Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Schmiedeerzeugnisse
aus dem Gesenkschmiedeverfahren
Konstruktion, Ausführung, Qualitätssicherung
__________________________________________________________
Inhaltsverzeichnis
1 Anwendungsbereich ........................................................2
7 Verteiler........................................................................... 11
8 Anhang ....................................................................................................................... 12
1 Anwendungsbereich
Diese Norm findet Anwendung bei der Auslegung und Konstruktion von
Kugelstangenrohlingen nach:
2 Werkstoff S355J2
Kurzname S355J2
Wärmebehandlung +N (normalgeglüht)
Zeichnungseintrag S355J2+N - Westfalia Werksnorm 2012-02
Technische DIN EN 10254
Lieferbedingung Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Allgemeine technische Lieferbedingungen
DIN EN 10243-2
Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Maßtoleranzen - Teil 2: Warm hergestellt in Waagerecht-
Stauchmaschinen
Oberflächen DIN EN 10254
Gesenkschmiedeteile aus Stahl
Allgemeine technische Lieferbedingungen
DIN EN 10243-1
Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Maßtoleranzen - Teil 1: Warm hergestellt in Hämmern und
Senkrecht-Pressen
DIN EN 10243-2
Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Maßtoleranzen - Teil 2: Warm hergestellt in Waagerecht-
Stauchmaschinen
Serienbegleitende 100% visuelle Kontrolle
Prüfungen 100% Magnetpulverprüfung
(obligatorisch) gemäß DIN EN 10228-1:1999-07:
Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus Stahl Teil 1: MP
Qualitätsklasse Q3
Serienbegleitende Gemäß DIN EN 10254, Kap. 8.3:
Prüfungen „Zusätzliche Prüfungen müssen vereinbart und in der
(optional) Schmiedeteilzeichnung, der Bestellung oder der Auftragsbestätigung
angegeben sein. Das Prüfverfahren sollte unter Bezug auf anwendbare
Normen, genau bestimmt sein. Es sollten Angaben über Art, Prüflage und
Anzahl der Proben sowie die Annahmekriterien enthalten.“
3 Werkstoff C45
Kurzname C45
Wärmebehandlung +BY (behandelt auf Yield)
Zeichnungseintrag C45+BY- Westfalia Werksnorm 2012-02
Technische DIN EN 10254
Lieferbedingung Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Allgemeine technische Lieferbedingungen
2
Mechanische Streckgrenze Re [N/mm ] ≥ 370
Eigenschaften 2
Zugfestigkeit Rm [N/mm ] - 650 - 900
Fertigteil Bruchdehnung A [%] ≥ 12
Einschnürung Z [%] ≥ 30
DIN EN 10243-2
Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Maßtoleranzen - Teil 2: Warm hergestellt in Waagerecht-
Stauchmaschinen
Oberflächen DIN EN 10254
Gesenkschmiedeteile aus Stahl
Allgemeine technische Lieferbedingungen
DIN EN 10243-1
Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Maßtoleranzen - Teil 1: Warm hergestellt in Hämmern und
Senkrecht-Pressen
DIN EN 10243-2
Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Maßtoleranzen - Teil 2: Warm hergestellt in Waagerecht-
Stauchmaschinen
Serienbegleitende 100% visuelle Kontrolle
Prüfungen 100% Magnetpulverprüfung
(obligatorisch) gemäß DIN EN 10228-1:1999-07:
Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus Stahl Teil 1: MP
Qualitätsklasse Q3
Serienbegleitende Gemäß DIN EN 10254, Kap. 8.3:
Prüfungen „Zusätzliche Prüfungen müssen vereinbart und in der
(optional) Schmiedeteilzeichnung, der Bestellung oder der Auftragsbestätigung
angegeben sein. Das Prüfverfahren sollte unter Bezug auf anwendbare
Normen, genau bestimmt sein. Es sollten Angaben über Art, Prüflage und
Anzahl der Proben sowie die Annahmekriterien enthalten.“
4 Werkstoff 30MnVS6
Kurzname 30MnVS6
Wärmebehandlung +BY (behandelt auf Yield) nach VW TL 1427
Zeichnungseintrag 30MnVS6+BY - Westfalia Werksnorm 2012-02
Technische VW TL 1427
Lieferbedingung ähnlich DIN EN 10267
Von Warmformgebungstemperatur ausscheidungshärtende ferritisch-perlitische Stähle
Gefüge Ferrit-Perlit-Gefüge
Anforderung Andere Gefüge Zustände sind nicht zulässig.
Maße und DIN EN 10243-1
Toleranzen Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Maßtoleranzen - Teil 1: Warm hergestellt in Hämmern und
Senkrecht-Pressen
DIN EN 10243-2
Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Maßtoleranzen - Teil 2: Warm hergestellt in Waagerecht-
Stauchmaschinen
Oberflächen DIN EN 10254
Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Allgemeine technische Lieferbedingungen
DIN EN 10243-1
Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Maßtoleranzen - Teil 1: Warm hergestellt in Hämmern und
Senkrecht-Pressen
DIN EN 10243-2
Gesenkschmiedeteile aus Stahl - Maßtoleranzen - Teil 2: Warm hergestellt in Waagerecht-
Stauchmaschinen
Serienbegleitende 100% visuelle Kontrolle
Prüfungen 100% Magnetpulverprüfung
(obligatorisch) gemäß DIN EN 10228-1:1999-07
Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus Stahl Teil 1: MP
Qualitätsklasse Q3
Serienbegleitende Gemäß DIN EN 10254, Kap. 8.3:
Prüfungen „Zusätzliche Prüfungen müssen vereinbart und in der Schmiedeteilzeichnung,
(optional) der Bestellung oder der Auftragsbestätigung angegeben sein. Das Prüfverfahren
sollte unter Bezug auf anwendbare Normen, genau bestimmt sein. Es sollten
Angaben über Art, Prüflage und Anzahl der Proben sowie die Annahmekriterien
enthalten.“
5 Mitgeltende Dokumente
DIN EN 473 Zerstörungsfreie Prüfung - Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der
zerstörungsfreien Prüfung - Allgemeine Grundlagen
DIN EN ISO 6506-1 Metallische Werkstoffe - Härteprüfung nach Brinell - Teil 1: Prüfverfahren
DIN EN ISO 6892-1 Metallische Werkstoffe – Zugversuch –Teil 1: Prüfverfahren bei Raumtemperatur
ISO 4969 Stahl; makroskopische Untersuchung durch Ätzen mit starken Mineralsäuren
Baustählen Euronorm EU 103 Ermittlung der Ferrit- oder Austenitkorngröße von Stählen
KBA Richtlinien für Lieferung und Prüfung tragender Bauteile aus Gusseisen mit Kugelgraphit
an Einrichtungen zur Verbindung von Fahrzeugen (KGG)
7 Verteiler
Dieses MS-Dokument wird nicht gesondert verteilt, sondern ist einzusehen unter:
I:\WN (Werksnormen)
8 Anhang
Beispiel Zeichnungseintrag Serienbegleitende Prüfungen (optional)
Geforderte Qualitätsnachweise
Prüfung 100% Teile / Charge Anforderung
Brinellhärte
(gemäß DIN EN ISO 6506-1 Metallische Werkstoffe - Härteprüfung nach Brinell - Teil 1: Prüfverfahren)
Entkohlungstiefe
(gemäß Euronorm 104 Ermittlung der Entkohlungstiefe von unlegierten und niedriglegierten Baustählen)
Korngröße
(gemäß EU 103 Euronorm 103 Ermittlung der Ferrit- oder Austenitkorngröße von Stählen)
Reinheitsgrad
(nach ISO 4967 Stahl – Ermittlung des Gehaltes an nicht-metallischen Einschlüssen Mikroskopische Verfahren mit
Bildreihen, ISO 3763 Warmverformte Stähle, makroskopische Methoden zur Beurteilung des Anteils nichtmetallischer
Einschlüsse oder ISO 4968 Stahl; makroskopische Untersuchung mit Schwefelabdruck)
Makroskopische Prüfung
(gemäß ISO 4969 Stahl; makroskopische Untersuchung durch Ätzen mit starken Mineralsäuren)
Chemische Zusammensetzung
(nach SN CR 10261 ECISS-Mitteilung 11 Eisen und Stahl – Überblick von verfügbaren chemischen Analysen)
Ultraschallprüfung
Wirbelstromprüfung