Konnektoren auf Deutsch

Konnektoren Position 0

und
sondern
aber
denn
oder

Konnektoren Position 1 oder 3

da= ( Entonces) zu diesem Zeitpunkt, in diesem Augenblick

Beispiel
da lachte er

damals= (En aquel entonces ) zu einem bestimmten früheren Zeitpunkt

Er lebte damals noch zu Hause.

damals lebte er noch zu Hause.

Währenddessen= ( Entretanto, mientras tanto) während dieser Zeit.

Er kochte sich währendessen einen Tee.

Solange= ( Entretanto) währenddessen.

Ich lese solange die Zeitung.

Seitdem= ( Desde entonces) seit diesem Zeitpunkt.

Ich habe ihn seitdem nie wieder gesehen.

Seither= ( Desde entonces) seitdem.

Ich habe ihn seither nie wieder gesehen.

Bis dahin= ( Hasta entonces/ hasta ahí)

alles klar bis dahin?
Es ist noch genug Zeit bis dahin.

zuvor= ( Antes) zeitlich vohergehend

Ich komme aber zuvor muss ich noch etwas erledigen.

Vorher= ( Antes) vor einem Zeitpunkt

natürlich darfst du das, aber vorher mach bitte noch deine Hausaufgaben.

Davor= ( Antes) voher

Das Spiel beginnt um 16 Uhr, davor spielen noch zwei Jugendmannschaften.

Anschließend= (A continuación / inmediatamente después) danach

anschließend verreisen wir.
Danach= ( Después) Nach dieser Sache
Eine Stunde danach kam er wieder.

Dann= ( Luego, más tarde) danach

erst spielten sie zusammen, dann stritten sie sich

daraufhin= ( Después, a continuación) danach

Ich dusche mich, daraufhin ziehe ich mich an.

Erst= ( En primer lugar) an erster Stelle

Mach erst die Hausaufgaben!

Zuerst= ( Primero/ en primer lugar) als Erstes

Ich war zuerst am Bahnhof und dann auf der Post

Deshalb= ( Por eso/ por este motivo) aus diesem Grund.

Ich habe viel gegessen, deshalb habe ich Bauchschmerzen.

Deswegen= ( Por eso/ por este motivo) deshalb

Daher= ( Por eso, de ahí que)

Sie war krank und konnte daher nicht kommen.
Er hat viel gelesen, daher weiß er das

Aus diesem Grund= ( Por esta razón) deshalb

Ich habe Kopfschmerzen. Aus diesem Grund gehe ich zum Arzt.

Trotzdem= ( sin embargo/ no obstante) ohne Rücksicht darauf zu nehmen

sie wusste, dass es verboten war, aber sie tat es trotzdem.
Es regnet, aber ich gehe trotzdem spazieren gehen.

Dennoch= ( No obstante/ a pesar de todo) trotzdem

Sie war krank, trotzdem wollte sie verreisen.

Allerdings= ( Pero, no obstante) freilich, jedoch

Er ist sehr stark, allerdings wenig geschickt.

Dafür= ( por esto/ por eso) für dieses Ziel.

Er hat dafür viel Geld ausgegeben.

Dazu= ( con ese fin) zu dieser Sache

Sie singt und spielt dazu Gitarre.

Dazu= ( Además) Außerdem

Sie ist klug und dazu reich.
Dagegen= ( En cambio, en comparación, por el contrario)
das Unwetter letzten Monat war furchtbar, dagegen ist dieses harmlos.
im Süden ist es schon warm, bei uns dagegen schneit es noch.

Jedoch= ( Pero, sin embargo)

ich schrieb ihm mehrmals, jedoch ohne Antwort.

Hingegen= ( Por el contrario, en cambio) dagegen, im Gegensatz dazu

hingegen fiel ihm ein, dass er doch gehen wollte

dadurch= ( De esta manera, con ello) durch dieses Mittel

Was willst du dadurch erreichen?

Damit= ( Con ello) mit dieser Sache

gleich ist sie damit fertig.

So= ( Así, de esta manera)bezeichnet eine durch Kontext oder Situation näher bestimmte Art.
so macht man das.

Andernfalls= ( De lo contrario, de no ser así)

Sonst= ( Si no, en caso contrario) Im andern Fall.

komm sofort her, sonst gibt’s Probleme.
Tu es jetzt, sonst ist es zu spät.

Also=( Ahora bien, por lo tanto)

Er litt um sie, also liebte er sie

Darum= (Por eso) deshalb

Es regnet, darum ist er zu Hause geblieben.

Folglich= ( En consecuencia, por lo tanto) infolgedessen.

ich war verreist, folglich bin ich über die Angelegenheit nur ungenügend informiert.

Infolgedessen= ( En consecuencia, por lo tanto)

Er ist erst kurz hier, infolgedessen hat er wenig Erfahrung.