Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GAU03338
Vorwort
Lieber Motorradfreund,
1
herzlich willkommen im Kreis der YAMAHA-Fahrer. Wir hoffen, daß Sie stets sicher unterwegs sein werden und
gesund Ihr Ziel erreichen – denn Sicherheit hat Vorfahrt. 2
Sie besitzen nun eine TW125, die mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester YAMAHA-Technologie entwik- 3
kelt und gebaut wurde. Daraus resultiert ein hohes Maß an Qualität und die sprichwörtliche YAMAHA-Zuverläs-
sigkeit. 4
Damit Sie alle Vorzüge dieses Motorrades nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig
5
durch, auch wenn dies Ihre wertvolle Zeit in Anspruch nimmt. Denn Sie erfahren nicht nur, wie Sie die TW125
am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch wie Sie sich und ggf. Ihren Beifahrer vor Unfällen
6
schützen.
Wenn Sie die vielen Tips der Bedienungsanleitung nutzen, garantieren wir den bestmöglichen Werterhalt dieses 7
Motorrades. Sollten Sie darüber hinaus noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich an den nächsten YAMAHA-
Händler Ihres Vertrauens. 8
GAU00005
1
Q Das Ausrufezeichen bedeutet „GEFAHR! Achten Sie auf Ihre Sicherheit!”
2
Ein Mißachten dieser Warnhinweise bringt Fahrer, Mechaniker und andere Personen in
W
3 Verletzungs- oder Lebensgefahr.
4 dD Hierunter sind Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz des Fahrzeugs vor Schäden aufgeführt.
5
Ein HINWEIS gibt Zusatzinformationen und Tips, um bestimmte Vorgänge oder Arbeiten zu verein -
HINWEIS:
fachen.
6
7
HINWEIS:
8 8 Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Fahrzeugs und sollte daher beim eventuellen Weiterver -
kauf an den neuen Eigentümer übergeben werden.
8 Die Angaben dieser Anleitung befinden sich zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand.
9
Aufgrund der kontinuierlichen Bemühungen von YAMAHA um technischen Fortschritt und Qualitätsstei -
gerung können einige Angaben jedoch für Ihr Modell nicht mehr zutreffen. Richten Sie Fragen zu dieser
Anleitung bitte an Ihren YAMAHA-Händler.
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 3
W
Diese Anleitung unbedingt vor der Inbetriebnahme vollständig durchlesen!
1
9
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 4
6 GAU03337
TW125
7 Bedienungsanleitung
© 2000 YAMAHA MOTOR CO., LTD.
8 1. Auflage, Mai 2000
Alle Rechte vorbehalten.
9 Nachdruck, Vervielfältigung und
Verbreitung, auch auszugsweise,
ist ohne schriftliche Genehmigung der
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
nicht gestattet.
Printed in Japan
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 5
GAU00009
Inhalt
Inhalt
Räder ........................................................................6-18 Fehlersuchdiagramm ................................................6-42
Kupplungshebel-Spiel einstellen...............................6-19
Handbremshebel-Spiel einstellen .............................6-20 7 Pflege und Lagerung ..................................................7-1
1 Fußbremshebel-Position und -Spiel einstellen .........6-21 Motorradpflege – eine Investition, die sich
Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen ....................6-22 lohnt! ...........................................................................7-1
2 Bremsbeläge prüfen .................................................6-23 Lagerung.....................................................................7-4
Bremsflüssigkeitsstand prüfen..................................6-24
3
Bremsflüssigkeit wechseln........................................6-25 8 Technische Daten .......................................................8-1
Antriebsketten-Durchhang ........................................6-25
Antriebskette schmieren ...........................................6-26 Fahrzeugidentifizierung..............................................9-1
9
4 Bowdenzüge prüfen und schmieren .........................6-26 Eintragungsfelder für Identifizierungsnummern ..........9-1
Gaszug und -drehgriff prüfen und schmieren ...........6-28 Schlüssel-Identifizierungsnummer..............................9-1
5 Fußbrems- und Schalthebel prüfen und schmieren..6-28 Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..............................9-1
Handbrems- und Kupplungshebel prüfen und Modellcode-Information ..............................................9-2
schmieren ...............................................................6-29
6 Seitenständer prüfen und schmieren........................6-29
Schwinge schmieren.................................................6-29
7 Teleskopgabel prüfen ...............................................6-30
Lenkung prüfen.........................................................6-30
8 Radlager prüfen und warten .....................................6-31
Batterie warten..........................................................6-31
Sicherung wechseln..................................................6-34
9 Scheinwerferlampe auswechseln .............................6-35
Blinkerlampe auswechseln .......................................6-36
Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln.................6-37
Motorrad aufbocken..................................................6-37
Vorderrad..................................................................6-38
Hinterrad ...................................................................6-39
Fehlersuche ..............................................................6-41
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 7
GAU00021
Optimale Schutzkleidung gehört zweifellos zum Motorradfahren wie der Sicherheitsgurt zum Autofahren. Ein voll 5 -
ständiger Schutzanzug (Lederkombi oder zerreißfester Textilanzug mit Protektoren), robuste Stiefel, spezielle
Motorradhandschuhe und ein geprüfter, perfekt sitzender Helm sind obligatorisch. Aber Vorsicht: Häufig verführt
6
sehr gute Schutzkleidung zu leichtsinnigen Fahrmanövern. Insbesondere durch den Vollvisierhelm und einen
starken Lederanzug entsteht ein trügerisches Schutz- und Sicherheitsgefühl. Man glaubt, unverletzlich zu sein.
Vergessen Sie aber nicht: Der Motorradfahrer hat keine Knautschzone. Wer seine Gefühle nicht selbstkritisch 7
kontrolliert, läuft Gefahr, risikoreicher und vor allem schneller zu fahren als gesund ist. Dies gilt insbesondere bei
Regenwetter. Der gute Motorradfahrer fährt vorausschauend, souverän und defensiv! Er verhindert Unfälle, auch 8
wenn andere Verkehrsteilnehmer Fehler begehen.
9
Gute Fahrt!
1-1
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 8
GAU00026
Fahrzeugbeschreibung
Linke Seitenansicht 1 2 3 4
7 6 5
9
1. Kraftstofftank (Seite 3-5) 5. Exzenterplatten (Ketten-
2. Kraftstoffhahn (Seite 3-7) durchhang) (Seite 6-26)
3. Helmhalter (Seite 3-9) 6. Luftfilter (Seite 6-12)
4. Spanngurt-Halterungen (Seite 3-10) 7. Fußschalthebel (Seite 3-4)
2-1
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 9
Fahrzeugbeschreibung
Rechte Seitenansicht 8 9
13 12 11 10
9
8. Gepäckträger (Seite 3-10) 11. Fußbremshebel (Seite 3-5, 6-21)
9. Batterie (Seite 6-31) 12. Bordwerkzeug (Seite 6-1)
10. Motorölstand-Schauglas (Seite 6-9) 13. Sicherung (Seite 6-34)
2-2
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 10
Fahrzeugbeschreibung
Bedienungselemente, Instrumente
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5
10
6
9
1. Kupplungshebel (Seite 3-4, 6-19) 6. Kontrolleuchten (Seite 3-1)
2. Lenkerarmatur links (Seite 3-2) 7. Lenkerarmatur rechts (Seite 3-3)
3. Tachometer (Seite 3-2) 8. Handbremshebel (Seite 3-4, 6-20)
4. Chokehebel (Seite 3-8) 9. Gasdrehgriff (Seite 6-15, 6-28)
5. Zündschloß (Seite 3-1) 10. Tankverschluß (Seite 3-5)
2-3
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 11
GAU00027
1. Blinker-Kontrolleuchte „5“
2. Fernlicht-Kontrolleuchte „&“ 4
GAU00028
3. Leerlauf-Kontrolleuchte „N“
Zündschloß
GAU00056
Das Zündschloß schaltet die Zündung Kontrolleuchten 5
sowie die Stromversorgung der anderen
elektrischen Systeme ein und aus. Die GAU00057 6
einzelnen Schlüsselstellungen sind nach - Blinker-Kontrolleuchte „5“
folgend beschrieben. Die Kontrolleuchte blinkt, wenn der Blin -
kerschalter betätigt wird.
7
GAU00036
ON
Die Zündung ist eingeschaltet, der Motor GAU00061 8
kann angelassen werden, und alle elektri -Leerlauf-Kontrolleuchte „N“
schen Systeme sind betriebsbereit. Der Die Kontrolleuchte brennt, wenn das Ge -
9
Schlüssel läßt sich in dieser Position nicht triebe sich in der Leerlaufstellung befin -
abziehen. det.
GAU00038
OFF
Alle elektrischen Systeme sind ausge -
schaltet. Der Schlüssel kann in dieser
Position abgezogen werden.
3-1
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 12
1. Tachometer 1. Lichtschalter
4 2. Kilometerzähler 2. Abblendschalter
3. Tageskilometerzähler 3. Blinkerschalter
4. Rückstellknopf 4. Hupenschalter „*“
5 GAU01087 GAU00118
Tachometer Lenkerarmaturen
6 Zum Geschwindigkeitsmesser weist der
GAU00121
Tachometer auch einen Kilometer- und
Abblendschalter
einen Tageskilometerzähler auf. Der Ta-
7 Zum Einschalten des Fernlichts auf „&“,
geskilometerzähler kann mit dem Rück-
zum Einschalten des Abblendlichts auf
stellknopf auf Null zurückgesetzt werden.
8 „%“ stellen.
Mit dem Tageskilometerzähler kann z. B.
die durchschnittliche Reichweite einer
9 Tankfüllung ermittelt werden, was die
Planung von Tankintervallen erlaubt.
3-2
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 13
3-3
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 14
1 1
1
5
4
3
2 2
N
1
3 1
1. Kupplungshebel 1. Fußschalthebel 1. Handbremshebel
4 N. Leerlaufstellung
GAU00152 GAU00158
GAU00157
Kupplungshebel Handbremshebel
Fußschalthebel
5 Der Kupplungshebel befindet sich auf der Der Handbremshebel zur Betätigung der
Die Gänge dieses 5-Gang-Getriebes wer-
linken Seite des Lenkers. Zum Auskup- Vorderradbremse befindet sich auf der
den über den Fußschalthebel linksseitig
6 peln den Kupplungshebel zügig ziehen, rechten Seite des Lenkers.
des Motors bei ausgerückter Kupplung
beim Einkuppeln gefühlvoll loslassen, um
geschaltet.
7 ein weiches Einrücken der Kupplung zu
gewährleisten.
Der Kupplungshebel beherbergt einen
8
Anlaßsperrschalter. Für nähere Angaben
zur Funktionsweise des Zündunterbre-
9 chungs- und Anlaßsperrschalter-Systems
siehe Seite 3-11.
3-4
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 15
3-5
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 16
dD
1
Kraftstoff greift Lack und Kunststoff
1 2 an. Deshalb verschütteten Kraftstoff
sofort mit einem trockenen, sauberen
2 weichen Lappen abwischen.
3 GAU00191
W HINWEIS:
8 8 Den Tank niemals überfüllen, Tritt bei hoher Last (Vollgas) Motorklin-
anderenfalls kann durch Wärme- geln (oder -klopfen) auf, Markenkraftstoff
ausdehnung Kraftstoff am Tank- eines renommierten Anbieters oder Ben-
9
verschluß austreten. zin mit höherer Oktanzahl verwenden.
8 Unter keinen Umständen Kraft-
stoff auf den heißen Motor ver-
schütten.
3-6
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 17
3-7
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 18
2
1 1
1
2
1
3
montiert ist. W 9
Niemals mit einem am Helmhalter
angehängten Helm fahren, denn der
Helm kann sich an Hindernissen ver-
fangen oder irgendwo anschlagen und
auf diese Weise einen Sturz oder Un-
fall verursachen.
3-9
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 20
Stoßdämpfer 1 1
GAU00315
W
1
Der Stoßdämpfer enthält Stickstoff
unter hohem Druck. Vor Arbeiten am
2
Stoßdämpfer die folgenden Erläute-
rungen sorgfältig durchlesen und die 1
3 gegebenen Vorsichtsmaßnahmen be-
folgen. Der Hersteller übernimmt kein-
erlei Haftung für Unfälle, Verletzungen 1. Gepäckträger 1. Spanngurt-Halterungen (×4)
4
oder Schäden, die auf unsachgemäße GAU00320 GAU01493
3-11
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 22
3-12
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 23
GAU01114
GAU03328
2
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
Bezeichnung Ausführung Seite
3
9 Funktion prüfen, Spiel und Bremsflüssigkeitsstand kontrollieren, Anlage auf
Vorderradbremse Undichtigkeit prüfen. 3-4, 6-20, 6-23–6-25
9 Gegebenenfalls Bremsflüssigkeit DOT 4 nachfüllen.
4
Hinterradbremse 9 Funktion, Zustand und Spiel prüfen. 3-5, 6-21–6-23
9 Gegebenenfalls einstellen.
Kupplung 9 Funktion prüfen und Spiel kontrollieren. 3-4, 6-19–6-20 5
9 Gegebenenfalls einstellen.
Gasdrehgriff 9 Auf Schwergängigkeit prüfen. 6-15, 6-28
9 Gegebenenfalls schmieren. 6
Motoröl 9 Ölstand prüfen. 6-9–6-12
9 Gegebenenfalls Öl nachfüllen.
Antriebskette 9 Zustand und Durchhang prüfen. 6-25–6-27
7
9 Gegebenenfalls einstellen.
9 Auf Beschädigung prüfen; Reifenluftdruck, Profiltiefe und Speichen-
Räder, Reifen spannung kontrollieren. 6-16–6-19 8
9 Entsprechend korrigieren.
Fußbrems- und -schalthebel 9 Auf Schwergängigkeit prüfen. 6-28
9 Gegebenenfalls schmieren. 9
Handbrems- und Kupplungs- 9 Auf Schwergängigkeit prüfen. 6-29
hebel 9 Gegebenenfalls schmieren.
Seitenständer-Klapp- 9 Auf Schwergängigkeit prüfen. 6-29
mechanismus 9 Gegebenenfalls schmieren.
Schraubverbindungen am 9 Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen. —
Fahrwerg 9 Gegebenenfalls nachziehen.
4-1
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 24
HINWEIS:
3
Die in der Tabelle aufgeführten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgeführt werden; die dadurch gewonne-
ne Sicherheit ist weit mehr wert als der geringe Zeitaufwand, der dafür benötigt wird.
4
GWA00033
5 W
Falls im Verlauf der „Routinekontrolle vor Fahrtbeginn“ irgendwelche Unregelmäßigkeiten festgestellt werden, die Ursache
6 unbedingt vor der Inbetriebnahme feststellen und beheben.
4-2
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 25
GAU00372
W Motor anlassen
Da das Fahrzeug mit einem Zündunter -
8 Vor der Inbetriebnahme sollte der RES
brechungs- und Anlaßsperrschalter- 1
Fahrer sich mit den Eigenschaften
System ausgerüstet ist, kann der Motor
und der Bedienung seines Fahr- OFF
nur gestartet werden, wenn eine der fol - 2
zeugs gut vertraut machen. Der FUEL
genden Bedingungen erfüllt ist: ON
YAMAHA-Händler gibt bei Fragen
8 Das Getriebe befindet sich in der
gerne Auskunft. ON 1 3
Leerlaufstellung.
8 Den Motor unter keinen Umstän-
8 Bei eingelegtem Gang ist der Seiten - 1. Pfeilmarkierung auf „ON“
den in geschlossenen Räumen 4
ständer hochgeklappt und der Kupp -
anlassen und betreiben. Motor- 1. Den Kraftstoffhahn auf „ON“ stellen.
lungshebel gezogen.
abgase sind äußerst giftig und 2. Den Zündschlüssel auf „ON“ und 5
führen in kurzer Zeit zu Bewußt- den Motorstoppschalter auf „#“ stel-
GW000054
losigkeit und Tod. Daher stets für W len.
6
eine gute Belüftung sorgen. 3. Das Getriebe in die Leerlaufstellung
8 Vor dem Anlassen des Motors das
8 Vor dem Losfahren sicherstellen, schalten.
Zündunterbrechungs- und Anlaß- 7
daß der Seitenständer hochge-
sperrschalter-System prüfen;
klappt ist. Ein ausgeklappter HINWEIS:
siehe dazu Seite 3-12.
Seitenständer kann in Kurven Die Leerlauf-Kontrolleuchte sollte in der 8
8 Niemals mit ausgeklapptem Sei-
schwere Stürze verursachen. Leerlaufstellung des Getriebes normaler -
tenständer fahren!
weise brennen; anderenfalls den Strom - 9
kreis vom YAMAHA-Händler überprüfen
lassen.
5-1
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 26
5-2
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 27
dD Empfohlene Schaltpunkte
8 Das Fahrzeug nicht längere Zeit (nur CH)
5 bei ausgeschaltetem Motor rollen Die nachfolgende Tabelle zeigt die emp- 1
4
lassen oder abschleppen. Selbst fohlenen Schaltpunkte beim
3
2 in der Leerlaufstellung kann dies Beschleunigen. 2
N
1 zu Schäden führen, da das Ge- Schaltpunkt
1 triebe nur bei laufendem Motor (km/h) 3
geschmiert wird. 1. Gang → 2. Gang 23
1. Fußschalthebel 2. Gang → 3. Gang 36
8 Zum Schalten stets die Kupplung 3. Gang → 4. Gang 50 4
N. Leerlaufstellung
betätigen. Motor, Getriebe und 4. Gang → 5. Gang 60
GAU00423
HINWEIS:
9
Um das Getriebe in den Leerlauf zu
schalten, den Fußschalthebel mehrmals
ganz hinunterdrücken, bis der 1. Gang
eingelegt ist, und dann den Fußschalt-
hebel leicht hochziehen.
5-3
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 28
5-4
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 29
RES 1
OFF
2
FUEL
ON
1 3
Parken
Zum Parken den Motor abstellen, den 5
Zündschlüssel abziehen und dann den
Kraftstoffhahn auf „OFF“ stellen. 6
GW000058
W
7
8 Schalldämpfer und Abgaskanäle
werden sehr heiß. Deshalb so par-
8
ken, daß Kinder oder Fußgänger
die heißen Teile nicht versehent-
lich berühren können. 9
8 Das Motorrad nicht auf abschüs-
sigem oder weichem Untergrund
abstellen, damit es nicht umfallen
kann.
5-5
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 30
GAU00462
6-1
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 31
3
Kilometerstand (× 1.000) Jahres-
Nr. Bezeichnung Ausführung
1 6 12 18 24 inspektion
4
1 * Kraftstoffleitung • Kraftstoffschläuche auf Risse und Beschädigung prüfen. √ √ √ √ √
• Zustand prüfen.
√ √ 5
2 Zündkerze • Reinigen und Elektrodenabstand einstellen.
• Erneuern. √ √
• Kontrollieren. 6
3 * Ventilspiel √ √ √ √
• Einstellen.
• Reinigen. √ √
4 Luftfiltereinsatz 7
• Erneuern. √ √
• Säurestand und Dichte kontrollieren.
5 * Batterie • Sicherstellen, daß der Entlüftungsschlauch richtig verlegt √ √ √ √ √
ist.
8
• Funktion prüfen.
6 Kupplung √ √ √ √ √
• Seilzug einstellen. 9
• Funktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen. (Siehe √ √ √ √ √ √
7 * Vorderradbremse HINWEIS auf Seite 6-4.)
• Scheibenbremsbeläge erneuern. Bei Erreichen der Verschleißgrenze
• Funktion prüfen und Hebelspiel kontrollieren. √ √ √ √ √ √
8 * Hinterradbremse
• Trommelbremsbeläge erneuern. Bei Erreichen der Verschleißgrenze
6-2
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 32
6-3
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 33
HINWEIS: 5
8 Der Luftfiltereinsatz muß bei übermäßig feuchtem oder staubigem Einsatz häufiger gereinigt bzw. erneuert werden.
8 Zur Bremsanlage und -flüssigkeit: 6
8 Regelmäßig den Bremsflüssigkeitsstand prüfen, ggf. korrigieren.
8 Alle zwei Jahre die inneren Hauptbremszylinder- und Bremssattel-Bauteile erneuern und die Bremsflüssigkeit wechseln. 7
8 Bremsschläuche bei Beschädigung oder Rißbildung, spätestens jedoch alle vier Jahre erneuern.
6-4
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 34
2 1
1
1
1
3 2
6
und montieren Das Verkleidungsteil losschrauben und
Die hier abgebildeten Abdeckungen und dann wie in der Abbildung gezeigt abzie-
Verkleidungsteile müssen für manche in hen.
7
diesem Kapitel beschriebenen Wartungs-
und Reparaturarbeiten abgenommen Montieren
8 werden. Für die Demontage und Montage Das Verkleidungsteil in die ursprüngliche
der einzelnen Abdeckungen und Verklei- Lage bringen und dann festschrauben.
9 dungsteile sollte jeweils auf die nachfol-
genden Abschnitte zurückgegriffen wer-
den.
6-5
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 35
1
2 1
1 3
1. Abdeckung A 1. Abdeckung B
2. Schraube (×2) 4
GAU00494
GAU01492 Montieren
Die Abdeckung in die ursprüngliche Lage Abdeckung B
Abdeckung A 5
bringen und dann festschrauben. Abnehmen
Abnehmen
Die Abdeckung wie in der Abbildung ge-
Die Abdeckung losschrauben und dann
zeigt abziehen. 6
an der gezeigten Stelle nach außen ab-
ziehen.
7
6-6
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 36
Zündkerze prüfen
Eine ordnungsgemäße Funktion des
1 Motors wird wesentlich von Funktion und
Zustand der Zündkerze mitbestimmt. Da
2 Verbrennungswärme und Ablagerungen
die Funktionstüchtigkeit der Kerze im
Laufe der Zeit vermindern, muß die Zünd- 1
3
kerze in den empfohlenen Abständen
(siehe dazu die Tabelle „Wartungsinter- 1. Zündkerzenschlüssel
4 valle und Schmierdienst“) herausgenom-
Montieren Zündkerze ausbauen
men und geprüft werden. Der Zustand
Die Abdeckung in die ursprüngliche Lage 1. Den Zündkerzenstecker abziehen.
5 der Zündkerze erlaubt Rückschlüsse auf
bringen. 2. Die Zündkerze, wie in der Abbildung
den Zustand des Motors.
gezeigt, mit dem Zündkerzenschlüs-
6
sel (Bordwerkzeug) herausschrau-
ben.
7
6-7
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 37
6-8
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 38
6-9
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 39
1
1 2 3
1
2
1 3 3
6-10
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 40
6-11
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 41
6-12
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 42
dD
8 Der Filtereinsatz muß richtig im
1 Filtergehäuse sitzen.
8 Den Motor niemals ohne Luftfilter
2 betreiben, da eindringende Staub-
1 partikel erhöhten Verschleiß an
3 2 Kolben und/oder Zylinder verur-
sachen.
1. Filterschaummstoff
4 2. Luftfilterrahmen
5. Die gesamte Oberfläche des Filter- 8. Den Luftfiltergehäusedeckel fest-
3. Den Luftfiltereinsatz herausziehen.
schaumstoffs mit dem vorgeschrie- schrauben.
5 4. Den Filterschaumstoff vom Filterge-
benen Öl benetzen und dann über- 9. Die Abdeckung montieren.
rüst abnehmen, in Lösungsmittel
schüssiges Öl ausdrücken.
6 auswaschen und dann vorsichtig
ausdrücken.
HINWEIS:
7 Der Filterschaumstoff sollte lediglich
feucht, nicht triefend naß sein.
8
Empfohlene Ölsorte
9 Motoröl
6-13
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 43
6-14
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 44
Gaszugspiel einstellen
Der Gasdrehgriff muß in Drehrichtung ein
1 Spiel von 3–5 mm aufweisen. Das Gas- c
zugspiel am Drehgriff regelmäßig prüfen
2 a und ggf. folgendermaßen einstellen. b
b
1 HINWEIS:
3 a 1 2
Vor dem Prüfen des Gaszugspiels die
1. Leerlaufeinstellschraube Leerlaufdrehzahl prüfen und ggf. korrigie- 1. Einstellmutter
4 2. Kontermutter
ren.
3. Die Leerlaufdrehzahl prüfen und ggf. c. Gaszugspiel am Gasdrehgriff
vorschriftsmäßig einstellen. Zum 1. Die Kontermutter lockern.
5
Erhöhen der Leerlaufdrehzahl die 2. Zum Erhöhen des Gaszugspiels die
Einstellschraube nach a drehen. Einstellmutter nach a drehen. Zum
6
Zum Verringern der Leerlaufdreh- Verringern des Gaszugspiels die
zahl die Einstellschraube nach b Einstellmutter nach b drehen.
7 drehen. 3. Die Kontermutter festziehen.
8 Leerlaufdrehzahl
1.300–1.500 U/min
9
HINWEIS:
Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht wie
oben beschrieben einstellen läßt, den
Motor von einem YAMAHA-Händler über-
prüfen lassen.
6-15
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 45
6-16
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 46
W a W
Da die Beladung das Fahr- sowie das 8 Übermäßig abgefahrene Reifen
1 Bremsverhalten und damit die Sicher- beeinträchtigen die Fahrstabilität
heit des Motorrads beeinflußt, stets und können zum Verlust der
2 folgende Punkte beachten. 1
Fahrzeugkontrolle führen. Abge-
8 DAS MOTORRAD NIEMALS
nutzte Reifen unverzüglich vom
ÜBERLADEN! Überladen des
3 YAMAHA-Händler austauschen
Motorrads beeinträchtigt nicht nur
lassen.
Fahrverhalten und Sicherheit,
1. Profiltiefe 8 Den Austausch von Bauteilen an
4 sondern kann auch Reifenschä- a. Reifenflanke
den und Unfälle zur Folge haben. Reifenzustand Rädern und Bremsanlage sowie
Sicherstellen, daß das Gesamt- Vor jeder Fahrt die Reifen prüfen. Bei Reifenwechsel grundsätzlich von
5
gewicht aus Gepäck, Fahrer, Bei- unzureichender Profiltiefe, Nägeln oder einem YAMAHA-Händler vorneh-
fahrer und zulässigem Zubehör Glassplittern in der Lauffläche, rissigen men lassen.
6 nicht die maximale Gesamtzula-
Flanken usw. den Reifen umgehend von
dung überschreitet.
einem YAMAHA-Händler austauschen
7 8 Keinesfalls Gegenstände mit-
lassen.
führen, die während der Fahrt ver-
rutschen können.
8 Mindestprofiltiefe
8 Schwere Lasten zum Fahrzeug- 1,6 mm
(vorn und hinten)
mittelpunkt hin plazieren und das
9 Gewicht möglichst gleichmäßig
HINWEIS:
auf beide Seiten verteilen.
8 Der Reifenluftdruck muß auf die Die Gesetzgebung zur Mindestprofiltiefe
Gesamtzuladung angepaßt wer- kann von Land zu Land abweichen. Rich-
den. ten Sie sich deshalb nach den entspre-
8 Reifenzustand und -luftdruck vor chenden Vorschriften.
Fahrtantritt prüfen.
6-17
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 47
6-18
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 48
6-19
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 49
W
2 b c
1 8 Nach der Einstellung das Spiel am
b 1
Handbremshebel prüfen und
sicherstellen, daß die Bremse
a richtig funktioniert. 2
a 8 Ein weiches oder schwammiges
2 1 Gefühl bei der Betätigung des 3
Handbremshebels läßt auf Luft in
1. Kontermutter (×2) 1. Kontermutter der Bremsanlage schließen, die
2. Einstellschraube (Kupplungshebel-Spiel) 2. Einstellschraube 4
c. Handbremshebel-Spiel unbedingt vor Fahrtantritt durch
5. Die Kontermuttern am Kurbelgehäu-
GAU00696 Entlüften der Bremsen entfernt
se lockern. 5
Handbremshebel-Spiel werden muß. Luft in der Brems-
6. Zum Erhöhen des Kupplungshebel-
einstellen anlage verringert die Bremskraft
Spiels die Einstellschraube nach a 6
Der Handbremshebel muß ein Spiel von und stellt ein erhebliches Sicher-
drehen. Zum Verringern des Kupp-
2–5 mm aufweisen. Das Handbrems- heitsrisiko dar. Erforderlichenfalls
lungshebel-Spiels die Einstellschrau- 7
hebel-Spiel regelmäßig prüfen und ggf. die Bremsen von einem YAMAHA-
be nach b drehen.
folgendermaßen einstellen. Händler überprüfen und entlüften
7. Beide Kontermuttern festziehen.
1. Die Kontermutter am Handbrems- lassen. 8
hebel lockern.
2. Zum Erhöhen des Handbremshebel- 9
Spiels die Einstellschraube nach a
drehen. Zum Verringern des Hand-
bremshebel-Spiels die Einstell-
schraube nach b drehen.
3. Die Kontermutter festziehen.
6-20
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 50
W
1. Kontermutter a. Fußbremshebel-Spiel
4 Nach der Hebelposition muß auch das
2. Einstellschraube
c. Fußbremshebelposition Hebelspiel eingestellt werden. Fußbremshebel-Spiel
GAU00707 Der Fußbremshebel muß ein Spiel von
5 Fußbremshebel-Position und 20–30 mm aufweisen. Das Fußbrems-
-Spiel einstellen hebel-Spiel regelmäßig prüfen und ggf.
6 GW000104
folgendermaßen einstellen.
W
7 Diese Einstellarbeit sollte grundsätz-
lich von einem YAMAHA-Händler
8 durchgeführt werden.
9 Fußbremshebel-Position
Der Höhenunterschied zwischen der
Oberkante des Fußbremshebels und der
Oberkante der Fußraste sollte wie in der
Abbildung gezeigt 15 mm betragen. Die
Fußbremshebel-Position regelmäßig prü-
fen und ggf. vom YAMAHA-Händler ein-
stellen lassen. 6-21
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 51
a W
1
8 Nach der Einstellung des An-
triebsketten-Durchhangs oder 1 1
b
dem Ausbau des Hinterrads muß 2
anschließend das Fußbrems- a 2
b
hebel-Spiel eingestellt werden.
8 Läßt sich die Einstellung auf 3
diese Weise nicht vornehmen, das
1. Einstellmutter (Fußbremshebel-Spiel) Fahrzeug von einem YAMAHA- 1. Bremslichtschalter
2. Einstellmutter 4
Zum Erhöhen des Fußbremshebel-Spiels Händler überprüfen lassen. GAU00713
6-22
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 52
6-23
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 53
6-24
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 54
8 Antriebsketten-Durchhang:
35–60 mm
9
4. Den Antriebsketten-Durchhang ggf.
folgendermaßen korrigieren.
6-25
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 55
3 dD Antriebskette schmieren
Eine falsch gespannte Antriebskette Die Kette besteht aus vielen Teilen, die
verursacht erhöhten Verschleiß von ständig miteinander in Bewegung sind. 1
a Kette, Motor, Lagern und anderen Eine unsachgemäß behandelte Kette ist
schnell verschlissen – ganz besonders,
wichtigen Teilen und kann dazu füh- 2
1 ren, daß die Kette reißt oder abspringt.
wenn das Motorrad oft unter staubigen
b Daher darauf achten, daß der Ketten-
Bedingungen oder im Regen gefahren
2 wird. Die Antriebskette muß deshalb in 3
durchhang sich im Sollbereich befin-
den empfohlenen Abständen (siehe dazu
1. Achsmutter det.
2. Exzenterplatten (Kettendurchhang)
die Tabelle „Wartungsintervalle und 4
3. Einstellmutter (Fußbremshebel-Spiel) Schmierdienst“) folgendermaßen gerei-
GAU03526 3. Die Einstellmutter für das Fußbrems- nigt und geschmiert werden.
hebel-Spiel festziehen und dann die 5
Kettendurchhang einstellen GC000097
W
Durch beschädigte Seilzughüllen kön-
1 nen Seilzüge korrodieren und in ihrer
Funktion eingeschränkt werden. Aus
2 Sicherheitsgründen beschädigte
Seilzüge unverzüglich erneuern.
3
4
GAU02962
Empfohlenes Schmiermittel
9 Motoröl
6-27
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 57
6-28
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 58
1
1
2
1. Schmiernippel (×2)
4
GAU03164 GAU03165 GAU03166
Empfohlenes Schmiermittel
Lithiumseifenfett (Universal-
schmierfett)
6-29
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 59
dD
9
Falls die Teleskopgabel nicht gleich-
mäßig ein- und ausfedert oder irgend-
welche Schäden festgestellt werden,
das Fahrzeug von einem YAMAHA-
Händler überprüfen lassen.
6-30
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 60
6-31
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 61
6-33
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 63
dD dD
Mündet der Batterie-Entlüftungs- 2 Niemals Sicherungen mit einer höhe-
schlauch in einer Weise, daß Batterie- ren als der empfohlenen Amperezahl 1
säure oder -gase auf den Rahmen ge- verwenden. Eine Sicherung mit
langen, kann dies neben Spuren an falscher Amperezahl kann Schäden an 2
der Oberfläche auch Schäden an der elektrischen Komponenten und sogar
Materialstruktur hinterlassen. 1 einen Brand verursachen. 3
1. Ersatzsicherung
2. Hauptsicherung 3. Die Zündung einschalten und prü- 4
GAU01307 fen, ob das elektrische System ein-
Sicherung wechseln wandfrei arbeitet. 5
Die Sicherung befindet sich hinter dem 4. Falls die neue Sicherung sofort wie-
Verkleidungsteil B; siehe dazu Seite 6-6. der durchbrennt, die elektrische An-
6
Die Sicherung, falls sie durchgebrannt ist, lage von einem YAMAHA-Händler
folgendermaßen erneuern. überprüfen lassen.
7
1. Die Zündung und alle anderen
Stromkreise ausschalten.
>2. Die durchgebrannte Sicherung her- 8
ausnehmen, und dann eine neue
Sicherung mit der vorgesehenen 9
Amperezahl einsetzen.
Vorgeschriebene Sicherung 20 A
6-34
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 64
1 2
2
1
1
6-35
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 65
dD
Die Schraube nicht zu fest anziehen,
um die Streuscheibe nicht zu beschä- 1
1
digen.
2
3
2 3
1. Schraube
2. Streuscheibe 4
6. Die Lampenschutzkappe und dann 3. Lampe
den Steckverbinder aufsetzen. GAU03497
5
7. Den Scheinwerfereinsatz festschrau- Blinkerlampe auswechseln
ben. 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau-
ben. 6
8. Das Verkleidungsteil montieren.
9. Den Scheinwerfer ggf. vom 2. Die defekte Lampe hineindrücken
YAMAHA-Händler einstellen lassen. und im Gegenuhrzeigersinn heraus- 7
drehen.
3. Die neue Lampe in die Fassung hin- 8
eindrücken und dann im Uhrzeiger-
sinn festdrehen. 9
4. Die Streuscheibe festschrauben.
6-36
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 66
Motorrad aufbocken
1 Da dieses Modell keinen Hauptständer
1
1 besitzt, sollten beim Ausbau der Räder
oder zum Erledigen von anderen War-
2 tungsarbeiten, bei denen das Motorrad
sicher und senkrecht stehen muß, folgen-
3 de Hinweise beachtet werden.
Vor der Wartungsarbeit prüfen, ob das
1. Schraube (×2) 1. Lampe Motorrad sicher und senkrecht steht. Es
4
GAU01623
2. Die defekte Lampe hineindrücken kann nach Bedarf auch eine stabile Holz-
Rücklicht-/Bremslichtlampe und im Gegenuhrzeigersinn heraus- kiste unter dem Motor plaziert werden.
5 auswechseln drehen.
1. Die Rücklicht-/Bremslicht-Streu- 3. Die neue Lampe in die Fassung hin- Vorderrad
6 scheibe abschrauben. 1. Die Motorrad-Hinterseite stabilisie-
eindrücken und dann im Uhrzeiger-
sinn festdrehen. ren. Dazu entweder hinten einen
7 4. Die Streuscheibe festschrauben. Motorrad-Montageständer verwen-
GC000108 den oder (falls nicht zwei solcher
8 dD Ständer zur Verfügung stehen)
Die Schrauben nicht zu fest anziehen, einen Aufbockständer aus dem
9 um die Streuscheibe nicht zu beschä- Automobilfachhandel unter den
digen. Rahmen in Nähe des Hinterrads
stellen.
2. Das Fahrzeug mit einem Motorrad-
Montageständer vorn so abstützen,
daß das Vorderrad sich frei drehen
läßt.
6-37
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 67
dD 3
Bei ausgebautem Rad auf keinen Fall
1. Tachowelle
die Bremse betätigen, da sonst die 4
2. Achsmutter
GAU03517 Bremsbeläge aneinandergedrückt wer-
Vorderrad den.
5
Vorderrad ausbauen
GW000122
6
W
8 Wartungsarbeiten an den Rädern
7
sollten grundsätzlich von einem
YAMAHA-Händler durchgeführt 8
werden.
8 Das Fahrzeug sicher abstützen, 9
damit es nicht umfallen kann.
6-38
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 68
6-39
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 69
6-40
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 70
Fehlersuche
Obwohl alle YAMAHA-Fahrzeuge vor der
1 Auslieferung einer strengen Inspektion
unterzogen werden, kann es im Alltag zu
2 Störungen kommen. Zum Beispiel kön-
nen Defekte am Kraftstoff- oder Zünd-
3 system oder mangelnde Kompression zu
Anlaßproblemen und Leistungseinbußen
führen.
4
Das nachfolgende Fehlersuchdiagramm
beschreibt die Vorgänge, die es Ihnen
5 ermöglichen, eine einfache und schnelle
Kontrolle der einzelnen Funktionsbe-
6 reiche vorzunehmen. Reparaturarbeiten
sollten jedoch unbedingt von einem
7 YAMAHA-Händler ausgeführt werden,
denn nur dieser bietet das Know-how, die
8 Werkzeuge und die Erfahrung für eine
optimale Wartung.
Ausschließlich YAMAHA-Originalersatz-
9
teile verwenden. Ersatzteile anderer
Hersteller mögen zwar so aussehen wie
YAMAHA-Teile, bieten aber nur selten die
gleiche Qualität und Lebensdauer, was
erhöhte Reparaturkosten zur Folge hat.
6-41
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 71
Fehlersuchdiagramm
GW000125
W 1
Bei Prüf- und Reparaturarbeiten am Kraftstoffsystem Funken und offene Flammen fernhalten und auf
keinen Fall rauchen. 2
1. Kraftstoff 3
Ausreichend Verdichtung prüfen.
Kraftstoffstand prüfen.
Motor startet nicht. 4
Tank leer Kraftstoff tanken. Verdichtung prüfen.
5
2. Verdichtung
Verdichtung vorhanden Zündung prüfen.
E-Starter betätigen. 6
Kein Verdichtung Vom YAMAHA-Händler prüfen lassen.
7
3. Zündung Mit trockenem Lappen sauberwischen
Gasdrehgriff halb öffnen und E-Starter
Feucht und Elektrodenabstand korrigieren bzw. 8
betätigen.
Zündkerze erneuern.
Kerze herausschrauben
und Elektroden prüfen.
Trocken Vom YAMAHA-Händler prüfen lassen. Motor startet nicht. Batterie prüfen. 9
4. Batterie
Motor dreht schnell. Batterie gut
Motor startet nicht. Vom YAMAHA-
E-Starter betätigen. Händler prüfen lassen.
Säurestand und Anschlüsse
Motor dreht zu langsam. prüfen, Batterie laden.
6-42
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 72
GAU03521
1. Das Motorrad mit einem Leder oder (lassen), bevor es untergestellt oder
dD
einem saugfähigen Tuch trockenwi-
abgedeckt wird. 8 Wachs und Öl stets sparsam auf-
schen.
1 GWA00001 tragen und jeglichen Überschuß
2. Die Antriebskette trocknen und
sofort schmieren, um Rostansatz zu W abwischen.
2 verhindern. 8 Wenn Wachs oder Öl auf Bremsen 8 Niemals Gummi- oder Kunststoff-
3. Verchromte Bauteile aus Stahl oder
oder Reifen gelangen, besteht teile einölen bzw. wachsen, son-
Alu mit einem handelsüblichen
3 Chrompolish polieren. Dies gilt Gefahr. dern mit geeigneten Pflegemitteln
natürlich auch für Auspuffanlagen. 8 Bremsscheiben und -beläge mit behandeln.
Insbesondere Edelstahlauspuffan- Aceton oder einem handelsübli- 8 Polituren nicht zu häufig einset-
4 lagen können durch Polieren von
chen Bremsenreiniger säubern, zen, denn diese enthalten Schleif-
Verfärbungen (thermisch bedingte
Anlauffarben) sowie hartnäckigen Reifen mit Seifenlauge abwa- mittel, die eine dünne Schicht des
5
Flecken befreit werden. schen. Anschließend vorsichtig Lackes abtragen.
4. Alle metallischen Oberflächen müs- mit dem Motorrad losfahren, eine
6 sen unbedingt vor Korrosion ge-
Bremsprobe machen und verhal- HINWEIS:
schützt werden, auch wenn sie ver-
chromt, vernickelt, eloxiert oder auf ten in Kurven einfahren. Produktempfehlungen erhalten Sie bei
7 eine andere Art oberflächenvergütet Ihrem YAMAHA-Händler.
sind. Dies kann mit Sprühwachs
8 oder Sprühöl erfolgen.
5. Sollten nach der Wäsche noch
Schmutzstellen zu sehen sein, diese
9 mit einem weichen Tuch und Sprüh-
öl reinigen.
6. Steinschläge, Scheuerstellen und
andere kleine Lackschäden mit
Farblack ausbessern bzw. mit Klar-
lack versiegeln.
7. Lackierte Oberflächen sollten mit
einem handelsüblichen Lackkonser-
vierer geschützt werden. 7-3
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 75
7-4
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 76
7-5
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 77
GAU01038
Technische Daten
Technische Daten
8-1
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 78
Technische Daten
8-2
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 79
Technische Daten
Technische Daten
Scheinwerfer Glühlampe
1
Lampen: Bezeichnung × Anzahl
Scheinwerfer 12 V, 45/40 W × 1
2
Rücklicht/Bremslicht 12 V, 5/21 W × 1
Blinker 12 V, 21 W × 4
3
Standlicht vorn 12 V, 4 W × 1
Instrumentenbeleuchtung 12 V; 3,4 W × 1
4
Leerlauf-Kontrolleuchte 12 V; 3,4 W × 1
Fernlicht-Kontrolleuchte 12 V; 3,4 W × 1
5
Blinker-Kontrolleuchte 12 V; 3,4 W × 1
Sicherung 20 A
6
8-4
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 81
GAU01039
Fahrzeugidentifizierung
GAU02944
Eintragungsfelder für
Identifizierungsnummern 1
Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und 1
Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie
1
die Modellcode-Information in die dafür 2
vorgesehenen Felder, da diese für die
Bestellung von Ersatzteilen und -schlüs- 3
seln sowie bei einer Diebstahlmeldung
benötigt werden. 1. Schlüssel-Identifizierungsnummer 1. Fahrzeug-Identifikationsnummer
4
1. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS- GAU01041 GAU01043
3. MODELLCODE-INFORMATION striert.
1
6
9-1
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 82
Fahrzeugidentifizierung
1. Modellcode-Klebeschild
4
GAU01049
Modellcode-Information
5 Das Modellcode-Klebeschild ist an der
gezeigten Stelle auf dem Rahmen ange-
6 bracht. Übertragen Sie Codenummer und
Info-Kürzel in die vorgesehenen Felder.
7 Diese Informationen benötigen Sie zur
Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem YAMAHA-
8 Händler.
9-2
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 83
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 84
BEDIENUNGSANLEITUNG