als "Vereinbarung" bezeichnet, wird geschlossen und ausgeführt von:
JOHN DOE wohnhaft in _________________ (im
Folgenden als GRUNDBESITZER bezeichnet);
-und-
JOAN DONE, wohnhaft in
__________________________ (im Folgenden als NUTZNIESSER bezeichnet).
WITNESSETH:
WOHINGEGEN der GRUNDBESITZER ein Grundstück besitzt, das
als TCT Nr. T_______________________________________________ _____________________________. Eine Kopie davon wird hiermit als ANHANG "A" beigefügt und als integraler Bestandteil dieser Vereinbarung erstellt;
IN der ERWÄGUNG, dass der NIESSBRAUCHER eine
Privatperson ist, die nach einer Vereinbarung mit dem Grundstückseigentümer derzeit das Grundstück in _______________________________________;
IN der ERWÄGUNG, dass der GRUNDEIGENTÜMER hiermit aus
Duldung das Recht einräumt, das Eigentum zu nutzen und zu genießen, vorausgesetzt, dass alle notwendigen Verbesserungen zur Erhaltung des Eigentums, einschließlich der Zahlung von Strom und Wasser, vom Nießbraucher getragen werden;
IN der ERWÄGUNG, dass der NIESSBRAUCHER die Last trägt, das
Eigentum zu erhalten, seine Nützlichkeit für die zukünftige Nutzung des Grundbesitzers zu gewährleisten, die friedliche Existenz innerhalb des Eigentums aufrechtzuerhalten und alle notwendigen Ausgaben für die Erhaltung und Verbesserung des Eigentums zu tragen;
IN der ERWÄGUNG, dass der GRUNDEIGENTÜMER bereit ist,
eine Nießbrauchsvereinbarung mit dem NIESSBRAUCHER zu den hierin festgelegten Bedingungen abzuschließen;
DAHER VEREINBAREN die Parteien für und unter
Berücksichtigung der vorstehenden Prämissen und der nachstehend enthaltenen gegenseitigen Vereinbarungen Folgendes:
1. LAUFZEIT. Die Laufzeit des Nießbrauchs gilt für einen Zeitraum
von 10 Jahren, kann jedoch mit Zustimmung zweier Parteien ab der Unterzeichnung dieses Vertrags verlängert werden, es sei denn, die PARTEIEN kündigen dies aus den folgenden Gründen:
1.1. Der NIESSBRAUCHER erwirbt das Grundstück vom
GRUNDEIGENTÜMER;
1.2. Der NIESSBRAUCHER verstößt gegen eine der hierin
genannten Bedingungen, und 2.
1.3. Der NIESSBRAUCHER ist bösgläubig und begeht
Handlungen oder Unterlassungen, die den Grundeigentümer beeinträchtigen.
2. ZWECK DES NIESSBRAUCHS- Der Ort dient als Wohnung
und Wohnsitz des Nießbrauchers.
3. GRUNDEIGENTUM- Das Eigentum und der Titel verbleiben
beim Grundeigentümer und bleiben im Namen des GRUNDEIGENTÜMERS. Nach Ablauf oder vor Beendigung des Vertrags aus den in den Unterabschnitten 1.1-1.3 des Vertrags genannten Gründen kommen alle bestehenden dauerhaften Verbesserungen dem GRUNDEIGENTÜMER zugute. Es versteht sich, dass sich dauerhafte Verbesserungen auf solche beziehen, die nicht gelöst oder entfernt werden können, ohne die Struktur zu beschädigen.
4. RECHTE UND PFLICHTEN DES NIESSBRAUCHERS
4.1. Der NIESSBRAUCHER hat den Besitz freiwillig abzugeben
und das Grundstück nach Ablauf des Vertrages unaufgefordert an den GRUNDEIGENTÜMER zurückzugeben oder zu räumen, falls dieser das Grundstück nicht vom GRUNDEIGENTÜMER erwirbt;
4.3. Der NIESSBRAUCHER zahlt die Grundsteuern, die auf das
Grundstück bei der Errichtung seiner Wohneinheiten/ Gebäude fällig werden, sowie die Steuern, die auf die errichteten Wohneinheiten/ Gebäude fällig werden;
4.4. Der NIESSBRAUCHER darf die Nutzung durch einen
Dritten nur mit Zustimmung des GRUNDEIGENTÜMERS verkaufen, veräußern, verpfänden, belasten, übertragen, abtreten, dulden oder als Sicherheit verwenden;
4.5. Der NIESSBRAUCHER darf ohne Zustimmung des
Grundbesitzers keine anderen Vereinbarungen treffen, die die Nutzung des beabsichtigten Grundstücks beinhalten.
4.6. Der NIESSBRAUCHER darf seine Nießbrauchsrechte nicht
veräußern oder übertragen oder etwas daran tun, das die Rechte des GRUNDEIGENTÜMERS beeinträchtigen könnte;
4.7. Der NIESSBRAUCHER ist verpflichtet, dem
GRUNDEIGENTÜMER jede Handlung eines Dritten mitzuteilen, von der er Kenntnis hat und die die Eigentumsrechte beeinträchtigen kann, und er haftet, wenn er dies nicht getan hat, für Schäden, als ob sie durch sein eigenes Verschulden verursacht worden wären;
4.8. Der PÄCHTER kann geeignete Infrastrukturen,
Umzäunungen und Einrichtungen bereitstellen, einführen und/ oder unterhalten, die das Eigentum nachhaltig und nutzbar machen;
4.9. Der NIESSBRAUCHER ist für die Aufrechterhaltung der
Sauberkeit und Ruhe und Ordnung in der Gegend verantwortlich;
4.10. Der NIESSBRAUCHER darf das Grundstück nicht für
rechtswidrige oder rechtswidrige Handlungen nutzen.
5. RECHTE UND PFLICHTEN DES
GRUNDSTÜCKSEIGENTÜMERS
5.1. Den NIESSBRAUCHER ermächtigen, Dokumente zur
Sicherung der erforderlichen Genehmigungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bau- und Entwicklungsgenehmigungen, zu beantragen, zu unterzeichnen, zu beschaffen, zu sichern und einzureichen;
5.2. Ausübung des Eigentumsrechts an dem Nießbrauchsgut;
5.3. Entfernen Sie gefährliche oder schädliche Strukturen auf
Kosten des NIESSBRAUCHERS.
6. SONSTIGE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
6.1 Dieser Vertrag ist für die Vertragsparteien und ihre
Rechtsnachfolger bindend.
6.3. Im Falle eines Verstoßes gegen Bestimmungen der
Vereinbarung, Streitigkeiten und/ oder Rechtsstreitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, ist der Gerichtsstand bei den zuständigen Gerichten von Iloilo City unter Ausschluss aller anderen Gerichte einzureichen.
ZU URKUND DESSEN haben die Parteien hiermit ihre
Unterschrift, dies __________________ in Iloilo City, Philippinen, angebracht. GRUNDBESITZER NIESSBRAUCHER
Unterzeichnet in Anwesenheit von:
__________________ ___________________
GEMEINSAME ANERKENNUNG
REPUBLIK DER PHILIPPINEN)
STADT ILOILO )SS. x----------------------------------x
VOR mir, einem Notar, erschien dieser
_________________ persönlich wie folgt:
Diese Urkunde, bestehend aus 5 Seiten, einschließlich der Seite,
auf der diese Bestätigung geschrieben ist, wurde am linken Rand jeder einzelnen Seite von den betroffenen Parteien und ihren Zeugen unterzeichnet und mit meinem Notarsiegel versiegelt.
ZU URKUND DESSEN habe ich hiermit den oben
geschriebenen Tag, das Jahr und den Ort festgelegt.