Polarisie-
der beweglichen Lettern von rungsbewegungen der Buchbranche den
Fliehkräften in Bewegung gehal- Dynamiken der deutschen Gesellschaft
Andreas Pein / laif
ten, die sich zwischen zwei ent- ähneln. Auch dort wird ein moralisch und
gegengesetzten Polen entfalten. ökonomisch vergleichsweise solides Gebil-
Zum einen ist da der Buchmarkt, de von Untergangsängsten (Abendland,
ein ökonomisches System aus Bruttosozialprodukt, Meinungsfreiheit …)
weitgehend privatwirtschaftli- auseinandergetrieben. Die Frage, wie wir
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
 Kultur

die Welt der Bücher zusammenhalten kön-

nen, ist eng mit der Frage verzahnt, wie
wir uns eine offene, demokratische Gesell- Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin »buchreport« (Daten: media control);
schaft erhalten. nähere Informationen finden Sie online unter: spiegel.de/bestseller
Wer beim Betreten der gewölbten Mes-
sehalle drei das Gefühl hat, in eine ge- Belletristik Sachbuch
schlossene Echokammer einzudringen,
den trügt der Schein. Das Gegenteil ist der 1 (–) Volker Klüpfel / Michael Kobr 1 (1) Mary L. Trump
Fall. Wir gehen auf Tuchfühlung, auch mit Funkenmord Ullstein; 22,99 Euro Zu viel und nie genug Heyne; 22 Euro
dem, was uns nicht immer passt oder nahe
ist. Begegnungen, nicht selten zufällige 2 (1) Ken Follett Kingsbridge. Der Morgen 2 (4) Hamed Abdel-Samad
Kollisionen, finden statt, Funken springen einer neuen Zeit Lübbe; 36 Euro Aus Liebe zu Deutschland dtv; 20 Euro

über, Haltungen werden gezeigt und ge- 3 (2) Manfred Lütz Neue Irre. Wir behandeln
3 (2) Joachim Meyerhoff
raten ins Wanken. Die gesellschaftliche Hamster im hinteren Stromgebiet die Falschen Kösel; 20 Euro
Vielstimmigkeit bildet sich ab, Erkenntnis Kiepenheuer & Witsch; 24 Euro
stiftende Kontraste treten hervor. Da dies 4 (3) Jan Böhmermann Gefolgt von
niemandem, dem du folgst
von Angesicht zu Angesicht geschieht, 4 (8) Elke Heidenreich Männer Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro
bilden Ereignisse wie die Messe ein Regu- in Kamelhaarmänteln
lativ zum alltäglich gewordenen Selbst- Hanser; 22 Euro 5 (7) Richard David Precht
einschluss in digitalen Stammesgemein- Künstliche Intelligenz und
schaften. Es ist auch insofern eine traurige Machen Kleider wirklich
der Sinn des Lebens Goldmann; 20 Euro

Pointe, dass sich die Messe in diesem Jahr Leute? Die Schriftstellerin
und Moderatorin erklärt 6 (8) Ferdinand von Schirach /
aus der Not heraus nahezu vollständig in in Kurzgeschichten, warum Alexander Kluge
den digitalen Raum einschließt. es nicht Jacke wie Hose Trotzdem Luchterhand; 8 Euro
Immer wieder werden gesellschaftliche ist, was man anzieht.
7 (14) Bas Kast Der Ernährungskompass
Konflikte offen ausgetragen. Als etwa im
5 (4) Thomas Hettche C. Bertelsmann; 20 Euro
Jahr 2017 das Buch »Mit Rechten reden«
erschien, in dem unter anderem die Dis- Herzfaden Kiepenheuer & Witsch; 24 Euro
8 (5) Philippa Perry Das Buch,
kursstrategien der neuen Rechten analy- von dem du dir wünschst, deine Eltern
6 (7) Ferdinand von Schirach hätten es gelesen Ullstein; 19,99 Euro
siert wurden, präsentierte ein rechter Gott Luchterhand; 18 Euro
Kleinverlag eine Art Gegenbuch. Bei der 9 (6) Marianne Koch Unser erstaunliches
Präsentation am Messesamstag kam es zur 7 (5) Delia Owens Der Gesang Immunsystem
Eskalation: Vertreter der Antifa und der der Flusskrebse Hanserblau; 22 Euro dtv; 20 Euro
Identitären Bewegung brüllten sich gegen-
seitig »Nazis raus« in die erhitzten Gesich- 8 (3) Robert Seethaler Pünktlich zur nassen und
Der letzte Satz Hanser Berlin; 19 Euro kalten Jahreszeit: Die
ter. Was sich damals wie das klägliche Medizinerin, Moderatorin
Scheitern politischer Streitkultur anfühlte, und frühere Schau-
9 (6) Carmen Korn spielerin erklärt das Wun-
war aus heutiger Sicht der Beginn eines Und die Welt war jung Kindler; 22 Euro der der Körperabwehr.
öffentlichen Bewusstseinsprozesses. Wenn
der Eklat sich nicht wiederholte, dann hat 10 (9) Elena Ferrante Das lügenhafte Leben 10 (11) John Strelecky
das auch damit zu tun, dass man nach und der Erwachsenen Suhrkamp; 24 Euro Was ich gelernt habe dtv; 18 Euro
nach lernte, gelassener mit den Störmanö-
11 (–) Sebastian Fitzek (Hg.) 11 (9) Maja Göpel Unsere Welt
vern und Mobilisierungstricks der rechten Identität 1142 Droemer; 20 Euro neu denken Ullstein; 17,99 Euro
Provokateure umzugehen.
So ist die Messe Marktplatz und Schau- 12 (10) Jan Weiler 12 (13) Thilo Sarrazin Der Staat
platz des öffentlichen Disputs, Teil einer Die Ältern Piper; 15 Euro an seinen Grenzen LMV; 26 Euro

politischen Öffentlichkeit, die zu den 13 (–) Dietrich Grönemeyer Naturmedizin

Voraussetzungen des freiheitlich demokra- 13 (11) Bernhard Schlink
Abschiedsfarben Diogenes; 24 Euro
und Schulmedizin! S. Fischer; 24 Euro
tischen Staates gehört, die dieser bekannt-
lich selbst nicht garantieren kann. Die Kri- 14 (–) Matthias Horx
14 (17) Peter Prange Winter der Hoffnung Die Zukunft nach Corona Econ; 15 Euro
sen unserer Zeit – auch die Coronakrise – Fischer Scherz; 20 Euro
erfordern es aber, unseren Teil zur Stär- 15 (–) Jessica von Bredow-Werndl
kung der Demokratie beizutragen. 15 (–) Håkan Nesser Barbarotti und der Das Glück der Erde Knaur; 22 Euro
2021 müssen wir es besser machen als schwermütige Busfahrer btb; 22 Euro
16 (18) Michelle Obama
in diesem Jahr. Die Branche, aber eben
16 (14) Jo Nesbø Becoming Goldmann; 26 Euro
auch die politischen Institutionen sollten
Ihr Königreich Ullstein; 24,99 Euro
sich jetzt vor Augen führen, wie bedeu- 17 (10) Otto Kernberg / Manfred Lütz
tend diese Veranstaltung in internationa- 17 (15) Christopher Paolini Infinitum. Was hilft Psychotherapie,
len Dimensionen ist, für die Gesellschaft, Die Ewigkeit der Sterne Knaur; 24 Euro Herr Kernberg? Herder; 20 Euro

für die Kultur, für die Buchbranche und 18 (12) Clemens G. Arvay
somit für jeden Verlag und für die auf- 18 (–) Stephenie Meyer Biss zur Wir können es besser Quadriga; 20 Euro
opferungsvolle Buchhändlerin, ihren Kin- Mitternachtssonne Carlsen; 28 Euro

derbuchladen und ihre kleinen Kunden. 19 (17) Kübra Gümüsay

19 (–) Andreas Eschbach Sprache und Sein Hanser Berlin; 18 Euro
Eines Menschen Flügel Lübbe; 26 Euro
Kraushaar, Jahrgang 1975, leitet den Klett- 20 (–) Florian Langenscheidt / André Schulz
Cotta-Verlag in Stuttgart. 20 (20) Ursula Poznanski Alt genug, um glücklich zu sein
Cryptos Loewe; 19,95 Euro Heyne; 20 Euro

127
 Kultur
Autor Steinhöfel
Der aus dem fünften Stock
Kinderbücher Andreas Steinhöfel hat mit Rico und Oskar zwei
Helden erschaffen, die von Millionen Lesern geliebt werden.
Jetzt erscheint der neue Band über die beiden ungleichen Freunde.
D ie Mail, die der Autor Andreas
Steinhöfel schickt, um die Verabre-
dung abzustimmen, trägt die Be-
treffzeile: »Treffen in der Dieffe«. Das
klingt fast wie eine Parole aus einem seiner
Kinderbücher über Rico und Oskar. Die
Dieffenbachstraße liegt in Berlin-Kreuz-
berg, man kann die U-Bahn zum Südstern
nehmen oder mit dem Bus M41 hierher-
fahren, egal wo man aussteigt, man betritt
den Rico-Oskar-Kosmos.
Lauter Orte, die Steinhöfel-Leser gut
kennen: das Urban-Krankenhaus, die
Grimmstraße, den Landwehrkanal. Das
Zentrum dieser Welt ist die Dieffenbach-
straße, hier wohnt der tiefbegabte Rico in
Haus Nummer 93 mit seiner Mutter Tanja
Doretti, sein Freund, der hochbegabte
Oskar, wohnt ein bisschen weiter weg –
so ist das zumindest noch im ersten Band,
in dem sich die beiden Jungs zufällig auf
der Straße vor der Dieffe 93 kennenlernen.
Später zieht Oskar mit seinem Vater auch
in dieses Haus.
Die Dieffe 93, das wusste Steinhöfel von
Anfang an, sollte in seinem Roman über
zwei ungleiche Freunde in Berlin eine
wichtige Rolle spielen, das Haus sollte wie
eine Person einen Namen tragen. Die un-
terschiedlichen Bewohner – die liebeskum-
mergeplagte Fleischereifachverkäuferin im
dritten Stock, der Rentner im schmuddeli-
gen Schlafanzug im vierten, nebenan der
neue Mieter, der wie ein Schauspieler aus-
sieht, nur besser –, sie sind wichtige Ne-
128
die Hausnummer. Womit er nicht gerech-
net hatte, war der durchschlagende Erfolg.
Bis heute haben sich die Rico-Oskar-Bände
ungefähr zwei Millionen Mal verkauft.
Und er hatte, das ist allerdings verwunder-
lich, die Pfiffigkeit seiner Fans unterschätzt.
Dass die Jungs und Mädchen in seinen
Büchern trotz einiger Handicaps – zu auf-
müpfig, zu viel allein gelassen, zu klug
oder zu chaotisch im Kopf – an ihren Vor-
stellungen festhalten, macht ihren eigen-
sinnigen Charme aus. Steinhöfels Fans
sind genauso auf Zack, viele haben einfach
alle Klingelschilder am Ende der Dieffen-
bachstraße durchgeguckt. Und Steinhöfel
hat nur gelacht, am meisten über sich
Steffen Jänicke / DER SPIEGEL
selbst, wenn es morgens um acht bei ihm
klingelte, ein einzelner Junge mutig in den
fünften Stock hochschlich, um von dort
zu der Horde, die an der Haustür wartete,
runterzurufen: »Hier ist er, ich habe ihn.«
Für das Treffen in der Dieffe hat Stein-
höfel ein Café vorgeschlagen, es ist ein
schöner Oktobertag, die Straße liegt so da,
wie er sie mal beschrieben hat: »Sonnen-
licht flitzte über Millionen von Blättern
und trieb winzige Schatten über die Geh-
steige. Es wimmelte geradezu von Leuten,
viele saßen draußen vor den Kneipen und
Restaurants, und aus den geöffneten Fens-
tern in den Häusern plumpste Musik run-
ter auf die Gehsteige.«
benfiguren und ein Querschnitt durchs
Kreuzberger Milieu.
In der Realität existiert die Nummer 93
nicht. Als Steinhöfel 2008 den ersten Band
Steinhöfel kommt von einer Veranstal-
tung im Literaturhaus, er hat Kindern aus
500 Schulen in ganz Deutschland im Live-
stream sein neues Buch mit dem Titel »Rico,
veröffentlichte, wohnte er in dem Haus, Oskar und das Mistverständnis« vorgestellt.
das ihm als Vorlage diente. Er hatte sich Es ist der fünfte Band, und es wird wohl der
schon ausgemalt, dass einzelne Leser sich letzte sein. Auch Kinderbuchfiguren werden
auf die Suche nach diesem Ort machen älter. Und Steinhöfel ist mittlerweile aus der
könnten, und veränderte vorsichtshalber Dieffenbachstraße weggezogen. Er habe in
Berlin immer Sehnsucht nach dem Mittel-
gebirge gehabt, sagt er. Beim Blick in die
Speisekarte verrät er gleich, dass er eigent-
lich auf Diät sei, doch kurz darauf werden
Waffeln und heiße Schokolade mit Sahne
serviert, was soll’s, Magerkost kann es mor-
gen noch geben, »unterwegs sind die Verlo-
ckungen so groß«, sagt er. Seine Art zu spre-
chen kommt einem auf Anhieb vertraut vor,
der Ton, der Humor ist der gleiche wie in
seinen Büchern, »dann freue ich mich wie
ein Schnitzel«, sagt er zwischendurch.
Mit dem Schreiben hat er begonnen, als
er zufällig ein Kinderbuch las, das er grau-
envoll fand, eine »pädagogische Mitmach-
geschichte«. Da war er Ende zwanzig und
Peter Schüssow / Carlsen Verlag
schloss gerade sein Studium ab. Er dachte
sich, das kann ich besser, und schrieb an
einem Abend eine Geschichte – »Dirk und
ich« –, die er an den Carlsen Verlag schick-
te. Ein halbes Jahr lang hörte er nichts.
Dann kam ein Brief, in dem stand: »Der
Carlsen Verlag ist in seinen Grundfesten
Illustration aus »Rico, erschüttert vor Lachen.«
Oskar und das Mistverständnis« Seine jungen Leser mögen Steinhöfels
»Es gibt freundlichere Orte« Bücher genau deshalb. Doch wie alle gro-
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

ßen Kinderliteraturschriftsteller webt er
dunklere Themen in seine Geschichten ein:
das Gefühl des Alleinseins, der Machtlosig-
keit gegenüber einer Welt, in der Erwach-
sene irrsinnige Entscheidungen treffen.
Und Steinhöfel kann davon – ohne sich an-
zubiedern – auf Augenhöhe der Kinder er-
zählen. Erich Kästner, Otfried Preußler und
Michael Ende konnten das auch, Steinhöfel
gehört in diese Reihe. Rico und Oskar kön-
nen mit Emil und den Detektiven, mit der
kleinen Hexe und Jim Knopf mithalten.
Im neuen Buch gibt es Streit zwischen
den beiden Freunden, weil Rico, der ja
drei Jahre älter ist, sich zum ersten Mal
verknallt hat und seine Zeit liebend gern
mit Sarah verbringt. Oskar ist eifersüch-
tig, »er teilt nicht gern«, sagt sein Vater.
Der tiefbegabte Rico, der in schwierigen
Situationen das Gefühl hat, durch seinen
Kopf würden Bingokugeln rollen, durch-
schaut seinen Freund dieses Mal. Er
glaubt, dass Oskar seine Tiefbegabung
ausnutzt und Tricks anwendet, um mehr
Zeit mit ihm zu verbringen. Er will ihn
zur Rede stellen.
Die beiden treffen sich auf ihrer Bank
am Landwehrkanal, doch es läuft gar nicht
gut, Oskar brüllt so laut, dass die Enten
aufflattern. Anschließend gehen die Freun-
de auf getrennten Wegen in die Dieffe 93.
Dabei müssten sie unbedingt zusammen-
halten, denn mit ihrer Clique wollen sie
einen Spielplatz gegen Immobilienspeku-
lanten verteidigen.
Das Thema Besitzanspruch zieht sich
durch diesen fünften Band, der anspruchs-
voller ist als die ersten Teile. Steinhöfel
fügt eine zweite Erzählebene hinzu, ein
Buch im Buch, er versteckt Hinweise auf
zwölf berühmte Kinderbuchautoren, und
es gelingt ihm durch einen dramaturgi-
schen Kunstgriff, eine Szene zu schreiben,
in der Oskar auf dem Potsdamer Platz
dem jungen Erich Kästner begegnet. Man
muss das alles nicht dechiffrieren, um
Vergnügen an dem Buch zu haben. Es ist
die Sahne auf dem Kakao für erwachsene
Vorleser.
Und ein Spiel, mit dem Steinhöfel auf
die literarische Tradition verweist, in der
er sich sieht. Seitdem Pünktchen und An-
ton auf der Weidendammer Brücke bettel-
ten, hat kein anderer Kinderbuchschrift-
steller das hässlich-schöne Berlin so leben-
dig entworfen. Letztlich sind die Rico-und-
Oskar-Bücher große Berlinromane.
Dabei fand Steinhöfel die Stadt immer
zu groß; gegen die Berliner Ruppigkeit hat-
te er sich einen inneren Panzer zugelegt.
»Es gibt freundlichere Orte auf der Welt,
wo man nicht dauernd kämpfen muss«,
sagt er. Heute lebt er am Waldrand in
Biedenkopf in Hessen. Mal sehen, was für
Geschichten die Provinz zu bieten hat.
Claudia Voigt
Programm
US-Präsident Ronald Reagan (3. v. l.), afghanische Freiheitskämpfer 1983
SPIEGEL TV WISSEN
MONTAG, 12. 10., 18.35 – 20.15 UHR, SKY
und bei allen führenden Kabelnetzbetreibern
Todesfalle Wetter
Die sechsteilige Serie berichtet von
Jahrhunderttornados, Schneekata-
strophen und unkontrollierbaren
Flächenbränden – allesamt Wetter-
phänomene, die nicht nur Klima-
forscher beunruhigen. Es kommen
Menschen zu Wort, die den Natur-
gewalten ausgesetzt waren, Exper-
ten erklären, wie die Natur solch zer-
störerische Kräfte entwickeln kann.
SPIEGEL TV
MONTAG, 12. 10., 23.25 – 0.00 UHR, RTL
Die Macht der Clans
»Knast macht Männer«, sagt eine
17-fache Mutter und meint damit
wohl auch ihren Sohn Abdulkadir
Osman, der monatelang seine Nach-
barschaft terrorisierte. Im zweiten
Teil der Dokumentation »Arabische
Clans« geht es um kriminelle Parallel-
welten, die Reaktionen des Staates
und um einen dreisten Betrüger.
SPIEGEL TV
Großfamilienmitglied Osman
US National Archives
SPIEGEL GESCHICHTE
MITTWOCH, 14. 10., 20.15 – 21.05 UHR, SKY
Afghanistan –
Das verwundete Land –
Die Sowjetarmee
In den Achtzigerjahren wurde Afgha-
nistan zum Schlachtfeld des Kalten
Krieges. Nachdem die sowjetischen
Truppen Kabul erreicht hatten, wur-
den Waffen und Geld aus den Ver-
einigten Staaten und der arabischen
Welt an den afghanischen Wider-
stand geliefert. Ausländische Kämp-
fer schlossen sich dem Dschihad
gegen die als gottlos geltenden Rot-
armisten an. Der junge Osama Bin
Laden war einer dieser Freischärler.
Der Krieg entwickelte sich zum
»sowjetischen Vietnam«.
DONNERSTAG, 15. 10., 20.15 – 22.15 UHR,
RTLZWEI
Hartes Deutschland –
Leben im Brennpunkt
Die neue Staffel thematisiert die
Auswirkungen der Coronakrise
auf die Menschen, die am Rande
der Gesellschaft leben. Mit
welchen Herausforderungen haben
obdachlose Suchtkranke zu kämp-
fen? Seit Ausbruch der Pandemie
verdienen sie kaum noch Geld mit
Schnorren oder dem Sammeln
von Pfandflaschen, viele Hilfseinrich-
tungen sind wegen der Anste-
ckungsgefahr geschlossen. Teils
seit Jahren begleiten die Autoren die
Protagonisten und erzählen hier
deren Geschichte vor und während
der Pandemie.
129
 Kultur
Unsere liebste
Nervensäge
Filmkritik Die Kinodokumentation
»I Am Greta« zeigt Greta Thunberg auf
ihrem Weg zum Weltstar.
I n einer der vielen Szenen dieses Films, in denen Greta
Thunberg und ihr Vater mit der Bahn kreuz und quer
durch Europa reisen, von Stockholm nach Brüssel oder
London, steht die Umweltaktivistin nachts auf einem Bahn-
hof und wartet. Da fährt plötzlich hinter ihr ein Güterzug
vorbei, über und über beladen mit Autos. Es ist ein ebenso
beiläufiges wie symbolisches Bild: Ein junges Mädchen
aus Schweden sieht sich schier übermächtigen Klimakillern
gegenüber.
Der schwedische Dokumentarfilmer Nathan Grossman,
der Thunberg mehr als ein Jahr lang begleitet hatte, hatte
das Glück oder den Instinkt, zur rechten Zeit am rechten
Ort zu sein. Er wurde im Sommer 2018 auf die damals
Klimaschützerin Thunberg: Skepsis gegenüber dem Rummel um die eigene Person
15-jährige Schwedin aufmerksam, als sie noch weitgehend
unbekannt war und ihren Schulstreik gegen den Klimawan-
del gerade erst begonnen hatte. So dokumentiert sein Film
»I Am Greta«, der im September auf dem Festival in Venedig
Premiere feierte und nun in die deutschen Kinos kommt,
die Geburt und den Aufstieg eines Weltstars.
Aus heutiger Sicht erscheinen die Szenen aus dem August
2018 fast skurril. Thunberg sitzt mit ihrem Pappschild
»SKOLSTREJK FÖR KLIMATET« vor dem schwedischen
Parlament und wirkt in der Weite verloren. Menschen gehen
vorbei, streifen sie mit irritierten Seitenblicken. Eine ältere
Dame geht zu ihr hin und versucht, sie mit wohlmeinenden
Worten zu überzeugen, vielleicht doch besser in die Schule
zu gehen. Wozu eine Ausbildung machen, wenn es keine
Zukunft gebe, erwidert Thunberg.
Wenige Monate später jubeln ihr Tausende junge Leute
bei Demonstrationen zu, sie hält eine Rede im Europäischen
Parlament, die Fridays-for-Future-Bewegung findet rund um
den Globus enormen Zulauf. Auf einmal hat nicht mehr
Pippi Langstrumpf die berühmtesten Zöpfe. Und Thunberg,
130
die sich die Welt nicht machen kann, wie sie ihr gefällt,
betrachtet den Rummel um ihre Person mit ihren großen,
kindlichen und skeptischen Augen. Es sei alles wie ein Film,
hört man sie sagen.
»I Am Greta« erinnert an den ersten Beatles-Film »A Hard
Day’s Night« (deutscher Titel: »Yeah! Yeah! Yeah!«), der
Mitte der Sechzigerjahre die Massenhysterie um die Band
einfing. Auch dieses halb dokumentarische Musical war
die Chronik eines Pop-Phänomens, das sich rasend schnell
entwickelt hatte und außer Kontrolle geraten war. Meist
sah man Paul, John, George und Ringo auf der Flucht vor
ihren Fans.
Greta, diese One-Girl-Group mit Millionen Groupies, hat
nicht die Option, einfach abzuhauen. Sie muss immer wieder
nach vorn, in die Öffentlichkeit, auf die Bühne der Welt-
politik, ins Blitzlichtgewitter. Denn sie hat ein Anliegen, und
dafür braucht sie die größtmögliche Plattform. Doch man
spürt in dem Film, dass sie es nicht genießt, wenn sich alles
ständig um sie dreht.
Eine der Stärken von »I Am Greta« besteht darin, dass
der Film den Druck, der auf seiner Heldin lastet, an den Zu-
schauer weitergibt. Man teilt Thunbergs Befangenheit, wenn
sie im Élysée-Palast plötzlich Emmanuel Macron gegenüber-
steht und nicht weiß, wie man eigentlich mit einem Staats-
präsidenten redet. Plaudert man erst mal? Oder liest man
ihm gleich die Leviten?
In dem Beatles-Film waren die Jugendlichen
wie von Sinnen, hier sind es die Erwachsenen.
Ständig posieren sie, um Selfies mit Thunberg
zu machen, oder sie drücken ihr Dokumente
in die Hand, die sie publik machen soll. Natür-
lich ist das alles ziemlicher Irrsinn und eine
komplette Überforderung für einen Teenager.
Aber aus diesen Szenen spricht auch die Sehn-
sucht nach einer Politik, die frei von Korrup-
tion, ja vielleicht sogar von Pragmatismus ist,
die aus tiefer Überzeugung kommt.
Wenn man im Film all die alten weißen Män-
ner sieht, mit ihren im besten Fall gönnerhaften,
oft aber herablassenden Blicken und nicht selten
Filmwelt Filmverleih
beleidigenden Worten, diese Putins, Trumps
oder Junckers, dann versteht man Thunbergs
Furor. Ja, der Film macht sich die Sicht seiner
Heldin auf die Dinge zu eigen. Das ist seine
Schwäche, macht aber auch seine Kraft aus.
Wer ihn sieht, fängt an zu begreifen, warum
Thunberg bei ihrer Rede vor den Vereinten
Nationen im September 2019 auf einmal wie besessen wirkte.
Es musste alles raus, was sich aufgestaut hatte in diesen ver-
rückten zwölf Monaten, die auch jeden Erwachsenen an den
Rand seines Verstands gebracht hätten.
Die Nervensäge Greta wächst den Zuschauern im Laufe
des Films ans Herz. Es sind die kleinen Momente, die ihn
groß machen, die kurzen Bilder, in denen man sieht, wie sie
ihre Zöpfe flicht oder bei ihrer Atlantiküberquerung im Se-
gelboot versucht, mit einer Bürste durch ihre vom Schweiß
und Salzwasser verfilzten Haare zu kommen.
Natürlich stellt sich bei »I Am Greta« die Frage: Ist das
wirklich Greta? Ist das alles authentisch? Oder auch ab und
zu gestellt? Man sieht in dem Film, wie Thunbergs Vater
die Öffentlichkeitsarbeit orchestriert. Der Regisseur erklärt,
er sei seiner Heldin nur gefolgt und habe bei der Kamera
auf »Aufnahme« gedrückt. Wenn einige der vielen be-
wegenden Szenen nicht hundertprozentig echt sein soll-
ten, müsste man noch mehr Respekt vor Thunberg haben.
Dann wäre sie nämlich eine großartige Schauspielerin.
Lars-Olav Beier
DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020
Wählen Sie Ihren Wunschtitel
Zum Selbstlesen oder Verschenken plus Gutschein als Dankeschön.

DER SPIEGEL für ½ Jahr

Deutschlands bedeutendstes Nachrichten-
Magazin steht für einen unabhängigen und
investigativen Journalismus.
26 Ausgaben für nur € 5,30 pro Ausgabe.

»Dein SPIEGEL« für 1 Jahr

Das Nachrichten-Magazin für Kinder und
Jugendliche ab 8 Jahren, die unsere Welt
verstehen wollen. So macht Wissen Spaß!
12 Ausgaben für nur € 4,– pro Ausgabe.

SPIEGEL GESCHICHTE für 1 Jahr

Hier wird die Vergangenheit emotional
und packend erzählt. Jede Ausgabe
widmet sich einem historischen Thema.
6 Ausgaben für nur € 8,– pro Ausgabe.

Einfach jetzt anfordern:

Ihr Dankeschön:
abo.spiegel.de/wunschtitel ein Amazon.de Gutschein
oder telefonisch unter 040 3007-2700 in Höhe von € 20,–.
 INTERNET www.spiegel.de
TWITTER @derspiegel
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion) · Mail spiegel@spiegel.de FACEBOOK facebook.com/derspiegel

Impressum SPORT Leitung: Udo Ludwig, Lukas Rilke, REDAKTIONSVERTRETUNGEN Service

HERAUSGEBER Rudolf Augstein (1923–2002)
CHEFREDAKTION Steffen Klusmann (V.i.S.d.P.),
Dr. Barbara Hans, Clemens Höges
BLATTMACHER Thorsten Dörting,
Juliane von Mittelstaedt, Oliver Trenkamp
NACHRICHTENCHEF Stefan Weigel
MANAGING EDITOR Susanne Amann,
Birger Menke
CREATIVE DIRECTOR Judith Mohr,
Nils Küppers (stellv.)
CHEF VOM DIENST Print: Anke Jensen,
Thomas Schäfer, Jörn Sucher, Gesine Block (stellv.)
Online: Patricia Dreyer, Anselm Waldermann;
Melanie Ahlemeier, Lisa Erdmann, Björn Hengst,
Olaf Kanter, Nicolai Kwasniewski, Jonas Leppin,
Florian Merkel, Dr. Jens Radü (Multimedia), Daniel
Raecke, Janko Tietz, Martin Wolf
REDAKTIONELLE ENTWICKLUNG Matthias
Streitz, Christina Elmer (stellv.); Friederike Freiburg,
Bente Kirschstein, Ole Reißmann, Dr. Susanne
Weingarten
SPIEGEL+ Jule Lutteroth, Alexander Neubacher;
Malte Müller-Michaelis
REPORTER Ullrich Fichtner
HAUPTSTADTBÜRO Dirk Kurbjuweit
Leitung: Dr. Melanie Amann, Sebastian Fischer,
Martin Knobbe, Philipp Wittrock. Wolf Wiedmann-
Schmidt (Teamleitung Innere Sicherheit). Redaktion:
Nicola Abé, Maik Baumgärtner, Florian Gathmann,
Kevin Hagen, Julia Amalia Heyer, Valerie Höhne,
Timo Lehmann, Veit Medick, Marius Mestermann,
Ann-Katrin Müller, Anna Reimann, Sven Röbel, Lydia
Rosenfelder, Jonas Schaible, Christoph Schult, Christian
Teevs, Severin Weiland. Autoren, Reporter: Susanne
Beyer, Markus Feldenkirchen, Matthias Gebauer,
Konstantin von Hammerstein, Christoph Hickmann,
Christiane Hoffmann
Politik Hamburg: Benjamin Schulz (Nachrichtenchef);
Milena Hassenkamp, Marc Röhlig, Alwin Schröder
DEUTSCHLAND/PANORAMA Leitung: Jörg
Diehl, Cordula Meyer, Hendrik Ternieden, Dr. Markus
Verbeet, Simone Salden (stellv.). Redaktion: Birte
Bredow, Annette Bruhns, Lisa Duhm, Katrin Elger,
Sarah Heidi Engel, Silke Fokken, Maik Großekathöfer,
Hubert Gude, Kristin Haug, Armin Himmelrath,
Charlotte Klein, Annette Langer, Gunther Latsch,
Roman Lehberger, Benjamin Maack, Peter Maxwill,
Miriam Olbrisch, Alexander Preker, Philipp Seibt,
Ansgar Siemens, Andreas Ulrich, Jens Witte, Jean-
Pierre Ziegler. Autoren, Reporter: Jürgen Dahlkamp,
Annette Großbongardt, Julia Jüttner, Beate Lakotta,
Katja Thimm, Alfred Weinzierl, Dr. Klaus Wiegrefe
Berlin: Andreas Wassermann
WIRTSCHAFT/NETZWELT Leitung: Markus
Brauck, Yasmin El-Sharif, Judith Horchert (Netzwelt),
Isabell Hülsen, Stefan Kaiser (stellv.). Redaktion:
Benjamin Bidder, Markus Böhm, Florian Diekmann,
Kristina Gnirke, Simon Hage, Dr. Claus Hecking,
Henning Jauernig, Alexander Jung, Dr. Matthias
Kaufmann, Nils Klawitter, Matthias Kremp (Team-
leitung Netzwelt), Alexander Kühn, Maria Marquart,
Martin U. Müller, Anton Rainer, Stefan Schultz,
Carolin Wahnbaeck.
Jörn Meyn (stellv.). Redaktion: Peter Ahrens, Anne
Armbrecht, Michael Fröhlingsdorf, Jan Göbel,
Benjamin Knaack, Marcus Krämer, Danial Montazeri,
Thilo Neumann, Gerhard Pfeil, Antje Windmann
INVESTIGATION Sven Becker, Rafael Buschmann,
Roman Höfner, Nicola Naber, Robin Wille, Christoph
Winterbach, Michael Wulzinger
Koordination SPIEGEL TV: Thomas Heise
MEINUNG UND DEBATTE Lothar Gorris, Stefan
Kuzmany
LEBEN Leitung: Anke Dürr, Frauke Lüpke-Narberhaus.
Redaktion: Irene Berres, Antje Blinda (Teamleitung
Reise), Franziska Bulban, Markus Deggerich, Detlef
Hacke, Maren Keller, Heike Klovert, Nike Laurenz,
Dr. Heike Le Ker (Teamleitung Gesundheit), Eva
Lehnen, Philipp Löwe, Bettina Musall, Sandra Schulz,
Julia Stanek, Nina Weber. Autoren: Enrico Ippolito,
Marianne Wellershoff
JOB & KARRIERE (BEREITGESTELLT VON
MANAGER MAGAZIN NEW MEDIA) Leitung:
Helene Endres. Redaktion: Viktoria Bolmer, Helene
Flachsenberg, Florian Gontek, Katharina Hölter,
Maren Hoffmann, Sebastian Maas, Jan Petter, Sophia
Schirmer (Teamleitung Start), Verena Töpper
GESCHICHTE Leitung: Jochen Leffers,
Dr. Eva-Maria Schnurr. Redaktion: Solveig Grothe,
Christoph Gunkel, Dr. Katja Iken, Uwe Klußmann,
Dr. Danny Kringiel, Joachim Mohr, Frank Patalong,
Dr. Johannes Saltzwedel
DEIN SPIEGEL Leitung: Bettina Stiebel. Redaktion:
Antonia Bauer, Claudia Beckschebe, Alexandra
Klaußner, Marco Wedig
SCHLUSSREDAKTION Christian Albrecht,
Gartred Alfeis, Regine Brandt, Lutz Diedrichs,
Ursula Junger, Birte Kaiser, Dörte Karsten, Sylke Kruse,
Katharina Lüken, Stefan Moos, Sandra Pietsch,
Fred Schlotterbeck, Sebastian Schulin, Sandra Waege
PRODUKTION Petra Thormann, Reinhard Wilms;
Kathrin Beyer, Michele Bruno, Sonja Friedmann,
Linda Grimmecke, Petra Gronau, Rebecca von Hoff,
Ursula Overbeck, Britta Romberg, Martina Treumann,
Katrin Zabel
BILDREDAKTION Leitung: Claudia Jeczawitz,
Mascha Zuder, Mareile Mack (stellv.); Claudia Apel,
Julian Busch, Tinka Dietz, Sabine Döttling, Torsten
Feldstein, Philine Gebhardt, Thorsten Gerke, Felix
Gienger, Niklas Hausser, Daniel Hofmann, Andrea
Huss, Rosa Kaiser, Elisabeth Kolb, Petra Konopka,
Matthias Krug, Theresa Lettner, Nasser Manouchehri,
Parvin Nazemi, Peer Peters, Jens Ressing, Oliver
Schmitt, Ireneus Schubial, Erik Seemann, Maxim
Sergienko, Martin Trilk, Anke Wellnitz
Mail: foto@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth, Tel. +1 917 3998184
LAYOUT Leitung: Reinhilde Wurst; Michael Abke,
Lynn Dohrmann, Claudia Franke, Bettina Fuhrmann,
Ralf Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa Hundertmark,
Louise Jessen, Jens Kuppi, Annika Loebel, Barbara
Rödiger
TITELBILD Teamleitung: Johannes Unselt; Suze
Barrett, Iris Kuhlmann
INFOGRAFIK Teamleitung: Cornelia Baumermann,
Ferdinand Kuchlmayr; Ludger Bollen, Thomas
DEUTSCHLAND
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft Tel. 030 886688-100;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur, Gesellschaft
Tel. 030 886688-200
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0
DÜSSELDORF Frank Dohmen, Lukas Eberle,
Fidelius Schmid, Jägerhofstraße 19–20,
40479 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch, Tim
Bartz, Dr. Felix Bohr, An der Welle 5, 60322 Frankfurt
am Main, Tel. 069 9712680
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737
MAGDEBURG Christopher Piltz,
Tel. 0391 54428740, christopher.piltz@spiegel.de
MÜNCHEN Anna Clauß, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Martin Hesse, Thomas Schulz,
Rosental 10, 80331 München, Tel. 089 4545950
REDAKTIONSVERTRETUNGEN AUSLAND
ACCRA Anne Backhaus, anne.backhaus@spiegel.de
BANGALORE Laura Höflinger,
laura.hoeflinger@spiegel.de
BRÜSSEL Peter Müller (Büroleitung),
Markus Becker, Rue Le Titien 28, 1000 Brüssel,
Tel. +32 2 2306108, rv.bruessel@spiegel.de
KAPSTADT Fritz Schaap, P.O. Box 15107,
Vlaeberg 8018, Cape Town, South Africa,
fritz.schaap.extern@spiegel.de
LONDON Jörg Schindler, joerg.schindler@spiegel.de
MEXIKO-STADT Jens Glüsing,
Tel. +52 55 56630526
MOSKAU Christian Esch, Christina Hebel,
Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61
NEW YORK Marc Pitzke, 233 Broadway, Suite 1460,
New York, NY 10279, Tel. +1 212 2217583,
rv.newyork@spiegel.de
PARIS Britta Sandberg, Tel. +33 158 625120
PEKING Georg Fahrion, Bernhard Zand,
Tel. +86 10 65323541
ROM Frank Hornig, Largo Chigi 9, 00187 Rom,
Tel. +39 06 6797522
SAN FRANCISCO Guido Mingels,
Tel. +1 212 2217583, rv.newyork@spiegel.de
SYDNEY Anna-Lena Abbott, Johannes Korge,
Charlene Optensteinen
TEL AVIV P.O. Box 8387, Tel Aviv-Jaffa 6803466,
Israel
TIJUANA Sonja Peteranderl,
sonja.peteranderl@spiegel.de
WARSCHAU Tel. +48 22 6179295
WASHINGTON Roland Nelles, Ralf Neukirch,
René Pfister, 1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222
WIEN Walter Mayr, walter.mayr@spiegel.de
STÄNDIGE FREIE AUTOREN Giorgos Christides,
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966,
Mail: leserbriefe@spiegel.de. Vorschläge für die Rubrik
»Hohlspiegel« nehmen wir auch gern per Mail entgegen:
hohlspiegel@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informa-
tionen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfügung: Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg; Telefon: 040 3007-0,
Stichwort »Investigativ«; Mail (Kontakt über Website):
www.spiegel.de/investigativ. Unter dieser Adresse finden
Sie auch eine Anleitung, wie Sie Ihre Informationen
oder Dokumente durch eine PGP-Verschlüsselung geschützt an
uns richten können. Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADd
Ombudsstelle
Der SPIEGEL hat für Hinweise zu möglichen Unregelmäßig-
keiten in der Berichterstattung eine Anlaufstelle eingerichtet:
ombudsstelle@spiegel.de. Sollten Sie als Hinweisgeber
dem SPIEGEL gegenüber anonym bleiben wollen, schreiben
Sie bitte an den Rechtsanwalt Tilmann Kruse unter
hinweisgeber-spiegel@bmz-recht.de
Redaktioneller Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für Deutsch-
land, Österreich, Schweiz: Mail: syndication@spiegel.de,
Telefon: 040 3007-3540, Fax: 040 3007-2966.
Für alle anderen Länder: The New York Times Licensing,
Mail: julie.ho@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre
sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und
SPIEGEL WISSEN sind unter www.amazon.de/spiegel
innerhalb Deutschlands nachbestellbar.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de, Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audioversion:
Deutsche Blindenstudienanstalt e. V., Telefon: 06421 606265;
elektronische Version: Frankfurter Stiftung für Blinde,
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 275,60, Studenten Inland: 52 Ausgaben
€ 197,60, Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland,
Mengenpreise unter abo.spiegel.de/mengenpreise
Abonnentenservice Persönlich erreichbar
Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 10.00–18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070
Mail: aboservice@spiegel.de

Autoren, Reporter: Michaela Schießl
Berlin: Christian Reiermann (Teamleitung);
Patrick Beuth, Simon Book, Markus Dettmer, Max
Hoppenstedt, Michael Kröger, Cornelia Schmergal,
Anne Seith, Gerald Traufetter. Autoren, Reporter:
David Böcking, Marcel Rosenbach, Michael Sauga
AUSLAND Leitung: Mathieu von Rohr, Britta
Kollenbroich (stellv.), Dr. Dominik Peters (stellv.),
Maximilian Popp (stellv.), Christoph Scheuermann
(stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers, Lena Greiner (Team-
leitung Globale Gesellschaft), Katrin Kuntz, Steffen
Lüdke, Katharina Graça Peters, Jan Puhl, Dr. Isabella
Reichert, Alexandra Rojkov, Raniah Salloum, Anna-
Sophie Schneider, Maria Stöhr, Lou Zucker.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Susanne Koelbl,
Dietmar Pieper, Christoph Reuter
Berlin: Aleksandar Sarovic
WISSEN Leitung: Michail Hengstenberg,
Olaf Stampf, Kurt Stukenberg (stellv.). Redaktion:
Dr. Philip Bethge, Manfred Dworschak, Marco
Evers, Susanne Götze, Johann Grolle, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert, Julia Koch,
Julia Köppe, Kerstin Kullmann, Julia Merlot, Emil
Nefzger, Jörg Römer, Hilmar Schmundt, Nils-Viktor
Sorge (Teamleitung Mobilität), Frank Thadeusz.
Autoren, Reporter: Jörg Blech, Rafaela von Bredow,
Christoph Seidler
KULTUR Leitung: Sebastian Hammelehle, Eva Thöne,
Laura Backes (stellv.). Redaktion: Felix Bayer, Tobias
Becker, Christian Buß, Ulrike Knöfel, Carola
Padtberg, Tobias Rapp, Katharina Stegelmann,
Claudia Voigt. Autoren, Reporter: Dr. Martin Doerry,
Lothar Gorris, Wolfgang Höbel, Dr. Nils Minkmar
Berlin: Lars-Olav Beier, Philipp Oehmke, Hannah
Pilarczyk, Takis Würger. Autoren, Reporter: Andreas
Borcholte, Elke Schmitter, Volker Weidermann
REPORTER Leitung: Özlem Gezer, Hauke Goos
(stellv.), Britta Stuff (stellv.). Redaktion: Barbara
Hardinghaus, Timofey Neshitov, Dialika Neufeld,
Jonathan Stock. Autoren, Reporter: Uwe Buse, Marc
Hujer, Alexander Osang, Alexander Smoltczyk,
Barbara Supp
Berlin: Max Polonyi
Hammer, Max Heber, Anna-Lena Kornfeld,
Gernot Matzke, Cornelia Pfauter, Michael Walter
INTERACTIVE Teamleitung: Olaf Heuser, Hanz
Sayami; Alexander Epp, Guido Grigat, Frank
Kalinowski, Marco Kasang, Chris Kurt, Aida Marquez
Gonzales, Michael Niestedt, Dawood Ohdah,
Bernhard Riedmann
DESIGN/UX Teamleitung: Alexander Trempler;
Katja Braun, Anna van Hove
KORREKTORAT Sebastian Hofer
TEXTPRODUCING Leitung: Helke Grusdas, Stefan
Schütt (stellv.); Christoph Brüggemeier, Angela
Ölscher, Gesche Sager, Holger Uhlig, Valérie Wagner
DATENJOURNALISMUS Leitung: Marcel Pauly;
Holger Dambeck, Patrick Stotz, Achim Tack
SOCIAL MEDIA UND LESERDIALOG Leitung:
Ayla Kiran, Angela Gruber (stellv.). Redaktion:
Sarah Angerstein, Kai Bonte (Forum), Veronique
Brüggemann, Dennis Deuermeier, Fabian Domeyer,
Inken Dworak (Projektleitung Snapchat), Ariane Fries
(Teamleitung Community), Eva Horn, Ties Kozok,
Petra Maier, Jonathan Miske, Lina Moreno, Christian
Neeb, Johanna Röhr, Robert Schlösser, Hoai Phuong
Tran Thi, Mara Veigel
SEO Leitung: Maximilian Rau. Bastian Midasch,
Insa Winter, Hanna Zobel
VIDEO Leitung: Frauke Böger, Anne Martin (stellv.).
Redaktion: Benjamin Braden, Sven Christian (Leitung
Technik), Benjamin Denes (Leitung Format-
entwicklung), Birgit Großekathöfer, Janita Hämäläinen,
Martin Jäschke, Heike Janssen, Carolin Katschak,
Eckhard Klein, Fabian Pieper, Rachelle Pouplier,
Charlotte Schönberger, Leonie Voss, Katharina Zingerle
CHEF VOM DIENST BEWEGTBILD Bernd Czaya,
Dirk Schulze, Martin Sümening
AUDIO Leitung: Sandra Sperber, Yasemin Yüksel.
Redaktion: Lenne Kaffka, Sarah Klößer,
Christina Pohl, Sabine Schaper, Sebastian Spallek,
Carolina Torres


Arno Frank, Jochen-Martin Gutsch, Felix Hutt, Juan
Moreno, Wiebke Ramm, Anja Rützel, Jurek Skrobala
DOKUMENTATION Leitung: Cordelia Freiwald,
Kurt Jansson; Zahra Akhgar, Dr. Susmita Arp,
Eva Bräth, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Almut
Cieschinger, Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg, Abonnementsbestellung
Catrin Fandja, Janine Große, Imko Haan, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg, Stephanie
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
Hoffmann, Bertolt Hunger, Stefanie Jockers, Michael SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
Jürgens, Tobias Kaiser, Renate Kemper-Gussek, oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ulrich Klötzer, Ines Köster, Anna Kovac, Mara Küpper,
Peter Lakemeier, Julia Lange, Rainer Lübbert, Sonja Ich bestelle den SPIEGEL
Maaß, Nadine Markwaldt, Dr. Andreas Meyhoff,
Gerhard Minich, Cornelia Moormann, Tobias Mulot,
❏ für € 5,30 pro gedruckte Ausgabe
Claudia Niesen, Sandra Öfner, Dr. Vasilios ❏ für € 0,70 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
Papadopoulos, Ulrike Preuß, Axel Rentsch, Thomas
Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian Schäfer,
E-Paper beträgt € 0,60) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe.
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Schlüter-Ahrens, Mario Schmidt, Andrea Schumann-
Eckert, Ulla Siegenthaler, Meike Stapf, Tuisko Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Das Angebot gilt
Steinhoff, Dr. Claudia Stodte, Rainer Szimm, nur in Deutschland.
Dr. Marc Theodor, Andrea Tholl, Nina Ulrich, Peter
Wahle, Dr. Charlotte Weichert, Peter Wetter, Holger Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Wilkop, Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller,
Malte Zeller
NACHRICHTENDIENSTE AFP, AP, dpa,
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Los Angeles Times/Washington Post, New York Times,
Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN GMBH
Straße, Hausnummer oder Postfach
& CO. KG
Anzeigen: André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 75 vom 1. Januar 2020
Mediaunterlagen und Tarife: www.spiegel.media PLZ, Ort
Vertrieb: Christoph Hauschild
Herstellung: Silke Kassuba
Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Druck: Die Inhaltsseiten dieser
Stark Druck, SPIEGEL-Ausgabe sind auf
Pforzheim Recyclingpapier gedruckt. Ich zahle nach Erhalt der Rechnung. Hinweise zu
AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht finde ich unter
www.spiegel.de/agb
GESCHÄFTSFÜHRUNG Thomas Hass (Vorsitzender),
Stefan Ottlitz

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten

USA: DER SPIEGEL (USPS no 01544520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221
Kenmore Avenue, Suite 106, Buffalo, NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205, Postmaster: Send address changes to DER SPIEGEL, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY SP-IMPR, SD-IMPR (Upgrade)
14205-0155, e-mail: service@roltek.com, toll free: +1-877-776-5835; Kanada: SUNRISE NEWS, 47 Silver Shadow Path, Toronto, ON, M9C 4Y2, Tel +1 647-219-5205, e-mail: sunriseorders@bell.net

132 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
 Nachrufe
Ruth Klüger, 88 Roth als Sänger Rekorde
Glück. Es war einfach brechen sollte. Punk und
großes Glück, dass ihr im New Wave ignorierte die
Sommer 1944 eine Frau den Gruppe. Stattdessen arbei-
Tipp gab, sie solle sagen, tete sie mit Songs wie »Run-
sie sei 15 Jahre alt. Das hat nin’ with the Devil« oder
Ruth Klüger das Leben »Ain’t Talking ’bout Love«
gerettet. Sie war damals 12, an einem glamourösen
sie war im Lager Auschwitz- Amalgam aus Rock und Pop.
Birkenau, musste sich Als Virtuose gebucht, packte
anstellen zur Selektion, und Eddie Van Halen in die
hätte sie ihr wahres Alter 32 Sekunden seines Solos für
angegeben, wäre sie in die Michael Jacksons »Beat It«
Gaskammer gekommen. sein ganzes technisches Kön-

HOLGER FLOß / PAPARAZZI

Später hat sie ihre Jugend-
erinnerungen »weiter
leben« genannt, sie wurden
ein großer Bucherfolg.
Ruth Klüger emigrierte in
die USA, studierte unter
Günter de Bruyn, 93 anderem Germanistik in

POLARIS / laif
Er war der Überzeugung, ein Schriftsteller sei verpflichtet, Berkeley und lehrte später
»die Wahrheit zu sagen, im Kleinen wie im Großen, in Teilen als Professorin; sie machte
wie im Ganzen«. Dass die Wahrheit keine einfache Sache sich einen Namen als Lite-
ist, das wusste dieser sensible Autor nur zu gut: Günter de raturkritikerin. Im Jahr
Bruyn lebte und arbeitete in der DDR, solange es sie gab. Er 2016 sprach sie am Jahres- nen. Mit »Jump« landeten
hatte als nicht mal Zwanzigjähriger im Zweiten Weltkrieg tag der Befreiung des Van Halen 1984 einen eige-
kämpfen müssen, war verletzt worden und kam in Gefan- Lagers in Auschwitz vor nen Welthit. Das wilde
genschaft. Die Traumata beschwerten ihn ein Leben lang. dem Deutschen Bundestag Leben forderte später Tribut.
Der gebürtige Berliner wurde erst Lehrer, dann Bibliothe- und sagte, ihr Blick auf Die Drogen sollte er noch
kar, ab 1961 freier Schriftsteller. Einige seiner Werke (»Buri- Deutschland sei angesichts besiegen, den Krebs nicht.
dans Esel«, 1968) wurden für Theater und Film adaptiert, der großzügigen Flüchtlings- Eddie van Halen starb am
bereits 1964 hatte er den Heinrich-Mann-Preis erhalten, politik »von Verwunderung 6. Oktober. FRA
1989 lehnte er den Nationalpreis der DDR ab, er sprach von
»Intoleranz und Dialogunfähigkeit« der Regierung. Sein Herbert Feuerstein, 83
Roman »Neue Herrlichkeit« handelt von einem Mann, der Die breite Öffentlichkeit
in der Lage ist, »der zu werden, der verlangt wird«. Das kannte ihn nur als schmäch-
Buch erschien 1984 zunächst nur im Westen, 1985 auch in tigen Spaßonkel aus
der DDR. Fein, behutsam, vorsichtig – das sind die Adjek- dem Fernsehen, vor allem
ullstein bild

tive, die den Menschen de Bruyn und seine Texte beschrei- als Sidekick von Harald
ben. In seiner autobiografischen »Zwischenbilanz: Eine Schmidt in der Sendung
Jugend in Berlin« (1992) kündigte er an, nun das Ichsagen »Schmidteinander«. Dabei
trainieren zu wollen, »ohne Verhüllung und Fiktion«. Und zu Bewunderung über- war Feuerstein das eigent-
er legte 1996 nach: »Vierzig Jahre. Ein Lebensbericht«. Sein gegangen«. Ruth Klüger liche Mastermind, nicht
letztes Werk war dann doch noch mal ein Roman, kritisch- starb am 6. Oktober im nur dieser Sendung. Mehr
ironisch wie früher und warmherzig: »Der 90. Geburtstag«. kalifornischen Irvine. VW als 20 Jahre lang war
Günter de Bruyn starb am 4. Oktober in Bad Saarow. KS er Chefredakteur der Zeit-
Eddie Van Halen, 65 schrift »Mad«, zu ihren
Das Geld, die Groupies, die Hochzeiten das Zentralor-
Kenzo Takada, 81 Drogen, die langen Haare, gan deutscher Pubertieren-
Er mixte Karos mit Blumenmotiven, japanische Stoffe mit die Zerwürfnisse in der der. Eigentlich hätte Feuer-
Brokat und französischer Baumwolle. Der Japaner Kenzo Band – die berühmte Komö- stein, Schüler am Salzbur-
Takada war ein Nomade der Mode, lange bevor das Noma- die »This Is Spinal Tap« von ger Mozarteum und als
dentum zum Trend erklärt wurde. 1965 kam er ohne 1984 lässt kein Klischee über junger Kritiker Mitglied
Geld in Paris an, 1970 eröffnete Takada seine erste eigene Rockstars aus. Der Gitarrist der tonangebenden intellek-
Boutique Jungle Jap; sechs Jahre später gründete er die Eddie Van Halen konnte das tuellen Klasse Österreichs,
Marke Kenzo. Seine fröhliche und bunte Mode war der Komische daran nicht nach- auch Festspielchef oder
Gegenentwurf zu den einfarbigen, eleganten Entwürfen vollziehen. Für ihn war das Kultusminister werden kön-
der Pariser Couturiers. Seine Schauen waren wahre Feste: kein Witz, sondern ein Blick nen. Zum Glück verdarb
Kenzo ließ sie als Erster an Orten wie der Pariser Börse in den Spiegel. Van Halen, er es sich immer rechtzeitig
stattfinden und setzte das Model im Brautkleid, das jede in Amsterdam geboren, kam mit den richtigen Leuten,
Schau beschließt, aufs Pferd. 1993 kaufte der Luxuskon- mit sieben Jahren in die brach alles ab und begann
zern LVMH seine Marke auf, und sechs Jahre darauf ver- USA. Mit seinem Bruder etwas Neues – in Würde
abschiedete er sich von der Modewelt, die ihm zu hektisch Alex am Schlagzeug gründe- erstarren wollte er nie. Her-
geworden war. Kenzo Takada starb am 4. Oktober bei te er die Band Van Halen, bert Feuerstein starb er am
Paris an den Folgen einer Covid-19-Infektion. BSA die ab 1978 mit David Lee 6. Oktober in Erftstadt. KUZ

DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020 133

 Personalien

Obama und
Malcolm X
G Während der Ausbildung habe
sein Schauspiellehrer mal zu ihm
gesagt, in den ersten fünf Jahren
gehe es nur darum, Erfahrung zu
sammeln. Erst »nach zehn fängst
du wirklich an«, erzählte Kingsley
Ben-Adir, 33, in einem Interview
mit der Zeitschrift »Vanity Fair«.
»Und das ist jetzt genau zehn Jahre
her.« Ben-Adir startet nun tatsäch-
lich fulminant durch. Innerhalb
weniger Wochen ist er in drei sehr
unterschiedlichen Filmprojekten
zu sehen gewesen. Einmal in der
Science-Fiction-TV-Serie »Soul-
mates«, dann in der Miniserie »The
Comey Rule« – und in dem Kino-
film »One Night in Miami«, der
bei den Filmfestspielen von Vene-
dig lief. Die Dreharbeiten für »The
Comey Rule«, in dem Ben-Adir
den ehemaligen US-Präsidenten
Barack Obama verkörpert, und für
»One Night in Miami«, darin spielt
er den Bürgerrechtler Malcolm X,
fanden im Januar dieses Jahres so
gut wie parallel statt. Für die Rolle
als Obama musste Ben-Adir abneh-
men, eine Aktion, die sich gleich
doppelt lohnte. »Zum Glück hatten
Obama und Malcolm eine ähnliche
Statur«, sagte er der »Los Angeles
Times«. Bereuen wird Ben-Adir
die Anstrengungen eher nicht: Für
seine Malcolm-X-Darstellung gilt Paul Scala

er jetzt schon als möglicher Anwär-

ter auf einen Oscar. KS

Der Hitmann band BTS steht. »Hitman«

G Plötzlich Milliardär – so
könnte es dem südkoreani-
schen Musikmogul Bang
Yonhap / picture alliance / dpa
Bang, so sein Spitzname,
zieht nicht nur hinter den
Kulissen die Fäden, er hat
auch an einigen Songs der
Gruppe, die gerade mit ihrem
englischsprachigen Hit
»Dynamite« in den USA auf
Platz eins der Charts landete.
Der Finanznachrichtendienst

Si-hyuk, 48, kommenden Gruppe mitgeschrieben. Bloomberg schätzte Bangs

Donnerstag ergehen. Denn
dann soll sein Unternehmen
Big Hit Entertainment an
die Börse gehen, das hinter
der von ihm gecasteten Boy-
Im vergangenen Jahr betrug
der Umsatz seiner Firma rund
460 Millionen Dollar; den
größten Teil davon generierte
die siebenköpfige K-Pop-
Vermögen im vorigen Jahr
auf mehr als 685 Millionen
Dollar; nach dem Börsengang
könnte es bei 1,2 Milliarden
Dollar liegen. RED

134 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

Auch mal in
die Fresse
G Um eine Mukoviszidose-
Kranke zu spielen, stieg sie
zur Vorbereitung Treppen,
durch einen Strohhalm
atmend. Als sie eine gestörte
Jugendliche gab, mied sie
während des Drehs Körper-
kontakt. Die Schauspielerin
Liv Lisa Fries, 29, erarbeitet
sich ihre Rollen mit vollem
Einsatz. »Ich mache das
»Das ist ein Kraftakt«, sagt
Fries. Sie halte es im Leben
wie der DDR-Liedermacher
Divenpsychologie
Gundermann: jeden Tag G Sie ließ sich auf die Bühne
etwas haben, ein Lachen, tragen, sang im Liegen,
einen Sieg, eine Träne, einen forderte schmetterlingförmi-
Schlag in die Fresse. In die ges Konfetti und einen Rolls-
Fresse? »Klar. Jedenfalls Royce sowieso. Mariah
metaphorisch. Ich möchte Carey, ungefähr 50 Jahre
mich und die Welt spüren.« alt, Popstar mit Rekordver-
Ein bisschen wie in ihrer Rol- käufen, inszenierte sich
le, Charlotte Ritter, die sich konsequent als Diva. Jetzt
auch mal durch das Berlin erscheint ihre Biografie »The
der Zwanzigerjahre boxt. Meaning of Mariah Carey«,
Nächstes Jahr soll es weiter- die alles andere als glamou-

NEUMANN / adolph press

nicht mit halber Arsch-
backe«, sagt die Schauspie-
lerin im Gespräch mit
dem SPIEGEL. Ab
Sonntag ist sie
wieder in »Babylon
Berlin« zu sehen,
die dritte Staffel der
Serie wird in der
ARD ausgestrahlt.
Darin spielt Fries die
mutige Kriminalassis-
tentin Charlotte
Ritter. Nach dem Dre-
hen sei sie oft so
erschöpft, dass sie
bloß noch die Bade-
wanne ansteuern
könne. Dann wird
gehen – wenn Corona die röse Geschichten erzählt. Sie
Dreharbeiten zulässt. EVH erinnert sich, dass ihr Bruder
ihre Mutter an eine Wand
schleuderte, die Polizei kam
und einer der Beamten mit
Blick auf die weinende Ma-
riah sagte, es wäre »ein Wun-
der«, wenn dieses Kind es
schaffte. Da war sie sechs
Jahre alt. Als Tochter einer
weißen Opernsängerin und
eines Afroamerikaners um
1970 in der Nähe von New
York geboren – das genaue
Geburtsdatum bleibt trotz
aller Offenheit geheim –,
erfuhr Mariah Carey Diskri-
minierung, Mobbing,
Ausgrenzung, Gewalt: Der
Michael Tinnefeld / API
Gesangstalent, sie war ehr-
geizig; an ihrem 18. Geburts-
tag fühlte sie sich als Ver-
sagerin, weil sie noch keinen
Plattenvertrag hatte. Mit
Mitte zwanzig heiratete sie
den zwei Jahrzehnte älteren
Musikmanager Tommy
Mottola, der sie wie sein
Eigentum behandelte und
rund um die Uhr bewachte.
Carey machte 2018 öffent-
lich, dass sie an einer bipola-

der Text für den Hund wurde mit Glasscher- ren Störung leidet. Vielleicht
nächsten Tag gelernt. ben gefüttert, das Auto in ist ihr Buch auch Selbstthe-
Die Arbeiten an Brand gesetzt, Schulkamera- rapie; auf jeden Fall legt es
»Babylon Berlin« dinnen beleidigten sie ras- nahe: Ein Wunder ist wahr
dauerten 70 Tage. sistisch. Früh zeigte sich ihr geworden. KS

Jeden Tag ein Song vergangenen November in

G Eigentlich wollte sich Bruce
Springsteen, 71, in diesen
Wochen und Monaten auf eine
Welttournee mit der E Street
Band vorbereiten. Im Frühjahr
2021 sollte die Tour für das
neue Album starten, doch nun
glaubt er, dass es nicht vor
2022 losgehen kann, sagte der
Rockstar dem Musikmagazin
»Rolling Stone«. Und wenn er
nur ein Jahr verlöre, würde er
sich glücklich schätzen. »Wenn
du erst mal 70 bist, hast du
nur noch eine begrenzte Zahl
an Tourneen vor dir.« »Letter
to You« wird trotzdem am
23. Oktober erscheinen.
»Wenn ich Musik mache, dann
veröffentliche ich sie auch«,
Springsteens Studio statt,
live, nur vier Tage benötigten
die Musiker, die sich seit Jahr-
zehnten kennen. Zwölf Songs
sind auf dem Album, drei
davon aus den Siebzigerjah-
ren. Die neun neuen Lieder
entstanden im April vorigen
Jahres – ebenfalls in sehr
kurzer Zeit, wie Springsteen
erzählte. In etwa zehn Tagen
sei er fertig gewesen. »Ich
lief im Haus herum, ging
in verschiedene Zimmer und
schrieb jeden Tag einen
Song.« Die Musikaufnahmen
mit der Band wurden filmisch
dokumentiert, das Ergebnis
soll ab dem 23. Oktober auf
AppleTV+ zu sehen sein: bes-
tens gelaunte alte Männer,
Sony Music

sagte Springsteen. Die Aufnah- einer davon besonders gut in

men für das Album fanden Schuss für sein Alter. KS

135
 »Der Fall Nawalny zeigt erneut den Vorzug, den es hat, in der Bundes-
republik mit einer Kanzlerin zu leben, die auch Fehler macht, statt
in einem Land, das von einem ›lupenreinen Demokraten‹ regiert wird.«
Ekkehard Sander, Denkendorf (Baden-Württemberg)

Wirklich großes Kino
Nr. 41/2020 Alexej Nawalny über den Gift-
anschlag, Putins Schuld und die Deutschen
Kehrt Nawalny nach Russland zurück, soll-
te er gut aufpassen, dass er nicht nach der
Art der Sowjetunion behandelt wird. Dort
wurde mancher Regimekritiker, der unum-
stößliche Tatsachen festgestellt hatte, die
das Regime nicht anerkennen wollte, für
psychisch krank erklärt und in eine ge-
schlossene Anstalt eingewiesen. Ärzte, die
dem Regime nach dem Mund reden, gibt
es auch heute, wie die Aussagen des Arztes
in Omsk nach Nawalnys Überführung
nach Berlin belegen. KGB-Mann Putin
dürfte keine Scheu haben, die alten Me-
thoden zu reaktivieren. Die Aussagen sei-
ner Vertrauten, die Nawalny beispielswei-
se den Konsum selbst gebrannten Wodkas
unterstellten, zeigen, wohin Nawalnys
Weg nach einer Rückkehr führen kann.
Torsten Berndt, Bovenden (Nieders.)
Nawalnys logische Kette, wonach Putin
hinter dem Anschlag stecken muss, klingt
einleuchtend. Auf jeden Fall ist zu erwar-
ten, dass so ein durchkontrollierter Staat
wie Russland in der Lage ist, Anwender
dieses äußerst gefährlichen Nervengifts
ausfindig zu machen. Selbst wenn der
Befehl also nicht ausdrücklich von Putin
kam, muss man bei den Auftraggebern
sicher gewesen sein, zumindest geduldet
und nicht verfolgt zu werden.
Rainer Gussek, Lüneburg (Nieders.)
Warum besucht Frau Merkel zwar Nawal-
ny am Krankenbett, macht aber als mäch-
tigste Frau Europas nicht das Mindeste,
indem sie alles versucht, die Konten sämt-
licher Putin nahestehender russischer
Alexei Navalny / ddp media
Mehr Lohn = mehr Kaufkraft
Nr. 40/2020 Kolumne: Die Gegendarstellung
Sicher hat es die Mitarbeiter im öffent-
lichen Dienst (ich bin Angestellte bei einer
gesetzlichen Krankenversicherung) nicht
so hart getroffen, dass sie um ihre Arbeits-
plätze fürchten mussten. Aber ich kann
nicht sagen, dass wir in der Krise einfach
unser Zuhause genießen und dabei volles
Gehalt kassieren konnten! Haben Sie
sich mal überlegt, wer die Flut an Anträ-
gen für Kurzarbeitergeld, Stundungsanträ-
ge und alle weiteren Maßnahmenpakete
der Regierung bearbeitet hat und sich um
die vielen Fragen und Unsicherheiten der
Betroffenen gekümmert hat? Die Kranken-
pfleger & Co. haben einen guten Job ge-
leistet, das will ich nicht abstreiten. Aber
man sollte deswegen die Arbeit der ande-
ren nicht schlechter machen.
Natalia Morjaschov, Hamburg
Nun soll schnell in Vergessenheit geraten,

Herr Nawalny hat meine volle Bewunde-
rung! Für seinen Mut und den Glauben
daran, dass irgendwann die Rechtsstaat-
lichkeit in Russland einzieht, wenn er
weitermacht. Diesen Anschlag knapp zu
überleben, dann weiter Witze zu machen,
aber zugleich sehr klar zu benennen, wie
der Westen handeln sollte in Bezug auf
Putin und andere Verbrecher, ist wirklich
großes Kino.
Andrea Große Lackmann, Oberhausen
Für den Tag der deutschen Einheit hat sich
die Redaktion des SPIEGEL für einen
Nawalny-Titel entschieden. Wäre für das
Magazin das Thema Wiedervereinigung
als Weitervereinigung nicht dringlicher?
Harald Dupont, Ettringen (Rhld.-Pf.)
Glauben Sie wirklich, dass dieses Thema
die Menschen in Deutschland interessiert,
bis natürlich auf die Politiker, die wieder
eine Möglichkeit sehen, nach Sanktionen
zu schreien? Die Menschen haben ganz
andere Sorgen: Wie bekommt man Covid-
19 in den Griff, wann wird endlich konse-
quent gegen Rechte und Nazis in Polizei
und Bundeswehr vorgegangen und, im Zu-
sammenhang mit dem 30. Jahrestag der
deutschen Einheit, wann wird der Osten
Deutschlands dem Westen endlich in allen
Bereichen gleichgestellt?
Günter Jacob, Brandenburg an der Havel (Brandenb.)
dass nicht nur Pflegekräfte, sondern auch
die Beschäftigten im Nahverkehr, bei der
Müllabfuhr, in den Gesundheitsämtern und
bei der Bundesagentur für Arbeit in den
vergangenen Monaten viel Lob erfahren
haben. Die Pandemie hat vielen deutlich
Familie Nawalny in der Charité gemacht, dass diese Beschäftigten und
nicht Börsenhändler oder Unternehmens-
Oligarchen in Deutschland und Europa zu berater unser Gemeinwesen zusammenhal-
sperren und diese Personen aus Deutsch- ten. Jetzt fordern sie mit Recht auch finan-
land und Europa auszuweisen? Warum zielle Anerkennung, doch die städtischen
setzt sie sich nicht gegen ostdeutsche Kämmerer argumentieren wie stets mit
Landesfürsten durch, denen der schnöde den leeren Kassen. In einer Zeit, in der der
Mammon offenbar das Wichtigste ist und Staat Milliarden zur Unterstützung von
die sich nicht mehr an ihr DDR-Gefängnis Unternehmen ausgibt, wäre das Geld für
erinnern? Lohnerhöhungen im öffentlichen Dienst,
Prof. Dr. Hans Bloss, Ettlingen (Bad.-Württ.) insbesondere in den unteren Entgeltgrup-
pen, sicher besser ausgegeben. Denn mehr
Ich habe das Gespräch mit Interesse, Lohn bedeutet auch mehr Kaufkraft!
aber auch mit großem Misstrauen ge- Werner Hillenbrand, Ludwigsburg
lesen – gegen den SPIEGEL, der durch
die Auswahl der Gesprächspartner, der Ergänzend zu Ihrer zutreffenden Mei-
Gesprächsinhalte und des Zeitpunkts der nungsäußerung möchte ich auf einen wei-
Veröffentlichung auf unverantwortliche teren Aspekt hinweisen: Der Beamten-
Weise die ohnehin aggressive Stimmung bund umgeht einmal mehr das Streikver-
in den internationalen Beziehungen wei- bot für seine Klientel, indem er zusammen
ter anfeuert. Ich hätte mir sehr einen mit Ver.di streiken lässt und anschließend
Hinweis darauf gewünscht, dass es zurzeit der Abschluss auch für die Beamten über-
keinerlei Beweis dafür gibt, dass offizielle nommen wird. So wird klammheimlich die
russische Stellen oder gar Präsident Feudalherrschaft der Beamten kontinuier-
Putin hinter dem Giftanschlag auf Herrn lich weiter ausgebaut. Beamtete Richter
Nawalny stehen. werden das sicher zu begründen wissen.
Thomas Arnold, Nauheim (Hessen) Friedrich Meyer-Hildebrand, Tornesch (Schl.-Holst.)

136 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020


Schön, dass Herr Neubacher sich so toll
im öffentlichen Dienst auszukennen
scheint. Woher die Erkenntnis kommt,
dass die Ausstattung dürftig ist und die
meisten mit vollen Bezügen einfach nur
zu Hause saßen, sollte er schon einmal er-
klären. Wir hatten die gesamte Zeit in der
Coronakrise geöffnet und haben sowohl
Fahrerlaubnis- als auch Fahrzeugzulas-
sungskunden bedient. Auch Busfahrer,
Polizisten und Arbeiter der Stadtreinigung
haben wohl offenkundig ihren Job weiter
erledigt. Und das, obwohl der öffentliche
Dienst in der Vergangenheit regelmäßig
schlechte Tarifabschlüsse hatte. Der ge-
samte Text strotzt vor Vorurteilen.
Michael Posch, Beamter, Hamburg
Die Idee, verschiedene Beschäftigungs-
gruppen in Zeiten von Tarifverhandlungen
gegeneinander auszuspielen, finde ich
nicht sehr originell. Ich denke, was die Be-
triebe brauchen, sind Menschen, die Kauf-
entscheidungen treffen, anstatt sie auf die
lange Bank zu schieben; die gern ins Kino,
Restaurant, Theater oder Konzert gehen,
auch unter Pandemiebedingungen; die
beim nächsten lokalen Lockdown gern die
Grillplatte in der Gaststätte abholen, an-
statt sich zu Hause zu vergraben: auch aus
Solidarität mit den betroffenen Branchen.
Diese Solidarität muss man sich aber leis-
ten können.
Anne Langanky, Eningen (Bad.-Württ.)
Grandiose Selbstüberschätzung
Nr. 40/2020 Für Verkehrsminister
Andreas Scheuer wird es vor dem Maut-
Untersuchungsausschuss extrem eng
Was ist größer bei Andreas Scheuer – seine
beispiellose Arroganz oder seine Dumm-
heit? Er verheizt Steuergelder, die wir
JÖRG CARSTENSEN / DPA
CSU-Politiker Scheuer
während der Pandemie dringend bräuch-
ten. Aber selbst wenn er jetzt die Rote Kar-
te bekommen sollte und nicht mehr zu hal-
ten wäre, was passiert dann? Er wird mit
einem üppigen Ruhegehalt versorgt, von
dem ich nur träumen kann. Allerdings habe
Korrektur
zu Heft 41/2020, Seite 48: »Eure Tochter gehört uns«
Güner Balci wurde in unserem Text als »der Integrationsbeauftragte« statt »die
Integrationsbeauftragte« im Berliner Bezirk Neukölln bezeichnet.
Briefe
ich ja auch nur mit einer sechsjährigen
Ausbildung und mit hoher Verantwortung
43 Jahre lang in der Anästhesie- und In-
tensivpflege gearbeitet. Es gibt das Ge-
rücht, dass man für meinen Berufsstand auf
irgendwelchen Balkonen applaudiert haben
soll. Das wird man für Herrn Scheuer wohl
mit großer Wahrscheinlichkeit nicht tun.
Thomas Hector, Osann-Monzel (Rhld.-Pf.)
»Das Schlimmste ist ein Fußball spielender,
ministrierender Senegalese, … weil den
wirst du nie wieder abschieben.« Es ist die-
ser Satz von Andreas Scheuer aus dem
Jahr 2016, der von seiner Tätigkeit als
schneidiger CSU-Generalsekretär im Ge-
dächtnis haften geblieben ist. Wer hätte
gedacht, dass dieser Satz einmal zur Blau-
pause wird, um Andreas Scheuers Agieren
im Zusammenhang mit dem Mautdesaster
auf den Punkt zu bringen: Das Schlimmste
ist ein Verkehrsminister aus Bayern, der
von der CSU ins Bundeskabinett entsandt
wurde, weil der wird nie zurücktreten.
Roland Sommer, Diedorf (Bayern)
Mir wird angst und bange bei dem Gedan-
ken, dass Scheuer mit dem Trans-Europ-
Express sein nächstes großes Ding plant.
In seiner grandiosen Selbstüberschätzung
kann dieser Mann wohl nicht kleiner. Er
muss aufgehalten werden! Eben noch hat
er mit der gescheiterten Maut zig Millio-
nen Euro Steuergelder versenkt, womög-
lich mehr als eine halbe Milliarde. Mit sei-
ner voreiligen Unterschrift hat er sich mut-
maßlich allein verantwortlich, vorsätzlich
und wider besseres Wissen am Staatsver-
mögen vergriffen. Er hat dem Land einen
immensen Schaden zugefügt. Nennt man
ein solches Verhalten nicht üblicherweise
kriminell? Warum wird Scheuer dafür nicht
persönlich in die Haftung genommen?
Jörg Waldmann, Koblenz
Absurdes linkes Terrorszenario
Nr. 40/2020 Ein von Autonomen besetztes
Haus in Berlin soll geräumt werden – es droht
eine Eskalation der Gewalt
Journalistisch sorgfältiger wäre es gewesen,
die Geschehnisse in eine Skizzierung der
verfehlten Wohnungsbaupolitik Berlins
einzubetten, die angesichts enorm gestie-
gener Mietkosten ein Debakel ist. Der Ar-
tikel geht auch nicht darauf ein, dass wei-
tere linke Projekte von der Räumung be-
droht sind oder bereits geräumt wurden
wie die Friedelstraße 54 oder die Liebig-
straße 14. Mit der Räumung der Neuköll-
ner Kiezkneipe Syndikat etwa wurde im
August ein »linker Freiraum« beseitigt –
mit einem riesigen Polizeiaufgebot. Als
Steuerzahlerin frage ich mich, ob die Ein-
satzkosten nicht für den Kauf des gesam-
ten Gebäudes gereicht hätten. Legion sind
in Berlin zudem die Schikanen gegen »nor-
male« MieterInnen, die nicht widerstands-
los »leergezogen« werden wollen. Nicht
zu tolerieren sind allerdings die geschilder-
Jörg Carstensen / dpa
Rigaer Straße 2016
ten widerlichen Gewaltakte. Sie schaden
dem Anliegen, das in der Bevölkerung kei-
neswegs nur auf Ablehnung stößt.
Marianne Schulz-Rubach, Plau am See (Meckl.-Vorp.)
Auch in anderen Städten, etwa Freiburg,
haben sich solche radikalen Szenen eta-
bliert, sie werden jedoch von manchen
Politikern, Anwälten und anderen hofiert
und sind quasi unantastbar, egal welche
Verbrechen sie auch begehen – ein Stein-
wurf auf Menschen ist für mich und für
viele andere ein Mordversuch, der entspre-
chend geahndet werden müsste. Nicht we-
nige BewohnerInnen des Szeneviertels
nicht nur in Berlin führen hier den Staat
vor, und zwar ohne große Konsequenzen,
und dies bereits seit Jahrzehnten. Der ge-
neigte Leser liest so etwas, schluckt, glaubt
es eigentlich nicht und finanziert solche
Zustände mit seinen Steuern.
Erhard Brotz, Ühlingen-Birkendorf (Bad.-Württ.)
Ich habe den Eindruck, dass Sie angesichts
eines krassen Übergewichts rechtsextre-
mer Gewalttaten ein absurdes linkes Ter-
rorszenario im Berliner Kiez herbeireden
und die drohende Heraufkunft einer neu-
en RAF insinuieren. Das Beste kommt be-
kanntlich zum Schluss: Sie zitieren einen
Polizeibeamten, der behauptet, ein Nazi
wäre mit dem gleichen Verhalten schon
längst im Knast. Angesichts beachtlicher
polizeilicher »Pannenserien« und desaströ-
ser Aufklärung im rechtsradikalen Umfeld
eine überaus steile These. Ich vermute,
ein Dankschreiben der AfD ist bereits bei
Ihnen eingetroffen.
Bernd Köhler, Siegen
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
sowie digital zu veröffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
137
 Hohlspiegel Rückspiegel

Zitate
Das Wissen Die französische Zeitung »Le Monde«

der Besten
zum Titel-Gespräch mit
Alexej Nawalny (Nr. 41/2020):

Ein körperlich sehr

geschwächter Mann,
moralisch mehr denn
je zum Kampf bereit:
Das bezeugt dieses
Straßenschild in Bad Oeynhausen lange Gespräch zwi-
schen Alexej Nawal-
ny und dem SPIEGEL.
Aus dem Bordmagazin von Austrian » Ich behaupte, dass
Airlines: »Daher sind Fluggäste hinter der Tat Putin
überall auf der Welt dazu verpflichtet, steht, und andere Versionen des Tather-
nicht nur ihren Gurt fest zu schließen gangs habe ich nicht«, verkündet der An-
und festzuziehen, sondern führer der russischen Opposition im aus-
auch die Fenster geöffnet zu halten.« führlichen Interview mit dem deutschen
Wochenblatt – im ersten Gespräch, seit er
die Berliner Charité verlassen hat.

Jetzt Die französische Zeitung »Le Figaro«

zum Nawalny-Interview:

neu im Das Duell zwischen Alexej Nawalny und

Wladimir Putin nahm mit der Veröffent-
Handel lichung des ersten Interviews mit dem
Kreml-Gegner seit seiner Entlassung aus
der Berliner Charité eine dramatische
Aus der »Wilhelmshavener Zeitung« Wendung.

Aus der »Mainpost«: »Der

›Kulturgeschichtliche Arbeitskreis
Burggrumbach‹ hat ein neues
E-Mail-Schild anfertigen lassen,
um an die Geschichte der
Revolutionseiche zu erinnern.«
Aus der »Stuttgarter Zeitung«
Aus dem »Reutlinger General-Anzeiger«:
»Auf Landes- wie auf Bundesebene
gibt es viele Projekte wie den inter-
religiösen Dialog oder unser Projekt
›Meet a Jew‹ (›Miete einen Juden‹).«
Aus der »Sindelfinger Zeitung«
Aus einem Formular zur
Wartung von Rauchwarnmeldern:
»Entstauben Sie bei Bedarf den
Bewohner mit einem weichen Tuch.«
Vom Manager
zum Leader
Was Sie brauchen, um eine
echte Führungspersönlich-
keit zu werden
Unter anderem mit diesen Themen
Führungsstärke
Haben Sie das Chef-Gen?
Spitzen-CEOs bringen vier
spezielle Eigenschaften mit
Talentmanagement
Wie Sie die besten Mitarbeiter
erkennen und in Ihrem Team halten
Kompetenzen
So machen Sie sich unentbehrlich
Jetzt die
neue App
downloaden
Der britische Historiker Timothy Garton
Ash schrieb auf Twitter (@fromTGA):
Lest alle dieses außergewöhnliche Inter-
view mit @navalny in @derspiegel. Es ist
das Zeugnis eines sehr mutigen Mannes.
Es beschreibt, wie es sich anfühlt, von
den Toten zurückzukehren. Es zeigt Hu-
mor im Angesicht großer Widrigkeit …
Es identifiziert die Kriminalität und die
Zerbrechlichkeit von Putins Regime …
Es zeigt einen glaubwürdigen Ansatz für
die Opposition auf (»smart voting«). Und
schließlich bekräftigt es, was ich immer
geglaubt habe, nämlich dass Russland auf
lange Sicht einen europäischen Weg ein-
schlagen wird. Lest es, bewundert es, re-
tweetet es.
Der russische Botschafter in Berlin,
Sergej Netschajew, sagte der
staatlichen Nachrichtenagentur Tass:
»Befremdlich und herzlich enttäuschend
ist, dass in einer Zeitschrift, die Objekti-
vität für sich beansprucht, Aussagen ver-
öffentlicht werden, die unbegründete und
beleidigende Vorwürfe gegen das russische
Staatsoberhaupt enthalten. Es ist schwer
vorstellbar, dass prominente JournalistIn-
nen, die an der Wiege dieses Mediums ge-
standen haben und in unserem Land gut
bekannt sind, derartige Klatschverse für
publikationswürdig gehalten hätten.«

138 DER SPIEGEL Nr. 42 / 10. 10. 2020

harvardbusinessmanager.de
Unsere Weine sind
so individuell wie
wir – und gemacht
fürs Miteinander.
Weine aus Rheinhessen:
Qualität, die man schmeckt.

Die 13 deutschen Weinregionen sind

geschützte Ursprungsbezeichnungen.

Rheinhessen ist eines der 13 deutschen Anbaugebiete, das die EU als

geschützte Ursprungsbezeichnung anerkannt hat. Es ist die größte
deutsche Weinregion und erstreckt sich linksrheinisch am Rheinbogen
von Worms über Mainz nach Bingen. Im trockenen Klima wachsen zu
70% weiße Rebsorten – vor allem Riesling, die Burgundersorten sowie
der Silvaner. Mehr Informationen zur geschützten Ursprungs-
bezeichnung Rheinhessen: www.rheinhessen.de/gu
 AKTION Sky Ticket Special

1&1 All-Net-Flat
FLAT Telefonie
FLAT Internet
Sky Ticket
FLAT EU-Ausland

9,
im Wert von
359 € inkl.

ab
99
€/Monat*
10 Monate, danach
24,99 €/Monat.
Preis ohne Sky Ticket.

Jetzt zum Bundesliga-Start: Sky Supersport Jahresticket inklusive!*

Egal wo Sie gerade sind – mit dem 1&1 Streaming-Special sind Sie immer am Start und erleben die spannendsten Sportereignisse. Sichern Sie
sich jetzt in Verbindung mit der 1&1 All-Net-Flat ein Sky Supersport Jahresticket im Wert von 359,– €. Oder entscheiden Sie sich für 150,– €
Preisvorteil in den ersten 10 Monaten und 250 GB Online-Speicher im Wert von 95,– €.

Inklusive
Alles in einer Karte: Top-Service inklusive.
Alt gegen Neu: 1&1 zahlt Ihnen eine hohe Tauschprämie für Ihr
altes Handy beim Kauf eines neuen Geräts.
24 h Austausch-Service: Die clevere Alternative zur Handy-
Versicherung. Immer inklusive bei Smartphones, Tablets und Laptops.*
Priority Hotline: 1&1 ist rund um die Uhr persönlich für Sie da.
Kein Sprachcomputer.

*Wählen Sie entweder z.B. 1&1 All-Net-Flat M (10GB) zzgl. 250 GB Online-Speicher für 9,99 € in den ersten 10 Monaten und danach ab 24,99 €/Monat (ggf. zzgl.
einmaligem oder monatlichem Geräteaufpreis) oder Sky Ticket Special mit der 1&1 All-Net-Flat M – XXL im LTE- und E-Netz, z. B. All-Net-Flat LTE M für dauerhaft
24,99 €/Monat und Bereitstellung einmalig 29,90 €. Versand kostenlos. Voraussetzung: Abschluss Sky Ticket Vertrag mit Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co.
KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Angebot gilt nur für Sky Ticket Neukunden ab 18 J. und beinhaltet 12 Monate Sky Supersport Ticket für 0,– €/Monat
danach 29,99 €/Monat. Jahresticket kann erstmalig zum Ablauf der rabattierten Phase, danach jederzeit gekündigt werden. Gutschein einlösbar innerhalb von
3 Monaten. Retournierte Gutscheine müssen zur erneuten Versendung geeignet sein. Sollte dies bei z.B. freigerubbeltem Einlösecode nicht möglich sein, wird der
Wert des Gutscheins in Rechnung gestellt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, 56403 Montabaur. Bild-Rechte: Bundes-
1und1.de
liga: © Sky/DFL/Getty Images Europe/Matthias Hangst; Formula 1®: @Getty Images/Mark Thompson, Das F1-Logo ist Marke der Formula One Licensing BV.
Alle Rechte vorbehalten 02602 / 96 96
 Sportlerin Petković: Der große Ehrgeiz, nach oben zu gelangen, nicht nur im Tennis, sondern überhaupt im Leben

4 S P I E G E L B E STS E L L E R   /  H E R B ST 2 02 0

Psychologie Andrea Petković ist eine der wenigen Personen, die sogar die ewigen
Tennis-Passagen bei David Foster Wallace genießen. Jetzt hat sie selbst
einen Erzählband über die große Traurigkeit verfasst, die ihrem Sport innewohnt.
E s ist Samstagnachmittag, noch
zwei Wochen bis zu den French
Open, und Andrea Petković hat keinen
Trainingspartner. Sie telefoniert herum.
Die French Open, das »Tournoi de
Roland Garros«, sind normalerweise
das zweite Turnier im Grand-Slam-
Kalender, früh in der Saison im April,
doch in diesem Covid-Jahr wurden sie
in den Herbst verlegt. Petković will dort
zum ersten Mal wieder professionell
Tennis spielen, nach beinahe einem
Jahr, sie weiß gar nicht, das wievielte
Comeback das dann wäre.
Aber Roland Garros war immer gut
zu ihr, mit 18 hat sie hier ihr allererstes
Grand-Slam-Turnier gespielt, und auch
ihren größten Erfolg hat sie hier erlebt:
ihr einziges Grand-Slam-Halbfinale,
2014, auch schon einige Zeit her, damals
gehörte sie zu den 20 besten Tennis-
spielerinnen der Welt, zwischenzeitlich
sogar zu den Top Ten. Bald danach
kam der Zusammenbruch.
Tennis ist für den Kopf der wahr-
scheinlich schwierigste Sport der
Welt. Die langen Matches, die viele
Zeit, dabei nachzudenken, die Se-
kunden vor dem Aufschlag, nagende
Gedanken. Und jedes Jahr neun Mo-
nate unterwegs, Melbourne, Paris,
London, New York, Dubai, Indian
Wells, Montreal, Wuhan, Tokio. Hotel-
zimmer, Minibar, Umkleidekabine,
Platz, Pressekonferenz. Die Einsamkeit
des Tennisspielers hört mit Verlassen
des Platzes nicht auf.
Andrea Petković hat nun über all
diese Dinge und einige andere in einem
Buch nachgedacht. Es geht um ihre Her-
kunft aus einer bosnisch-serbischen Fa-
milie (sie kam als Baby mit ihren Eltern
nach Deutschland), um ihr Bemühen,
möglichst wenig aufzufallen und dazu-
zugehören, ihren großen Ehrgeiz, nach
oben zu gelangen, nicht nur im Tennis,
sondern überhaupt im Leben. Vor allem
aber handelt das Buch von der großen
Fotos: Tim Wegner für SPIEGEL BESTSELLER
Titel
Kopfball
Faszination und der noch größeren Bru-
talität des Tennissports.
Seit den Ausbrüchen John McEnroes,
seit der geballten Explosivität der Be-
cker-Faust, seit dem Geschrei von Mo-
nica Seles ahnte man die Anforderun-
gen, die ein Tennisspiel an die mensch-
liche Psyche stellen kann. Andre Agassi
war bisher der Einzige, der darüber offen
und ausführlich gesprochen hat, vor gut
zehn Jahren in seiner Autobiografie
»Open«. Er habe Tennis gehasst, schrieb
Agassi, und seinen Vater auch, der ihn
zu diesem Sport gezwungen habe.
»Zwischen Ruhm und Ehre liegt die
Nacht« heißt Petković’ Buch, und tat-
sächlich behandelt es auch die Dunkel-
heit, die zwischen den kurzen hellen
Momenten auf dem Center-Court Ein-
zug hält, »die Momente in Krafträu-
men, wenn es draußen dunkel, der
Raum kalt ist, und alle anderen nicht
da sind«.
Petković’ Tenniskarriere ging in den
vergangenen zehn Jahren auf und ab.
Platz 10 der Weltrangliste im Jahr 2011.
143 im Jahr darauf, kurzfristig wieder
hoch auf 9 im Jahr 2014, inzwischen 95.
Die Karriere war eine ständige Such-
bewegung nach Wegen aus der Finster-
nis. Nach einer Panikattacke in einem
winzigen Hotelzimmer in Melbourne
beruhigte sie die Gesellschaft von Ras-
kolnikow aus Dostojewskis »Schuld und
Andrea Petković: Zwischen Ruhm und Ehre
liegt die Nacht. KiWi; 272 Seiten; 20 Euro.
Sühne«, später waren es die Kurzge-
schichten von Philip Roth und die Texte
von David Foster Wallace, der so gut
über Tennis schreiben konnte wie nie-
mand sonst. Für die Überwindung der
Dunkelheit ist Foster Wallace aber wo-
möglich kein guter Ratgeber, er hat sich
2008 umgebracht. Er war ein Schriftstel-
ler, der Tennis geliebt hat (und auch als
Jugendlicher semiprofessionell spielte).
Petković ist eine Tennisspielerin, die Li-
teratur liebt (und auf Instagram und als
Podcast den Racquet Book Club gegrün-
det hat, für Bücher- und Tennisnerds).
Es gibt auch in Literaturkreisen nur
wenige Menschen, die David Foster
Wallace’ großen Roman »Unendlicher
Spaß« zu Ende gelesen haben, das ist
wie bei Musils »Mann ohne Eigenschaf-
ten« oder Uwe Johnsons »Jahresta-
gen« – Bücher, die alle wichtig finden,
die aber keiner gelesen hat. Bei der Lek-
türe von »Unendlicher Spaß« sind die
meisten bei den ewigen Tennis-Passa-
gen rausgeflogen. Petković hat gerade
dort ihre Lieblingspassagen gefunden
und angestrichen. In einem Aufsatz
über seine eigene Tenniskarriere schreibt
Foster Wallace, durch das Juniortennis
im Mittleren Westen habe er als Jugend-
licher schon wahre »Erwachsenentrau-
rigkeit« kennengelernt. Petković wusste
sofort, was er meinte. Lange hatte sie
das Gefühl, ihr Sport mache zwar Spaß,
aber sei im Grunde eine banale Beschäf-
tigung. Foster Wallace hat ihr gezeigt,
dass man ein Tennismatch interpretie-
ren kann wie einen Text. Und dass ein
Text wiederum den Rhythmus eines
Ballwechsels haben kann. Und so lässt
sich sagen, dass Petković neben Agassis
»Open« (das in Wirklichkeit der Schrift-
steller J. R. Moehringer geschrieben hat-
te) und den Foster-Wallace-Texten ein
wirklich gutes Buch über Tennis gelun-
gen ist.
Nach ein paar Stunden Telefonieren
findet Petković, immerhin wie gesagt
5
Platz 95 der Weltrangliste, doch noch
einen Trainingsgegner für den kom-
menden Tag. Matteo Feggi ist ein durch-
trainierter 18-Jähriger, Hessenmeister
in seiner Altersklasse. »Der würde mich
wahrscheinlich schlagen«, sagt Petko-
vić, »wenn es nur um Kraft ginge.« Sie
überlegt kurz. »Aber dank meiner Er-
fahrung und meiner Psychotricks dann
eben doch nicht.«
Sie haben sich auf den Plätzen des
TEC Darmstadt getroffen, Petković’ Hei-
matklub, gleich neben dem Stadion am
Böllenfalltor, wo ihr Vater Trainer war
und sie schon als Achtjährige gespielt
hat, bis ihre »weißen Tennisklamotten
durchnässt waren vom Schweiß und ge-
legentlichem Regen, verdreckt vom ro-
ten Sand, nach Anstrengung stanken«.
Petković lebt immer noch in Darm-
stadt, zumindest in den wenigen Wo-
chen, in denen sie nicht auf der WTA-
Tour unterwegs ist. Es ist Sonntag, aber
Petković will sich keine Pause gönnen,
obwohl ihr Freund aus Brooklyn gerade
zu Besuch ist. Jesse ist Musiker und sieht
aus wie James Franco, obwohl ihm die-
ser Vergleich nicht gefällt (»Ich glaube,
Franco wird bald metooed«). Er hat viel
mit den Strokes gearbeitet, seine eigene
Band Hoko sollte dieses Jahr groß auf
Tournee gehen, doch da das nun pande-
miebedingt ausfällt, steht Jesse eben am
Rand eines Tennisplatzes in Darmstadt.
Petković hat sich eine Bandage über
das linke Knie gestreift, jenes Knie, das
der Grund war für ihre einjährige Pau-
se. Sie hofft, es hält. Bisher ist sie zu-
frieden mit ihrer Trainingsform, viel-
leicht geht ja was bei Roland Garros,
doch als sie sich das erste Mal ans Netz
wagt, passiert der junge Hessenmeister
sie. Als sie vergebens versucht, einen
Stoppball zu erreichen, schimpft sie
über sich selbst. Dies sei ja wohl »der
langsamste Antritt in der Geschichte
der langsamen Antritte« gewesen. Wo
bleiben ihre Psychotricks?
Wie die Psyche beim Tennis funktio-
niert und wie sie es vermag, dir ein per-
fektes Match zu zerstören, auch davon
handelt ihr Buch. Wieder French Open,
diesmal 2010, zweite Runde gegen die
Titelverteidigerin Swetlana Kusnezowa.
Die Russin hatte in der ersten Runde
schon Probleme gehabt, und auch gegen
Petković fand sie ihr Spiel nicht. Ihre
Bälle kamen zu kurz, die Topspin-Vor-
6 S P I E G E L B E STS E L L E R   /  H E R B ST 2 02 0
Athletin Petković: »Im Grunde geht es um Rache«
hand blieb harmlos. Als sie merkte, dass
Petković keine Angst hatte und sich
wohlfühlte, begann Kusnezowa, Fehler
zu machen. Sie gewann den ersten Satz
6:4, im zweiten stand es 5:4 und 40:0
für Petković. Drei Matchbälle.
Doch dann »störte etwas die Ruhe
im eigenen Zen«, schreibt Petković.
»Ein Gedanke. Ich weiß nicht mehr ge-
nau, welcher. Ein weiterer Gedanke: Ich
kann hier die Titelverteidigerin raus-
»Der erste Gedanke
war ein klebriger
Stein, der eine
Lawine auslöste.«
schmeißen. Noch einer: Was sagen wohl
meine Eltern? Werden sie stolz sein?«
Sie denkt darüber nach, ob sie der Geg-
nerin auf Vor- oder Rückhand servieren
soll, ob sie auf Punkt oder auf Ballwech-
sel gehen soll und ob sie im Fernsehen
ist und wie viele Leute gerade zusehen.
»Der erste Gedanke war ein kleiner
klebriger Stein gewesen, an dem etwas
Schnee haften geblieben war, doch als
ich mich an die Grundlinie stellte, um
zum Matchball aufzuschlagen, hatte der
kleine Stein eine Lawine ausgelöst, die
geradlinig auf mich zukam und mich
mit in die Schlucht riss.«
Petković verlor das Spiel und konnte
die nächsten vier Tage nicht aus dem
Bett aufstehen. Sie war ein Migranten-
kind und mit Bildungshunger und guten
Schulleistungen einer gesellschaftlichen
Elite hinterhergehetzt, »den Kindern
von Anwälten, Ärzten und Architek-
ten«, die sie im Tennisklub kennen-
gelernt hatte und die einen uneinhol-
baren Vorsprung zu haben schienen.
Der Tennis-Expresszug, wie sie es
nennt, gab ihr die Möglichkeit, Schule,
Studium und Karriere zu überspringen.
Sie musste nur hart genug arbeiten. Sie
liebte die langen Trainingseinheiten, die
ewigen Wiederholungen, die Automa-
tismen, die ohne Denken funktionier-
ten. Dann konnte Andrea Petković ihr
Gehirn ausschalten.
Doch als sie 2011 ihr erfolgreichstes
Jahr hatte, in den Turnieren regelmäßig
die Finalrunden erreichte und Spiele-
rinnen der Weltspitze wie Maria Sha-
rapova schlug, stellte sich das ersehnte
Glück nicht ein. Petković’ Verwunde-
rung schlug in tiefe Enttäuschung um.
Im Folgejahr gab ihr Körper auf, sie
verletzte sich dreimal, rutschte Ende
2012 auf Platz 143 ab. Doch plötzlich
hatte sie wieder ein Ziel: den Beweis
anzutreten, dass sie zurückkommen
kann. Nicht der Erfolg macht glück-
lich, sondern die Aussicht, es allen zu
zeigen.
 Titel
Im Grunde geht es um Rache. Rache
an der Welt, an allen Zweiflern, Ver-
geltung für all die Schmerzen, körper-
licher und seelischer Art. Das gehe
beinahe allen Tennisspielern so, sagt
Petković, selbst Serena Williams habe
ihr mal erzählt, ihr Freund habe sie ver-
lassen und nun werde sie ihm auf dem
Tennisplatz zeigen, was er verloren
habe. Sie werde für ihn jetzt einen
Grand Slam gewinnen.
Petković meint, sie könne fast bei
allen Spielern sagen, wo die inneren
Konflikte liegen, die sie antreiben. Sie
manifestierten sich im Spielstil. Rafa
Nadal? So ein neurotischer Typ. Djo-
ković? Tausend Sachen, die bei dem
innerlich abgehen. Sie sieht bei jedem
etwas, »nur bei Roger nicht«. Federer
sei das Enigma auf der Tour. Immer
ausgeglichen, immer gelassen. »Good
for him«, sagt Petković. »Ich wünschte,
ich hätte das auch.«
Petković musste sich zwei Jahre lang
zurückkämpfen. Anfang 2015 war sie
wieder da und laut Weltrangliste die
neuntbeste Tennisspielerin auf dem Pla-
neten Erde. Doch statt Freude kam Lee-
re. »Mit dem verpufften Rachegefühl
gingen auch mein Wille und meine Mo-
tivation den Bach hinunter. Ich hatte
nichts mehr, wofür es sich zu kämpfen
lohnte. Außerdem ist es verdammt
anstrengend, knapp zwei Jahre seines
Lebens auf reinem Willen und negati-
ven Gefühlen aufzubauen.«
Als sie wieder eine Top-Ten-Spiele-
rin war, hatte Petković keine Lust mehr
zu trainieren, sie hörte auf zu essen. Sie
fühlte sich müde, verließ das jeweilige
Hotelzimmer nur noch für das Nötigste
und begann, sich mit ihrem Team zu
streiten. Ein paar Monate später nach
einem verlorenen Spiel im chinesischen
Zhuhai begannen in der Umkleidekabi-
ne Heulkrämpfe, die erst vier Tage spä-
SPIEGEL-Redakteur, Petković
in Darmstadt
: 7
ter wieder aufhörten. Vielleicht ein
Burn-out, vielleicht eine Depression, es
dauerte, sie begann, einen Psychothe-
rapeuten aufzusuchen.
Ein letztes richtiges Comeback ist
ihr als Tennisspielerin bisher nicht
gelungen, sie war oft verletzt. Sie ist
nun 33, und auch das Jahr 2020 begann
mit einer Verletzung, wieder das Knie.
An diesem Sonntag während des Trai-
nings in Darmstadt mit Matteo schwillt
es ebenfalls wieder leicht an. Sie geht
am nächsten Morgen zum Arzt, lässt es
punktieren, die Flüssigkeit muss raus
für Paris. Dann fährt sie zu ihrem Trai-
ner nach Saarbrücken, drei Tage inten-
sive Vorbereitung, bis sie nach Paris
aufbricht.
Wegen Covid-19 sind die Bedingun-
gen bei einem Grand-Slam-Turnier
noch einmal härter. Alle Spieler sind in
einem Quarantänehotel einkaserniert.
Es ist ein Novotel in der Nähe des Eif-
felturms, Petković kann aus ihrem Zim-
mer die Seine sehen. Sie darf sich nur
zwischen Hotel und Tennisanlage be-
wegen, Essen bitte ausschließlich vom
Zimmerservice. Ihre Gegnerin in der
ersten Runde heißt Tsvetana Pironkova,
zwar nur die Nummer 157 der Welt-
rangliste, ist aber bei den U. S. Open
drei Wochen zuvor bis ins Viertelfinale
gekommen. Petković vermisst das Flir-
ren, das so ein Grand-Slam-Turnier
sonst mit sich bringt, die Spannung, die
sich langsam aufbaut, das Aufeinander-
treffen mit den anderen Spielern in der
Players’ Lounge. Es fühlt sich nicht an
wie großes Turnier.
Beim Match gelingt es Petković nicht,
die Spannung anzuknipsen, die Locker-
heit aus dem Training fehlt ihr, sie
macht Doppelfehler, was ihr sonst sel-
ten passiert. »Immer wenn ich das Ge-
fühl hatte, vielleicht einen Fuß in die
Tür zu bekommen«, sagt sie später, »hat
die Gegnerin mir die Tür vor den Kopf
gehauen.«
Petković verliert in zwei Sätzen. Ihr
Trainer sagt, im Training habe es aus-
gesehen, als wäre mehr drin gewesen.
Wenn sie Trost braucht in Paris, al-
lein im Novotel, kann sie diesen sicher
bei Foster Wallace und seiner Erwach-
senentraurigkeit finden. Oder in ihrem
eigenen Buch.
Philipp Oehmke
 Bestseller Belletristik (Hardcover)
1 Volker Klüpfel / Michael Kobr: Funkenmord
Ullstein; 22,99 Euro
Der neue Krimi mit dem Allgäuer Kommissar Kluftinger
dreht sich wie immer um Essen, die Ehe und den Doktor
Langhammer – und das bisschen Totschlag nebenbei.
2 Ken Follett: Kingsbridge. Der Morgen einer neuen Zeit
Lübbe; 36 Euro
Der britische Historienbaumeister hat mal wieder eine
Textkathedrale errichtet: ein Buch für alle, die Begriffspaare
wie »rebellische Normannenprinzessin« schätzen.
3 Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet
Kiepenheuer & Witsch; 24 Euro
Dieses Buch, in dem es um einen Schlaganfall geht, sollte
es auf Rezept geben, schrieb Cordt Schnibben im SPIEGEL.
Er hatte es nach seinem eigenen Schlaganfall gelesen.
4 Elke Heidenreich: Männer in Kamelhaarmänteln
Hanser; 22 Euro
»Kurze Geschichten über Kleider und Leute«, so der
Untertitel. Siehe Rezension auf Seite 25.
5 Thomas Hettche: Herzfaden
Kiepenheuer & Witsch; 24 Euro
Roman über die Augsburger Puppenkiste. Siehe Kolumne
auf Seite 38.
6 Ferdinand von Schirach: Gott
Luchterhand; 18 Euro
Ärzte dürfen Sterbewilligen beim Suizid helfen, aber sollen
sie es auch? Lehrstück über wichtige ethische Fragen.
7 Delia Owens: Der Gesang der Flusskrebse
Hanserblau; 22 Euro
Kriminalistische Geschichte einer jungen Außenseiterin.
Der große Überraschungserfolg der vergangenen Jahre.
8 Robert Seethaler: Der letzte Satz
Hanser Berlin; 19 Euro
Gustav Mahler auf seiner letzten Schiffsreise.
Siehe Hörbuchrezension auf Seite 26.
9 Carmen Korn: Und die Welt war jung
Kindler; 22 Euro
Unterhaltungsroman über die Nachkriegszeit in Köln,
Hamburg und San Remo.
10 Elena Ferrante: Das lügenhafte Leben der
Erwachsenen
Suhrkamp; 24 Euro
Familiengeschichte aus Neapel. Siehe Rezension auf Seite 24.
8 Bestseller im Auftrag des SPIEGEL ermittelt vom Fachmagazin »buchreport«; Daten: media control
11 Sebastian Fitzek (Hg.): Identität 1142
Droemer; 20 Euro
Pandemie-Sammelband mit Kurzgeschichten von Fitzek
selbst, seinen Fans und Gastautoren wie Charlotte Link
und Frank Schätzing.
12 Jan Weiler: Die Ältern
Piper; 15 Euro
Humoriges Buch darüber, wenn die Kinder erwachsen
werden. Siehe Hörbuchrezension auf Seite 27.
13 Bernhard Schlink: Abschiedsfarben
Diogenes; 24 Euro
Fideles Alterswerk eines Erzählers, dessen Helden jahres-
zeitgemäß wohlig fröstelnd auf die eigenen Schurkereien,
Schicksalsschläge und Glücksmomente zurückblicken.
14 Peter Prange: Winter der Hoffnung
Fischer Scherz; 20 Euro
Das war die Liebe im Hungerwinter 1946: Prange,
bekannt durch historische Unterhaltungsromane, erzählt
die Geschichte von Ulla und Tommy.
15 Håkan Nesser: Barbarotti und der schwermütige
Busfahrer
btb; 22 Euro
Wenn ein Inspektor mit seiner Gefährtin in der Provinz
mal richtig ausspannen will – kommt er natürlich
einem besonders gruseligen Verbrechen auf die Spur.
16 Jo Nesbø: Ihr Königreich
Ullstein; 24,99 Euro
Der für knallharte Krimis berühmte Autor probiert
sich im Fach des Familiendramas aus und enthüllt das
Geheimnis zweier ungleicher Brüder.
17 Christopher Paolini: Infinitum. Die Ewigkeit
der Sterne
Knaur; 24 Euro
Fantasy-Epos des Autors von »Eragon«.
18 Stephenie Meyer: Biss zur Mitternachtssonne
Carlsen; 28 Euro
Vampire altern doch: Die Liebesgeschichte zwischen
Edward und der Schülerin Bella, erzählt aus seiner Sicht,
ist kein Hit wie ihre Vorgänger.
19 Andreas Eschbach: Eines Menschen Flügel
Lübbe; 26 Euro
Science-Fiction-Roman über fliegende Kinder.
20 Ursula Poznanski: Cryptos
Loewe; 19,95 Euro
Jugendthriller über eine Welt nach dem Klimawandel.
Auf Platz 1: Volker Klüpfel, das ist der Herr links im Bild, erzählte einem Journalisten einmal, dass er SPIEGEL-Abonnent sei.
Vermutlich unter anderem, um über die jeweils aktuelle Platzierung der Krimis im Bilde zu sein, die er zusammen mit Michael
Kobr, das ist der Herr rechts im Bild, schreibt. Seit 2006 »Seegrund«, der dritte Band ihrer Reihe um den Allgäuer Kommissar
Kluftinger, auf der SPIEGEL-Bestsellerliste auftauchte, waren die beiden dort mit jedem Buch vertreten. 2009 schoss erstmals einer
ihrer Romane, »Rauhnacht«, von null auf eins – und so ist es auch 2020 wieder: »Funkenmord«, Kluftingers neunter Fall, führt
die Liste an – und widerlegt auch die These, dass es in Krimis um Spannung gehe. Hier geht es um Entspannung.

Foto: Hans Scherhaufer 9

 Bestseller Sachbuch (Hardcover)
1 Mary L. Trump: Zu viel und nie genug
Heyne; 22 Euro
Enthüllungsbuch der Nichte des amtierenden US-Präsi-
denten – und Porträt eines kalten, bösen Onkels.
2 Hamed Abdel-Samad: Aus Liebe zu Deutschland
dtv; 20 Euro
»Ein Warnruf« – so der Untertitel – eines Zuwanderers,
der die Deutschen auffordert, Liberalität und Toleranz zu
wahren.
3 Manfred Lütz: Neue Irre. Wir behandeln die Falschen
Kösel; 20 Euro
Na, wenn’s denn hilft: ein humoristisches Buch über
Seelenkrankheiten für das breite Publikum.
4 Jan Böhmermann: Gefolgt von niemandem, dem
du folgst
Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro
Fast schon ein Fall fürs Deutsche Historische Museum:
Der linke Meinungsmacher legt seine Tweets vor.
5 Richard David Precht: Künstliche Intelligenz und
der Sinn des Lebens
Goldmann; 20 Euro
Erste Lektion auf dem Weg zur Erkenntnis: Seien Sie vor-
sichtig, wenn Ihnen jemand den Sinn des Lebens verkauft.
6 Ferdinand von Schirach / Alexander Kluge: Trotzdem
Luchterhand; 8 Euro
Ein Gespräch über Corona und die Folgen.
7 Bas Kast: Der Ernährungskompass
C. Bertelsmann; 20 Euro
Nach dem großen Erfolg dieses Ratgebers hat der
Journalist einen Roman geschrieben. Siehe Rezension
auf Seite 11.
8 Philippa Perry: Das Buch, von dem du dir wünschst,
deine Eltern hätten es gelesen
Ullstein; 19,99 Euro
Eltern räumten zu selten Schwächen ein, sagt die
britische Autorin. Dabei sei es wichtig, sich bei seinen
Kindern auch mal zu entschuldigen.
9 Marianne Koch: Unser erstaunliches Immunsystem
dtv; 20 Euro
Fakten und Tipps zur Stärkung der Körperabwehr, verab-
reicht von einer Ärztin, die viele als Schauspielerin kennen.
10 John Strelecky: Was ich gelernt habe
dtv; 18 Euro
Lebensweisheiten von der Pflückplantage. Siehe Kolumne
auf Seite 22.
10 Bestseller im Auftrag des SPIEGEL ermittelt vom Fachmagazin »buchreport«; Daten: media control
11 Maja Göpel: Unsere Welt neu denken
Ullstein; 17,99 Euro
Ein Weltrettungsbuch: warum wir unsere Lebens-
grundlagen vernichten – und wie wir unser Denken
und Handeln ändern können.
12 Thilo Sarrazin: Der Staat an seinen Grenzen
Langen-Müller; 26 Euro
Methode Sarrazin: Erst kommt die Schlussfolgerung, dann
die Herleitung – oder zumindest alles, was zur Schluss-
folgerung passt. Diesmal zum Themenkomplex Migration.
13 Dietrich Grönemeyer: Naturmedizin und Schulmedizin!
S. Fischer; 24 Euro
Der Volksmediziner hält Sprechstunde: Was gegen
Volkskrankheiten hilft.
14 Matthias Horx: Die Zukunft nach Corona
Econ; 15 Euro
Eine Pandemie und ihre Nebenwirkungen: Auch die
Zukunftsforscher der Achtzigerjahre sind wieder da.
15 Jessica von Bredow-Werndl: Das Glück der Erde
Knaur; 22 Euro
Worum es da wohl geht? Kleiner Tipp: Die Autorin ist
Dressurreiterin.
16 Michelle Obama: Becoming
Goldmann; 26 Euro
Bewahrt eure Werte – und vergesst den Spaß dabei nicht.
Einsichten und Erinnerungen der Ex-First-Lady.
17 Otto Kernberg / Manfred Lütz: Was hilft
Psychotherapie, Herr Kernberg?
Herder; 20 Euro
Der renommierte Therapeut zieht eine Bilanz seines
Lebens, erklärt das Wesen der psychischen Krankheit
und sagt, was aus seiner Sicht hilft.
18 Clemens G. Arvay: Wir können es besser
Quadriga; 20 Euro
Der Österreicher bezeichnet sich als Gesundheits-
ökologen. Er meint: Covid-19 sei nur ein Symptom eines
kranken Lebensraums.
19 Kübra Gümüşay: Sprache und Sein
Hanser Berlin; 18 Euro
Bemühte Besinnungsschrift zum Diversity-Komplex.
20 Florian Langenscheidt / André Schulz: Alt genug,
um glücklich zu sein
Heyne; 20 Euro
Wenn das nicht als Geschenk gedacht ist:
optimistisches Buch über das Älterwerden.

Der Laden läuft
Autoren Mit dem »Ernährungskompass« hat Bas Kast großen Erfolg. Nun wollte er
etwas anderes machen – und hat einen Roman geschrieben: »Das Buch eines Sommers«.
an wird keinen ganzen Sommer
M brauchen, um »Das Buch eines
Sommers« zu lesen, ein Nachmittag
sollte genügen. Figuren, Handlung und
Entwicklung sind intuitiv zugänglich,
man gleitet hinein wie in ein Becken
mit Thermalwasser. Und sollte man
zwischendrin gestört werden, so ist das
keine Katastrophe, das Buch lässt sich
gut portionieren. Allerdings steckt mehr
darin, als der zivile Stil, der freundliche
Umfang und das sommerlich inspirie-
rende Cover vermuten lassen, denn es
ist eine literarische Introspektion, die,
wenn man darüber nachdenkt, eine ge-
samte Gesellschaft erfassen kann. Der
Protagonist hat einiges geleistet, die
vom Vater geerbte Firma fortgeführt.
Diese Position hat er sich aber nur zum
Teil ausgesucht, sie ist, so empfindet er
es, die Bedingung, um sich die väter-
liche Zuneigung zu verdienen, auch
wenn es die nur noch posthum geben
kann. Der Laden läuft, aber tut er das
auch in die richtige Richtung? Ist ein ef-
fizientes, materiell erfolgreiches Leben
auch in jedem Fall ein befriedigendes?
Und wann findet das Leben eigentlich
statt? Wenn man so reich ist, dass man
nicht mehr arbeiten muss? Möchten sei-
ne Frau und sein Sohn wirklich in erster
Linie finanzielle Sicherheit?
Man hört in diesen Zeilen unweiger-
lich auch die Stimme des Autors. Bas
Kast wuchs in einem Elternhaus auf, in
dem es viel um Literatur ging, der Vater
arbeitete beim Goethe-Institut. Es gab
Begegnungen mit Hans Magnus En-
zensberger, die den jungen Bas schwer
beeindruckten, bis heute: Enzensberger
ist eine Inspiration für die Figur des
Onkels in dem Roman.
Im Gegensatz zum klassisch kar-
riereorientierten Vater schaut dieser
Onkel liebevoller auf das Leben, schätzt
dessen poetische Seiten und versteht
es, die Sinnlichkeit des Moments zu
gestalten.
Kast hat mit seinen Wissenschafts-
büchern, vor allem mit seinem »Ernäh-
Foto: Gene Glover / Diogenes Verlag
Bücher
Romandebütant Kast
Wann findet das Leben eigentlich statt?
rungskompass«, sagenhaften Erfolg ver-
bucht. Er ziert jetzt das Titelbild großer
Illustrierter, bekommt Angebote, sein
Werk zu verfilmen, und könnte auf
ewig das Loblied auf Omega-3-Fett-
säuren und die Vorzüge des Brokkoli-
verzehrs singen. Oder er könnte die be-
währte und gute Machart auf andere
Themen anwenden, etwa einen Erzie-
hungsratgeber verfassen – wobei ihn da
der Mangel wirklich belastbarer Fakten
irritierte.
So gab er einer inneren Versuchung
nach, das Repertoire zu erweitern und
sich in Literatur zu versuchen. Der erste
Bas Kast: Das Buch eines Sommers
Diogenes; 240 Seiten; 22 Euro.
Romanentwurf in jungen Jahren war
ein Fragment geblieben – Kast hatte
befunden, er habe dafür schlicht noch
nicht genug erlebt. Das ist nun anders,
er hat studiert, gearbeitet, ist Ehemann,
Vater und berühmt geworden. Er steckt
in der berüchtigten Rushhour des Le-
bens, in der alles auf einmal passiert:
kleine Kinder, große Aufträge und
kaum noch Zeit zum Nachdenken oder
gar Träumen. Es läge nahe, immer wei-
terzumachen mit dem, was so erfolg-
reich war, aber liegt der Sinn von Arbeit
allein im Geldverdienen?
Kast wandte sich an den Diogenes
Verlag, dessen Bücher und Autoren –
Patrick Süskind, Bernhard Schlink und
Martin Suter beispielsweise – ihm an-
genehm waren, sie decken zwischen
hermetischer Gegenwartsliteratur und
kommerzieller Unterhaltungslektüre
eine mittlere Ebene ab. Kast wollte kei-
nen Vorschuss, dafür eine Einweisung
ins literarische Genre und die Arbeits-
weise eines Romanciers – was er macht,
macht er gründlich.
So wurde noch einmal am Einstieg
des Buches gearbeitet – der Sommer
beginnt nun mit einer Art romantischer
Rückblende und einem Rettungseinsatz
des interessanten Onkels. Dabei weist
dieses Buch über seine ansprechende
Nutzeroberfläche hinaus und stellt Fra-
gen, die sich einer ganzen Gesellschaft
stellen: Wie betrachten wir, gefangen
in der Logik des fortwährenden Wachs-
tums, den Moment?
Viele versuchen doch, jeden Augen-
blick optimal zu nutzen, im Hinblick
auf Fitness, höhere Erträge und eine
bessere Effizienz, aber es geht dabei ei-
gentlich um die Gestaltung der Zukunft.
Mit der Gegenwart etwas anzufangen,
mit unnützen Träumen oder Erinnerun-
gen, das fällt uns merklich schwerer.
Man kann es aber üben, sich besinnen,
und ein guter Anfang ist die Lektüre
dieses verzaubernden Buches.
Nils Minkmar
11
 Bücher

»Ich habe in die Steaks

geschluchzt«
Selbstverwirklichung Die Krimiautorin Nele Neuhaus über Fettwachsleichen,
die Liebe, ihren langen Weg an die Spitze und ihre Sommer in der Wurstfabrik

Neuhaus, 53, hat 26 Bücher geschrieben. Die verkaufte Gesamtauflage ihrer Romane beträgt mehr als elf Millionen
Exemplare. Ihr Werk ist in 35 Sprachen übersetzt. Acht ihrer Bücher wurden verfilmt. Neuhaus schreibt Kriminalromane
und Pferdebücher für Jugendliche oder für alle, die sonst gern Pferdebücher lesen. Sie ist vom Polizeipräsidenten
Westhessens zur Kriminalhauptkommissarin ehrenhalber ernannt worden. Japanische Buchhändler verliehen ihr den
Titel »Honya Taishō«, was auch immer das genau sein mag.

12 S P I E G E L B E STS E L L E R   H E R B ST 2 02 0
I n der Küche bei Nele Neuhaus zu
Hause, oben auf den Schränken,
stehen 26 Flaschen Champagner. Rui-
nart und eine Flasche Dom Perignon.
Es sind Geschenke. Wenn mal wieder
eines von Neuhaus’ Büchern auf Platz
eins gelandet ist oder irgendeinen Re-
kord gebrochen hat, schickt der Verlag
eine Flasche.
Die Bücher, die Neuhaus bekannt
gemacht haben, spielen im Taunus. Ihre
Ermittler heißen Pia Kirchhoff und Oli-
ver von Bodenstein. Neuhaus schreibt
präzise, leise dahingleitende Kriminal-
romane, Hunderte von Seiten lang, in
denen man nebenbei auch erfährt, wie
Bodenstein mit seiner Frau klarkommt
und was Kirchhoff gern frühstückt.
Manchmal fragt man sich, warum man
das eigentlich liest wie ein Spanner, der
bei den Nachbarn zuschaut, wenn sie
Abendbrot essen. Aber möglicherweise
ist es genau das, was fasziniert, diese
Nähe zu den Figuren. Und dann ertappt
man sich dabei, wie man wieder einen
Roman aus der Reihe durchgelesen hat.
Bisher sind neun Taunuskrimis erschie-
nen: Geschichten über schöne Häuser,
schnelle Pferde, verlogene Frauen,
deutsche Spießigkeit und den freund-
lichen Nachbarn, der eigentlich ein
Mörder ist.
Am Tag des Interviews empfängt
Nele Neuhaus in ihrem Haus im Tau-
nus zusammen mit ihrem Mann. Die
beiden stehen in der Tür mit ihrem
Australian Cattle Dog Akela. Neuhaus’
Mann hat Tagliatelle mit Steinpilzen
gekocht, mit denen er sehr unzufrieden
ist, die aber in Wirklichkeit sensatio-
nell schmecken.
Nach dem Essen setzt sich Neuhaus
auf die Terrasse, raucht eine Zigarette
und sagt: »So, dann fragen Sie mal.«
SPIEGEL: Frau Neuhaus, ich würde
Ihnen gern als Erstes eine etwas indis-
krete Frage stellen.
Neuhaus: Einverstanden.
SPIEGEL: Ist aber privat und völlig
irrelevant für Ihre Arbeit als Schrift-
stellerin.
Neuhaus: Macht nichts.
SPIEGEL: Stimmt es, dass Sie Ihren
Mann in einer Buchhandlung kennen-
gelernt haben?
Neuhaus: Ja, das stimmt. Es war ein
Sonntagnachmittag. Ich war vom Buch-
Fotos: Peter Jülich für SPIEGEL BESTSELLER
händler in Königstein eingeladen zum
Tag der offenen Tür, und da war auch
ein Mann, der wirklich gut aussah, mit
stahlblauen Augen. Ich bin eigentlich
gar nicht so für blaue Augen, aber seine
waren einfach fantastisch. Er hat dort
gekellnert. Wir sind beim Rauchen vor
der Tür ins Gespräch gekommen. Er
hatte keine Ahnung, wer ich bin. Das
fand ich gut. Er war eigentlich auch kein
Kellner, sondern Banker, und hat dort
nur ausgeholfen.
SPIEGEL: Fantastisch. Lassen Sie uns
über Bücher reden. Ihr erstes Buch han-
delte angeblich von Eulen und wurde
nie veröffentlicht?
Neuhaus: Es war kein Buch, sondern
eine Geschichte. Ich habe sie geschrie-
ben, als ich fünf Jahre alt war. Ich war
noch nicht in der Schule und habe in
Druckbuchstaben und Lautschrift mit
Wachsmalstiften geschrieben.
SPIEGEL: Wird man als Schriftstellerin
geboren?
Neuhaus: Es ist in einem drin oder
eben nicht. Bücher zu schreiben ist in
einem gewissen Maße erlernbar. Wer
selbst schreibt, weiß, dass Schreiben
ein Handwerk ist. Es ist nicht so, dass
ich dasitze und warte, dass mich die
Muse küsst. Ich muss mir einen Plot
erarbeiten. Nicht erlernbar ist aller-
dings die Fantasie, die Gabe, andere
Welten zu erschaffen. Und man sollte
das Schreiben und die Einsamkeit, die
mit der Arbeit an einem Buch ein-
hergeht, genießen können. Wenn ich
nicht schreiben kann, bin ich nur ein
halber Mensch. Beim Schreiben bin
ich glücklich. Ich bin mir ganz sicher,
dass ich, wenn ich nicht bekannt ge-
worden wäre, weiter für mich allein
geschrieben hätte, weil ich das ein-
fach liebe.
Nele Neuhaus: Zeiten des Sturms.
Ullstein; 528 Seiten; 15,99 Euro.
SPIEGEL: Ich habe gelesen, Sie kamen
durch einen Unfall zum Schreiben. Ein
Motorrad hatte Sie angefahren.
Neuhaus: Geschichten schreiben woll-
te ich schon, seitdem ich wusste, was
ein Buch ist. Aber nach dem Unfall lag
ich lange im Krankenhaus. Ich war zehn
Jahre alt, durfte nichts tun, nicht einmal
lesen, weil ich einen Schädelbasisbruch
hatte und mit einem Eiskissen unterm
Kopf in einem dunklen Einzelzimmer
lag. Heute legt man Kinder in solchen
Fällen ins künstliche Koma, damals
musste ich gnadenlos an die Decke
gucken, acht Wochen lang. Da hat sich
meine Fantasie entwickelt.
SPIEGEL: War diese Fantasie der Aus-
löser dafür, dass Sie später von der
Schule geflogen sind?
Neuhaus: Ganz sicher. Ich wurde von
der katholischen Nonnenschule weg-
gelobt, denn mein Vater war damals
Landrat, und die Schule wurde von sei-
nem Landkreis unterstützt, deswegen
konnten sie mich nicht wirklich raus-
schmeißen. Ich hatte einen Elternbrief
gefälscht und in Umlauf gebracht. In
dem Brief stand unter anderem, es wür-
de ein McDonald’s auf dem Schulgelän-
de eröffnen. Weil meine Schreibmaschi-
ne dasselbe Typenbild wie die aus dem
Schulsekretariat hatte, sah das total echt
aus. Ich habe den Briefkopf der Schule
darüberkopiert und die Unterschrift der
Obernonne gefälscht.
SPIEGEL: Sie haben dann woanders
Ihr Abitur gemacht, in einer Werbe-
agentur gearbeitet und sind irgendwie
in einer Wurstfabrik gelandet.
Neuhaus: Richtig.
SPIEGEL: Mögen Sie Wurst?
Neuhaus: Wurst esse ich schon lange
nicht mehr. Ich weiß, was da drin ist.
SPIEGEL: Wie kamen Sie in diese
Fabrik?
Neuhaus: Ich bin immer schon gern
geritten. Im Reitstall um die Ecke stan-
den auch die Pferde von einem Herrn
Neuhaus. Er war 40, ich war 20, und er
war ein cooler Typ, ein furchtloser
Springreiter. Ich kam aus einem gut-
bürgerlichen Elternhaus, und er war
das Gegenteil von gutbürgerlich. Das
hat mich beeindruckt. Ich habe mich
um seine Pferde gekümmert, dann habe
ich mich in ihn verliebt, und auf einmal
stellte sich heraus, der hat eine Fleisch-
fabrik. Was machen Sie dann?
13

SPIEGEL: Sie müssen ja auch nicht
Jongleuse werden, wenn Sie sich in
einen Jongleur verknallen.
Neuhaus: Das entwickelte sich
schleichend. Mal aushelfen, mal mit
anpacken an einem freien Tag. Irgend-
wann musste ich entscheiden: Jura-
studium oder den Ehemann unterstüt-
zen. Und dann gab es kein Zurück
mehr. Ich wurde in der Fleischfabrik
gebraucht. Meistens im Büro, aber im
Sommer habe ich tagelang an der
Abpackstraße gestanden und Tonnen
von Schweinesteaks verpackt und in
die Steaks geschluchzt, wenn meine
Bestseller Taschenbuch
Belletristik
1 Karsten Dusse: Achtsam morden
Heyne; 10,99 Euro
2 Andreas Franz /
Daniel Holbe: Der Flüsterer
Knaur; 10,99 Euro
3 Ewald Arenz: Alte Sorten
DuMont; 10 Euro
4 John Ironmonger: Der Wal und
das Ende der Welt
Fischer; 12 Euro
5 Saša Stanišić: Herkunft
btb; 12 Euro
Der literarische Erfolgstitel 2019,
jetzt als Taschenbuch: eine er-
staunlich leichtfüßige Geschich-
te von Flucht und Identität.
Bestseller Taschenbuch
Sachbuch
1 Sucharit Bhakdi / Karina Reiss:
Corona Fehlalarm?
Goldegg; 15 Euro
2 John Strelecky: Das Café
am Rande der Welt
dtv; 8,95 Euro
3 Yuval Noah Harari: Eine kurze
Geschichte der Menschheit
Pantheon; 14,99 Euro
Der Historiker hat mittlerweile
20 Millionen Bücher verkauft und
ist zum großen Welterklärer geworden.
4 John Strelecky: Big Five
dtv; 9,90 Euro
5 John Strelecky: Wiedersehen im Café
am Rande der Welt
dtv; 9,90 Euro
14 Bestseller im Auftrag des SPIEGEL ermittelt vom Fachmagazin »buchreport«; Daten: media control
Bücher
Geschwister und Freundinnen Post-
karten aus der ganzen Welt schickten.
Urlaub gab es nie. Mein Ex-Mann war
der Unternehmer, ich war die Ehefrau
mit Steuerklasse 5 und 350 Mark im
Monat.
SPIEGEL: Wann haben Sie geschrie-
ben?
Neuhaus: Jeden Abend für ein oder
zwei Stunden, wenn mein Mann seine
Mutter im Altersheim besucht hat und
ich die Pferde versorgt und den Haus-
halt erledigt hatte.
SPIEGEL: Sie müssen diesen Ex-Mann
sehr geliebt haben.
Bestseller Paperback
Belletristik
1 Nele Neuhaus:
Zeiten des Sturms
Ullstein; 15,99 Euro
Warum die Krimiautorin auch
anderes schreiben will, erzählt
sie im SPIEGEL-BESTSELLER-Interview.
2 Harlan Coben:
Der Junge aus dem Wald
Goldmann; 15 Euro
3 Jean-Luc Bannalec:
Bretonische Spezialitäten
Kiepenheuer & Witsch; 16 Euro
4 Ragnar Jónasson: Dunkel
btb; 15 Euro
5 Laura Baldini: Lehrerin einer
neuen Zeit
Piper; 12,99 Euro
Bestseller Paperback
Sachbuch
1 Stefanie Stahl: Das Kind in dir
muss Heimat finden
Kailash; 14,99 Euro
2 Franziska Böhler / Jarka
Kubsova: I'm a Nurse
Heyne; 12,99 Euro
Der englischsprachige Titel
soll wohl flott klingen:
eine Krankenschwester über ihre
Leidenschaft für ihren Beruf.
3 Sabine Bode: Älterwerden ist voll
sexy, man stöhnt mehr
Goldmann; 13 Euro
4 Raynor Winn: Der Salzpfad
DuMont Reiseverlag; 14,99 Euro
5 Christian Bischoff: Bewusstheit
Ariston; 18 Euro
Neuhaus: Leider muss ich heute sagen,
dass es wohl eher Abhängigkeit war als
Liebe. Ich fühlte mich gefangen, sah
aber lange keinen Ausweg. Das Schrei-
ben war über Jahrzehnte hinweg meine
Flucht. Mein erstes Buch spielte in New
York. Ich war nur für ein paar Tage dort
gewesen, musste also alles recherchie-
ren. In der realen Welt habe ich Steaks
eingeschweißt, aber in Gedanken war
ich beim Bürgermeister von New York,
bei Sergio, dem Mafiapaten, und bei
Alex. Das hat meinen Verstand gerettet.
SPIEGEL: Hat Ihr Ex-Mann Sie unter-
stützt?
Neuhaus: Im Gegenteil. Er hatte wenig
Verständnis. Er hat immer gesagt, du
mit deinem Geklimpere, schon wieder
ist der Computer ganz heiß. Eines Tages
habe ich gedacht, jetzt zeig ich’s dir, und
versucht, einen Verlag zu finden.
SPIEGEL: Wie?
Neuhaus: Das Manuskript hatte fast
tausend Seiten. Die habe ich mehrfach
kopiert. Dann bin ich ans Bücherregal,
habe mir die Verlage meiner Lieblings-
autoren angeschaut und das Buch an
die geschickt. Es wollte allerdings nie-
mand haben. Ich habe dann 500 Exem-
plare von »Unter Haien« selbst drucken
lassen, in der Garage gestapelt und nach
und nach unter die Leute gebracht.
SPIEGEL: Über die Fleischtheke?
Neuhaus: Auch. Es war kurz vor
Weihnachten. Jeden Kunden, den ich
bedient habe, habe ich gefragt: »Haben
Sie schon ein Geschenk für Ihren Mann
oder Ihre Frau?«, und wenn sie sagten,
nee, habe ich gesagt, ich habe ein Buch
geschrieben, verschenken Sie doch das.
Ich signiere es auch.
SPIEGEL: Sie haben Bücher mit der
Schubkarre durch die Fußgängerzone
gerollt.
Neuhaus: Es war eine Sackkarre.
SPIEGEL: Wie kamen Sie dann doch
zum Ullstein Verlag?
Neuhaus: Als die Buchhändlerin aus
Königstein der Verlagsvertreterin von
Ullstein meinen Roman zeigte und sag-
te, den habe sie im Weihnachtsgeschäft
häufiger verkauft als den jüngsten
»Harry Potter«, ging alles ziemlich
schnell.
SPIEGEL: Mittlerweile haben Sie einen
neuen Mann und elf Millionen Bücher
verkauft. Sie sind vor allem bekannt
für Ihre Taunuskrimis. Haben Sie eine
S P I E G E L B E STS E L L E R   H E R B ST 2 02 0
Idee, warum die Menschen gern Krimi-
nalgeschichten aus der westdeutschen
Provinz lesen?
Neuhaus: Darüber habe ich schon oft
nachgedacht. Ich schreibe Bücher, die
ich selbst gern lesen würde. Nicht über
den zerknirschten, krebskranken Er-
mittler, der allein in seiner Wohnung
sitzt und melancholisch in den leeren
Kühlschrank starrt. Das gab es alles
schon, das wollte ich nicht. Ich möchte
über Leute schreiben, die man verste-
hen kann, die man kennt. Bei denen
man denkt, aha, das könnte doch mein
Nachbar sein.
SPIEGEL: Manchmal finde ich es arg
normal in Ihren Romanen, gerade weil
ich denke, das könnte jetzt auch mein
Nachbar sein. Ihre Ermittlerin Pia hat
als größtes Laster, dass sie gern Toast
mit Nutella isst und dass sie Zigaretten
raucht.
Neuhaus: Es gefällt Ihnen also nicht,
dass Pia dieselben Unarten hat wie
ich?
SPIEGEL: Verzeihen Sie, Frau Neu-
haus, das wollte ich damit nicht sagen.
Neuhaus: Ich frühstücke morgens auch
Toastbrot mit Salzbutter und Nutella.
SPIEGEL: Sie sind Pia?
Neuhaus: Pia ist ein bisschen Nele.
Aber im Laufe der Zeit hat sie sich kom-
plett von mir emanzipiert. Sie ist viel
mutiger, als ich es bin, unverfrorener,
vielleicht kann sie auch logischer den-
ken als ich.
SPIEGEL: Auf Ihrer Website steht das
Zitat »Das Böse ist unspektakulär und
stets menschlich und teilt unser Bett und
sitzt mit uns am Tisch«.
Neuhaus: Das ist ein Zitat des engli-
schen Schriftstellers W. H. Auden. Ich
habe es irgendwo gelesen und dann
meinem Kriminalroman »Muttertag«
vorangestellt.
SPIEGEL: Was interessiert Sie am
Bösen?
Neuhaus: Ich interessiere mich nicht
für Gewalt, aber es könnte sein, dass es
das ist, was die Leute so an Krimis fas-
ziniert. In Kriminalromanen passiert all
das, was manche Menschen gern mal
machen würden: dem blöden Chef in
die Fresse hauen, den Porsche des an-
geberischen Nachbarn zerkratzen.
SPIEGEL: Woher wissen Sie eigentlich
so gut darüber Bescheid, wie die deut-
sche Polizei arbeitet?
Neuhaus-Notizheft
»In Druckbuchstaben«
Neuhaus: Ich habe vor vielen Jahren
auf einer Pressekonferenz den Chef der
Kripo in Hofheim angesprochen und ge-
sagt: Hallo, ich habe einen Krimi ge-
schrieben und arbeite am nächsten, darf
ich Sie mal besuchen und Ihnen ein paar
Fragen stellen? Dasselbe habe ich mit
dem Chef der Frankfurter Rechtsmedizin
gemacht. Beide waren zuerst etwas miss-
trauisch, aber wir haben uns angefreun-
det. Der Chef der Rechtsmedizin hat mir
später erklärt, was Fettwachsleichen sind.
SPIEGEL: Was sind Fettwachsleichen?
Neuhaus: Lesen Sie mein Buch, dann
wissen Sie es.
SPIEGEL: Ihr jüngstes Buch, »Zeiten
des Sturms«, das diesen Sommer er-
schienen ist, ist kein Krimi, sondern der
dritte Teil der Sheridan-Grant-Trilogie,
die Geschichte eines Waisenmädchens
aus Nebraska.
Neuhaus: Es geht zwar auch ein biss-
chen um Mord und Totschlag, aber
»Zeiten des Sturms« ist viel erzählen-
der. Es ist eben kein Krimi. Die Span-
nung wird völlig anders aufgebaut,
nicht durch die für Krimis typischen
Zeitsprünge und Cliffhanger.
SPIEGEL: Sind Sie fertig mit Krimis?
Neuhaus: O nein, der nächste Taunus-
krimi ist in Planung. Die Sheridan-
Grant-Romane schreibe ich in Ichform,
wie auch meine Jugendbücher. Diese
»Manchmal sagt
meine Stieftochter:
›Na, verkleidest
du dich wieder?‹«
Erzählform erlaubt mir ganz andere
Möglichkeiten. Immer nur Krimis wäre
mir zu einseitig. Eine Zeit lang habe ich
mich gefragt: Bist du jetzt nur eine Kri-
miautorin, oder kannst du auch noch
etwas anderes?
SPIEGEL: Und?
Neuhaus: Sagen Sie es mir.
SPIEGEL: Ihre Sheridan-Grant-Roma-
ne sind alle Bestseller. Mitunter hatten
Sie fünf Bücher gleichzeitig in den Top
Ten der Taschenbuchbestsellerliste. Wie
fühlt sich dieser Ruhm an?
Neuhaus: Ich habe oft das Gefühl, dass
das alles jemand anderem passiert. Die
berühmte Schriftstellerin, das bin nicht
wirklich ich.
SPIEGEL: Wer ist es dann?
Neuhaus: Es ist eine Rolle, in die ich
schlüpfe wie in ein Kostüm. Wenn ich
eine Veranstaltung habe und mich
schminke, sagt meine Stieftochter
manchmal: Na, verkleidest du dich wie-
der als Nele Neuhaus?
SPIEGEL: Wieso haben Sie diese Rolle
erfunden?
Neuhaus: Sie hilft mir, demütig zu blei-
ben. Ich habe sehr hart gearbeitet für
meinen Erfolg, aber ich hatte auch
Glück. Und ich habe nie auf Ratschläge
gehört, was den Inhalt meiner Bücher
betrifft. Bis heute ist jeder Buchtitel auf
meinem Mist gewachsen. Nach kurzer
Skepsis waren im Verlag immer alle
happy, egal ob mit »Schneewittchen
muss sterben« oder »Muttertag«.
SPIEGEL: Sebastian Fitzek hat jüngst
zu mir gesagt, er halte »Schneewittchen
muss sterben« für den besten Titel aller
Zeiten.
Neuhaus: O wow! Das ist ein Riesen-
lob. Der Arbeitstitel damals war »He-
xenjagd«, aber damit ist ja schon ein
weitaus berühmterer Kollege unter-
wegs. Beim Schreiben habe ich ständig
über einen Titel nachgedacht, und eines
Nachmittags war er dann in meinem
Kopf. Auf Englisch klingt er fast noch
besser: »Snow White Must Die«.
SPIEGEL: Ihre Romane sind in insge-
samt 35 Sprachen übersetzt worden. In
Südkorea waren Sie auf Platz eins der
Bestsellerliste. Was interessiert die
Koreaner am Taunus?
Neuhaus: Das ist mir bis heute ein
Rätsel.
Interview: Takis Würger
15

Die öffentliche Frau
Biografien Die Influencerin Cathy Hummels erzählt zum ersten Mal
von ihrer Depression – das ist gut gemeint und schlecht geschrieben.
B ei der Stelle mit den Schlümpfen
hat sie einen erwischt. Wenn Ca-
thy Hummels erzählt, wie sie bei den
Großeltern im Keller saß, Schlümpfe-
filme schaute, Honigpops snackte und
dabei fast jedes Detail erinnert, weil sie
bei diesem Besuch zum letzten Mal ih-
ren geliebten Opa sah, dann ist das eine
der seltenen Stellen in »Mein Umweg
zum Glück«, bei denen man das Gefühl
hat, tatsächlich bei ihr zu sein.
Dazwischen geht es kapitelweise
durch schablonenhafte Biografiever-
satzsätze, die klingen, als würde Hum-
mels bei einem ihrer TV-Moderations-
jobs von der Textkarte Allgemeinplätze
ablesen.
Als RTL-2-Moderatorin, Model, In-
fluencerin und Frau des Fußballprofis
Mats Hummels hat sie sich für ein Leben
in der Öffentlichkeit entschieden. Mit
diesem Buch nun scheint sie die Öffent-
lichkeit an einer Seite ihres Lebens teil-
haben zu lassen, die bislang privat war:
Hummels erzählt von ihrer Depression,
die erstmals auftrat, als sie 16 Jahre alt
war, ausgelöst durch eine Pubertätskrise,
womöglich auch durch ihr fehlgeleitetes
Pflichtbewusstsein, das sich bis in die
Besessenheit steigerte. Immer wieder
wird die Depression zurückkommen.
Inzwischen wisse sie genau, was sie
tun oder unterlassen müsse, um glück-
lich zu sein, schreibt sie, und nimmt
nach bedachteren, vorsichtigen Passa-
gen dann doch auf dem unguten Rat-
geberhochstuhl Platz: »Dein Umfeld
kann helfen, indem es dich schubst und
immer wieder aktiviert: ›Weine, über-
lege, powere dich aus, geh spazieren
oder mach etwas Karitatives.‹ Und egal,
wie schlecht es dir geht, du musst die
Willensstärke besitzen, aktiv zu wer-
den. Du musst dich selbst antreiben.«
Das sind Tipps, die für Menschen,
auf denen die Depression gerade zent-
nerschwer sitzt, fast ebenso zynisch
klingen wie der Rat von Hummels’ Bru-
der, einem Mediziner, bei Bedarf doch
einfach auf Google Maps nachzuschau-
16
Bücher
Moderatorin Hummels
»Geh spazieren«
en, wo der nächste Psychologe seine
Praxis hat, um dann bei »drei bis vier«
Therapeuten Probesitzungen zu verein-
baren. Man kann davon ausgehen, dass
er derlei noch nie als Kassenpatient in
Berlin versucht hat.
Dass es Cathy Hummels wirklich ein
Anliegen ist, über Depressionen aufzu-
klären, darf man glauben. Es gibt hilf-
reiche Momente in ihrem Buch, etwa
wenn sie schreibt, es sei vollkommen
okay, vom Leben überfordert zu sein,
auch ohne Depressionsdiagnose. Doch
dann doziert ihr Bruder seitenweise
Cathy Hummels: Mein Umweg zum Glück.
Benevento; 240 Seiten; 18 Euro.
über psychische Probleme, gelegentlich
fühlt man sich an ihren unglücklichen
Instagram-Auftritt im Frühjahr erinnert,
als sie mit einem Kinderarztkoffer über
Covid-19 aufklären wollte.
Auch diese Aktion erwähnt sie, ohne
sie zu reflektieren, genauso verfährt sie
mit ihrer Videokolumne für »Bild«, de-
rentwegen sie während der Fußball-
WM 2014 viel Häme erntete. Hummels
schildert, wie sehr sie unter dem Shit-
storm gelitten habe, kann aber nicht
zwischen Hass und berechtigter Kritik
unterscheiden. »Unbedacht« sei man-
ches gewesen, und es sei nicht schlau,
einen Job anzunehmen, der so eng mit
der Arbeit ihres Mannes verbunden sei.
Ach ja, Mats. Der kommt auch vor,
in aller Knäpplichkeit. So gut es ist, dass
Cathy Hummels sich hier nicht über ihn
definieren will, so sonderbar wirkt die
wikipedisch-emotionslose Art, mit der
sie nur das Nötigste erwähnt: dass sie
ihn kennengelernt habe, als er noch
beim FC Bayern München spielte. Kein
Satz dazu, wie sich das anfühlte, nur so
viel: »Ein Meilenstein in meinem Leben,
ein Glücksmoment, der bis heute an-
hält.« Selbst über Ludwig, den gemein-
samen Sohn, erfährt man mehr, so, dass
er am liebsten Avocados, Nüsse, Was-
sermelone und Bio-Gelbwurst isst. Statt
zumindest etwas von der Nähe zu ge-
währen, von der ein solches Buch lebt,
sagt Hummels Kalendersprüche auf:
»Ich bin davon überzeugt, eine gesunde
Partnerschaft lebt davon, dass man nie
den Respekt für den anderen verliert.«
An Stellen wie diesen merkt man,
dass sie ihr Buch nicht selbst verfasst
hat, sondern mit einem Hamburger
Ghostwriterteam, dessen Textfabrik
unter anderem für Katja Ebstein, Wolf-
gang Kubicki und Dirk Roßmann ge-
arbeitet hat.
Der Wunsch, von sich zu erzählen,
scheint da zu sein. Aber der konfektio-
nierte Tonfall überlagert alles.
Anja Rützel
Foto: Gisela Schober / Getty Images
 Felix Bayer Damals auf der Bestsellerliste

D ie Nullerjahre waren »Harry Potter«-Jahre. Als

der SPIEGEL 2009 die Bestseller des Jahr-
zehnts veröffentlichte, belegten die letzten drei
Romane aus Joanne K. Rowlings Reihe über den Zau-
Dieser Nutzergruppe trug schließlich ab dem
17. Januar 2000 auch die SPIEGEL-Bestsellerliste
Rechnung, in der die »Harry Potter«-Romane bis da-
hin nicht aufgetaucht waren: Auch hier galt, dass
berlehrling mit der dramatischen Narbe auf der Stirn Kinderbücher eigentlich ebenso wenig gelistet werden
die Plätze eins (»Harry Potter und der Halbblutprinz«), sollten wie Nachschlagewerke oder Kochbücher.
zwei (»Harry Potter und der Orden des Phönix«) und Zweifelsfälle hatte es zuvor schon gegeben: Michael
drei (»Harry Potter und die Heiligtümer des Todes«). Endes Dauerbestseller »Die unendliche Geschichte« und
Die »Harry Potter«- »Momo«. Diskussionen ent-
Manie hatte sich in Deutsch- brannten auch am Beispiel
land ausgebreitet, nachdem von Cornelia Funkes Tinten-
Carlsen-Verleger Klaus Hu- welt-Trilogie, die erst mit
mann die deutschen Rechte dem dritten Band Einzug in
für eine niedrige fünfstellige die Belletristik-Liste fand
Summe erstanden hatte – (die anderen beiden wurden
weil er gleich die ersten drei nachträglich für die Jahr-
Bücher einkaufte, als erst zehntbestseller gewertet).
eines in Großbritannien ver- »Bücher sind kreative
öffentlicht war. Werke und keine exakte
Der SPIEGEL berichtete Wissenschaft«, erklärt
erstmals in Ausgabe 37/1999 Christoph Ostermann, Ver-
– und nur drei Wochen lagsleiter beim »Buchre-
später noch einmal. Denn in- port«. Zumindest gibt es seit
zwischen hatte das »Time einigen Jahren eine Defini-
Magazine« dem Zauberer tion, die die Entwicklung
die Titelgeschichte gewidmet. aufgegriffen habe. Sie lautet:
In der »New York Times«- »Kinder- und Jugendbücher
Bestsellerliste belegten die werden in der Regel nicht
ersten drei Bände die ersten berücksichtigt. Wohl aber
drei Plätze. Bücher, die über die Ziel-
Doch die Dominanz der gruppe der Kinder und Ju-
Potter-Bücher auf den Best- gendlichen hinaus in großem
sellerlisten führte auch zu Umfang auch Erwachsene
Diskussionen über das Re- erreichen (All-Age-Titel, mit
gelwerk. Schon 1999 lehnte
es die Literaturchefin der
Joanne K. Altersangabe ab 14 Jahre).«
Im Zweifel gehen Oster-
Londoner »Sunday Times« Rowlings mann und sein Team durch-
ab, dass »The Prisoner of aus selbst los und recher-
Azkaban« auf der allgemei- »Harry Potter«- chieren im Buchhandel.
nen Bestsellerliste notiert Die »Harry Potter«-Ma-
würde, man habe ja schließ- Reihe nie der Nullerjahre brachte
lich einen Ruf zu wahren, eine weitere Premiere
und »Harry Potter« gehöre in der Geschichte der
auf die Kinderbuchliste. Die »New York Times« wie- SPIEGEL-Bestsellerliste mit sich: Im Juni 2003 kam
derum führte eine solche Kinderbuchliste wegen mit »Harry Potter and the Order of the Phoenix« erst-
»Harry Potter« überhaupt erst ein – rechtzeitig zur mals ein englischsprachiger Titel auf Platz eins. »Harry
US-Veröffentlichung des vierten Bands im Juli 2000. Potter and the Deathly Hallows«, der abschließende
War aber der riesige Erfolg von »Harry Potter« siebte Band, schaffte es im englischen Original unter
erschöpfend zu erklären durch die neu erwachte Lese- Deutschlands Jahrzehntbestseller auf Platz 18.
lust der Kinder? Natürlich nicht: »Nach dem Gute-
nachtkuss lesen viele Eltern heimlich weiter«, be- Felix Bayer las mit zehn Jahren viel von Enid Blyton. Dass
schrieb der »Stern« eine typische Situation. Carlsen er später in einer Band namens Die Fünf Freunde spielte, ist
gab sogar Ausgaben für Erwachsene heraus. aber Zufall.

Illustration: Leon Lothschütz für SPIEGEL BESTSELLER 17

 Bücher

Der Welt entkommt

man nicht so leicht
Natur Wolfgang Büscher war im Wald – und
entdeckte dort eine ganz eigene Form
der Freiheit, die nur die Provinz zu bieten hat.

Global digital.
Erleben Sie die größte
Live-Kulturshow des Jahres.
Mit Ihren Lieblings-Autor*innen,
kreativen Performances und
einzigartigen Digital-Events.

Wann?
Am 17. Oktober 2020 –
den ganzen Tag lang

Wo?
Bei Ihnen zuhause –
auf der ganzen Welt

Kostenlos dabei sein!

bookfest.de/digital

Lesen Sie unsere Messezeitung kostenlos

unter buchreport.de/go/messezeitung

Folgen Sie uns: #fbm20

Mehr Informationen: bookfest.de

Gefördert durch:
Reisender Büscher: Zwiegespräch mit der eigenen Vergangenheit

18 S P I E G E L B E STS E L L E R   H E R B ST 2 02 0
W ohin auch immer es Wolfgang
Büscher als reisenden Schrift-
steller zieht, nach Moskau, in die USA
oder nach Jerusalem – er schreibt ein
Buch über Deutschland. Und er tut dies
nicht in der üblichen Art und Weise,
mit Daten und Begriffen und viel Ge-
schichte, sondern sucht eine neue Form.
Es ist ein Zwiegespräch mit seiner eige-
nen Vergangenheit, mit den Menschen
in der Provinz, die nicht in der Zeitung
stehen, es sind Bücher von poetischer
Intimität.
In seinem neuen Buch tut er dies in
einer besonders reduzierten und kon-
zentrierten Form, als versuchte er, die
Essenz seiner Heimat zu beschreiben:
Wie würde man der nachkommenden
Generation vermitteln, was es heißt,
vom Jungen zum Mann geworden zu
sein in der Mitte von Deutschland, in
der Mitte des vorigen Jahrhunderts?
Das Projekt ist andererseits auch ra-
dikal modern: Viele amüsieren sich mit
dem Gedanken, das Leben zu verän-
dern, in eine bescheidenere Behausung
abseits der Zivilisation zu ziehen, auf
der Suche nach dem Gefühl, das sie an
den langen Nachmittagen der Kindheit
hatten. Büscher hat es getan. Er konnte
einige Monate in einer Hütte verbrin-
gen. Sie steht in jenem Wald, den er
von seinem Kinderzimmer aus sehen
konnte und in dem er ganze Nachmit-
tage und halbe Ferien verbrachte.
Also richtet er sich dort ein, aber die
Idylle lässt sich Zeit. Es ist überraschend
kalt, der Wind fährt ihm in die Kno-
chen, Wände und Decken bieten erst
mal keine Wärme. Büscher erzählt kei-
ne Geschichte aus dem Milieu der Sur-
vivalsportler oder der Prepper, die den
Weltuntergang üben. Er hat kaum et-
was dabei, als er sich im Wald einrich-
Wolfgang Büscher: Heimkehr.
Rowohlt Berlin; 204 Seiten; 22 Euro.
Foto: Steffen Jänicke für SPIEGEL Bestseller
ten möchte. Keinen Computer natür-
lich, aber auch kein Geschirr und keinen
Campingbedarf, es geht um eine Ent-
deckung dessen, was vorhanden ist.
Nun mag der Versuch, sich in den
Wald zurückzuziehen, auch unange-
nehme Assoziationen hervorrufen, eine
Romantik der Weltflucht und der Anti-
modernität, von den Hüttenmemoiren
»Walden« des US-Denkers Henry
David Thoreau bis zu jener deutschen
© getty images | Thierry Monasse
Tradition des Ernst-Jünger’schen »Wald-
gangs«, in dem sich ein stolzer Einzel-
gänger von der Masse abwendet. Aber
hier hat Büscher eine ganz eigene Poin-
te zu bieten: Der Welt entkommt man
nicht so leicht.
Gerade im Wald lernt er eine spe-
zifische Gesellschaft kennen, die aus
Mensch und Tier besteht und ihre eige-
nen Regeln und Marotten hat. Der
Wald ist die Heimat von Menschen,
meist Männern, die ihren Spleen pfle-
gen und dort ausführen. Es gibt da etwa
den Friseur, der lieber Weltreisender ge-
wesen wäre und schon überall war, aber
am liebsten ist er im Wald. Er hat den
Salon des Vaters übernommen, weil die
Lebensläufe in der Provinz auch heute
noch anderen Regeln gehorchen.
Das entwickelt sich als Motiv: In der
Stadt hat der gebildete Mensch der
Postmoderne die Wahl der permanen-
ten Selbsterfindung, das ist eine Mög-
lichkeit, aber fast schon eine Pflicht, das
kann leicht überfordern. Jeder darf, je-
der muss sich seinen eigenen Weg im
Leben, in der Liebe und in der Arbeit
suchen. Es ist die von Michel Houelle-
becq beschriebene »Ausweitung der
Kampfzone«. Büscher beschreibt in die-
sem Buch nun, wie es in der Provinz
zugeht, wo man sich noch lange nach
Traditionen richtet. In solchen Provin- Aus dem Engl. v. Andreas Wirthensohn. | 215 S.
zen wohnen viele Deutsche, und etliche 8 Abb. | Geb. | € 19,95[D] | ISBN 978-3-406-75572-9
Auch als Audio Book
von ihnen ziehen auch nur einmal im
Leben um: wenn sie das Haus ihrer El- Er war das Kultobjekt der 80er
tern verlassen. Jahre: der Zauberwürfel, auch
Dafür haben sie den Wald, er ist eine «Rubik’s Cube» genannt. Und
Ressource der Freiheit in geordneten
bis heute ist sein Bann unge-
Lebensläufen. So lebte die Mutter des
Erzählers, die in den Monaten, als er in
brochen. Unzählige Bücher sind
der Hütte ist, langsam stirbt. Das Buch bereits über ihn geschrieben
ist eine Würdigung, eine Selbstprüfung worden. Doch einer hat bisher
und eine Einladung, die Freiheit zu geschwiegen: der Erfinder,
suchen, im Wald und überhaupt. Ernö Rubik.
Nils Minkmar
19
W W W. B U C H M E S S E - DA H E I M . D E
 Bücher

Jetzt denke ich!

Sachbuch Unabhängige Frauen gegen die totalitären Systeme des 20. Jahrhunderts:
In »Feuer der Freiheit« porträtiert Wolfgang Eilenberger vier große Autorinnen.

enn die Weltgeschichte nicht

W so beschissen wäre, wäre es
eine Lust zu leben«, schrieb Hannah
Arendt an den Freund Gershom Scho-
lem im Winter des Jahres 1940. Er war
in Jerusalem, sie in New York – zwei
jüdische Europäer, die allen Grund hat-
ten, an der Weltgeschichte zu verzwei-
feln. Doch der Religionswissenschaftler
Scholem, ein überzeugter Zionist, hatte
in seiner neuen Heimat Wurzeln ge-
schlagen; Arendt tat sich schwer. »Man
ist in diesem Land sehr einsam; das
hängt vor allem damit zusammen, dass
alle Menschen sehr viel zu tun haben
und dass das Bedürfnis nach Muße bei
den meisten nach einer gewissen Zeit
einfach nicht mehr da ist. Dies bringt
eine ständige Abwesenheit mit sich (ab-
sent-mindedness meine ich), die den
Kontakt zwischen den Menschen sehr
erschwert.«
Die Einsamkeit hinderte allerdings
nicht am Denken, auch nicht an der
Polemik: Als politische Kolumnistin
brachte Arendt in kurzer Zeit viele Zeit-
genossen gegen sich auf, die aus Krieg,
Faschismus und Antisemitismus andere
Schlüsse zogen. In ihrer Kolumne »This
means you« in der Zeitschrift »Auf-
bau«, legendäres Zentralorgan des in-
tellektuellen Exils, plädierte sie für
eine jüdische Armee, die sich aus aller
Welt rekrutieren sollte: »Freiheit ist
keine Prämie für ausgestandene Leiden,
und Gerechtigkeit empfängt man nicht

Autorinnen de Beauvoir 1945 in Paris, Arendt 1944 in New York, Weil 1936 in Spanien,

Wolfram Eilenberger: Feuer der Freiheit.
Klett-Cotta; 400 Seiten; 25 Euro.
wie Brosamen von dem Tische der
Reichen.«
Auf dem anderen Kontinent, in
Europa, denkt die Französin Simone
Weil wie sie – aber sucht den Weg von
der Theorie zur existenziellen Hand-
lung. Die beiden wissen nichts vonei-
nander. Weil, wie Arendt jüdischer Her-
kunft, aber vom Katholizismus faszi-
niert, hatte sich von der besorgten Fa-
milie in die USA retten lassen, ging aber
1942 nach England, um sich bei der
französischen Exilregierung als Fall-
schirmspringerin zu melden; »die be-
treffenden Handbücher habe sie ein-
gängig studiert«. Das Selbstmordkom-
mando der wegen physischer Schwäche
völlig ungeeigneten jungen Frau wird

20 S P I E G E L B E STS E L L E R H E R B ST 2 02 0
abgelehnt. Zur militärischen Untätigkeit
verurteilt, schreibt sie in den folgenden
Jahren Essays, die das Individuum völ-
lig neu entwerfen. Radikaler Altruis-
mus, Selbstwahrnehmung durch das
Leiden anderer, mystische Berufung
sind ihre Themen; bis heute gilt sie in
Rand 1964 in New York: Individuen in der Epoche von Faschismus und Kommunismus
der Philosophiegeschichte als kuriose,
wenn nicht verwirrte Außenseiterin.
Der Philosoph und Schriftsteller
Wolfram Eilenberger macht sie hingegen
zur geheimen Heldin seiner faszinieren-
den Zeitgeschichte über vier Denkerin-
nen, die zur selben Zeit – am Vorabend
und während des Zweiten Weltkriegs –
dieselben Fragen umtrieben: Was be-
Fotos: Denise Bellon / akg-images, Fred Stein / dpa / Ullstein Bild, Bridgeman Images (2)
deutet es, ein Ich zu sein in einer Epoche,
da Kommunismus und Faschismus die
bestimmenden Ideologien sind? Und
wie definiert sich ein Individuum, das
durch Kollektive bestimmt wird – als zu-
gehörig oder als Außenseiter, auch gegen
seinen Willen und sein Selbstgefühl?
Simone de Beauvoir, Hannah
Arendt, Simone Weil und Ayn Rand
sind Eilenbergers Protagonistinnen.
Vier Denkerinnen ohne akademische
Heimat, vier Außenseiterinnen – drei
davon jüdischer Herkunft –, denen
Politik und Krieg ihre Lebensthemen
aufzwingen. Beauvoir, als Lehrerin
wegen bisexueller Umtriebe aus dem
Schuldienst entlassen, liest im besetz-
ten Paris Heidegger und Husserl und
denkt sich mit Mühen aus dem solip-
sistischen Existenzialismus heraus, den
ihr Lebensgefährte Jean-Paul Sartre er-
folgreich zelebriert; 1949 wird sie mit
»Das andere Geschlecht« ihre feminis-
tische Bilanz ziehen. Hannah Arendt,
vertriebene Europäerin und von 1937
bis 1941 staatenloser Flüchtling, macht
den Antisemitismus zum Ausgangs-
punkt ihrer Theorie zu Totalitarismus,
Nationalismus und zur »vita activa«.
Simone Weil, wie Arendt als Jüdin ver-
folgt, geht einen anderen, absolut ein-
samen philosophischen Weg, in dem
das Ego – von René Descartes zum
Zentrum des neuzeitlichen Denkens
gemacht – nicht auf seine Behauptung,
sondern seine Auflösung zielt. Und
Ayn Rand, jüdische Emigrantin aus
Sankt Petersburg, sucht ihr Heil in
den USA, wo sie aus ihrer Erfahrung
der Zwangskollektivierung durch die
Bolschewisten die entgegengesetzte
Schlussfolgerung zieht: Allein der Ego-
ismus kann Grundlage einer funktio-
nierenden Gesellschaft sein; alles an-
dere ist Propaganda, Ideologie und
»Sklavenmoral«.
Rand, bis heute einflussreiche Inspi-
ratorin der Konservativen in den USA,
ist die zweite Neu-Entdeckung, die
Wolfram Eilenberger in seiner Philoso-
phiegeschichte beschert: Wie er diese
Denkerin als Persönlichkeit nahbar und
als Intellektuelle nachvollziehbar
macht, ist so mitreißend wie erhellend.
Wie überhaupt die Idee dieses Buches
mit jedem Kapitel immer zwingender
wird: diese vier Zeitgenossinnen als
geistige Paralleluniversen zu porträtie-
ren, die, ohne viel – oder überhaupt –
voneinander zu wissen, ihr Schicksal in
einer Epoche extremer Verdunkelung
zum Ausgangspunkt ihres Denkens ma-
chen und dieselben Themen radikal un-
terschiedlich bearbeiten. Eilenberger
hat hier nicht nur einen originellen und
überzeugenden Zugriff. Er schreibt
außerdem elegant, verständlich, hu-
morvoll – und hin und wieder bis zur
Ergriffenheit empathisch. Gleichgültig,
was man bisher über das Denken im
20. Jahrhundert wusste: Hier wird man
auf aufregende Weise klüger.
Elke Schmitter
21
 Anja Rützel Das seltsame Sachbuch

A m Anfang steht eine Erkenntnis, die in etwa die

Tiefe eines frisch ausgehobenen Meerschwein-
chengrabs hat: »Mir ist klar geworden, dass die
Dinge, die wir lieben, ein Ende haben«, schreibt John
5/10-Elend abzurutschen – und suggeriert damit, man
könne menschliche Beziehungen tatsächlich in Emo-
Excel-Spreadsheets verformulieren. Noch schmerzhaft
naiver sind seine Einlassungen, jeder Mensch besitze
Strelecky. Nach diversen Fortsetzungen seiner »Das eine gewisse Genialität: »Zahllose erfolgreiche Musiker
Café am Rande der Welt«- und »The Big Five for wurden von Plattenfirmen abgelehnt. Das bedeutet
Life«-Schmunzel-Lebenshilfebücher hat er nun seine nicht, dass ihre Musik nicht gut war«, schreibt Strelecky.
zentralen Lebenslektionen noch einmal so griffig »Es bedeutete vielmehr, dass die Labels nicht wussten,
kompiliert, wie es bei deren wie sie die Genialität der
beängstigend hohem Musiker vermarkten soll-
Schmalz- und Glitschgehalt ten.« Was darf Satire?
eben möglich ist. Wirklich und ernsthaft
Die Wutanfälle, die einen schlimm wird »Was ich ge-
bei der Lektüre dieses Buchs lernt habe«, wenn sich hin-
erfassen, durchlaufen ver- ter scheinbar harmlosen
schiedene Intensitäten und Metaphern Giftbeutel ver-
Ausprägungen, bis sie beim bergen: Etwa wenn Stre-
Zuklappen dann schillern lecky über seinen einst so
wie ein Regenbogen des gepflegten Rasen schwadro-
Zorns. Das passt zumindest niert, auf den ein nachlässi-
farblich gut zur Aufmachung ger Gärtner nun aber leider
des Bands, der eher nach »dornige Unkräuter« einge-
Kinderbibel denn nach Er- schleppt habe. »Wenn wir
wachsenenlektüre aussieht. nicht sorgfältig auswählen,
Zuerst ist man nur ein biss- welchen Personen wir den
chen sauer, weil viele von Zutritt zu unserem Rasen
Streleckys Lebenskunstein- gewähren, hinterlassen
lassungen derart brüllend ba- Menschen ihre eigenen
nal sind: Einen Straßenhund ›dornigen Unkräuter‹, mit
solle man ruhig streicheln, denen wir uns dann aus-
wenn er mit dem Schwanz einandersetzen müssen«,
wedle. Es sei besser, dann zu schreibt Strelecky – und
essen, wenn man Hunger meint damit angeblich
habe – und nicht einfach zu Menschen, die einen mit ih-
einer bestimmten Tageszeit. ren ureigensten Problemen
Und das Leben mache viel
mehr Spaß, wenn wir es mit
John Strelecky: behelligen, bis einem davon
die eigene, doch so schön
Projekten füllten, die uns »Was ich aufgeräumte Existenz ver-

gelernt habe«
begeistern. No Shit, Sher-
lock, staunt da der gehetzte
Lohnarbeiter, der bisher
angenommen hatte, man
sollte unbedingt danach
streben, möglichst viel Zeit mit aufreibenden Arbei-
ten zuzubringen.
Nächster Halbkringel im Wutregenbogen: die unter-
geschobenen Prämissen, die in diese Banalbotschaften
eingewickelt sind. In der Sparte »Beziehungen« rät Stre-
lecky, man solle keine Liebesverbindung weiterführen,
nur um den anderen nicht zu verletzten, obwohl man
der Liaison doch nur »sechs von zehn Punkten« gebe.
Und man solle auch nicht nur deshalb beieinanderblei-
ben, weil man Angst habe, danach womöglich in ein
gällt werde. Mal abgesehen
davon, dass es nicht sehr
menschenfreundlich wäre,
solchen Leuten den Zugang
zum eigenen Garten zu ver-
wehren, verweist sein Säuberungsbild doch viel plaka-
tiver auf etwas anderes. Vor allem wenn Strelecky da-
von schwärmt, wie befriedigend es sei, nicht erst auf
einen fähigen Unkrautausrotter zu warten, sondern die
dornigen Gewächse eigenhändig zu rupfen, damit
sie nicht »das gesunde Gras im Garten« verdrängen.
Anja Rützel hält viel von Straßenhunden und wenig vom
Unkrautjäten. Ihr derzeitiges Lieblingssachbuch ist »Better
Living Through Selective Apathy« von M. C. Alexander.

22 Illustration: Leon Lothschütz für SPIEGEL BESTSELLER

 Bestseller Essen & Trinken Leben & Gesundheit
1 Jamie Oliver: 7 Mal anders 1 Eckhart Tolle: Jetzt! Die Kraft der Gegenwart
Dorling Kindersley; 26,95 Euro Kamphausen; 14,80 Euro
Kulinarische Algorithmik: sieben Gerichte,
bei denen nicht mehr als acht Zutaten 2 Fünf Hausmittel ersetzen eine Drogerie
zum Einsatz kommen. Daraus macht Jamie Smarticular; 14,95 Euro
Oliver mehr als 120 Rezepte. Soll alltags-
tauglich sein – und auch für Leute mit
Matheschwäche geeignet. 3 Tijen Onaran: Nur wer sichtbar ist, findet auch statt
Goldmann; 12 Euro

2 Anne Fleck / Jörn Klasen / Matthias Riedl / Silja Schäfer:

Die Ernährungs-Docs. So stärken Sie Ihr Immunsystem 4 Stefanie Stahl: So stärken Sie Ihr Selbstwertgefühl
ZS Verlag; 19,99 Euro Kailash; 15 Euro

3 Pamela Reif: You Deserve This 5 Frank Elstner / Thorsten Kienast:

Community Editions; 20 Euro Mehr Power für den Kopf
Piper; 20 Euro

4 Yotam Ottolenghi: Simple. Das Kochbuch

Dorling Kindersley; 28 Euro
6 Petra Bracht / Roland Liebscher-Bracht:
Die Arthrose-Lüge
Goldmann; 13,99 Euro
5 Nicolette Fountaris: Sexy & Simple. Besondere Ernährung und spezielle Übungen
Gute Hausmannskost, so einfach wie noch nie sollen helfen, eine Regeneration von
Community Editions; 18 Euro arthrosekranken Gelenken zu ermöglichen.
Das populäre Schmerztherapeutenpaar gibt
6 Tim Ziegeweidt / Sebastian Buchner: Tipps aus der Praxis.
Sauerländer BBCrew Dutch Oven
Naumann & Göbel; 9,99 Euro
7 Gary Chapman: Die 5 Sprachen der Liebe
Francke; 13,95 Euro
7 Matthias Riedl / Anne Fleck / Jörn Klasen / Silja Schäfer:
Die Ernährungs-Docs. Zuckerfrei gesünder leben 8 Nina Ruge / Dominik Duscher: Altern wird heilbar
ZS Verlag; 19,99 Euro Gräfe und Unzer; 22 Euro

8 365 Low-Carb-Rezepte 9 James Clear: Die 1%-Methode.

Naumann & Göbel; 9,99 Euro
Minimale Veränderung, maximale Wirkung
Goldmann; 13 Euro

9 Johann Lafer / Petra Bracht / Roland Liebscher-Bracht:

Essen gegen Arthrose 10 Sabine Asgodom: Queen of fucking everything
Gräfe und Unzer; 29,99 Euro
dtv; 16,90 Euro

10 Yotam Ottolenghi / Sami Tamimi: Jerusalem

Dorling Kindersley; 29,95 Euro

IMPRESSUM Creative Director Schlussredaktion Objektleitung

SPIEGEL-Verlag Judith Mohr, Christian Albrecht, Sylke Kruse, Manuel Wessinghage
Rudolf Augstein Nils Küppers (stellv.) Sandra Pietsch
GmbH & Co. KG Geschäftsführung
Ericusspitze 1 Gestaltung Organisation Thomas Hass (Vorsitzender),
20457 Hamburg Reinhilde Wurst Marie-Theres Boese, Petra Glinkemann, Stefan Ottlitz
Kirsten Reinhardt, Sophie Schwenke
Herausgeber Bildredaktion Verantwortlich für
Rudolf Augstein Parvin Nazemi Produktion Anzeigen André Pätzold
(1923 bis 2002) Petra Thormann; Kathrin Beyer, Preise, Formate, Termine:
Titelbild (040) 3007-3616, www.spiegel.media
Linda Grimmecke, Rebecca von Hoff,
Chefredaktion Johannes Unselt Ursula Overbeck Druckerei appl Druck GmbH & Co. KG
Steffen Klusmann Wemding
(V. i. S. d. P.), Chef vom Dienst Herstellung SPIEGEL BESTSELLER wird auf
Dr. Barbara Hans, Thomas Schäfer Silke Kassuba; Andreas Allzeit Recyclingpapier gedruckt.
Clemens Höges

Redaktion www.blauer-engel.de/uz195
• ressourcenschonend und
Sebastian Hammelehle Die nächste Ausgabe von SPIEGEL BESTSELLER umweltfreundlich hergestellt
• emissionsarm gedruckt

erscheint am 28. November. RM0 • überwiegend aus Altpapier

Dieses Druckerzeugnis ist mit dem Blauen Engel ausgezeichnet.

Bestseller im Auftrag des SPIEGEL ermittelt vom Fachmagazin »buchreport«; Daten: media control 23
 Die
GANGSTER
von
NEBENAN
352 Seiten, gebunden · 20,00 €
Auch als E-Book erhältlich
Kriminelle arabisch-stämmige
Clans kontrollieren inzwischen
in deutschen Großstädten
ganze Stadtteile.
Polizei und Justiz sind
oft machtlos gegen
die um sich greifende Gewalt.
Die SPIEGEL-TV-Reporter
Thomas Heise und
Claas Meyer-Heuer
recherchieren seit vielen Jahren
live vor Ort, bei Razzien,
Gerichtsverhandlungen und
Beerdigungen. Ihr Buch gibt
exklusive Einblicke in
die Machenschaften der Clans
und zeigt, was passieren muss,
damit der Staat die Kontrolle
zurückerlangt.
www.dva.de
Weitere Bestseller
Modedesigner Lagerfeld
BIOGRAFIE
Der Mann hinter
der Brille
Alfons Kaiser: Karl Lagerfeld.
Ein Deutscher in Paris.
C. H. Beck; 382 Seiten; 26 Euro.
G Das Leben Karl Lagerfelds ist nicht
nur deshalb faszinierend, weil er
in den Fünfzigerjahren als Deutscher
nach Paris ging; weil er zu einem
Modemacher aufstieg, dessen Arbeit
über Jahrzehnte stilprägend blieb; weil
er sich schließlich in eine Kunstfigur
verwandelte und so trotz seines welt-
weiten Ruhms weitgehend unerkannt
lebte. Lagerfeld ist es tatsächlich ge-
lungen, sein Leben nach seinen eigenen
Vorstellungen zu formen. Der Wille
dazu ließ sich bereits während seiner
Gymnasialzeit erkennen, als er mit
übergeschlagenen Beinen zwischen sei-
nen Klassenkameraden posierte, mit
einer Ausstrahlung, die besagte: Ich
werde das Kaff Bad Bramstedt so bald
wie möglich hinter mir lassen. Mehr als
70 Jahre später – nachdem er im Som-
mer 2015 eine Krebsdiagnose erhalten
hatte – nahm er mit derselben Ent-
schlossenheit sein Ende in den Blick
und entwarf auch dies nach seinen
Vorstellungen. Der »FAZ«-Journalist
Alfons Kaiser hat für diese Biografie
24
über Lagerfeld mit mehr als hundert
Weggefährten gesprochen. Kaiser hat
auch jene Kapitel recherchiert, die
Lagerfeld gern im Ungefähren beließ –
etwa die politische Haltung seiner
Eltern während der Nazizeit. Es ist ein
interessantes und detailliertes Porträt,
das Lagerfelds Selbstinszenierung nicht
auf den Leim geht und trotzdem größte
Hochachtung erkennen lässt. Claudia Voigt
ROMAN
Hässliches Mädchen
Elena Ferrante: Das lügenhafte
Leben der Erwachsenen.
Aus dem Italienischen von Karin Krieger.
Suhrkamp; 416 Seiten; 24 Euro.
G Es beginnt mit einem echten Elena-
Ferrante-Moment – mit einer Situa-
tion voller Heimlichkeit und emotio-
naler Wucht, die alles ins Rutschen
bringt, was bis dahin galt. Die 13-jäh-
rige Giovanna ist eine gute Schülerin,
Tochter freundlicher, erfolgreicher
Eltern, die in der »höchsten Gegend«
Neapels leben, was nicht nur die
geografische Lage der Wohnung be-
schreibt, sondern auch das soziale
Selbstverständnis dieser kleinen Fami-
lie. Doch eines Abends belauscht
Giovanna ihre Eltern und erfährt, dass
S P I E G E L B E STS E L L E R H E R B ST 2 02 0
ihr Vater sie für hässlich hält. Ihr Va-
ter, der ihre Haare, ihre Ohren, ihre
Nase und selbst ihr Kinn als »perfekt«
bezeichnet hatte, spricht plötzlich im
Flüsterton davon, dass sie so hässlich
sei wie ihre Tante, zu der er vor Jah-
ren den Kontakt abgebrochen hat. So
unerbittlich und klar, wie man es von
Ferrante kennt, beschreibt sie die
große Entfremdung, die Giovanna da-
raufhin durchlebt. Eine Entfremdung
von ihren Eltern, aber auch von sich
selbst. Das ist psychologisch schlüssig
und gut erzählt, doch Ferrante wälzt
auf vielen Seiten ein Thema aus, das
sie in der Tetralogie »Meine geniale
Freundin« schon in allen Facetten be-
handelt hat. Dieser Roman bietet
eine interessante Geschichte, aber kei-
ne neuen Gedanken. Claudia Voigt
TA G E B U C H
Erleben in Echtzeit
Ijoma Mangold: Der innere Stammtisch.
Rowohlt; 272 Seiten; 22 Euro.
G Es dürfte keine literarische Form
geben, die so aus der Zeit gefallen
ist wie das Tagebuch. In den sozialen
Medien lässt sich das Leben in Echt-
zeit dokumentieren und kommentie-
ren: Wofür sollte man da noch ein
Tagebuch führen? Der Literaturkriti-
ker Ijoma Mangold, 49, hat es nun
trotzdem getan, vom 17. September
2019 bis zum 13. April 2020. Den »In-
neren Stammtisch« macht anregend
und klug, dass Mangold das Tagebuch
nutzt, um den Bedürfnissen nachzu-
Journalist Mangold
Foto: Charles Platiau / REUTERS, Christian Werner
spüren, die sonst ungefiltert in die
sozialen Netzwerke fließen, dem inne-
ren Stammtisch eben. So folgt Man-
gold seinen Impulsen zu Fragen der
Zeit: etwa der Greta-Frage. Wie hältst
du es mit dem Klimawandel? Nun ver-
gessen Intellektuelle oft, dass auch sie
»Die Schule ist
Gefühle haben, und werden deshalb
leicht Opfer des eigenen Schlaumeier-
wie eine Sitcom
tums. Mangold dagegen weiß, dass
auch die Empörung über die Empör-
ten meist nur ein Gefühl ist, das sich
als Argument tarnt. Tobias Rapp
– nur ohne
E R ZÄ H LU N G E N versteckte Kamera.«
Aus der
Kleiderkammer
Elke Heidenreich: Männer in Kamelhaar-
mänteln. Kiepenheuer & Witsch; 224 Seiten;
22 Euro.
G Kleidung verrät immer etwas über
denjenigen, der sie trägt. Das geht gar
nicht anders. Selbst wenn man nur
schnell in irgendeine Jeans geschlüpft
ist und sich einen Pulli geschnappt
hat, der herumlag, erzählt das Outfit
genau das: hatte keine Zeit und keine
Muße, sich über ihre Klamotten
Gedanken zu machen. Elke Heiden-
reich hat in ihrem neuen Buch kurze
Geschichten über Kleidungsstücke
gesammelt und erzählt auf diese Weise
von großen Themen: von Liebe und
Verlust; davon, seinen Stil zu finden
und erwachsen zu werden. Sie ist
in einer Zeit groß geworden, in der
Mädchen noch Röcke tragen mussten,
doch es herrschte so viel Kompromiss-
bereitschaft – oder war es eher Ver- ISBN 978-3-54806-254-9
logenheit? –, dass Heidenreich in den
Fünfzigerjahren unter einem rot-grün
karierten Kleid eine Cordhose gegen
die Kälte trug. Die meisten Geschich-
ten sind aus der Ichperspektive er-
zählt, oft ist Heidenreich wiederzu-
erkennen, ihr vertrauter Tonfall zieht
sich durch das ganze Buch. Doch
vieles, was sie aufschreibt, kennt der
Leser auch von sich: die Erinnerung
an das Kleid, das man trug, als eine
große Liebe sich verabschiedete zum
Beispiel. Und so steckt dieses Buch
nicht nur voller überraschender Sze-
nen und Anekdoten, sondern liefert
auch Anregungen für die eigene
Erinnerung. Claudia Voigt
25
Hörbücher
K Ü N S T L E R P O R T R ÄT
Mit Mahler übern See
Robert Seethaler: Der letzte Satz.
Sprecher: Matthias Brandt.
tacheles!/ROOF Music; Audio-CD;
12,99 Euro.
G Gustav Mahler hat es auch nicht
leicht: In Robert Seethalers »Der letzte
Satz« befindet sich der Komponist
auf der »Amerika«, einem Schiff, das
ihn im Jahr 1910 über den Atlantik
nach Europa bringen soll. Aber eigent-
lich weiß er, dass nach dieser Reise
nicht mehr viel kommen wird. Mahler
ist krank, ihm ist ständig kalt, er kann
sich kaum auf den Beinen halten. Und
wie er da schlotternd an Deck sitzt
und auf ein Meer blickt, das nach nichts
riecht und nach nichts aussieht und
Erzähler Seethaler: Das große Leben im Kleinen zeigen
26 Foto: Urban Zintel
sowieso ein riesengroßes Nichts ist,
denkt er über sein Leben nach.
Das hat er der Musik unterworfen –
und mit seinem Ehrgeiz hat er die
Beziehung zu seiner Frau Alma und
diverse Orchester ruiniert und sich
selbst erst recht. Matthias Brandt liest
diesen schmalen Roman in bedrohlich
langsamem Tempo, er lässt seine
Stimme wie eine irrlichternde Nadel
über eine Schallplatte kratzen.
Gemächlich stutzt er dabei Seethalers
eh schon knappe Sätze, mit denen
der Autor dieses große Leben im Klei-
nen zeigt, noch weiter zusammen –
bis nicht mehr viel übrig bleibt: bloß
ein alter Mann und das Meer und
der Zweifel, ob er sein Leben richtig
gelebt hat. Oder ob er überhaupt eine
Wahl hatte. Elisa von Hof
C O M E DY
Neues zu Conora
Renate Bergmann: Dann bleiben wir
eben zu Hause.
Sprecherin: Carmen-Maja Antoni.
DAV; 2 CDs; 7,99 Euro.
G »Das Conora ist ja so ein hochwis-
senschaftliches Thema, wo sich selbst
die Studierten streiten, was richtig
und was falsch ist«, sagt sie. Wer mit
unfehlbaren Ratschlägen durch
diese Krise kommen will, hört also
besser auf sie: Renate Bergmann,
die Twitter-Omi, weiß Rat, auch wenn
ihr Atem manchmal gefährlich
rasselt. Etwa: jeden Tag eine kleine
Aufgabe vornehmen, den Nähkorb
aufräumen, Bügelwäsche erledigen,
auf den Küchenschränken scheuern.
Man darf eben nicht in den Tag
hinein lottern, findet sie. Im Hörbuch
»Dann bleiben wir eben zu Hause«
lernt man auch, was in eine Haus-
apotheke gehört, was in keinem Eis-
schrank fehlen darf, wie man einen
Rührkuchen backt und warum man
immer einen strammen Doppelkorn
parat halten sollte (hilft beim Ver-
dauen, schmeckt im Tee). Aber Ob-
acht: Vom Korn lieber nicht zu
viel, sonst sorgt er für Probleme, statt
sie zu lösen. Bergmann, Trümmer-
frau, vierfache Witwe, Haushaltsprofi,
weiß eben, wovon sie spricht. Und
die Schauspielerin Carmen-Maja
Antoni japst die Tipps so lebensnah
ins Mikrofon, als hätte sie vor der
Aufnahme selbst ein paar Einmach-
gläser aus dem Keller getragen.
Renate Bergmann ist das Pseudonym
des Controllers Torsten Rohde,
mit dem er seit 2013 ein ziemlicher
Hit auf Twitter und in den Bücher-
regalen ist. Mittlerweile sind 14 Bände
erschienen: Man kann mit der
Online-Omi campen, kochen, Häuser
bauen und Weihnachten feiern.
Das Bedürfnis nach herzerwärmen-
den Banalitäten ist eben größer
als gedacht. Und Rohdes derzeitiger
Erfolg auf der Hörbuch- und Hard-
cover-Bestsellerliste spricht dafür,
dass es während der Pandemie sogar
noch größer geworden ist. Selbst
wenn der Witz eigentlich nur aus
einem einzigen Buchstabenverdreher
besteht: »das Conora«. Elisa von Hof
S P I E G E L B E STS E L L E R   H E R B ST 2 02 0
E LT E R N H U M O R
Kind geht, Witz bleibt
Jan Weiler: Die Ältern.
Sprecher: Jan Weiler. Der Hörverlag; 2 CDs;
11,45 Euro.
G Mit Pubertieren kennt er sich aus,
die Welt der Teenager hat Jan Weiler
schließlich in mehreren Büchern aus-
geleuchtet. Aber was geschieht, wenn
die Kinder das Nest verlassen? Carla
und Nick machen plötzlich sinnvolle
Dinge, ohne dass man es ihnen sagen
muss, erzählt Weiler. Langsam wach-
sen alle aus ihren jahrelang erprobten
Rollen, bloß fällt Weiler diese Eman-
zipation etwas schwerer als seinen
Kindern. Immer häufiger braucht er
einen Mittagsschlaf, den sein Sohn
bloß »Seniorendämmerung« nennt, er
kann seinen Kindern kaum noch
etwas beibringen, was sie nicht selbst
googeln könnten, und geweckt wer-
den wollen Carla und Nick von ihm
Bestseller Hörbuch
1 M.-U. Kling: Die Känguru-Chroniken
Sprecher: Marc-Uwe Kling; 4 CDs; Hörbuch Hamburg
2 Karsten Dusse: Achtsam morden
Sprecher: Matthias Matschke; 6 CDs;
Random House Audio
3 M.-U. Kling: Das Känguru-Manifest
Sprecher: Marc-Uwe Kling; 4 CDs; Hörbuch Hamburg
4 Renate Bergmann: Dann bleiben
wir eben zu Hause!
Sprecherin: Carmen-Maja Antoni; 2 CDs;
Der Audio Verlag
5 Robert Seethaler: Der letzte Satz
Sprecher: Matthias Brandt; 1 MP3-CD; Roof Music
6 M.-U. Kling: Die Känguru-Offenbarung
Sprecher: Marc-Uwe Kling; 6 CDs; Hörbuch Hamburg
7 M.-U. Kling: Die Känguru-Apokryphen
Sprecher: Marc-Uwe Kling; 4 CDs; Hörbuch Hamburg
8 Jean-Luc Bannalec:
Bretonische Spezialitäten
Sprecher: Gerd Wameling; 2 MP3-CDs; Argon
9 Renate Bergmann: Ans Vorzelt
kommen Geranien dran
Sprecherin: Carmen-Maja Antoni;
4 CDs; Der Audio Verlag
10 J. K. Rowling: Harry Potter.
Die große Box zum Jubiläum
Sprecher: Rufus Beck; 14 MP3-CDs; Der Hörverlag
Bestseller im Auftrag des SPIEGEL ermittelt vom Fachmagazin »buchreport« (Daten: media control).
auch nicht mehr. Sie sind jetzt ja groß.
Als einziges Sanktionsmittel bleibt ein Als das Leben
Erziehungstipp, den die Supernanny
vermutlich nicht empfiehlt: WLAN-
Entzug. Das Hörbuch hat Weiler
endlich
selbst eingesprochen. Dass einige Ver-
sprecher und Patzer in »Die Ältern«
zwischen die Kapitel gestreut sind,
zurückkehrte:
lassen seine sonst sehr glatt gebügel-
ten Texte lebendiger wirken. Darin hamburg
hadert Weiler vor allem mit sich
selbst. Er sei auf dem Papier 49 Jahre
alt, aber durch die Kinder fühle er
Drei Familien,
sich eher wie 39. Was geschieht nun,
wenn sie nicht mehr da sind? Statt
melancholisch vom »Empty-Nest Syn-
drei Städte,
drome« zu berichten, also über die
Trauer und Einsamkeit von Eltern, de- drei Schicksale
ren Kinder flügge werden, erzählt
Weiler wie schon in »Maria, ihm
schmeckt’s nicht!« oder »Das Puber- köln
tier« selbstironisch und etwas zu Auftakt ein
kalauergetrieben von der bevorste- er
zweibändig
henden Trennung. Elisa von Hof en
Familiensa
ga
11 Delia Owens:
Der Gesang der Flusskrebse
Sprecherin: Luise Helm; 2 MP3-CDs; Hörbuch Hamburg
12 Karsten Dusse: Das Kind in mir will
achtsam morden
Sprecher: Karsten Dusse; 6 CDs; Random House Audio
13 Richard David Precht: Künstliche
Intelligenz und der Sinn des Lebens
Sprecher: R. D. Precht; 1 MP3-CD; Der Hörverlag
14 Marc-Uwe Kling: QualityLand
Sprecher: Marc-Uwe Kling; 7 CDs; Hörbuch Hamburg
Carmen Korn
15 Volker Klüpfel / Michael Kobr: Und die Welt war jung
Wetterleuchten. Ein dramatischer
Zwischenfall für Kluftinger Drei-Städte-Saga (Band 1)
Sprecher: V. Klüpfel / M. Kobr / T. Loibl / L. Maire / Autorinnenlesung
S. Wilkening; 2 CDs; Hörbuch Hamburg
Laufzeit: 14 Stunden, 58 Minuten
16 Klaus-Peter Wolf: Rupert undercover. 2 MP3-CDs € 19,95*
Ostfriesische Mission ISBN 978-3-8398-1811-4
Sprecher: Klaus-Peter Wolf; 4 CDs; Jumbo *empfohlener ladenpreis
17 Nele Neuhaus: Zeiten des Sturms
Sprecherin: Marie Bierstedt; 6 CDs; Hörbuch Hamburg
san remo
18 Rita Falk: Guglhupfgeschwader
Sprecher: Christian Tramitz; 6 CDs; Der Audio Verlag
19 Chris Carter: Bluthölle
Sprecher: Uve Teschner; 2 MP3-CDs; Hörbuch Hamburg
20 Sarah Lark: Schicksalssterne
Sprecherin: Katrin Fröhlich; 6 CDs; Lübbe Audio www.argon-verlag.de
27

Große Träume, böse Träume
Kino Moritz Bleibtreu, einer der wenigen deutschen Filmstars, liebt
düstere Thriller. Nun hat er selbst einen gedreht: »Cortex«, sein Regiedebüt.
s gibt Menschen, die trifft man
E zum ersten Mal und glaubt doch,
sie schon lange zu kennen. Moritz
Bleibtreu ist so ein Mensch. Man hat
gemeinsam viel Zeit verbracht, ist mit
ihm hinter Lola hergerannt, hat ihn in
»Lammbock« gesehen, auch als Joseph
Goebbels oder als Andreas Baader.
Bleibtreu ist einer der wenigen ech-
ten Kinostars in Deutschland. Aber hin-
ter den Masken blieb er stets sichtbar.
Wenn man ihm tatsächlich am Tisch ge-
genübersitzt, am besten draußen, damit
Szene aus »Cortex«: Im Treibsand des Somnambulen
er rauchen kann, erzählt er gleich drauf-
los in diesem schnoddrig-hanseatischen
und gleichzeitig theaterhaft-intensiven
Tonfall, der einem noch präsenter ist
als sein Gesicht. Von dem ersten Film,
den er als Regisseur gemacht hat, wa-
rum er das Kino liebt und was aus ihm
in Streaming- und Corona-Zeiten wer-
den soll. »Cortex« heißt der Film, den
er geschrieben, produziert und insze-
niert hat. Ein schwieriger Stoff.
In »Cortex« geht es um den von ihm
selbst gespielten Sicherheitsmann Ha-
gen, der seit Monaten so intensiv träumt,
dass er Fantasie und Realität nicht mehr
unterscheiden kann. Die Beziehung zu
seiner Frau Karoline (Nadja Uhl) hat
28 Foto: Warner Bros.
Filme
darunter schon gelitten, aber er lehnt
eine Therapie in einem Schlaflabor ab.
Immer wieder träumt Hagen von einem
jungen Mann (Jannis Niewöhner),
scheinbar ein Kleinkrimineller. Bald
wird ihm klar, dass Karoline eine Affäre
mit ihm hatte – und dass ihn selbst mit
Hannes mehr verbindet, als er sich zu-
nächst eingestehen will.
Leicht macht Bleibtreu es dem
Publikum mit seinem Film nicht: Es
geht um Identität und Körpertausch,
um die Frage, ob das Leben festgelegten
Bahnen folgt oder sich radikal ändern
lässt. In der besten Sequenz von »Cor-
tex« taucht ein von dem österrei-
chischen Schauspielberserker Nicholas
Ofczarek verkörperter verrückter Apo-
theker auf, der sich über Traum, Trau-
ma und die Schnittstelle zur Realität in
einen surrealen Rausch redet.
Möglicherweise haben einige Zu-
schauer den Faden aber schon vorher
»Vielen Serien fehlt
das Ende. Zehn
Stunden und länger?
Ist nicht meins.«
verloren. Das Problem an »Cortex« ist:
Man muss viel Energie aufbringen, um
der Handlung folgen zu können und zu
verstehen, wer am Ende wer ist. Aber
der Film versackt so sehr im Treibsand
des Somnambulen, die Geschichte bleibt
so diffus und weit weg, dass es schwierig
ist, bei der Sache zu bleiben.
Im Gespräch fallen mehrfach die
Namen Quentin Tarantino und Chris-
topher Nolan, dessen Film »Memento«
ein Vorbild für »Cortex« war. Warum
sollte man nicht groß denken, wenn
es um Kinofilme geht? Man
sieht ja, was in deutschen Se-
rien plötzlich gelingt: Fantasy,
Science-Fiction, Thriller – alles
möglich.
Auch Bleibtreu dreht dem-
nächst die Krimiserie »Black-
out« für Joyn, den Streaming-
dienst von ProSiebenSat.1, aber
wirklich anfreunden kann er
sich nicht mit dem Format: »Was
vielen Serien fehlt, ist das Ende.
An die Stelle der Reflexion wird
ein unternehmerisches Prinzip
gesetzt: mehr davon. Und nun
sitzen wir da und schauen zehn
Stunden und länger. Ist nicht
meins.«
Dass das Kino stirbt, glaubt
Bleibtreu nicht. Aber die Vielfalt
werde leiden: »Was fehlen wird, ist der
Mittelbau, also Filme mit Anspruch, die
sich an ein großes Publikum richten.
Genau das Kino, das ich machen möch-
te.« Ihm sei klar, dass ihn allein schon
sein Filmgeschmack in die Arme der
Streamingdienste treibe.
»Und wer weiß, wie viele Kinos am
Ende Corona überstehen?«, sagt Bleib-
treu und seufzt. »Ich hoffe trotzdem,
dass auch mein zweiter Film ein Kino-
film sein wird.«
Cortex.
Ab 22. Oktober im Kino.
Oliver Kaever
S P I E G E L B E STS E L L E R   H E R B ST 2 02 0
Weitere Filme
Szene aus »Résistance«
W E LT K R I E G S D R A M A
Held ohne Worte
Résistance – Widerstand. Regie: Jonathan
Jakubowicz. Mit: Jesse Eisenberg,
Clémence Poésy, Matthias Schweighöfer,
Karl Markovics. Start: 5. November.
G Auf den ersten Blick wirkt die Be-
setzung fast wie ein Witz: Jesse Eisen-
berg, berühmt geworden als Schnell-
und Vielsprecher in David Finchers
Film »The Social Network« (2010),
verkörpert den legendären französi-
schen Pantomimen Marcel Marceau.
Und der ewig nette Matthias Schweig-
höfer spielt einen der übelsten Ver-
brecher der Nazis: Klaus Barbie, den
früheren Gestapo-Chef von Lyon.
Doch der Mut des aus Venezuela
stammenden Regisseurs Jonathan
Jakubowicz, die Rollen gegen den Typ
zu besetzen, zahlt sich aus. Eisenberg
zeigt dem Zuschauer, wie Marceau,
der Anfang der Vierzigerjahre im be-
setzten Frankreich als Jude gegen
die Nazis kämpfte, mit seiner Mimik
und Gestik von Gefühlen erzählt, die
sich kaum in Worte fassen lassen. Und
Schweighöfer verleiht dem »Schläch-
ter von Lyon« genannten Barbie eine
furchterregend kalte und kontrollierte
Grausamkeit. Marceau, der nach dem
Krieg ein Weltstar wurde, versucht
in dem Film, jüdischen Waisenkindern
zur Flucht in die Schweiz zu verhel-
Fotos: Warner Bros., Filmwelt Filmverleih, Melinda Sue Gordon / Warner Bros., Sony Pictures
fen, und gerät dabei ins Visier von
Barbie und seinen Schergen. Ab
und zu macht Jakubowicz den Fehler,
seinen Zuschauern um jeden Preis
Thrill und Action bieten zu wollen –
dann wirkt der Film übertrieben
und schlecht konstruiert. Doch er ist
stark und bewegend, wenn er sich
auf die Eindringlichkeit seines Dramas
verlässt und wie sein Held der Stille
vertraut. Lars-Olav Beier
POLITTHRILLER
Gewalt gegen rechts
Und morgen die ganze Welt. Regie: Julia
von Heinz. Mit: Mala Emde, Noah Saavedra,
Luisa-Céline Gaffron, Tonio Schneider.
Start: 29. Oktober.
G Was soll man tun, wenn Rechts-
extreme fremdenfeindliche Parolen
brüllen, Ausländer verprügeln und ge-
heime Waffendepots anlegen? Die
deutsche Regisseurin Julia von Heinz
hat aus dieser Fragestellung einen
zumindest in Teilen fesselnden Film
entwickelt, der vor wenigen Wochen
auf dem Festival von Venedig im
Wettbewerb lief. Er erzählt von der
jungen linken Aktivistin Luisa (Mala
Emde), die aus gutbürgerlichem Hause
stammt, mit ihren Freunden Müll-
container nach genießbaren Lebens-
mitteln durchsucht und gegen rechte
Kundgebungen demonstriert.
Bei einer Schlägerei bekommt sie das
Handy eines Neonazis in die Finger
und liest mithilfe eines Computer-
nerds die Daten aus. Nach und nach
werden die Konturen eines rechten
Netzwerks sichtbar. Die Regisseurin
schafft es, in der ersten Stunde ihres
Films den Politthriller voranzutreiben
und gleichzeitig das Lebensgefühl
einer Generation zu vermitteln, die
bereit ist, mehr für eine bessere
Welt zu tun, als Petitionen zu unter-
zeichnen. Dann verheddert sie
sich in den großen Fragen, die sie
aufwirft. Ab wann ist es legitim, Ge-
walt anzuwenden: nur gegen Sachen,
auch gegen Menschen? Irgendwann
droht der Zuschauer auf Distanz
zu den Hauptfiguren zu gehen, weil
ziemlich unklar bleibt, warum
man so dringend Nazis verprügeln
muss, nachdem man zuvor schon
ihre Autos demoliert hat. Lars-Olav Beier
FA M I L I E N K O M Ö D I E
Neben der Spur
Kajillionaire. Regie: Miranda July. Mit: Evan
Rachel Wood, Gina Rodriguez, Debra Winger,
Richard Jenkins. Start: 22. Oktober.
G Die spinnen, die Kalifornier – das
könnte das heimliche Motto vieler
Werke der Schriftstellerin, Filmema-
cherin und Künstlerin Miranda July
sein. Denn sie sind alle ein bisschen
neben der Spur, die Frauen und Män-
ner in Julys Romanen und Filmen,
die »Der erste fiese Typ« (2015) oder
»Ich und du und alle, die wir kennen«
(2005) heißen. In ihrem neuesten
Werk »Kajillionaire« scheint es die
46-jährige Regisseurin auf den ersten
Blick brutal zu übertreiben mit der
Spleenigkeit ihres Personals. Durch
die Armenviertel von Los Angeles
stolpert hier eine sagenhaft schlecht
angezogene und wirr brabbelnde kri-
minelle Kleinfamilie. Debra Winger
und Richard Jenkins spielen das he-
runtergekommene Trickbetrügerpaar
Theresa und Robert, Evan Rachel
Wood verkörpert ihre Tochter mit
dem exzentrischen Namen Old Dolio.
Die drei bereichern sich an anderen
armen Schluckern und hausen in einer
Fabrikhalle, durch deren Deckenritzen
29

ekliger rosafarbener Chemie-
schaum eindringt, den die
Bewohner abschöpfen müs-
sen. Bei genauerer Betrach-
tung erweist sich die Gau-
nerkomödie aber als kluge
Abhandlung über die Bana-
lität des Kapitalismus und
die emotionale Leere einer
scheinbar verschworenen
Familiengemeinschaft. Zu-
nächst ist die Jungbetrügerin
Old Dolio schwer eifersüch-
tig, als ihre Eltern sich mit
Szene aus »Curveball«
AG E N T E N F I LM
Die große Lüge
Curveball – Wir machen
die Wahrheit.
Regie: Johannes Naber. Mit:
Sebastian Blomberg, Dar Salim,
Thorsten Merten, Virginia Kull.
Start: 26. November.
G Wer davon träumt, Agent
zu werden, stellt sich ver-
mutlich nicht vor, für den
Bundesnachrichtendienst zu
arbeiten. Schon der Name
lässt erahnen, dass der Weg
zum Heldentum hier lang
werden kann. Johannes Na-
bers Film »Curveball« han-
delt von BND-Leuten, die
zeigen wollen, dass sie im
großen Spionagegeschäft
mitmischen können. Der
Film beruht auf dem Skan-
dal um den irakischen Che-
miker Rafid Ahmed Alwan,
der dem BND unter ande-
rem erzählt hatte, Saddam
30
der abenteuerlustigen Bür-
gertochter Melanie (Gina
Rodriguez) anfreunden,
dann schließen sich die bei-
den Frauen zusammen.
In den schönsten Szenen des
Films üben die Kleingangs-
terhelden die Kunst der
Umarmung. Unter der Ober-
fläche aus schrägem Humor
und perfekt scheußlicher
Ausstattung erzählt July eine
erstaunlich warmherzige
Geschichte. Wolfgang Höbel
Hussein verfüge über mobile
Giftgasfabriken. Damit lie-
ferte er den USA einen Vor-
wand für die militärische
Invasion des Landes. 2011
gestand er, dass er alles
erfunden hatte. Es wäre für
Naber leicht gewesen,
sich über die Schlappe der
Schlapphüte einfach nur
lustig zu machen. Doch der
Film nimmt die Spione, die
keiner liebt, durchaus ernst.
Wer den BND-Mann Arndt
Wolf (Sebastian Blomberg)
in seiner muffigen Behörde
sieht, versteht sofort, warum
er die elektrisierenden
Berichte des Irakers (Dar
Salim) für wahr hält und Un-
heil verhindern will. Der Zu-
schauer sieht, wie mit durch-
aus guten Absichten eine
Scheinrealität konstruiert
wird. Geschickt balanciert
der Film zwischen Thriller
und Komödie. Lars-Olav Beier
Charts Kino
1 Jim Knopf und die Wilde 13
Warner Bros., FSK: ohne Altersbeschränkung
Die Abenteuer des schwarzen Waisenjungen, den der Autor Michael
Ende vor 60 Jahren erfand, gehen weiter. Mit über 200 000 Zu-
schauern in nur einer Woche ein Hoffnungsschimmer für die Kinos.
2 Tenet
Warner Bros., FSK: ab 12 Jahren
Schon lange hatte Hollywoods Regie-
Wunderkind Christopher Nolan den
Traum, einen James-Bond-Film
zu drehen. Nun hat er seinen eigenen
Agenten-Blockbuster geschaffen.
3 Gott, du kannst ein Arsch sein!
Leonine, FSK: ab 6 Jahren
Eine 16-Jährige erfährt, dass sie Krebs hat und die Heilungschancen
gering sind. Statt eine Chemotherapie zu beginnen, haut sie
von zu Hause ab und macht sich auf den Weg nach Frankreich.
4 After Truth
Constantin, FSK: ab 12 Jahren
Der zweite Adaption der Teeniesex-Romane von Anna Todd: große
Leidenschaft, noch größere Klischees. Weitere Fortsetzungen werden
kaum zu vermeiden sein.
5 Ooops! 2 – Land in Sicht
Telepool / PPG, FSK: ohne Altersbeschränkung
Allerlei knuffige Tiere schippern auf der Arche Noah über die Meere.
Die Nahrung geht zu Ende, die Nerven liegen blank.
6 Brave Mädchen tun das nicht
Capelight, FSK: ab 12 Jahren
Eine junge Violinistin bekommt heraus, dass ihr Freund Pornos guckt.
Als er ihr vorwirft, sie sei verklemmt, beschließt sie, auf eine sexuelle
Entdeckungstour zu gehen.
7 New Mutants
Disney, FSK: ab 16 Jahren
Der 13. Teil der X-Men-Superhelden-Saga. Junge Mutanten vereinen
ihre Kräfte, um aus einem Labor zu entkommen.
8 Follow Me
Capelight, FSK: ab 16 Jahren
Ein erfolgreicher Influencer und seine Freundin wollen in einem
Escape-Room ein bisschen Spaß haben. Doch weil dies ein Horrorfilm
ist, wird der Weg in die Freiheit sehr hart.
9 Meine Freundin Conni – Geheimnis um Kater Mau
WildBunch, FSK: ohne Altersbeschränkung
Ein kleines Mädchen begibt sich auf eine große Reise und stellt
irgendwann fest, dass sein Kater als blinder Passagier mitgekommen
ist. Deutscher Animationsfilm.
10 Persischstunden
Alamode, FSK: ab 12 Jahren
Im Frankreich des Jahres 1942 gibt sich ein belgischer Jude als Perser
aus, um dem Tod zu entrinnen. Als er einem Hauptsturmbannführer
Farsi beibringen soll, muss er die Sprache erfinden.
S P I E G E L B E STS E L L E R   /  H E R B ST 2 02 0
 Charts DVD MARK ANNE
RUFFALO HATHAWAY ROBBINS PULLMAN
TIM UND BILL

1 Die Känguru-Chroniken
Warner Bros., FSK: ohne Altersbeschränkung
Marc-Uwe Klings kommunistisches Känguru hüpft unter Dani Levys
Regie nun erstmals über die Leinwand und knöpft sich unangenehme
Zeitgenossen wie Immobilienhaie oder Rechtspopulisten vor.

2 Als Hitler das rosa Kaninchen stahl

Warner Bros., FSK: ohne Altersbeschränkung
Die Regisseurin Caroline Link macht aus Judith Kerrs
autobiografischem Jugendbuch einen berührenden Film
über die Flucht einer Familie vor den Nazis.

3 Nightlife
Warner Bros., FSK: ab 12 Jahren
Zwei Hallodris (Elyas M’Barek und Frederick Lau) und eine
pfiffige Musikmanagerin (Palina Rojinski) werden von Gangstern
durch die Berliner Nacht gejagt.

4 Jane Austen. Sanditon

WVG, FSK: ab 12 Jahren
Fernsehserie über eine impulsive und unkonventionelle junge
Frau in einem englischen Kaff.

5 Narziss und Goldmund

Sony Pictures, FSK: ab 12 Jahren
Mit Schmackes wuchtet Regisseur Stefan
Ruzowitzky die Erzählung Hermann Hesses
über die Freundschaft zweier Männer
auf die Leinwand. Hauptdarsteller Sabin
Tambrea und Jannis Niewöhner brillieren.
EIN TODD HAYNES FILM
6 Lindenberg! Mach dein Ding
Leonine Distribution, FSK: ab 12 Jahren
Die frühen Jahre des Sängers Udo Lindenberg, erzählt als
Erfolgsgeschichte eines jungen Mannes, der aus der westfälischen
Provinz hinaus in die weite Welt zog.

7 Lassie. Eine abenteuerliche Reise

Warner Bros., FSK: ohne Altersbeschränkung
Der berühmteste Collie der Welt hechelt quer durch Deutschland.
Leider verliert der Film seinen Helden in einem Gewusel von Figuren
oft aus den Augen. Zu viele Menschen, zu wenig Hund.

8 Ruf der Wildnis

Walt Disney, FSK: ab 6 Jahren
Noch ein Hund, der sehr viel läuft, diesmal durch Kanada. Gold- DREHBUCH MARIO CORREA UND MATTHEW MICHAEL CARNAHAN REGIE TODD HAYNES
rausch, Schneestürme und ein grimmiger Harrison Ford als Herrchen.
Jack Londons Romanklassiker in einer Disney-Version.

9 Emma
Universal Pictures, FSK: ohne Altersbeschränkung
Neue Adaption von Jane Austens Gesellschaftsroman: Regisseurin
Autumn de Wilde verwandelt ihn in eine Ausstattungsorgie.

10 Die Eiskönigin 2
Walt Disney, FSK: ohne Altersbeschränkung
Der zweite Teil von Disneys Kino-Blockbuster über eine junge Regentin, www.VergifteteWahrheit.de
die mit Zauberkräften Eis erzeugen und mit ihrem Charme
Herzen erwärmen kann. Eine vergnügliche Emanzipationsgeschichte.

Daten: media control 31 AB 8. OKTOBER IM KINO

 Musik

»Ich bin geschrumpft«

Entertainer Im SPIEGEL-BESTSELLER-Fragebogen gibt Helge Schneider Antwort auf
ein paar größere und ein paar kleinere Fragen – und auf eine Frage zu seiner Größe.

SPIEGEL: Wo befinden Sie sich ge-

rade?
Schneider: Im Auto, auf der A 2, kurz
vor Hannover. Da, ein Schild: Lauenau.
Aber es stinkt hier nach Gülle. Als ob
jemand ins Auto geschissen hätte.
SPIEGEL: Fällt es Ihnen leicht, Men-
schen zum Lachen zu bringen?
Schneider: Ja, natürlich! Das ist ja
mein Beruf.
SPIEGEL: Was macht einen guten Witz
aus?
Schneider: Wie man ihn erzählt. Ein
Witz muss auch nicht immer eine
Pointe haben.
SPIEGEL: Ihre Lieblingswitzart?
Schneider: Ich finde absurde Witze
ganz gut. Wenn man etwa den Versuch
unternimmt, Bilderwitze nachzuerzäh-
len. Aber platte, richtig blöde Witze,
richtig schlecht vorgetragen, sind natür-
lich auch nicht zu verachten.
SPIEGEL: Ihr kürzester Lieblingswitz?
Schneider: Eigentlich alle Witze, die
mein Freund Charly Weiss erzählt. Die
haben nie eine Pointe, aber er lacht
sich kaputt dabei. Und die sind auch
alle nie kurz.
SPIEGEL: Haben Sie ein besonderes
Timing beim Quatsch?
Schneider: Timing ist Talent. Beim
Witzemachen wie in der Musik. Das
kann man nicht lernen.
SPIEGEL: Wenn Sie auf die Bühne
gehen: Wem schauen Sie in die Augen?
Schneider: Ich sehe mein Publikum
nie. Das ist wegen der Scheinwerfer. Die
blenden. Ich sehe nur das Licht und ein
riesiges schwarzes Loch.
SPIEGEL: Vor welchen drei Komikern
ziehen Sie den Hut?
Schneider: Karl Valentin, Buster
Keaton und Laurel und Hardy. Und vor
Louis de Funès natürlich.
SPIEGEL: Die drei besten Filme von
Dick und Doof?
Schneider: 1. »Das große Geschäft« –
sie verkaufen Weihnachtsbäume im Allroundkünstler Schneider
Sommer. »Ehrenpräsident vom Polizeisportverein«

32 S P I E G E L B E STS E L L E R   H E R B ST 2 02 0
2. »Auf hoher See« – sie arbeiten in
einer Hupenfabrik und müssen zur
Kur auf See.
3. »Der Klaviertransport« – sie arbeiten
als Möbelpacker und müssen ein
Klavier einen Berg hochtragen.
SPIEGEL: Improvisieren Sie eigentlich
viel auf der Bühne?
Schneider: Wenn ein Auftritt von mir
strukturiert und durchgetaktet ist, dann
kann ich auf diesem Boden gut impro-
visieren. Manchmal verzichte ich auch
auf die Struktur, dann ist ein Auftritt
von mir wie freie Rede. Da zwinge ich
mich dann, während des Konzerts auf
neue Ideen zu kommen.
SPIEGEL: Was kann man vom Jazz
lernen?
Schneider: Alles. Philosophie auch.
Sich darauf zu freuen, dass man nicht
weiß, was als Nächstes kommt, zum
Beispiel.
SPIEGEL: Fällt Ihnen spontan ein guter
Film mit Jazzmusik ein?
Schneider: Kennen Sie den Film
»Jazzclub«? Das ist ein toller Film mit
toller Jazzmusik. Die habe ich übrigens
live aufgenommen und nicht zu Play-
back gespielt.
SPIEGEL: Die drei besten Kriminal-
filme von Herman Melville?
Schneider: 1. »Vier im roten Kreis«
2. »Der eiskalte Engel«
3. »Der zweite Atem«
SPIEGEL: Wer ist der beste Bond-
Darsteller?
Schneider: Cary Grant. Das wär’s
gewesen.
SPIEGEL: Die drei besten Kriminal-
romane, die je geschrieben wurden?
Schneider: 1. Dashiell Hammett: »Der
dünne Mann«
2. Raymond Chandler: »Tote schlafen
fest«
3. Frederik Forsyth: »Der Schakal«
SPIEGEL: Was verbindet Sie mit Philip
Marlowe?
Schneider: Ich habe auch so einen An-
zug, so einen Hut und so einen Mantel.
SPIEGEL: Das beste Auto, das Sie je
besessen haben?
Schneider: Ein Peugeot 403 Cabrio.
Den hat schon Inspektor Columbo
gefahren.
SPIEGEL: Das beste Auto, das je
gebaut wurde?
Schneider: Das war der Honda Pre-
lude Coupé. Den habe ich auch beses-
Foto. Bob Slip
sen. Der ging nie kaputt. Ich Blödmann
habe den dann an einen Bekannten
verkauft. Der fährt ihn heute noch.
SPIEGEL: Sind Sie für oder gegen ein
Tempolimit?
Schneider: Ich fahre gerade 122 km/h.
Mein Auto kann aber doppelt so
schnell, 250 km/h. Mein Rekord war
mal 190 km/h. Da fällt mir ein: In
Spanien gibt es ein Tempolimit von
120 km/h. Das ist sehr entspannt. Man
kann die Landschaft angucken, und es
gibt nie Staus.
SPIEGEL: Benutzen Sie in SMS auch
Emojis?
Schneider: Sehr, sehr selten. Neulich
habe ich aber ein grünes Auto ver-
schickt.
SPIEGEL: Ist das Ihr Lieblings-Emoji?!
Schneider: Auf meinem Telefon habe
ich mir ein Emoji von mir selbst ge-
staltet: Als mein eigenes Emoji werfe
ich mit Geld um mich.
SPIEGEL: Messen Sie Erfolg in Geld?
»Ich sehe das Plakat
schon vor mir:
Robert de Niro spielt
Helge Schneider.«
Schneider: Nein. Ich bin ein Realist:
Ich gebe nicht viel darauf, wenn Leute
mich loben.
SPIEGEL: Wie verändert Erfolg den
Menschen?
Schneider: Er stärkt die Persönlich-
keit. Wenn man den Erfolg so positiv
nutzt, wie ich es tue, dann kann man
durch ihn wesentlich cooler werden, als
man sowieso schon ist. Und das Beste
ist: Erfolg ist nie total. Wenn man Erfolg
hat, ist man als Künstler trotzdem noch
auf der Suche.
SPIEGEL: Was haben Sie eigentlich
während des Lockdowns gemacht?
Schneider: Ich habe meine neue
Schallplatte »Mama« aufgenommen,
die hat mich glücklich gemacht. Da sind
Lieder drauf, die ich jetzt statt meiner
alten Lieder singe – »Heute hab’ ich
gute Laune«, aber auch »Ich setz’ mein
Herz bei Ebay ein« oder »Der müde
Reiter«. Dass ich diese Lieder mag, ist
für mich der größte Erfolg.
SPIEGEL: Der Lockdown hatte für Sie
also auch eine gute Seite?
Schneider: Der hatte wie alles eine
gute und eine schlechte Seite. Das
Homeschooling hat mich fertiggemacht.
SPIEGEL: Welche der derzeit kursie-
renden Verschwörungstheorien finden
Sie am witzigsten?
Schneider: Witzig ist das alles nicht.
Aber natürlich ist die Vorstellung inte-
ressant, dass Angela Merkel in Wirk-
lichkeit ein Echsenmensch sein könnte.
SPIEGEL: Bedauern Sie es, nicht mehr
live auftreten zu können?
Schneider: Aber ich trete doch live
noch auf! Nur verdiene ich jetzt 50 Euro
statt wie früher 10 000 Euro. Es kom-
men ja wegen Corona weniger Men-
schen. Als Künstler ist man da einfach
das schwächste Glied in der Nahrungs-
kette.
SPIEGEL: Welches Konzert haben Sie
zuletzt besucht?
Schneider: AC/DC 2002 im Olympia-
stadion Berlin.
SPIEGEL: Und bei welchem Song
verlassen Sie die Tanzfläche?
Schneider: Ich habe früher viel ge-
tanzt, aber nicht zu Reggae. Das ist eine
statische Musik mit politischem An-
spruch – ein Stampftanz. Ich kann dafür
sehr gut zu Swing tanzen.
SPIEGEL: Mögen Sie Elvis?
Schneider: Als 18-Jähriger bin ich im
Januar 1973 nachts aufgeblieben, um
im Fernsehen Elvis live zu sehen. Die
Show hieß: »Elvis live in Hawaii«. Er
stand im Scheinwerferlicht mit dem
Rücken zum Publikum, auf dem Rü-
cken seines Showanzugs hatte er eine
riesige goldene Sonne gestickt. Wäh-
rend die Kamera auf ihn zufuhr, drehte
er sich um. Da hatte der ganz fette
Backen bekommen, richtig dick war
der. Ich war schockiert.
SPIEGEL: Welches sind die drei besten
Platten von Bob Dylan?
Schneider: Ganz ehrlich: Ich habe mir
noch nie eine Platte von dem gekauft.
Jemals.
SPIEGEL: Und mit wem würden Sie
gerne mal zu Abend essen?
Schneider: Na, mit Bob Dylan natür-
lich! Den würde ich gerne mal kennen-
lernen.
SPIEGEL: Was schätzen Sie an Alexan-
der Kluge am meisten?
Schneider: Wir passen ganz gut zu-
sammen. Während er selbst für Intel-
lektuelle manchmal schon zu schwer
33

verständlich schreibt, können Intellek-
tuelle meine Artikulierungen umge-
kehrt ganz gut verstehen.
SPIEGEL: Und was an Werner Nekes?
Schneider: Seinen kindlich-naiven
Blick auf die Welt und auf die Techno-
logie.
SPIEGEL: Wie steht es um den deut-
schen Film?
Schneider: Tja, ich weiß auch nicht.
Entweder ist der deutsche Film so trübe
und elegisch und mit vielen Pausen und
mit betroffenen Schauspieler*innen
besetzt, die ganz leise sprechen.
SPIEGEL: Oder …?
Schneider: … er ist ein schlecht recher-
chierter Krimi. Oder ein Lustspiel.
SPIEGEL: Welcher Schauspieler sollte
Sie in Ihrer verfilmten Autobiografie
spielen?
Schneider: Das kann nur Robert De
Niro. Ich sehe schon das Plakat vor mir:
»Robert De Niro in: HELGE SCHNEI-
DER – SO WAR DAS – sein Leben.«
SPIEGEL: Ein deutscher Schauspieler
könnte Sie nicht spielen?
Schneider: Doch, natürlich: Mario
Adorf. Oder Romuald Karmakar? Oder,
noch besser: Matthias Brandt. Das ist
der von der Zwieback-Dynastie.
SPIEGEL: Haben Sie einen wieder-
kehrenden Traum?
Schneider: Früher hatte ich einen:
dass ich von einem grünen Auto über-
fahren werde, einem Spielzeugauto.
Das ist aber wirklich schon sehr
lange her. Halt! Ich hatte noch einen
zweiten Traum: Ein Dackel bellt mir
ins Ohr.
SPIEGEL: Welche Journalistenfrage
möchten Sie nie wieder gestellt be-
kommen?
Schneider: Gerade neulich stellte mir
eine Journalistin die Frage: »Welches
Ihrer Kinder haben Sie am liebsten?«
Wer so etwas fragt, riskiert meiner
Ansicht nach, vom PEN-Club ausge-
schlossen zu werden.
SPIEGEL: In welchem Klub sind Sie
Mitglied?
Schneider: In keinem! Das heißt …
Moment! Ich bin ja Ehrenpräsident
vom Polizeisportverein in Mülheim an
der Ruhr.
SPIEGEL: Ihre Lieblingssportart?
Schneider: Im Rudern bin ich sehr gut,
und in Nordic Walking auch. Da werden
alle Muskeln gleichmäßig trainiert.
34
Musik
SPIEGEL: Welches sich hartnäckig hal-
tende Gerücht über Sie ist schlichtweg
nicht wahr?
Schneider: Dass ich 1,74 Meter groß
bin. Tatsächlich bin ich in den letzten
Tagen geschrumpft. Ich bin nur noch
1,72 Meter groß.
SPIEGEL: Geben Sie gern Geld aus?
Schneider: Allerdings! Ich gebe wahn-
sinnig viel Geld aus. Ich habe mir allei-
ne in den letzten Jahren 15 Flügel ge-
kauft – und die kosten ja gebraucht
schon 100 000 Euro das Stück. Die sind
jetzt bis auf einen alle in der Garage.
SPIEGEL: Was steht heute auf Ihrem
Einkaufszettel?
Schneider: Eigentlich wollte ich mir
heute in Berlin ein Übungsschlagzeug
»Ich habe diesen
Schrottplatz seitdem
oft gesucht, aber nie
wiedergefunden.«
kaufen, aber ich fürchte, wenn ich dort
ankomme, haben die Geschäfte schon zu.
SPIEGEL: Und was stand gestern auf
Ihrem Einkaufszettel?
Schneider: Brot, Stück Butter, biss-
chen Käse, Salami, Milch, Cornflakes
und Obst.
SPIEGEL: Welches Tier sind Sie in
welchem Kinderbuch?
Schneider: Ich bin die kleine Raupe
Nimmersatt.
SPIEGEL: Bei welchem Modedesigner
lassen Sie Ihr Geld?
Schneider: In Mülheim-Saarn gab es
bis vor Kurzem noch die Änderungs-
Helge Schneider: »Mama« (Roof Records);
Deutschlandtour bis Dezember
schneiderei »Saarner Lädchen«. Da
habe ich alle meine Sachen zum Ändern
hingegeben. Auch zum Wärmermachen.
Leider ist der Schneider jetzt in Rente
gegangen.
SPIEGEL: Wo sind Sie am liebsten im
Winter?
Schneider: Zu Hause an der Ruhr.
Auf dem Ruderboot.
SPIEGEL: Ist das nicht kalt?
Schneider: Es braucht nur einen
Schluck Rum, dann ist einem warm.
SPIEGEL: Ist Mülheim an der Ruhr
eine Reise wert?
Schneider: Ich weiß nicht. Seit Corona
ist die Fußgängerzone völlig unbelebt.
Die City ist total leer. Und die Shopping-
malls außerhalb der Innenstadt sehen
ehrlich gesagt so aus wie überall.
SPIEGEL: Ein Herzensprojekt, das Sie
noch verwirklichen wollen?
Schneider: Ja: grenzenlos reisen. Mit
dem Motorrad. Aber das wird wohl nie
mehr gehen.
SPIEGEL: Ein Ort, an den Sie gerne
einmal wieder zurückkehren würden?
Schneider: In Rillieux-la-Pape in der
Nähe von Lyon gab es vor 50 Jahren
mal einen Schrottplatz unweit eines
Einkaufszentrums. Auf dem Schrott-
platz habe ich damals eine Woche ver-
bracht, weil mein Motorrad kaputt war.
Und der Algerier, der den Schrottplatz
betrieb, hat mir einen Regler aus einem
VW-Käfer in mein Motorrad eingebaut,
und es hat trotzdem funktioniert. Ich
habe nach diesem Ort seitdem oft
gesucht, aber ich habe ihn nie wieder-
gefunden.
SPIEGEL: Ihr Tipp für die nächste
Generation?
Schneider: Mal das Handy weglegen
und Dinge erleben, an die man sich
anschließend erinnern kann.
SPIEGEL: Gibt es ein Leben nach dem
Tod?
Schneider: Bedingt. Dafür kann ich
Gedanken lesen.
SPIEGEL: Was soll auf Ihrem Grabstein
stehen?
Schneider: Puh! Also wenn es dann
noch Grabsteine gibt und die nicht ver-
boten sind, dann könnte man da zum
Beispiel, also wenn ich wirklich einen
Grabstein haben wollte, draufschrei-
ben: »Heute hab’ ich gute Laune.«
Interview: Max Dax
S P I E G E L B E STS E L L E R   H E R B ST 2 02 0
 Charts Pop
1 Metallica & San Francisco Symphony: S&M2
EMI
Klassik-Fans und Metal-Enthusiasten eint der
Hang zum schwarzen Outfit, das Faible für Saiten-
instrumente – und dieses Album.
A K T UE L L E HI GHL I GH T S
2 Lang Lang: Bach – Goldberg Variations
Deutsche Grammophon
Einer der berühmtesten Pianisten unserer Zeit interpretiert einen der
berühmtesten Komponisten aller Zeiten.

3 Niedeckens BAP: Alles fließt

Vertigo Berlin
Was ist los, wenn plötzlich von Jläsern, Hauptjewinnen oder Jeister-
fahrern die Rede ist? Jenau, BAP haben ein neues Album rausjebracht.

4 Bonez MC: Hollywood

Vertigo Berlin
Ein Hamburger besingt sein »Hollywood Life« und rollt mit
wechselnden motorisierten Fortbewegungsmitteln (Roller, »Benzer«,
Ferrari) »übern Kiez«.

5 Joy Denalane: Let Yourself Be Loved JETZT ERHÄLTLICH — CD | VINYL | STREAM | DOWNLOAD
Vertigo Berlin
Wie verneigt man sich vor Papas Soul-Plattensammlung?
Zum Beispiel so, wie die 47-jährige Berlinerin es auf ihrem neuen
englischsprachigen Album tut. »Let Yourself Be Loved« ist
nicht nur Denalanes erstes Album beim berühmten Label »Motown«,
sondern das erste einer deutschen Sängerin dort überhaupt.

6 Marilyn Manson: We Are Chaos

Caroline
Und wie verbeugt man sich als »Antichrist Superstar« vor David
Bowie? Zum Beispiel so düster-poppig, wie es der 51-jährige Brian
Hugh Warner auf dem elften Studioalbum seiner Band macht.

7 Deep Purple: Whoosh!

EarMusic
Fast 50 Jahre nach »Smoke on the Water« war es mal wieder
Zeit für ein paar neue Riffs.
JETZT ERHÄLTLICH — CD | VINYL | STREAM | DOWNLOAD
8 The Rolling Stones: Goats Head Soup
Polydor
Fast 50 Jahre nach seinem Einstieg in die Charts der Bundesrepublik
schafft es das elfte Studioalbum von Mick, Keith und Co. in einer
aufgemotzten Fassung noch mal in die Top Ten.

9 Capital Bra: CB7

Urban
Der selbst ernannte Bratan hat »Bock auf Marbella«, frühstückt mit
Cro in Paris und fasst nebenbei noch Berliner Corona-Partys in
einer Zeile zusammen: »Dieser Song ist wie ein Virus, und er kommt
heute in deine Stadt.«

10 Apache 207: Treppenhaus

Four Music / Two Sides
Volkan Yaman aus Ludwigshafen am Rhein liefert zwölf Beweise
der ersten Deutschrapper-Regel: »Wer auf dicke Hose macht, muss
auch sein Herz ausschütten können.« ERSCHEINT AM 30.10.2020 — 13 CD | STREAM | DOWNLOAD

Daten: media control (ohne Compilations) 35 WWW.KLASSIKAKZENTE.DE

 Charts Jazz
1 Gregory Porter: All Rise
Blue Note
Jazz war auch einmal die ganz große Bühne, Streicher,
Bläser, smarte Anzüge. Dieser Sänger hat die
Stimme dafür – und sorgt für ein erhebendes Album.
2 Nils Wülker: Go
Warner
Nach »Up« und »On« nun »Go«, der letzte Teil einer Trilogie, für die der
deutsche Trompeter seine Musik elektronischen Klängen öffnete.
3 Michael Wollny: Mondenkind
Act
Ein tolle Idee für Musik über das Gefühl, allein zu sein: 45,33 Minuten
dauert das neue Album des in Leipzig lebenden Pianisten. So lange war
ein Astronaut der Apollo-11-Mondmission ohne Funkkontakt.
4 Diana Krall: This Dream of You
Verve
Songs aus ihrer letzten Zusammenarbeit mit Tommy LiPuma,
dem großen Jazzproduzenten, der 2017 starb.
5 Jamiroquai: High Times – Singles 1992–2006
Sony
Der Mann, der den britischen Dancefloorjazz in die Charts hievte,
bringt seine besten Stücke noch einmal heraus.
Weitere Alben
JA Z Z
Das Recht der Jugend
Joel Ross: Who Are You.
Blue Note / Universal.
G In Anbetracht ihrer künstlerischen Bedeutung gerät leicht
in Vergessenheit, wie jung die Musiker waren, die in den
Fünfzigern und Sechzigern die Plattenfirma Blue Note zum
wichtigsten Jazzlabel der Welt machten. Herbie Hancock
war 22, als er sein Debüt als Bandleader aufnahm. Der
Trompeter Lee Morgan war gerade mal 18. Der Saxofonist
Hank Mobley war 25. Junge Männer, die glaubten, ihnen
gehöre die Welt. Das ist lange her. Doch im Augenblick
wirkt Blue Note, als hätte das Label Zugang zu einem neuen
Pool von Talenten. 25 Jahre ist der Vibrafonist Joel
Ross jung, seine neue Platte »Who Are You« ist schon sein
zweites Album. Immanuel Wilkins, sein Saxofonist, der
gerade auch ein Album veröffentlicht hat, ist 23. Ehrgeizige,
talentierte und brillante Musiker, die sich ihren eigenen
Reim auf die Jazzgeschichte machen. Die improvisieren und
komponieren können. Die Stücke spielen, die sich nicht
in Komplexität verlieren, was ja leicht passiert, wenn man
der Welt zeigen will, was man draufhat. Sondern die
lyrisch sind, melodiös und gleichzeitig durchdacht. »Who

Charts Klassik
Are You« ist eine Frage – die Antwort ist der künstlerische
Idealfall: selbstbewusste junge Typen in einer alt gewor-
denen Kunstform. Tobias Rapp
1 Lang Lang: Bach – Goldberg Variations
Deutsche Grammophon
Der Weltstar nimmt sich einen der größten Klavier-
zyklen der Musikgeschichte vor – auch so
kann man Bachs Kontrapunktik bewundern lernen.

2 Igor Levit: Encounter

Sony
Bach- und Brahms-Choralklänge, virtuos adaptiert von Busoni und
Reger, dazu eine minimalistische Klangstudie von Morton Feldman:
Gedankenvolles in Zeiten der Quarantäne.

3 Jonas Kaufmann & Helmut Deutsch: Selige Stunde

Sony
Kunstlieder seit der Beethovenzeit. Siehe Rezension.

4 Ludovico Einaudi: Undiscovered

Decca
Das Doppelalbum bringt zuverlässig entspannend Melodisches aus
25 Jahren, in denen sich Einaudi zum Markenartikel entwickelt hat.

5 Jonas Kaufmann: Dolce Vita

Sony
Kaufmanns sommerlicher Ausflug in die italienischen Hit-Gefilde hält
sich wacker; gut für das von Corona gebeutelte Klanggeschäft.

Jazzmusiker Ross

36 Daten: media control (ohne Compilations)


Band Eskimo Callboy
WA C K E N -T E C H N O
Böse Blicke, bunte
Leggings
Eskimo Callboy: MMXX.
Century Media.
G Junge Männer mit Vokuhila und
Schnurrbart hüpfen vor pink leuch-
tenden Neonröhren, die zu den Wör-
tern »Hypa Hypa« geformt sind.
Die Musik, in deren Takt die Männer
hüpfen, klingt, als hätten sie sich
zu einem Auftritt der Technogruppe
Scooter aufmachen wollen, wären
aber vom GPS zum Metalfestival Wa-
cken umgeleitet worden. Als wäre
das nicht merkwürdig genug, nennen
sich die sechs Männer aus dem Musik-
video als Band auch noch Eskimo
Callboy. »Hypa Hypa« ist der erste
Song auf ihrer EP »MMXX«, die vor
Kurzem auf Platz zehn der deutschen
Albumcharts eingestiegen ist.
Eskimo Callboy haben sich vor
zehn Jahren im Ruhrpott gegründet.
Wenn alle anderen zum Fußball
gegangen seien, hätten er und seine
Freunde sich zum Musikmachen
getroffen, erzählt einer der beiden
Sänger, Kevin Ratajczak. Er ist über
Facetime aus Castrop-Rauxel zuge-
schaltet. »Unser Antrieb war damals,
dass wir Metal mochten, Schrei-
musik«, sagt der 35-Jährige. »Aber
wir mochten nicht, in welche Ecke
diese Musik gestellt wird: dunkle Klei-
dung, lange Haare, böse gucken, ne?
Deswegen: bekloppt, bunt, Leggings.«
In der Art sei auch der Bandname
zu verstehen, sagt Ratajczak: »Völlig
Fotos: Eskimo Callboy, Terry Linke / Universal Music
bescheuert und bleibt im Kopf.« Auf
»MMXX« prägt beides die musika-
lische Ästhetik, die bunten Leggings
und die bösen Blicke. Scheinen
erst nur die Synthesizer loszukrei-
schen, tun es nach ein paar Sekunden
auch die Sänger. Verzerrte Gitarren-
wände hinter elektronischen Sounds,
die an Überzuckerung leiden –
und dazu spielt ein früherer Ge-
winner der Trash-TV-Sendung »Die
Bachelorette« ein Schlagzeug, das
einen hier zum Tanzen, da zum
Headbangen anstiftet. Merkwürdig
eben. Jurek Skrobala
KLASSI K I
Wie im Kino
Anne-Sophie Mutter, Wiener Philharmoniker,
John Williams: John Williams in
Vienna. Deutsche Grammophon / Universal.
G Auch die Wiener Philharmoniker
möchten nicht immer nur Beethoven
oder Johann Strauß spielen – aber
trotzdem gilt es, Gewinn zu machen.
So entstand wohl der Einfall, den
Hollywoodfilmkomponisten John
Geigerin Mutter
Williams knapp 88-jährig ans Dirigen-
tenpult zu holen, dessen wuchtige
Klangszenerien für »Star Wars«, »Der
weiße Hai«, »Indiana Jones«, »Harry
Potter« und viele andere Kinoerfolge
legendär sind. Dazu kam als Stargast
die Geigerin Anne-Sophie Mutter.
Das Resultat aus den zwei Wiener
Konzerten mit reinem Williams-Pro-
gramm im Januar ist hier dokumen-
tiert: opulente, mitreißende und
garantiert nicht geistig überfordernde
Kost für Hörer, die den breiten Klang-
pinsel lieben. Ob es nur am Platz
lag, dass die Blu-Ray-Version sechs
Stücke mehr enthält? Egal: Zu diesem
Sound sieht man bei geschlossenen
Augen gleich wieder die Leinwandbil-
der vor sich, die der gebürtige New
Yorker untermalte. Johannes Saltzwedel
KLASSI K I I
Die Kunst des Lieds
Jonas Kaufmann, Helmut Deutsch:
Selige Stunde. Sony Classical.
G Kaum hat er Italiens »Dolce
Vita« erkundet, schon ist Publikums-
liebling Jonas Kaufmann mit einem
neuen Album für die kürzer wer-
denden Tage da. Die in privatem Rah-
men aufgenommene Produktion
bietet überwiegend deutsche Kunst-
lieder, souverän begleitet vom
Altmeister Helmut Deutsch. Neben
allbekannten Bravourstücken wie
Schuberts »Musensohn« oder Richard
Strauss’ »Allerseelen« sind ein paar
ausgefallenere Titel für Kenner dabei,
etwa die titelgebende »Selige Stun-
de«, in der sich Alexander von Zem-
linsky (1871 bis 1942), sonst mutig
bis zum Verqueren, einmal in
Schlichtheit übte. Mit dem reichlich
parfümierten Liebeslied »Still wie die
Nacht« des Salonkomponisten Carl
Bohm (1844 bis 1920) haben schon
Rudolf Schock und Hermann Prey
Punkte zu sammeln versucht. Wie
stets bemüht sich Kaufmann bei allem
Appell ans Populäre um gediegenes
Kehlenwerk, Vielseitigkeit und psy-
chologische Kontraste, und obgleich
seine stark beanspruchte Stimme
nicht mehr den vollen Glanz früherer
Tage entfaltet, kann er mit Intimität
bezaubern. Johannes Saltzwedel
37
 Keller & Hammelehle Und das soll ich lesen?
Keller: »Herzfaden« kann man nicht lesen, ohne sich beiden Stränge fast gar nicht verknüpft. Aber ich
alte Szenen der Augsburger Puppenkiste auf YouTube hatte auch an der eigentlichen Romanhandlung wenig
anzuschauen. Zum Beispiel, wie das Urmel zum ersten Freude. Es gibt kaum Psychologie und auch keine
Mal »Mama« sagt. Was hast du alles geguckt? wirklichen Konflikte. Das ist alles ziemlich eindimen-
Hammelehle: Gar nichts. Ich erinnere mich gut an sional und bieder. Dabei geht es hier doch eigentlich
das Urmel. An Jim Knopf auch. Habe ich jemanden um Magie, um das Unbelebte, das lebendig wird. Bei
vergessen? Hettche ist es eher umgekehrt. Und dann immer diese
Keller: Den kleinen König bemüht eingearbeiteten his-
Kalle Wirsch und den kleinen torischen Ereignisse. Der
Prinzen. Noch wichtiger für Kriegsausbruch, der Holo-
das Buch sind die ganz frühen caust. Ein Judenstern hier,
Marionetten: Hänsel und Gre- ein Hakenkreuz da. Die
tel und die Heiligen Drei Kö- amerikanische Besatzung,
nige und der Kasper. Thomas auf dem Plattenteller läuft
Hettche hat sich offenbar vor- Swing. Die deutsche Ge-
genommen, die Entstehungs- schichte ist doch kein Event-
geschichte der Augsburger movie im ZDF. Ich finde das
Puppenkiste selbst als eine allzu hölzern.
Art Märchen zu erzählen. Fin- Keller: Das hat mich gar
dest du, er wird der Puppen- nicht so sehr gestört. Im Ge-
kiste damit gerecht? genteil – ich fand es stellen-
Hammelehle: Das ist ja weise sogar interessant, die
kaum möglich. Die Augsbur- Puppenkiste so im histori-
ger Puppenkiste ist Teil mei- schen Kontext zu sehen.
ner Kindheit. Hettche müsste Und mir hat es gefallen, dass
schon Marcel Proust sein, man nebenbei auch Dinge
um diesen Zauber hinzube- über das Puppenspiel lernt –
kommen. »Herzfaden« ist ein zum Beispiel, dass man die
ziemlich gewöhnliches Buch. Köpfe am besten aus Linden-
Allerdings zweifarbig ge- holz schnitzt. Wenn schon
druckt, um zwei Zeitebenen hölzern, dann also bitte lin-
zu markieren – was ich ein denhölzern.
bisschen albern finde. Es geht
um ein Mädchen in der Nazi-
Thomas Hettche: Hammelehle: Stimmt, das
ist ein schönes Detail. Es gibt
und Nachkriegszeit und um »Herzfaden – ja diesen herrlichen und sehr
ein Mädchen von heute. Dort wahren Satz von Kant: Der
Hitler, hier das iPhone. Roman der Mensch sei aus krummem
Keller: Die Kapitel aus der Holz geschnitzt. In diesem
Vergangenheit über Hanne- Augsburger Buch ist mir das Holz ein
lore Oehmichen, die Tochter bisschen zu gerade.
des Puppenkistengründers, Puppenkiste« Keller: Man lernt ja noch
die von allen Hatü genannt etwas übers Puppenspiel:
wird, fand ich von Anfang an dass diese Kunstform so
toll. Mit dem Teil, der in der Gegenwart spielt, habe ich uneitel ist, weil die Puppenspieler nicht in Erscheinung
mich zuerst etwas schwergetan, weil auch er so offen- treten. So gesehen hätte der Roman mehr wie ein
sichtlich märchenhaft geschrieben ist. Die Hauptfigur Puppenspiel sein dürfen.
dieses Teils heißt nur »das Mädchen«. Dieses Mädchen
besucht mit seinem Vater die Augsburger Puppenkiste, Maren Keller hätte sich gefreut, wenn sie bei ihrem Besuch
obwohl es – worauf es großen Wert legt – kein Kind des Puppenkisten-Museums vor einigen Jahren ein zum
mehr ist, und gerät auf dem Dachboden in eine Welt, in Leben erwachtes Urmel getroffen hätte. Sie ist Redakteurin
der die Puppen lebendig sind. im Ressort Leben. Sebastian Hammelehle würde wieder-
Hammelehle: Eine Parallelhandlung. Ich finde das geborene Dinosaurier, Drachen und Urmel gern Steven Spiel-
ein bisschen arg pseudoliterarisch, zumal Hettche die berg überlassen. Er leitet das SPIEGEL-Kulturressort.

38 Illustration: Leon Lothschütz für SPIEGEL BESTSELLER

Foto: Jens Ziehe / Copyright: Katharina Grosse und VG Bild-Kunst, Bonn, 2020
ENDLICH WIEDER
ENTDECKERWOCHEN9 €
MEGA MUSIK ZU GÜNSTIGEN PREISEN! AB 4.9
JOHANNES OERDING MICHAEL PATRICK KELLY JUDAS PRIEST SILBERMOND

KONTUREN ID I EXTENDED EDITION FIREPOWER SCHRITTE

ALLE FARBEN JEANETTE BIEDERMANN TIM BENDZKO UDO JÜRGENS

STICKER ON MY SUITCASE DNA FILTER MERCI, UDO

ANDREA BERG MARK FORSTER

MOSAIK LIEBE

Bis 27.03.2021 in allen teilnehmenden Märkten und im Onlineshop. Nur solange der Vorrat reicht.