Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Deutsch Perfekt 2020 12
Deutsch Perfekt 2020 12
—
20
Spezial
Geschichte
150
CH sfr 13,90 A · B · E · EST · F · FIN · GR ·
I · L · LV · P (cont) · SK · SLO: € 9,60
Jahre
Deutschland € 8,50
GB £ 9,50
Deutschland
Wie das Land zweimal eine Nation wurde –
und warum die Deutschen nur eines dieser Ereignisse feiern
Au f ü ber 2 80 S e i t e n
e u t sc h le rne n u n d
intensiv D
lan d v er s t eh en .
Deutsch
ften vo n De ut sch pe rfekt finden Sie detaillierte
In den Sonderhe Deutschland.
onen üb er de n Al ltag und das Berufsleben in
Informati nen Sie das
rb essern Sie nic ht nu r Ihr Deutsch, sondern ler Sie
Ve
er Ge sellsch aft un d Kultur. Holen Sie sich, was
Wichtigste üb
ihr Land wissen müssen!
über die Deutschen und
kt.co m/spezial
w w w.deutsch -perfe
Deutsch perfekt Spezial EDITORIAL 3 DEUTSCH ALS
ZEIT SPRACHEN, das sind wir jetzt, und das heißt:
FREMDSPRACHE
guter Journalismus für intelligente Deutschlernende – Eine vollständige deutsche Grammatik
einfacher in der Sprache, aber nie einfach im Denken! als Lern- und Übungsbuch für die unter-
schiedlichen Niveaustufen (B1 – B2 – C1
MITTEL
/ Test-DaF), Einsatz zur Unterstützung des
DaF - Unterrichts und für Selbstlerner, zum
M
Nachschlagen und als optimale Lern-
it einem historischen Thema beginnt dieses ergänzung beim Home-Schooling
der Titel, -
Deutsch perfekt Spezial etwas Neues. Es ist , hier: erste Seite
Zeit für ZEIT SPRACHEN! Vielleicht haben … m¢ss her IWONA LUZ
Sie gemerkt, dass unser Titel diesmal ein biss- , m ≈ man braucht …
DEUTSCHE GRAMMATIK
DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE
chen anders aussieht? Bei einer Zeitschrift ist das Sprachmagazin, -e
ZUM LERNEN, ÜBEN, LEHREN UND NACHSCHLAGEN
es ähnlich wie bei uns Menschen: Manchmal muss ein neu- , Zeitschrift zum Lernen
einer Sprache
es Outfit her! Die größte Änderung ist natürlich das zweite
Logo auf dem Cover. Die anderen Sprachmagazin-Redaktio- die Redaktion, -en
, hier: Team aller Journa-
nen aus unserem Haus und wir dokumentieren jetzt nämlich listen bei einer Zeitschrift
auf unseren Titeln, welche Rolle wir in der ZEIT Verlagsgrup-
das Haus, ¿er
pe spielen: ZEIT SPRACHEN, das sind wir. Mein Team und , hier: Firma
ich machen dabei auch in Zukunft, was wir so gern machen: w¡lche R¶lle wir spielen
guten Journalismus für intelligente Deutschlernende – ein- , hier: wie wichtig wir sind Verlag MARE BALTICUM
In diesem Heft:
Themen 24 Seiten Sprachteil
58
GESCHICHTEN AUS M+ 24
ZEITREISE M
DER GESCHICHTE Wie neue Wörter aus
Vor 50 Jahren: Deutschland 150 Jahren die deutsche
bekommt den ersten Geschichte erzählen
Nationalpark
35 A
TLAS DER L
A
LLTAGSSPRACHE
Standards Als/Wie/Wo/Wenn
alles noch anders war
6 Deutschland-Bild L
8 Panorama L+ 36 W
ÖRTER LERNEN L+
13 Die deutschsprachige L+ Im Schloss
Welt in Zahlen
23 Mein erstes Jahr L 37
ÜBUNGEN ZU LMS
56 Kolumne – Alias Kosmos S+ D
EN THEMEN
57 Reisetipps L Diese Übungen machen Sie
68 D-A-CH-Menschen M+ fit in Deutsch!
38
GRAMMATIK M+
Die vielen Funktionen
des Verbs werden
60 40
DEUTSCH IM BERUF
Eine gute Kommunikation
M+
der Euro 43
SCHREIBEN / LMS
SPRECHEN /
und mehr
+
L VERSTEHEN
30 Phänomene, die erst durch Wörter zusammen oder getrennt
das Ende der Deutschen schreiben – Über früher sprechen –
Demokratischen Republik vor Aristokraten
30 Jahren möglich wurden.
45 DEUTSCH IM ALLTAG M +
Wenn man sich nicht 48
für Dinge aus der
Vergangenheit interessiert
Kohls
Kampf
46
RATEN SIE MAL! LM
S
Rätsel zu den Themen
47
WORTKOMPASS LMS
E
xtra-Service
Übersetzungen in Englisch,
Spanisch, Französisch,
Italienisch, Polnisch,
Russisch, Arabisch Nach der Öffnung der
Grenze steht die Deutsche
Demokratische Republik
1990 vor dem Kollaps. Der
Bundeskanzler hat ein großes
Ziel: Deutschland soll wieder
eine Nation werden. Aber wie?
Historischer Müll
LEICHT Das kann man wirklich nicht mit
jedem Auto machen. Aber ein Trabant
ist kompakt. Deshalb passt das typische
Auto der Deutschen Demokratischen
Republik (DDR) fast komplett in einen
kleinen Container. Dieser Trabant (kurz:
Trabi) wartet am 11. Juli 1990 in Ostber-
lin auf die Müllabfuhr. Wahrscheinlich
hat sein Fahrer seit ein paar Tagen ein
Auto aus dem Westen. Geld war ziemlich
sicher da: Am 1. Juli 1990 ist die D-Mark
in die DDR gekommen. Die Deutsche
Bank am Alexanderplatz hatte schon um
24 Uhr auf. Wegen der vielen Kunden
hat es Chaos gegeben. Denn die meisten
DDR-Bürger wollten sofort die stabile
D-Mark haben. Anders war es bei dem
kleinen Auto. Niemand hat es mehr ge-
kauft. Deshalb ist 1991 der letzte Trabant
vom Band gelaufen. 30 Jahre nach der
Wiedervereinigung ist das Modell heute
nicht oft zu sehen. Aber es bleibt ein wich-
tiges Symbol der Maueröffnung.
14
Lernen mit
Deutsch-perfekt-Produkten
Deutsch-perfekt-App
Die Zeitschrift, das Übungs-
wirklich?
Das macht die praktische
Deutsch App von Deutsch perfekt
möglich. Überall, wo Sie
sind – und mit interaktiven
MS
Übungen.
www.deutsch-perfekt.com/kiosk
50 Wörter
M Noch mehr Informationen und Übungen:
www.deutsch-perfekt.com
Focus; Interfoto/Friedrich; iStockphoto/iStock.com
www.facebook.com/deutschperfekt
L M S
GER:
LEICHT MITTEL SCHWER Gemeinsamer
Texte auf Stufe Texte auf Stufe Texte auf den Stufen europäischer
A2 des GER B1 des GER B2 - C2 des GER Referenzrahmen
In den 50er-Jahren ein Schock für konservative deutsche m lockere Umgangssprache L Gegenteil von ...
Eltern: der Rock ’n’ Roll. Das Wort war damals neu – d negativ o langer, betonter Vokal
und wie 49 andere Ausdrücke aus 150 Jahren erzählt es die a Vorsicht, vulgär! ¢ kurzer, betonter Vokal
deutsche Geschichte auf ganz eigene Art. ≈ ungefähr, etwa , ¿er Pluralformen
xxxxxxalliance/dpa
Fotos:picture
Foto: Deutsch perfekt Spezial DEUTSCHLAND-BILD 7
8 PANORAMA Deutsch perfekt Spezial
LEICHT PLUS
KOLONIALISMUS bieten
Kompensieren, , ≈ anbieten;
hier: ≈ möglich machen, zu
sehen/machen
Namibia ist als populärer Urlaubsort bekannt: Das die V¶lksgruppe, -n
, hier: kleine Gruppe
afrikanische Land bietet schöne Landschaften, in einem Land oder einer Fotos: Zoonar, Anton Ivanov/Shutterstock.com; Jaco Wolmarans/iStock.com
exotische Tiere und tolle Safaris. Mehr als 100 000 Region: Sie hat z. B. eine
Deutsche besuchen es im Jahr. Aber die Historie der charakteristische Kultur
oder Religion; ≈ Ethnie
beiden Länder war nicht immer harmonisch. Zwi-
s“ch wehren
schen 1884 und 1915 war Namibia eine deutsche , hier: protestieren; gegen
Kolonie – damals bekannt als Deutsch-Südwestaf- Stärkere streiten
rika. Zwei lokale Volksgruppen, die Herero und die töten
Nama, haben sich gewehrt. Die Deutschen haben , totmachen
damals extrem aggressiv reagiert: Sie haben zwi- akzeptabel
schen 65 000 und 80 000 Herero und 10 000 bis 20 000 , so, dass man es akzeptie-
ren kann
Nama getötet. Die deutsche Regierung möchte sich
jetzt dafür entschuldigen: Sie hat eine Zahlung von die Verh„ndlung, -en
, Diskussion: Man möchte
zehn Millionen Euro als Kompensation angeboten. ein Resultat erreichen.
Nicht akzeptabel, findet die namibische Regierung.
Die Verhandlungen gehen weiter.
Deutsch perfekt Spezial PANORAMA 9
LEICHT PLUS
Herr Burkhardt, warum Wann ist ein Bart für Sie schön?
3
tragen Sie einen Kaiser- Ein Bart sollte symmetrisch sein. Ich sage
Wilhelm-Bart? außerdem: Ein schöner Bart ist das Resul-
Bärte haben mir schon tat einer Harmonie von Kurven. Sie ge-
immer gefallen. Am An- hören einfach dazu. Ich merke auch, dass
fang hatte ich nur einen die Leute auf meinen Bart fast nur positiv
Schnauzbart. Aber bald reagieren. Sie imitieren ihn mit Gesten
1
war mir das zu wenig. Also oder fragen nach Selfies mit mir. Ich war
ist der Backenbart dazu- früher als Fotograf bei der Tour de France.
gekommen. Ein Idol von Von den Zuschauern ist immer sofort die
mir war Salvador Dalí. Von Reaktion gekommen: „Belle moustache,
ihm habe ich die Idee: Man belle moustache!“ – schöner Schnauzbart!
kann etwas mit seinem Bart
machen. Mit einem beson- der Bartweltmeister, - die Pflege
deren Bart kann man ein , Person: Sie hat den , von: pflegen = sich
besten Bart in der Welt. kümmern um
spezieller Typ sein. Ich bin
deshalb gern kreativ mit (der Bart, ¿e die Bartbürste, -n
, Haare im Gesicht bei , kleines Ding: Damit
meiner Gesichtsbehaarung – Männern) modelliert man einen Bart.
ich habe sie schon mal zum
der Kaiser, - der Haarlack, -e
Eiffelturm geformt. Der kai- , oberster Monarch , ≈ Haarspray
serliche Backenbart ist mein der Schnauzbart, ¿e pro Tag
Alltagsbart. , Bart zwischen Nase und , an jedem Tag
2
Wie viel Pflege braucht der Bart? Mund
Das braucht seine Zeit.
3 FRAGEN
Man muss ihn mit Bartseife waschen der B„ckenbart, ¿e , m ≈ Das dauert lange.
, Bart: Er geht weit über
und mit einer Bartbürste pflegen. Ich s¶llte … sein
Wie der oberste Monarch benutze auch Haarlack, um ihn in Form
beide Seiten vom Gesicht.
, hier: ≈ ich empfehle,
dazukommen dass … ist
Der Fotograf Jürgen Burkhardt zu bringen. Außerdem ist Bartöl wichtig. , ≈ auch noch kommen
Pro Tag brauche ich dafür circa eine hal- die K¢rve, -n
(63) war viermal Bartweltmeis bes¶ndere (-r/-s) , hier: Linie: Sie geht nicht
be Stunde. Das ist nicht wenig, aber auch
ter. Er trägt gern extravagante nicht so viel. Diese Zeit nehme ich mir
, spezielle (-r/-s) geradeaus.
die Ges“chtsbe einfach dazugehören
Bärte – zum Beispiel den gern. Andere gehen jeden Tag mit ihrem haarung, -en , m hier: sein müssen
gleichen, wie ihn der deutsche Hund spazieren, ich kümmere mich um , hier: Bart
der Zuschauer, -
Kaiser Wilhelm I. hatte. Warum? meinen Bart. Das braucht seine Zeit. , hier: Person im Publikum
NAVIGATOR
Diesen Ort gibt es wirklich der Nationalstaat, -en
, hier: ≈ Union von allen deutschen
Das Wort Monarchen ist es aber nicht Regionen zu einer Nation
Reich Ein Reich ist ein Territorium, bekannt. Der Name kommt die {rtsgemeinde, -n
das jemand regiert – zum auch nicht von einem Territo- , in der Schweiz / in Rheinland-Pfalz/
Österreich: Kommune
Beispiel ein Monarch. Deutsches rium, sondern von einem für
Reich war außerdem der Name diese Region typischen Baum: die Eiche, -n
, Baum mit Blättern und harten
des deutschen Nationalstaats der Eiche. Im Jahr 1442 ist der Früchten
zwischen 1871 und 1945. kleine Ort unter dem Namen
dazukommen
Eich bekannt, später Zur Eych. , hier: auch noch in den Namen
Der Ort Wahrscheinlich hat dort eine kommen
Reich ist auch eine kleine Orts- große Eiche gestanden. Später das W„ppen, -
gemeinde in Rheinland-Pfalz. ist dann ein r dazugekommen. , ≈ Emblem
Dort leben rund 350 Men- Auch auf dem Wappen von „bgebildet sein
Foto: Jürgen Burkhardt
Jetzt
Abo
sichern!
d
mehr über Land, Leute un
Lernen Sie jeden Monat
tigen Sprache kennen.
die Kultur einer einzigar
w.s p o tl ig h t- o n li ne .de/abo
ww
Ein Unternehmen der ZEIT Verlagsgruppe
12 PANORAMA Deutsch perfekt Spezial
LEICHT PLUS
vor 150 Jahren ist sie noch ganz 114 Meter hohem Turm ohne prak- die Bauzeit, -en
, Zeit: So lange dauert das 1870/71
jung. Deshalb denkt niemand an die tische Funktion) und von Bremen
politische Bedeutung der Farbe Rot, (UNESCO-Welterbe). Und auch
Bauen. Sieben Zeiten AUDIO
(bauen
als in Berlin nach elf Jahren Bauzeit wenn es nicht so gemeint war: Poli-
, hier: konstruieren) Als Deutschland 1870/71
1871 das neue Rathaus fertig ist. tisch ist und war das Rote Rathaus
das Wahrzeichen, - eine Nation wird, passen
Wegen seiner roten Farbe heißt es oft rot. 32 Bürgermeister haben dort , Haus oder Ding: Es ist ganz banale Phänomene
bald Rotes Rathaus. Heute ist es seit 1870 regiert. 13 davon waren So- das Symbol für einen Ort.
noch nicht zusammen. Eines
eines der Wahrzeichen der Haupt- zialdemokraten. Keine andere Partei das Gebäude, - davon ist die Zeit. 80 Bahn-
stadt. Eines ist aber anders als in hat so viele Berliner Bürgermeister , Haus
unternehmen gibt es damals
vielen anderen Ländern: Das be- gestellt. Hat der Name der Partei das UNESCO-W¡lterbe
im ganzen Land. Sie haben
kannteste deutsche Rathaus ist das also vielleicht doch geholfen? , Register: Darin stehen
Gebäude, Städte und Land- alle das gleiche Problem: Es
schaften auf der ganzen gibt nicht die eine genormte
Welt. Sie sollen so bleiben,
Zeit im Land. Genauer gesagt
wie sie sind, und man darf
sie nicht kaputt machen. gibt es im neuen Deutschen
der B•rgermeister, - Reich sieben Zeitzonen. Die
, Chef von einem Ort oder Erklärung kommt aus der Na-
einer Stadt tur: Wenn die Sonne an ihrem
st¡llen höchsten Punkt steht, ist es
, hier: in eine spezielle
Position bringen
12 Uhr Mittag. Das passiert
in Köln natürlich nicht zur
Sieben Zeiten gleichen Zeit wie in Berlin.
das Bahnunternehmen, - Aber die Bahn fährt damals
, Firma: Sie kümmert sich nach der Berliner Zeit. Die
um den Bahnverkehr.
Konsequenz ist ein großes
damals Chaos bei den Fahrplänen:
, zu dieser Zeit
Ein Zug startet nach Plan um
das Deutsche Reich 8 Uhr in Köln? Dann beginnt
, erste deutsche Nation
(1871 - 1945) seine Reise für die Kölner
BANKEN
schon um 7.40 Uhr. Viele
Giganten mit Problemen nach
, hier: auf Basis von
Position vier. Aber auch Giganten haben Probleme: die Finanzkrise, dubi- dauert dann noch 20 Jahre, bis
, Bahn; Zug
ose Investitionen – und schlechte Strategien waren schlecht für ihr Image. alle Bahnen nach der Mittel-
übernehmen
Eine Untersuchung von 2019 zeigt: Nur 19 Prozent der Deutschen haben , hier: auch zur Basis
europäischen Eisenbahn-Zeit
„großes Vertrauen“ in die Deutsche Bank, 28 Prozent in die Commerzbank. nehmen fahren. Noch einmal zwei
Jahre später übernimmt das
das Jubiläum, Jubiläen der Kaufmann, -leute der Kaiser, - Vertrauen haben “n
ganze Deutsche Reich diese
, hier: ≈ Geburtstag , Person: Sie arbeitet , oberster Monarch , hier: sicher sein, Zeit. Heute ist sie als Mittel-
im Einkauf/Verkauf. dass … korrekt arbeitet europäische Zeit (MEZ) in
gr•nden dubios
, starten , ≈ komisch; unklar vielen Ländern die Norm.
Deutsch perfekt Spezial DIE DEUTSCHSPRACHIGE WELT IN ZAHLEN 13
Otto von
, hier: langes, vertikales
Monument mit einer
Skulptur
Bismarck
der K„nzler, -
, ≈ Chef von der
Regierung
19
das Deutsche Reich
Für viele ist er der Mann, der , erster deutscher Natio-
nalstaat (1871 - 1945)
die deutsche Nation möglich (der Staat, -en
gemacht hat. Otto von , Land; Nation)
146 groß
Fotos: Manninx, R. Lesniewski, Natata, AR42, Mayo Studio/Shutterstock.com; Quellen: Otto-von-Bismarck-Stiftung, Open Petition, Planet Wissen, ZDF
, hier: wichtig
700
Monumente (plus/minus) erinnern in Deutsch-
land an Bismarck. Wie in anderen Ländern gibt es
eine Debatte, ob sie stehenbleiben sollen.
2126 1 9.
Menschen haben eine Pe- Tonaufnahme gibt es, auf Platz – den hat Bismarck im Jahr
tition unterschrieben: Die der Bismarck zu hören ist. 2003 bei der ZDF-Umfrage
Bismarckstraße in Offen- Adelbert Wangemann, ein Unsere Besten – Wer ist
bach (Hessen) soll einen Angestellter von Thomas der größte Deutsche?
neuen Namen bekommen. Edison, hat sie am 7. Ok- erreicht. Er war damit
Die Organisatoren kritisie- tober 1889 gemacht. Bis- zum Beispiel vor
ren die Kolonialpolitik von marck spricht darauf auf Albert Einstein, aber
Bismarck in Afrika. vier Sprachen. hinter Karl Marx.
14 DIE GEBURT DER NATION Deutsch perfekt Spezial
Foto: Interfoto/Friedrich
Wie war es
wirklich?
MITTEL PLUS
16 DIE GEBURT DER NATION Deutsch perfekt Spezial
D
(das) Preußen ewig
ieses Bild ist bis heu deutschen Kleinstaaten auf beiden Seiten , früher einer der deut- , für immer
te das Symbol für eine davon: Sie sind jetzt entweder unfreiwil schen Staaten
der B¢nd, ¿e
seltsame kollektive lig ein Teil Preußens, wie die Menschen die S¡lbsttäuschung, -en , hier: Union
Selbsttäuschung der in Teilen des heutigen Hessen oder Han , ≈ machen, dass man
der Verteidigungskrieg, -e
selbst an etwas Falsches
Deutschen beim Thema nover. Oder ihnen bleibt nur die letzte glaubt
, Krieg als Reaktion auf
Geburt ihrer Nation: die Option: ein „ewiger Militärbund“, wie ihn eine Attacke durch andere
der Kaiser, - Armeen
Kaiserproklamation vom 18. Januar 1871 die Regierungen von Bayern, Baden oder , oberster Monarch
n“cht weniger „ls
im Spiegelsaal von Versailles, vom Histo Württemberg nach dem verlorenen Krieg
der Spiegelsaal, -säle , hier: ≈ auch
rienmaler Anton Werner als gigantisches gegen Preußen akzeptieren mussten. Der , sehr großer Raum
militärisch
Ereignis gezeigt. Denn die Fürsten und Vertrag bedeutet: Auch bei einem präven mit vielen Spiegeln als
, hier: von den Armeen
Dekoration
Generale feiern an diesem Tag weit ent tiven Verteidigungskrieg leitet automa der Länder
fernt von der Heimat weder die Geburts tisch der preußische König alle deutschen der F•rst, -en
die Reichsgründung, -en
, Aristokrat
stunde einer Nation noch das Produkt Armeen. Und so gab es schon 1866 nicht , von: ein Reich gründen =
die Geb¢rtsstunde, -n hier: offiziell sagen, dass es
eines historischen Auftrags. Auf dieses weniger als eine kleindeutsche, „militäri
, Start ein deutsches Reich gibt
neue Deutsche Reich und seine preußi sche Reichsgründung“.
das Deutsche Reich n¢tzen
sche Führung reagieren viele zu Diesen Bund nutzte Preußen , erster deutscher Natio- , ≈ benutzen
Hause mit Skepsis und Kritik. im Sommer 1870, als sein Re nalstaat (1871 - 1945)
der Dr¢ck
Dafür gibt es viele Gründe. gierungschef Otto von Bis die Führung, -en , hier: Wunsch
So kann die feine Veran marck endlich seinen Krieg , von: führen = hier: leiten
die Einheit
staltung in Versailles nicht gegen Frankreich bekam. darüber hinw¡gtäuschen, , hier: Allianz
darüber hinwegtäuschen, Statt viel zu diskutieren, d„ss …
¢nter preußischem
, erreichen, dass man …
dass viele Deutsche noch mussten die süddeutschen nicht merkt
Oberbefehl
, mit Preußens Entschei-
immer nicht aus dem Krieg Länder bei dem Krieg gegen
der Soldat, -en dung als oberstes Komman-
gegen Frankreich zurück Frankreich mitmachen. , Person, die in Uniform do für alle Armeen
sind. Der Nachbar hat den
Krieg zwar nach den Sie
Bayern-König Für die „Partner“ gab es
keine Alternative zum
für ein Land kämpft
trösten
die St“mmung
, hier: Meinung der Men-
gen des Sommers 1870, Ludwig II. Krieg. Und als dieser im , hier: einen traurigen schen, z. B. zu politischen,
Menschen wieder fröhlich kulturellen oder sozialen
die mit Tausenden toten hat Angst, Herbst fast gewonnen ist, machen Fragen
Soldaten bezahlt wurden, wächst der Druck, nach
schon verloren. Aber noch dass sein Land der militärischen Einheit
So …
, hier: Zum Beispiel …
die Zustimmung, -en
, von: zustimmen = „Ja“
immer gibt es keinen Frie von Preußen unter preußischem Ober alliiert
sagen
den. Die Kämpfe dauern befehl auch die politische , in einer Allianz
für viele Deutsche einfach annektiert wird. Einheit unter preußischer
zu lange, und gerade erst Führung zu realisieren.
haben sie traurige „Kriegsweihnachten“ Der Rest ist vor allem Diplomatie, und
gefeiert: Söhne, Ehemänner und Väter in dieser Disziplin ist Otto von Bismarck
sind noch im Krieg, während zu Hause ein Profi.
ihre Familien dringend Lebensmittel und Speziell in Süddeutschland ist die
Heizmaterial brauchen. Dass in diesem Stimmung aber noch immer skeptisch.
kalten Januar 1871 ganz in der Nähe von Liberale, vor allem in Bayern zusammen
Paris ein deutscher Kaiser proklamiert mit katholischen Gruppen, haben Angst
wird, kann da nicht jeden trösten. Das vor einem „protestantischen“ Reich.
wichtigste öffentliche Thema der letzten Aber nicht nur in Bayern hat die Regie
Wochen ist der Wunsch nach Frieden, rung Angst, von Preußen annektiert zu
nicht der nach einem neuen Kaiser. werden. Dass der junge bayerische König
Gleichzeitig bestätigen die Ereignisse Ludwig II. auch noch viel Geld aus Preu
die Angst von vielen Menschen vor ei ßen bekommt, freut ihn sehr – der Grund
Fotos: bpk; bpk/H. Schnaebeli
nem neuen, starken Preußen als wichtigs für die bayerische Zustimmung ist das
tem Faktor der deutschen Politik und vor allerdings nicht.
einem „preußischen Militarismus“. So Für Otto von Bismarck ist das
erkennen vor allem die Verlierer des Krie schlimmste Zukunftsszenario in diesem
ges von 1866 zwischen Preußen und Ös Herbst 1870 eine Phalanx der Süddeut
terreich und die verschiedenen alliierten schen. Da ist es für ihn von Vorteil, dass
Deutsch perfekt BLINDTEXT 17
Diplomaten in München, in Versailles sind Fremde an diesem Methode, die anderen zum
Nachteil ist
das Jahrzehnt, -e
, ≈ Zeit von zehn Jahren
dass dieses absichtliche
Bremsen einer deutschen
sehen, können Ort – aber sie nutzen ihn
schamlos und zelebrieren
publik m„chen ein Hoch rufen auf
, hier: ≈ offiziell loben als
Einheit „vorsichtig in der sie zu Hause nur gleichzeitig die Demüti
, hier: öffentlich zeigen
Parlament muss noch zustimmen. Nach so wird König Wilhelm von Preußen an
einer intensiven Debatte sind 102 der diesem Tag Kaiser. Sein Schwiegersohn,
Männer für die Verträge, nur 48 dagegen der Großherzog von Baden, löst das Titel
– das ist kaum mehr als die nötige Zwei problem: Er ruft ein Hoch auf „Seine Kai
drittelmehrheit. serliche und Königliche Majestät, Kaiser
Die Einheit ist erreicht – fehlt nur noch Wilhelm“. Die Sache ist also erledigt. Als
der Kaiser. Aber kurz vor dem Ziel kommt der neue Kaiser die wenigen Stufen von ee weiter auf Seite 22
Deutsch perfekt BLINDTEXT 19
Am 16. Juni 1871 kommt das Militär nach dem gewonnenen Krieg gegen Frankreich zurück nach Berlin.
Große Teile des preußischen Ostens Wenn nur Preußen einen Nationalstaat preußisch die Nationalbewe
, von: Preußen = früher gung, -en
sprechen Polnisch. gewollt hätte, dann wäre die Geschichte einer der deutschen Staaten , hier: (organisierte)
Und wenn man weiter nach Westen geht … bald zu Ende gewesen. Und die Bay Gruppe mit dem Ziel, einen
die Herausforderung, -en
… sind Sie in Aachen oder Köln. Genau ern hätten sagen können: „Mit diesen Nationalstaat zu gründen
, schwierige Aufgabe
das ist die Herausforderung: Sie haben Saupreußen wollen wir nichts zu tun die Bes„tzung, -en
quasi
, hier: Zeit, in der eine
im Kaiserreich quasi 25 Staaten mit haben.“ Aber die Nationalbewegung , ≈ eigentlich
ausländische Armee regiert
extrem großen Unterschieden und einer ist viel älter. Sie entsteht als Reaktion die Gemeinsamkeit, -en
einschließen
extrem großen Distanz zueinander, aus auf die Französische Revolution und , hier: Erfahrung, die
, hier: ≈ auch zum Inhalt
denen Sie irgendeine Form der Gemein die Napoleonische Besatzung in den man teilt
haben
samkeit konstruieren müssen. Dass das Jahren ab 1810. Was da dann während s“ch einlassen auf
das Deutschlandlied
, mitmachen bei
nicht einfach ist, sehen wir beim Blick der Befreiungskriege kam, war natürlich , kurz für: Lied der Deut-
in die Gegenwart: Denken Sie an die absolut anti-französisch, aber groß gew“sse (-r/-s) schen: Seine dritte Strophe
, hier: spezielle (-r/-s); ist heute die Nationalhymne
Europäische Union. Für ganz Europa als deutsch. Was übrigens auch Österreich eigene (-r/-s) Deutschlands.
politische Institution etwas gemeinsam mit einschließt. aus guten Gr•nden
der Saupreuße, -n /
zu entscheiden, ist jedes Mal eine kom Das ist aber ein sehr viel größeres Gebiet als Saupreiß, -n bayer. , hier: ≈ es ist gut, dass
plizierte Aufgabe. das von 1871. , d m ≈ Schimpfwort das so ist
für eine nicht bayerische
Aber wieso haben sich die Menschen vor Denken Sie an die erste Strophe des
Person
150 Jahren darauf eingelassen? Bayern hatte Deutschlandliedes, die wir aus guten
gegenüber Preußen ja eine gewisse Skepsis. Gründen nicht mehr singen. Dort
Werden die Deutschen nun von Preußen dominiert? Die österreichische Karikatur von 1870 zeigt genau das.
Deutsch perfekt Spezial DIE GEBURT DER NATION 21
dürfen wählen. Von heute aus betrachtet onspunkte. Das Kaiserreich ist also noch
also nur ein halbiertes demokratisches viel präsenter. Interview: Claudia May
22 BLINDTEXT Deutsch perfekt Spezial
glænzend s¡ltsam
, hier: d mit viel Luxus , hier ironisch: so, dass
man meinen kann, es war
pr¢nkend
geplant
, hier: d absichtlich mit
sehr teurer Dekoration das Gefængnis, -se
, Gebäude, in das kriminel-
großtuerisch
le Personen geschlossen
, so, dass man sich wichtig
werden
machen will
sol„nge
h¡rzlos
, hier: bis
, ohne Herz; ohne Gefühl
nie ¢nd n“mmer
, zu keiner Zeit; nie
Am Ende bekommt Otto von Bismarck, was er will: den deutschen Nationalstaat.
dem Podest nach unten steigt, schüttelt zeigen sich gerne als die besseren Kämp
er auch den Generälen die Hand – nur fer für eine wirkliche deutsche Einheit.
an dem dort auch wartenden Otto von Sie wollen die Freiheit des Volkes und
Bismarck geht er ohne Gruß vorbei. Der nicht die alten und neuen Fürsten an
Ärger über den Streit des Abends ist noch der Regierung. Denn solange das nicht
nicht vergessen – aber Bismarck hat am anders wird, glaubt Liebknecht, „werden
Ende bekommen, was er wollte: Wilhelm wir nie und nimmer eine wirkliche Ein
war und blieb immer „Deutscher Kaiser“. heit Deutschlands haben“.
Der bayerische Prinz Otto erzählt spä Nach der Kaiserproklamation ist vor
ter seinem Bruder König Ludwig von allem in Preußen die Freude groß. In an
Bayern über die Zeremonie: „Alles so deren Regionen des neuen Reichs haben
kalt, so stolz, so glänzend, so prunkend die Menschen noch ihre Probleme damit.
und großtuerisch und herzlos und leer.“ Aber der norddeutsche Sieg ist klar, ge
Eigentlich meint er: so preußisch. Und nauso wie die Basis für eine neue Episode
schlimm war es für ihn, „unsere Bayern deutscher Nationalgeschichte.
Foto: Deutsches Historisches Museum Berlin
sich da vor dem Kaiser neigen zu sehen“. Ganz wichtig dafür ist die preußische
Andere berühmte Kritiker des neuen Interpretation von 1870/71. Sie sieht – bis
Reichs können gar nichts zu der Zeremo heute überraschend effektiv – die deut
nie sagen: Die Sozialistenführer August sche Geschichte vor der Reichsgründung
Bebel und Wilhelm Liebknecht erleben als eine Zeit schwacher Kleinstaaten und
diese Wochen aus seltsamen Gründen den starken Nationalstaat als einziges
im Gefängnis. Ihre Kritik ist aber bekannt Modell, das Sinn macht. Dabei wird ver
und für die preußische Regierung sehr gessen, dass Deutschland immer schon
ärgerlich. Denn die Sozialdemokraten mehr war als seine Einheit.
Deutsch perfekt Spezial 23
N
ach der Schule habe ich in Marokko Touris-
malen überlegen
mus studiert und einen Bachelor-Abschluss , ein Bild machen, z. B. mit , lange denken, wie man
gemacht. Nach Stationen in Frankreich und Wasserfarben eine Sache machen kann
Spanien wollte ich dann eine neue Herausforderung der [bschluss, ¿e die Hochschule für nach-
haben – und bin nach Berlin gegangen. Auch, weil ich , hier: Ende der Universi- haltige Entw“cklung
tät mit einer Prüfung , spezielle Universität
außer Arabisch, Englisch, Französisch und Spanisch für eine Ausbildung z. B. in
auch noch Deutsch lernen wollte. Ich habe sofort die Herausforderung, -en
den Sektoren Ökologie und
, hier: ≈ interessante
Kurse am Goethe-Institut besucht und konnte dann Agrarmanagement
Aufgabe
einen Job in einem Hotel anfangen. Aber plötzlich
der Bär, -en
war Corona da. Das Hotel musste für zwei Monate Berlin
, großes, braunes Tier: Es
schließen – und ich hatte Zeit. lebt im Wald (z. B. in Kanada das Regierungsviertel, -
oder Alaska). , Stadtteil: Dort sind
Ich war viel zu Hause, aber auch draußen in der viele Gebäude von der
Stadt. Ich male nämlich sehr gern. Meine Motive das Gebäude, -
Regierung.
, (großes) Haus
finde ich auf der Straße: Szenen aus dem Alltag, den die K¢nst, ¿e
¡twa
Berliner Bären oder auch historische Gebäude. , ästhetische Dinge (z. B.
, hier: zum Beispiel
Die deutsche Historie ist sehr interessant. Ich sam- Bilder, Literatur, Musik oder
der F¡rnsehturm, ¿e Skulpturen)
mele deshalb auch historische Postkarten. Sehr inte- , ≈ sehr hoher Turm: Von
die Glaskuppel, -n
ressant sind etwa die aus den 70er- und 80er-Jahren. dort werden Radio- und
, hier: Dach aus Glas auf
Berlin Fernsehsignale geschickt.
Dort liegt es: Berlin Da sieht man zum Beispiel den Alexanderplatz mit dem Reichstag
Dort wohnen: 3 770 000 Einwohner dem bekannten Fernsehturm. Aber: Er ist noch in der der Zweite W¡ltkrieg
(der Reichstag
Interessant ist: deutsche Hauptstadt, , ≈ Streit zwischen vielen
Deutschen Demokratischen Republik. Heute ist der , hier: großes Haus:
Regierungsviertel, Kunst- und Kul- Nationen 1939 - 1945
Turm ein Symbol für die deutsche Hauptstadt. Inte Dort ist das deutsche
turmetropole, historisches Parlament
das F¡rtiggericht, -e Parlament.)
mit Glaskuppel, Brandenburger Tor, ressant finde ich auch Postkarten mit Berliner All-
Alexanderplatz mit Fernsehturm , fertig gekochtes Essen:
das Tor, -e
tagsszenen aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg. Man muss es nur noch
, hier: breiter Eingang
Ich habe in den zwei Monaten zu Hause auch warm machen.
Mein Tipp
Bei einer Rundfahrt auf der Spree kön-
noch mehr gekocht als vorher. Das Kochen habe ich s“ch „nsehen
Mein Tipp
, hier: Videos/Inhalte
nen Besucher vom Wasser aus viele erst hier in Deutschland gelernt. In Marokko ist es
sehen die R¢ndfahrt, -en
Sehenswürdigkeiten der Stadt sehen. nämlich sehr günstig, in einem Lokal zu essen. Hier , kurze Reise, oft mit
Zum Beispiel die größte Open-Air-Ga- ausprobieren
lerie der Welt, die East Side Gallery. ist das anders. Ich bin aber wirklich kein Fan von Fer- einem Reiseführer: Man
, etwas Neues versuchen
besichtigt verschiedene
Auch der Tiergarten ist toll. Man kann tiggerichten und wollte frisches Essen. Also habe ich Sehenswürdigkeiten.
auch die S-Bahn nehmen und einen
Ausflug nach Potsdam machen. Die mir auf Youtube viele Videos angesehen und dann al-
Stadt ist sehr schön und wirklich nicht les selbst ausprobiert. Es ist wirklich lustig: Ich muss-
weit weg von Berlin.
te erst nach Deutschland gehen, um marokkanisch
kochen zu lernen!
Natürlich habe ich auch überlegt: Was mache ich,
wenn die Pandemie vorbei ist? Mir war klar: Einfach
wird die Situation für niemanden. Ich wollte etwas
Fotos: privat; NiseriN/iStock.com
erfindet das Luftschiff – und gibt ihm sei- Diminutiv von Mus ist. Heute sind auch
nen Namen. Der Prototyp LZ-1 startet Varianten mit anderen Zutaten bekannt. die Freizügigkeit das }nbewusste
, hier: ≈ Leben ohne , Bereich der menschli-
im Sommer 1900 in Friedrichshafen am Tabus chen Psyche (z. B. Intuition,
Bodensee. Auch an Bord dieses Zeppelins: 6 die Psychoanalyse, -n Instinkt)
beliebt
11 300 Kubikmeter Wasserstoff. Zusam- Das Wort Psychoanalyse kommt aus der , populär ¢m 1900
men mit Sauerstoff ist das eine ziemlich griechischen Sprache: Psyche ist der Atem , ≈ ungefähr im Jahr 1900
gefährliche Mischung. 1937 kommt es in der Bedeutung von Leben oder Seele.
dann zur Katastrophe: Der LZ-129 Hin- Die Analyse ist die Untersuchung. Entwi-
denburg explodiert über Lakehurst in ckelt hat diese Methode zur Erforschung
der Nähe von New York. Heute sind die des Unbewussten der bekannte Wiener
Luftschiffe viel sicherer. Denn sie fliegen Neurologe Sigmund Freud (1856 - 1939)
inzwischen mit Helium, das nicht brennt. um 1900.
26 150 JAHRE, 50 WÖRTER Deutsch perfekt Spezial
die Spezielle Relativitätstheorie entwi- 50er-Jahren wird die Zeit unter dem Na- ≈ hier: in eine andere
der B¢nd, ¿e
Richtung bringen
ckelt. Der Name beider Theorien ist Pro- men Goldene Zwanziger bekannt. Denn erst , hier: Verbindung souve-
gramm: Alles ist relativ. zu diesem Zeitpunkt erinnern sich viele räner Staaten
konstruiert Ferdinand Porsche. listen an rund sechs Millionen europäi- Wohnung oder einem Haus der Vorhang, ¿e
schen Juden bezeichnet. Im ganzen Land leben , großes Stück Stoff, das
man neben/an ein Fenster
17 der Bl¶ckwart, -e bekannt wird der Begriff aber erst in den überw„chen
oder vor eine Bühne hängt
, hier: kontrollieren
Um die Bevölkerung in Deutschland 70er-Jahren, als das deutsche Fernsehen
„bgrenzen
auch an ihrem Wohnort zu kontrollieren, die US-amerikanische Serie „Holocaust – der [nsprechpartner, -
, eine klare Grenze
, hier: Person, die bei
gibt es in der Nazidiktatur den Blockwart Die Geschichte der Familie Weiss“ zeigt. einer Sache hilft
machen
(Block von Häuserblock). Offiziell heißt er der M„chtbereich, -e
die Denunziation, -en
eigentlich Blockleiter. Er kümmert sich um 22 der Eiserne Vorhang , hier: Region, die man
, von: denunzieren = hier:
politisch kontrolliert
rund 50 Haushalte, macht also Propagan- Europa und auch die Welt sind nach dem eine Anzeige machen, weil
jemand sich nicht an den zementieren
da für die Partei der Nationalsozialisten Zweiten Weltkrieg geteilt. Die Sowjet-
Regeln orientiert , hier: ≈ so machen, dass
und überwacht alle Personen. Er ist auch union grenzt ihren Machtbereich ab. Mit man es nicht mehr ändern
der Begr“ff, -e
erster Ansprechpartner für Denunziatio- dem Bau der Berliner Mauer 1961 wird , Wort
kann
nen. 1935 gibt es schon 200 000 Blockwar- der Eiserne Vorhang zwischen Ost und s“ch s¡nken
die Lehnübersetzung, -en
te. Der Begriff ist bis heute eine Metapher West schließlich zementiert. Diese Meta- , sich nach unten
Fotos: iStockphoto/iStock.com; Alexey Gresser/Shutterstock.com
entstehen überleben
Radiosendern und in den Musikboxen zu Phänomen und der Begriff dafür zuerst , hier: anfangen zu sein , am Leben bleiben; nicht
finden. Der neue Musikstil bringt Freiheit in London. Nach Deutschland kommt sterben
die KUgel, -n
und Rebellion in den Alltag der Jugendli- er in den 60er-Jahren. Denn die Luftver- , ≈ kleiner Ball kn„pp
chen. Es entstehen Subkulturen wie die schmutzung wird immer schlimmer. , hier: mit Glück
das Verhütungsmittel, -
Rocker. Deshalb entwickeln Experten in den , Methode, die hilft, dass f¶lgen
70er-Jahren einen Smogwarnplan: Bei zu man nicht schwanger wird , hier: nach etwas
kommen
27 die P“lle, -n viel schädlichen Emissionen in der Luft das Lehnwort, ¿er
, Wort, das aus einer dr•ckend
Das Wort kommt vom lateinischen pila gibt es einen Smogalarm – dann dürfen
anderen Sprache in die , hier: so, dass es körper-
(= Ball; Kugel). Denn früher haben Patien- zum Beispiel Autos nicht mehr fahren, Sprache kommt und (z. B. in lich anstrengend ist
ten in Apotheken viele Medikamente in und manche Fabriken müssen ihre Pro- Aussprache, Schreibung …)
¢nter Strafe stehen
ähnlich wie die neue
dieser Form bekommen. Heute ist Pille duktion stoppen. Sprache wird
, ≈ verboten sein; so
ein umgangssprachliches Synonym für sein, dass man eine Strafe
das M„sthähnchen, - bekommt, wenn man es
ein hormonelles Verhütungsmittel. Es 31 die Achtunds¡chziger Pl. , junger Hahn, der gemäs- macht
hat 1957 in den USA Premiere – als Medi- Tausende Studenten gehen in den tet wurde oder werden soll
die H„ndlung, -en
kament gegen Menstruationsprobleme. 1960er-Jahren auf die Straße. Sie protes- (mæsten , hier: Tun; Aktion
Am 1. Juni 1961 kommt die Pille dann tieren gegen alte Strukturen, institutio- , viel zu essen geben,
bestrafen
damit ein Tier mehr Fleisch/
unter dem Namen Anovlar in die Bun- nelle Autorität und den Vietnamkrieg. Fett hat)
, hier: eine Strafe geben
desrepublik. Für konservative Politiker Seit 1966 führt der Berliner Rudi Dutsch- wegen
die L¢ftverschmutzung
und die Kirche ist sie ein Skandal. In der ke die Studentenbewegung an. Am , von: die Luft schmutzig
aufbleiben
, m wach bleiben
DDR gibt es über die ab 1965 unter dem 11. April 1968 schießt ein 23-Jähriger auf machen
Namen Ovosiston eingeführte Pille kaum ihn – Dutschke überlebt nur knapp. Im der Schr“tt, -e
schädlich
, Bewegen eines Fußes
Diskussionen. Herbst 1969 wird der Sozialdemokrat , hier: schlecht; ungesund
vor den anderen; hier: eine
Willy Brandt Bundeskanzler. Es folgt eine „nführen Aktion in einer Reihenfolge
28 die (Berliner) Mauer Phase der Reformen. Wer bei den Studen- , hier: in einer Gruppe an von Aktionen
erster Position stehen
Das Wort Mauer ist ein Lehnwort aus dem tenprotesten dabei war, bekommt den
Lateinischen (murus). Wenn Menschen in Namen Achtundsechziger.
Deutschland von „der Mauer“ sprechen,
dann meinen sie nicht irgendeine Mauer, 32 schwul
sondern die Berliner Mauer. Start für den Im 17. Jahrhundert wurde das nieder-
Bau ist am 13. August 1961. So wollen die deutsche Wort schwul für drückend heiß
DDR und die Sowjetunion die Migration ins Hochdeutsche übernommen – und
der Menschen vom Osten in den Westen im 18. Jahrhundert, wahrscheinlich durch
stoppen. Sie trennt Deutschland mehr als die Beeinflussung des Antonyms kühl, zu
40 Jahre lang in zwei Teile – bis zum 9. No- schwül. Die Form schwul kommt im 19.
vember 1989. Jahrhundert in der Umgangssprache wie-
der – in der Bedeutung homosexuell. Zuerst
29 der Broiler, - hat das Adjektiv eine negative Konnota-
Das Wort Broiler zeigt ziemlich gut die tion. Ab den 60er-Jahren versteht man
sprachlichen Unterschiede zwischen Ost- es positiv. Trotzdem steht die männliche
und Westdeutschland. Broiler ist nämlich Homosexualität in der Bundesrepublik
in der DDR der Name für ein Brathähn- Deutschland bis 1969 unter Strafe. In der
chen. Er kommt Anfang der 60er-Jahre DDR werden homosexuelle Handlungen
aus Bulgarien ins Deutsche: Dort bekom- schon seit 1957 kaum noch bestraft.
men sehr schwere Masthähnchen einer
Fotos: Paul Campbell, iStockphoto/iStock.com
immer mehr Menschen haben Angst vor und ist auch nicht mehr so abwertend.
diesem Ozonloch.
43 surfen engl.
40 der Super-GAU, -s Nicht nur auf dem Wasser kann man
Der Name der Stadt in der heutigen Ukra surfen, sondern auch im Internet. Das ver-
ine wird 1986 zu einem Synonym für eine dankt die Welt der US-Amerikanerin Jean
Nuklearkatastrophe: Am 26. April explo- Armour Polly. Sie schreibt 1992 einen
diert im Atomkraftwerk Tschernobyl ein Artikel mit der Überschrift „Surfing the
34 150 JAHRE, 50 WÖRTER Deutsch perfekt Spezial
machen Werbung für sie. Den Deutschen Straßen tanzt und feiert. In Anlehnung „n Wert verlieren bezeichnen „ls
verspricht er: Das ist eine sehr sichere An- an Heinrich Heines berühmtes Gedicht , immer weniger wert sein , nennen
lage. Schnell bekommt die neue Aktie den „Deutschland. Ein Wintermärchen“ wird der Höhenflug, ¿e die Enttäuschung, -en
, hier: großer Erfolg , Zustand, dass man
Namen Volksaktie. Neu ist dieser Name die Zeit der Weltmeisterschaft später als
traurig/ärgerlich ist über
nicht: Während der Privatisierungspoli- deutsches Sommermärchen bezeichnet. Auch ]s “st so weit.
, hier. ≈ Der Moment h¡ftig
tik des Wirtschaftsministers Ludwig Er- der Dokumentarfilm von Sönke Wort- ist da. , hier: sehr intensiv; stark
hard zwischen 1959 und 1965 hat es erste mann zu diesem Turnier hat den Titel
profitieren die Beschreibung, -en
Volksaktien gegeben. In den 90er-Jahren Deutschland. Ein Sommermärchen. , Vorteile haben , hier: ≈ Erklärung
funktioniert die Idee wieder: Fast zwei das Konz¡pt, -e die Wut
Millionen Privatanleger kaufen das Pa- 48 der Wutbürger, - , ≈ Idee; Programm , intensives Gefühl von
pier der Deutschen Telekom. Das ist neu: Der Duden definiert einen Wutbürger so: Ärger
die Sozialhilfe, -n
Eigentlich sind die Deutschen nicht be- „Aus Enttäuschung über bestimmte po- , finanzielle Hilfe vom attraktiv
Staat für arme Menschen , hier: ≈ populär; inte
kannt für ihre Aktieneuphorie. Dann aber litische Entscheidungen sehr heftig öf-
ressant
kommt für die kleinen Privatinvestoren fentlich protestierender und demonstrie- die Gr¢ndsicherung
, spezielle Geldsumme, beschließen
der Schock: Die Aktie verliert an Wert. Im render Bürger“. Diese Beschreibung passt mit der man leben kann , hier: entscheiden
Mai 2000 ist der Höhenflug der Volksak- gut. Denn es gibt eine neue Form der
fœrdern
tie vorbei. Eine Konsequenz: Die meisten Protestkultur im Land. Diese beschreibt , ≈ unterstützen; helfen
Deutschen sind bis heute keine großen der Journalist Dirk Kurbjuweit in seinem der Kr„nz, ¿e
Aktienfans. Essay „Der Wutbürger“ im Magazin Der , ≈ Ring
Spiegel im Oktober 2010. Durch ihn wird
45 der Teuro das Kompositum aus den Substantiven
Am 1. Januar 2002 ist es so weit: In Wut und Bürger bekannt.
Deutschland und elf anderen Ländern
Europas gibt es neues Bargeld – den Euro. 49 die El¡ktromobilität
Viele Deutsche nennen ihn umgangs- Das Substantiv, das man nur im Singular
sprachlich Teuro (eine Kombination aus benutzt, wird in den 2010er-Jahren po-
teuer und Euro), weil sie denken: Durch pulär. Um Elektrofahrzeuge attraktiver
ihn wird alles teurer. Und wirklich sind zu machen, beschließt die Regierung am
manche Dinge nicht mehr so billig wie 18. Mai 2016, Elektromobilität mehr zu
vorher. Aber die Wirtschaft profitiert. fördern. Das soll dem Klima helfen. Im
Dezember 2019 gibt es schon 32 verschie-
46 (das) H„rtz IV dene deutsche Elektroautomodelle.
Wer seinen Job verliert, bekommt in
Deutschland normalerweise Arbeitslo- 50 (das) Corona
sengeld. Es sind circa 60 Prozent des Net- Das Wort Corona (lateinisch für Kranz,
tolohns. Wenn man ein Kind oder mehre- Krone) bekommt Anfang 2020 eine neue
re Kinder hat, bekommt man 67 Prozent. Bedeutung. Eigentlich ist es der Name
Das wird aber nur sechs bis 24 Monate für eine Gruppe von Viren, den Coro-
lang gezahlt. Dann kommt das Arbeitslo- na-Viren. Unter dem Mikroskop sieht
sengeld II. Umgangssprachlich heißt es man: Sie haben alle eine Art Kranz. Jetzt
bis heute Hartz IV. Denn eine Kommis- aber ist es ein Synonym für den Virustyp
sion unter Leitung des Managers Peter SARS-CoV-2, die Infektionskrankheit
Hartz hat das Konzept 2002 entwickelt. COVID-19 und die aktuelle Pandemie.
Deutsch perfekt Spezial ATLAS DER ALLTAGSSPRACHE 35
LEICHT
○ HAMBURG als
wo
wie
wenn
○ BERLIN
○ HANNOVER
○ KÖLN
○ FRANKFURT
○ STUTTGART
○ WIEN
○ MÜNCHEN
○ SALZBURG
○ BASEL ○ ZÜRICH
○ GRAZ
teilen
Illustration: Alexander_P/Shutterstock.com; Quelle: Atlas zur deutschen Alltagssprache (Elspaß/Möller)
Zwar …, aber …
, Es ist so, dass …, aber …
Wo spricht man wie? war das für viele Menschen eine sehr schlimme der Spr¡cher, -
Als/wie/wo/wenn alles noch anders war Situation.“ Dieses Wort-Trio hat ziemlich klare , hier: Person: Sie benutzt
ein spezielles Wort.
Wie spricht man über frühere Zeiten? Das ist in Grenzen. Anders ist es bei dem Wort wenn. Zwar
den Regionen sehr unterschiedlich. Im Norden benutzen es viele Leute in der Mitte Deutsch- der Zustand, ¿e
, hier: Situation: Sie bleibt
Deutschlands nehmen die Menschen die Kon- lands, aber auch im Nordwesten und im Süden für eine Zeit lang gleich.
junktion als in Temporalsätzen. Sie sagen also: kann man Sprecher finden. Genau wie auch an
der Zeitraum, ¿e
„Früher, als Deutschland geteilt war, war das für manchen Orten in Österreich. Den Satz sagen , hier: Zeitintervall;
viele Menschen eine sehr schlimme Situation.“ die Leute dann so: „Früher, wenn Deutschland ≈ längere Zeit
Im Süden Deutschlands benutzen viele Leute geteilt war, war das für viele Menschen eine sehr das Ereignis, -se
ein anderes Wort: wo. Genauso wie die Schwei- schlimme Situation.“ Wirklich korrekt ist nur die , hier: wichtige Sache: Sie
ist früher passiert.
zer. Den Satz formulieren sie dann so: „Früher, Kombination mit dem Wort als. Gut zu wissen:
die Verg„ngenheit
wo Deutschland geteilt war, war das für viele Mit der Konjunktion als kann man in Temporal-
, frühere Zeit
Menschen eine sehr schlimme Situation.“ In Ös- sätzen einen Zustand, einen längeren Zeitraum
beschreiben
terreich dominiert das Wort wie. Dort sagen die oder auch ein individuelles Ereignis in der Ver- , hier: erklären: So war
Leute also: „Früher, wie Deutschland geteilt war, gangenheit beschreiben. etwas.
36 WÖRTER LERNEN Deutsch perfekt Spezial
7
Im Schloss 6
LEICHT PLUS AUDIO 8
10
4
2 5
11
3 9
12
16
13
1
15
14
1. die Säule, -n 4. das Kreuz, -e 7. das D¡ckengemälde, - 9. der Saal, Säle 12. das W„ppen, - 15. der Löwe, -n
2. die Vitrine, -n 5. die Flügeltür, -en 8. der Kronleuchter, - 10. das Gemälde, - 13. die P¢tte, -n 16. die Statue, -n
(auch: der L•ster, -)
3. die K¢ppel, -n 6. der St¢ck 11. der Kamin, -e 14. der Thron, -e
Heike und Melanie sehen sich Bilder vom Schloss an. Was passt zusammen? Verbinden Sie!
Was passt? Setzen Sie ein!
1. Ich habe Lust, dieses A anfassen!
Kronleuchter – Saal – Gemälde – Throne Schloss zu
2. Wir können ja eine B besichtigen.
1. Diese wundervollen Räume! In so einem Führung
würde ich gern heiraten! 3. Vorsicht, diese alten C betreten.
Möbel darf man nicht
2. Schau mal, hier im Thronsaal stehen zwei 4. Darf man eigentlich im D fotografieren?
. Ich dachte, die sind viel größer! Schloss
Die sehen ja fast wie Stühle aus! 5. Den Rasen im Schloss- E machen.
garten darf man nicht
3. Aber dieser ist extrem groß! Mich
würde mal interessieren, was der für ein Licht gibt.
Illustration: Silke Werzinger
Deutschland wird
wieder ein Land
Vollverb, Hilfsverb, Passiv: Das Verb
werden hat viele verschiedene
Funktionen. MITTEL PLUS
⋅⋅
Formen
Dies sind die Formen von werden im Präsens und Präteritum: um eine Vermutung in der Gegenwart oder in der Zukunft
auszudrücken:
Wir werden am Feiertag vermutlich nur Wandern gehen. Unsere
Präsens Präteritum
Kinder werden wahrscheinlich nicht mitkommen.
ich werde wurde
du wirst wurdest
er/sie/es wird wurde Um zukünftige Ereignisse zu beschreiben, benutzt man
wir werden wurden oft Präsens + Zeitangabe:
Wir gehen morgen zum Wandern.
ihr werdet wurdet
Wir besuchen nächste Woche unsere Großeltern.
sie/Sie werden wurden
⋅⋅
von haben oder sein:
⋅⋅
das Partizip II: Sie wird nächste Woche einen neuen Laptop gekauft haben.
Deutschland ist 1990 wieder ein Land geworden.
Man verwendet das Futur II, um einen Plan oder eine Vermu-
Vollverb
⋅⋅
tung zu beschreiben, die in der Zukunft abgeschlossen ist:
⋅⋅⋅⋅
Als Vollverb verwendet man werden mit einer Ergänzung: Bis morgen um 18 Uhr wird das Team die Arbeit gemacht haben.
1990 wurde Deutschland wieder ein Land.
Deutschland wird 150 Jahre alt. Passiv
Im Passiv steht die Aktion zentral, nicht wer oder was die Din-
Hilfsverb ge tut. Man bildet das Präsens und Präteritum des Vorgangs-
Beim Futur I und II und beim Passiv wird werden als Hilfsverb passivs mit der passenden Form von werden im Präsens oder
verwendet.
⋅⋅⋅⋅
Präteritum zusammen mit dem Partizip II des Vollverbs:
Mein Laptop wird gerade im Computershop repariert.
Futur I Mein Laptop wurde im Computershop repariert.
Das Futur I besteht aus der passenden Form von werden im
⋅⋅
Präsens und dem Infinitiv des Vollverbs: Das Perfekt und Plusquamperfekt des Vorgangspassivs bildet
Am 3. Oktober werden nicht viele Deutsche feiern. man mit der passenden Form von sein in der entsprechenden
⋅⋅⋅⋅
Zeit, dem Partizip II des Vollverbs und worden:
Das Futur I verwendet man, …
⋅⋅
Mein Laptop ist letzte Woche repariert worden.
wenn man deutlich machen möchte, was der Plan ist: Mein Laptop war schon vorher repariert worden.
Illustration: Silke Werzinger
⋅⋅
so vereinbart.) Das Vorgangspassiv mit Modalverben bildet man mit der
wenn man deutlich machen möchte, was man für die passenden Form des Modalverbs in der entsprechenden Zeit,
⋅⋅
Zukunft erwartet: dem Partizip II des Vollverbs und werden:
Die Wirtschaft wird in den nächsten Jahren wieder wachsen. Mein Laptop muss repariert werden.
Deutsch perfekt Spezial ÜBUNGEN ZU DEN THEMEN 37
In der Prüfung Goethe-Zertifikat A2, Lesen, Teil 1, sollen Sie Alia Begisheva schreibt in ihrer Kolumne, dass die Fran-
einen Zeitungstext verstehen. Üben Sie hier! Wählen zosen in diesem Jahr covidbedingt ihren Nationalfeiertag
Sie für die Aufgaben die richtige Lösung A, B oder C. nicht so groß feiern konnten. Bilden Sie Wörter mit
Substantiv und dem Suffix -bedingt, und setzen Sie ein!
1. Oussama Ajedjig … Vorsicht, manchmal brauchen Sie ein Fugen-s!
A hat seinen Bachelor in Spanien gemacht.
B hat in Marokko Tourismus studiert. 1. sind diese Woche leider nur
C hat in der Schule Deutsch gelernt. zwei Arbeiter im Lager. (wegen Krankheit)
3. betriebsbedingt
5. Ich mag ihn sehr gern. Aber seine Eltern sind ziem-
2. saisonbedingt
2. Schnäppchen
4. Wende
Nerven.
1. Broiler
3. Wessi
2.
3.
1.
Deutsch perfekt Spezial GRAMMATIK 39
2. Ich mache euch einen Kaffee. Dann ihr 2. Auch die Qualität ist zum Glück besser
wieder wach. worden / geworden.
3. Ich glaube, ich krank. Mir geht es gar 3. Trotzdem ist der Preis reduziert
nicht gut. worden / geworden.
4. Wir einfach immer älter. Daran kann 4. Und endlich ist die Bedienung einfacher
man nichts ändern. worden / geworden.
6. Lydia von den ganzen Medikamenten, 6. Das erste Gerät ist gestern verkauft
die sie nehmen muss, immer dicker. worden / geworden.
2. Deutschland M 4. Passiv M
Welche Funktion hat werden hier? Kreuzen Sie an! Es gibt Kritik. Formulieren Sie die Sätze im Passiv
Präsens!
Vollverb Futur Passiv
1. Nie informiert man die Bevölkerung schnell genug.
1. Deutschland wurde
nach dem Zweiten
Weltkrieg geteilt. 2. Man spricht nicht genug mit den Einwohnern.
2. 1990 wurde Deutsch-
land wieder ein Land. 3. Man schickt Hilfe in verschiedene Regionen.
3. Deutschland wird
wegen der Corona-Krise 4. Man berichtet in den Nachrichten über die Krise.
in den nächsten Jahren
Probleme haben.
4. Deutschland wird
immer internationaler. Lösungen:
4. In den Nachrichten wird über die
2. Mit den Einwohnern wird nicht
haben.
Krise berichtet.
Hilfe geschickt.
Vollverb: 2, 4
4. geworden
2. geworden
Futur: 3, 5
4. werden
6. worden
5. worden
3. worden
5. werden
1. worden
2. werdet
3. werde
Passiv: 1
1. wirst
6. wird
4.
2.
3.
1.
40 DEUTSCH IM BERUF Deutsch perfekt Spezial
Gute Büro-Nachbarn
Eine gute Kommunikation im Arbeitsalltag ist wichtig – nicht nur mit den Kunden und
Geschäftspartnern. Sondern auch mit den Kollegen.
Illustration: robuart/Shutterstock.com
MITTEL PLUS
Deutsch perfekt Spezial DEUTSCH IM BERUF 41
Jeder weiß, wie wichtig eine gute Kommunikation im Berufsle- Kaffeepause und Mittagspause
ben ist. Oft liegt der Fokus aber nur auf Kunden oder Geschäfts- Sie wollen mit Kollegen einen Kaffee trinken oder zusammen
partnern. Es ist aber auch wichtig, guten Kontakt zu seinen Kol- die Mittagspause verbringen? Oder ihnen anbieten, für sie et-
⋅⋅
legen und Büro-Nachbarn zu haben. Denn ein guter Umgang was für die Mittagspause einzukaufen? So geht’s:
mit Kunden hilft nicht unbedingt, wenn es in der Firma selbst Wollen wir in der Mittagspause zusammen einen kurzen Spazier-
⋅⋅
nicht gut läuft. gang machen?
Die tägliche Kommunikation am Arbeitsplatz ist deshalb Hast du Lust, in der Mittagspause mit mir/uns einmal um den Block
⋅⋅
entscheidend. Es ist gut, offen mit den Kollegen zu sprechen. zu gehen?
Wichtig sind dabei natürlich immer Respekt und Höflichkeit. Ich würde heute in der Mittagspause gern ein bisschen frische Luft
⋅⋅
Denn wenn Kollegen richtig miteinander umgehen und die schnappen. Kommst du mit?
Stimmung am Arbeitsplatz gut ist, bringt das die ganze Firma Ich hole mir jetzt dann etwas vom Bäcker. Soll ich dir vielleicht etwas
⋅⋅
nach vorne. mitbringen?
Eine gute Basis für ein entspanntes Arbeitsklima ist oft ein Möchtest/Magst du auch etwas vom Supermarkt? Ich kann dir gern
⋅⋅
informeller Austausch von Informationen. Gehen Sie deshalb was mitbringen.
aktiv auf Ihre Kollegen zu. Mit einem freundlichen Wort kön- Wollen wir heute zusammen Mittag essen? So um 12.30 Uhr
⋅⋅
nen Sie jedem den Tag schöner machen. Und Sie punkten dabei. vielleicht?
Das kann natürlich Small Talk über das Befinden sein oder ein Wollen wir uns heute zum Mittagessen in der Kantine treffen?
⋅⋅
Gespräch über Hobbys, gemeinsame Interessen oder sogar Ar- Wann kannst du?
beitsthemen. Hast du Zeit, heute mit mir kurz einen Kaffee zu trinken und über …
zu sprechen?
Deutsch sprechen
Wenn Kommunikation schnell gehen muss, wird oft die Spra- Lager
che gewählt, die alle am besten können. Das ist in manchen Fast jeder muss mal ins Lager: zum Beispiel, um Stifte oder Pa-
Branchen nicht unbedingt Deutsch. Für Menschen, die Deutsch pier zu holen. Oft ist das Lager einer Firma im Keller, und es kos-
lernen wollen, ist das aber leider nicht immer hilfreich. Wenn Sie tet Zeit, hinzugehen. Deshalb freuen sich Kollegen, wenn man
⋅⋅⋅⋅
also am Arbeitsplatz gern Deutsch sprechen möchten, können ihnen anbietet, ihnen etwas mitzubringen:
⋅⋅⋅⋅
Sie das so sagen: Ich muss jetzt schnell mal runter ins Lager. Brauchst du auch etwas?
Können wir bitte Deutsch (miteinander) sprechen? Kann ich dir was aus dem Lager mitbringen? Ich gehe jetzt schnell
⋅⋅ ⋅⋅
Wäre es okay für dich/euch/Sie, wenn wir Deutsch reden würden? mal runter.
Es würde mir sehr/total helfen, wenn wir hier im Büro Deutsch Du gehst ins Lager? Wenn du noch eine Sekunde wartest, dann
⋅⋅ ⋅⋅⋅⋅
sprechen könnten. komme ich mit!
Auch wenn es vielleicht etwas länger dauert so, wäre es trotzdem Könntest du mir bitte … mitbringen? Das wäre super!
super, wenn wir Deutsch reden könnten. So kann ich viel schneller/ Wir brauchen Druckerpapier. Könntest du zwei Pakete mit nach
⋅⋅⋅⋅ ⋅⋅
besser lernen. oben bringen? Vielen Dank!
Wie sagt man das am besten auf Deutsch? Das Druckerpapier ist fast alle. Bringst du einfach ein Paket mit?
⋅⋅⋅⋅
Wie würde man das auf Deutsch sagen? Danke dir!
Sagt man das (überhaupt) so?
⋅⋅
Wie heißt das (eigentlich) auf Deutsch? Faxen
Könntest du mir das bitte aufschreiben? Das würde mir (total) Es lebt immer noch, das Faxgerät! In deutschen Firmen wird
⋅⋅⋅⋅
helfen. noch immer gefaxt. Aber oft steht nicht in jedem Büro ein Fax-
Würdest du das bitte kurz buchstabieren? gerät. So können Sie andere bitten, etwas für Sie zu faxen. Oder
Wie schreibt man das? Ihre Hilfe anbieten:
das Berufsleben der }mgang der Resp¡kt nach v¶rne br“ngen p¢nkten h“lfreich
, hier: alle beruflichen , ≈ Kontakt , hier: ≈ Art, wie man an- , hier: ≈ positiv sein für; , hier: m erreichen, , ≈ so, dass es hilft
Kontexte deren Menschen zeigt, dass helfen dass man gemocht wird
n“cht ¢nbedingt überhaupt
man sich für sie interessiert
der Fokus liegt auf … , hier: nicht immer entsp„nnt , hier: das Bef“nden , hier: eigentlich
und gut findet, wie sie sind
, ≈ hier: man interessiert unkompliziert; angenehm , ≈ Informationen, wie es
n“cht gut laufen fr“sche L¢ft schn„ppen
sich vor allem für … ¢mgehen m“t einem geht
, hier: ≈ nicht gut gehen der Austausch, -e/¿e , an die frische Luft gehen
, hier: Kontakt haben zu
der Geschæftspartner, - , hier: gegenseitiges gemeinsam
entscheidend „lle sein
, hier: Angestellter oder die St“mmung, -en Mitteilen , hier: für beide gleich
, hier: sehr wichtig , hier: m leer sein;
Leiter einer anderen Firma, , hier: ≈ Atmosphäre
zugehen auf sogar nicht mehr da sein
mit dem man beruflichen ¶ffen
, hier: Kontakt suchen zu , ≈ auch
Kontakt hat , hier: ehrlich
Deutsch perfekt Spezial Sammelkarte Schreiben
MITTEL
⋅⋅⋅⋅
die zwei deutschen Staaten ein Nomen ist, das allein getrennt geschrieben:
getrennt. Seit 1990 sind sie verwendet werden kann, Wenn das Nomen in so ei- lesen lernen
wieder ein Land. dann schreibt man ge- ner Verbindung nicht mehr spazieren gehen
⋅⋅⋅⋅
Nicht nur Deutschland hat trennt: mit derselben Bedeutung
sich verändert, sondern auch Fahrrad fahren verwendet wird (wenn es Ist der erste Teil einer
die deutsche Orthografie. Gitarre spielen also „verblasst“ ist), dann Verbindung ein Partizip,
Wann schreibt man heute schreibt man klein und wird normalerweise auch
⋅⋅⋅⋅ ⋅⋅⋅⋅
zusammen, wann getrennt? Aber Vorsicht: Wenn man zusammen: getrennt geschrieben:
diese Verbindungen als No- teilnehmen geschenkt bekommen
men benutzt, dann schreibt eislaufen getrennt schreiben
Aristokraten der Kaiser / die Kaiserin sogenannten Königtum, Adligen – also einem Aris-
Ein Kaiser ist der oberste also einer Monarchie. Nur tokraten –, der zwischen
Monarch. Niemand steht der Kaiser steht hierar- König und Fürst steht. Ein
In Deutschland gibt es zwar
über ihm. Er regiert ein chisch über dem König, Herzog regiert in einem
heute keine Könige mehr.
Kaiserreich. Der Titel zum Beispiel in einem Territorium, das Herzog-
Aber es ist immer wichtig, die-
Kaiser kommt vom Namen Großreich. Ein heute noch tum genannt wird.
se Titel zu kennen, wenn man
des römischen Politikers berühmter König war Lud-
über die deutsche Geschichte
sprechen möchte. Gaius Iulius Caesar. Der wig II. von Bayern, der auch der Fürst / die Fürstin
Illustration: Silke Werzinger
letzte deutsche Kaiser war Märchenkönig genannt Fürst ist ein spezieller
Wilhelm II. wurde. Adelstitel für einen
Aristokraten, der über ein
der König / die Königin der Herzog / sogenanntes Fürstentum
Ein König ist der oberste die Herzogin regiert. Ein Fürstentum ist
Monarch in einem sou- Herzog ist ein hoher Adels- ein Land oder eine Region,
veränen Staat, in einem titel. Der Titel gehört einem zum Beispiel Liechtenstein.
42 DEUTSCH IM BERUF Deutsch perfekt Spezial
⋅⋅
E auf Deutsch sagen?
Muss noch jemand etwas faxen? Ich gehe gerade kurz zum Faxgerät 5. Wenn wir Deutsch
⋅⋅
rüber. sprechen,
Wenn du magst/möchtest, kann ich dir das auch gleich faxen. Du
⋅⋅
musst mir nur die Nummer geben.
Könntest du mir vielleicht diese drei Seiten faxen? Hier ist die Num-
⋅⋅
mer. Vielen Dank!
2. Mittagspause M
Könnte mir bitte jemand kurz das Faxgerät erklären? Irgendwie
funktioniert das nicht so, wie ich dachte …
Was passt? Setzen Sie ein!
⋅⋅
nikation:
E
igentlich sehr gern, aber ich habe heute leider nicht
Gehst du gerade zum Drucker? Könntest du mir vielleicht meine
viel Zeit.
⋅⋅
Seiten mitbringen?
Ich habe auch gerade etwas gedruckt. Könntest du mir die Ausdrucke
2. I ch gehe schnell zum Bäcker. Soll ich dir etwas
⋅⋅
bitte mitbringen? Danke!
?
Diese Seiten lagen noch im Drucker. Gehören die (vielleicht) einem
J a, gern! Ein Käsebrötchen, das wäre toll. Soll ich dir
⋅⋅
von euch?
gleich Geld , oder machen wir
Ich habe dieses Dokument im Scanner gefunden. Ist das vielleicht
das einfach später?
⋅⋅
deins?
Wem gehört denn dieses Dokument? Das lag noch drüben im
3. W
ollen wir uns heute Mittag in der Kantine
Scanner.
?
G
erne. Wie wäre es um halb eins?
Illustration: robuart/Shutterstock.com
Lösungen:
rübergehen der Ausdruck, -e
, m hinübergehen , hier: gedruckter Text,
der im Computer gespei-
s“ch teilen
1C 2A 3E 4D 5B
chert ist
, zusammen benutzen
2. mitbringen,
1. schnappen
drüben
mitgeben
, Stock
Zimmer; am anderen Ende
des Ganges
2.
1.
Sammelkarte Schreiben Deutsch perfekt Spezial
Adjektiv-Verb-
Verbindungen
⋅⋅⋅⋅ eiskalt servieren
ganz warm machen
Aussprache auf dem Ad-
verb, dann wird meistens
Verbindung nicht mehr ge-
nau einer Wortart zugeord-
⋅⋅
Wenn das Adjektiv das zusammengeschrieben: net werden kann und wenn
⋅⋅
Ergebnis der Aktion sein Wenn die Verbindung eine dazugeben der zweite Teil ein Verb ist:
soll, kann die Verbindung andere Bedeutung hat als fehlschlagen
⋅⋅
zusammen oder getrennt die einzelnen Wörter, dann Man schreibt aber getrennt, (= nicht funktionieren)
⋅⋅⋅⋅ ⋅⋅
geschrieben werden: schreibt man zusammen: wenn Adverb und Verb heimkommen
warm machen satthaben (= nicht mehr gleich deutlich betont
⋅⋅ ⋅⋅
warmmachen akzeptieren wollen) werden. Man schreibt Verbindungen
lahmlegen (= ausmachen) richtig sagen auch zusammen, wenn der
Ist das Adjektiv zusam- erste Teil nicht als einzelnes
⋅⋅
mengesetzt oder genauer Adverb-Verb- Andere Verbindungen Wort verwendet wird:
definiert, dann schreibt man Verbindungen Man schreibt zusammen, abhandenkommen
die Verbindung getrennt: Liegt der Akzent in der wenn der erste Teil der (= verloren gehen)
Temporale Adverbien damals, früher, gestern, neulich Telefon erzählt, dass sie ab Ok- Ja, die Zeiten haben sich
Im deutschen Hauptsatz (= vor kurzer Zeit), seitdem tober wieder bei uns anfängt. geändert. Das wird Linde auch
steht das konjugierte Verb (= seit dieser Zeit), vor Kur- W as? Ist schon ein ganzes schnell merken.
immer auf Position 2. zem, vor ein paar Wochen, vor Jahr vergangen? Das ist aber Früher hatten wir noch eine
Stehen die temporalen drei Monaten, vor zehn Jahren, schnell vorbeigegangen! längere Mittagspause …
Adverbien am Satzanfang letzten Sonntag … Vor Kurzem habe ich noch an Ja, neulich habe ich erst mit
(= also auf Position 1), dann sie gedacht und mich gefragt, Christoph darüber gesprochen,
gibt es eine Inversion: Dialog wie es ihr jetzt geht … dass eine halbe Stunde einfach
Ich habe gestern mit Bernd über ast du schon gehört, dass Lin-
H I ch freue mich auf jeden Fall zu wenig ist …
Patriotismus gesprochen. de wieder zurückkommt? schon, sie wiederzusehen! Vor einem Jahr haben auch
Gestern habe ich mit Bernd I ch dachte, die ist noch in der Ich mich auch. Jetzt ist schon noch mehr Leute in unserem
über Patriotismus gesprochen. Babypause? wieder ein Jahr vorüber Team gearbeitet.
Temporale Adverbien sind Die Babypause ist jetzt vorbei. (= vorbei). Und hier im Büro Das waren noch Zeiten
zum Beispiel: Linde hat mir gestern am ist viel passiert. (= damals war es besser)!
der Graf / die Gräfin der Ritter (auch: der Edle) / die Edle
Der Adelstitel Graf kommt wahrscheinlich vom mittellatei- Früher waren mit dem Titel Ritter die Krieger auf Pferden
nischen Wort graffio, was so viel wie Schreiber bedeutet. Im des europäischen Mittelalters (500 - 1500 nach Christus)
römischen Reich war der Graf nämlich ein Finanzbeamter. gemeint. Um den Titel Edler konnte gebeten werden. Vor
Manche Grafen regierten auch Regionen. Der Amts- und allem in Bayern und Österreich wurde er verliehen (= gege-
Regierungsbezirk eines Grafen ist die Grafschaft. ben).
der Hahn =
1 Im Fernsehen 2 Von Stuttgart nach Dresden männliches Huhn
krähen = Laute wie
ein Hahn machen
Hey, schau mal! Gerade kommt im Fernsehen Weißt du schon, dass Friedrich nach das Eisen =
der Auftritt von David Hasselhoff an Silvester Dresden zieht? schweres Metall
1989/90 an der Berliner Mauer! Natürlich, das ist doch Schnee von ges-
Na und? Da kräht doch kein Hahn mehr da- tern.
nach! Echt? Ich habe das erst gestern gehört.
Also ich war schon immer ein großer Fan von Seit wann weißt du das denn schon?
„Knight Rider“. Seit ein paar Monaten. Es ist ja nichts der Auftritt, -e
, von: auftreten = hier:
Das kann ja sein. Aber … Neues, dass Friedrich Stuttgart nicht vor Publikum singen
Und den Auftritt habe ich noch nie ganz gese- mag. Der will doch schon seit Jahren weg.
einfach , hier:
hen! Das ist doch ein alter Hut. m ≈ Das ist so. Man kann
Da hast du nichts verpasst. Und der Mann hat Also mir hat er davon nie etwas erzählt … es sich nicht erklären.
einfach seine beste Zeit hinter sich, würde ich Aber ich kenne ihn auch nicht so gut. Ich wohl
mal sagen. finde es auf jeden Fall schade. Ich finde , hier: vielleicht
Du hast ja recht. Er gehört jetzt wohl zum al- es immer interessant, ihn zu treffen und d¶ch
, hier: m wirklich
ten Eisen. Aber den Song „I‘ve Been Looking mich mit ihm zu unterhalten.
For Freedom“ mag ich immer noch. Also ich weiß nicht. Ich finde seine Ideen schon , hier: ≈ doch
Wie bitte? Der ist doch so abgedroschen! Den manchmal etwas altbacken, muss ich sa- die F¶lge, -n
, hier: Episode
kann keiner mehr hören. gen.
Ich schon … Und ich kriege wirklich Lust, mal Altbacken? Also das finde ich überhaupt ziehen , hier:
gehen; umziehen
wieder ein paar Folgen von „Knight Rider“ an- nicht! Friedrich ist doch kein konservati-
zuschauen … ver Typ! der Typ, -en
, hier: m Mann;
Person
Was bedeuten die Ausdrücke? Verbinden Sie! Was passt? Ergänzen Sie!
1. Er hat seine beste Zeit A Er wurde viel zu oft Hut – Hahn – Schnee – Neues
hinter sich. gespielt.
2. Er gehört zum alten B Sie sind unmodern. 1. Das interessiert niemanden. Da kräht kein
Eisen. C Man braucht ihn nicht mehr danach.
3. Der Song ist mehr, er ist nicht mehr
abgedroschen. interessant. 2. Das weiß doch wirklich schon jeder. Das ist wirklich
4. Seine Ansichten sind D Er ist nicht mehr so gut ein alter !
altbacken. wie früher.
3. Du wusstest das noch nicht? Aber das ist doch wirk-
lich nichts !
Illustration: Silke Werzinger
Lösungen:
4. Natürlich weiß ich das schon, das ist doch
von gestern!
1D 2C 3A
4. Schnee
3. Neues
1. Hahn
2. Hut
4B
2.
1.
46 RATEN SIE MAL! Deutsch perfekt Spezial
Deutschland-Bild
1. Das Ost-Auto Seite 6 - 7
In der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) war es sehr populär. Danach wollte es keiner mehr haben.
Finden Sie die Namen für das Auto und Symbol der DDR. Gleiche Zahl = gleicher Buchstabe.
4. Ein Wort für ein Gerät: Es hilft Menschen beim Gehen: die
L F
5. Ein Koffer: Mit ihm kann man im Geheimen aus der Heimat weggehen: der
U C
6. Ein Flugzeug aus Plastik: Es wirft Bomben oder ist selbst wie eine Bombe: der
Lösung:
Fotos: Jan Martin Will, Chones, 5 Second Studio, New Africa, timquo,Sarawut Aiemsinsuk, Aexey Brozlavets, Hedez/Shutterstock.com
50 Jahre Nationalparks in
2. Wilder Wald Deutschland, Seite 58 - 59
Der Nationalpark Bayerischer Wald ist ein Urwald, also ein wilder Wald. Er sieht nur selten eine
Axt, mit der man Bäume zum Fallen bringt. Lösen Sie das Rebus, und finden Sie eine Redensart.
Lösungen:
im Wald benehmen
1. 2 = i 4 = h 5 2. 1 5 6 7 3. 1 2 = d 5 4. 1 = A 2 = x 4 5
Lösung: sich wie die Axt
7. Geschenk
6. Ball
5. Baum
4. Katze
3. Brief
2. Zwiebel
5. 1 2 3 = i 6. 1 = W 4 = d 7. 1 = b 3 = n 4 = e 6 = m 7 = e 8 = n 1. Socke
2.
6. Plastebomber
5. Fluchtkoffer
4. Gehhilfe
3. Pappe
2. Trabi
Das sagt man, wenn jemand sehr unhöflich ist und die Gefühle der anderen verletzt. 1. Trabant
1.
48 WIE DEUTSCHLAND WIEDER EIN LAND WURDE Deutsch perfekt Spezial
„Mauerspechte“
wurden 1989/90 die
Menschen genannt, die
die Berliner Mauer aus
politischen Gründen
Fotos: xxxx
WÖRTER ZUM THEMA PERSONENKULT, TEXT: DIE DEUTSCHSPRACHIGE WELT IN ZAHLEN SEITE 13
Personenkult to follow a persona- practicar el culto a la pratiquer le culte de fare il culto della uprawiać kult практиковать культ يمجد ويبجل
betreiben lity cult personalidad la personne personalità jednostki личности شخص ما بشكل مفرط
der Anführer leader el líder le meneur il capo przywódca предводитель القائد
der Staatsmann statesman el estadista l’homme d’État lo statista mąż stanu государственный رجل الدولة
деятель
personifizieren to personify personificar personnifier personificare personifikować персонифицировать يجسد
der Schnauzbart moustache el bigote la moustache i baffi wąs усы الشارب
sich inszenieren als to present oneself as actuar como se mettre en scène far finta di essere przyjmować pozę разыгрывать из себя ....يقدم نفسه كـ
en tant que
unsterblich immortal inmortal immortel immortale nieśmiertelny бессмертный خالد
treu loyal leal fidèle fedele wierny верный مخلص
der Anhänger fan el seguidor le militant il seguace poplecznik приверженец المناصر،التابع
WÖRTER ZUM BAYERISCHEN WALD, TEXT: GESCHICHTEN AUS DER GESCHICHTE SEITE 58 - 59
der Bayerwäldler / person from the el natural del l’habitant de la il nativo della mieszkaniec житель Баварского الشخص الذي
der Waldler Bavarian Forest Bosque Bávaro Forêt de Bavière Foresta Bavarese Lasu Bawarskiego Леса أصله من الغابة
البافارية
das Mittelgebirge low mountain range la media montaña la moyenne la media montagna średnie góry горы средней высоты الجبال الوسطى
montagne
der Nutzwald commercial el bosque de explo- la forêt la foresta per uso las gospodarczy деловой лес الغابة المستفاد
timberland tación comercial d’exploitation commerciale ً منها اقتصاديا
naturbelassen untouched inalterado vierge allo stato selvaggio w pierwotnym нетронутый متروك على
Fotos: Oliver Kuehl; Melok/Shutterstock.com
stanie طبيعته
bewirtschaften to farm explotar exploiter coltivare gospodarować обрабатывать يزرع،يدير
roden to uproot deforestar défricher rendere coltivabile karczować корчевать يزيل الغابات
das Urwaldgebiet primeval forest area la zona selvática réserve de forêt l’area della foresta obszar lasu область девственного منطقة الغابة
primitive vergine pierwotnego леса البدائية
ursprünglich pristine original primitif originario pierwotny изначальный في األصل
der Forst forest la foresta la forêt la foresta las лесной массив الغابة
durchforsten to comb through escudriñar passer au crible perlustrare dokładnie прореживать يبحث بعمق
przeszukać
Deutsch perfekt Spezial WIE DEUTSCHLAND WIEDER EIN LAND WURDE 49
Kohls Kampf
Nach der Öffnung der Grenze steht die Deutsche Demokratische Republik
Anfang 1990 vor dem Kollaps. Der Bundeskanzler hat ein großes Ziel:
Deutschland soll wieder eine Nation werden. Ein monatelanger Kampf beginnt –
gegen die Angst vor einem zu starken neuen Staat. Von Reymer Klüver
SCHWER
W
as ist nur mit Sche- Bundeshauptstadt wollen die zwei deut-
der Außenminister, - der Verh„ndlungstag, -e
wardnadse los? Die schen Staaten und vier Siegermächte des , Minister, der sich um die , Termin für eine
Außenminister sind Zweiten Weltkriegs die Einheit verein- politischen Kontakte mit Diskussion mit dem Ziel, ein
überrascht. So ener- baren. Dass die Sowjetunion gleich am dem Ausland kümmert Ergebnis zu erreichen
gisch haben sie ihren ersten Verhandlungstag allem zustimmt, „nblicken zustimmen
, ≈ ansehen , Ja sagen
Kollegen aus Moskau noch nie erlebt. hatte niemand erwartet. Dass Scheward-
Immer wieder blickt er sie an und betont, nadse so klar ablehnt, aber auch nicht. betonen das Scheitern
, hier: besonders deutlich , Misserfolg
dass alles, was er in seinem zwölf Seiten zeigen
langen Redetext sagt, ernst gemeint ist. Blockiert Moskau wirklich? nachgeben
vereint , zu einer Forderung
Nein, sagt Eduard Schewardnadse: Mit- Scheitern die Gespräche tatsächlich so- , hier: wieder ein Land schließlich Ja sagen
glied in der NATO, der Militärallianz des fort an der Frage, die auch für die drei geworden
schließlich
Westens, kann ein vereintes Deutschland westlichen Siegermächte von zentraler die Siegermacht, ¿e , hier: ≈ denn
absolut nicht werden. Er nennt das „nicht Bedeutung ist: zu welcher Militärallianz , Nation, die im Krieg
¡s “st keine s¡chs Monate
gewonnen hat (hier: USA,
akzeptabel“. Zusammenwachsen könn- Deutschland gehören soll? Großbritannien, Frankreich,
her, d„ss …
, vor weniger als sechs
ten die beiden deutschen Staaten also London, Paris und Washington wol- Sowjetunion)
Monaten war es, dass …
schon, die Bundesrepublik und die Deut- len hier absolut nicht nachgeben. Und so die Einheit
sche Demokratische Repulik (DDR). machen sich viele nach der Rede des sow- , hier: Union von Ost- und
Westdeutschland
Aber souverän werden soll ein vereintes jetischen Außenministers Sorgen: Wird
Deutschland noch lange nicht. es viele Jahre lang kein vereintes, sou-
Mit großen Hoffnungen sind die Au- veränes Deutschland geben? Ging alles
ßenminister aus der Bundesrepublik, zu schnell? Schließlich ist es keine sechs
der DDR, Frankreich, Großbritannien Monate her, dass die Mauer gefallen ist.
und den USA an diesem 5. Mai 1990 Damals, im November 1989, haben die
nach Bonn gekommen. In der damaligen Ereignisse die Politiker in Bonn, Paris,
Foto: David Alan Harvey/Magnum Photos/Agentur Focus
f„llen verk•nden
9. November 1989 28. November 1989 , hier: nicht mehr da sein , offiziell sagen
Die Deutsche Demokratische Republik Der westdeutsche Bundeskanzler s¶ll … gehen die Überw“ndung
(DDR) öffnet nach 28 Jahren die Helmut Kohl verkündet einen Zehn- , hier: der Plan ist, dass , von: überwinden ≈ hier:
… geht intensiv arbeiten gegen
geschlossene Grenze zur Bundesrepublik: Punkte-Plan zur Überwindung der deut
Die Berliner Mauer fällt. Eigentlich soll schen Teilung. Darin spricht er noch nicht
alles viel langsamer gehen. Aber durch von einer Nation, aber schon von einer
einen Fehler ist die Grenze plötzlich offen. deutsch-deutschen Konföderation.
50 WIE DEUTSCHLAND WIEDER EIN LAND WURDE Deutsch perfekt Spezial
Die Hoffnungen und Erwartungen vieler Ostdeutscher waren groß: Bundeskanzler Helmut Kohl 1990 in Thüringen.
London, Washington und Moskau über- beiden deutschen Staaten. Der Kanzler
der M„chtmensch, -en ein Tabu br¡chen
rascht. Keiner hat damit gerechnet, dass formuliert zwar vorsichtig, spricht nur , Person, die die Kontrolle , zum ersten Mal etwas
das sozialistische Regime in der DDR so von „konföderativen Strukturen“. Aber über wichtige Entscheidun- tun, das als Tabu gilt
schnell am Ende sein könnte. Und erst er bricht ein Tabu: Erstmals macht ein gen haben will
erstmals
einmal weiß keiner, wie er reagieren soll. Bundeskanzler konkrete Vorschläge zur n¢tzen , zum ersten Mal
, hier: ≈ zum eigenen
Wiedervereinigung. „Dass die Einheit Vorteil benutzen
D¡ssen b“n “ch s“cher.
Der Plan kommen wird, dessen bin ich sicher“, sagt , Das weiß ich sicher.
W¡ltgeschichte schreiben
Als Erster reagiert der westdeutsche Helmut Kohl gegen Ende der Rede. , historisch sehr wichtig
gegen ]nde (v¶n)
, ungefähr am Ende von
Kanzler. Helmut Kohl gilt als Macht- Die Siegermächte müssen reagieren. werden
mensch. Tatsächlich spürt er wie kein Sie hatten 1945 die Regierungsgewalt in die Regierungsgewalt
präsentieren
, hier: Recht, die Entschei-
anderer, dass er die Gelegenheit nutzen Deutschland übernommen und sich nach , hier: der Öffentlichkeit
dungen einer Regierung zu
vorstellen
muss: „Jetzt wird Weltgeschichte ge- der Gründung der Bundesrepublik wich- machen
schrieben“, sagt er nach dem Mauerfall. tige Rechte reserviert. Sind die einstigen der B¢ndestag
einstig
, deutsches Parlament
Am 28. November 1989 präsentiert Alliierten für eine Wiedervereinigung, , früher
Beim ersten Zwei-plus-Vier-Gespräch im Mai 1990 überrascht Eduard Schewardnadse (vorne rechts) seine Kollegen.
e
Posten übernimmt“. glaube, dass es zwischen der UdSSR, der der P¶sten, - die BRD
Nur ein Regierungschef unter den vier Bundesrepublik und der DDR keine Mei- , Position; Stelle , kurz für: Bundesrepu
blik Deutschland
Siegermächten ist wirklich für eine mög- nungsunterschiede über die Einheit gibt.“ die [ngelegenheit, -en
, Sache die Sp„nnung, -en
liche Wiedervereinigung: US-Präsident Mit anderen Worten: Moskau hat nichts
, hier: nervöse Atmo-
George H. W. Bush. „Lasst die Deutschen mehr gegen die Wiedervereinigung. schr“ttweise „ngehen
sphäre
, m langsam und
diese Angelegenheit regeln“, sagt er in ei- Als die drei anderen Siegermächte Zu- geordnet machen das Auswärtige [mt
nem Interview. stimmung zu einer Wiedervereinigung , Ministerium, das sich um
„nerkennen
Sehr schnell entwickelt seine Regie- signalisieren, muss auch Thatcher aufge- die politischen Kontakte mit
, offiziell akzeptieren
dem Ausland kümmert
rung eine Strategie. Die Deutschen sollen ben – unter einer Bedingung: Deutsch- aufhalten
selbst entscheiden, die Einheit schritt- land bleibt in der NATO. , stoppen
weise angehen. Die Grenzen in Europa Zu welcher Militärallianz soll Deutsch-
werden final anerkannt (außer die in- land gehören: der NATO, dem Warschau-
nerdeutsche) und nicht verändert. Und er Pakt? Beiden? Oder bleibt es neutral?
Deutschland bleibt in der NATO. Das ist die große Frage, als sich die Au-
ßenminister der einstigen Siegermäch-
Die Wirtschaft wird zum Problem te mit ihren deutschen Kollegen auf ein
In Bonn wachsen die Zweifel. War der Konferenzformat einigen: Die BRD und
Kanzler zu mutig? Aber der Prozess lässt die DDR sollen mit den Alliierten über
sich nicht mehr aufhalten – mehr noch: den Weg in die Einheit verhandeln.
Er beschleunigt sich. Bei einer Rede in
Dresden jubeln am 19. Dezember 1989 Zwei plus Vier
Zehntausende dem Kanzler entgegen. So ist die Spannung hoch, als am 5. Mai
Fotos: picture alliance/akg; Lars Hinsenhofen/Agentur Focus
Euphorie in Berlin:
Am 3. Oktoberr 1990
wird Deutschland
wieder ein Land.
Fotos: xxxx
Deutsch perfekt Spezial MARKTPLATZ
BLINDTEXT 55
Sprachen lernen -
wie Sie mögen!
beim gleichzeitigen Abzug der Sowjettruppen aus Neu:
der DDR innerhalb von drei bis vier Jahren, einen Hybridunterricht
Nichtangriffspakt sowie den Verzicht auf nukleare, Live Online-Training &
biologische und chemische Waffen und schließlich Präsenzunterricht
intensive Wirtschaftshilfe an Moskau – alles gegen Was wir noch bieten:
die NATO-Mitgliedschaft. • Unterkunft
Der Kanzler ist nervös. Er weiß nicht, dass sich • Prüfungszentrum
Gorbatschow inzwischen entschieden hat, dass der • Fremdsprachenberufe -
staatlich anerkannt
Erfolg der Verhandlungen nicht von der NATO-Fra-
ge abhängig sein darf.
Änderungen vorbehalten
Beim Treffen mit Kohl in Moskau gibt Gorbat- Hauptstraße 1
AoL_08-09-2020
69117 Heidelberg
schow dem Kanzler zu verstehen, dass sie über die Tel.: 06221 7050-4001
Winner 2017
German Language
FERIENHÄUSER, -WOHNUNGEN
der [bzug, ¿e überreichen
, von: abziehen = hier: aus dem , als spezielle Geste geben
Territorium eines anderen Landes
Mühle in der
wieder nach Hause schicken
pfl•cken
, hier: von einer Wiese nehmen
Südbretagne
die S¶wjettruppe, -n ruhig und idyllisch
der Blumenstrauß, ¿e
, sowjetische Armee
, hier: mehrere Blumen, die man
direkt am Meer
der N“chtangriffspakt, -e zusammen in der Hand hält Ferienhaus mit
Foto: picture alliance/dpa
voll¡nden dienen
, fertig machen , hier: viel tun für
12. September 1990 3. Oktober 1990
In Moskau wird der Zwei-plus-Vier- Hunderttausende feiern in Berlin die
Vertrag vereinbart: Er macht den Weg zur Wiedervereinigung. Bundespräsident
Einheit frei und gibt Deutschland die volle Richard von Weizsäcker sagte: „Die
Souveränität. Der Vertrag ist auch die Einheit Deutschlands ist vollendet. Wir
offizielle Friedensregelung, 45 Jahre nach wollen in einem vereinten Europa dem
Kriegsende. Frieden der Welt dienen.“
56 Deutsch perfekt Spezial
H
eute soll es um Patriotismus das gewünschte Dokument. Und selbst
die Vaterlandsliebe zerst•ckeln
gehen. Normalerweise kein Pro die Kanzlerin ist ganz friedlich. Jeden , Heimatliebe , in sehr kleine Stücke
blem für mich, denn davon gibt falls habe ich noch nicht gehört, dass sie schneiden
m“t der M¢ttermilch
es in meinem Heimatland Russland ge deutsche Journalisten im Ausland zer einsaugen ¢nrühmlich
nug. Die Vaterlandsliebe saugt der Rus stückeln und in Koffer packen ließ. Klar , m ganz früh lernen , so, dass man nicht stolz
darauf sein kann
se mit der Muttermilch ein – und selbst gab es unrühmliche Kapitel in der deut s¡lbst w¡nn
wenn er eines Tages aus dem Land ge schen Geschichte. Wer von Ihnen ohne , sogar wenn das Kapitel, -
, hier: Zeit
schmissen wird, wie das im Laufe der Ge unrühmliche Kapitel ist, werfe als Erster eines Tages
, hier: irgendwann einmal Wer ohne … “st, w¡rfe „ls
schichte schon einigen passiert ist, hört er einen Stein.
Erster einen Stein.
nicht auf, Russland zu lieben. Und trotzdem ist der Deutsche nie zu schmeißen aus
, ≈ Nur wer kein(e) … hat,
, hier: m unfreundlich
Vielleicht liegt es einfach daran, dass frieden. Vaterlandsliebe, Nationalstolz, wegschicken von
darf andere stark kritisieren.
Russland so groß ist: Wenn einem etwas Patriotismus – alles Tabuwörter. Eine die Schrebergarten
“m Laufe (v¶n)
nicht gefällt, gibt es immer noch genug Freundin erzählte, dass sie als Kind siedlung, -en
, während
, größeres Gebiet mit
Sachen, die dann zusammen ein Russ auf dem Weg zur Grundschule mit der ¡s liegt daran, d„ss … vielen kleinen Gärten
land ergeben, auf das man stolz sein kann: S-Bahn immer an einer Schrebergarten , der Grund ist …
der Fahnenmast, -e
wenn nicht die Krim, dann Sibirien, wenn siedlung vorbeifuhr. Jemand hatte dort zus„mmen ergeben , ≈ hoher, vertikaler Baum,
nicht Olympische Spiele, dann Ballett, vor seinem Holzhäuschen einen Fahnen , in der Summe sein an dem eine Fahne hängt
wenn nicht Wladimir Putin, dann Juri mast mit der Deutschlandflagge. Für sie das Feuerwerk, -e (die Fahne, -n
Gagarin. war klar: Hier hat ein Nazi seinen Garten. , Explosion kleiner , großes Stück Stoff
Flugkörper, die viele bunte in speziellen Farben als
Aber auch US-Amerikaner lieben ihr Ein normaler Deutscher darf nämlich die Lichter am Nachthimmel Symbol für eine Nation
Land: Selbst wenn man Donald Trump Deutschlandfahne nur wegen Fußball zeigen oder einen Verein)
nicht mag, ist gegen „Make America great rausholen – und das auch erst seit der verb„llern die Deutschlandflagge, -n
again“ eigentlich nichts zu sagen. Und die Weltmeisterschaft 2006. , m in großer Menge , großes Stück Stoff in
verbrauchen den deutschen Nationalfar-
Franzosen! Stolz sind sie: Das zeigt schon Mit Mühe haben die Deutschen end
ben Schwarz-Rot-Gold
das viele Feuerwerk, das sie jedes Jahr an lich, nach vielen Jahrzehnten der Bundes covidbedingt
, wegen Corona die W¡ltmeisterschaft, -en
ihrem Nationalfeiertag verballern. Man republik, einen Nationalfeiertag gefun , hier: Treffen von vielen
könnte ihn eigentlich „Nationalfeuertag“ den – den Tag der Deutschen Einheit. Ich s“ch schwertun m“t Fußballnationalmannschaf-
, m Probleme haben ten, die um den ersten Platz
nennen. In diesem Juli war es nur eine muss aber nicht ohne Stolz sagen: Ohne mit auf der Welt spielen
Tonne, covidbedingt. Gorbatschow hätte das sicher nicht ge
Dabei … der Tag der deutschen
Nur Deutsche tun sich mit der Lie klappt. Vor ein paar Jahren war Frankfurt, , Und das, obwohl … Einheit
be zum Vaterland schwer. Dabei gibt wo ich mit meiner Familie wohne, der „nbrüllen , 3. Oktober; Tag zur Er-
Deutschland seinen Bürgern genug zentrale Ort für die offizielle Feier dazu. , m sehr laut und innerung an die Union von
ärgerlich zu jemandem Ost- und Westdeutschland
Gründe, es zu lieben: Es gibt Berge und Es gab sogar Feuerwerk, natürlich nicht im Jahr 1990
schreien
das Meer, Autobahnen und von Prin von französischer Qualität, aber wenigs
¡s w“rd n“chts m“t
zen bewohnte Schlösser. Das Schnitzel tens etwas. Leider haben die Lehrer an , m … wird nicht
Foto: Stephan Sperl
schmeckt, und der Berliner Flughafen der Schule meines Sohnes vergessen, den funktionieren
ist schon fast eröffnet. Wenn man bei Kindern zu erklären, was da eigentlich ge
einem Amt anruft, wird man nicht an feiert wird. So wird es wirklich nichts mit
gebrüllt, sondern bekommt ganz schnell der national-patriotischen Erziehung! Eine Übung zu diesem Text finden Sie auf Seite 37.
Deutsch perfekt Spezial REISETIPPS 57
1
LEICHT
der Tod, -e
DEUTSCHES ECK , Ende vom Leben
2
, Periode: In dieser Zeit
gibt es zwar ab 1918 nicht mehr. Trotzdem bleibt das regiert eine Armee über das als Wartburgfest bekannt. Es ist nur eines von vielen
Deutsche Eck ein populärer Ort. Als 1929 die fran- Territorium. historischen Ereignissen, die auf der Wartburg pas-
zösische Militäradministration im Rheinland endet, das Rheinland siert sind. Deshalb ist die im Jahr 1067 konstruierte
feiern mehr als 10 000 Menschen an dem Monu- , Region im Westen von Burg bis heute ein nationales Symbol. Heute kann
Deutschland
ment. Aber im März 1945 zerstört die amerikanische sie jeder besuchen. Wegen der Corona-Krise gibt es
Fotos: Bluecrayola/Shutterstock.com; picture alliance/Westend61
Artillerie die Statue. Nur der Sockel bleibt stehen. zerstören aktuell keine normalen Führungen. Aber Gäste kön-
, kaputt machen
Bundespräsident Theodor Heuß erklärt ihn 1953 zu nen einen Audioguide bekommen und interessante
der B¢ndespräsident, -en
einem Mahnmal der deutschen Einheit. 1993 ändert Räume und historische Artefakte sehen.
, Präsident von Deutsch-
sich der Ort aber noch ein vielleicht letztes Mal: Eine land www.wartburg.de
Rekonstruktion der Statue von Wilhelm I. kommt erklären zu
wieder auf den Sockel. Darüber gibt es eine große , (offiziell) sagen, dass demonstrieren , hier: sich auf der die Fahne, -n , großes Stück Stoff
Kontroverse. Viele Menschen finden: Ein Kaiserkult etwas … ist Straße treffen und protestieren in den Nationalfarben
passt nicht in eine Demokratie. Aber das 37 Meter das Mahnmal, -e der Nationalstaat, -en das Ereignis, -se , hier: ≈ Event
, z. B. Skulptur oder Statue , hier: ≈ Union von allen deut-
hohe Monument ist bis heute eine große Attraktion. die B¢rg, -en , ≈ massives Schloss
zur Erinnerung schen Regionen zu einer Nation
Zwei Millionen Touristen besuchen das Deutsche
die Einheit
Eck jedes Jahr. , hier: Idee: Man möchte
www.koblenz-touristik.de eine Union von Ost- und MÖDLAREUTH
3
Westdeutschland. Little Berlin
Der kleine Ort Mödlareuth ist eigentlich ganz
anders als Berlin. Nur die geografische Lage erin-
nert an die Metropole früher: Der Westteil liegt
in Bayern, der Ostteil in Thüringen. Deshalb hat
der Ort lange Zeit zu zwei verschiedenen Ländern
gehört: der Bundesrepublik Deutschland und der
Deutschen Demokratischen Republik. Mehr als 37
Jahre lang war es nicht möglich, von einem Ortsteil
in den anderen zu gehen. Eine Mauer hat das Dorf
getrennt. Deshalb war Mödlareuth auch als „Little
Berlin“ bekannt. Heute gibt es dort keine Grenze
mehr. Aber im Deutsch-Deutschen Museum kön-
nen Besucher viel über die Geschichte lernen.
https://moedlareuth.de
E
s ist ein Gefühl fast wie am der Bundesrepublik soll die Natur schüt-
tatsächlich ursprünglich
Ende der Welt. Bäume, so zen, aber auch ein Strukturprogramm für
, ≈ wirklich , hier: natürlich; nicht
weit das Auge sehen kann. die Region sein. Denn der Wald ist hier die vom Menschen geändert
die Gegend, -en
Und tatsächlich ist hier, ganz wichtigste Ressource. , hier: Region erh„lten bleiben
im Osten Bayerns, 1970 auch Die Idee, den Wald zu schützen, ist alt. , hier: nicht zerstört
das Strukturprogramm, -e
eine Welt zu Ende: die westliche Welt. Als Schon 1914 bekommt ein kleines Areal werden
, Plan für die wirtschaftli-
am 7. Oktober der Nationalpark Bayeri- den Schutzstatus, 1939 das Urwaldgebiet che Struktur ¢m 1900
, ungefähr im Jahr 1900
scher Wald öffnet, ist mitten im Wald die Mittelsteighütte. Pläne für ein größeres das Urwaldgebiet, -e
Grenze zwischen der Bundesrepublik und Naturschutzreservat stoppt der Krieg. , hier: Areal mit natürli-
chem Wald
der Tschechoslowakei. Sie trennt Europa Mit den kleinen Schutzzonen sollen aber
in West und Ost. Teile des ursprünglichen Urwaldes erhal-
Viele Bäume, wenig Menschen – so ten bleiben. Denn der Bayerische Wald
kann man diese Gegend im Osten Bay- ist auch um 1900 schon lange kein Natur-
erns beschreiben. Der erste Nationalpark wald mehr, sondern ein Nutzwald. Für die
Deutsch perfekt Spezial 50 JAHRE NATIONALPARKS IN DEUTSCHLAND 59
und Holz. Hergestellt wird in den Glas- der Minister. sehr religiöse Männer oder der B¶rkenkäfer, -
hütten. Weil es im Mittelalter noch nicht Den meisten Waldlern gefällt diese Frauen leben und arbeiten , Insekt mit sechs Beinen,
das unter der Rinde eines
möglich ist, Holz über längere Distanzen Entscheidung überhaupt nicht. Sie wol- das Jahrh¢ndert, -e
Baumes lebt
, ≈ Zeit von 100 Jahren
zu transportieren, baut man die Hütten len am liebsten aufräumen. Außerdem ist
(die R“nde, -n
mitten in den Wald. Wenn es kein Holz das tote Holz viel Geld wert. Und dann ist der Böhmerwald
, hier: ≈ harte Haut eines
, Wald in Tschechien an
mehr in der Umgebung gibt, da noch der größte Feind des der Grenze zu Bayern
Baumes)
zieht alles um. Der erste Fichtenwaldes: der Borken-
das H„ndwerk, -e
„nfällig
Mit dem Bau von Eisenbah- Parkchef hat käfer. Für ihn ist das viele tote , hier: so, dass man
, hier: Arbeit mit Händen
schnell Probleme bekommt
nen kommt die Glasprodukti- das Motto: Die Holz eine ideale Basis – und und Werkzeugen
die H“tze
on vom Wald an neue, weitere Natur Natur die großen Monokulturen ma- die Glashütte, -n
, ≈ sehr hohe Tempera-
Stationen. Nach 1850 beginnt sein lassen. chen den Wald sehr anfällig. , Fabrik, in der man aus
turen
Quarz und anderen Materi-
dann die moderne Forstwirt- Während der 80er- und alien Glas macht fr¡ssen
schaft. Der wichtigste Baum ist nun die 90er-Jahre kommt es nach mehreren Stür- , ≈ essen
die Eisenbahn, -en
Fichte: Sie wächst schnell und gerade. Die men und einigen Hitze- und Trockenpe- , ≈ Bahn die St“mmung, -en
Holzwirtschaft wird zum wichtigsten rioden zu mehreren Phasen, in denen der die F¶rstwirtschaft
, hier: Meinung der Men-
schen, z. B. zu politischen,
ökonomischen Faktor – und immer mehr Borkenkäfer extrem viel frisst. Hundert- , ≈ Pflege eines Waldare-
kulturellen oder sozialen
Fläche wird Monokultur. tausende Bäume sterben. Die Fotos der als und Verkauf von Holz
Fragen
Auch nach dem Zweiten Weltkrieg ist toten Fichten sehen aus wie Bilder aus die F“chte, -n
eskalieren
, Baum, dessen harte
die Gegend arm. In den 60er-Jahren gibt es einem Katastrophenfilm. , hier: so schlimm wer-
Blätter auch im Winter
deshalb Pläne, mehr Touristen in die Re- Aber die Parkverwaltung bleibt bei ih- den, dass es Proteste gibt
grün sind
gion zu bringen – mit neuen Skigebieten. rem Prinzip, nichts zu tun. Und die Stim- die Flæche, -n
vor Ger“cht gehen
, vor Gericht um sein
Naturschützer sind dagegen und schlagen mung unter den Waldlern ändert sich. Als , Areal
Recht kämpfen
eine Alternative vor: den ersten National- der Nationalpark 1997 in Richtung Nor- die Staatsforst
(das Ger“cht, -e
park der Bundesrepublik – auf einem Are- den mehr Platz bekommt, eskaliert die verwaltung, -en
, hier: öffentliche juristi-
, hier: bayerische Admi-
al, das dem Staat gehört. Viele Menschen Situation. Bürgerinitiativen protestieren, sche Institution)
nistration der Waldämter
in der Region unterstützen die Idee. An- gehen auch vor Gericht – ohne Erfolg. (das R¡cht, -e
der L„ndwirtschafts
dere sind gegen einen Nationalpark. Sie 50 Jahre nach der Gründung und rund minister, -
, hier: Erlaubnis)
haben Angst, den Wald dann nicht mehr 30 Jahre nach den ersten schlimmen Bor- , hier: bayerischer Minis- die Gr•ndung, -en
nutzen zu dürfen. kenkäfer-Attacken stehen immer noch ter für Agrarwirtschaft , von: gründen = starten
Auch die Staatsforstverwaltung ist erst tote Bäume im Bayerischen Wald. Aber “ns [mt k¶mmen zus„mmenhängend
, eine offizielle Position/ , hier: in einem Stück
einmal dagegen. Erst als 1969 ein neuer zwischen dem toten Holz wächst etwas:
Aufgabe beginnen
Landwirtschaftsminister ins Amt kommt, ein wilder, gemischter Urwald, mit Tau- der Raum
, hier: Platz
ändert sich das. Im Juni 1969 ist dann auch senden Insekten, Pilzen, Pflanzen. Auch
Foto: Travel Stock/Shutterstock.com
das komplette bayerische Parlament für seltene Tiere sind wieder da.
den Nationalpark. Gemeinsam mit dem Böhmerwald auf
Was mit den rund 130 Quadratkilome- der tschechischen Seite ist der Bayerische
tern Wald passieren soll, dafür gibt es am Wald aktuell das größte zusammenhän-
Anfang kaum Regeln. Es ist ja der erste gende Waldgebiet in Europa. Und die Na-
Nationalpark in Deutschland. Der erste tur holt sich immer mehr Raum zurück –
Parkchef hat das Motto: Die Natur Natur ganz ohne Hilfe. Barbara Kerbel Eine Übung zu diesem Text finden Sie auf Seite 46.
Angela Merkel,
der Euro und mehr
Viele Phänomene gibt es nur, weil es die Deutsche Demokratische Republik seit 30 Jahren nicht
mehr gibt: Wir stellen 30 Dinge vor, die der sozialistische Kollaps möglich gemacht hat.
Von Claudia May; Illustrationen: Carina Crenshaw
LEICHT
62 WAS HAT 1990 MÖGLICH GEMACHT? Deutsch perfekt Spezial
Das Brandenburger Parlament ist in ei- tur gestört. Heute kümmern sich Initiati- gemeinsam die Staatssicherheit
, hier: für alle zusammen , hier: spezielle Polizei in
nem sehr schönen Gebäude zu Hause: ven darum, dass das grüne Band mit sei- der Deutschen Demokra-
im neuen Potsdamer Stadtschloss. 1945 nen Biotopen genau diese Heimat bleibt. die Einheit
tischen Republik: Dort
, hier: Union von Ost- und
ist das erste Stadtschloss zerstört. Das arbeiten Agenten.
Westdeutschland im Jahr
SED-Regime transportiert die Reste 8 Der Brocken und seine Bahn 1990 beobachten
, hier: genau sehen, was
des Gebäudes weg. Als eines der letzten Seit Juli 1992 können Gäste wieder das das Gebäude, -
passiert
Prestigeprojekte der DDR beginnt man tolle Panorama des Nationalparks Harz , Haus
das Ausflugsziel, -e
Ende der 80er-Jahre, auf dem Areal ein bei einer Reise in der Brockenbahn erle- zerstören
, hier: Ort: Dorthin kann
Theater zu bauen. Das kritisieren nach der ben. Eine historische Lokomotive fährt , kaputt machen
man Ausflüge machen.
Wende viele – und das noch nicht fertige die Passagiere bis auf 1125 Meter. Na- die SED
die B“ldung
, kurz für: Sozialistische
Gebäude muss wieder weg. Schließlich türlich kann jeder auch auf den Brocken , hier: Schulen und
Einheitspartei Deutsch-
plant man eine Rekonstruktion des his- wandern. Das war früher nicht möglich: Universitäten
lands; Partei in der DDR
torischen Stadtschlosses. Viele Initiativen Der höchste Berg Norddeutschlands war die Baumwollspinne-
bauen
rei, -en
, hier: Häuser machen
, ≈ Fabrik: Dort stellt man
das M“tglied, -er Materialien zur Herstellung
, hier: Teil von einer Band von Kleidung her.
Million Menschen feiern dann zwischen kel. Seit dem 22. November 2005 ist die Sonne und Wolken.) die Promotion, -en
Brandenburger Tor und Siegessäule. Es sie die deutsche Bundeskanzlerin. Sie , Prüfung zum Titel
der S¡kt, -e
Doktor
spielen Bands, und pünktlich um 24 Uhr wächst in der DDR auf und studiert , ≈ alkoholisches Getränk:
Es ist wie Prosecco. das W¡ndejahr, -e
gibt es ein großes Feuerwerk. Der Eintritt dort auch Physik. Ihre Ausbildung an der
, Jahr: Es gab darin die
ist frei. Diese gigantische Party kann erst Karl-Marx-Universität in Leipzig verfolgt die M„rke, -n
Wende
, Produkt mit bekanntem
seit 1990 stattfinden. Denn vorher war ge- sie bis zur Promotion im Jahr 1978. Im Namen (die W¡nde, -n
nau an diesem Ort die Grenze zwischen Wendejahr 1989 geht sie in die Politik – , hier: politischer Neuan-
rübermachen
Ost- und Westberlin. mit dem bekannten Resultat. fang 1989)
, m hier: von Ost- nach
Westdeutschland kommen die Währung, -en
2 Deutsch-deutscher Sekt 4 Der Euro , Geld von einem Land
Auch wenn es im Osten früher viele Le- In den 90er-Jahren lieben die Deut-
bensmittel nicht gegeben hat: Ein paar schen ihre eigene stabile Währung mit
Marken der Deutschen Demokratischen dem Namen D-Mark. Die Pläne für den
Republik (DDR) haben in den Westen neuen Euro sehen viele skeptisch. Aber
64 WAS HAT 1990 MÖGLICH GEMACHT? Deutsch perfekt Spezial
mark„nt ¢m
oben um bis zu 15 Zentimeter deh- Große finanzielle Hilfen hat es dann aber , hier: mit speziellem , hier: ≈ mit einer Verbin-
nen. Der Bahnhof mit seiner markan- nach der Wiedervereinigung gegeben. Design dung zu
ten Architektur ist offiziell seit dem Und nicht nur Quedlinburg und Weimar der Krieg, -e gehören zu
28. Mai 2006 fertig – nach einer Bauzeit konnten sich endlich so schön zeigen, wie , Streit zwischen , ≈ ein Teil sein von
Nationen
von rund elf Jahren. sie wirklich sind. das Bauhaus
die AG , Bauhaus-Schule mit
, kurz für: Aktiengesell- speziellem Stil für Design
14 Internationale Filmlocation 16 Fernsehen im Tal der Ahnungslosen
schaft ≈ Firma: Man kann und Architektur
Die international bekannte Serie „Baby- Westfernsehen und auch Westradio wa- einen Teil von ihr haben,
die Nationalversamm-
lon Berlin“ wird dort produziert. Auch Fil- ren in der DDR offiziell verboten. Aber wenn man in sie investiert.
lung, -en
me wie Cloud Atlas oder Inglourious Basterds wen hat das wirklich interessiert? Viele der S“tz, -e , hier: Parlament zur Zeit
, hier: Ort: An ihm ist eine von der Weimarer Republik
sind in den Filmstudios Babelsberg in haben die Sendungen aus dem Westen Firma.
Potsdam zur fiktiven Realität geworden. trotzdem gesehen. Vom ersten und zwei- das Tal, ¿er
der B•rger, - , ≈ Landschaft: Sie liegt
Natürlich sind diese Filmstudios nicht ten Programm konnten sie fast überall , hier: Einwohner tief zwischen Bergen.
neu: Schon Fritz Lang hat dort 1926 sein im Osten Signale bekommen. Aber nicht
die Medienstadt, ¿e der/die Ahnungslose, -n
Metropolis produziert. Nach dem Krieg überall: zum Beispiel nicht im Osten , hier: Areal mit vielen , hier: Person: Sie
Studios und Firmen für die bekommt keine Informa-
Produktion von Filmen, tionen.
Serien …
zu Zeiten (v¶n)
der Solidaritäts
das F„chwerkhaus, ¿er zuschlag, ¿e
hat die Deutsche Film AG in Babelsberg Sachsens rund um Dresden. Dort wohnen
ihren Sitz. Sie kümmert sich um Film die Menschen weit weg von den west-
und Fernsehen für die Bürger der DDR deutschen Antennen in einem Tal – bald
(Die Legende von Paul und Paula, Jakob der bekannt unter dem sarkastischen Namen
Lügner und viele andere mehr). Nach der Tal der Ahnungslosen.
Wende investiert eine französische Firma
Millionen in die Filmstudios. Heute sind 17 Luxushotel Adlon
sie Teil der Medienstadt Babelsberg. Das Gäste müssen viel Geld investieren, um
46 Hektar große Areal ist bei Filmema- dort zu übernachten: Das bekannte Lu-
chern aus der ganzen Welt populär. xushotel Adlon am Brandenburger Tor ist
nicht billig. Das erste Gebäude wird 1945
15 Neue Infrastruktur zerstört. Die Ruinen liegen später auf ei-
Städte wie Weimar (Thüringen) oder nem Areal an der Grenze zwischen Ost
Quedlinburg (Sachsen-Anhalt) haben und West. Zu diesem Ort darf zu Zeiten
eine lange Geschichte. Im Zentrum ste- der DDR niemand gehen. Nach der Wen-
hen historische Gebäude, in Quedlinburg de gibt es Pläne für ein neues Hotel. Im
zum Beispiel rund 2000 Fachwerkhäuser Sommer 1997 ist dann endlich der Mo-
aus 800 Jahren. Weimar hat ein großes ment gekommen: Nach zwei Jahren Bau-
kulturelles Erbe: Neben den Traditionen zeit öffnet das neue Adlon seine Türen.
der Weimarer Klassik um Goethe und
Schiller gehören auch das Bauhaus und 18 Solidaritätszuschlag
die Nationalversammlung von 1919 zu Populär ist der Solidaritätszuschlag (kurz:
der Stadt. Aber: Nach dem Krieg waren Soli) nicht. Denn er kostet die Bürger in
die Probleme groß, in beiden Städten war Deutschland Geld. Seit 1991 gibt es die
vieles zerstört. Nicht überall konnte und Steuer. Der Soli war eigentlich auf ein
wollte das DDR-Regime Geld ausgeben. Jahr befristet, auch um die Kosten der
Deutsch perfekt BLINDTEXT 63
Der Trabant (kurz: Trabi) war das typische zungsbahnhof Europas. Die Gleise der
Auto der DDR. Heute sieht man ihn nur Nord-Süd-Verbindung liegen 15 Meter
noch selten. Wer Berlin oder auch Dres- unter der Erde. Anders ist es mit den
den ein bisschen nostalgisch erleben will, Gleisen der Ost-West-Verbindung: Sie
kann aber noch immer eines dieser Kult liegen zehn Meter über dem Straßen
autos mieten – für eine Trabi-Safari. Das niveau. Die Halle aus Glas über den
ist eine sehr spezielle Stadtrundfahrt für Gleisen ist 321 Meter lang. Die genaue
Touristen. Auch wenn das Auto aus Plas- Breite des Hauptbahnhofs ändert sich
tik ist: Ohne Führerschein ist das natür- mit dem Wetter: Bei wärmeren Tempe-
lich tabu. raturen können sich die drei Bahnsteige
Deutsch perfekt Spezial WAS HAT 1990 MÖGLICH GEMACHT? 65
An diesem Tag haben sich die WASG der Gr¡nzübergang, ¿e die PDS
19 Falscher Checkpoint Charly , Grenzkontrollstelle , kurz für: Partei des De-
(eine Abspaltung der Sozialdemokra- mokratischen Sozialismus
Früher war der Checkpoint Charly der tischen Partei Deutschlands) und die „bbauen
(1990 - 2007)
, hier: wegmachen
bekannteste Grenzübergang zwischen Linkspartei.PDS (Nachfolgerin der die Nachfolgerin, -nen
der Kran, ¿e
Ost- und Westberlin. Trotzdem baut DDR-Staatspartei SED) zusammenge- , hier: Partei: In ihr sind
, großes, sehr hohes Gerät
ein Kran ihn 1990 komplett ab. Denn tan. Die gesamtdeutsche Linke ist heute viele Personen aus einer
mit Motor: Es kann schwere
früheren Partei.
nach der Wiedervereinigung mussten in der Parteienlandschaft fest etabliert. Im Teile tragen.
s“ch zus„mmentun
dort keine Beamten mehr die Menschen Osten sind die Erfolge bei Wahlen aber der Be„mte, -n
, sich verbinden
kontrollieren.Heute steht an dieser Stelle immer noch viel größer als im Westen. , Person: Sie arbeitet in
einer offiziellen Institution. f¡st etabliert sein
wieder ein weißes Grenzhäuschen. Davor , hier: ≈ ganz akzeptiert
21 Reisefreiheit der S„ndsack, ¿e
liegen Sandsäcke – eine Rekonstruktion. sein
, ≈ große Tasche: Sie ist
Touristen haben hier gern Fotos mit Men- Die schöne Insel Rügen, die idyllische voll mit Sand. die Parteienland
schen in US-Armeeuniform gemacht. Die Seenplatte in Mecklenburg oder auch schaft, -en
(der S„nd
, hier: alle Parteien in
wollten dann aber plötzlich Geld dafür. Es Reisen in historisch tolle Städte wie , gelbbraune, trockene
Deutschland
waren nämlich Schauspieler. Die Stadt Görlitz ganz im Osten von Sachsen – für Substanz, z. B. am Strand
oder in der Sahara) der Erf¶lg, -e
hat das Spektakel vor einem Jahr verbo- Westdeutsche war das lange ein Tabu. , hier: ≈ positives Resultat
der Schauspieler, -
ten. Das kleine Häuschen bleibt aber. Und Für viele Länder in Osteuropa brauchten
, Person: Sie spielt im Film die Wahl, -en
direkt daneben liegt das Mauermuseum sie spezielle Visa. Viel schlimmer war es oder im Theater mit. , hier: das Wählen von
– darin gibt es natürlich echte Exponate. natürlich für die Bürger der DDR: Der Politikern für ein Parlament
die Mauer
, hier: Teil von der die Reisefreiheit
früheren Grenze zwischen , Möglichkeit, frei zu
Ost- und Westdeutschland reisen
¡cht die |nsel, -n
, hier: original , Stück Land in einem
Meer, See oder Fluss
das Exponat, -e
, Objekt: Man zeigt es in die Seenplatte, -n
einer Ausstellung oder in , Region mit vielen Seen in
einem Museum. Mecklenburg-Vorpommern
die WASG
, kurz für: Wahlalter-
native Arbeit und soziale
Gerechtigkeit = kleinere so-
zialdemokratische Partei in
Deutschland (2005 - 2007)
Deutsch perfekt Spezial IMPRESSUM 67
einschränken fœrdern
autoritäre Staat schränkte die Reisefrei- Gräfenhainichen. Sie stehen also direkt , reduzieren; limitieren , hier: aus der Erde holen
heit der Menschen extrem ein. Ohne vor gigantischen Maschinen. Denn von
verl„ssen die ]lbe
Erlaubnis konnte fast niemand das Land 1964 bis 1991 hat die DDR hier Braun- , hier: weggehen von , großer Fluss: Er geht
verlassen. Nach der Wende war das vor- kohle gefördert. Auf dem Areal des In- von Tschechien durch
das D¡nkmal, ¿er
Ostdeutschland in die
bei – 1989 haben Sprachexperten deshalb dustriemuseums findet außerdem das , z. B. Monument,
Nordsee.
Reisefreiheit zum Wort des Jahres gewählt. Hip-Hop-Festival Splash! statt. Und auch Skulptur
führen
Stars wie Herbert Grönemeyer und Me- friedlich
, hier: gehen
22 East Side Gallery , hier: ohne (große)
tallica waren in Ferropolis schon zu Gast.
Aggression das B¢ndesland, ¿er
In Berlin-Friedrichshain steht die größte , Teil von einer föderalisti-
die W¡nde, -n
Open-Air-Galerie der Welt: ein rund 1300 25 Elberadweg schen Republik
, hier: Änderung;
Meter langes Mauerstück mit mehr als Start ist im Ort Spindlermühle im Norden Neuanfang der Reichstag
100 Bildern. Künstlerinnen und Künstler Tschechiens. Dann geht es fast 1300 Kilo- , hier: großes Haus: Dort
der Wiederaufbau
ist das deutsche Parlament.
aus der ganzen Welt haben sie nach dem meter weiter bis nach Cuxhaven. Der El- , von: wiederaufbauen =
hier: ein Haus neu machen, der Regierungsumzug, ¿e
Ende der DDR gemalt und oft auch indi- beradweg führt durch sieben Bundeslän-
so wie es in der Historie , hier: Wechsel: Die
viduelle Kommentare darunter geschrie- der von Ost nach West (oder West nach ausgesehen hat Regierung geht von Bonn
ben. Wegen der fantastischen Kunst steht Ost). Natürlich muss niemand die Tour nach Berlin.
die Versöhnung
dieser Teil der historischen Berliner Mau- komplett fahren. Es gibt auch viele schö- , von: sich versöhnen das [mpelmännchen, -
er bis heute. Seit November 1991 ist die ne Tagestouren. Der Elberadweg ist einer = sich nach einem Streit , hier: Ampelmotiv in
wieder mögen Form von einem Männchen
East Side Gallery ein offizielles Denkmal der populärsten Radwege des Landes –
der Ver„nstaltungsort, -e der Hut, ¿e
der Hauptstadt Berlin. und feiert 2020 seinen 25. Geburtstag.
, Ort: Dort finden Events , Kleidungsstück: Es ist
statt, z. B. Konzerte. stabil, und man trägt es auf
dem Kopf.
das Freiluftmuseum,
der Braunkohletagebau
Frau Bergmann-Pohl, Sie sind in der DDR die Rede. Es wurde erst später entschie-
das Staatsoberhaupt, ¿er ¡s geht darum, wer …
groß geworden. Wie war Ihre Kindheit? den, dass ich dieses Amt auch noch haben , oberster Politiker in , die Frage ist, wer …
Ich war in meiner Kindheit in Ruhla, sollte. einem politischen System
die S“tzung, -en
einem idyllischen kleinen Ort in Thü- Mit welchem Gefühl haben Sie angefangen? “m Parlam¡nt s“tzen für , hier: Treffen eines
ringen. 1957 sind wir nach Berlin um- Ich hatte Angst und wusste nicht, ob ich , hier: als Mitglied vom Parlaments
Parlament für die Ideen von
gezogen. Ich bin zuerst sehr oft über die Erfolg haben werde. Wir hatten keine Ah- … sprechen
}m G¶ttes W“llen!
, hier: m ≈ Bitte nicht!
Grenze gefahren: Meine Großeltern nung, was noch kommen wird. Und wir
die CDU Auf keinen Fall!
wohnten in West-Berlin. Ich habe sie oft dachten, dass es mindestens drei oder vier , kurz für: Christlich
die Rede sein v¶n
besucht. Jahre dauert, bis die zwei deutschen Staa- Demokratische Union
, hier: diskutieren über
Und dann kam die Mauer … ten sich wiedervereinigen. “m }nruhestand
s“ch wiedervereinigen
Ja. Ich war damals 15 und konnte mir Dann ging alles viel schneller. Sie waren nur , Wortspiel mit: im Ruhe-
, wieder ein Land werden
stand = in Rente; hier: m
nicht vorstellen, dass man durch Berlin sechs Monate im Amt … so, dass man nicht ruhig, das Ges¡tz, -e
ohne Probleme eine Mauer bauen könn- In dieser Zeit haben wir 164 Gesetze ver- sondern noch aktiv ist , schriftliche juristische
te. Für uns war es außerdem tragisch, weil abschiedet, 93 Beschlüsse gefasst und an Regel, die die Regierung
die Mauer
macht und an der sich alle
wir unsere Großeltern nur noch zwei- drei Staatsverträgen gearbeitet. Es war , hier: Teil der früheren
orientieren müssen
Grenze zwischen Ost- und
oder dreimal gesehen haben. Wir durften nur noch Stress. An keinem Abend war
Westdeutschland ver„bschieden
nicht zu ihrer Beerdigung. ich vor 24 Uhr zu Hause. Als es vorbei war, , hier: entscheiden, dass
s“ch vorstellen
Wie sind Sie in die Politik gekommen? war ich wirklich sehr froh. , hier: sich denken, dass …
etwas gültig ist
Ich habe 1980 eine Poliklinik übernom- Sind Sie stolz auf diese Monate? möglich wäre der Beschl¢ss, ¿e
men. Mit 34 Jahren war ich für so eine Es war eine gigantische Aufgabe, die , Entscheidung
die Beerdigung, -en
Stelle noch sehr jung. Deshalb hat die nicht in allen Aspekten gelungen ist. , von: beerdigen = ein f„ssen
Loch in die Erde machen , hier: machen
SED Interesse an mir gezeigt. Aber die Aber vor allem die Menschen im Osten
und einen Toten hineinlegen
war für mich keine Option. Also bin ich haben nach 1990 Unglaubliches geleistet. Unglaubliches leisten
die Poliklinik, -en , hier: eine besonders
zur CDU gegangen. Sie mussten sich in ein komplett neues , Klinik, in der die meisten schwierige Aufgabe mit
Zehn Jahre später sind Sie Präsidentin der System integrieren. Alles hat sich für sie Patienten weniger als Erfolg erledigen
Volkskammer geworden … verändert. Deshalb hat es mich immer 24 Stunden bleiben
die Leistung, -en
Am 18. März 1990 fanden die ersten frei- gestört, dass diese Leistung der Ostdeut- übernehmen , hier: Arbeit; Erfolg
, hier: ≈ die Verantwor-
en Volkskammer-Wahlen statt. Unsere schen zu wenig gelobt wurde. die Einheit
tung bekommen für
Partei hat überraschend gewonnen. Dann Sehen Sie die Einheit heute als Erfolg? , hier: Wiedervereinigung
die SED
ging es darum, wer Volkskammerpräsi- Alle fünf Jahre gebe ich in allen Zeitun- , kurz für: Sozialistische „lle f•nf Jahre
dent werden soll. Ich wurde vorgeschla- gen Interviews zur Wiedervereinigung. Einheitspartei Deutsch- , immer nach fünf Jahren
Foto: picture alliance/Michael Kappeler/dpa
gen, war aber nicht da. Bei der nächsten Ich finde: Damit muss Schluss sein. Wir lands; die DDR dominieren- s¶llten … lösen
de Partei , hier: ich empfehle, dass
Sitzung musste ich mich in fünf Minuten müssen in die Zukunft schauen und
die Wahl, -en wir … lösen
entscheiden, ob ich es machen will – und endlich Deutschland als ein Land sehen.
, von: wählen
konnte nicht ablehnen. Nicht mehr diese Frage stellen: Kommst
Aus eigener Motivation wollten Sie aber nicht du aus dem Westen oder aus dem Osten?
Staatsoberhaupt der DDR werden? Das ärgert mich. Es gibt im Land Prob-
In Deutschland, Österreich und der Schweiz
Um Gottes Willen, nein. Vom Staatsober- leme. Heute sollten wir sie gemeinsam (D-A-CH) leben 100 Millionen Menschen. An dieser
haupt war am Anfang außerdem gar nicht lösen. Interview: Guillaume Horst Stelle interviewen wir jedes Mal einen von ihnen.
Looking for international experiences
and connections?
Join InterNations — the #1 community for global minds with over 4 million members worldwide.
Discover exciting online events happening globally or attend in-person events in your city,
in line with local COVID-19 regulations. Become a member today!
www.internations.org
W ir zeige n I hn e n ,
i sc h de u t sch i s t .
was typ
, je d en M ona t .
Pünktlich
Sie an, ein ganzes Land zu verstehen.
Fangen
Jetzt
bestellen!
d
rn en Sie jeden M on at mehr über Land, Leute un
Le
hen Sprache kennen.
die Kultur einer fantastisc
kt.co m/abo
w w w.deutsch -perfe
Ein Unternehmen der ZEIT Verlagsgruppe