DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung
28. Januar 2008 Betr.: Titel, Clinton, Briefwechsel, SPIEGEL SPECIAL

E s gab noch keine Hedgefonds oder Subprime-Kredite, aber sehr wohl schon
Banken und die Gier ihrer Manager, als Bertolt Brecht 1928 seinen Mackie Messer
in der „Dreigroschenoper“ rufen ließ: „Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die
Gründung einer Bank?“ Etwas abgewandelt findet sich das Zitat auf dem SPIEGEL-
Titel, der zugleich den verhüllten Eingang zur New Yorker Börse zeigt. Vorlage dafür
war eine Werbeaktion der Allianz, die im Jahr 2000, zum Börsengang in New York,
das klassizistische Portal in Blau verkleiden ließ; die SPIEGEL-Titelgrafik dekorierte
es nun schwarz. Brechts Zitat indes gewinnt in diesen Tagen angesichts des Chaos auf
den Finanzmärkten neue Aktualität. SPIEGEL-Redakteur Konstantin von Hammer-
stein, 46, beschreibt und analysiert mit seinen Kollegen Beat Balzli, 41, Jan Fleischhauer,
45, Frank Hornig, 38, Christian Reiermann, 45, Wolfgang Reuter, 42, und Michael
Sauga, 48, das Auf und Ab im Bankgeschäft. „Zweifellos sind große und vermeintlich
seriöse Geldinstitute mit riskanten Spekulationsabenteuern schuld an der Vertrauens-
krise und der globalen Angst vor einer Rezession“, sagt Hammerstein (Seite 20).

I
m Berliner Restaurant Borchardt ließ sich Hillary
Clinton, 60, während ihrer Deutschlandreise im Juli
2003 von den SPIEGEL-Redakteuren Stefan Aust, 61,
und Gabor Steingart, 45, über die deutschen Sozial-
versicherungen informieren – über ihr Vorhaben,
Präsidentschaftskandidatin der Demokraten zu wer-
den, schwieg sie sich damals noch aus. Steingart, in-
zwischen Korrespondent in Washington, und sein
Aust, Clinton, Steingart (2003) SPIEGEL-ONLINE-Kollege Gregor Peter Schmitz, 32,
folgten Clinton nun quer durch die USA und beobach-
teten eine radikale Veränderung ihrer Wahlkampfstrategie. „Sie war geradezu präsidial
gestartet und hat jetzt auf Angriff umgeschaltet“, sagt Steingart (Seite 100).

S eit mehr als 50 Jahren zählen SPIEGEL-Gespräche zu den

Markenzeichen des deutschen Journalismus. Mehr als 4000
wurden geführt, fast alle fanden große Beachtung, viele auch
im Ausland. Nun folgte einem SPIEGEL-Gespräch ein längerer,
kontroverser Briefwechsel, den der SPIEGEL dokumentiert.
Ausgangspunkt war ein Gespräch der Redakteure Martin
MONIKA ZUCHT / DER SPIEGEL

Doerry, 52, und Klaus Wiegrefe, 42, mit Saul Friedländer, 75,
dem Friedenspreisträger des Jahres 2007. Sie hatten darin
den Schriftsteller Martin Walser, 80, als jemanden bezeichnet,
der für jene stehe, die „ein Ende der Auseinandersetzung mit
dem Holocaust“ fordern. Walser leidet unter diesem Stigma
und wehrt sich in einem Briefwechsel mit Doerry (Seite 140). Doerry, Walser (1998)

V or 75 Jahren, am 30. Januar 1933, ernannte Reichspräsident

Paul von Hindenburg Adolf Hitler zum Reichskanzler. Mit der
„Machtergreifung“ des NS-Führers begann der Weg in die Kata-
strophe – und bis heute fragen sich nicht nur die Deutschen, warum
sich das Land so schnell der Nazi-Diktatur gefügt hat. Antworten
geben renommierte Historiker sowie SPIEGEL-Redakteure in einem
SPIEGEL SPECIAL GESCHICHTE. Es ist ab Dienstag im Handel.

Die nächste SPIEGEL-Ausgabe wird wegen des Rosenmontags bereits

am Samstag, dem 2. Februar, verkauft und den Abonnenten zugestellt.

Im Internet: www.spiegel.de d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 3
 In diesem Heft
Titel
Wie die größten Banken der Welt die Zukunft
der Wirtschaft verspielen ...................................... 20
Das verrückte Milliardenspiel bei
der Société Générale ............................................. 26

RAINER DREXEL / BILDERBERG

Deutschland
Panorama: Clement kritisiert Parteien /
Studenten aus Deutschland kämpfen für al-Qaida /
Finanzaffäre bei den Republikanern ...................... 15
SPD: Der ruppige Politikstil des Fraktionschefs
Peter Struck ........................................................... 34
Umweltpolitik: SPIEGEL-Gespräch mit
Minister Sigmar Gabriel über Klimaschutz, Bankenmetropole Frankfurt am Main
Tempolimits und AKW-Laufzeiten ........................ 36
Verfassungsgericht: Die Union hadert mit
dem SPD-Vorschlag für das
Vizepräsidentenamt in Karlsruhe .......................... 41
Bundeswehr: Durch Havarien und Selbstbeschuss
Flächenbrand im Weltfinanzsystem Seite 20
macht sich die Marine zum Gespött ...................... 42 Was als Krise auf dem US-Immobilienmarkt begann, hat sich zu einer globalen Ban-
Zeitgeschichte: Interview mit dem ehemaligen ken- und Finanzkrise ausgeweitet. Und die bedroht mittlerweile nicht nur die Welt-
sächsischen Ministerpräsidenten konjunktur – sondern auch das wirtschaftliche Machtgefüge rund um den Erdball.
Kurt Biedenkopf über seine Zeit als Uni-Rektor
in Bochum Ende der sechziger Jahre .................... 44
Affären: Die letzten Besitzer des Oberhausener
Trickfilmzentrums verklagen das Land

Gabriel: „Kleinvieh macht auch Mist“

Nordrhein-Westfalen auf Schadensersatz .............. 46
Discounter: Schlecker-Märkte sind
das Lieblingsziel von Räubern ............................... 48
Seite 36
Integration: In Köln demonstrieren Migranten Von einem Tempolimit auf Auto-
gegen Rassismus in Deutschland ........................... 50 bahnen hielt Umweltminister Sigmar
Schule: Interview mit dem Frankfurter Gabriel bis vor kurzem nichts. Dann
Bildungsforscher Udo Rauin über Unlust nahm sich seine Partei des Themas
und Überforderung deutscher Lehrer .................... 52
Verbrechen: Wie eine Frau mehr als an, und nun ist er dafür: „Kleinvieh
macht auch Mist“, so Gabriel im

DANNY GOHLKE / DDP

ein Dutzend Männer ausnahm – und vier
von ihnen ums Leben kamen ................................ 54 SPIEGEL-Gespräch. Forderungen
Mediziner: Die Affäre um den Organtransplanteur nach längeren Laufzeiten für Kern-
Christoph Broelsch weitet sich aus ......................... 58 kraftwerke wies der SPD-Politiker
strikt zurück. Diese Technologie sei
Gesellschaft „einfach nicht beherrschbar“. Gabriel
Szene: Warum Schwarze anders einkaufen
als Weiße / Skandalbuch über
Prostitution an der Universität .............................. 60
Eine Meldung und ihre Geschichte – über einen Mann,

Arsen und Spitzenhäubchen

der seine Mutter im Baumarkt kennenlernte ............ 61
Aufbau Ost: Kampf der Kulturen – in Brandenburg
soll das erste Chinatown Deutschlands entstehen ... 62
Seite 54
Ortstermin: Eine Anwältin bittet in Berlin Mehr als zwei Jahrzehnte lang versprach eine Frau aus Niedersachsen alten Män-
um Asyl für Guantanamo-Häftlinge ...................... 67 nern ein spätes Glück – um an deren Geld zu kommen. Nun steht die Schwarze
Witwe vor Gericht. Vier der Senioren sollen angeblich ermordet worden sein.
Wirtschaft
Trends: Arbeitsminister möchte Staatsfonds kontrol-
lieren / Bahn will zum Börsengang Fakten schaffen /
Pin-Mutter in Luxemburg trudelt in die Insolvenz ... 68

Die Sonnenseiten des TUI-Aufsichtsrats

Energie: Den großen Stromkonzernen droht
an vielen Fronten neuer Ärger .............................. 70
Konzerne: TUI-Aufsichtsräte genossen
Seite 73
besondere Annehmlichkeiten ................................ 73 Von der bunten Truppe sei-
Unternehmenskultur: Wie Microsoft Frauen nes Aufsichtsrats bekam TUI-
in Spitzenpositionen hilft ...................................... 76 Chef Michael Frenzel bislang
Standorte: Nach dem Aus für Bochum zittern kaum Gegenwind. Die Kon-
auch andere deutsche Nokia-Belegschaften .......... 82
Weshalb Boykottaufrufe gegen den Handy- trolleure goutierten die Stra-
WOLFGANG FUCHS / BILDERBERG

Hersteller verständlich sind – aber auch absurd .... 83 tegien des Konzernchefs –
Handel: In Duisburg soll Deutschlands größter und genossen Spaßreisen
Outlet-Store entstehen .......................................... 84 durch die schöne Ferienwelt
des Touristikkonzerns, etwa
Medien auf Luxus-Kreuzfahrtschiffen
Trends: Interview mit Kai Wiesinger über die wie der MS „Europa“. Doch
Schnell-Absetzung seiner RTL-Serie / Springer- nun regt sich Widerstand.
Enkel will vor den Bundesgerichtshof ziehen ........ 86
Fernsehen: Vorschau / Rückblick ........................ 87
Journalismus: Wie die amerikanische TV-Legende TUI-Hotelanlage
Dan Rather gegen Weißes Haus und CBS kämpft ... 88
4 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 Ausland

Prodis Absturz
Panorama: Brüssel sucht „Mister Europa“ /
Seite 96 Kopftuch schafft Konfliktstoff in Ankara /
Peking verschärft Zensur ...................................... 93
Nach nur 20 Monaten einer wackeligen Italien: Meuchelmord im Senat ............................ 96
Regierungskoalition mit elf linken Par- Pakistan: Offensive gegen die neuen Taliban ...... 98
teien stürzte Romano Prodi über ein USA: Der Kampf der Clintons gegen Obama ....... 100
Misstrauensvotum im Senat. Obwohl Tschechische Republik: Ein Präsident sieht rot ... 104
Nahost: Der ehemalige israelische Geheimdienst-
der Reformer Mafia und Korruption chef Ami Ajalon über die Krise in Gaza und
bekämpfte und auch die Wirtschaft in die Friedensgespräche mit den Palästinensern ..... 106
Schwung brachte, hat sein rechter Wi- Russland: Besserungsanstalt Sibirien ................. 107
dersacher Berlusconi beste Chancen, Global Village: Norwegens Premier auf
vorgezogene Wahlen zu gewinnen. Werbe-Tour in der Antarktis ................................ 109

Sport
Szene: Duell der Football-Quarterbacks beim US-
Super-Bowl / BMW-Motorsportchef Mario Theissen

MAURIZIO BRAMBATTI / ANSA / DPA

über ein mögliches Budget-Limit in der Formel 1 ... 111
Karrieren: Wie der Vater des brasilianischen Fußball-
SCHIAVELLA / ANSA / DPA

Profis Diego seinen Sohn zum Weltstar aufbaut ..... 112

Treppenlaufen: Zwei Deutsche dominieren
einen bislang unterschätzten Sport ...................... 115

Wissenschaft · Technik
Prisma: Gewalt als Suchtverhalten / Ameisen
Berlusconi Prodi auf Eroberungszug ............................................... 120
Medikamente: Wie eine Frau in Nigeria gegen
die Mafia der Arzneifälscher kämpft ................... 122

Schwarzes Gold im Wattenmeer

Genforschung: Wissenschaftler suchen nach dem
Seite 128 Geheimnis der menschlichen Einzigartigkeit ......... 126
Interview mit dem US-Forscher Craig Venter
RWE und Wintershall suchen nach Öl vor der Nordseeküste. Sechs Probebohrun- über künstliches Leben aus dem DNA-Labor ...... 126
gen sind geplant – ausgerechnet im Wattenmeer, einem ökologisch einzigartigen Umwelt: Ölsuche im deutschen Wattenmeer ...... 128
Lebensraum, der jetzt sogar Unesco-Weltnaturerbe werden soll.
Kultur
Szene: Kabarettist Werner Schneyder erzählt
vom Krebstod seiner Frau / Interview mit
Andrea Maria Schenkel, die den Deutschen

Afrikanisches Abenteuer
Krimi-Preis erhalten hat ....................................... 131
Seite 138 Showbusiness: Wer profitiert vom neuen Flirt
zwischen Kino und Musikbranche? ..................... 134
Zwei Tage lang saß der Berliner Musiker: Interview mit Swingstar Andrej Hermlin
Swingmusiker Andrej Hermlin in über sein Haft-Abenteuer in Kenia ...................... 138
kenianischem Polizeigewahrsam. Er Autoren: Briefwechsel mit Martin Walser über
wurde verdächtigt, Terroranschlä- die Haltung zum Holocaust ................................. 140
ge vorbereitet zu haben. Inzwi- Kino: Der Regisseur Mike Nichols und seine
schen ist der Sohn des Schriftstel- Komödie „Der Krieg des Charlie Wilson“ ........... 144
Bestseller .......................................................... 146
lers Stephan Hermlin, der im Wahl-
FRANK ZAURITZ / LAIF

Nahaufnahme: „Der Kick“ von Andres Veiel

kampf den Oppositionsführer Raila
Odinga unterstützt hatte, wieder in
Deutschland. Im SPIEGEL resü-
miert er seine Erlebnisse: „Ich bin
wohl einfach zu weit gegangen.“
im Theater von Halberstadt ................................. 147
Briefe ..................................................................... 6
Impressum, Leserservice ................................ 148
Ehepaar Joyce und Andrej Hermlin in Kenia
Chronik ............................................................... 149
Register ............................................................. 150
Personalien ........................................................ 152
Hohlspiegel /Rückspiegel ................................ 154

Kino mit Popstars

Titelbild: Foto PR Allianz

Seite 134
Madonna debütiert als Filmregisseurin, Norah Die erste Beste
DARIUS KHONDJI / PROKINO

Jones spielt die Hauptrolle in einem Melo-

dram, Bob Dylan ist Mittelpunkt einer wilden Schöne blonde Schauspiele-
Huldigung, ein Konzertfilm der Rolling Stones rinnen gibt es in Hollywood
eröffnet die Berlinale. Die kriselnde Musik- viele. Katherine Heigl aber ist
industrie und ihre Helden flirten heftig mit der besser als sie alle. Außerdem
Kinobranche – zum beiderseitigen Vorteil? im KulturSPIEGEL: wie die
neue Ökobewegung Genuss
Sängerin Jones (l.) in „My Blueberry Nights“ und Konsum vereint.

d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 5
 Briefe

Sarkozy war so clever, erst nach seiner

Wahl die Affäre zu beginnen. Deutsche
„Sarkozy hat noch nicht begriffen, Politiker wie Seehofer und Pauli waren
nicht so klug; man sollte sich also nicht er-
dass die Grande Nation einen wischen – oder Lack- und Lederfotos erst
nach einem Wahlsieg machen lassen.
‚Monsieur le Président‘ haben will Dresden Andres Martin-Birner

und keinen Polit-Clown. Sie Wenn Ihnen der Narzissmus im politischen

wird es ihm noch beibringen.“ Geschäft zuwider ist, tun Sie uns allen einen
Gefallen, indem Sie ihn ignorieren. Jede
Alfred Dahmen aus Köln zum Titel Seite, die nicht für die Selbstinszenierung
„Staatsaffäre Sarkozy / Bruni – Die Erotik der Macht. der Sarkozys und Brunis verschwendet
Die Vermählung von Sex, Politik und Soap“ wird, ließe sich mit Wichtigerem füllen.
SPIEGEL-Titel 4/2008 Berlin Martin Post

Ihren Vergleich von Fürst und Mätresse

Bravo für Ihren großartigen Artikel. Ich finde ich peinlich. Wer aber als Präsident
Das tut mir weh! wünschte nur, alle Franzosen, die Sarkozy eine Uhr für 45 680 Euro öffentlich trägt,
Nr. 4/2008, Titel: gewählt haben, könnten ihn lesen. Leider beweist sein gestörtes Verhältnis zur Armut
Staatsaffäre Sarkozy / Bruni – Die Erotik der Macht. gibt es außer dem „Canard enchaîné“ keine weiter Bevölkerungskreise in Frankreich.
Die Vermählung von Sex, Politik und Soap Zeitung, die es wagt, Sarkozy zu kritisieren. Sarkozy ist als Tiger gesprungen und als
Sainte-Livrade-sur-Lot (Frankreich) Bettvorleger vor Carla Bruni gelandet.
Sollten Sie mal was zu Merkel und Co. ma- Barbara Bazoge Hamburg Horst Mühl
chen, würde ich die Titelzeile „Der Charme
der seriösen Kinderlosen“ vorschlagen. Das, was Sarkozy treibt, hätte man sicher- Wie viele von Sarkozys Wählern bin ich
Kloten (Schweiz) Walter Löffler lich treffender und kürzer auf einen Punkt enttäuscht. Er kann sein Privatleben ge-
bringen können: Er ist halt ein gallischer stalten, wie er will, aber man muss sich
Mein tief empfundenes Mitgefühl gilt Frank- Gockel. Kann man mögen, fragen, wo in seinem Kopf,
reich – dem herrlichen Land, seinen Men- muss man nicht. Blicken bei so großer Hormonaus-
schen mit ihrer großartigen Kultur, die ich wir freilich zurück in der schüttung, noch Platz für
als deren Freund durch einen Hallodri und Geschichte der Weltpolitik, eine effiziente Regierungs-
Hansdampf in allen Gassen der Lächerlich- so waren einige der trei- arbeit ist.
keit preisgegeben sehe. Das tut mir weh! bendsten und getriebensten Stuttgart Françoise Müller
Erkrath-Hochdahl (Nrdrh.-Westf.) G. Rabe Politiker solche, die eben
nicht immer im Einklang Endlich ist es ausgesprochen.
Mit Sarkozy hat eine der ganz seltenen Aus- mit den gängigen gesell- Erfolgreiche Männer neh-
nahmepersönlichkeiten die politische Büh- schaftlichen Vorstellungen men sich auch Anfang des
ne betreten, die statt „kluger“ Taktik scho- von Familie und „Moral“ 21. Jahrhunderts noch ihre
nungslose Offenheit gegen Freund und standen. Kennedy, Clinton, Gespielinnen mit in ihre
Feind, statt geheuchelten Gutmenschen- Brandt, mit Einschränkung Höhle – und manchmal auch
tums ein offenes Bekenntnis zu Machtwillen Schröder, und nun eben zur Frau. Wahrscheinlich ist
und Luxus und statt kitschiger „Heile Fa- Sarkozy. es auch das, was Frauen heu-
milienwelt“ kurzen Prozess auch in Privat- Venningen (Rhld.-Pf.) te immer noch wollen: Lie-
anglegenheiten vorführen. Matthias F. Mangold ber als x-te Frau von Herrn
Poznań (Polen) Ekkehard Grube Megawichtig verheizt, denn
REUTERS

Mehr als 200 Jahre nach als eigene Persönlichkeit

Zu dem wunderschö- der Französischen Revolu- wahrgenommen zu werden.
nen Titelbild beglück- tion hat die Bürgergesell- Präsident Sarkozy Wer will bei solch unvorein-
wünsche ich Sie. Noch schaft ebensolche feudalen Vom Tiger zum Bettvorleger genommenem Journalismus
MAL LANGSDON / REUTERS

passender wäre gewe- Erscheinungen herausge- schon einen so hochge-

sen, statt „Hawks“ bildet wie jene, die sie einst zu beseitigen schätzten, erfolgreichen Professor der Quan-
der Kunstflugstaffel wünschte. Oder anders: Nicht die Revolu- tenchemie, der sich dem journalistischen
Red Arrows der Royal tion frisst ihre Kinder, die Kinder der Voyeurismus entzieht, an der Seite der Frau
Air Force (Großbri- Revolution fressen die Revolution. Nummer eins in unserem Land sehen?
tannien) die Alpha- Wuppertal Christoph Schürmann Gescher (Nrdrh.-Westf.) Anja Meuter
Cover-Vorlage Jets der Patrouille de
Quel affront! France der Armée de
l’air (Frankreich) „bleu,
blanc, rouge“ in den leicht bedeckten
Vor 50 Jahren der spiegel vom 29. Januar 1958
Wiedergutmachungsdebatte Diskussion über unberechtigte Ansprüche.
Himmel ziehen zu lassen. Quel affront! Sozialer Wohnungsbau Hamburg befürwortet „System der Staffel-
Gotha (Thüringen) Andreas Ernst Schlipp miete“ nach Einkommen. Arbeitslosigkeit Für den Winter entlassene
Bauarbeiter belasten Statistik. US-Präsident Zweifel an Eisenhowers
Der Leser hat recht. Die Cover-Vorlage Gesundheit. Venezuela Aufstand gegen Diktator Marcos Pérez Jiménez.
DDR-Fernsehen Propaganda für Westdeutschland. Science-Fiction
zeigt Flugzeuge der British-Red-Arrows- Berühmter Astrophysiker veröffentlicht „Die schwarze Wolke“.
Kunststaffel zum Jubiläum des 100-jähri- Diese Artikel sind im Internet abzurufen unter www.spiegel.de
gen Bestehens der „Entente cordiale“, der oder im Original-Heft unter Tel. 08106-6604 zu erwerben.
englisch-französischen Freundschaft, in Titel: Büste des Philosophen Friedrich Nietzsche
Paris. –Red.
6 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 Briefe
eingebaut werden müssen. Die Lebens-
Härtetest vor dem Familiengericht standardgarantie – wenn die Kranken-
Nr. 3/2008, Scheidungen: schwester den Chefarzt heiratet – ist abge-
Das reformierte Unterhaltsrecht sorgt für eine Prozesswelle schafft worden. Im Wesentlichen geht es
nach der Regelbetreuungszeit von drei Jah-
Schade, dass gerade der SPIEGEL eine ren langfristig um die Ermittlung der ehe-
derart einseitige Berichterstattung zulässt. bedingten Nachteile, insbesondere durch
Immerhin werden Scheidungsanträge heu- Kindererziehung. Jetzt müssen die Frauen
te in der Mehrzahl von Frauen gestellt. wach werden und die Auswirkungen der
Und das nicht, weil sie vom Ehemann miss- Auszeiten für Kindererziehung vertraglich
handelt werden, sondern weil sie endlich regeln oder auch die Männer Erziehungs-
wieder die verlorene Freiheit genießen urlaub nehmen lassen.
Hilden (Nrdrh.-Westf.) Ute Geenen
Fachanwältin für Familien- und Arbeitsrecht
Wer Kinder betreut, hat weiterhin An-
spruch auf Unterhalt. Weiterhin entstehen
durch langjährige Ehedauer Unterhaltsan-
sprüche. Auch für die Altfälle wird es indi-
viduelle Lösungen geben, dafür sorgen die
MARCUS KAUFHOLD
Gerichte. Wir warnen davor, nur so auf
Verdacht, aus dem Gefühl heraus einen
Prozess zu führen. Es wird sich für Altfälle
weniger ändern, als so manch ehemaliger
Scheidungsanwältin, Mandant (in Wiesbaden) Partner sich erhofft. Man sollte die sinn-
Von einem Extrem ins andere volle Unterhaltsrechtsreform nicht schlecht-
reden, bevor sie den Härtetest vor den Fa-
wollen. Dafür hatte dann der Ex-Mann, miliengerichten bestanden hat. In jedem
egal in welche wirtschaftlichen Verhältnis- Fall war sie eine notwendige Reform: Es
se er nach der Ehe geraten ist, Unterhalt war einfach nicht einsichtig, dass der Le-
teilweise bis runter auf den gesetzlichen bensstandard auch nach der Ehe, wenn die
Selbstbehalt (1000 Euro bei Erwerbstä- Geschäftsgrundlage – die Liebe – weg ist,
tigen) zu bezahlen. Ein neues Leben zu garantiert und finanziert werden muss.
beginnen oder gar eine neue Familie zu Würzburg Josef Linsler
gründen war bisher vielen aufgrund der Bundesvorsitzender Interessenverband
hohen „Altlasten“ schlichtweg verwehrt. Unterhalt und Familienrecht
Denn nicht alle geschiedenen Männer sind
Oberärzte oder erfolgreiche Juristen, Ar- Leider wird in dem Artikel nicht mit einem
chitekten, Unternehmer … Was spricht Wort von Fällen gesprochen, bei denen
denn dagegen, dass die Trennungswilligen Frauen nachehelichen Unterhalt für ihre
ihre neugewonnene Freiheit nach einer ge- Männer zahlen müssen. Aus eigener Er-
wissen Übergangsfrist selbst zu finanzie- fahrung weiß ich, dass es solche Fälle gibt.
ren haben? Dresden Erik Bauch
Uhingen (Bad.-Württ.) Max Biermaier
Nach dieser Änderung kann keine halb-
Ich kann Frau Zypries zur Reform nur be- wegs vernünftig ausgebildete Frau riskie-
glückwünschen. Wer etwas dagegen sagt, ren, ihren Beruf durch Erziehungszeiten
verteidigt unhaltbare Zustände. Wäre die oder Teilzeitarbeit zu gefährden. Ob dann
Reform nicht gekommen, hätte ich meine das Programm der Bundesregierung zur
Arbeit eingestellt und mich vom Staat ver- Geburtensteigerung noch greift, ist frag-
sorgen lassen. Nach der alten Regelung lich. Verlierer sind die Frauen, die auf
wären mir von 100 Euro Verdienst nach bestehendes Recht vertrauend in die „Kar-
Steuern und Unterhaltszahlung 25 Euro rierefalle“ getappt sind.
netto übrig geblieben. Obwohl meine Ex- Ludwigshafen (Rhld.-Pf.) Jutta Blankenburg
Frau Vollzeit arbeitet, die Kinder 16 und
12 Jahre alt sind, fordert sie 1000 Euro mo-
natlich als Ehegattenunterhalt neben dem
Kindesunterhalt.
Kontraproduktive Reform
Nr. 3/2008, Bildung:
Puchheim (Bayern) Erhard Schemel Gestresste Schüler, besorgte Lehrer – die Auswirkung des
auf zwölf Jahre verkürzten Wegs zum Abitur
Grundsätzlich ist die Gesetzesänderung zu
begrüßen, trifft aber viele Mütter völlig Viele Eltern verlangen: „Schule, mach mein
unvorbereitet. Es ist tatsächlich der Wech- Kind schlau, ohne dass es sich anstrengen
sel von einem Extrem in das andere. Dies, muss“ – ganz nach dem Motto der heuti-
obwohl immer noch die meisten Ehen mit gen Spaßgesellschaft. Das funktioniert
Kindern leider so aufgebaut sind, dass nicht! Nach Manfred Spitzer, dem be-
der Ehemann der Grundverdiener ist und kannten Neurobiologen und Bildungsfor-
allenfalls zwei Monate Erziehungsurlaub scher, muss zehntausendmal geübt wer-
nimmt. Es hätte hier eine Übergangsfrist den, bis etwas richtig sitzt! Ganztagsschu-
10 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
len könnten dabei viele Probleme lösen:
mehr Zeit für Bildung und Übung, weniger
Jugendkriminalität, da die Kinder länger in
der Schule sind, bessere Integration aus-
ländischer Schüler.
Stuttgart Helgard Woltereck
Grund- und Hauptschulrektorin i. R.
Die illusorische Forderung, man müsse
künftig in acht Jahren so viel lernen wie
bislang in neun, führt einerseits zu einer
permanenten Überforderung der meisten
Schüler (und Lehrer), andererseits zeigt
sich schon jetzt, dass sie nicht zu erfüllen
ist. Immer mehr Lehrer – und das sind
nicht die schlechtesten – sehen sich nicht in
der Lage, die überhöhten Vorgaben der
neuen Lehrpläne zu erfüllen, und müssen
deshalb Lernstoff in die nächsthöhere Klas-
se verschieben. Die Folgen für die Hoch-
schulen sind katastrophal: Man wird sich
dort auf Abiturienten einstellen müssen,
deren Hochschulreife nur auf dem Papier
ihrer Abiturzeugnisse steht.
Neustadt / Aisch Dr. Dieter Geißendörfer
Studiendirektor i. R.
So funktioniert Schulpolitik: Um ein Pisa-
Problem zu lösen (zu alte Schulabgänger),
werden viele andere verschlimmert: Bil-
dungschancen sind stärker vom sozialen
Status der Eltern abhängig (wer kann sich
Nachhilfe leisten, wer kann mit seinem
Kind lernen?), es gibt noch weniger Stu-
dierende, Kreativität wird dem Tempo und
damit dem Stress geopfert (wer hat noch
Zeit, auf hohem Niveau ein Instrument zu
lernen?). Solange Lehrpläne nicht über-
arbeitet und Fächer viel stärker verknüpft
DAVID AUSSERHOFER / ULLSTEIN BILD
Schulkantine in Münchner Gymnasium
Ein dilettantisches Stückwerk
werden, bleibt „G8“ ein dilettantisches
Stückwerk.
Waldkirch (Bad.-Württ.) Stefan Goeritz
Ob der Weg zum Abitur 12 oder 13 oder
auch 8 oder 20 Jahre dauert, scheint mir
nicht relevant. Es scheint so zu sein, dass
man längst vergessen hat, wozu die Schu-
le überhaupt da ist. Was ist der Sinn der
Schule? Ein wesentlicher Punkt kommt in
der Debatte nicht vor: die Bedeutung der
Menschenbildung – dass Fächer wie Kunst
und Musik endlich ernst genommen wer-
den. Ist es gewünscht, dass die geplagten

Kinder und Jugendlichen weiterhin blind
pauken, so dass man den Eindruck hat, es
sollen nur schlaue Fachidioten gezüchtet
werden zum alleinigen Zweck der Fütte-
rung einer fragwürdigen Industrie-, Ge-
schäfts- und Arbeitswelt?
Zell (Mosel) Paul Trein
Noch immer bleibt rätselhaft, warum sich
die erfolgreiche deutsche Industrienation
nicht einmal darauf einigen kann, was für
Jugendliche zwischen den Alpen und der
Ostsee verbindlicher Lehrstoff sein soll.
Sie beschreiben sehr plastisch, dass Schu-
len in Deutschland noch oft als Anstalten
gesehen werden, in denen Kindern Wis-
sen eingetrichtert wird. Das ist Schulpraxis
des 19. Jahrhunderts.
Potsdam Hans-Dieter Rutsch
Mit Vergnügen lese ich das Gejammer über
34 oder gar 36 Wochenstunden Unterricht.
In den sechziger Jahren des vergangenen
Jahrhunderts waren 36 Schulstunden zu-
meist der Standard. Dazu kamen noch
AGs. Dazu kam bei mir noch Sport
(Hockey in der Oberliga). Wir haben auch
regelmäßig unsere Partys gefeiert. Außer-
dem hatte ich noch die segensreiche Ein-
richtung der Kurzschuljahre. Haben wir al-
les ohne größeren Schaden überstanden!
Meine Mitschüler belegen heute Spitzen-
positionen in Wirtschaft und Verwaltung.
Briefe
MARCUS KAUFHOLD
Fünftklässler Leon Meister
Permanente Überforderung der Schüler?
Wir waren damals halt etwas zäher und
ausdauernder.
Lehrte (Nieders.) Ulrich Gürtler
Schon lange hat mir ein Artikel nicht mehr
so sehr aus der Seele gesprochen. Als Mut-
ter zweier Kinder in der siebten und ach-
ten Gymnasialklasse kann ich die Inhalte
nur bestätigen. Die Ergebnisse der „Schul-
reform“ sind erschreckend, denn nach sie-
ben bis acht Unterrichtsstunden pro Tag
fehlt den Kindern nicht nur die Zeit für
Freunde oder Hobbys. Die Kinder sind am
Ende so überfüttert mit Lerninhalten, dass
sie sich nichts mehr merken können. Un-
term Strich erscheint die Reform damit
kontraproduktiv.
Berlin Ruth Weiler
Schule ist nie Freude pur, aber das im Ar-
tikel beschriebene Horrorszenario ist eben-
so wenig zutreffend. Vielleicht sollte ein-
mal in Sachsen nachgefragt werden, ob
Schulzeitverkürzung und Zentralabitur zur
Gesamt- und/oder Ganztagsschule führen
müssen. Eine inzwischen über 17-jährige
Erfahrung hätte das vielleicht verdient und
wäre unter Umständen sogar zielführend –
auch wenn sie nur aus Sachsen kommt.
Freiberg (Sachsen) Prof. Dr. Klaus Husemann
Staatssekretär a. D.
Ich verstehe die ganze Aufregung nicht.
Schickt eure Kinder auf die Waldorfschule!
Da können sie ganz kindgerecht ihren Ab-
schluss erlangen. Theater, Musizieren, Mit-
tagessen und Bewegung an der frischen
Luft inklusive. Nachmittagsunterricht ist
zwar die Regel – was sich aber mit arbei-
tenden Eltern super vereinbaren lässt. Und
am Ende reichen zwei Jahre, um das allge-
meine bayerische Abitur zu erlangen.
Flörsheim am Main (Hessen) Matthias Bogár
Ich bin „G8“-Schülerin, zwölf Jahre, und
habe dieses Jahr Latein als zweite Fremd-
sprache zu Englisch dazubekommen. Die
Schule macht mir Spaß, meine Noten sind
gut, und nachmittags bin ich in der Thea-
tergruppe, treibe Sport und bin viel mit
Freunden unterwegs. Meine Hausaufgaben
erledige ich seit der Grundschulzeit selb-
ständig, und Nachhilfe käme nicht in Frage,
weil meine Mutter meint, wer Nachhilfe
braucht, sei für das Gymnasium ungeeignet.
Pocking (Bayern) Deborah De Lorenzo
Ich kann Ihnen versichern, dass es (sogar
im rot-roten Berlin) Gymnasien gibt, auf
denen der zusätzliche „G8“-Lernstoff ver-
nünftig vermittelt wird, und die Kinder
durchaus nebenher noch Zeit zum Spie-
len und für den Sportverein haben. Zu-
dem stehen wir als voll berufstätige Eltern
dem vermehrt anfallenden Nachmittags-
unterricht nicht ideologisch ablehnend ge-
genüber, sondern begrüßen ihn als zeit-
gemäß und im internationalen Vergleich
angemessen. Auch in Berlin müssen die
Kinder nachmittags nicht mehr zum Kar-
toffelnsammeln aufs väterliche Feld wie zu
den Zeiten, als die reine Vormittagsschule
in Deutschland eingeführt wurde.
Berlin Nils Morgenthaler
Die Verkürzung der Schulzeit hin zum
Abitur setzt nicht nur alle daran Beteiligten
unter Stress, sondern wird sich auch nega-
tiv auf das Engagement vieler begabter
junger Menschen im Bereich der ehren-
amtlichen Mitarbeit in Kirchen, Vereinen,
politischen und kreativen Gruppen aus-
wirken. Die Vergreisung dieser Wirkungs-
felder ist vorgezeichnet. Nach dem Abitur
wird sich wohl kaum ein junger Mensch
noch für diese Tätigkeit begeistern, stehen
dann doch Studium und Jobsuche im Vor-
dergrund. Die Motivation für ein freiwil-
liges Engagement ist, entwicklungspsycho-
logisch bedingt, gerade bei Eintritt in die
Oberstufe besonders hoch.
Grünberg (Hessen) Hartmut Miethe
Pfarrer
Zweifelhafte Statistiken
Nr. 3/2008, Automobile:
Erstaunliche Trendwende in der Pannenstatistik
Es ist sicher richtig, dass die Qualität deut-
scher Autos besser geworden ist. Dennoch
möchte ich darauf hinweisen, dass die Her-
steller deutscher Premiummarken einen
Versorgungsdienst für ihre Kunden bei
Fahrzeugausfall errichtet haben. Audi-,
BMW- oder Mercedes-Kunden rufen heu-
te nicht nach dem ADAC, sondern nach
dem Werkshilfsdienst. Insofern ist die
ADAC-Liste „Gelber Engel“ nicht mehr
fair.
München Peter Graf von Ingelheim
Dem Artikel kann ich nur zustimmen. Ich
fahre seit 1980 Toyota, jetzt das zehnte
Fahrzeug. Die Fahrzeuge aus Japan waren
top verarbeitet. Schlechter war schon die
Qualität, als ein Fahrzeug aus Burnaston
in England kam. Das jetzige Fahrzeug
(Corolla Verso, hergestellt in der Türkei) ist
schlampig verarbeitet. Zum Beispiel sind
Tür- und Fensterdichtungen nicht richtig
d e r s p i e g e l
eingepasst. Kein Wunder, wenn deutsche
Hersteller jetzt in den Pannenstatistiken
nach vorn rutschen; dazu brauchen sie ei-
gentlich gar nichts zu tun. Toyota erledigt
das schon selbst.
Laatzen (Nieders.) Peter Fündeling
Der Sieger BMW X3 in der ADAC-Pan-
nenliste wird gar nicht von BMW selbst
gebaut, sondern in Auftragsarbeit bei
Magna Steyr in Graz! Die Trophäe gebührt
somit zu einem erheblichen Teil den öster-
reichischen Autowerkern. Was BMW aber
nicht davon abhält, den nächsten X3 in den
USA bauen zu lassen. Welchen Platz wird
dann der neue X3 in der ADAC-Pannenlis-
te einnehmen?
Bad Fallingbostel (Nieders.) Dieter Fabian
Mein Verdacht: Die Qualität dieser Autos
wird gezielt auf ein gutes Abschneiden in
der Pannenstatistik optimiert. Aber überall
dort, wo Mängel nicht gleich zum Ruf der
„Gelben Engel“ führen, wird gepfuscht
und gespart, wo es geht.
Bremen Claus Hanske
Dass deutsche Autos in der Pannenstatistik
so schlecht abschneiden, war für Fachleu-
te der Autobranche immer schon zweifel-
haft. Ausländische und insbesondere japa-
nische Marken befinden sich kaum in den
kilometerintensiven Firmenfuhrparks. Ent-
sprechend niedriger sind die Jahresfahrleis-
„Gelber Engel“-Gewinner BMW X3
Premiummarke mit Versorgungsdienst
tungen und das Pannenrisiko. Außerdem
werden die Fahrzeuge erheblich defensiver
bewegt.
Senden Kr. Neu-Ulm (Bayern)
Wolfgang Steurer
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe – bitte mit An-
schrift und Telefonnummer – gekürzt zu veröffentlichen.
Die E-Mail-Anschrift lautet: leserbriefe@spiegel.de
In einer Teilauflage dieser SPIEGEL-Ausgabe ist um den
Titel ein Umhefter des SPIEGEL-Verlags, Hamburg, ge-
legt. Eine Teilauflage enthält einen Partner-Durchhefter
der Firma ING DiBa, Frankfurt, sowie der Firma SPIE-
GEL-Verlag, Hamburg. In einer Teilauflage dieser SPIE-
GEL-Ausgabe befindet sich in der Heftmitte ein vierseiti-
ger Beihefter der Firma Lexus, Köln. In einer Teilauflage
befinden sich Beilagen der Firmen Handelsblatt, Düssel-
dorf, SPIEGEL-Verlag / SPIEGEL-Forum, Hamburg, sowie
die Verlegerbeilage SPIEGEL-Verlag / KulturSPIEGEL,
Hamburg.
5 / 2 0 0 8 13
 Panorama Deutschland
SPD

Clement legt nach

E x-Wirtschaftsminister Wolfgang Clement (SPD) bekräftigt
im Streit mit den Genossen noch einmal seine Kritik.
Die demokratischen Parteien und damit auch die SPD müss-
ten „endlich wieder zu ihren ureigenen Aufgaben zurück-
finden, statt sich abzukapseln und abzuschotten und Quer-
denkende auszustoßen“, sagt Clement. „Die Parteien wirken
an der politischen Willensbildung mit, heißt es im Grundge-
setz, aber sie sind nicht die Willensbildung und haben auch

JEWEL SAMAD / AFP

keinen Alleinvertretungsanspruch. Selbstbescheidung und
mehr Bürgernähe sind geboten.“ Scharfe Kritik übt Clement
an den Auswahlverfahren für politische Mandate. „Dass die
Aufstellung von Wahllisten der Parteien hierzulande immer
noch wie eine Verschlusssache gehandhabt wird, ist ein Ana- Anschlag auf US-Konvoi (in Bagdad)
chronismus und einer Demokratie nicht würdig.“ Öffentliche
Vorwahlverfahren könnten helfen, die Politik wieder näher TERRORISMUS

Al-Qaida-Kämpfer aus Braunschweig

zu den Bürgern zu bringen. Zugleich sollten politische Man-
date oder Ämter künftig nur noch für maximal zwei Legis-
laturperioden vergeben werden, so Clement. Die SPD dis-
kutiert derweil über ein Ausschlussverfahren gegen ihren
früheren stellvertretenden Vorsitzenden. Dies kann von jeder
Untergliederung beantragt werden. In Clements Heimatbe-
IListen
m Irak kämpft offenbar eine Gruppe junger Studenten aus
Deutschland auf Seiten von al-Qaida gegen die US-Armee. In
mit Namen ausländischer Rekruten, die amerikanische
zirk Bochum sind die Meinungen geteilt. Während dort einige Soldaten in einem Zeltlager im Irak beschlagnahmten, finden
Genossen einen Ausschluss befürworten, lehnt der Vorsit- sich die Personalien von vier Männern aus Niedersachsen, die
zende von Clements Ortsverein Weitmar-Mitte, Andreas sich demnach freiwillig für den Dschihad gemeldet haben. Zwei
Marten, dies klar ab. „Davon will ich nichts wissen“, sagt er. der Männer, Radhuan Ibn Jussif N., 25, und Siad B., 30, ver-
schwanden im Frühjahr vergangenen Jahres plötzlich aus dem
Braunschweiger Studentenwohnheim „Affenfelsen“. Die bei-
den Tunesier hatten an der Technischen Universität Braun-
schweig studiert und galten als unauffällig; B. lebte seit zehn
Jahren in Deutschland, N. seit 2003. Noch unklar ist der Hin-
tergrund bei den anderen zwei Mitgliedern der Dschihad-
Reisegruppe: Ein weiterer Tunesier namens Nidal al-K. gab
gegenüber al-Qaida an, Arzt zu sein, und stellte sich den Un-
terlagen zufolge als Selbstmordattentäter zur Verfügung. Ob er
noch lebt, ist ungewiss. Deutsche Ermittler prüfen nun, wer die
vier Dschihadisten in Deutschland rekrutierte und den Kontakt
vermittelte. Die Gruppe gab an, über die Türkei und Syrien
in das Kampfgebiet gereist zu sein. Bundeskriminalamt und
Verfassungsschutz gehen davon aus, dass seit 2003 bundesweit
mehr als 80 Freiwillige aus Deutschland in den Irak gereist
sind, von denen etwa die Hälfte aktiv auf Seiten al-Qaidas
TEICH / CARO / ULLSTEIN BILD

gekämpft hat. In einem weiteren Ermittlungsverfahren gehen

die Fahnder derzeit möglichen Verbindungen zwischen einer
Islamistenzelle in Barcelona und deutschen Kontaktleuten
nach: Die spanische Polizei hatte am vorvergangenen Samstag
Clement in Barcelona zwölf Pakistaner und zwei Inder festgenommen,
die im Verdacht stehen, einen Anschlag geplant zu haben.

DEUTSCH E BAH N Chef eines bundeseigenen Unterneh- Pflüger, CDU-Fraktionsvorsitzender im

Mehdorn erzürnt
mens ist eine solche Parteinahme eine Berliner Abgeordnetenhaus, die Stargäs-
klare Grenzüberschreitung“, sagt der te sind, soll an diesem Dienstag stattfin-

Genossen
Sprecher der SPD-Linken im Bundestag, den. Die Teilnehmer werden um eine
Niels Annen. „Herr Mehdorn sollte sei- Spende für die Berliner CDU gebeten,
ne Teilnahme absagen.“ Ähnlich wird um deren Kampf gegen die geplante

B ahn-Chef Hartmut Mehdorn sorgt für

Verärgerung in der SPD. Stein des
Anstoßes ist ein geplanter Auftritt des
Managers bei einem Spenden-Dinner zu-
gunsten der Berliner CDU. „Für den
der Vorgang im SPD-geführten Bundes-
verkehrsministerium gesehen, inoffiziell
heißt es dazu: „Wir verstehen Herrn
Schließung des City-Flughafens Tempel-
hof zu unterstützen. Mehdorn, der par-
teilos ist, wolle sich mit seinem Auftritt
Mehdorn nicht mehr.“ Das Spenden- vor allem für die Offenhaltung des Flug-
Dinner, bei dem Mehdorn und Friedbert hafens einsetzen, heißt es bei der Bahn.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 15
 Panorama
PA R T E I F I N A N Z E N

Selbstbedienung bei
den Republikanern
N ach der NPD ist nun eine weitere
rechtsradikale Partei wegen dubio-
sen Finanzgebarens ins Visier der Bun-
destagsverwaltung geraten: die Repu-
blikaner (Rep). Hintergrund ist ein ak-
tuelles Urteil des Landgerichts Stuttgart
gegen einen langjährigen Schatzmeister
des baden-württembergischen Rep-Lan-
PHOTOTHEK / ULLSTEIN BILD
desverbands. Der Ex-Funktionär hatte
bis 2001 rund 60 000 Euro aus der Par-
teikasse für private Zwecke abgezweigt,
unter anderem für das Leasing eines
Sportwagens und zur Begleichung pri-
vater Steuerschulden. Wegen Untreue
in 37 Fällen wurde der Mann im Okto- Merkel (in einem Technologieunternehmen in Dresden)
ber zu einer Bewährungsstrafe von ei-
nem Jahr und neun Monaten verurteilt. FORSCHUNG

Fehlende Milliarden
Die diskrete Geldentnahme in Baden-
Württemberg, wo die Republikaner
bis 2001 im Landtag saßen, war aber
offenbar kein Einzelfall: In „finanziel-
len Angelegenhei-
ten“, so das Gericht,
„herrschte im gesam-
B und, Länder und Unternehmen in Deutschland müssen die jährlichen Zuwen-
dungen für Forschung bis 2010 um deutlich mehr als zehn Milliarden Euro
steigern. Nur so kann das von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) propagier-
ten Präsidium“ des te Innovationsziel erreicht werden. Demnach sollen 3 Prozent des Bruttoinlands-
Landesverbands eine produkts in Forschung und Entwicklung (FuE) fließen, um international wett-
Art „Selbstbedie- bewerbsfähig zu bleiben. Aus neuen Zahlen des Bundesforschungsministeriums und
nungsmentalität“; des Stifterverbands für die deutsche Wissenschaft geht hervor, dass bisher nur ein
zudem habe man Wert von knapp 2,6 Prozent erreicht wurde. Zwar stiegen die FuE-Ausgaben der
versucht, „dieses Wirtschaft von 2005 auf 2006 um sieben Prozent und damit fast doppelt so stark wie
Finanzgebaren zu in den Vorjahren. Auch will die Bundesregierung über die gesamte Legislaturperi-
SASCHA RHEKER / ATTENZIONE

verschleiern“. Doch ode 6,5 Milliarden Euro zusätzlich für FuE-Ausgaben zur Verfügung stellen. Doch
auch die merkwürdi- um bei anhaltendem Wirtschaftswachstum das Drei-Prozent-Ziel zu erreichen,
ge Buchungspraxis sind erhebliche zusätzliche Investitionen nötig. Die nationalen FuE-Ausgaben müss-
des bayerischen Rep- ten selbst bei Nullwachstum von heute rund 63 Milliarden Euro auf 73 Milliarden
Landesverbands er- Euro steigen. Größte Schwachstelle der Innovationsoffensive bleiben viele Bun-
regt das Interesse der desländer, vor allem im Norden und im Osten.
Schlierer Parteienkontrolleure
von Bundestagspräsi-
dent Norbert Lammert (CDU): Den
dortigen Finanzbehörden war aufgefal-
len, dass die Summe der ausgestellten gierten Rheinland-Pfalz weiter im
Spendenbescheinigungen die Summe Visier der Verfassungsschützer
der Partei-Einnahmen in den neunziger bleiben. Wie das dortige Innen-
Jahren mitunter deutlich überstieg. ministerium dem SPIEGEL bestä-
Nach einem Urteil des Bundesfinanz- tigte, sollten weiterhin öffentlich
hofs muss das Finanzgericht München zugängliche Quellen der Linken
AMIN AKHTAR / OSTKREUZ

jetzt entscheiden, ob die Steuerbehör- durch die Geheimen ausgewertet

den das wundersame Spendenaufkom- werden. Begründet wird die Beob-
men erneut unter die Lupe nehmen achtung mit dem starken Einfluss
müssen. Der Rep-Bundesvorsitzende der ehemaligen PDS in der rhein-
Rolf Schlierer weist die Vorwürfe land-pfälzischen Linkspartei; etwa
zurück: „Wir warten erst die Entschei- jedes fünfte der rund 1500 Mitglie-
dung des Finanzgerichts München ab, V E R FA S S U N G S S C H U T Z der stammt aus der PDS. In einem Brief

Stures Beck-Land
bevor wir uns zu Einzelheiten äußern.“ an Ministerpräsident Kurt Beck hatte
Danach will auch die Bundestagsver- der rheinland-pfälzische Bundestagsab-
waltung prüfen, ob eventuell Staatszu- geordnete Alexander Ulrich die Einstel-
schüsse zurückgefordert werden. Im
vorigen Jahr erhielten die Republikaner
rund 1,2 Millionen Euro Steuergeld aus
W ährend selbst das CDU-geführte
Saarland auf die Beobachtung der
Partei Die Linke durch den Verfassungs-
lung der Beobachtung gefordert – und
darauf hingewiesen, dass „ein nicht
unerheblicher Teil der Mitgliedschaft
der Parteienfinanzierung. schutz verzichtet, soll sie im SPD-re- ursprünglich aus der SPD“ komme.
16 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8

JUSTIZ
Mit GPS gegen Sextäter
A ls erstes Bundesland erwägt Bayern
manche entlassene Sexualstraftäter
mit Hilfe von Ortungs-
geräten zu kontrollieren.
Im Justizministerium
wird derzeit geprüft, wie
man Aufenthaltsverbote
durchsetzen könnte, mit
denen eine Reihe von
Sexualstraftätern nach
Haftverbüßung belegt
wird. „Ziel ist nicht
die Totalüberwachung“,
sagt Justizministerin
Beate Merk (CSU); man
wolle niemanden auf
AT O M M E I L E R
Teure Entsorgung
D er Abriss der Karlsruher Versuchs-
anlage für einen Schnellen Brüter in
Deutschland kostet den Steuerzahler
weit mehr als vorgesehen. Wie das Bun-
desforschungsministerium jetzt einräum-
te, kostet die Entsorgung des Meilers 309
Millionen Euro und damit 100 Millionen
mehr als geplant. Verantwortlich dafür
seien unter anderem technische Proble-
me beim Ausbau des Reaktortanks, heißt
es in einer Antwort auf eine Anfrage der
Grünen-Bundestagsabgeordneten Sylvia
Forschungszentrum Karlsruhe
Schritt und Tritt beobachten. „Wir
wollen nur besonders rückfallgefährde-
te Gruppen wie Pädophile von be-
stimmten Sicherheitszonen, zum Bei-
spiel Kindergärten, fernhalten.“ Die
technische Umsetzung ist noch nicht
geklärt: Diskutiert wird
ein elektronisches Arm-
band, in dem das satel-
litengestützte Naviga-
tionssystem GPS instal-
liert ist. So wäre die
Position der Person
MAGO STOCK & PEOPLE
ermittelbar, bei der
Annäherung an einen
Kindergarten würde das
Gerät per SMS Alarm
auslösen.
Merk
Kotting-Uhl. Die Forschungsanlage hatte
1977 den Betrieb aufgenommen und
wurde 14 Jahre später stillgelegt. Brüter-
Technologie, die sowohl zur Erzeugung
von Energie als auch von spaltbarem
Material dient, ist in Deutschland auch
wegen massiver Proteste der Bevölke-
rung nie zur kommerziellen Anwendung
gekommen. Der Abriss alter Kerntech-
nik wird zunehmend zur Belastung für
den Bundesetat. Erst kürzlich hatte das
Forschungsministerium eingeräumt, die
Entsorgung der atomaren Wiederaufar-
beitungsanlage Karlsruhe (WAK) werde
239 Millionen Euro teurer als bisher
angenommen.
d e r s p i e g e l
Deutschland
AM RANDE
Europas Wolfsbarsch
Man muss über Finnland sprechen.
Finnland hat ein Imageproblem. Damit
war nicht zu rechnen. Finnland und der
Finne waren eigentlich immer ganz
okay. Ein Land mit viel Wald, eine Wis-
sensgesellschaft im Norden Europas. In
den vergangenen Jahren stiegen deut-
sche Politiker in Gruppen durch das
finnische Unterholz, um in Lapplands
Gesamtschulen das finnische Bildungs-
system zu studieren – beim ewigen
Pisa-Sieger. Anschließend kehrten sie
mit saunaroten Gesichtern nach Berlin
zurück und erklärten: Von Finnland ler-
nen heißt siegen lernen.
Jetzt will die finnische Firma Nokia ihr
Werk in Bochum schließen, und alle
Politiker sagen: Nokia, das ist ein schwei-
nekapitalistischer, globalisierungsgeiler
Konzern, kalt wie der Finnische Meer-
busen. Beck hat sein Nokia-Handy aus
Protest zurückgegeben. Und
Struck auch.
Niemand hatte mit den Fin-
nen gerechnet. Der Finne
schien an der Globalisierung
nicht besonders interessiert.
Er galt als der melancholische
Friedfisch Europas. Mit Finn-
land verband man die Schluss-
akte von Helsinki, den Wohl-
fahrtsstaat, den freundlichen
Mika Häkkinen, den sanften
Suizid, den friedlichen Suff und Wörter
mit ä. Den schönsten finnischen Namen
trug der Skilangläufer Mika Myllylä,
weil er zeigte, dass Finnisch eine Spra-
che ist, die sich leichter spricht, je mehr
man trinkt. In den Filmen von Aki Kau-
rismäki wurde wenig geredet, unter fin-
nischen Skispringern wurde wenig ge-
redet, und im Norden Finnlands, bei
den Samen, wurde womöglich über-
haupt nie geredet.
Heute, nach Bochum, muss man sagen:
Das nette Finnland-Image wurde ver-
mutlich in die Welt gesetzt von Spin-
Doctors der Regierung und vom finni-
schen Fremdenverkehrsamt. Der Finne
ist knallhart und globalisierungsmäßig
völlig angefixt. Der Wolfsbarsch Euro-
pas. Ein fieser Möpp.
Beck sucht jetzt eine neue Handy-
Marke. Struck auch. Motorola war im
Gespräch, was aber nicht geht, wegen
PETER SANDBILLER / IMAGO
der Werksschließung in Flensburg.
Samsung ist auch schwierig, wegen der
Werksschließung vor zwei Jahren in
Berlin. Bis auf weiteres sind Beck und
Struck nur über das Festnetz erreichbar.
Jochen-Martin Gutsch
5 / 2 0 0 8 17
 Deutschland Panorama
STROMERZEUGER

Konzerne sollen
Konkurrenz finanzieren
D ie rheinland-pfälzische Landesregie-
rung von SPD-Chef Kurt Beck ver-
langt von Bundeswirtschaftsminister
Michael Glos (CSU), mehr Wettbewerb
auf dem Strommarkt zu schaffen. Der
Versuch des Unionspolitikers, die Strom-
konzerne durch die Ankündigung einer
Kartellrechtsverschärfung in die Knie zu
zwingen, habe sich „als Luftnummer
erwiesen“, beklagt Wirtschaftsminister

WERNER OTTO
Hendrik Hering (SPD). Um die preis-
treibende Marktmacht der vier großen
Erzeuger RWE, E.on, EnBW und Vatten-
Rhein bei St. Goarshausen fall zu brechen, müsse die öffentliche
Hand „so schnell wie möglich“ den Bau
LORELEY neuer Kraftwerke forcieren, drängt He-

Unesco prüft Rheinbrücke

ring – und zwar auf Kosten der Strom-
konzerne selbst. Becks Wirtschaftsminis-
ter verlangt staatliche Förderprogramme
für umweltfreundliche regionale Kraft-

E ine Expertenkommission der Unesco will im Februar untersuchen, ob eine Rhein-

brücke in der Nähe des Loreley-Felsens bei St. Goarshausen mit dem Titel „Welt-
erbe“ des Oberen Mittelrheintals vereinbar ist. Die rheinland-pfälzische Landes-
werke, die dann von Stadtwerken, Pri-
vatpersonen oder mittelständischen
Unternehmen betrieben werden sollten.
regierung hat der Uno drei mögliche Standorte für das von Anwohnern seit Jahr- Finanzieren will Hering die Förderpro-
zehnten geforderte Bauwerk genannt. Im Gegensatz zu Sachsen, wo Straßenplaner gramme aus dem Verkauf von CO2-Zer-
und Denkmalschützer erbittert über die Dresdner Waldschlösschenbrücke streiten, will tifikaten an die großen Stromerzeuger.
die SPD-geführte Landesregierung in Mainz den Verlust des prestigeträchtigen Welt- Bis zum Jahr 2013 werde dadurch insge-
erbe-Status „keinesfalls riskieren“, so ein Sprecher des Verkehrsministeriums. Des- samt rund eine halbe Milliarde Euro ein-
halb räumen die Planer derzeit allenfalls einer etwa vier Kilometer nordwestlich von genommen, anschließend könnten die
der Loreley gelegenen Brücke zwischen Fellen und Wellmich Realisierungschancen Erlöse aus dem Zertifikate-Verkauf sogar
ein. Von dort bestehe „keine Sichtbeziehung“ zu dem markanten Felsen. Überdies auf mehrere Milliarden Euro pro Jahr
hat das Land ein Konzept für eine Tunnelvariante ausarbeiten lassen, die mit rund steigen.
72 Millionen Euro allerdings um mehr als 30 Millionen Euro teurer wäre als eine
Brücke. Nur mit dem Ausbau der vorhandenen Fährverbindungen, den der Interna-
tionale Rat für Denkmalpflege (Icomos) empfiehlt, lässt sich nach Ansicht des Main-
zer Ministeriums der vorausgesagte Verkehrszuwachs in der Region nicht bewältigen.
Nachgefragt

zwölfte Schüler in den zehnten und

Kirchen-WG
SCHULBILDUNG
In einigen evangelischen
Erhebliches Nichtwissen
elften Klassen kannte nicht einmal Erich
Honecker, jeder sechste Realschüler Landeskirchen und katholi-
schen Bistümern zieht man in
über die DDR
hielt ihn sogar für einen bundesdeut-
schen Politiker. Etliche Schüler ordneten Erwägung, bestimmte
umgekehrt die Westdeutschen Willy Kirchengebäude
A uf erschreckende Unkenntnis über
die jüngere deutsche Geschichte
stieß der Forschungsverbund SED-Staat
Brandt und Ludwig Erhard der DDR zu.
40 Prozent der Befragten wussten nicht,
in welchem Jahr die Berliner Mauer
aus Kostengrün-
den gemeinsam
der Freien Universität Berlin bei einer gebaut wurde. Jeder dritte Haupt- und zu nutzen. Soll das
repräsentativen Befragung unter baye- Realschüler hält die Stasi für einen möglich sein?
rischen Schülern. Erhebliches Nicht- „normalen Geheimdienst“. Fazit der Konfession
Gesamt evan- katho-
wissen über die DDR führe, so der ver- Berliner Forscher: In den Schulen beste- gelisch lisch
antwortliche Politikprofessor Klaus he dringend Nachholbedarf in deutscher
Schroeder, „zu einem eher Nachkriegsgeschichte – zu- Ja 79 % 81 88
diffusen oder neutralen mal die Schüler angaben,
T. BARTH / LAIF

Bild“ des ehemaligen zwei-

ten deutschen Staates. Über
in ihren Familien würde
über diese Themen kaum
Nein 13 % 13 9
ein Viertel der Schüler gesprochen. TNS Forschung für den SPIEGEL vom 22. und 23. Januar;
wusste mit Walter Ulbricht 1000 Befragte; an 100 fehlende Prozent: „weiß nicht“/
keine Angabe
nichts anzufangen; jeder Schüler (in München)
18
 Titel

Abschreibungen
der Banken
3. und 4. Quartal 2007*
in Mrd. Dollar

2,7 10,8** 23,6 14,4 2,7

24,6

Kursverluste
gegenüber
1. Januar 2007
Stand: 24. Januar 2008 – 36,1 % – 32,7 %
– 41,1 % – 38,3 %
– 46,1 %
– 50,9 %

Der kranke Gorilla

Börsencrash, Milliardenverluste, Rezessionsängste: Die Krise an den Finanzmärkten
ist zu einer Gefahr für die Weltwirtschaft geworden. Ausgelöst von
renditehungrigen Bankern, bedroht sie inzwischen das Gefüge des weltweiten Finanzsystems.

20 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8

* Barclays, HSBC und Deutsche Bank nur 3. Quartal; ** inkl. außerordentlicher Verluste; Quelle: Thomson Financial Datastream, Unternehmensdaten
Credit
Suisse
4,7
– 25,3 %
– 29,7 %
S
eit dem Morgen fallen die Aktien-
kurse auf breiter Front, am Mittag hat
es die Technologiewerte erwischt,
und auch die ersten Nachrichten von der
Wall Street sind düster. In der schwer ge-
sicherten Betonfestung im Zentrum des
Schweizer Skiorts Davos haben sie sich
ein kleines Spiel zur Lage ausgedacht. Es
THILO WAITZ / BILDMASCHINE.DE
ist Mittwoch der vergangenen Woche, der
erste Tag des jährlichen Weltwirtschafts-
forums. Der Kongresssaal ist gut gefüllt mit
Leuten, die auf die eine oder andere Wei-
se vom Börsengeschäft leben.
Über die große Leinwand an der Stirn-
seite ist gerade ein Film zur Einstimmung
Bank of
America
5,3 9,4
– 24,2 %
geflimmert, mit Bildern der schlimmsten
Börsencrashs der letzten 80 Jahre, ange-
fangen mit dem Schwarzen Donnerstag im
Oktober 1929. Das Schlussbild zeigt eine
Liste mit den Abschreibungen der größten
amerikanischen Banken, Stand Mitte des
Monats. Es sind schwindelerregende Zah-
len – und das ist noch lange nicht das Ende,
wie jeder hier im Saal weiß.
Normalerweise wäre jetzt ein Vortrag an
der Reihe zu den großen Themen, die es
dieses Mal abzuhandeln gilt, irgendetwas
Gehaltvolles über Klimawandel oder die
Herausforderung der Globalisierung. So ist
es üblich zum Auftakt in Davos. Stattdes-
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Bankenmetropole Frankfurt am Main
3,2 3,4
– 16,2 %
– 22,6 %
sen hält jeder Teilnehmer eine kleine graue
Box mit ein paar Tasten in der Hand, eine
Art Fernbedienung, mit der er darüber
abstimmen soll, was er für die „größte Ge-
fahr für die Weltwirtschaft in diesem Jahr“
hält. Es ist ein ziemlich sardonischer Regie-
einfall.
Zur Auswahl stehen ein „globaler Zu-
sammenbruch der Kreditversorgung“,
„steigende Energiepreise“, ein „genereller
Vertrauensverlust der Verbraucher“. Es ist
eine lange, düstere Liste, bei der eine Op-
tion schlimmer ist als die andere. Was man
auch wählt – es bedeutet, dass die Welt
in eine Rezession stürzen könnte. Das
21
 Titel

MAURICIO LIMA / AFP (L.); EUGENE HOSHIKO / AP (M.)

Brasilianische Börsenhändler (in São Paulo), chinesischer Investor (in Shanghai), Aktienbroker (an der New Yorker Wall Street): Schlimmste

Publikum entscheidet sich für „allgemeine
Führungskrise“. Keine dumme Wahl – an-
gesichts des Taifuns, der draußen tobt.
Als die Leute nach 90 Minuten zurück
ins Foyer strömen, zeigen die Bildschirme
neue Kursverluste; die Eilaktion der
amerikanischen Notenbank, den Leitzins
außerplanmäßig gleich um 75 Basispunkte
auf nur noch 3,5 Prozent zu senken, ist
ohne nachhaltige Wirkung verpufft. „Was
für ein Massaker“, entfährt es einem In-
vestmentbanker, der gerade noch tapfer
gegen zu viel Pessimismus angeredet hatte.
Vom „Ende einer Ära“ spricht der in New
York und London lebende Finanzjongleur
George Soros.
Der Schock der beiden Vortage steckt
den Teilnehmern sichtlich in den Knochen.
Wie ein hochansteckender Virus hatte sich
die Angst vor einer weltweiten Rezession
am Montag in rasender Geschwindigkeit
zunächst in Asien ausgebreitet. Als dann
Stunden später die großen europäischen
Börsen den Handel eröffneten, sprang der
Erreger auf den alten Kontinent über, um
am Nachmittag auch noch die amerika-
nischen Handelsplätze von Kanada über
Mexiko bis nach Brasilien zu infizieren.
Die Ironie wollte es, dass ausgerechnet die
USA von der Plage erst einmal verschont
blieben. Wegen eines Feiertages hatte die
New Yorker Börse geschlossen.
In Tokio sackte der japanische Leitin-
dex Nikkei um fast 4 Prozent ab, in Shang-
hai fielen die Kurse um 5,1 Prozent. Hong-
kong erlebte den schlimmsten Börsentag
Schlimm erwischte es auch Frankfurt. schrumpft sei, in 7 weiteren stagniere sie.
In nur vier Stunden rasten die Kurse der Schwächelt die größte Volkswirtschaft der
30 größten deutschen Konzerne um 500 Erde, wird das zwangsläufig alle Handels-
Punkte nach unten. Am Ende hatte der partner der USA in Mitleidenschaft zie-
Dax 7,2 Prozent und damit 63 Milliarden hen, auch die Deutschen.
Euro an Wert verloren, der übelste Tages- Schon korrigiert die Bundesregierung
verlust seit dem 11. September. ihre Wachstumsprognose nach unten. Öko-
Der Sturm, der im vergangenen Jahr nomen halten es damit für unwahrschein-
durch die amerikanische Hypothekenkrise lich, dass die Arbeitslosigkeit weiter zu-
ausgelöst wurde, habe sich zum Hurrikan rückgeht. Auch der Export wird einbre-
entwickelt, schreibt der britische „Econo- chen – die Frage ist nur, wie stark. Und die
mist“. In den ersten drei Januarwochen Hoffnung, die Deutschen würden dies da-
verloren die Aktien aller Unternehmen, durch kompensieren, dass sie endlich mehr
die weltweit an den Börsen gehandelt wer- konsumieren und damit die Wirtschaft an-
den, die schier unfassbare Summe von fast kurbeln, hegt kaum noch jemand.
fünf Billionen US-Dollar an Wert. Am Donnerstag schossen die Kurse
Die heftigen Kursverluste zeigen die zwar wieder in die Höhe, nachdem US-
Angst vor den weltweiten Folgen einer Präsident George W. Bush die Zustimmung
amerikanischen Rezession, die wahr- der oppositionellen Demokraten zu einem
scheinlich längst begonnen hat. Am ver- gewaltigen Konjunkturprogramm bekom-
gangenen Dienstag gab die regionale ame- men hatte. 145 Milliarden Dollar will die
rikanische Notenbank in Philadelphia be- amerikanische Regierung in die Wirtschaft
kannt, dass die Wirtschaft in 23 der 50 US- pumpen. Etwa 117 Millionen Amerikaner –
Bundesstaaten im Dezember bereits ge- gut ein Drittel der Bevölkerung – können
nun einen Steuernachlass von bis zu 1200
Dollar erwarten. „Die Anreize in diesem
Paket werden zu höherem Konsum und
mehr Unternehmensinvestitionen führen“,
hofft Bush.
Der Präsident steht mit dieser Hoffnung
aber ziemlich allein. Das Paket komme viel
zu spät, kritisierte etwa der amerikanische
Ökonom Joseph Stiglitz umgehend. Der
Weg aus der Krise werde „lang und
schmerzvoll“ sein, prophezeite der Nobel-
preisträger. Der erfahrene Star-Spekulant
HENNING SCHACHT / ACTION PRESS

seit den Terroranschlägen des 11. Septem-
ber 2001. An der Börse in Bombay sackten
die Kurse zwischenzeitlich um fast 11 Pro-
zent ab, um dann immer noch mit einem
satten Minus von 7,4 Prozent aus dem Han-
del zu gehen.
* Mit Kanzlerin Angela Merkel und Commerzbank-Chef
Klaus-Peter Müller am 25. April 2006 in Berlin.
22
Banker Ackermann (r.)*
Stunde der Offenbarung
d e r s p i e g e l
Soros spricht gar von der „schlimmsten
Krise seit 60 Jahren“, bei der „alles schief-
ging, was nur schiefgehen konnte“.
Die Hauptschuldigen sind längst identi-
fiziert. Und es sind nicht die neureichen
Spekulanten der Hedgefonds- und Private-
Equity-Szene, die bisher als die größte Be-
drohung der Weltfinanzmärkte galten. Es
sind die Banken – und zwar alle Vertreter
5 / 2 0 0 8

Finanzkrise der Nachkriegszeit
dieses Gewerbes: die modernen angel-
sächsischen Investmentbanken, die klassi-
schen Großbanken und die eher biederen
deutschen Landesbanken, die sogar ganz
besonders.
Sie alle haben die klassischen Prinzipien
der Branche verraten: Sie haben Kredite
an Leute gegeben, die nie welche hätten
bekommen dürfen, in einem Ausmaß, das
jeden vernünftigen Rahmen sprengt. Und
sie haben die Risiken, die sie nie hätten
eingehen dürfen, verschleiert.
Dass klassische Sicherheiten im Geld-
gewerbe nicht mehr zählen und Schulden-
pakete außerhalb der Bilanz gelagert wer-
den, damit das Hochrisikogeschäft immer
weiter ausgedehnt werden kann – wer
hätte das vor wenigen Jahren gedacht?
„Man kann in diesen Wochen wirklich den
Glauben an die Banken verlieren“, schreibt
selbst das Hausblatt der Branche, die
Frankfurter „Börsenzeitung“.
Zunächst verführten die Banken in den
USA Menschen, die es sich eigentlich nicht
8200
8000
7800
7600
7400
Dax
7200
Deutscher
Aktienindex 25. Jan.
7000
6817
6800
6600
23. Jan.
6400 6439
Januar 2008 Quelle: Thomson Financial Datastream
BRENDAN MCDERMID / REUTERS
leisten konnten, dazu, mit billigen Krediten
Immobilien zu kaufen. Dann verpackten
sie diese Forderungen in hochkomplizier-
te, neuartige Finanzprodukte, die sie gegen
hohe Gebühren weltweit an Investoren
verkauften. Die wussten häufig gar nicht
genau, welche Zeitbomben da nun auf
einmal in ihren Portfolios schlummerten.
Sie wollten es wohl auch gar nicht wissen;
Hauptsache, die Rendite stimmte.
Wie sehr die Kontrollmechanismen der
Branche außer Kraft gesetzt waren, zeigte
in der vergangenen Woche der spekta-
kuläre Fall des Aktienhändlers Jérôme
Kerviel. Innerhalb weniger Monate ver-
zockte der Franzose mit riskanten Finanz-
wetten 4,9 Milliarden Euro seines Arbeit-
gebers, der angesehenen Société Générale
in Paris, deren „Risiko-Management“ bis-
lang branchenweit gerühmt wurde (siehe
Kasten Seite 26).
Viele Banker spüren, dass es dieses Mal
um mehr geht als in früheren Krisen. Dass
die Welt mehr Schaden genommen hat, als
0
Deutsche Bank
Veränderung gegenüber
dem 2. Januar 2008
–4 in Prozent
–8
25. Jan.
– 14,1%
–12
–16
23. Jan.
–20 – 18,6%
Januar 2008
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
auf den ersten Blick sichtbar ist. Dass es
sich bei dem Debakel um mehr als einen
Unfall handelt, dessen Folgen schon nach
wenigen Tagen taxiert werden können und
den die Branche nach einigen Monaten ab-
gehakt haben wird.
Dieses Mal steht das gesamte System auf
dem Prüfstand, die Ordnung der Welt-
wirtschaft. Ist das globale Finanzsystem in-
zwischen so komplex, dass es nicht mehr
beherrschbar ist? Sind die staatlichen Re-
gulierungsbehörden dem Erfindungsreich-
tum der Finanzakteure noch gewachsen?
Und schließlich: Ist die derzeitige Macht-
verteilung der globalisierten Welt auf Dau-
er haltbar?
„Es läuft eine Wette“, sagt der Vorstand
einer großen deutschen Bank, „wie wich-
tig die USA noch für das globale Wirt-
schaftsgeschehen sind.“ Dabei steht nichts
weniger auf dem Spiel als die Vormacht-
stellung der größten Volkswirtschaft der
Erde. Und die der übrigen westlichen Staa-
ten dazu.
16 Jahre lang hat das amerikanische
Wirtschaftswunder gehalten, das jetzt zu
implodieren droht. Und auf einmal merkt
die ganze Welt, was bislang nur vereinzel-
te Warner realisierten: Der beispiellose
Boom war durch und durch wurmstichig.
„Die guten Zeiten“, urteilte vergange-
ne Woche die „New York Times“ voller
Ernüchterung, „waren eine Fata Morga-
na.“ Denn sie waren auf Pump gebaut.
Der scheinbar endlose Aufschwung, der
nur zwischendurch kurz unterbrochen
wurde, erscheint im Rückblick als eine rie-
sige Doppel-Blase – zuerst eine Mega-Spe-
kulation mit Aktien der jungen Internet-
Branche und dann, als die „Dot.com-Bub-
ble“ platzte, mit Immobilien.
Scheinbar sorglos wechselten die Ame-
rikaner von der kollabierten „New Eco-
nomy“ zur „Ownership-Society“, die von
US-Präsident George W. Bush euphorisch
23

Terroranschläge vom 11. September 2001, US-Soldaten (im Irak): Die führende Wirtschaftsmacht ist angeschlagen
gefeiert wurde, eine Gesellschaft von Ei-
gentümern, in der ein jeder locker seine
Raten zahlen sollte, Immobilienpreise
grundsätzlich stiegen und ohnehin nichts
schiefgehen konnte. Seit 1992 haben die
amerikanischen Verbraucher ihre Ausga-
ben Quartal für Quartal gesteigert. Ein so
lange andauerndes Selbstvertrauen hatten
sie vorher noch nie gezeigt.
Der Boom wurde aus Washington mun-
ter angefeuert. Eine möglichst ungezügel-
te Marktwirtschaft, Deregulierung der Fi-
nanzmärkte, niedrige Zinsen, wenig Steu-
ern – mit diesem radikalen Marktver-
ständnis versuchten Bush und der lang-
jährige Zentralbankchef Alan Greenspan,
die amerikanische Konjunktur und die
Kapitalmärkte in immer neue Höhen zu
treiben.
Das war auch ihr Rezept nach den An-
schlägen vom 11. September, als die US-
Wirtschaft in die Rezession zu rutschen
drohte. Elfmal senkte Greenspan 2001 die
Zinsen, von 6,5 auf schließlich nur noch
1,75 Prozent. Die Wirtschaft bewahrte er
so vor dem Absturz, doch gleichzeitig
schaffte er damit die Grundlage für die
bald wachsende Blase im Immobilienge-
schäft. Haus- und Wohnungsfinanzierun-
gen waren so günstig wie lange nicht, ein
regelrechter Bauboom quer durch die
Staaten begann. Schon 2002 zogen die Im-
mobilienpreise in wichtigen Märkten wie
Florida, Kalifornien und Neu-England ra-
sant an.
Greenspan, an der Wall Street damals
als „Maestro“ und „Zauberer der Finanz-
märkte“ verehrt, senkte weiter die Zinsen.
Von Juni 2003 bis Juni 2004 betrugen die
US-Leitzinsen nur ein Prozent. Es war der
niedrigste Stand seit einem halben Jahr-
hundert.
Geld gab es damit praktisch umsonst,
und das begeisterte nicht nur normale
Häuslebauer. Hochspekulative Hedgefonds
und Private-Equity-Unternehmen, die auf
24
AURORA / LAIF (L.); AARON ALLMON / UPI / GAMMA / LAIF (R.)
Pump Firmen übernahmen, erblühten wie Präsident den Segen „finanzieller Innova-
nie zuvor. Die Manager der jungen Bran- tion“ stets für größer als den Nutzen von
che realisierten schnell, dass sie mit dem im Regulierung.
Überfluss vorhandenen Geld alles Mög- Greenspans Niedrigzinspolitik gilt heu-
liche kaufen und handeln konnten, Aktien, te als Hauptgrund für das Entstehen der
Rohstoffe, Unternehmen und selbst die Blase. „Die Geldpolitik war zu entgegen-
Hypotheken von Millionen Amerikanern. kommend. Mit Ein-Prozent-Sätzen wur-
Die Deals dieser vorher wenig bekann- den alle möglichen Arten riskanten Ver-
ten, renditeversessenen Investorengruppe haltens ermutigt“, sagt Anna Schwartz.
wurden immer größer und riskanter, eine Die 92-jährige Ökonomin hat die Welt-
Milliardenfusion jagte die nächste, die Wall wirtschaftskrise Ende der zwanziger Jah-
Street bebte vor Euphorie. Und die Ban- re des vergangenen Jahrhunderts noch
ken spielten mit, sie schraubten ihre Ren- selbst erlebt, Jahrzehnte später kritisierte
diteerwartungen immer weiter nach oben. sie in einem gemeinsam mit Nobel-
Die US-Behörden mochten niemandem preisträger Milton Friedman („A Mone-
die Laune verderben. Schließlich hielt der tary History of The United States“) ver-
fassten Standardwerk die Rolle
der US-Zentralbank während
Doppeltes 236 der „Great Depression“.
Defizit
Auch dieses Mal, sagt
Schwartz, die noch jeden Tag
69 im National Bureau of Econo-
Quelle: CBO
mic Research in New York ar-
beitet, hätten die Währungshü-
ter versagt: „Die Fed versäum-
te, die offensichtlichen Proble-
– 158 – 163 me anzugehen.“
– 255 Das Treiben auf dem Immo-
bilienmarkt wurde derweil im-
US-Bundeshaushalt mer toller. „Dieser Tage verdie-
Defizit/Überschuss, – 413 nen Amerikaner ihren Lebens-
in Milliarden Dollar unterhalt, indem sie sich gegen-
Schätzung
seitig Häuser verkaufen und mit
Geld bezahlen, das von China
geliehen wurde“, wunderte sich
– 70 Princeton-Ökonom Paul Krug-
Quelle: Census man schon im Sommer 2005 in
seiner Kolumne in der „New
– 380 York Times“.
US-Handelsbilanz Während sich die Haus- und
– 497 Wohnungspreise von Arizona
Defizit bei Gütern
und Dienstleistungen, bis Hawaii seit Ende der neun-
in Milliarden Dollar – 710 ziger Jahre mehr als verdoppelt
haben, eroberten am unteren
Rand der US-Gesellschaft ag-
1993 95 97 99 2001 03 05 2007 gressive Kredithaie den Markt.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8

US-Eigenheim, Präsident Bush*: „Jeder, der eine Hypothek haben wollte, bekam auch eine“
Jeder, der eine Hypothek haben wollte,
bekam auch eine, selbst die finanziell
Schwächsten. Viele Schwarze und Latinos
hatten den amerikanischen Traum vom Ei-
genheim bislang vergebens geträumt.
Doch jetzt gab es ohne Probleme Kredit,
Anzahlung war nicht nötig, das Einkom-
men durfte frei, und vor allem nachweis-
frei, angegeben werden. Niedrige Ein-
stiegszinsen machten das Angebot beson-
ders attraktiv. Dass sich die Sätze später
von sechs auf zwölf Prozent verdoppeln,
spielte da noch keine Rolle.
Dieses sogenannte Subprime-Geschäft
mit Kunden von zweifelhafter Bonität wur-
de in kurzer Zeit zum Milliardenbusiness.
2006 stammten schon 20 Prozent aller
Darlehen aus dem riskanten Subprime-
Segment, fünf Jahre zuvor waren es nur
5 Prozent.
Große Teile des amerikanischen Immo-
bilienmarkts waren zur Zeitbombe gewor-
den. Bereits im Jahr 2000 verlang-
te US-Zentralbanker Edward Gramlich, die
Aufsicht über besonders aggressive Hypo-
thekenbanken zu verschärfen. Im Mai 2004
warnte er vor massenhaft drohenden
Zwangsversteigerungen. „Im Subprime-
Markt herrschten Wildwestmethoden“,
fasste Gramlich kurz vor seinem Tod im
vergangenen Herbst die Lage zusammen.
Seine Kollegin aus dem Finanzministe-
rium, Sheila Bair, versuchte, die Subprime-
Anbieter wenigstens zu einem freiwilligen
Verhaltenskodex zu bewegen – ohne mess-
baren Erfolg. „Finanzielle Innovation ist
klasse“, sagt die lebenskluge Frau, „aber
man braucht ein paar Grundregeln. Die
wichtigste lautet: Kreditnehmer sollten
zahlungsfähig sein.“
Doch Greenspan wollte von all dem lan-
ge nichts wissen. „Die Vorzüge einer höhe-
* Bei der Ankündigung des Konjunkturprogramms mit
Vizepräsident Dick Cheney und Finanzminister Henry
Paulson am 18. Januar.
ZUMA PRESS / ACTION PRESS (L.); TIM SLOAN / AFP (R.)
ren Hauseigentumsrate waren das Risiko Alles wirkte logisch und klar struktu-
wert“, schrieb er in seiner Autobiografie, riert. Rating-Agenturen wie Moody’s oder
die im vergangenen Herbst erschien. Standard & Poor’s prüften mit aufwendi-
In dieser Welt war Christopher Ricciardi gen Computerprogrammen die Bonität der
eine der Schlüsselfiguren. Der Karriere- unterschiedlichen Schuldnergruppen und
banker hatte schon Mitte der neunziger vergaben dann ihre Triple-A oder BB-Ra-
Jahre bei Prudential Securities, einem nicht tings.
sonderlich prominenten Wall-Street-Haus, Dabei ließen sich die Rating-Firmen
begonnen, alle Arten von Forderungen, also von den Investmentbanken bezahlen und
beispielsweise Immobiliendarlehen, Auto- stützten ihr Urteil auf die Informationen,
und Konsumentenkredite, Kreditkarten- die ihnen von den Erfindern der Produk-
forderungen oder normale Firmendarlehen, te geliefert wurden. Es war so, als würde
zusammenzuschnüren und daraus handel- sich der TÜV von Mercedes und VW ent-
bare Finanzinstrumente zu machen. lohnen lassen, Abgas- und Bremsfunk-
Die Produktionsabläufe waren wie in ei- tionswerte einfach vom Hersteller über-
ner Fabrik, deren Arbeiter Rohstoffe ein- nehmen und dann seine Plakette aufs
kaufen, sie veredeln und dann vom Vertrieb Nummernschild kleben – ein klarer Inter-
an Stammkunden vermarkten lassen. Das essenkonflikt.
Ergebnis, ein hochkompliziertes, im Ban- Das Geschäft boomte, selbst wenn vie-
kerslang „Collateralized Debt Obligation“ len Investoren schon zu Anfang nicht rich-
(CDO) genanntes Produkt, wurde in Kürze tig klar war, womit sie eigentlich ihr Geld
zum Hit. Reiche Privatanleger, Hedgefonds verdienten. Sie sahen nur, dass die Rendi-
und institutionelle Investoren schätzten die te stimmte. Ihre rätselhafte Finanzanlage
Verbindung aus scheinbar wertsicheren Im- bekam oft das gleiche Rating wie seriöse
mobilien und hohen Erträgen. Unternehmensanleihen, brachte aber deut-
Und auch die Geschäftsbanken gaben lich höhere Erträge.
ihre Darlehen gern an Ricciardi oder seine Noch 1996 waren CDOs ein Nischen-
Wettbewerber ab. Mit deren Hilfe waren markt im Wert von gut fünf Milliarden
sie ihr Kreditrisiko los und konnten sich Dollar. Zehn Jahre später brachten Banken
aufs Neugeschäft konzentrieren. Für die CDO-Papiere für 388 Milliarden Dollar auf
Wall Street bedeutete die Idee des smarten den Markt, ein Plus von 7700 Prozent.
Bankers ein neues Mega-Business. Inner- Ricciardi stieg in die erste Liga des In-
halb weniger Jahre schwoll der Markt für vestmentbankings auf. Bei Merrill Lynch
die als „innovativ“ gefeierten Immobilien- brauchte er ab 2003 nur zwei Jahre, um sei-
papiere auf über sagenhafte 1,3 Billionen nen Arbeitgeber von Platz 15 an die Spit-
Dollar an. ze der CDO-Hitparade zu katapultieren.
Um den Wünschen ihrer internationalen 50 Leute arbeiteten ihm allein in der New
Investoren entgegenzukommen, teilten die Yorker Zentrale zu. Topinvestoren umheg-
Wall-Street-Häuser ihre Hypothekenpro- ten die Merrill-Manager in exklusiven US-
dukte in unterschiedliche Risikogruppen Ski-Resorts oder im holzvertäfelten Har-
ein. Konservative Versicherungen konnten vard-Club von Manhattan und auch beim
sich für Tranchen mit besonders hoher Bo- Golf im Sleepy-Hollow-Country-Club bei
nität und niedrigerer Rendite entscheiden, New York.
Hedgefonds durften mit den hochprofita- In den besten Zeiten schlossen sie Deals
blen und -riskanten Tranchen des Sub- in dreistelliger Millionenhöhe fast im Wo-
prime-Geschäfts spekulieren. chenrhythmus ab. Ricciardi bestellte dann
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 25

Harry Potter im Casino
Wie konnte ein kleiner Börsenhändler der großen Société Générale
einfach so fünf Milliarden Euro verzocken?
S
elbst bei der Konkurrenz genoss
Jérôme Kerviel einen guten Ruf.
Der Börsenhändler des franzö-
sischen Bankriesen Société Générale
(SocGen) galt „als netter und patenter
Typ“, erzählt ein Pariser Banker. „Wir
wollten ihn sogar mal einstellen.“
Kerviel war kein Überflieger, aber
auch kein arroganter Yuppie. Kein auf-
geblasener „Golden Boy“, eher „ein in-
trovertierter Typ, der mit sich selbst
nicht im Reinen war“, sagt ein Kollege.
„Er kam nicht als Angeber rüber, son-
dern als ziemlich hübscher Typ à la Tom
Cruise“, meint ein anderer. Gegenüber
den Vorgesetzten sei er ein Kriecher,
„zum Händler hatte er eigentlich nicht
die nötigen Voraussetzungen“.
REUTERS
Händler Kerviel, Pariser Bankzentrale: „Talent zur Verheimlichung“
Doch vergangene Woche stieg der
nette Softie mit Überschallgeschwindig-
keit in den Olymp des Casinokapitalis-
mus auf – als größter Börsenbetrüger
der Geschichte. Am Donnerstag musste
die SocGen bestätigen, dass man wegen
der heimlichen Spekulationen des klei-
nen Dealers Kerviel 4,9 Milliarden Euro
abschreiben muss.
„Es handelt sich hier um einen Ein-
zelnen, der die Intelligenz besaß, allen
Kontrollprozeduren zu entkommen“, so
SocGen-Chef Daniel Bouton, der Ker-
viel „ein außerordentliches Talent zur
Verheimlichung“ bescheinigte.
Der Chef seines Investmentbankings
wurde deutlicher: Kerviel habe inner-
halb der Bank eine Art „Scheinfirma“
aufgebaut. Für jede seiner Aktienwet-
ten habe er Absicherungsgeschäfte ge-
bucht, so dass die eingegangenen Risi-
ken nicht aufgefallen seien. Doch die
26
Titel
Gegenschäfte seien fiktiv gewesen. Da-
her waren die offenen Positionen viel
größer als die Zahlen auf dem Radar-
schirm der internen Kontrolleure.
Doch wie kann es bei einer Großbank
von Weltruf zu einem solchen GAU
kommen? Haben die Institute aus dem
Fall Nick Leeson nichts gelernt, der 1995
die britische Barings Bank mit Fehlspe-
kulationen ruinierte?
Offenbar konnte Kerviel, von der Pa-
riser Notenbank als „Computer-Genie“
beschrieben, ohne Mitwisser und Mit-
täter das gesamte interne Netz von Si-
cherheitsvorkehrungen glatt zerfetzen.
Dabei half ihm seine Karriere innerhalb
der drittgrößten Geschäftsbank Frank-
reichs. Denn Kerviel hatte nach seiner
MEIGNEUX / SIPA PRESS
Anstellung im Jahr 2000 zunächst im
„Middle Office“ der Bank gearbeitet –
einem jener elektronischen Hinterzim-
mer, in denen die Geldflüsse der Aktien-
händler ständig überwacht werden. Hier
erfuhr Kerviel vieles über Zugangscodes
und Sicherheitsprogramme.
In seiner Parallelwelt mutierte er zu
einer Art Harry Potter der Finanzmärk-
te. Ein heimlicher Magier unter seinen
Händlerkollegen, der dank seiner regel-
mäßigen Mittagessen mit einem Kolle-
gen aus der Kontrollabteilung stets
rechtzeitig von bevorstehenden Kon-
trollstichproben erfahren haben soll.
Mittlerweile war er in der Bank für
den Handel mit europäischen Börsen-
indizes zuständig. Offenbar getrieben
vom Kick des Millionen-Zockens, be-
wegte er immer größere Beträge: 2007
zunächst mit Erfolg, denn zum 31. De-
zember weist sein SocGen-Konto mit
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
1,5 Milliarden Euro einen geradezu
astronomischen Gewinn aus.
Doch als Kerviel zu Beginn des Jahres
auf den Anstieg der Börsen setzt, kom-
men die Verluste. Laut Händlerkreisen
baute er unter anderem eine gigantische
Wette auf dem deutschen Börsenindex
Dax auf. Nach Schätzungen von Pariser
Marktexperten soll er rund 140 000 so-
genannte Dax-Futures gekauft haben.
Das sind Terminkontrakte, die an der
deutsch-schweizerischen Börse Eurex
gehandelt werden und mit einer bruta-
len Unmittelbarkeit funktionieren. Er-
folg und Misserfolg schlagen täglich in
bar auf den Kontostand durch.
Nimmt man an, dass Kerviel bei ei-
nem Dax-Stand von knapp 8000 Punk-
ten eingestiegen war, so galt für ihn fol-
gende Formel: Für jeden Punkt, den der
Dax über 8000 läge, würde die Börse
dem SocGen-Konto am Ende des Tages
25 Euro pro Future gutschreiben. Für
jeden Punkt darunter würde sie vom
Konto 25 Euro abbuchen.
Da wird schnell klar: Gerät die Börse
ins Rutschen, ergibt sich für den Spe-
kulanten eine Rechnung des Grauens. Bis
zum 18. Januar verlor der Dax 600 Punk-
te – und Kerviel vermutlich rund zwei
Milliarden Euro, spekulieren Insider.
Zu diesem Zeitpunkt könnten das
Riesenloch und die Überschreitung von
Handelslimits der deutschen Niederlas-
sung des Finanzdienstleisters Newedge
aufgefallen sein. Die Firma wickelt für
die SocGen die Eurex-Geschäfte ab. Je-
denfalls erhielten die Chefs der SocGen
angeblich die Alarmsignale aus Deutsch-
land. Panisch liquidierten sie alle Positio-
nen „und bauten die Verluste durch die-
ses unfassbare Missmanagement noch
deutlich mehr aus“, glaubt ein Händler.
Am schwarzen Montag vergangener
Woche wurden an der Eurex genau
411 701 Dax-Futures gehandelt. Die
SocGen dürfte daran erheblich beteiligt
gewesen sein – und den Börsencrash an
jenem Tag zumindest verstärkt haben.
„Kein Kommentar“, quittiert eine Bank-
sprecherin die Spekulationen.
Dabei verschafften Kerviel seine
Zockereien nicht mal persönliche Vor-
teile; bislang gibt es keine Hinweise dar-
auf, dass er Gewinne auf ein privates
Konto umleitete. Die Einzeltäterthese
lässt indes Verschwörungstheorien blü-
hen. Handelte Kerviel vielleicht im Auf-
trag von Konkurrenzbanken? Oder ver-
steckt die Société Générale hinter dem
Betrug andere Managementfehler?
Im Geschäft mit US-Ramschhypothe-
ken vernichteten die Franzosen allein
im vierten Quartal 2007 zusätzlich mehr
als zwei Milliarden Euro. Dank Kerviel
ging das im allgemeinen Medienwirbel
glatt unter. Beat Balzli, Stefan Simons

Fed-Chef Bernanke vor dem Haushaltskomitee des US-Senats am 18. Januar 2007: Geld gab es praktisch umsonst
zur Feier gern vom Chinesen Schweine-
fleisch süß-sauer fürs ganze Team in die
Merrill-Büros im Finanzdistrikt von
Manhattan mit Blick auf den New Yorker
Hafen. „Mit solchen Deals wird man
berühmt“, feuerte Ricciardi noch im ver-
gangenen Frühjahr amerikanische Finanz-
manager an.
Die zweifelhaften Geschäfte wären wohl
noch eine Weile lang gut gelaufen, wenn
nicht die amerikanische Immobilien-
Blase plötzlich geplatzt wäre. Befeuert
durch die Niedrigzinspolitik der Noten-
bank hatten die Investoren quer durch die
meisten Bundesstaaten gebaut. Das Über-
angebot war riesig, viele Häuser und Woh-
nungen standen leer. Ende 2005 began-
nen die Preise zu fallen. Ein gutes Jahr
später war klar, dass der gesamte ameri-
kanische Immobilienmarkt schrumpfen
würde.
5,40
5,00
4,60
4,20
HRVOJE POLAN / AFP
3,80
3,40
EZB-Chef Trichet
Knappes Geld ist gutes Geld
Zahllose Amerikaner hatten sich ver-
spekuliert. Im Vertrauen auf andauernde
Wertsteigerungen nahmen sie immer neue
Kredite auf ihre Eigenheime auf, das Geld
floss oft direkt in den Konsum und hielt
so US-Wirtschaft und Weltkonjunktur in
Schwung.
Mit dem Wertverlust ihrer Häuser platz-
te ihr amerikanischer Traum. Bei der Re-
finanzierung ihrer Hypotheken schossen
die Zinsen und Monatsraten in die Höhe.
Besonders hart betroffen waren die oh-
nehin finanzschwachen Kunden im Sub-
prime-Segment. Kredithaie hatten sie mit
niedrigen Eingangszinsen gelockt, Häuser
zu kaufen. Nun sollten sie auf einmal
Wucherwerte von zwölf Prozent auf ihre
Darlehen zahlen. Die Zahl der Zwangs-
versteigerungen explodierte.
Das gewaltige Kartenhaus fiel in sich zu-
sammen. Nach den Häuslebauern traf es
Leitzinsen USA
in Prozent
Quelle:
Thomson Financial
Datastream
Euro-
Zone
Jan. Mai Sept.
2007
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
NEW YORK TIMES / REDUX / LAIF
als Erstes die Subprime-Industrie. Im April
ging einer von Amerikas größten Anbie-
tern, Century Financial, pleite, Dutzende
Konkurrenten ereilte das gleiche Schicksal.
Dann merkten Großanleger weltweit,
dass sie nicht in abstrakte Finanzprodukte
investiert hatten, sondern tausendfach in
ganz gewöhnliche Hypothekenverträge von
nun zahlungsunfähigen Schuldnern. Mitte
Juli krachten deshalb zwei große New Yor-
ker Hedgefonds zusammen, zwei Wochen
später rutschte die brave Düsseldorfer In-
dustriebank IKB in die Beinahe-Pleite,
kurz darauf folgten deutsche Landesban-
ken und Finanzriesen wie BNP Paribas
oder die Bank of China mit Schreckens-
meldungen.
Und schließlich traf es auch jene, die
den ganzen Kreislauf erfunden und in Be-
wegung gehalten hatten – die renommier-
ten Investmentbanken der Wall Street.
Eine nach der anderen entdeckte gewal-
tige Löcher in den Bilanzen. Bis heute
werden die Abschreibungen laufend nach
oben korrigiert. Insgesamt dürften sie sich
nach jüngsten Schätzungen auf bis zu 400
Milliarden Dollar addieren.
Und die Krise wird sich noch auswei-
ten, denn die Wall-Street-Manager hatten
es geschafft, einen guten Teil ihres CDO-
Geschäfts nach Übersee zu verkaufen –
etwa ein Viertel davon, so schätzen Ex-
perten, nach Europa.
Das Erstaunliche am weltweiten Fi-
nanzdesaster ist, dass selbst die Branchen-
Riesen auf die schön verpackten Ramsch-
kredite reingefallen sind, obwohl Ökono-
Jan. men schon seit Jahren vor der amerikani-
2008 schen Immobilien-Blase warnen. So muss-
27
 Titel

te die amerikanische Citigroup in den ver-

gangenen beiden Quartalen bislang 24,6
Milliarden Dollar abschreiben, bei Merrill
Lynch waren es 23,6 und bei der wesentlich
kleineren Deutschen Bank allein im dritten
Quartal immer noch 3,2 Milliarden (siehe
Grafik).
Denn auch die großen deutschen Ban-
ken hatten kräftig in die vermeintlichen
amerikanischen Wunderinstrumente inves-
tiert. Die Deutsche Bank, die Dresdner
Bank und die Commerzbank steckten Mil-
liarden in die Hypothekenpapiere – bis-
lang allerdings ohne existentielle Folgen.
Bei der Dresdner Bank liegt der opera-
tive Verlust für das vierte Quartal bei 450
Millionen Euro. Am 7. Februar wird die
Deutsche Bank ihre vorläufigen Ge-
schäftszahlen vorlegen. Gut möglich, dass
Vorstandschef Josef Ackermann dann, an
seinem 60. Geburtstag, weitere Milliarden
an zusätzlichen Abschreibungen bekannt-
geben muss. Womöglich drohen dann ähn-
lich böse Überraschungen wie bei der Im-
mobilienbank Hypo Real Estate, die vor
zwei Wochen ohne Vorwarnung eine Ab-
schreibung von beinahe 400 Millionen
Euro gestand.
Ackermann hatte die Krise für die Deut-
sche Bank im Herbst nach Abschreibungen
von 2,2 Milliarden Euro für beendet er-
klärt. Kurz danach schloss auch sein obers-
ter Investmentbanker Anshu Jain weitere
Wertberichtigungen aus.
Während einer Vorlesung an der Lon-
don School of Economics klang der mäch- Börse in Kuweit: Die Gewichte in der Weltwirtschaft verschieben sich
tige Bankenchef vor zwei Wochen nicht
mehr ganz so optimistisch. Ackermann be- WestLB verpackten noch Ende 2006 eifrig liarden-Monopoly im ganz großen Stil mit-
fürchtet, dass zahlreiche Banken noch Hypotheken. Nach einem Bericht der spielten. „Die Bank hatte nie eine Exis-
Milliarden abschreiben müssten und dass Rating-Agentur Fitch waren darunter Pro- tenzberechtigung“, sagt heute ein ehema-
der Preisverfall der Kreditprodukte noch dukte mit einem Subprime-Anteil von über liger Manager der Sachsen LB. Es gab sie
lange nicht gestoppt sei. Analysten sind 70 Prozent. nur, weil sich in den neunziger Jahren der
sicher, dass das auch für sein eigenes Das eigentlich Verblüffende war, dass es damalige Ministerpräsident Kurt Bieden-
Haus gilt. immer noch genug Banker gab, die diesen kopf ein Machtinstrument nach dem Vor-
In Deutschland waren es aber vor allem „Giftmüll“ kaufen wollten. Sie saßen etwa bild der WestLB wünschte.
die Landesbanken, die sich mit den lukra- in Düsseldorf und Sachsen, bei der Deut- Der Größenwahn nahm seinen Lauf.
tiven und scheinbar so risikoarmen Papie- schen Industriebank (IKB) und der Säch- 1998 holte man sich von der damaligen
ren vollsogen, ohne das Geschäft auch nur sischen Landesbank (Sachsen LB). Beide DGZ-Bank Claus-Harald Wilsing, der aus
im Ansatz zu verstehen. Die ahnungslo- konnten schließlich nur mit milliarden- dem Nichts ein Auslandsgeschäft aufbauen
sen Provinzbanker glaubten an die Qua- schweren Stützungsmaßnahmen gerettet sollte. Wilsing zögerte nicht lange und
dratur des Kreises, wonach eine hohe Ren- werden. Die Sachsen mussten sogar an die gründete 1999 in Irland eine Bank. Munter
dite offenbar ohne Risiko zu haben war. Landesbank Baden-Würt-
Was die Rating-Agenturen mit der Best- temberg (LBBW) notver-
note AAA versehen hatten, wurde unge- kauft werden. Am Ende
prüft gekauft. „Du hast keine Zeit, dir musste der Steuerzahler für
jeden einzelnen Schuldner genau anzu- das Versagen der Banker
schauen“, gestand Michael Thiemann, Ma- einstehen. Der Staat haftete
nager der Hypo-Real-Estate-Tochter Colli- mit einer Landesbürgschaft
neo, im vergangenen Mai voll gespielter für die Sachsen LB, die Ver-
Unschuld dem „Wall Street Journal“. luste der IKB wurden von
Noch im vergangenen Juni verkaufte der staatseigenen KfW auf-
Collineo zusammen mit der Citigroup ein gefangen.
Bündel dieser Papiere mit einem Volumen Besonders hart hatte es
von rund 2,2 Milliarden Dollar. Fast die die Sachsen getroffen, die
Hälfte bestand aus den toxischen Darle- offenbar aus Mangel an an-
GETTY IMAGES

hen an zahlungsschwache US-Hausbesit- deren Geschäften beim Mil-

zer, deren Gefahren bereits in Zeitungen
beschrieben wurden. Auch große deutsche * Mit Dubais Herrscher Scheich Mo-
Adressen wie die Deutsche Bank und die hammed Ibn Raschid Al Maktum. Emirate-Präsident Scheich Chalifa (r.)*: Frisches Geld investiert

28 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8

wurden daraufhin Vermögenswerte in de-
ren Bücher übertragen, um zu Hause die
Erträge nicht versteuern zu müssen, an-
geblich mit dem Segen des damaligen Fi-
nanzministers Georg Milbradt, dem heuti-
gen Ministerpräsidenten.
Das Steuersparmodell Irland machte im-
mer größere Gewinne, während das Heim-
geschäft stagnierte. 2003 hatten die ge-
plagten Manager eine scheinbar geniale
Idee: Sie schufen in Irland Finanzkon-
strukte, die unter den obskuren Namen
Georges Quay und ein Jahr später Ormond
Quay firmieren sollten. Dank der Staats-
Staatsfonds Anlagevolumen in Mrd. Dollar
Verein. Arabische Emirate
Singapur
Norwegen
Saudi-Arabien
Kuweit
China 200
Russland 144
Hongkong 140
ges Geschäftsmodell war ihnen trotz ihrer
hohen Gehälter nicht eingefallen. Deshalb
gingen sie voll ins Risiko.
Das Resultat war ernüchternd. Die
LBBW muss eine Abschreibung von 1,7
Milliarden Euro verkraften, kann aber im-
merhin noch einen Jahresgewinn von über
300 Millionen Euro ausweisen. Und die
BayernLB zögert bislang noch, die neuen
Zahlen bekanntzugeben. In der Branche
wird damit gerechnet, dass sie 1,9 Milliar-
den Euro vernichtet haben dürfte. Die Zahl
setzt sich zusammen aus direkten Verlusten
und Rücklagen für Neubewertungen.
Bei der angeschlagenen WestLB haben
die Eigner bereits eine Kapitalspritze von
zwei Milliarden Euro ausgehandelt. Am
vergangenen Freitag erhöhte sich der not-
wendige Betrag auf bis zu vier Milliarden.
Die Rating-Agenturen drohen, die Bonität
der Bank massiv herabzustufen. Dadurch
wäre es für die WestLB deutlich teurer,
sich Kredite zu beschaffen. Sie hätte kaum
noch eine Überlebenschance.
Doch die beiden nordrhein-westfälischen
Sparkassenverbände, die jeweils 25,2 Pro-
zent der Anteile halten, weigerten sich,
noch mehr Geld lockerzumachen. Ihre
Kapitaldecke sei dafür zu dünn. Nordrhein-
Westfalen wiederum, mit knapp 40 Prozent
YASSER AL-ZAYYAT / AFP
größter Anteilseigner, war nicht bereit, den
Anteil der Sparkassen an der Kapital-
erhöhung zu übernehmen. „Monatelang
haben deren Verbände verhindert, dass die
WestLB ein vernünftiges Geschäftsmodell
bekommt – und jetzt sollen wir das lah-
mende Pferd kaufen?“, sagt ein hoher Lan-
haftung durch das Land Sachsen konnte desbeamter. Kommt es zu keiner Einigung,
man billig geliehenes Geld in hochriskan- droht der Bank der schnelle Ruin.
te Kreditpapiere pumpen. Es sollte der An- Aber auch viele Sparkassen in Nord-
fang vom Ende sein. rhein-Westfalen kämen in schweres Fahr-
Die Dubliner Operation war schließlich wasser. Denn sie alle haben die WestLB-
weit über 20 Milliarden Euro schwer – und Anteile zu völlig überhöhten Werten in
damit um ein Vielfaches größer als das Ei- ihren Bilanzen stehen. Die Zahlen müssten
genkapital der Bank. Am Ende sorgten die noch vor dem Jahresabschluss 2007 korri-
Wackeldarlehen klammer US-Hausbesit- giert werden. Damit aber brauchten einige
zer in der ostdeutschen Provinz für die der Institute, darunter beispielsweise die
größte Bankenrettungsaktion der deut- Köln-Bonner Sparkasse, ebenfalls frisches
schen Nachkriegsgeschichte. Eigenkapital. Sollten die Eigentümer das
Ähnlich agierten auch die im globalen nicht bereitstellen, müsste der Einlagen-
Geschäft unerfahrenen Banker der IKB sicherungsfonds der S-Finanzgruppe ein-
und anderer Landesbanken. springen.
Mit der Staatshaftung fielen Um das zu verhindern, verhandelte der
auch die günstigen Finanzie- Chef des Deutschen Sparkassen- und Giro-
verbands am Freitag mit. Heinrich Haasis
875 aber zeigte kein Interesse an einer Hilfs-
aktion für die WestLB. Er sei nicht bereit,
438 der Bank Geld aus dem Sicherungsfonds
rungsmöglichkeiten der öf- zu geben, raunte er – und verließ den Ver-
325 fentlichen Banken weg – und handlungstisch.
300 damit ihr Geschäftsmodell. Für das Wochenende waren weitere Ver-
Um trotzdem überleben zu handlungen anberaumt – deren Ergebnisse
250 können, erhöhten die Mana- bei Redaktionsschluss noch nicht feststan-
ger kurzerhand den Einsatz. den. Möglicherweise wären private Inves-
Sie bauten außerhalb der Bi- toren bereit, den Anteil der öffentlich-
lanz die milliardenschweren rechtlichen Institute zu übernehmen. Ge-
Quelle:
Positionen mit hochriskanten nau das aber wollten die Sparkassen stets
DB Research Kreditpapieren kräftig aus. verhindern. Sollten sie ihre harte Linie bei-
Eine Idee für ein nachhalti- behalten, würde das Ende der WestLB in
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 29

Textilarbeiterinnen (in China): Dass Asien das globale Wachstum quasi im Alleingang antreiben könnte, halten Experten für pure Phantasie
greifbare Nähe rücken. Doch auch dann
hätte die S-Finanzgruppe ein Problem: Sie
hat sich nämlich verpflichtet, ihre Mit-
gliedsinstitute zu retten und ihren Fortbe-
stand zu sichern. Wozu aber braucht die
Republik einen Sparkassenverbund, wenn
der den gegenseitigen Schutz innerhalb der
Bankenfamilie nicht mehr leisten kann?
Das gesamte öffentlich-rechtliche Ban-
kensystem steht damit auf der Kippe. „Wir
erleben eine extrem heikle Gratwande-
rung“, sagt ein hoher Regierungsbeamter
in Berlin, „und wenn sich nicht alle Betei-
ligten vernünftig verhalten, wird sie im Ab-
sturz enden.“
Ob private oder öffentlich-rechtliche
Banken: Sie alle haben sich vom ver-
meintlich sicheren Geschäft mit dem
schnellen Geld verleiten lassen. Dabei lernt
jeder Banklehrling, dass hohe Renditen nur
mit hohen Risiken zu erwirtschaften sind.
Seit sich auch die klassischen Geldinstitu-
te am angelsächsischen Investmentbanking
orientieren, haben sich nicht nur die Rendi-
ten erhöht, sondern auch die Gehälter der
Banker. Denn die orientierten sich zuneh-
mend am Geschäftsabschluss. Das ist in kaum
einer Branche so fatal wie im Bankgewerbe.
Das Gehaltssystem der Banker hat dazu
geführt, dass es sich lohnte, besonders
große Risiken einzugehen. Sie erhalten
vielfach nur ein vergleichsweise geringes
Grundgehalt, aber oft das Fünf- bis Zehn-
fache davon als Bonus. Wer viel Geschäft
akquiriert, erhält in der Regel hohe Boni.
Doch Bankgeschäfte wie beispielsweise
Kredite haben oft eine mehrjährige Lauf-
30
Titel
zeit, und erst am Ende zeigt sich, ob die
Bank einen Gewinn erzielt. Der Bonus
aber wird im Jahr des Geschäftsabschlusses
fällig. Und so kommt es immer wieder vor,
dass Banker für Geschäfte belohnt wer-
den, die sich einige Jahre später als De-
saster herausstellen.
Die Folgen der Krise werden über den
ganzen Erdball zu spüren sein. Jahrelang
standen die US-amerikanischen Verbrau-
cher im Zentrum des weltweiten Wirt-
schaftswachstums. Gestützt auf die schein-
bar unaufhaltsam steigenden Preise ihrer
Häuser und Grundstücke, nahmen sie im-
mer neue Kredite auf und trieben damit
jenes Konsumwunder an, von dem chine-
sische Textilhersteller in den vergangenen
Jahren genauso profitierten wie die euro-
päische Automobilindustrie. Im Gefolge
wuchs die globale Ökonomie mit Jahres-
raten von fünf Prozent und mehr, es
begann eine der stärksten Aufschwung-
perioden der Geschichte.
Damit ist es nun vorbei. Was als Flaute
auf dem US-Immobilienmarkt begann und
sich jüngst zu einer globalen Banken- und
Finanzkrise auswuchs, wird die Weltwirt-
schaft stärker verändern als die meisten
Crashs der vergangenen 25 Jahre. Eine
neue Ordnung der Weltwirtschaft zeichnet
sich ab, die Macht und Wohlstand auf dem
Planeten neu verteilt, die internationale
Banken- und Finanzszene tiefgreifend um-
gestaltet und die Hoffnungen auf einen an-
haltenden Boom in Frage stellen wird.
Noch rätseln die Experten, wie tief der
Einbruch geht. Manche Ökonomen sehen
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
SINOPIX / LAIF
schon eine „neue Weltwirtschaftskrise“
heraufziehen, andere prognostizieren le-
diglich eine kleine Konjunkturdelle. Dass
sich das weltweite Wachstum aber ver-
langsamen wird, darüber sind sich alle ei-
nig. Eine „deutliche Abschwächung“ in
diesem Jahr erwartet etwa der Internatio-
nale Währungsfonds – und sieht sich an-
gesichts der unklaren Lage derzeit noch
außerstande, eine genaue Wachstumspro-
gnose abzugeben.
Zu offenkundig ist inzwischen, dass die
Malaise auf dem amerikanischen Immobi-
lienmarkt längst die reale Wirtschaft an-
gesteckt hat. Um die Hypotheken für ihre
viel zu teuer gekauften Häuser abzahlen zu
können, müssen die US-Bürger radikal
sparen. Und die Banken, die auf Hunder-
ten Milliarden fauler US-Kredite sitzen,
können ihr Geld nur noch an zuverlässigs-
te Schuldner verleihen, falls sie nicht sogar
selbst in Schieflage geraten. So überträgt
sich die Krise derzeit wie ein Grippevirus
von einem Sektor der Finanzindustrie auf
den nächsten. Am Ende könnte sie sich zu
einer globalen Kreditklemme ausweiten,
die das Wachstum in nahezu allen Welt-
regionen drosseln würde.
Sicher, es gibt auch Gegenbewegungen:
Die asiatischen Neulinge von Indien bis
China sowie die ölexportierenden Länder
haben milliardenschwere Devisenreserven
angehäuft und sind heute weit weniger
vom Wohlergehen der US-Wirtschaft ab-
hängig als früher.
Doch dass die asiatischen Schwellenlän-
der das globale Wachstum quasi im Allein-

Autoverladung (im Emdener Hafen): Der deutsche Export wird einbrechen – die Frage ist nur, wie stark?
gang antreiben könnten, halten Experten
für „pure Phantasie“. Mit einem Anteil von
25 Prozent am Welt-Sozialprodukt sei die
amerikanische Wirtschaft noch immer
der „große Gorilla“, so US-Finanzstaats-
sekretär David McCormick. Die Bewegun-
gen dieses Riesen sind weltweit zu spüren.
Schwächelt der Goliath, gehen auch die
vielen Zwerge ringsum in die Knie.
In welchem Tempo die Finanzkrise der-
zeit auf die reale Wirtschaft übergreift, zei-
gen jüngste Einschätzungen amerikani-
scher Konjunkturexperten. Danach hat die
US-Rezession bereits begonnen.
Auch in Deutschland sind erste Schleif-
spuren zu sehen. Nach einer Umfrage der
Bundesbank pflanzt sich die Finanzkrise
derzeit nach geradezu klassischem Muster
auf den Unternehmenssektor fort. So sei es
im Schlussquartal 2007 im Firmenkunden-
geschäft zu einem „restriktiveren Kreditan-
gebotsverhalten der befragten Banken“ ge-
kommen, nachdem „in den Jahren zuvor
tendenziell Lockerungen zu beobachten ge-
wesen waren“, so die Studie. Im Klartext:
Die Banken stellen den Unternehmen we-
niger Geld zur Verfügung, und die Wachs-
tumsaussichten trüben sich weiter ein.
Entsprechend schwarz malt etwa Mi-
chael Burda von der Berliner Humboldt-
Universität das Konjunkturbild. In
Deutschland und Europa sei mit einer
„kräftigen Delle“ zu rechnen, sagt der
Volkswirt. Bekommen die Notenbanken
die Misere nicht bald in den Griff, sieht
der Ökonom gar „das Potential für eine
Weltwirtschaftskrise“.
Die Zeichen sind eindeutig, aber nicht
alle möchten sie sehen. Die Große Koali-
tion etwa hat beschlossen, an ihrem rosigen
Konjunkturausblick festzuhalten, schließ-
lich fällt das Regieren erheblich leichter,
wenn sich in regelmäßigen Abständen Po-
sitives vom Arbeitsmarkt verkünden lässt
und genug Geld in die Kassen strömt, um
Wohltaten unter das Wahlvolk zu verteilen.
Und so beschrieb Wirtschaftsminister
Michael Glos (CSU) vergangene Woche die
Konjunkturlage mit Vokabeln, die in eini-
gem Widerspruch zu den Nachrichten von
den internationalen Finanzmärkten stan-
den. Von „robuster Verfassung“ und „gu-
ter Konstitution“ sprach Glos bei der Prä-
sentation seines Jahreswirtschaftsberichts
und fügte den Hinweis an, dass es „keinen
Grund zur Panik“ gebe.
In Wirklichkeit sehen die Konjunktur-
experten der Bundesregierung die Lage
längst nicht mehr so rosig. „Das Szenario
stinkt“, sagt einer. Jeden Tag gebe es neue
Nachrichten, „und keine davon ist gut“.
Zudem habe der weltweite Aufschwung
schon ein erhebliches Reifestadium er-
reicht, er befinde sich im sechsten Jahr.
Alles deute deshalb auf Abschwung hin.
Auch in den Koalitionsfraktionen macht
sich Sorge breit. Die Koalitionsrunde
Wirtschaft, ein Gremium von Wirtschafts-
experten beider Regierungsfraktionen,
vergab auf ihrer letzten Sitzung am
vergangenen Montag einen Auftrag an
den Vertreter des Wirtschaftsministeriums.
Die Fachleute von Minister Glos sollten
doch prüfen, was sich im Falle eines
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
ULRICH BAUMGARTEN / VARIO IMAGES
Wachstumseinbruchs für Stabilisierung
und Stimulierung der Binnennachfrage
machen ließe.
Glos muss nicht lange gebeten werden.
Längst hat er ein Maßnahmenpaket in Auf-
trag gegeben. „Für die Schublade“, wie er
sagt. Was sich davon bereits abzeichnet,
läuft auf ein Konjunkturprogramm hinaus.
Danach soll die staatliche Förderbank KfW
zusätzliche Maßnahmen beim „energeti-
schen Gebäudesanierungsprogramm“ und
bei den gerade auf den Weg gebrachten
Klimaschutzvorhaben finanzieren.
Außerdem sollen Investitionen in der
Verkehrsinfrastruktur vorgezogen werden.
Dabei bekommt der Straßenbau den Vor-
zug vor der Bahn. Der Grund: Asphalt und
Beton lassen sich erfahrungsgemäß schnel-
ler verlegen als Schienen.
Und damit auch die Bürger die Kon-
junktur ankurbeln können, wollen Glos’
Beamte ihre Lieblingsidee eines Steuerra-
batts ins Programm nehmen. So sollen in-
flationsbedingt zu viel eingezogene Steu-
ern durch niedrigere Tarife an Bürger und
Unternehmen zurückgegeben werden. Zu-
gleich schlagen die Ministerialen vor, den
Kündigungsschutz zu lockern und die Zeit-
arbeit weiter zu liberalisieren. Das soll die
Investitionsbedingungen verbessern und
so die Binnennachfrage stützen.
Dass die Regierung ihren oft beschwo-
renen Dreiklang aus „Sanieren, Investieren
und Reformieren“ womöglich schon bald
durch den einstimmigen Ruf nach mehr
Ausgaben ersetzt, ist nur eine der Crash-
Folgen – und vermutlich nicht einmal die
31

Weltwirtschaftsforum in Davos*: Es gelten die Regeln des globalen Kapitalismus
gravierendste. Die jüngste Finanz- und
Bankenkrise, so viel steht heute schon fest,
wird die etablierten Machtverhältnisse in
der Weltwirtschaft erschüttern.
Verlieren werden vor allem die USA, für
deren auf Pump gegründete Konsumöko-
nomie die Zeit endgültig abgelaufen ist.
Nun muss das Land seine tiefroten Bilanzen
in Ordnung bringen. Die Folgen werden
schmerzhaft sein, für Verbraucher und Un-
ternehmen, aber auch für die Regierenden
in Washington. Es gelten die Regeln des
globalen Kapitalismus, nach denen ein Land
bei einem Verlust an Wirtschaftskraft stets
auch politischen Einfluss einbüßt. Teure
Abenteuer wie der Irak-Krieg könnten
künftig viel stärker unter dem Vorbehalt
der Finanzierung stehen.
Nichts zeigt den bevorstehenden Bedeu-
tungsverlust der Vereinigten Staaten so
deutlich wie die jüngsten Rettungsaktionen
für eine Reihe von notleidenden amerika-
nischen Finanzinstituten. Um ihre milliar-
denschweren Verluste aus der Subprime-
Krise auszugleichen, mussten sich die stol-
zen Wall-Street-Institute frisches Geld aus
den aufstrebenden Staatsfonds der asiati-
schen und arabischen Boom-Regionen bor-
gen. Abu Dhabis Herrscher Scheich Chalifa
Ibn Sajid al-Nahajan, zugleich Präsident
der Vereinigten Arabischen Emirate, inves-
tierte 7,5 Milliarden Dollar in die ange-
schlagene Citigroup, die weitere 12,5 Milli-
arden, vornehmlich aus Singapur und Ku-
weit, einsammelte. Singapurs Staatsfonds
stiegen außerdem bei der Schweizer UBS
und bei Merrill Lynch ein. Bei Morgan
Stanley beteiligte sich die China Investment
Corporation mit 5 Milliarden Dollar.
Die Folgen sind absehbar. Bei wichtigen
Finanzinstituten der Vereinigten Staaten
reden künftig Vertreter ausländischer
* Mit US-Außenministerin Condoleezza Rice (M.).
32
FABRICE COFFRINI / AFP
Staatsfonds mit, die möglicherweise nicht
nur finanzielle, sondern auch politische In-
teressen ihrer Regierungen im Sinn haben.
Nicht weniger schwer wiegt der Anse-
hensverlust der US-Notenbank. Bis vor
kurzem galt die Federal Reserve als ein-
flussreichste Währungsinstitution der Welt,
die mit vermeintlich klug gesetzten Liqui-
ditätsspritzen die Weltwirtschaft vor dro-
henden Einbrüchen schützte und nebenbei
auch die Interessen der politischen Elite in
Washington bediente. Mit ihren Entschei-
dungen steuerte die Fed das wirtschaftliche
Geschehen in der ganzen Welt.
Jetzt gilt die lange Zeit unumstrittene
Politik von Greenspan und Co. als Krisen-
verursacher, und die Möglichkeiten der
US-Währungsbehörde zum Gegensteuern
sind auf ein Minimum begrenzt. Dass Fed-
Chef Ben Bernanke in der vergangenen
Woche die US-Zinsen drastisch um 0,75
Prozentpunkte senkte, werten Ökonomen
eher als Panikreaktion denn als vernünfti-
ge Maßnahme. „Die Zinsen lassen sich
nicht unter null drücken“, warnt Ökonom
Burda und rät den Notenbankern, das Pul-
ver so lange wie möglich trocken zu halten.
Die Europäische Zentralbank unter ih-
rem Vorsitzenden Jean-Claude Trichet
scheint diesen Kurs zu verfolgen. Sie sorgt
sich eher vor der Inflation. Auch die US-No-
tenbank steht vor einem echten Dilemma,
denn der Preisauftrieb hat sich in den
vergangenen Monaten weltweit verstärkt.
Senkt die Fed die Zinsen weiter wie in den
vergangenen Monaten, heizt sie die Infla-
tion möglicherweise entscheidend an. Wi-
dersetzt sie sich dagegen dem Drängen nach
weiteren Geldspritzen, vertieft sie die Re-
zession. Am Ende könnte jenes Szenario
stehen, das die Volkswirtschaften der Indu-
strieländer schon einmal über Jahre lähmte:
eine Stagflation aus gleichzeitig steigenden
Preisen und schwacher Konjunktur.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Etwas ist grundsätzlich schiefgelaufen
im schuldenfinanzierten Wirtschaftsboom
der vergangenen Jahre, das haben die
Ökonomen inzwischen gelernt. Erstens: Es
kann hochgefährlich sein, wenn die No-
tenbanken jede Börsenkorrektur mit einer
Welle frischen Geldes kontern. Zweitens:
Der Crash ist programmiert, wenn Risiken
im Finanzsektor allzu leichtsinnig behan-
delt werden. Was daraus folgt, liegt auf der
Hand. Die Finanzindustrie muss sich vom
gefährlichen Hype ständig neuer Finanz-
produkte verabschieden und wieder zu
den soliden Regeln des klassischen Bank-
geschäfts zurückfinden. Doch wie soll das
gehen, in einer globalisierten Finanzwelt –
mit nationalen Aufsichtsbehörden?
Nur knappes Geld ist auf die Dauer
gutes Geld, so lautet die Lehre für die
Währungshüter. Doch auch hier gilt: Was,
wenn eine Notenbank ausschert?
Und die Banken müssen akzeptieren,
dass Risiken nicht dadurch kleiner werden,
dass sie neu verpackt werden. Was aber,
wenn ihnen die Rating-Agenturen genau
das einreden wollen?
Nichts weniger ist gefordert als eine
neue Finanzarchitektur, in der die Noten-
banken sich nicht länger als Erfüllungsge-
hilfen von Börsenhändlern verstehen und
Kreditgeschäfte wieder ausreichend mit Si-
cherheiten unterlegt werden. Klare Bilan-
zierungsregeln für alle Finanzinstitute wer-
den gebraucht, genauso wie eine schärfere
Bankenaufsicht und wirklich unabhängige
Rating-Agenturen.
Es ist eine ungewohnte Aufgabe, der sich
die Institutionen der weltweiten Finanz-
industrie vom Internationalen Wäh-
rungsfonds bis zu den nationalen Bank-
aufsichtsbehörden stellen müssen: Anstatt
die Hürden fürs globale Geldgeschäft im-
mer weiter zu senken wie in den vergan-
genen Jahren, müssen wirksame Regeln
gefunden werden, die den Anlegern wie-
der Sicherheit und Vertrauen geben.
In Davos ließen sich in der vorigen Wo-
che die Trümmer einer fröhlichen Wissen-
schaft besichtigen, die stets das Gute hofft.
Wie versteinert saßen die Optimisten da,
die der US-Wirtschaft gerade noch ein al-
lenfalls leicht abflauendes Wachstum pro-
phezeit hatten. Der Held der Stunde war
ein Mann mit dichtem Kraushaar und einer
Vorliebe für weit geöffnete Hemden, der
von Interview zu Interview eilte. Der New
Yorker Wirtschaftsprofessor Nouriel Rou-
bini war im vergangenen Jahr der Einzige
in Davos, der eine Rezession in den USA
voraussah – zum Spott vieler Kollegen.
Jetzt lachte keiner mehr, als er einen
langen, schweren Abstieg voraussagte. „Die
Frage ist nicht mehr, ob wir weich oder hart
aufschlagen werden“, sagt er. „Die Frage
ist nur noch, wie hart der harte Aufschlag
wird.“ Beat Balzli, Jan Fleischhauer,
Konstantin von Hammerstein, Frank Hornig,
Christian Reiermann, Wolfgang Reuter,
Michael Sauga
WERNER SCHUERING

SPD-Politiker Struck

SPD

Ein hartes Brot

Fraktionschef Peter Struck wird immer lauter. Er schimpft gegen die Union, schimpft
gegen die Kanzlerin, versöhnt sich und schimpft von neuem. Es ist
auch ein Aufstand gegen den eigenen Abschied. Von Christoph Schwennicke

P
eter Struck gehört zu jenen Politi-
kern, die im Lauf der Jahre ihren
Karikaturen immer ähnlicher sehen.
Dieser Schädel mit seinem tonsurartigen
Haarkranz, der dem Kopf die Silhouette
eines Frühstückseis gibt. Die langsamen
Bewegungen, der coole Blick, das immer
etwas abwesende mechanische Kopf-
nicken, wenn jemand auf ihn einquatscht,
die Freude am abrupten Lachen, bei dem
sich die Augen zu Schlitzen verengen, der
Schnurrbart.
Er grüßt nicht groß, als er im Festsaal
des Gasthauses Saalburg bei Bad Homburg
auf den bewaldeten Höhen des alten Rö-
merkastells die Bühne betritt. Er leiert
nicht lange den Honoratiorensermon her-
unter inklusive des obligatorischen Danks
an die örtliche Feuerwehr. Peter Struck
geht ans Mikrofon, erhebt die Stimme, die
einige Zentner Pfeifentabak im Lauf seines
Lebens tief eingefärbt haben, schimpft auf
Roland Koch und sagt: „Aber die Merkel
muss auch weg im nächsten Jahr, meine
Damen und Herren!“ Der Saal tobt und
34
will mehr davon. Also sagt Peter Struck:
„Die CDU hat mich aufgefordert, mich zu
entschuldigen. Ich hab gesagt, die kann
mich mal, und dabei bleibe ich!“
„Die kann mich mal.“ Das ist neben der
Verteidigung Deutschlands „auch am Hin-
dukusch“ der zweite Satz, der von Peter
Struck wohl bleiben wird. In dem Fall
nicht als Fachminister gesagt, sondern
als Fraktionsvorsitzender in einer Großen
Koalition und damit als Schlüsselfigur die-
ses zwar großen und doch so fragilen Ge-
bildes. Dieser Satz ist auf den ersten Blick
nur plump, aber auf den zweiten perfide.
„Die kann mich mal“ heißt im Original:
Die CDU kann mich mal. Aber jeder weiß,
er meint auch: Die Merkel kann mich mal.
Es geht auf die Kanzlerin. Deshalb wirkt
dieser Satz so, deshalb tragen SPD-An-
hänger ihn im Gasthaus Saalburg als But-
ton am Revers.
Was geht vor in diesem Kopf, diesem
markanten Sturschädel? Manche Politiker
werden ruhiger und leiser, wenn sie älter
werden. Struck ist vergangenen Donners-
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
tag 65 Jahre alt geworden. Er wird immer
lauter. Es ist der Schrei desjenigen, der kei-
ne Rücksichten mehr nimmt. „Wissen Sie“,
sagt er bei einem Glas Bier, „ich bin in ei-
ner Phase, in der ich aus meinem Herzen
keine Mördergrube mehr machen muss.
Und das fühlt sich sehr gut an.“
In Strucks Kopf streiten Verstand und
Leidenschaft. Ein Streit, in dem es um die
Kunst des Abgangs geht. Er kann nicht
lassen und redet zugleich oft rührend
sehnsüchtig von seinen Enkeln, von denen
es immer mehr gibt. Struck sucht nach
Antworten und hört nur Stille. Und viel-
leicht hört er es manchmal flüstern, dass er
einen guten Abgang schon verpasst habe,
dass er nicht mehr in der Verfassung sei,
ein so wichtiges Amt zu bekleiden. Viel-
leicht krakeelt er deshalb manchmal so.
Um das Flüstern nicht hören zu müssen.
Peter Struck war ein Rot-Grüner, zu-
sammen mit diesen ganzen Männern wie
Schröder, Fischer, Schily. Die sind alle weg.
Zuletzt auch noch Franz Müntefering. Mit
dem hatte er einen gemeinsamen Abgang

geplant, Zielmarke 2009. Aber Müntefering
ist zu seiner Frau gegangen. Und Struck
bleibt übrig. Es geht ihm ein wenig wie dem
Mammut in „Ice Age 2“, das einen Artge-
nossen sucht und das auch sein Freund, das
freche Faultier Sid, in seiner Einsamkeit
nicht mehr trösten kann. „Wenn du ausge-
storben bist und dich niemand mehr ver-
misst ...“, singt es hinter dem Mammut her.
Struck versucht sich zu arrangieren mit
der Großen Koalition. Er hat tapfer eine
Männerfreundschaft mit seinem Frak-
tionskollegen Volker Kauder von der CDU
inszeniert. Aber es ist nicht mehr seine
Welt, durch die er sich da poltert. Struck
pflegt seinen zunehmenden Starrsinn, wie
er sich in dieser Lebensphase oft einstellt,
findet, dass früher alles besser war, auch
wenn ihn bei Wehner und Brandt und
SIMONE M. NEUMANN
Unionspolitiker Kauder und Merkel, Verteidigungsminister Struck*: „Aber die Merkel muss auch weg im nächsten Jahr“
Schmidt genervt hat, dass die ihm das
auch schon gesagt haben, als er jung war.
Seine Urteile über andere werden immer
schroffer, schnell belegt mit Begriffen, die
sonst Körperöffnungen vorbehalten sind.
Doch diese Urteile untermauert er nicht
mit einer entschiedenen Politik. Der spä-
te Struck attackiert und umarmt in rascher
Folge.
So war es beim Neujahrsempfang der
SPD-Bundestagsfraktion, Strucks Fest. Er
geht wieder ans Mikrofon. Aber es redet
ein anderer Mann als Tags zuvor in Hes-
sen. Struck sagt, er „freue sich immer wie-
der, wenn wir die Kolleginnen und Kolle-
gen von der Union zu Gast haben“. Ganz
vorn an der Bühne stehen Volker Kauder
und Peter Ramsauer, Landesgruppenchef
der CSU. Volker Kauder hat die Hände
vor dem Unterleib, mehr verschraubt als
verschränkt. Er weiß, dass Struck heuchelt,
dass er keine 30 Stunden vorher in Bad
Homburg unter dem Jubel des Saals ge-
sagt hat: „Es ist schon ein hartes Brot, mit
Deutschland
diesen Schwarzen da in Berlin zu regie-
ren, das kann ich euch sagen!“
Diese Schwarzen stehen jetzt vor der
Bühne im Reichstag und machen eine
möglichst angemessene Miene zu diesem
Spiel. Struck fragt Kauder, ob er eine Rede
halten will. Der will nicht. Was er Struck zu
sagen hat, sagt er ihm am Telefon. Muss
das sein?, fragt Kauder ihn nach solchen
Vorfällen immer wieder. Ja, das muss sein,
antwortet Struck jedes Mal.
Seine Versöhnungstreffen mit Angela
Merkel gehen, Bier hin, Wein her, ergeb-
nislos aus. „Sie wirft mir vor, ich würde die
gute Arbeit der Regierung konterkarie-
ren“, sagt Struck hinterher. „Ich versuch-
te ihr klarzumachen, dass die SPD eine
streitlustige Partei ist und meine Fraktion
nicht so stromlinienförmig ist wie ihre.“
Und dann heuchelt er Verständnis für die
Führungsschwäche, die er ihr unterstellt:
„Ich kann sie teilweise ja verstehen. Als
Frau hat sie es nicht einfach, sich gegen
die Männerriege der Unionsministerpräsi-
denten durchzusetzen.“ Das ist Strucks
Kunst des erniedrigenden Einfühlens.
So brüllt das Mammut kunstvoll immer
weiter und behauptet doch, von stillen Ta-
gen zu träumen. Irgendwann aussteigen
und mit einem Motorrad monatelang
durch die Staaten fahren wolle er. Es wird
nicht passieren. Die Wahrheit ist: Hinter
dem hoch elektrisierten und zugleich de-
generierten Leben eines Spitzenpolitikers
gähnt ein Loch, vor dem sie alle Angst ha-
ben. Auch Peter Struck. Er lebt nur ein
Leben, und das spielt in dieser Welt. Er
giert nach Zeitungen, auch wenn er heute
behauptet, es sei ihm egal, was über ihn ge-
schrieben werde. Früher haben seine Leu-
te bei kritischen Stücken zu ihm gesagt:
* Beim Hoffest der SPD-Bundestagsfraktion (2003).
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Peter, lies das lieber nicht. Meistens hat er
es doch getan.
Vor fast 28 Jahren ist er in den Bundes-
tag gekommen, wollte wie so viele zwei
Legislaturen bleiben und dann wieder ge-
hen. Struck aber blieb. Er machte seine
Gesellenprüfung als Vertreter der SPD
im Flick-Untersuchungsausschuss, wurde
Haushälter und Parlamentarischer Ge-
schäftsführer, Fraktionschef, Verteidigungs-
minister, erst wider Willen und dann vol-
ler Leidenschaft, schließlich wieder Frak-
tionsvorsitzender.
Das Reinkommen in diese Welt ist nicht
die Kunst, das Drinbleiben und Hoch-
kommen ist schon schwerer. Aber nichts
ist in der Politik so schwer wie die Kunst
des gelungenen Abschieds. Wie am Reck.
Man turnt und turnt, und noch einen Rie-
THOMAS IMO / PHALANX
sen und noch eine Schraube, aber dann
muss man den Abgang stehen. Sonst ist al-
les nichts. Müntefering hat vorgemacht,
wie man diesen Abgang sauber steht. Und
Struck? Er dreht und dreht, womöglich
überdreht er. Er ist dabei, den richtigen
Ausstieg zu verpassen. Vielleicht hat er
ihn schon verpasst. Zwei Herzinfarkte,
eine Operation an der Halsschlagader,
schließlich vor dreieinhalb Jahren ein
Schlaganfall.
Struck kam wieder, nach neun Wochen,
er regenerierte sich erstaunlich, aber der,
der da wiederkam, war nicht mehr der
gleiche Struck. Das merkten alle, aber das
sagte keiner. Wie sollte er auch der Glei-
che sein nach einer solchen Krankheit.
Seither spielen alle mit bei einem merk-
würdigen und manchmal unwürdigen
Spiel. Und Struck bestreitet sein politi-
sches Dasein wie ein Altboxer, der den
Jungen an Kraft längst nicht mehr eben-
bürtig ist. Er spielt seine Erfahrung aus
und setzt darauf, mit minimalem Aufwand
35
 Deutschland

maximalen Erfolg zu haben. Deshalb wer-

den die Sprüche immer extremer. Ein
„Die kann mich mal“ ist der Versuch des
K.-o.-Schlags eines alternden Boxers. Er
hat nur ein, zwei solcher Chancen in ei-
nem Kampf.
Wenn Struck im Bundestag reden muss,
wie etwa zum Kanzlerhaushalt, dann
schauen alle betreten an der Nase nieder
oder tun, als merkten sie nichts, wenn
Struck die Silben verschleift und aus dem
Stegreif seltsame Dinge sagt. Struck war
nie ein großer Redner. Aber das, was sich
da abspielt, wird dem Begriff Rede manch-
mal nicht mehr gerecht. Alle denken das
Gleiche und flüstern das, was ein SPD-
Bundestagsabgeordneter nur anonym sa-
gen will: „Ich bin nicht zufrieden. Das geht
so eigentlich nicht. Das geht so schon lan-
ge eigentlich nicht mehr.“
Nur: Wieso geht es dann doch, weiter
und weiter und weiter, jedenfalls bis 2009,
obwohl manche meinen, es wäre besser,
schon vor der Bundestagswahl im Herbst
kommenden Jahres Struck durch Sigmar
Gabriel zu ersetzen. Doch Struck und Kurt
Beck sehen das nicht so, mindestens was
den Zeitpunkt anlangt, also kommt es auch
nicht so.
Warum geht es immer weiter? Warum
WERNER SCHUERING

gilt nicht der Spruch, dass bisher am Ende

noch jeder ersetzlich war? Weil Struck
nicht aufhören will und weil keiner ihn am Sozialdemokrat Gabriel
Weitermachen ernstlich hindert. Weil
Struck gemocht wird, auch von den politi-
schen Gegnern. Helmut Kohl hat ihn ein-
SPI EGEL-GESPRÄCH
mal seinen „Lieblingssozi“ genannt. Mer-

„Wir haben alle geschlafen“

kel erträgt seine Ausfälle wie das lichtlose
Schmuddelwetter Berlins Ende Januar.
Kurt Beck gesteht ihm die Freiheit des
Altmeisters zu und hat Peter Struck außer-
dem sehr viel zu verdanken. Struck war die
Schlüsselfigur in Becks Sach- und Macht-
kampf mit Franz Müntefering um das Ar-
beitslosengeld I und damit um die Rich-
tung der SPD.
Struck hatte sich sofort auf Becks Seite
gestellt und behauptet, dass die Fraktion
das auch so sehe, die Fraktion allerdings
hatte bis dahin gar nicht gewusst, dass sie
das mehrheitlich auch so sieht. Außerdem
fällt es schwer, Peter Struck lange böse zu
sein, denn – es klingt merkwürdig, aber –
auf seine Weise ist er charmant und sehr,
sehr menschlich geblieben in diesem un-
menschlichen Geschäft. Einer, der sich
kümmert um seine Leute und sich für sie
und ihre Probleme interessiert, gerade in
existentiellen Notlagen. Weil er weiß, was
eine Grenzerfahrung ist.
Peter Struck ist eher ungeduldiger ge-
worden in den letzten Jahren. Als hätte er
keine Zeit mehr zu verlieren. „So. War’s
das?“, pflegt er Gespräche zu beenden, die
gerade noch im Fluss waren, in denen er
bis eben voll engagiert schien.
Struck bräuchte jemanden, einen Ver-
trauten, der ihm in so einem Moment sagt:
„Ja, Peter, das war’s.“
36
Umweltminister Sigmar Gabriel, 48, über die Kosten des
Klimaschutzes, ein Tempolimit auf deutschen Autobahnen und
Forderungen nach längeren Laufzeiten für Atomkraftwerke
SPIEGEL: Herr Gabriel, wir haben mal ins ges all das aufbereitet, was wir heute dis-
Archiv geschaut und nach Artikeln ge- kutieren.
sucht, die die Begriffe „Gabriel“ und „Kli- SPIEGEL: Und wie erklären Sie sich das?
maschutz“ enthielten. Und zwar bevor Sie Gabriel: Es bedarf eben bestimmter Um-
Umweltminister wurden. stände, damit ein solches Thema Auf-
Gabriel: Und? Haben Sie einen Artikel ge- merksamkeit und Dynamik gewinnt.
funden? SPIEGEL: Als Sie Umweltminister wurden,
SPIEGEL: Genau einen. Da hatten Sie gera- dachten alle: Gabriel und Klimapolitik, das
de einen Windpark auf dem Wybelsumer ist wie Michael Schumacher und Tour de
Polder eingeweiht. Wir haben den Ein- France. Das passt nicht.
druck: Ihr Lieblingsthema von heute war Gabriel: Das liegt vermutlich daran, dass
Ihnen früher ziemlich wurscht. nur wenige wissen, dass ich meine politi-
Gabriel: Wurscht ganz sicher nicht. Aber sche Laufbahn als Umweltpolitiker begon-
richtig durchdrungen hatte ich das Thema nen habe. Damals ging es freilich weni-
bestimmt nicht. ger ums Klima. Aber ich habe mich einge-
SPIEGEL: Sie haben geschlafen. arbeitet, ich habe Feuer gefangen.
Gabriel: Wir haben alle geschlafen, auch SPIEGEL: Momentan wollen Sie die Welt
der SPIEGEL. Klimaschutz war sehr lan- retten. Aber würden Sie nicht mit der glei-
ge ein Thema von Experten, obwohl die chen Verve den Ausbau des Autobahnnet-
Bedrohung durch den Klimawandel be- zes fordern, wenn Sie zufällig Autobahn-
reits seit mehr als 20 Jahren bekannt ist. minister geworden wären?
Schon Anfang der neunziger Jahre hatte Gabriel: Politiker werden ja nicht Minister,
eine Enquete-Kommission des Bundesta- weil sie das, für das sie verantwortlich sind,
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8

Chinesische Stahlarbeiter (in Baotou), Stau auf der A9: „Ein Tempolimit wird kommen“
studiert haben. Wir übernehmen eine poli-
tische Managementaufgabe, und die müs-
sen wir gut erfüllen. Allerdings gilt für die
Umweltpolitik vielleicht mehr als für an-
dere Politikbereiche, dass man Emotionen
für sie haben muss, eine innere Einstellung.
SPIEGEL: Waren Sie früher selbst ein Kli-
maferkel?
Gabriel: Ich war Aufsichtsratsmitglied von
Volkswagen, und natürlich war ich damals
auch von der Technik begeistert, auch bei
Autos, deren Umweltbilanz auf die Skalen
des Klimaschutzes vermutlich gar nicht
mehr draufpasst. Ingenieurskunst fasziniert
mich. Aber es muss eben auch darum ge-
hen, ökologische Herausforderungen zu
erkennen und sich zu überlegen: „Was ma-
che ich da eigentlich?“
SPIEGEL: Das fragen sich auch einige, wenn
Sigmar Gabriel über das Tempolimit auf
deutschen Autobahnen redet. Im vergan-
genen Frühjahr hielten Sie einen solchen
Schritt noch für reine „Symbolpolitik“, die
dem Klima nichts bringe. Dann entschied
der SPD-Parteitag anders, und plötzlich
sind auch Sie dafür.
Gabriel: Gemessen an der Notwendigkeit,
rund 500 Millionen Tonnen in Deutschland
einzusparen, ist der Beitrag eines Tem-
polimits von vielleicht 2,5 Millionen Ton-
nen CO2-Minderung wohl auch über-
schaubar. Und außerdem darf die SPD
wohl von ihren Ministern verlangen, dass
noch mehr CO2 einsparen als ursprüng-
lich geplant. Allein die Brüsseler Maß-
nahmen kosten jeden Bürger drei Euro
pro Woche. Haben Sie Angst, dass die Ak-
zeptanz für die Klimapolitik von nun an
schwindet?
Gabriel: Ich schaue von meinem Büro aus
auf einen Plattenbau. Der Anblick ist nicht
schön, aber sehr hilfreich, denn ich muss
mich bei allen Entscheidungen fragen, ob
die Leute dort bezahlen können, was wir
PANOS PICTURES / VISUM
beschließen. Nur wenn wir die soziale Sei-
te mitdenken, bleibt Klimaschutz mehr-
heitsfähig und tauglich für die Nordkurve.
SPIEGEL: Die EU hat bei ihrem Klimapaket
nur bedingt Rücksicht auf Deutschland ge-
nommen. Das gefällt der Nordkurve nicht.
Gabriel: Die EU-Kommission ist unseren
Forderungen in weiten Teilen nachgekom-
men. Allerdings stimmt leider auch, dass
sie nicht daran denkt, Staaten wie Spanien,
die ihre Klimaschutzpflichten bei weitem
nicht erfüllt haben, dafür zur Rechenschaft
zu ziehen. Die Kommission muss uns drin-
gend erklären, wie sie klimapolitisches
JAN-PETER KASPER / PICTURE-ALLIANCE/ DPA
Nichtstun künftig bestrafen will.
SPIEGEL: Vor allem die deutschen Autoher-
steller klagen über die scharfen Klima-
schutzauflagen.
Gabriel: Wir unterstützen die EU bei dem
Ziel, dass alle Neufahrzeuge künftig im
Schnitt nur 120 Gramm Kohlendioxid pro
Kilometer ausstoßen sollen. Worum wir
mit der EU streiten, ist die Frage, ob alle
Teile der europäischen Automobilindustrie
dazu beitragen oder im Wesentlichen nur
sie Parteitagsbeschlüsse vertreten. Gera- die deutsche. Von einigen Herstellern in
de, weil es sich hier nicht um eine Gewis- Europa verlangt die Kommission nicht ein-
sensfrage handelt. Jetzt versuche ich ge- mal den heutigen Stand der Technik. Da-
meinsam mit der SPD-Bundestagsfraktion gegen liegt zum Beispiel der sehr effizien-
diesen Beschluss umzusetzen. te Passat Blue Motion schon nah an der
SPIEGEL: Wäre ein Tempolimit jetzt keine Grenze, bei der Strafzahlungen fällig wer-
Symbolpolitik mehr? den sollen. Das ergibt weder ökologischen
Gabriel: Tempo 130 auf deutschen Auto- noch ökonomischen Sinn.
bahnen würde dem Klima wohl wenig hel- SPIEGEL: Jetzt klingen Sie auf einmal wie
fen, wenn in Zukunft Millionen Chinesen der deutsche Autominister.
das Autofahren entdecken. Dafür brau- Gabriel: Man kann sich bestimmten Argu-
chen wir andere Motoren und andere menten nicht allein deswegen verschließen,
Kraftstoffe. weil sie von der Autoindustrie kommen.
SPIEGEL: Das Limit wäre ein Symbol des Zum Beispiel beginnt die Entwicklung
Verzichts, der Mäßigung? neuer, auch umweltfreundlicherer Tech-
Gabriel: Sie haben recht. Und ich gebe zu, nologien zumeist im oberen Preissegment,
auch beim Klimaschutz gilt: „Kleinvieh bei den schweren Limousinen. Deren hohe
macht auch Mist.“ Gerade jetzt, da die EU Verkaufspreise erlauben es, mit neuen Ma-
uns ein noch ehrgeizigeres Ziel gesetzt hat. terialien und Motoren zu experimentieren,
SPIEGEL: Wann wird es denn die Gesetzes- die später auch bei den preiswerten Klein-
vorlage geben? wagen verwendet werden.
Gabriel: Für die Union ist das ein Tabuthe- SPIEGEL: Die deutschen Autohersteller ma-
ma. Ein Tempolimit wird aber kommen, chen demnach alles richtig und werden
da bin ich sicher. Vermutlich aber erst nach immer nur von der bösen EU geärgert?
2009. Außer uns haben nur noch Länder Gabriel: Quatsch. Natürlich hat die deut-
wie Nepal die freie Fahrt, und dort liegt es sche Autoindustrie geschlafen. Jetzt kom-
eher am Zustand der Straßen, dass man men riesige Umstellungen auf sie zu. Wenn
kein Limit braucht. Es ist also ein bisschen sie auf den Märkten der Zukunft präsent
verrückt, was wir in Deutschland bei dem bleiben will, muss sie neue, ökologische
Thema treiben. Modelle entwickeln, und zwar schnell. Es
SPIEGEL: Die EU hat vergangene Woche darf nicht wieder so laufen wie bei Kata-
ihr Klimaschutzprogramm vorgelegt. Da- lysator, Dieselfilter und Hybridantrieb. Die
nach muss Deutschland bis zum Jahr 2020 wurden bei uns erfunden, aber in allen drei
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 37

Kernkraftwerk Gundremmingen: „Einfach nicht beherrschbar“
Fällen waren uns die Japaner bei der Ein-
führung voraus.
SPIEGEL: Wer ist eigentlich der bessere Kli-
maschutzpolitiker, Frau Merkel oder Sie?
Gabriel: Ich würde natürlich uns beiden
Bestnoten geben. Der Unterschied ist nur:
Meine Partei steht hinter mir, die Union
aber nicht immer hinter Frau Merkel. De-
ren Ministerpräsidenten loben Merkels
Klimapolitik nur am Sonntag. Während
der Woche versuchen sie im Bundesrat,
Löcher in den Dampfer zu schießen. Frau
Merkel kann froh sein, dass sie die SPD
hat. Wir helfen ihr jedenfalls gern dabei,
unser nationales Klimaschutzpaket, das
weltweit schärfste, gegen die unionsregier-
ten Länder durchzusetzen.
SPIEGEL: Wirtschaftsminister Michael Glos
will längere Laufzeiten der Atomkraftwer-
ke zum Wahlkampfthema machen, andere
Unionspolitiker plädieren sogar für neue
Atomkraftwerke.
Gabriel: Wenn der Herr Glos ein solches
Wahlkampfgeschenk machen will, werde
ich es nicht zurückweisen. Ich halte die
Technologie einfach nicht für beherrsch-
bar, besonders ältere Anlagen nicht. Des-
halb müssen die Reaktoren vom Netz.
SPIEGEL: Gibt es überhaupt Bedingungen,
unter denen Sie über einen Ausstieg aus
dem Atomausstieg reden würden?
Gabriel: Nein, die gibt es nicht.
SPIEGEL: Letztes Wort?
Gabriel: Das hat immer der Gesetzgeber.
SPIEGEL: Wir steigen aus, aber um uns her-
um werden munter neue Atomkraftwerke
gebaut. Das macht im Zeitalter der Globa-
lisierung wenig Sinn.
Gabriel: Die Briten müssen ihre AKW des-
halb durch neue ersetzen, weil sie zu we-
nig in erneuerbare Energiequellen inves-
tiert haben. Die Vorstellung, den weltweit
wachsenden Bedarf an Energie durch
Atomkraft decken zu können, ist Unsinn.
Um mit Atomkraft einen nennenswerten
Beitrag zum Klimaschutz leisten zu kön-
nen, müssten weltweit zwei- bis dreitau-
* Christian Schwägerl und Markus Feldenkirchen in
Berlin.
38
ALFRED BUELLESBACH / VISUM
send Atommeiler gebaut werden. Derzeit
gibt es nur rund 430, und von denen sind
200 so alt, dass sie durch neue Anlagen er-
setzt werden müssten, wenn man die Zahl
der Reaktoren auch nur stabil halten woll-
te. Bauanträge gibt es aber nur für weniger
als 30.
SPIEGEL: Ihr alter Parteifreund Wolfgang
Clement hat gerade erst vor einem Aus-
stieg aus Kohle und Atom gewarnt. Auf
den haben Sie doch mal große Stücke ge-
halten.
Gabriel: Da hat mein alter Freund Wolf-
gang wohl Erinnerungslücken. Er hat den
Atomkonsens als Minister mitgetragen, da
kann er jetzt nicht sagen, der Atomaus-
stieg sei abenteuerlich. Und dann stimmt
seine Behauptung schlicht und ergreifend
nicht, dass die SPD völlig gegen neue
Kohlekraftwerke wäre. Das Gegenteil ist
der Fall. Es geht allerdings darum, mit wel-
cher Technik sie betrieben werden.
SPIEGEL: Gegen neue Kohlekraftwerke pro-
testieren wiederum die Umweltverbände.
Gabriel: Selbst wenn wir bis zum Jahr 2020
einen Anteil von 30 Prozent an erneuer-
baren Energien hätten, müssten immer
noch 70 Prozent unseres Energiebedarfs
gedeckt werden. Das allein mit Erdgas zu
tun, wie es die Grünen und manche Öko-
verbände fordern, käme Industrie und Ver-
braucher teuer zu stehen. Der künftige rus-
sische Präsident hat ja schon gesagt, dass
2008 die Gaspreise um 40 Prozent steigen
werden. Wenn wir uns ganz auf das Gas
verließen, würde der Strompreis extrem
WERNER SCHUERING
Gabriel, SPIEGEL-Redakteure*
„Meine Partei steht hinter mir“
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
steigen. Das sollen die Grünen mal den
Leuten erzählen.
SPIEGEL: Konzernbosse warnen bereits vor
einer „Riesenlücke“ in der Stromversor-
gung, wenn ältere Atom- und Kohlekraft-
werke reihenweise vom Netz gehen. Dro-
hen uns bald Stromausfälle wie in Kali-
fornien?
Gabriel: Alles blanker Unsinn. Solche Hor-
rorszenarien ergeben sich nicht einmal aus
den Studien des Kollegen Glos zum Ener-
giegipfel im vergangenen Jahr.
SPIEGEL: 2007 war das Jahr der Klimadi-
plomatie. Was bleibt Ihnen vom Gipfel auf
Bali am stärksten in Erinnerung?
Gabriel: Dass solche Verhandlungen schlim-
mer sind als jede Tarifverhandlung. Es
scheint da unter Klimadiplomaten eine
feste Regel zu geben: dass am Ende immer
24 Stunden durchverhandelt werden muss.
Auch wenn alle schon fix und fertig sind
oder der Kompromiss schon feststeht. Aber
wenigstens hat es sich gelohnt. Der Erfolg
von Bali ist im Wesentlichen, dass endlich
nicht nur klima- sondern auch wirtschafts-
politische Interessen offen auf dem Tisch
liegen.
SPIEGEL: Bis 2009 soll ein verbindliches
Uno-Klimaschutzabkommen beschlossen
sein. Halten Sie das nach dem zähen Auf-
takt in Bali für möglich?
Gabriel: Ja, ich bin optimistisch, auch wenn
ein echter Durchbruch erst nach den ame-
rikanischen Präsidentschaftswahlen zu er-
warten ist.
SPIEGEL: Ihr Staatssekretär fährt in dieser
Woche nach Honolulu, zu einem eigenen
US-Klimagipfel. Warum nehmen Sie an sol-
chen Showveranstaltungen eigentlich teil?
Gabriel: Hätten die USA Bali blockiert,
wären wir aus ihren Konferenzen der größ-
ten Energieverbraucher ausgestiegen. Aber
am Ende wird das Uno-Klimaabkommen
von genau den 20 Ländern geschlossen,
die dort als größte Emittenten vertreten
sind. Es hilft nichts, die USA dauernd vor
den Kopf zu stoßen, denn irgendwann neh-
men das auch die wohlwollenden Ameri-
kaner persönlich.
SPIEGEL: Und was können Sie während Ih-
rer Reise diese Woche in China ausrichten?
Gabriel: Wir wollen zusammen mit den
Chinesen Klimaschutzprojekte starten, die
von uns mitfinanziert und Deutschland als
Schadstoffreduktionen gutgeschrieben
werden.
SPIEGEL: Die Chinesen haben genug Geld,
um neue Kriegsschiffe zum Schutz von
Ölimporten zu bauen. Aber ihre Umwelt-
projekte müssen wir bezahlen?
Gabriel: Wenn wir Klimaschutz weltweit
durchsetzen wollen, werden Länder wie
Deutschland, die in der Lage sind, neue
Technologien zu entwickeln, von ihrem
Wissen etwas abgeben müssen. Wasch
mich, aber mach mir den Pelz nicht nass,
das geht nicht.
SPIEGEL: Herr Gabriel, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
 Deutschland

Andere Bedenken am Kandidaten Drei- Veto des Schwaben. Als das nicht kam, ging
V E R FA S S U N G S G E R I C H T
er haben die Christdemokraten. Sie sto- man in Berlin und Bremen offenbar davon

Schwierige ßen sich an seinen Aussagen zum Schutz

des ungeborenen Lebens – und anders als
die Grünen kann die Union verhindern,
aus, die Personalie Dreier sei durch.
Nach den ersten Pressemeldungen kam
es am 14. Januar zu einer turbulenten

Meinungsbildung dass der Bundesrat ihn wie vorgesehen

Die Nachfolge an der Spitze des
obersten deutschen Gerichts
in Karlsruhe galt als geklärt – doch
nun sehen die Ministerpräsidenten
der Union noch Diskussionsbedarf.
wählt.
Schon als Mitglied des Nationalen Ethik-
rats hatte Dreier plädiert, embryonale
Stammzellen nach einer Einzelfallprüfung
zur Forschung sowie zur Diagnose und
Behandlung von Krankheiten freizugeben.
Wegen dieser Haltung gebe es unter den
Unions-Ministerpräsidenten „noch Ge-
sprächsbedarf“, teilte der baden-württem-
CDU-Präsidiumssitzung in Berlin. Oettin-
ger beteuerte, keineswegs habe er der Per-
sonalie zugestimmt. Dabei findet es aller-
dings auch mancher Unionspolitiker merk-
würdig, dass der Ministerpräsident davon
absah, sofort nach der Präsidiumssitzung
auch öffentlich Widerspruch anzumelden,
und dass Oettinger seine Länderkollegen
sogar erst am 22. Januar offiziell per
Schreiben über den SPD-Vorschlag infor-

M
it dem Namen Horst Dreier wuss- bergische Regierungssprecher nun kryp- mierte – davor hatte es nur informelle
te bis vor wenigen Tagen außer- tisch mit. Gespräche gegeben.
halb von Expertenzirkeln kaum Dabei schien bereits vor zwei Wochen „Frühestens“ Ende dieser Woche, heißt
jemand etwas anzufangen. alles klar, die Zustimmung der Union galt es jetzt in der Union, könne man die Mei-
Das hat sich schlagartig ge- nungsbildung abschließen. Sollten
ändert, seit bekannt wurde, dass die Christdemokraten doch noch
die SPD den Würzburger Jura- ein Veto gegen den SPD-Vorschlag
professor als Nachfolger des schei- einlegen, wäre die für den 15. Fe-
denden Vizepräsidenten Winfried bruar vorgesehene Wahl Dreiers
Hassemer ans Bundesverfassungs- im Bundesrat geplatzt.
gericht schicken und damit ab Auch wenn die Personalie jetzt
2010 zu dessen Präsidenten ma- kritisch gesehen wird, besteht
chen will. offenbar keine „Atmosphäre
Denn der Rechtsphilosoph eindeutiger Ablehnung“, heißt es
und Staatsrechtslehrer Dreier, in Unionskreisen. Zwar haben
seit den siebziger Jahren SPD- manche CDU-Ministerpräsiden-

DANIEL KARMANN / PICTURE-ALLIANCE/ DPA

Mitglied, genießt zwar als Her- ten mit Dreiers Positionen in Sa-
ausgeber eines großen Grund- chen Embryonenforschung und
gesetz-Kommentars in Juristen- Präimplantationsdiagnostik er-
kreisen höchstes Ansehen. Doch hebliche Schwierigkeiten; selbst
seine Positionen zum Schutz der Insider wagen derzeit nicht zu
Menschenwürde, die er unter prognostizieren, ob am Ende alle
anderem in diesem Kommentar Unionsländer an Bord sind. Ein
vertritt (SPIEGEL 3/2008), ha- klares Nein zur Person Dreiers
ben nun eine öffentliche Debat- kam aber bislang offenbar von
te darüber ausgelöst, ob jemand Rechtsphilosoph Dreier: „Dazu stehe ich“ niemandem.
mit derartigen Ansichten wirk- Eigentlich müsste die Union
lich an die Spitze des höchs- mit Dreier sogar relativ zu-
ten deutschen Gerichts rücken frieden sein – denn niemand
kann. kann erwarten, dass ein von
Linke Rechtspolitiker – vor den Sozialdemokraten nominier-
allem Volker Beck von den ter Jurist beim Schutz des unge-
Grünen – empörten sich über borenen Lebens genauso denkt
Dreiers Vorschlag, möglicherwei- wie ein katholischer Hard-
se auch beim Schutz der Men- liner. Stattdessen dürften sich
schenwürde in Ausnahmefällen zumindest einige CDU-Innen-
RAINER WEISFLOG

eine juristische Abwägung zuzu- politiker klammheimlich freuen,

lassen. So erkennt Dreier in sei- dass Dreier auch sonst die
nem Kommentar zwar an, dass Grenzen des Menschenwürde-
nach „herrschender Auffassung“ schutzes eher enger ziehen will,
polizeiliche Folter etwa zur Ret- Embryonenforschung: Plädoyer für Einzelfallprüfung etwa wenn es um die zwangs-
tung des Lebens einer Geisel ver- weise Verabreichung von Brech-
boten sei; wenn aber die Würde des Täters als sicher. Doch bei der Abstimmung zwi- mitteln an Drogendealer geht; oder dass er
gegen die Würde des Opfers stehe, so Drei- schen Christdemokraten und SPD hat es eben gegen ein Denkverbot beim Thema
er, sei eine „rechtfertigende Pflichten- offenbar eine schwere Kommunikations- Folter ist.
kollision“ denkbar. panne gegeben. Indes ist kaum anzunehmen, dass sich
Beck verlangte, Dreier solle dieser Aus- Tatsächlich informierte der Bremer SPD- Dreiers Ansichten später im Amt unver-
sage öffentlich abschwören. Doch der Bürgermeister Jens Böhrnsen bereits Mitte ändert in der Verfassungsrechtsprechung
Protestant reagierte mit den Worten, die Dezember Baden-Württembergs Minister- niederschlagen würden. Denn in Karlsruhe
laut Bibel einst Pontius Pilatus gebrauch- präsidenten Günther Oettinger per SMS gilt nach einem Wort der früheren Verfas-
te: „Was ich geschrieben habe, habe ich über den Richter-Vorschlag der SPD. Oet- sungsgerichts-Präsidentin Jutta Limbach
geschrieben.“ Und fügte im Geiste des tinger koordiniert bei der Richterwahl die die „Macht der Acht“ – auch der Chef hat
Reformators Martin Luther an: „Dazu CDU-Länder. In den ersten beiden Januar- nur eine Stimme unter den acht Richtern
stehe ich.“ wochen wartete die SPD auf ein mögliches des jeweiligen Senats. Dietmar Hipp

d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 41

BUNDESWEHR
Eilig in Deckung
Die Marine ist im Krieg. Allerdings
mit sich selbst. Rammstöße und
Selbstbeschuss sorgen für Schrott
bei den eigenen Schiffen.
D
ie Luft war klar, die Sicht war gut,
da gab der Kommandant des
Schnellboots „Frettchen“ den Be-
fehl für ein schneidiges Manöver. In voller
Fahrt ließ er am Heck einer Fregatte vor-
beikreuzen. Gejohle an Bord, dann der
Ausruf: „Pass auf!“
Zu spät. Leider hatte die Besatzung ein
weiteres Boot der Deutschen Marine über-
sehen und rauschte hinein. Die Reparatur
kostet Millionen. Der Kommandant wurde
abgelöst.
Das Video von dem Unfall, der sich Ende
April vor der libanesischen Küste ereigne-
te, macht gerade Karriere bei YouTube
(„German Navy Boats crashing“). Mehr als
42 000 Betrachter haben sich bereits ein
paar Sekunden Schadenfreude gegönnt.
Inzwischen könnte die Deutsche Ma-
rine eine kleine Serie mit ihren Miss-
geschicken bestreiten. Langsam stellt sich
die Frage, was eigentlich mit den deut-
schen Seelords los ist. „Völlig blaue
Jungs?“, höhnte schon die Rostocker „Ost-
see-Zeitung“, die sonst freundlich mit der
Marine umgeht.
42
Deutschland
Havariertes Minenjagdboot „Grömitz“
„Navigationsfehler“ im Schneetreiben
jäger „Bad Rappenau“ fegten unversehens
fünf 27-Millimeter-Geschosse aus der Ka-
none. Mitarbeiter des Kieler Marine-
arsenals suchten eilig Deckung.
Niemand wurde verletzt. Doch stellt sich
die Frage, ob die Seestreitkräfte, des lan-
gen Friedens überdrüssig, nach einem Geg-
ner gesucht und endlich einen gefunden
haben: sich selbst.
Es gelte, das „Verantwortungsbewusst-
sein wach zu halten“, ermahnte Vizeadmiral
Nolting seine Offiziere, auch die „Sicher-
heitsausbildung“, erklärte der Marinechef
mit besorgtem Blick auf die Schießunfälle,
müsse man „ständig verbessern“.
Immerhin bescherte die „Braunschweig“-
Havarie den Teilnehmern von Hafenrund-
fahrten in Hamburg ein seltenes Spektakel.
In den Docks von Blohm+Voss lagen nach
den Weihnachtsfeiertagen gleich zwei Kor-
vetten: Werftarbeiter schraubten einen in-
HARRY WAHLVAAG / SCANPIX / DPA
takten Antriebspropeller der „Oldenburg“
ab – und montierten ihn flink an die lä-
dierte „Braunschweig“.
Die Marine hatte es eilig mit der Repa-
ratur. Sie möchte das neue Schiff, das for-
mal noch der Werft gehört, endlich offiziell
in Betrieb nehmen, möglichst bis März.
Längst ist die „Braunschweig“-Klasse in
Betrunken oder nicht, für die Seestreit- Verzug. Ursprünglich wollte Verteidigungs-
kräfte sind die vielen Unfälle enorm pein- minister Franz Josef Jung das erste von fünf
lich – und teuer. „Leider hatten wir einige
Havarien, die in der Öffentlichkeit großes
Aufsehen erregten“, klagt Vizeadmiral
Wolfgang Nolting, der Marineinspekteur.
Schiffen 2006 in Dienst stellen. Wegen di-
verser Mängel hatte Marineinspekteur Nol-
ting die Feier mehrmals vertagt.
Mal ging eine Antriebswelle der „Braun-
Der letzte größere Unfall ereignete sich schweig“ kaputt, mal zickte die Elektro-
am 13. Dezember und wird von den See- nik. Durchs Unterdeck waberte Abgasmief
streitkräften gern beschwiegen. Diesmal traf der beiden 10 000 PS starken Dieselmoto-
es ausgerechnet ein neues Renommierschiff, ren und erregte Übelkeit bei der Besat-
die Korvette „Braunschweig“, 89 Meter lang zung. So manövrierfähig wie von den
und gut 13 Meter breit. Bei einem Aus- Werften versprochen, ist das rund 300 Mil-
weichmanöver knallte sie mit dem Heck in lionen Euro teure Schiff auch nicht.
die steinerne Böschung des Nord-Ostsee- Ein Bugstrahlruder, mit dem sich ein
Kanals. Ein Antriebspropeller war Schrott. Schiff quer zur Fahrtrichtung verschieben
Damit ging ein miserables Jahr der lässt, gehört bei Kreuzfahrtdampfern und
Deutschen Marine zu Ende. Angefangen Frachtern zur Standardausrüstung. Es hät-
hatte es im Februar, als der Minensucher te der „Braunschweig“ die Havarie im Ka-
„Grömitz“ vor der norwegischen Küste auf nal wahrscheinlich erspart. Aus Kosten-
einen Felsen lief. Ein „Navigationsfehler“ gründen hatte das Wehrressort allerdings
im Schneetreiben war die Ursache dafür, darauf verzichtet.
dass das Boot in der Nähe der Stadt Ber- Nun soll das Bugstrahlruder nachgerüs-
gen mehrere Tage auf dem Trockenen lag: tet werden, allerdings zu Lasten der Werft.
„Grömitz on the Rocks“ lautete dazu der Dafür akzeptiert die Marineführung, dass
Soldatenspott. die Korvetten die vorgesehene Spitzenge-
Kaum war der nächste Ärger über den schwindigkeit von gut 26 Knoten (48 km/h)
Rammstoß vom „Frettchen“ im Mittelmeer nicht erreichen.
Ende April verebbt, krachte es im Ärmel- Auch eine andere Konsequenz hat die
kanal: Am 2. Mai verpasste sich die Fre- Marine aus der Malaise gezogen. Sie be-
gatte „Lübeck“ einen Schuss in den Bug. grub die Pläne, insgesamt 15 Exemplare
Ein 76-Millimeter-Geschoss donnerte ne- dieses Baumusters zu beschaffen. Anstelle
ben dem Ankerspill ins Vorschiff, als Sol- der „Braunschweig“-Klasse verlangt Vize-
daten eine Ladehemmung der Bordkanone admiral Nolting nun „Korvetten eines
beseitigen wollten. neuen Typs“.
Schon im August wummerte es abermals Vielleicht wäre ihm auch mit Seeleuten
– nun an der Kieler Förde. Beim Einbau eines neuen Typs geholfen.
eines „Leichtgeschützes“ auf dem Minen- Alexander Szandar
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 Deutschland

das fruchtbar. Und selbst Scheitern kann

fruchtbar sein.
ZEITGESCHICHTE
SPIEGEL: War der Aufruhr keine Bedro-

„An Widerstand wächst man“

hung für die Hochschulen und die Gesell-
schaft?
Biedenkopf: Die Studenten waren damals
in ihrer großen Mehrheit keine Radikalin-
Der ehemalige sächsische Ministerpräsident und CDU-General- skis. Sie haben Fragen gestellt, unbequeme
Fragen. Das war folgerichtig in einer Pha-
sekretär Kurt Biedenkopf, 78, über seine Zeit als Bochumer se des Umbruchs. Von einer unkontrollier-
Uni-Rektor Ende der sechziger Jahre und die Motive der 68er baren Revolution, die die gesellschaftliche
Ordnung bedroht hätte, waren wir weit
SPIEGEL: Herr Biedenkopf, Sie waren von tät in Bochum wollten beispielsweise über entfernt.
1967 bis 1969 Rektor der Ruhr-Universität alternative Lehrkonzepte diskutieren, fan- SPIEGEL: Gerade unter Unionspolitikern
Bochum. Wie haben Sie dort die Studen- den in ihrer Fakultät aber keine Resonanz. gehört es noch heute zum guten Ton, die
tenrevolte erlebt? Ich stellte ihnen einige Uni-Räume zur Ver-68er zu verdammen.
Biedenkopf: Wir haben vor allem unterrich- fügung, unter der Bedingung, dass sie den Biedenkopf: Ich kann mich einem solchen
tet, geforscht und eine Universität betrie- Laden selbst sauber halten. Unseren Putz- Urteil nicht anschließen, sondern halte es
ben. Es ging in Bochum nicht so wild zu frauen wollte ich das nicht zumuten. Nach für eine unbegründete Verallgemeinerung.
wie an einigen traditionellen
Hochschulen, etwa Frankfurt
oder Berlin. Die Bochumer Uni-
versität war gerade erst eröffnet
worden. Es war die erste Uni im
Ruhrgebiet. Sie sollte auch Ar-
beiterkindern einen Studienort in
der Nähe bieten. Die Leute im
Revier waren stolz auf ihre Uni.
SPIEGEL: An welche Turbulenzen
erinnern Sie sich?
Biedenkopf: Eine Gruppe von Stu-
denten besetzte einmal das Ge-
bäude, in dem sich auch das Rek-
torat befand. Ich musste den Um-
weg über den Keller nehmen, um
an meinen Schreibtisch zu gelan-
gen. Dort bekam ich einen Anruf
des Betriebsratsvorsitzenden der
Opel-Werke in Bochum. Er frag-
te, wie viele Leute ich brauchte,
sie kämen gern vorbei, um mir
zu helfen. Ich habe gedankt und
gesagt, wir kämen schon zurecht.
SPIEGEL: Wie haben Sie den Kla-
mauk gestoppt?
Biedenkopf: Es ist eine Legende,
CHRISTIAN THIEL

dass damals an den Hochschulen

nur Klamauk herrschte. Unter
hundert Studenten waren viel-
leicht drei, die nur dafür zu ha- Professor Biedenkopf: „Streit ist der Vater des Fortschritts“
ben waren. Mit ihnen muss ein
guter Pädagoge fertig werden. Ich erinne- mehreren Tagen Diskussion kamen die Stu- SPIEGEL: Sie haben das Bochumer Rektorat
re mich an einen Besuch Helmut Schmidts denten zu der Erkenntnis, dass man über im Alter von 37 Jahren übernommen, als
in Bochum. Er war damals Vorsitzender wissenschaftliche Wahrheiten nicht basis- damals jüngster Rektor in Deutschland.
der SPD-Bundestagsfraktion. Ein Student demokratisch abstimmen kann – eine wich- Haben Sie mit den Forderungen der Stu-
in Armeejacke kam in den Raum, legte vor tige Einsicht. denten sympathisiert?
Schmidt einen Stein auf den Tisch und SPIEGEL: So viel Realitätssinn war selten: Biedenkopf: Wenn sie berechtigt waren, ja.
blickte ihn prüfend an. Schmidt erstarrte. Die 68er wollten ja nicht nur die Hoch- Viele von uns waren junge Hochschul-
Ich kannte den Studenten und sagte ihm, schule, sondern die ganze Welt verändern. lehrer und nicht mit den Traditionen
Schmidt sei unser Gast und es passe jetzt Biedenkopf: Das zu wollen ist das Privileg verhaftet, die als Muff unter den Talaren
nicht. Dann ist er wieder abgezogen. der Jugend. Sicher: Es gab in den Jahren angeprangert wurden. Ich hatte mich
SPIEGEL: Reichte gutes Zureden aus? ab 1967 an den Hochschulen Entwicklun- zuvor dreimal für ein akademisches Jahr
Biedenkopf: Ich habe die jungen Leute da- gen, die ich auf keinen Fall wiedererleben in den USA aufgehalten. Es waren prä-
mals auch verteidigt, gerade auch gegen- möchte, Gewalt und die Verniedlichung gende Jahre. Sie begründeten eine gewis-
über meinen Kollegen, die teilweise ent- von Gewalt. Das waren Entladungen vol- se Distanz zum klassischen deutschen
setzt waren und den Verfall der Sitten be- ler Phantastereien, ohne rationale Ziele. Hochschulbetrieb.
klagten. Die pauschalen Vorwürfe trafen Wenn aber Studenten zu ihrem Rektor SPIEGEL: Wie sah dieser Betrieb damals aus?
und treffen auch heute nicht zu. Einige Stu- kommen und mehr Mitsprache bei dem Biedenkopf: Ein Beispiel aus der evangeli-
denten der sozialwissenschaftlichen Fakul- fordern, was sie lernen sollen, dann ist schen Theologie: Nach Studentenprotesten
44 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
wurde ich als Rektor in eine Sitzung der
Fakultät eingeladen. Viele der Professoren
sahen darin einen Affront und empfingen
mich mit schweigender Ablehnung. Ich bat
jedoch die Kollegen einfach darum, mir als
Nichttheologen ihre jeweiligen Fachgebiete
zu erklären. Am Ende der Runde kam der
Dekan zu mir und sagte: Magnifizenz, so
haben wir noch nie miteinander geredet.
Der Austausch der Lehrenden untereinan-
der und der Austausch mit den Studenten
fanden offenbar kaum statt. Dazu bedurfte
es erst eines Anstoßes von außen.
SPIEGEL: Und der Verfall der Werte?
Biedenkopf: Die Relativierung der Werte
hatte damals schon längst begonnen. Das
kann man aber nicht den 68ern allein an-
lasten. Verantwortlich waren vor allem ihre
Eltern. Sie hatten sich geweigert, argu-
entlud sich ein aufgestauter Generations-
konflikt. Die Nachwachsenden wollten von
ihren Eltern wissen, wie es zum National-
sozialismus und seinen Verbrechen kom-
men konnte und was das für Deutschlands
Zukunft bedeutete. Die Älteren blieben die
Antwort weitgehend schuldig. Die jungen
Leute spürten die Verkrampfungen, die aus
der deutschen Katastrophe rührten. Und
sie gingen dagegen an.
SPIEGEL: Waren die allgegenwärtigen Rück-
bezüge auf die NS-Zeit nicht nur ein vor-
geschobener Grund für die Revolte?
Biedenkopf: Mein Eindruck war, die Jünge-
ren litten auch darunter, dass die Älteren
nicht mit ihnen über die Vergangenheit
sprachen. Schließlich lastete die Hypothek
der Nazi-Verbrechen auch auf den Nach-
wachsenden. Sie gerieten in Erklärungs-
gen? Die jungen Leute suchten nach neuen
Zielen, und sie bekamen keine Antworten.
SPIEGEL: Was waren die Langzeitfolgen?
Biedenkopf: Am meisten gelitten haben
die Schulen: Dort trat kaum jemand den
studentenbewegten Lehrern entgegen, die
Regeln und Anforderungen als Repression
denunzierten mit der Folge, dass eben-
diese elementaren Grundlagen einer hoch-
entwickelten Gesellschaft diskreditiert wur-
den. Erst seit den neunziger Jahren kam
es dann zu einer deutlichen Gegenbewe-
gung.
SPIEGEL: Haben die 68er Leistung auch des-
halb diskreditieren können, weil sie nach
dem Protest in großer Zahl bequem im Öf-
fentlichen Dienst unterkamen?
Biedenkopf: Die Behauptung, dass sich
diese Generation in besonders großer
Zahl im Öffentlichen Dienst fest-
gesetzt habe, ist – von den Leh-
rern abgesehen – ohne Grund-
lage. So viele Positionen im
Staatsdienst gab es nicht. Dort,
wo Akademiker eingestellt wur-
den, war der Öffentliche Dienst
weitgehend das Monopol der
Juristen.
SPIEGEL: Wie hat es sich auf die
Bundesrepublik ausgewirkt, dass
die Studentenrevolte die indivi-
duellen Kräfte, den Drang nach
Selbstverwirklichung stärker frei-
gesetzt hat?
Biedenkopf: Das war sicher nütz-
lich und wäre dem Land noch
mehr zugutegekommen, hätte
man dabei nicht die Verant-
wortung vergessen. Deshalb ha-
ben wir heute ein großes Pro-
blem: Die Leute wollen sich
GÜNTER ROSSENBACH / DER SPIEGEL

selbst verwirklichen, aber der

Protestierende Studenten*: „Ein aufgestauter Generationskonflikt“
mentativen Widerstand zu leisten. Eine
wirkliche, inhaltliche, öffentliche Ausein-
andersetzung fehlte. Als die jungen Leute
merkten, dass sie nicht auf Widerstand
stießen, wenn sie beispielsweise die Fami-
lie als Hort der Repression niedermach-
ten, wurden sie immer übermütiger.
SPIEGEL: Was hätten die Älteren denn tun
sollen?
Biedenkopf: Sich den Fragen inhaltlich stel-
len und sich nicht mit Formverletzungen
herausreden. Echte Autorität setzt immer
Erklärungsaufwand voraus, den Verweis
auf künftige Notwendigkeit. Es reicht nicht
aus, sich auf die Tradition zu berufen. 1968
* Demonstration gegen den Vietnam-Krieg im Februar
1968 in Berlin.
not: Wie sollte man sich auf einer Frank-
reich-Reise verhalten, wenn man als Nazi-
Deutscher beschimpft wurde? Als ich
1949/50 das erste Mal in den USA war, hat-
te ich Angst, ich könnte auf der Straße an-
gespuckt werden. Das ist zum Glück nie
passiert. Heute können wir auf all das
Positive verweisen, das sich in der Bundes-
republik seitdem entwickelt hat. Ob es
dazu kommen würde, war damals nicht
entschieden.
SPIEGEL: Die Demokratie war Ende der
sechziger Jahre bereits ziemlich gefestigt.
Biedenkopf: Der Wiederaufbau war gelun-
gen. Das war die Leistung der Elterngene-
ration der 68er. Doch was sollte danach
kommen? Wo sollten die produktiven Span-
nungen entstehen, die ein Land voranbrin-
Staat soll die Verantwortung tra-
gen. Es gibt aber keine Selbst-
verwirklichung ohne Verantwor-
tung. Diesen Zusammenhang
haben die 68er noch nicht gese-
hen. Es ihnen klarzumachen
wäre auch die Aufgabe der Äl-
teren gewesen. Die 68er waren
in ihrer großen Mehrheit noch
immer in erster Linie junge Leute, die
sich Raum schaffen wollten, ungefähr wie
ein Schüler, der einen unsicheren Lehrer
testet.
SPIEGEL: Was haben Sie für Ihre politische
Karriere aus der Zeit gelernt?
Biedenkopf: Ich habe immer versucht zu
unterscheiden: Gibt es eine Unruhe, de-
ren Ursache begründet ist, dann ist sie
vielleicht schrecklich unbequem. Aber es
hat keinen Zweck, sie zu unterdrücken. In
der Regel entsteht dabei etwas Pro-
duktives. Widerstand belebt das Geschäft
genauso wie Wettbewerb. An Widerstand
wächst man. Streit ist der Vater des Fort-
schritts. Das war immer meine Überzeu-
gung. Interview: Jan Friedmann,
Dietmar Pieper

d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 45
 A F FÄ R E N

Getäuscht und
reingelegt
Zwei Unternehmer verklagen das
Land Nordrhein-Westfalen auf über
13 Millionen Euro Schadensersatz –
verantwortlich ist die Subven-
tionspolitik aus rot-grünen Zeiten.

E
s war ein ziemlich dickes Paket, das
der Bote am vergangenen Mittwoch

JÖRG CARSTENSEN / DPA

an der Pforte der Düsseldorfer Staats-
kanzlei abgab. Es enthielt eine 102-sei-
tige Amtshaftungsklage gegen das Land
Nordrhein-Westfalen, drei rote Aktenord-
ner mit Anlagen und eine hochrangige
Zeugenliste: Auf ihr stehen Bundesfinanz- Landeschef Clement, Berater Thoma*: „Er braucht deine Hilfe“
minister Peer Steinbrück, Ex-Minis-
terpräsident Wolfgang Clement, Regenten in Gefahr gebracht hätte. Die da-
Ex-RTL-Chef Helmut Thoma so- malige Opposition, die heute das Land
wie eine Handvoll Spitzenbeamte führt – und mithin die Klage entgegenzu-
aus der letzten rot-grünen Landes- nehmen hat –, mutmaßte diesen Zusam-
regierung. menhang schon lange. „Ein Offenbarungs-
Sie alle sollen geladen werden, eid in Sachen HDO“, davon ist der dama-

JENS DIETRICH / NETZHAUT

um eines der dubiosesten Regie- lige CDU-Fraktionschef Laurenz Meyer
rungsprojekte der vergangenen überzeugt, „hätte die SPD im Mai 2000
Jahrzehnte juristisch aufzuarbeiten: den Wahlsieg gekostet.“
High Definition Oberhausen, kurz Das Engagement der Brüder Breuer in
HDO, war als Musterbeispiel für Oberhausen geht zurück auf ihre enge Be-
den Strukturwandel an Rhein und ziehung zum früheren RTL-Boss Helmut
Ruhr gebaut worden – ein Trick- HDO-Gebäude in Oberhausen: Geschönte Bilanzen? Thoma. Die Breuers hatten jene Fernseh-
filmzentrum, das Produzenten aus studios in Hürth gebaut, in denen der Pri-
aller Welt ins Revier locken sollte. vatsender viele seiner Shows aufzeichnet.
Als Kläger treten zwei Unter- „Ministerpräsident Clement braucht dei-
nehmer aus Hürth bei Köln an: ne Hilfe“, so meldete sich der seinerzeit als
Bernd Breuer, 62, und sein Bruder Medienberater für Clement tätige Thoma
Helmut, 59, haben das Studio- am 19. März 2000 bei Bernd Breuer. In we-
gelände im Jahr 2001 übernommen nigen Stunden müssten 1,4 Millionen Mark
– und mit dem Betrieb in der Folge beschafft werden, um die Insolvenz von
angeblich mehr als 13 Millionen Clements „Leuchtturmprojekt“ HDO ab-
Euro verloren, weshalb sie sich zuwenden. Die damaligen Eigentümer –
HANS-GÜNTHER OED

von der damaligen Regierung in ein Konsortium aus britischen, amerikani-

Düsseldorf „vorsätzlich getäuscht schen und israelischen Investoren – droh-
und reingelegt“ fühlen. Sie wollen ten mit dem Gang zum Insolvenzrichter.
beweisen, dass ihnen das Land Bernd Breuer, der mit Schwerlasttrans-
eine längst insolvente Firma auf- Anwältin Wenk*: „Alte Genossen-Seilschaften“ porten und dem Verleih von Kränen ein
gedrängt hat, mit geschönten Bilan- Vermögen gemacht hatte und Anfang der
zen und haltlosen Zusagen. Und sie klagen wurden. Wolfgang Clement, der Spiritus Neunziger ins Mediengeschäft eingestie-
auf Schadensersatz in Höhe von genau Rector von HDO, will sich zu den Vor- gen war, leistete ein Sicherheitspfand in
13 394 813,49 Euro plus Zinsen – schließ- würfen, wie auch die übrigen seinerzeit der gewünschten Höhe. Clement bedank-
lich haftet ein Land für die Verfehlungen Verantwortlichen, unter Hinweis auf das te sich, am Tag nach seiner Wiederwahl,
seiner Beamten, wenn sie ihre Amtspflicht „laufende Verfahren“ nicht äußern. mit einem Essen im kleinen Kreis.
schuldhaft verletzt haben. Vor allem wird vor Gericht zu klären Doch Breuers Hilfsdienst hatte nur das
Treffen die Anschuldigungen zu, dann sein, ob das mit weit über hundert Millio- Siechtum eines überambitionierten Pro-
lieferte der Fall HDO ein Zeugnis über den nen Mark aus der Landeskasse geförderte jekts verlängert, das wirtschaftlich nie ins
Filz eines Bundeslandes, das 39 Jahre lang Hätschelkind HDO im Frühjahr 2000 ein- Laufen kam. Nicht, als es anfangs der
von derselben Partei regiert wurde; in dem fach nicht insolvent gehen durfte – weil Stadt Oberhausen und der WestLB ge-
sich Genossen wie Beamte über Vorschrif- die Pleite so eines Imageträgers kurz vor hörte. Nicht, nachdem es an private In-
ten und Gesetze hinwegsetzten; in dem die den Landtagswahlen den Machterhalt der vestoren gegangen war. Im Gegenteil:
Regierenden Steuermillionen für ein wirt- Das Konsortium, das sich 1998 als Retter
schaftlich unsinniges Prestigeobjekt ver- * Oben: beim Internationalen Filmkongress am 20. Juni geriert hatte, verpulverte 30 Millionen
pulverten; und in dem das Parlament und 2002 in Köln; unten: mit den Klägern Bernd und Helmut Mark Staatsgelder, die teils auf die Konten
zwei Untersuchungsausschüsse belogen Breuer. ausländischer Briefkastenfirmen flossen
46 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 Deutschland

(SPIEGEL 38/2005). „Um das Schreckge-

spenst Insolvenz abzuwenden“, das will
DISCOUNTER
Breuer-Anwältin Silke Wenk belegen,

Zittern im Schleckerland
„entwickelten Beamte kreative und abso-
lut rechtswidrige Fördermöglichkeiten.“
So habe das Land zum Beispiel das Film-
projekt „Librium“ mit 2,7 Millionen Mark
subventioniert, obwohl kaum ein Bild da- Bei den geplanten Streiks im Einzelhandel geht es nicht nur um
von in der Oberhausener Traumfabrik be-
arbeitet worden sein soll – was laut Klage Löhne. Um das Personal besser vor Überfällen zu schützen,
„schon zum Zeitpunkt der Auszahlung fordert Ver.di in den Läden eine Mindestanzahl von Verkäufern.
feststand“.

D
Als die Breuer-Brüder nach einer Wei- er Räuber war ausnehmend höflich. würde; und mal sind die Geräte bloße At-
le um die Rückgabe ihrer 1,4-Millionen- „Geben Sie mir bitte das Geld“, trappen.
Mark-Sicherheit baten, wurde ihnen die sagte der Mann ruhig und richtete Zudem ist es gerade in kleineren Filialen
Übernahme des kompletten Trickfilmzen- eine Pistole auf die Verkäuferin des üblich, dass eine einzelne Angestellte – bei
trums angeboten. Die Offerte aus der Schlecker-Marktes im Münchner Süden. Schlecker arbeiten fast ausnahmslos Frauen
Staatskanzlei habe Versprechungen ent- Noch im Flüchten entschuldigte er sich – stundenlang allein die Stellung hält. Das
halten, so die Kläger, „die ein profitables dafür, dass er neben den 200 Euro aus der Drogerie-Imperium des gelernten Metzgers
Geschäft suggerierten“. Anscheinend Kasse auch noch ein Stück Seife mitgehen Anton Schlecker, 63, gilt unter Polizisten
glaubten die Unternehmer, dass Clements ließ. Drei Filialen der Drogeriekette nahm denn auch vielerorts als das meistüber-
großzügiges Patronat fortbestehen werde. der Mann im vergangenen Herbst aus, fallene Einzelhandelsunternehmen. Erst am
„Uns wurden Fördergelder in Millionen-
höhe versprochen“, behauptet Helmut
Breuer heute.
Schon kurz nach der HDO-Übernahme
im April 2001 sah sich Breuer indes mit
der harten Realität konfrontiert: Die Ener-
gieversorgung Oberhausen drohte den
Strom abzusperren – wegen offener Rech-
nungen in Höhe von 100 000 Mark. Wenig
später verlangte die Stadt über 700 000
Mark für von diversen Voreigentümern
nicht bezahlte Grund- und Gewerbesteu-
ern. Und das war erst der Anfang.
Clement und seine Beamten sollen laut
Klägern immer wieder zugesichert haben,
den Schaden auf anderem Wege zu er-
statten. In einem handschriftlichen Ver-
merk notierte Clements Büroleiter etwa:
„4,5 Millionen Mark für ein Projekt im
Rahmen der Ruhrgebietsförderung“.
Doch weil über Jahre nichts geschah,
beauftragte Breuer Mitte 2006 die Wirt-
schaftsrechtlerin Wenk. Monatelang muss-
MEIßNER / ULLSTEIN BILD

te die Anwältin um Akteneinsicht ringen.

Obwohl in Düsseldorf inzwischen Jürgen
Rüttgers (CDU) regierte, zögerten Behör-
den, „offenbar alte Genossen-Seilschaften“
(Wenk), die Herausgabe von Dokumenten
hinaus. Zudem seien Akten vielfach un-
vollständig und bearbeitet: „Paraphen und
handschriftliche Notizen wurden überklebt
und unkenntlich gemacht.“
Für Laurenz Meyer, der in zwei Par-
lamentarischen Untersuchungsausschüs-
sen daran scheiterte, den HDO-Skan-
dal gänzlich aufzuklären, ist das keine
Überraschung. Auch er erinnert sich an
„manipulierte Akten“ – und dass viele
„belastende Unterlagen“ dem Untersu-
chungsausschuss vorenthalten wurden, mit
dem Argument, es betreffe „regierungs-
nahes Handeln“. Deshalb, so Meyer, sei-
en vermutete Delikte wie Insolvenzver-
schleppung und Betrug nicht zu beweisen
gewesen.
Helmut Breuer ist fest entschlossen, dies
nachzuholen. Barbara Schmid
48
Ver.di-Streik (in Berlin): Die Forderungen können richtig teuer werden
während des vierten Versuchs wurde er
festgenommen. Beim Täter handelte es
sich, wie die Polizeibeamten verwundert
feststellten, um einen bis dahin unbeschol-
tenen 72-Jährigen.
Das Alter des Räubers war ungewöhn-
lich, die Masche alltäglich. Denn viele Fi-
lialen des Discounters Schlecker muten an
wie Trainingseinrichtungen für kriminelle
Anfänger. Oft in unbelebten Vorstädten
gelegen, stören besonders am Abend kaum
Passanten. In den beengten Läden ist es
meist nur ein Schritt von der Eingangstür
zur Kasse. Mal gibt es überhaupt keine Vi-
deokameras, mal übertragen sie nur ein
Livebild auf den Monitor neben der Kasse,
ohne dass das Geschehen aufgezeichnet
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
vergangenen Mittwoch waren zwei Filialen
fast zeitgleich betroffen. Unabhängig von-
einander zwangen Räuber – der eine bei
Frankfurt, der andere in Hamburg – mit
vorgehaltenem Messer zwei Schlecker-Mit-
arbeiterinnen, ihre Kassen zu öffnen.
Jede Woche werden in Deutschland
rund 50 Einzelhandelsgeschäfte ausge-
raubt. Schlecker-Märkte sind besonders
häufig betroffen – nicht zuletzt, weil es so
viele von ihnen gibt. Aber auch bei den
personalarmen Läden anderer Handels-
ketten ist die Gefahr, als Kassiererin Opfer
eines Überfalls zu werden, beängstigend
hoch.
Bei den Streiks im Einzelhandel, die im
Februar wieder aufgenommen werden sol-
len, geht es der Gewerkschaft Ver.di des-
halb nicht nur um Löhne und Arbeitszei-
ten: Erstmals fordern die Arbeitnehmer-
vertreter bundesweit auch einen „Sicher-
heitstarifvertrag“. Der Entwurf sieht neben
der verbindlichen Ausstattung der Läden
mit Alarmanlagen und besonders gesicher-
ten Tresoren etwa vor, dass Mitarbeiter
nicht mehr mit den Tageseinnahmen zur
Bank geschickt werden. Künftig sollen das
Spezialfirmen übernehmen – oder der Chef
selbst.
Eine der Forderungen ist den Gewerk-
schaftern besonders wichtig – und könnte
für einige Unternehmen richtig teuer wer-
den: Der Vertrag sieht eine „Mindestbeset-
zung“ von Filialen vor. Nur wenn „ständig
mindestens zwei Beschäftigte anwesend
sind, die sich gegenseitig sehen können“,
sollen Läden ihre Türen öffnen dürfen.
Nach Beobachtungen der Arbeitneh-
mervertreter dünnen immer mehr Unter-
haupt mal zu zweit ist, dann zur Ablösung.
Das überschneidet sich bestenfalls um
zwei, drei Stunden“, schildert eine Be-
triebsrätin die Erfahrungen vieler Kolle-
ginnen. Die restliche Zeit sei mitunter zer- kaufsstelle“ ein „erhöhtes Überfallrisiko“
mürbend, besonders nach Einbruch der
Dunkelheit: „Wenn Sie allein sind, drehen
sie sich nach jedem Geräusch um.“
Fällt eine Kollegin wegen Urlaub oder
Krankheit aus, bekommen die Alleinge-
lassenen nicht zuverlässig Ersatz gestellt. mig. Für Achim Neumann, im Ver.di-Fach-
Dann, so berichten einige, müssen sie bis
zu zehn Stunden durcharbeiten – ohne
Pause. Wie soll man etwa zur Toilette ge-
hen, wenn man den Laden keine Sekunde
aus den Augen lassen darf?
Zu solchen Vorfällen – immerhin Ver-
stöße gegen das Arbeitszeitgesetz, welches
nach spätestens sechs Stunden eine Pause
vorschreibt – äußert man sich bei Schle-
cker nicht gern. „Grundsätzlich ist jeder
Schlecker-Markt mit mindestens zwei
ne Unfallkasse. In deren Regelwerk zum
„Umgang mit Zahlungsmitteln in Ver-
kaufsstellen“ heißt es etwa, dass „bei An-
wesenheit nur einer Person in der Ver-
vorliegen könne und der Unternehmer da-
her „zu prüfen“ habe, ob „weitere Maß-
nahmen für die jeweilige Verkaufsstelle ge-
eignet und erforderlich“ seien.
Das ist den Gewerkschaftern zu schwam-
bereich Handel für Schlecker zuständig,
liegt auf der Hand: „Die Hemmschwelle
für einen Täter ist einfach höher, wenn
zwei Menschen im Laden sind.“ Das deckt
sich mit den Erfahrungen der Polizei. Beim
Hessischen Landeskriminalamt berichtet
man gar von Tätern, die mehrfachbesetzte
Filialen nur deswegen überfielen, weil sie
die anderen Angestellten einfach nicht ge-
sehen hatten und sich mit einer Mitarbei-
terin allein wähnten.
Allerdings dürfte eine ver-
pflichtende Doppelbeset-
zung lediglich Einzeltäter
abhalten, gibt Kerstin Streich
vom Hamburger Raubde-
zernat zu bedenken: „Raub-
überfälle werden aber oft
von Gruppen verübt. Die
stürmen zu zweit oder zu
dritt den Laden und küm-
mern sich nicht darum, ob
mehrere Angestellte oder
Kunden anwesend sind.“
Zurück bleiben nicht sel-
ten nachhaltig verstörte An-
gestellte, schreckhaft am
Tage und schlaflos in der
Nacht, die das Bild des Tä-
ters nicht aus dem Kopf be-
kommen, die sich mit immer
wiederkehrenden Erinne-
rungsfetzen plagen oder mit
FLORIAN BÜH / ACTION PRESS

diffusen Schuldgefühlen, ob
sie womöglich etwas falsch
gemacht haben.
Joachim Schottmann kennt
solche Fälle aus seiner tägli-
chen Arbeit. Der Psychothe-
Überfallene Schlecker-Filiale (in Hamburg): Wie Trainingseinrichtungen für kriminelle Anfänger rapeut arbeitet beim Kölner
Dienstleister HumanProtect,
nehmen zu umsatzschwachen Tageszeiten Angestellten besetzt“, beteuert das Unter- der jährlich Hunderte Opfer direkt nach
ihr Personal aus. Ob bei Penny, Plus, Nor- nehmen. Merkwürdig ist allerdings, dass Überfällen betreut. Bei einem Teil der Be-
ma oder Aldi: Besonders in den letzten es die Ver.di-Pläne ausgerechnet mit der troffenen, berichtet Schottmann, klingen
Stunden vor Ladenschluss, wenn die Kas- Begründung ablehnt, bei verpflichtender die Symptome auch nach Wochen nicht ab
sen voll sind und die Straßen leer, werde Doppelbesetzung „wäre ein rentabler – oder werden durch nichtige Anlässe wie-
immer öfter ein einzelner Mitarbeiter al- Geschäftsbetrieb für Schlecker nicht mehr dererweckt. Zurück im Laden, gerate man-
lein gelassen. möglich“. che Verkäuferin schon in Angst, wenn ein
Schlecker gilt hier als Vorreiter. Allein- Auch die Arbeitgeberverbände des Ein- Kunde nur etwas zu lange in der Jacken-
besetzungen gehören beim angeblich zelhandels verwahren sich gegen die tasche nestelt.
„preisberühmten“ Discounter schon lan- Gewerkschaftsforderung. „Mindestbeset- Selbst für einen Betrieb, der seine
ge zum Geschäftskonzept. Anders könnte zungsregeln sind Eingriffe in unternehme- Mitarbeiter hauptsächlich als Kosten-
er kaum seine bundesweit rund 10 600 Fi- rische Entscheidungen, die wir grund- faktor betrachtet, könnte es sich lohnen,
lialen mit gerade mal 40 000 Mitarbeitern sätzlich ablehnen“, sagt Peter Schröder, sie besser vor Raubzügen zu schützen.
betreiben, von denen nicht mal die Hälfte Referent für Sozial- und Tarifpolitik beim Denn mitunter, berichtet Schottmann, sei
Vollzeit arbeitet. Drei oder vier Frauen pro Handelsverband BAG. Zuständig für alle eine langwierige Psychotherapie nötig:
Verkaufsstelle teilen in der Regel die Wo- Aspekte der Arbeitssicherheit ist die Be- „Wir haben Leute, die monatelang aus-
che unter sich auf. „Wenn man da über- rufsgenossenschaft, also die brancheneige- fallen.“ Oliver Rezec

d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 49
 IKHLAS ABBIS
Demonstration am vergangenen Donnerstag in Köln-Kalk: „Uns drohen Zustände wie in den Vorstädten von Paris“

die Antwort auf eine Frage, die alle hier

I N T E G R AT I O N
bewegt. Was wäre, wenn ein Deutscher tot,

Stich ins Herz

der Täter einer von ihnen wäre?
Schon acht Stunden nach der Tat teilte
die Polizei mit, es sei Notwehr gewesen
und es werde keine Anklage geben. „Das
Nach dem gewaltsamen Tod eines Marokkaners gingen in Köln war wohl etwas unglücklich formuliert“,
räumt Catherine Maus von der Kölner
vorige Woche jeden Abend Hunderte Ausländer auf die Polizei im Nachhinein ein.
Straße: Sie fühlen sich wie Menschen zweiter Klasse behandelt. Die unglückliche Formulierung fiel in
eine unglückliche Zeit. „Wir haben zu

D
ie Gitter vor dem Schaufenster hat-
te der Inhaber des Elektronikladens
an der Kalker Hauptstraße in Köln
aus Angst vor Randale vorsorglich runter-
gelassen. An den Stäben hängen jetzt
Bilder des 17-jährigen Marokkaners Salih,
der hier am vorvergangenen Freitag getö-
tet wurde. Auf den Betonplatten des Geh-
wegs brennt ein Meer von Kerzen. „Salih,
Salih!“, skandieren Hunderte Kehlen: „Wir
wollen Gerechtigkeit!“
Salih war einer von ihnen, ein Jugend-
licher mit Migrationshintergrund. Für die
Polizei ist die Sache klar. Salih habe einen
20-jährigen Deutschen ausrauben wollen.
Der wehrte sich, geriet in Panik, zog ein
kleines Taschenmesser – und traf Salih mit
einem unglücklichen Stich ins Herz. Der
Staatsanwalt erkannte auf Notwehr. Es gibt
sogar Zeugen. Doch das spielt längst keine
Rolle mehr.
Und deshalb zogen an jedem Abend der
vergangenen Woche bis zu 300 Demon-
stranten an den Tatort, forderten „Gerech-
tigkeit“, weil einer der ihren starb und der
Täter schon wieder auf freiem Fuß ist. Sie
protestierten gegen „Rassismus in Deutsch-
land“ – und eben weil die Notwehr-Version
so klar scheint, zeigen die Proteste, dass es
um mehr geht als den 17-jährigen Salih. Es
geht darum, wie sich Migranten in Deutsch-
land derzeit behandelt fühlen.
50
Denn der Stich des Deutschen traf auch
das Selbstbewusstsein all jener Zugewan-
derten, die sich abgekoppelt fühlen – ohne
ordentlichen Schulabschluss, ohne Berufs-
ausbildung, ohne Perspektive. Der Frust
ist groß. „Wir sitzen auf einem Pulverfass.
Uns drohen Zustände wie in den Vorstäd-
ten von Paris“, warnt der ehemalige Poli-
zeipräsident und CDU-Fraktionschef im
Kölner Stadtrat, Winrich Granitzka.
Köln ist nicht Paris, und in Kalk sieht es
nicht aus wie in den Banlieues, den Vor-
städten der französischen Hauptstadt mit
ihren Hochhäusern. Doch in Kalk, wo
früher ein Chemiewerk stand, ist es ähnlich
trist. Das neue Einkaufszentrum ist grell
und wuchtig, es will so gar nicht ins Grau
dieses Stadtteils passen.
54,7 Prozent der Einwohner von Kalk
sind Ausländer oder stammen von mindes-
tens einem ausländischen Elternteil ab, es
leben überdurchschnittlich viele junge Leu-
te zwischen 15 und 18 Jahren dort, unter-
durchschnittlich dagegen ist das Bildungs-
niveau. 90 Prozent der Arbeitslosen in
Kalk gelten als Langzeitarbeitslose.
„Mir kommt es so vor, als würden sie
immer nur Verlierer hierher schicken“, sagt
Kemal Düzardic, 22, ein Freund des To-
ten. Bei Regen und Kälte verharren sie vor
den Bildern des Toten und den Kerzen,
die an ihn erinnern sollen. Und sie suchen
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
viele kriminelle Ausländer“, hatte Ende
Dezember Hessens Ministerpräsident Ro-
land Koch (CDU) gesagt. Ausländer hätten
sich anzupassen, ein Entgegenkommen der
Deutschen dürften sie nicht erwarten.
Mal abgesehen davon, dass viele der
Kalker Jugendlichen sich nicht als Auslän-
der fühlen, weil sie im Schatten der Dom-
türme geboren sind und das kölsche Idiom
pflegen: Kochs populistischer, dem Wahl-
kampf geschuldeter Frontalangriff hallt un-
ter Zuwanderern nach.
„Stoppt diesen Rassisten“, titelte die tür-
kische Zeitung „Hürriyet“ und zeigte eine
Karikatur des hessischen Hardliners mit
überlanger Nase. SPD, Linke und Grüne
und auch manche Christdemokraten gin-
gen auf Distanz zu Koch. Nur die „Bild“-
Zeitung hielt dagegen und präsentierte fast
täglich ausländische Intensivtäter mit lan-
gen Sündenregistern.
Aber auch die Menschen mit Migrations-
hintergrund in Kalk lesen „Bild“. „Was soll
die Scheiße? Wir sind hier aufgewachsen,
wir sind nicht kriminell, warum werden
wir anders behandelt als die anderen Deut-
schen?“, erregt sich ein junger Mann.
Mehr als 40 Jahre lang sollte Deutsch-
land kein Einwanderungsland sein. Das
blieb nicht ohne Folgen. 72 Prozent der
in Deutschland lebenden Türken, die mit
rund 1,7 Millionen die größte Ausländer-

Täter, Polizisten: Kein Zweifel an der Notwehr-Version
gruppe darstellen, haben keine qualifizier-
te Ausbildung. 40 Prozent der Jugendli-
chen aus Ausländerfamilien gehen weder
zur Schule noch machen sie eine Lehre. Sie
jobben, hängen rum, sie stellen einen über-
proportionalen Anteil an Gewalttätern.
„Die Stadt Köln tut viel für die Integra-
tion“, sagt der Leitende Polizeidirektor
Michael Temme, der den Demo-Einsatz
sorgfältig überwacht und analysiert. Doch
es gebe „Brennpunkte“ in der Stadt, auch
in Kalk. Dort stellt er sich jetzt jeden
Abend die bange Frage: Kommt gleich der
Funke, der das Pulverfass zur Explosion
bringt? Klirren dann Schaufensterscheiben,
gehen Autos in Flammen auf?
„Wir fühlen uns wie Menschen zweiter
Klasse“, sagt ein Marokkaner, so um die
40. „Es wird niemals aufhören, vielleicht
wird es immer schlimmer“, sagt ein junger
BERND KAMMERER / AP
Ministerpräsident Koch
Populistischer Frontalangriff
Deutschland
ARTON KRASNIQI
Mann. „Salih, Salih!“, ruft eine Gruppe
härterer Typen. Sie wollen eine andere
Gerechtigkeit. Es klingt eher wie ein Ruf
nach Rache.
„Es muss ein Ruck durch Deutschland
gehen“, fordert die SPD-Bundestagsabge-
ordnete Lale Akgün in Anlehnung an den
Ex-Bundespräsidenten Roman Herzog.
„Wir brauchen endlich eine Gesellschafts-
politik, die auf Akzeptanz basiert, und eine
grundlegende Reform der Bildungs- und
Sozialpolitik“, sagt sie. Die Deutschen
brauchten die Ausländer, und die brauch-
ten die Deutschen. Demografen und Ar-
beitsmarktforscher sehen das genauso.
Wenn man den Menschen keine qualifi-
zierte Ausbildung verschafft, so das Institut
für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung,
drohe „Massenarbeitslosigkeit bei gleich-
zeitigem Fachkräftemangel“. Schon jetzt
beziffert eine Studie im Auftrag der Ber-
telsmann Stiftung die Kosten mangelnder
Integration auf 16 Milliarden Euro. Viele
Migranten seien häufig arbeitslos, ver-
dienten schlechter, zahlten weniger Steu-
ern und Sozialabgaben.
Die Demonstranten von Köln-Kalk wis-
sen das, und es ist dieses Gefühl, das die
Lage so brisant macht. Das Gefühl, keine
Chance zu haben, ausgegrenzt zu werden.
Etwa ein Fünftel der Ausländerkinder,
so ergab eine Befragung des Deutschen
Jugendinstituts (DJI) in München, sieht
sich „stark diskriminiert“ oder „individu-
ell benachteiligt“. Mehr als die Hälfte fühlt
sich weder anerkannt noch gleichberech-
tigt. „Das sind dramatische Einschätzun-
gen, die sie aufgrund eigener Erfahrungen
gemacht haben“, sagt DJI-Wissenschaftler
Jan Skrobanek.
„Wir sind hier nicht willkommen“, sagt
die 14-jährige Fatima aus Kalk und zieht
sich vor dem Bild Salihs demonstrativ
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
das Kopftuch tief ins Gesicht. „Nach der
Grundschule werden wir an die Haupt-
schule weitergereicht. Keiner von uns darf
auf die Realschule, dahin gehen nur Deut-
sche“, sagt sie. Ihre drei älteren Geschwis-
ter haben nach der Hauptschule keine
Lehrstelle gefunden. Auch Fatima macht
sich kaum Hoffnungen.
Experten sind sich einig, dass die
Jugendkriminalität in Deutschland kein
ethnisches Problem ist, sondern ein sozia-
les. Zuwandererkinder aus Mittelschicht-
familien und jene, die Erfolg haben in der
Schule, bleiben in der Regel unauffällig.
Und wer den Anschluss findet an Ausbil-
dung und Arbeit, weiß Jugendforscher
Skrobanek, der habe auch ein „signifikant
geringeres Gefühl der Benachteiligung“.
„Wir müssen alles tun, damit der hohe
Anteil von 40 Prozent junger Migrantinnen
und Migranten ohne berufliche Qualifika-
tion entscheidend gesenkt wird“, kündigte
die Integrationsbeauftragte Maria Böhmer
jüngst an. 350 Millionen Euro will die
Bundesregierung dafür in den kommenden
drei Jahren ausgeben. Mindestens 4000
Euro Zuschuss sollen Arbeitgeber erhalten,
die einem bereits gescheiterten Bewerber
einen Ausbildungsplatz geben. Ein Anfang.
„Die Einwanderer müssen aber auch
dazu beitragen“, fordert SPD-Politikerin
Lale Akgün. „Sie müssen ihre Blockade-
haltung aufgeben und ankommen in dieser
Gesellschaft.“ Ein Drittel der ausländi-
schen Eltern, ergab eine Befragung des
Zentrums für Türkeistudien in Essen, hätte
ein Problem mit einem deutschen Schwie-
gersohn. Von den Alten ist also wenig
zu erwarten – was die Zukunft der Kinder
erschwert.
„Viele Kinder erleben in der Erziehung
häufig eine Inkonsistenz, die sie überfor-
dert“, sagt Haci-Halil Uslucan von der Uni-
versität Magdeburg. Zu Hause das patriar-
chalisch geprägte, auf Gehorsam bedachte
Elternhaus, in der Schule Eigenverantwor-
tung, Entscheidungsfreiheit und Gleichbe-
rechtigung. „Diese Brüche können sie nur
schwer verarbeiten“, sagt Uslucan.
Wer Chancengleichheit herstellen und
verhindern will, dass ausländische Ju-
gendliche in die Kriminalität abgleiten, so
der Volkswirt und Kriminologe Horst En-
torf, müsse bei Sprachförderung und der
Erziehung in Kindergärten anfangen.
Salih, der Tote von Kalk, war für die Po-
lizei ein unbeschriebenes Blatt. „Er wollte
sein Fachabitur machen“, sagt sein Bruder
Abdallah, 23, der Elektrotechnik studiert.
Auch Abdallah war vorige Woche auf der
Straße. Aber die Scharfmacher unter den
Demonstranten sind ihm unheimlich.
Vor ein paar Tagen war der marokkani-
sche Generalkonsul bei ihm und seinen El-
tern. Er hat ihnen erklärt, dass die Polizei
sauber ermittelt habe. Und dennoch fragt
sich Abdallah: Wäre ein Ausländer genau-
so schnell freigekommen?
Barbara Schmid, Andreas Ulrich
51
 Deutschland

her werden solche Problemfälle höchstens

versetzt und damit hin und her geschoben.
SCHULE
Der Staat muss in den Schulen eine echte

„Ein gewisser Schlendrian“

Personalpolitik betreiben und klar formu-
lieren, was er von den Lehrern erwartet.
SPIEGEL: Immerhin wollen 670 000 Arbeits-
plätze für Lehrer besetzt werden …
Rauin: Zugegeben. Der Bedarf an Lehrern
Der Frankfurter Bildungsforscher Udo Rauin über wird hoch bleiben. Dennoch gilt es, schon
ungeeignete Lehrer und die Versäumnisse der Schulpolitik im Studium einen gewissen Schlendrian zu
verhindern. Bislang ist die Personalrekru-
Rauin, 55, ist Professor dass der Arbeitsplatz in der Nähe des bis- tierung nicht gerade selektiv.
für empirische Schul- herigen Wohnorts liegt und auf Dauer SPIEGEL: Die Note im Staatsexamen sorgt
und Unterrichtsfor- sicher ist. doch für eine Auswahl.
schung an der Uni- SPIEGEL: Ist das verwerflich? Rauin: Ach, das ist doch fiktiv. Die Einstel-
versität Frankfurt am Rauin: Zumindest wird es problematisch, lung neuer Lehrer hängt stärker vom Be-
Main. In einer Längs- wenn solche Motive überwiegen. Wenn darf in einzelnen Fächern oder Jahrgän-
schnittstudie unter- beispielsweise die Hälfte aller Lehrkräfte gen ab als von der Qualifikation. Und die
suchte er den Zusam- in Teilzeit arbeitet, lässt sich der normale Lehrer, die man aus der Not genommen
menhang zwischen Betrieb kaum aufrechterhalten. Die Schu- hat, verstopfen die Kollegien dann über
TIM WEGNER

Studienverhalten und le zieht Personal regelrecht an, das nur mit Jahre. Wir brauchen zusätzliche Kriterien.
Erfolg im Lehrerberuf. verminderter Kraft arbeiten will. SPIEGEL: Welche?
SPIEGEL: Viele Pädagogen wählen den Be- Rauin: Die Leistung sollte zu verschiede-
ruf aus echter Überzeugung. nen Zeitpunkten während des Studiums
SPIEGEL: Ihre Studie wird viele deutsche Rauin: Ja, nach unseren Daten rechne ich und im Beruf festgestellt werden. Zudem
Lehrer verärgern: Das Burn-out durch den über ein Drittel der angehenden Lehrer zu müsste die Belastbarkeit der angehenden
angeblich so schwierigen Beruf, so das den Engagierten. Sie studieren erfolgreich Lehrer stärker geprüft werden, um unge-
Fazit, sei nichts als ein Mythos. Wie kom- und haben später im Beruf wenig Proble- eigneten Kandidaten beizeiten abzuraten.
men Sie zu diesem Befund? me. Nur steigen leider viele Leistungs- SPIEGEL: Dafür sind Sie und Ihre Kollegen
Rauin: Wir haben den Berufsweg von über starke schon während des Studiums aus, an den Hochschulen zuständig, die die
tausend angehenden Lehrern über zwölf weil sie sich unterfordert fühlen und sich Lehrer ausbilden.
Jahre hinweg begleitet. Dabei zeigte sich: deshalb nach Alternativen umsehen. Rauin: Klar, auch die Hochschulen sind ge-
Wer sich im Job ausgebrannt fühlt, der hat SPIEGEL: Ist nicht auch das ständige Lehrer- fragt. Die Dozenten sind in der Pflicht, die
häufig bereits während seiner Ausbildung Bashing mit daran schuld, dass Hochmoti- Leistungen ihrer Studenten genauer zu-
nicht für den künftigen Beruf gebrannt. vierte abspringen? rückzuspiegeln und ihnen zu sagen, wo sie
Unsere Schulen sind von Per- gut oder schwach sind. Bislang
sonen belastet, die schon im läuft die Lehrerausbildung an
Studium Symptome der Über- den meisten Hochschulen nur
forderung zeigten. als fünftes Rad am Wagen mit.
SPIEGEL: Wie haben Sie das ge- SPIEGEL: Nach dem ersten Pisa-
messen? Schock von 2001 haben Schul-
Rauin: In den Befragungen be- politiker mit Schul-TÜV und
schrieben sich über ein Vier- Bildungsstandards viele Initia-
tel der angehenden Pädagogen tiven zur Verbesserung des
selbst als kaum für den Beruf Unterrichts angeschoben. Sind
geeignet. Viele wählten das die alle nutzlos?
Lehramt aus Verlegenheit, sie Rauin: Das ist alles gut ge-
haben eine resignative Grund- meint. Trotzdem hat die Poli-
FRANK HOERMANN / SVEN SIMON

haltung. Trotzdem schafft es tik bislang nicht in den Kern-

ein großer Teil dieser Gruppe bereich der Probleme einge-
in den Schuldienst. griffen. Sie hat kein Qualitäts-
SPIEGEL: Sie haben angehende management in den Schulen
Lehrer für Grund-, Haupt- und entwickelt, das diesen Namen
Realschulen befragt. Sind Gym- verdient.
nasiallehrer motivierter? SPIEGEL: Aber die deprimieren-
Rauin: Forscherkollegen aus Grundschulunterricht (in München): „Es lohnt sich nicht, gut zu sein“ de Realität, die vor allem an
Potsdam und Bielefeld sind so- Problemschulen herrscht, ver-
gar zu noch negativeren Befunden gekom- Rauin: Ich betreibe kein Lehrer-Bashing. bessert auch das beste Qualitätsmanage-
men. Ein Viertel der Gymnasialkollegien Ich weise auf Probleme hin. Für die Leis- ment nicht …
besteht demnach aus Lehrern, bei denen es tungsstarken müsste man zusätzliche An- Rauin: Natürlich ist es nicht einfach, in
mit Motivation, Belastbarkeit und Leistung reize schaffen. Es lohnt sich für sie gar schwierigen sozialen Milieus Lehrer zu sein.
nicht stimmt. nicht, besser zu sein als die anderen … Aber die Arbeit mit Kindern und Jugendli-
SPIEGEL: Warum entscheiden sich diese SPIEGEL: … und schuld ist vermutlich das chen hängt entscheidend von den fachlichen
Leute dann für den Lehrerberuf? Beamtenrecht? und personellen Ressourcen und dem Durch-
Rauin: Ich sehe da hedonistische und prag- Rauin: In der Tat ist das Beamtensystem haltevermögen der Lehrer ab. Wenn ich von
matische Motive. Die Hedonisten wün- nicht gerade geeignet, um eine Bestenaus- Anfang an Angst vor diesen Kindern habe,
schen sich ein leichtes Studium und für lese zu befördern. Ohne Beamtenstatus kann es nicht funktionieren. Wir brauchen
später genug Zeit, um ihren Hobbys nach- hätten die Schulen auch die Möglichkeit, gute Rahmenbedingungen, aber auch moti-
zugehen. Die Pragmatiker achten darauf, völlig ungeeignete Lehrer zu entlassen. Bis- viertes Personal. Interview: Jan Friedmann
52 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 ANDREAS HARTMANN (L.)
Frauengefängnis in Hildesheim, verdächtigte Lydia L.: „Muss ich nein sagen, wenn mir einer was schenkt?“

VERBRECHEN

Die Schwarze Witwe

Mehr als 20 Jahre lang hat die Polizei ohnmächtig zugesehen, wie eine Frau im niedersächsischen
Bodenfelde alten Männern ein spätes Glück versprach – und deren Geld nahm. Nun steht sie
vor Gericht: Ein mutmaßlicher Komplize hat gestanden, in dieser Zeit vier der Greise getötet zu haben.

D
ie Dame am anderen Ende der Lei-
tung sitzt im Gefängnis von Hildes-
heim und redet und redet – einen
Sturzbach aus Sätzen, die Stimme am Tele-
fon empört, verbittert, leidend. Was da
alles über sie in den Zeitungen stehe, wirk-
lich schlimm. Selbst der Carsten falle über
sie her, ihr eigener Sohn, aber der habe ihr
ja früher sogar auf den Kopf gerotzt, das
müsse man sich mal vorstellen. Und dann
der Siggi, der Mann, der ihr jahrzehntelang
in Haus und Garten zur Hand ging, was
der jetzt alles bei der Polizei über sie zu-
sammenspinne. Vier Morde, zu denen sie
ihn angestiftet haben soll. Sie! Den Siggi!
Vier Morde! Alles falsch! Alles gelogen!
Na hören Sie mal ...
Vor allem aber redet Lydia L., 68, so
schnell, als müsse sie nicht lange nachden-
ken, weil sie ja die Wahrheit sagt, nur die
Wahrheit. Und so ist die Frau, die sie
nun nach der männermordenden Spinne
„Schwarze Witwe“ nennen, jetzt auch im
Gespräch mit dem SPIEGEL, was sie im-
mer schon war: sehr überzeugend.
Wie überzeugend, wird sich Mitte Fe-
bruar herausstellen. Dann soll vor dem
Landgericht Göttingen der Prozess gegen
sie und ihren mutmaßlichen Komplizen,
Sigmund „Siggi“ S., 53, anlaufen, beide
aus dem niedersächsischen Flecken Bo-
denfelde. Vor der 6. großen Strafkammer
muss sich zeigen, ob Siggi S. von 1994 bis
2000 vier Möchtegernlebensgefährten der
Frau in deren Auftrag getötet hat – das ist
seine Version. Oder ob er die Männer aus
Eifersucht umbrachte und sie davon nichts
ahnte, wie Lydia L. behauptet.
54
Die Ermittler glauben Siggi S. „Das
ganze Geld, der ganze Scheiß hat sie ver-
rückt gemacht“, hat er in einer Verneh-
mung über Lydia L. gesagt, und wenn es so
war, dann wird der Fall ein Stück deutsche
Kriminalgeschichte schreiben: Kripo und
Staatsanwalt gehen davon aus, dass Lydia
L. ständig alte, am besten einsame Männer
suchte, um sie auszunehmen. Und das in ei-
ner Zahl – mehr als ein Dutzend – und über
einen Zeitraum – mehr als 20 Jahre –, wie
es die Republik noch nicht erlebt hat.
Es geht damit in Göttingen um „Arsen
und Spitzenhäubchen“ in der deutschen
Provinz. Aber abgesehen von der üblichen
Suche nach den Beweisen und Beweg-
gründen wirft der Fall noch eine andere
Frage auf: Wie konnte es sein, dass es seit
zwei Jahrzehnten immer wieder Verdäch-
tigungen gegen Lydia L. gab, ja sogar An-
zeigen und Ermittlungsverfahren, ohne
dass die Polizei sie aus dem Verkehr ziehen
konnte? Stattdessen reihte sie, wenn man
den Fahndern glauben darf, Opfer an Op-
fer – jeder Fall schon eine Geschichte für
sich. Und alle Geschichten zusammen die
unglaubliche Geschichte eines Lebens jen-
seits von Moral und Gewissen.
Montag, der 27. August 2007: Es ist
der Tag, an dem das alles endet, auf der
Polizeiwache in Bodenfelde. Ein Raum,
15 Quadratmeter groß, an den Wänden
speckige Raufaser, ein Kalender, noch von
2005, und in der Mitte Jürgen U., der Dorf-
polizist, der einzige Beamte hier. Siggi S.
kommt an diesem Morgen pünktlich; er ist
bestellt, für zehn Uhr, er soll eine Aussage
machen, als Zeuge, für Lydia L.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
So was kommt schon mal vor, denn
Lydia L. zankt sich ständig mit den Nach-
barn. Die sind angeblich zu laut, oder sie
sollen über die Grundstücksgrenze gebaut
haben, und weil es eine Hecke gibt, gibt es
natürlich auch Streit um die Hecke. Aber
am heftigsten streitet sich Lydia L. mit
ihrem Sohn Carsten. Sie will das Sorge-
recht für dessen Tochter, ihre Lieblings-
enkelin, sie kämpft darum schon seit Jah-
ren, mit allen Mitteln, durch alle Instanzen.
Dort hatte Lydia L. sogar behauptet, der
zeitweise drogensüchtige Carsten habe vor
Jahren seine Freundin umgebracht. Und
deshalb muss die Polizei nun ermitteln,
auch wenn wahrscheinlich doch nichts da-
bei herauskommt; „völliger Quatsch“, sagt
der Sohn.
So gesehen ist die Aussage von Siggi S.
also nichts Besonderes; eines aber ist an
diesem Morgen anders: Früher musste der
Polizist nach so einer Vorladung erst mal
zehn Minuten lüften, so selten wusch sich
der Siggi. Diesmal kommt er ordentlich ge-
föhnt herein, und die Haare sind nicht das
Einzige, was er in seinem Leben nun wie-
der ins Reine bringen will. „Wenn ich hier
fertig bin, klicken die Handschellen“, sagt
er unvermittelt.
Stundenlang erzählt er, an diesem Tag,
in den nächsten Wochen, immer wieder,
immer mehr, so eifrig wie ein Schüler, der
sich eine Eins für eine gute Nacherzählung
verdienen will. Es ist sein Schlussstrich
unter eine Beziehung zu Lydia L., eine Be-
ziehung, die nie in die Nähe eines Bettes
geriet, aber für ihn wohl trotzdem alles be-
deutete: eine Art Familienanschluss, etwas,
Tödliche Beziehung
Lydia L. und ihre Männerbekanntschaften
Ehemänner
mutmaßlich ermordete Männer

ECKHARD JÜNGEL / THÜRINGER ALLGEMEINE

gemeinsam verbrachte Zeit

1. Richard L . Sohn Bernd L.

1961 – 1964 geb. 1927 geb. 1962

2. Hermann S. Sohn Carsten S.

1971 – 1985 geb. 1940 geb. 1972

3. Ludwig G. setzte Lydia als

1983 – 1986 geb. 1901 Alleinerbin ein Spurensicherung der Polizei in Volkerode (1995): Verkohlte Leiche im Straßengraben

4. Wilhelm S. schenkte ihr das er schon in seiner Kindheit verloren
geb. 1911 215 000 Euro hatte, als Heimkind, als Schwererziehbarer.
1987 – 1992
„Ich bin das schwarze Schaf meiner Fa-
stirbt 6 Monate milie“, sagte Siggi S. in einer der Verneh-
5. Paul P. mungen. Die Mutter war bei der Geburt
geb. 1907
nach Ehe-
1990 – 1991 schließung schon 44, nach vier Kindern war das fünf-
schenkte ihr te nicht mehr eingeplant. Er fliegt von der
6. Alois M. Volksschule, weil er ständig schwänzt,
geb. 1905
Pelz, Wohnmo-
1992 – 1994 bil, BMW-Cabrio kommt auf die Sonderschule, aber „da war
es noch bekloppter“. Als er zwölf ist, hat
7. Günter S. endlich jede Schule genug von ihm, und
geb. 1920 verbrannt auch die Familie: Er muss ins Heim, wech-
1994 selt von einem ins nächste, schlägt sich spä-
ter als Hilfsarbeiter durch.
8. Adolf B. erstickt, ver- 1987 strandet er schließlich in einem
geb. 1910 erbte ihr Haus Mehrfamilienhaus in Uslar, neun Kilo-
1994 in Melsungen meter von Bodenfelde entfernt. Und in
einer der anderen Wohnungen lebt eine
Frau, die er bis zu jenem 27. August 2007
nicht mehr verlassen wird: Lydia L.
Auch sie hat zu diesem Zeitpunkt schon
reichlich Erfahrung im Verlassen und Ver-
lassenwerden. Kriegsflüchtling aus dem
oberschlesischen Orzesche, 1961 die erste
Hochzeit, 1964 die erste Scheidung, 1971
der nächste Ehemann, Hermann S. Einige
Jahre arbeitet sie als Altenpflegerin im
nordrhein-westfälischen Scherfede.
Bei Celle führt das Paar einen Landpuff,
die Rubin-Bar, mit ratternden Super-8-Por-
nos an der Wand und Verkehr im Hinter-
zimmer. Es zieht bald weg, eröffnet die
Gesichtsrekonstruktion von Paul G.
nächste Rubin-Bar und nach dem Umzug
in die Nähe von Uslar die dritte. Zwei
9. Paul G. erstickt, Wohnwagen gehören zum Geschäft, in ei-
geb. 1913 schenkte ihr
mehrere zehn- nem bietet sich Lydia L. später selbst an.
1995 tausend Euro Die Ehe geht 1985 zu Bruch. „Mein
Mann hat mich kaputtgeschlagen“, be-
hauptet sie am Telefon aus dem Gefängnis
10. Gerhard G. erstickt, schenk- und: „Ich hatte danach die Nase voll von
geb. 1929 te ihr Geld für
2000 Wohnmobil jungen Männern.“ Damals will sie einen
Entschluss fürs Leben gefasst haben: nur
noch ältere Männer. „Ich wollte endlich
11. Henry im Dezember
meine Ruhe.“ Und dass diese alten Männer
Hans U. 2002 von der
2002 geb. 1925 Polizei gerettet ihr dann immer wieder Autos kaufen, Häu-
ser übertragen, Reisen schenken würden –
was war schon dabei? „Muss ich denn nein
Lydia L. hatte darüber hinaus bis sagen, wenn mir einer was schenken will?“
2006 eine unbekannte Anzahl Ihr Sohn Carsten erinnert sich anders:
weiterer Bekannter wie z. B. Sie habe ihm mal gesagt, ältere Männer
Manfred F., Albin P. und Karl S. hätten Geld, „und wenn sie sterben, erbt
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
sie das. Das sei doch schön, und die Arbeit
nicht so schwer wie im Altenheim“.
Also keine Liebe?
„Nein; sie fand das widerlich, wenn die
Alten noch was von ihr wollten.“
Der erste: Ludwig Geller aus dem hessi-
schen Biebertal. 1983, als er Lydia L. ken-
nenlernt, ist er 82 Jahre alt, sie 44, aktiv,
attraktiv, eine Frau, bei der die Männer
immer zehn Jahre vom echten Alter abzie-
hen. Im September 1985 setzt er sie als
Alleinerbin ein, im November 1985 über-
schreibt er ihr elf Grundstücke, am 5. Ja-
nuar 1986 ist er tot, nach ein paar Monaten
in ihrer Obhut. Zwar stirbt er im Kran-
kenhaus; aber schon damals gibt es Er-
mittlungen wegen ungeklärter Todesur-
sache: Verwandte wundern sich, dass
Geller so plötzlich abgebaut hat. Noch im
gleichen Jahr wird das Verfahren einge-
stellt – das erste von so vielen ohne Folgen,
die noch kommen werden.
So wie bei Wilhelm S., Maurermeister
aus dem Sauerland. 1992 stellten seine Kin-
der Strafanzeige. Sie waren überzeugt,
dass Lydia L. ihren Vater langsam vergiftet
und schnell ums Ersparte gebracht hatte.
Fünf Jahre vorher hatte er eine Kontakt-
anzeige aufgegeben. Kurz darauf kam
Lydia L. ins Sauerland, und dann alle paar
Monate wieder: Lief leichtbekleidet durch
den Garten, dass sich das ganze Dorf das
Maul zerriss. Schrieb ihrem „Schatz“ Lie-
besbriefe: „Sieh zu, dass du gesund wirst.
Ich brauche deine Beine noch zum Spa-
zierengehen und für anderes.“ Wilhelm S.,
77, vor Liebe so verzückt wie verrückt,
bezahlte ihr einen Mercedes samt Sprit,
Reisen, schenkte ihr Geld.
Damit kaufte sie sich dann 1988 jenes
Anwesen in Bodenfelde, in dem sie bis zu
ihrer Festnahme lebte. Ein Vorderhaus und
ein Hinterhaus an der Dammstraße, in dem
auch die meisten Männer wohnten, die sie
köderte, mit Zeitungsannoncen wie: „Sie,
61, Witwe, sucht älteren, pflegebedürftigen
Herren zwecks Altenpflege“.
Zwei der vier mutmaßlichen Mordopfer
logierten hier, und auch Wilhelm S., der
Rentner aus dem Sauerland, der dort ein-
zog und wenige Wochen später schwer-
55

krank wurde. Ohne einen Pfennig in der
Tasche, verstört und ängstlich sei er zu
ihnen zurückgekommen, erinnert sich sein
Sohn Kurt. „Da war nichts mehr zu
machen. Fünf Monate später war er tot“ –
und Lydia L. um 215 000 Euro reicher. So
zumindest hat das die Polizei hochge-
rechnet. Aus der gleichen Aufstellung geht
hervor, dass alle Senioren zusammen Lydia
L. mindestens ein Vermögen im Wert von
670 000 Euro verehrten.
Einer aber zieht nach Bodenfelde, der
bleibt: Siggi S., als eine Art Haus- und Hof-
knecht. Er wohnt in einem Gartenhaus in
der Nähe. Lydia L. hat ihm angeblich mal
Geld geliehen, das macht Siggi, den Sozial-
hilfeempfänger, von ihr abhängig, aber das
scheint ihm auch nur recht: Allein be-
kommt er in seinem Leben nichts in den
Griff; seine Bude: ein Chaos, dazu der
Alkohol; er trinkt damals viel zu viel.
JÜRGEN DUMNITZ (R.)
Geständiger „Siggi“ S., Durchsuchung in seiner Gartenlaube: „Wenn ich hier fertig bin, klicken die Handschellen“
1990 wird Lydia L. ihrem Vorsatz, nur
noch alte Männer kennenzulernen, untreu:
Heinz, ehemaliger Fallschirmjäger bei der
Bundeswehr, damals 50. Er ist die große
Liebe. Sie schenkt ihm ein Auto, einen Ur-
laub – und sogar ihr Vertrauen. Sie sei da-
mals durch ganz Deutschland gereist, zu
alten Männern, um an deren Vermögen zu
kommen, erinnert sich Heinz S. heute.
„Einmal hat sie vor so einer Tour sogar ge-
sagt: ,Ich muss noch eben einen Opa be-
erben.‘“ Heinz trennt sich, aber nicht, ohne
sie noch bei der Polizei anzuzeigen. Die
Kripo bestätigt: Auch diese Anzeige gab
es, auch dieses Verfahren wurde eingestellt
– Genaueres unbekannt; Akte vernichtet.
Ehemann Nummer drei, Paul Passon,
83, stirbt im Februar 1991 einen verhält-
nismäßig unverdächtigen Tod – er wird bei
einem Raub in seiner Wohnung im fernen
Bad Ems erschlagen, von zwei Männern.
Die Hochzeit ist gerade sechs Monate her.
Nummer vier, Alois M., beim Kennen-
lernen 87, überlebt seine 18-monatige
Kurzehe sogar um neun Jahre. Als Beleg
56
Deutschland
für eine männermordende Gemahlin taugt
der Fall also nicht, wohl aber dafür, dass
Ehen mit Lydia L. sehr kostspielig waren.
Sie ging damals monatelang auch in Spa-
nien auf Herrenjagd, lernte den verwitwe-
ten M. kennen, der nach einem Berufs-
leben bei Köln an die Costa Blanca gezo-
gen war.
Minirock und Hochgestöckelte hatten
auch auf ihn die kalkuliert belebende Wir-
kung. Manchmal kraulte Lydia L. ihren
Alois hinter den Ohren, setzte sich keck
auf seinen Schoß. Dafür schenkte er ihr:
ein BMW Cabrio, einen Silberfuchsmantel,
knallrot gefärbt, ein Wohnmobil. 1992 hei-
rateten sie, zogen nach Bodenfelde. Hin-
terher erzählte der Greis seinen Kindern,
die Frau habe ihn eingesperrt und versucht
zu vergiften. Auch er zeigte sie an, aber
Bernd, ihr zweiter Sohn, sagte vor dem
Gericht in Northeim für sie aus. Sie selbst
bestritt alles. Ergebnis des Verfahrens: Ein-
stellung, die übliche.
Wenn Sohn Carsten etwas an den
Männern in Bodenfelde immer wieder
auffiel, dann ihre Leistungskurve: steil
abfallend. „Die kamen fit hierher, kurz
danach wurden sie immer träger, schließ-
lich lagen sie nur noch im Bett.“ Was an
den Mitteln gelegen haben soll, die sie
bekamen und sie möglicherweise auch so
großzügig, so freigiebig machten. Immer
wieder will Carsten für seine Mutter in die
Bodenfelder Greif-Apotheke gegangen
sein, um Psychopharmaka wie Diazepam
mit Rezepten, die ein Arzt für seine Mutter
ausgestellt hatte, zu besorgen. Großpa-
ckungen seien das gewesen, die hätten die
Alten ins Essen bekommen, grüne und
weiße Tabletten – das hat Siggi S. auch
ausgesagt. Klaus Kunze, Anwalt von Lydia
L., sagt dazu, weder die Angaben des
Sohnes noch die von Siggi S. seien glaub-
würdig.
Carsten S., inzwischen 35, will das stän-
dige Kommen, vor allem aber das ständige
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Gehen der Männer irgendwann „ganz nor-
mal“ gefunden haben; Fragen habe er nicht
gestellt. Einmal aber, so behauptet er, habe
ihm seine Mutter anvertraut, dass sie mit
dem Siggi „einen umgebracht“ habe und
dass sie den dann weggefahren und ange-
zündet hätten. Falsch, beteuert Lydia L.
heute, sie habe Carsten nur mal so einen
Spruch vom Siggi weitererzählt, ohne das
selbst ernst genommen zu haben.
Auf jeden Fall lag die Leiche zur angeb-
lichen Falschbehauptung am 25. Juni 1994
an einem Parkplatz der A 7 bei Lutterberg
im Kreis Göttingen. Der Mann hieß Gün-
ter Schwenke, 74, was damals niemand
wusste, weil ihn keiner vermisste. Den Na-
men erfuhr die Polizei erst am Tag, als Sig-
gi S. auspackte – Mord Nummer eins.
Schwenke habe ständig an Lydia L. her-
umgetatscht, deshalb habe sie ihn mit Ta-
bletten im Essen ruhiggestellt, und als
Schwenke zum Arzt wollte, weil er sich so
merkwürdig fühlte, soll Lydia L. Angst
bekommen haben, dass die Rückstände
auffallen könnten. Mit einem geliehenen
Wohnmobil, so Siggi S., seien sie dann zum
Rastplatz gefahren – er selbst, Lydia L. und
Schwenke. „Ich sollte den erdrosseln“, und
so habe er es auch gemacht; sie hätten
Schwenke dann abgelegt und mit Teppich-
resten verbrannt.
Tatsächlich hatte sich Lydia L. für den
Tattag auch ein Wohnmobil geliehen, an-
geblich aber, um zu ihrem Bruder nach
Hannover zu fahren. Da müsse Siggi S.
wohl die Gelegenheit genutzt haben,
Schwenke in ihrer Abwesenheit umzu-
bringen, sagt Lydia L. Der Siggi sei eben
auf alle Männer eifersüchtig gewesen, de-
nen sie ihre Zeit gewidmet habe.
Der zweite, den die Ermittler heute für
einen Ermordeten halten, lag in seinem
Bett: Adolf Berge, Ehemann Nummer fünf,
84 Jahre alt und ein Kurschatten aus Bad
Pyrmont. Sein Neffe Jürgen ist sicher, dass
Lydia L. „ihm was in den Kaffee getan
hat“, um ihn zur Heirat zu bewegen. Wenn
es stimmt, hielt die Wirkung aber nicht
lang genug an: Berge habe sich schon nach
wenigen Wochen scheiden lassen wollen,
sagte Siggi S. nun aus – zu früh, um noch
an sein Vermögen zu kommen.
Also sei er im September 1994 mit Lydia
L. zu Berge gefahren, nach Melsungen in
Hessen; vorher habe er mit ihr alles ab-
gesprochen. Dann die Tat in Berges Haus:
eine Tablette in die Erbsensuppe, den be-
täubten Berge aufs Bett gelegt, mit einem
Kissen erstickt, am nächsten Tag mit einem
Nachbarn als Zeugen scheinbar arglos ins
Haus zurückgekehrt, um den Toten zu
finden. Ein Testament, ausgestellt auf den
Neffen und die Nichte, hätten Lydia L. und
er beseitigt.
Lydia L. behauptet, Berge sei eines
natürlichen Todes gestorben. Fest steht:
Sie erbt sein Haus, sein Auto, sein Geld,
Lydia L.s Anwesen in Bodenfelde, Garten hinter dem Hinterhaus: Schlaftabletten in das Essen der Alten?
das meiste davon zumindest, wenngleich
die Angehörigen noch darum kämpfen. Al-
lerdings will sich Lydias Sohn Carsten er-
innern, wie nervös seine Mutter geworden
sei, als sie hörte, dass die Polizei im April
1995 Berges Leiche wieder ausgraben ließ,
nach Gerüchten im Ort. Die Obduktion
ergab mal wieder: keine Auffälligkeiten.
Später, 1997, brennt Berges Haus –
gleich zweimal, durch Brandstiftung. Siggi
will es angezündet haben, die Balken habe
er noch extra mit Benzin angestrichen. Die
Versicherungssumme ging an die Dame des
Hauses, die mit der Brandstiftung nichts
zu tun haben will. Allerdings leidet ihre
Glaubwürdigkeit in solchen Fragen unter
einem gut gefüllten Vorstrafenregister. Die
Einträge lauten auf Unterschlagung, Ur-
kundenfälschung, Widerstand gegen Voll-
streckungsbeamte, Sachbeschädigung, um
nur einiges zu nennen.
Noch vor den Bränden stirbt der dritte
Mann: Paul Gräf, 81, ein alleinstehender
Unternehmer aus Zweibrücken, der selbst
inseriert hatte: „Alleskönner sucht Ferien-
aufenthalt.“ „Er war ein zäher Bursche“,
sagt seine Ex-Frau, nie krank, nie weh-
leidig. Seine verkohlte Leiche lag am
23. April 1995 in einem Straßengraben in
der Nähe von Volkerode in Thüringen, und
wieder soll es das übliche Muster gewesen
sein: Er sei, sagt Siggi S., mit der Lydia
und dem Gräf in das leerstehende Haus
vom toten Berge gefahren, nach Melsun-
gen; dort habe Lydia dem Gräf eine Ta-
blette in die Suppe getan. Es folgt: Er-
sticken mit einer Plastiktüte. Das will Sig-
gi S. dann allein erledigt haben.
Der letzte Tote, Gerhard Gauger, 71, soll
schließlich am 13. Juli 2000 in seinem Haus
in Völksen bei Hannover getötet worden
sein – wieder mit einer Plastiktüte erstickt,
nur dass Lydia L. diesmal laut Siggi S.
selbst mitgeholfen hat. Seine Mandantin
sei zur Tatzeit in Tschechien gewesen, be-
hauptet ihr Anwalt. Gauger habe dagegen
FRANK SCHINSKI (L.); JÜRGEN DUMNITZ (R.)
eine Freundin in Polen besuchen wollen
und sei von dort eben nicht mehr zu ihr
zurückgekehrt. Warum sich da Gedanken
machen? Erst recht, weil Gauger sie aus
Polen ja noch zweimal angerufen habe.
Das Problem: Die Freundin weiß nichts
von dem Besuch. Und bei den angeblichen
Telefongesprächen, die Lydia L. mit Gau-
ger geführt haben will, lag Gauger schon in
einem ewigen Funkloch: einen Meter unter
der Erde, vergraben in seinem Garten.
Das alles hätte nun nach so vielen er-
gebnislosen Verfahren im Jahr 2001 endlich
herauskommen können, sechs Jahre vor
dem Geständnis von Siggi S., sechs Jahre,
in denen noch so viele Männer in die Ve-
nusfalle der Lydia L. tappten, dass auch
die Polizei den Überblick verloren hat.
In jenem Jahr 2001 ist die Tochter von
Sohn Carsten zwei Jahre alt. Nachdem sie
einige Zeit bei Lydia L. gewohnt hat, fordert
der Vater sein Kind zurück. Aber Lydia L.
will sie nicht wieder hergeben. Da erinnert
er sich: dass ihm seine Mutter mal was von
einem Mord erzählt hatte, den sie angeblich
d e r s p i e g e l
zusammen mit Siggi S. begangen habe. Ein
Toter, verbrannt auf einem Rastplatz.
Carsten S. geht zur Polizei, kurz vorher
hatte außerdem die Nichte des vierten To-
ten, Gauger, eine Vermisstenanzeige ge-
stellt; die Kripo in Göttingen fängt an zu
ermitteln. Angeblich dreht sie jeden Stein
um, drei Jahre lang, auch die Telefone
werden abgehört, aber 2004 wird die Akte
wieder geschlossen. Kein Ergebnis.
Mit herkömmlichen Ermittlungen scheint
man Lydia L. damals nicht beikommen zu
können. So weiß sich selbst die Kripo 2002
nur noch damit zu helfen, dass sie einem
alten Mann den Tipp gibt, schnell wieder
auszuziehen; sogar ein Taxi ruft eine
Beamtin für ihn. Der Grund: In abgehörten
Telefonaten hatte Lydia L. über das Spar-
buch des Mannes gesprochen.
So laufen die Geschäfte mit dem Alters-
starrsinn, -leichtsinn, -schwachsinn in Bo-
denfelde weiter gut. Bis Siggi S. – ja was?
Den Druck auf seinem Gewissen nicht
mehr aushält, wie er angeblich ausgesagt
haben soll? Oder er sich an Lydia L. rächen
will? Es gab ein paar Tage vor dem Ge-
ständnis einen Streit, um irgendeine bana-
le Sache, angeblich warf sie ihn vom Hof.
Oder wollte er sich nicht noch mehr,
nicht noch tiefer verstricken? Der Polizei
hat er gesagt, Lydia L. habe von ihm ver-
langt, Carsten eine Abreibung zu verpas-
sen. Damit der endlich nachgebe im Streit
um die Enkelin. Und auch eine Brandstif-
tung sollte er angeblich noch begehen.
Obwohl die Ermittler ihre Arbeit weit-
gehend abgeschlossen haben, haben sie
keine Erklärung dafür, weshalb Siggi S. die
Taten gerade jetzt gestanden hat. „Ich war
es leid“, hat Siggi S. bei den Vernehmun-
gen nur gesagt. „Ich wollte schon früher
zur Polizei, aber da war noch der Hund.“
Im Mai sei seine Katze gestorben, Anfang
Juni dann sein Hund. Danach habe er end-
lich gehen können. Jürgen Dahlkamp,
Michael Fröhlingsdorf
5 / 2 0 0 8 57

Operateur Broelsch (2. v. l.) bei einer Lebertransplantation, Durchsuchung der Essener Uni-Klinik am vergangenen Donnerstag: „Das Leben
MEDIZINER
Billigkräfte am Skalpell?
Vorige Woche durchsuchten Fahnder erneut die Essener Uni-Klinik.
Dort sollen Ärzte ohne Berufserlaubnis operieren. Und
wieder scheint der Star-Transplanteur Christoph Broelsch beteiligt.
D
ie Fachleute der Bezirksregierung
in Düsseldorf sind allerhand ge-
wohnt, wenn sie die Zulassung aus-
ländischer Mediziner überprüfen. Sie
schlagen sich mit unleserlichen Dokumen-
ten in vielen Sprachen herum, sie erleben
freche Bestechungsversuche und enttarnen
plump gefälschte Zeugnisse.
Aber so dreist wie Vitaly M. war ihnen
noch keiner gekommen: Der angebliche
Mediziner aus einem ehemaligen GUS-
Staat beantragte im Januar 2003 die Be-
rufserlaubnis – und fiel durch, weil die not-
wendigen Voraussetzungen nicht erfüllt
waren. Im Mai 2006 stellte der Mann er-
neut einen Antrag und legte Arbeitszeug-
nisse bei. Aus ihnen ging hervor, dass M.
seit 2002 im Herzzentrum der Essener Uni-
versitätsklinik operierte.
Der Fall ist womöglich nur eine beson-
dere Blüte einer unglaublichen Praxis in
der Ruhrmetropole. Ein Großaufgebot von
über 40 Kripo-Leuten und Schwarzarbeit-
fahndern vom Zoll durchsuchte am ver-
gangenen Donnerstag das Essener Klini-
kum – mehr als ein Dutzend Ärzte aus Chi-
na und Russland, die nach deutschem
Recht gar keine sind, sollen dort arbeiten
oder gearbeitet haben. Darüber hinaus
taucht eine hohe Zahl sogenannter Gast-
58
Deutschland
Ärzte ohne weitere Bezeichnung in den
OP-Berichten auf. Wegen der undurch-
sichtigen Bezahlung von Stipendiaten er-
mittelt zudem die Finanzkontrolle Schwarz-
arbeit des Zolls.
Sollten sich die Vorwürfe der Beamten
bestätigen, dann hat seit Jahren unqualifi-
ziertes Personal in dieser Vorzeigeklinik
des Ruhrgebiets das Skalpell geführt – und
dabei sogar bei lebensgefährlichen Ein-
griffen mitgewirkt. Für Stipendiaten sollen
sich nach Erkenntnissen der Staatsanwalt-
schaft zwei Chefärzte besonders einge-
setzt haben, darunter Professor Christoph
Broelsch, 63, einer der berühmtesten und
gleichzeitig umstrittensten Mediziner
Deutschlands.
Bereits seit Monaten ermittelt das „Ein-
satzkommando Klinik“ der Essener Staats-
anwaltschaft gegen Broelsch, der als einer
der besten Organtransplanteure der Welt
gilt. Seit vergangenem Herbst ist Broelsch
vom Dienst suspendiert. Die Vorwürfe ge-
gen den Chirurgen reichen von Organhan-
del bis zu räuberischer Erpressung; er
soll todkranke Patienten behandelt haben,
wenn sie dafür extra bezahlten – bis zu
400 000 Euro für eine neue Leber. Ober-
staatsanwalt Hans-Joachim Koch überprüft
derzeit rund 80 Transplantationen im Haus
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
DAVID KLAMMER
des Professors. Bisher hat Broelsch alle
Vorwürfe gegen sich abgestritten.
Einer der Zeugen für die Fahnder ist
Hans-Peter Mandl. Fünf Jahre lang hatte
Mandls Ehefrau Elisabeth auf eine neue Le-
ber gewartet. Dann endlich meldete sich die
Klinik, das begehrte Organ für sie stehe zur
Verfügung. Am 2. Juli 2001 gegen Mittag
sollte Elisabeth Mandl in den Operations-
saal geschoben werden, als eine Mitarbei-
terin von Broelsch mit einem Schriftstück
hereinkam und noch auf einer Unterschrift
bestand: Hans-Peter Mandl sollte einer
Rechnung zustimmen, die in etwa das Dop-
pelte von dem betragen haben soll, was sei-
ne Versicherung übernommen hätte.
„Das hatte bei keinem der Vorgespräche
mit Professor Broelsch eine Rolle gespielt,
darum habe ich das abgelehnt“, sagt
Mandl. Grausam sei diese Situation ge-
wesen, so kurz vor dem Ziel und dann
das Geschachere um Geld. Daraufhin sei
Broelsch persönlich und ziemlich aufge-
bracht im Krankenzimmer erschienen, am
Bett der fassungslosen Patientin. „Wenn
Ihr Mann nicht unterschreibt, dann ope-
riere ich Sie nicht“, soll Broelsch gesagt
haben, dann würden seine Oberärzte ope-
rieren. Mandl weigerte sich.
Laut OP-Bericht ist Elisabeth Mandl
dann doch von Broelsch und seinen Ober-
ärzten operiert worden. Während des Ein-
griffs stellte sich heraus, dass ihre eigene
Leber nicht so geschädigt war wie erwar-
tet. „Es wurde sogar überlegt, die Patien-
tin zum jetzigen Zeitpunkt gar nicht zu
transplantieren“, schrieb Broelsch später
an den behandelnden Arzt von Frau
Mandl, unter anderem wegen der langen
Vorgeschichte hätte man sich dann aber
doch für den Eingriff entschieden.

von Patienten in Gefahr“
Der Körper nahm das neue Organ nicht
an, eine Woche später wurde ihr erneut
eine Leber transplantiert, weitere Nach-
operationen waren erforderlich, einen gu-
ten Monat später starb Elisabeth Mandl.
Eigentlich wollte Hans-Peter Mandl da-
nach nur noch vergessen. Erst als er las,
dass sich Broelsch im Herbst nach dem Be-
kanntwerden der Vorwürfe in der Öffent-
lichkeit weiter als humanitären Christen
bezeichnete, setzte er sich hin und schrieb
einen siebenseitigen Brief an die Staatsan-
waltschaft. Wegen eines Auslandsauf-
enthaltes war Broelsch in der vergangenen
Woche für eine Stellungnahme zu dem Fall
nicht zu erreichen.
Wie es in der Klinik des Transplanteurs
zuging, ist derzeit auch Gegenstand eines
Prozesses vor dem Düsseldorfer Landge-
richt. Ein Witwer verklagt den Chefarzt
auf Rückzahlung von 11 000 Euro. Die Frau
des Mannes litt an Leberkrebs, war einer
dieser angeblich „unheilbaren Fälle“, die
ihre letzte Hoffnung in die genialen Hände
von Broelsch gesetzt haben. Der Arzt war
bereit, sie im Januar 2002 zu operieren,
verlangte dafür aber, so die Behauptung
des Klägers, 20 000 Mark. „Mein Mandant
wurde von Professor Broelsch regelrecht
erpresst“, sagt der Krefelder Rechtsanwalt
Bernd Herbertz, „um das Leben seiner
Frau zu retten, hätte er wahrscheinlich jede
Summe gezahlt.“
Die Operation fand statt, der Barscheck
über 20 000 Mark wurde am 21. Januar
2002 eingelöst, eine Woche später starb die
54-jährige Patientin. Über seinen Anwalt
ließ Broelsch dem Gericht erklären, dass es
sich bei den 20 000 Mark um eine „freiwil-
lige Spende zur Unterstützung von vier
chinesischen Fachärzten“ gehandelt habe.
Von Spenden und Dritt- ken rechtfertigen, machen Krankenhaus-
mittelkonten redet Broelsch ärzte inzwischen mitverantwortlich für die
seit Monaten, wenn es um Misere der deutschen Organspende. Je-
das Abkassieren bei lebens- des Jahr sterben rund tausend Patien-
rettenden Operationen geht. ten auf der Warteliste für Herz, Leber,
Er stellt sich als Wohltäter Niere, Bauchspeicheldrüse oder Lunge,
dar, der „aus humanitären weil nicht genügend Spender zur Verfü-
Gründen auch Kassenpatien- gung stehen. Besonders die Zahl der unter
ten“ behandelt habe, die sich 65-Jährigen, die bereit sind, ihre Orga-
seine Chefarztbehandlung ne nach dem Tod zur Verfügung zu stel-
niemals hätten leisten kön- len, stagniert seit Jahren oder geht gar
nen: Und wenn er gefragt zurück. Viele potentielle Spender oder
habe, „ob sie eine freiwillige Hinterbliebene sind abgeschreckt, weil sie
Spende für unsere Forschung den Eindruck haben, dass mit den Orga-
leisten wollen“, so Broelsch, nen nicht selten Geschacher und Geldma-
„kann ich darin wirklich kei- cherei betrieben werden. Das Institut für
ne Erpressung sehen“. Gesundheitsökonomie an der Universität
Der Professor verkörpert Köln bekräftigte unlängst nach Auswer-
wie kein zweiter Chirurg in tungen von OP-Zahlen solche Vermutun-
Deutschland die Kaste der gen. Die Gesundheitswissenschaftler hat-
Weißkittel mit Starallüren. Er ten herausgefunden, dass Privatpatienten
gilt weltweit als ein Pionier in als Empfänger von Spenderorganen be-
der Technik, eine Leber zu vorzugt werden.
GEORG LUKAS
splitten: Vor 18 Jahren über- Broelsch, Träger des Großen Verdienst-
trug er erstmals ein Stück Le- kreuzes, verdankt es wohl auch seinen gu-
ber einer Mutter auf ihre ten Kontakten in die Politik, dass bisher
Tochter. Doch seine Metho- jegliche Kritik an seiner Person folgenlos
den waren oft umstritten. Bei verstummte. Er war lange Skatbruder und
Lebendorganspenden etwa von Nieren Leibarzt von Johannes Rau, dem er 1992
schreiben die Gesetze vor, dass Spender die linke Niere entfernte.
und Empfänger verwandt sein oder sich Die jüngsten Vorwürfe über das Billig-
nahestehen müssen. Als Broelsch einem is- personal aus dem Osten haben indes eine
raelischen Patienten die Niere eines Molda- neue Qualität. Inzwischen beschweren sich
wiers einsetzen wollte, verweigerte die zu- nämlich bereits junge Mediziner in der
ständige Kommission die Zustimmung. Facharztweiterbildung, dass sie wegen der
Flugs verlegte er die Transplantation zu ei- ausländischen Gastoperateure in Essen
nem Kollegenfreund nach Jena – die dorti- nicht mehr an den OP-Tisch kommen und
gen Kontrolleure waren einverstanden. sie die Zahl ihrer Pflichtbehandlungen
Einmal stand der Professor im Verdacht, nicht mehr erfüllen können.
Israelis Organe aus der Ukraine, Molda- Zudem gehörte zu den Ärzten ohne ord-
wien und Weißrussland in Essen trans- nungsgemäße Erlaubnis nach Überprüfun-
plantiert zu haben. Broelsch widersprach gen der Bezirksregierung pikanterweise
allen Vorwürfen mit dem unschlagbaren auch einer, der eine besondere Funktion in
Argument, er habe stets zum Wohle der der Klinik hatte: Bokdan N., der An-
todkranken Menschen gehandelt. sprechpartner für Eurotransplant – jene
Die hemdsärmelige Haltung, mit der Organisation, die zuständig für die Ver-
Star-Transplanteure wie Broelsch ihr Wir- mittlung von Spenderorganen ist. Sein
Name taucht zudem in mindestens vier
OP-Berichten auf.
Die Uni-Klinik Essen erklärt, dass sie
selbst bei einer Stichprobe „keine Ver-
stöße“ entdeckt habe. Sie bestätigt aber,
dass Vitaly M. operiert habe, ohne eine
Erlaubnis zu besitzen. Die Universität habe
aber „Sorge getragen“, dass künftig „auf
keinen Fall Patienten von ausländischen
Ärzten ohne Approbation oder Berufser-
laubnis“ behandelt würden.
STEPHANIE PILICK / PICTURE-ALLIANCE / DPA
Die Staatsanwälte gehen im Essener Kli-
nikum indes einem weiteren besonders
schweren Fall nach, in dem „das Leben
von Patienten in Gefahr“ gewesen sei.
Nach ersten Ermittlungen soll eine Ärztin
auf der Intensivstation beschäftigt gewe-
sen sein, die bei der Prüfung durch die Be-
zirksregierung sogar zweimal durchgefallen
war. Sie hatte weder einen Druckverband
Politiker Rau, Leibarzt Broelsch (2001) anlegen noch einen Patienten reanimieren
Hilfe für den Skatbruder können. Udo Ludwig, Barbara Schmid
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 59
 Szene
Was war da los,
Herr Guerrero?
Der mexikanische Gießer Enrique
Guerrero, 49, über heiße Hollywood-
Träume
„Auch wenn unsere Anzüge etwas
übertrieben aussehen, sie müssen sein.
Die geschmolzene Bronze in dem Kes-
sel ist über tausend Grad heiß. Hier
gießen wir gerade die Gewinner-Statuen
für die Screen Actors Guild Awards,
der Preis nennt sich ,The Actor‘. Nach-
dem die Gala der Oscar-Verleihung
wegen des Autorenstreiks unsicher ge-
worden ist, geht es in Hollywood nur
noch um die Actors. Eigentlich sind wir
auf Kunstwerke spezialisiert, wir ver-
vielfältigen die Arbeiten von Bildhau-
ern, weltweit. Solche Filmtrophäen zu
gießen ist im Vergleich unkompliziert,
sie sind klein, das Metall wird einfach
in Keramikförmchen gegossen, nach
drei Stunden sind sie abgekühlt.“
KON S U M
Schwarze kaufen
anders
E s ist ein altes Vorurteil, verbreitet
vor allem in den USA. Es lautet:
Schwarze seien anfälliger für die Ver-
suchungen der Konsumgesellschaft
als Weiße. Sie gäben mehr Geld aus
für Markenkleidung, für protzigen
Schmuck, prollige Autos. Drei ameri-
kanische Wirtschaftswissenschaftler
haben diese These nun überprüft, mit
Amerikaner beim Einkaufen
60
Hilfe landesweiter Erhebungen, die
sich über 16 Jahre strecken, und sie sa-
gen: Es stimmt, Schwarze geben einen
größeren Teil ihres Einkommens für
Statusgüter aus als Weiße mit gleichem
Einkommen. Der Grund dafür, sagen
die Wissenschaftler, sei in der Gesell-
schaft zu finden. Schwarze in den USA
lebten und arbeiteten in der Regel in
Vierteln, in denen alle etwa gleich arm
seien. Weil sie alle in etwa dieselbe
Menge Geld zur Verfügung hätten,
könnten sie versucht sein, einander zu
beeindrucken. Weiße, so die Wissen-
schaftler, lebten in den USA in viel he-
terogeneren Vierteln, die
Einkommensunterschie-
de seien oft zu groß, um
auch nur den Versuch
zu unternehmen, den
Wohlhabenden mit ei-
nem noch teureren An-
zug, einem luxuriöseren
Auto zu beeindrucken.
Vergleiche man die
Konsumausgaben von
Schwarzen und Weißen,
die in ähnlich armen
Vierteln leben, sei kein
BEDDER BRIAN / GAMMA
Unterschied festzustel-
len, sagen die Wissen-
schaftler. Die Weißen
konsumierten dann
nicht anders als die
Schwarzen.
d e r s p i e g e l
DAMIAN DOVARGANES / AP
Guerrero (M.)
PROSTITUTION
Erst Sex, dann zur Uni
D ie Bekenntnisse einer 19-Jährigen
sowie eine Sammlung mit Interviews
sorgen in Frankreich zurzeit für einen
Skandal. In ihrer Autobiografie „Mes
chères études“ (Mein teures Studium)
schildert die Sprachenstudentin Laura D.,
wie sie sich ihr Studium durch Prostitution
finanzierte. Ihre Kunden waren meist
wohlhabende Männer, die zwischen 250
und 400 Euro für ein Treffen zahlten. Lau-
ra D. sagt, sie sei zur Prostitution gezwun-
gen worden, nicht durch Zuhälter, sondern
durch die immensen Lebenshaltungskosten
und die Gesetze des Staates. Trotz eines
Jobs in einem Callcenter sei sie nicht in
der Lage gewesen, ihre Miete und ihr Es-
sen zu bezahlen. Unterstützung vom Staat
bekam sie nicht, weil ihre Eltern arbeiteten
– allerdings in Jobs nahe am Existenzmini-
mum. Geteilt wird die Kritik von der Stu-
dentenorganisation SUD. Die schätzt,
dass sich etwa 40 000 Studentinnen prosti-
tuieren, während die Polizei von bis zu
20 000 ausgeht. „Die meisten treffen wohl
einen oder zwei Kunden im Monat“, be-
richtet die Soziologiestudentin Eva Clouet.
Sie hat eine Studie veröffentlicht, die auf
Interviews mit Kommilitoninnen beruht.
Ihre zentralen Forderungen, so Clouet, sei-
en eine Aufstockung der staatlichen Unter-
stützung und günstigere Wohnungen.
5 / 2 0 0 8

EINE MELDUNG UND IHRE GESCHICHTE
Der verlorene Sohn
Wie ein Amerikaner seine Mutter im Baumarkt kennenlernte
C
hristine Tallady fühlte sich vom
Leben überfordert, damals, vor
22 Jahren. Sie war fast noch ein
Teenager, sie war unverheiratet und
schwanger. Das Kind, das in ihr wuchs,
war gesund, doch Tallady fühlte sich
nicht bereit für ein Leben als Mutter,
als Alleinerziehende, als übermüdete
und überarbeitete Arme am Rand der
amerikanischen Gesellschaft. Sie war
jung, sie wollte leben, nicht verzichten,
und so gab sie ihren Sohn im Oktober
1985, kaum dass er ihren Leib verlassen
hatte, zur Adoption frei. In
den kommenden Jahren fragte
sie sich oft, was für ein Kind,
was für ein Teenager und
schließlich, was für ein Mann
ihr Sohn wohl geworden sei.
Steve Flaig fragte sich Zeit
seines Lebens, was für ein
Mensch seine Mutter wohl sei,
seine leibliche Mutter. Flaig
wuchs auf bei Pat und Lois,
seinen Adoptiveltern. Sie hat-
ten ihm schon früh gesagt, dass
er ihr angenommener Sohn
sei, dass sie ihn aber liebten
wie einen eigenen. Flaig glaub-
te ihnen das. Aber er wollte
mehr erfahren über seine Mut-
ter, über sich. Als er 18 Jahre Christine Tallady, Sohn Steve
alt war, versuchte er zum ers-
ten Mal, das Rätsel seiner Herkunft zu
lösen.
Flaig wandte sich an „D. A. Blodgett
for Children“, eine Adoptionsstiftung,
benannt nach ihrem Gründer. Die Stif-
tung hatte auch Flaig vermittelt, und
Christine Tallady hatte damals verfügt,
dass ihre Identität offenbart werden
dürfe, sollte ihr Sohn jemals nachfra-
gen. Sie wollte ihm nicht die Chance
nehmen, später einmal zu erfahren, wer
er sei, woher er komme. Wo sich seine
Mutter zurzeit aufhielt, ob sie noch am
Leben war, konnten ihm die Mitarbeiter
der Stiftung nicht sagen.
Flaig nahm die Papiere, setzte sich
an einen Computer und tippte den Na-
men seiner Mutter in das Fenster einer
Suchmaschine ein. Die Maschine mel-
dete: kein Treffer. Flaig war ratlos. Er
wusste nicht, wo er noch suchen sollte.
Er stand auf und machte weiter mit sei-
nem Leben. Flaig beendete die Schule
und begann als Fahrer für „Lowe’s“ zu
arbeiten, einen Baumarkt in seiner Hei-
matstadt Plainfield, Michigan.
Vier Jahre später, Flaig kann nicht
sagen, warum, nahm er abermals die
Dokumente der Stiftung zur Hand, las
sie und erkannte, dass er den Namen
seiner leiblichen Mutter nie korrekt aus-
gesprochen, nie korrekt geschrieben
hatte. Sie hieß Christine Tallady. Flaig
nannte sie Christine Talladay. Er setzte
sich an einen Computer und tippte den
Namen seiner Mutter ein. Der Rechner
meldete: ein Treffer. Eine Christine Tal-
Aus der „Berliner Morgenpost“
lady lebte in Michigan, in Plainfield, im
West River Drive, keine Meile von
Flaigs Arbeitsplatz entfernt. Flaig holte
tief Luft und versuchte sich zu beruhi-
gen. Am nächsten Tag erzählte er das
Unmögliche seiner Chefin, die sagte:
„Chris Tallady? Die arbeitet doch hier.“
Seine Mutter war acht Monate zuvor
eingestellt worden, als Kassiererin. Flaig
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Gesellschaft
hatte sie hin und wieder gesehen. Sie
war eine zierliche Frau, einen Kopf
kleiner als Flaig, und man sah ihr an,
dass das Leben es nicht immer gut mit
ihr gemeint hatte. Bei ihrer ersten Be-
gegnung hatte Flaig sie begrüßt: „Hi, ich
bin Steve.“ Sie hatte geantwortet: „Nett,
dich kennenzulernen. Ich bin Chris.“
Was jetzt, fragte sich Flaig.
Sollte er ihr während der Arbeit auf
die Schulter klopfen und sagen: „Hi
Chris, ich bin’s. Dein Sohn.“
Sollte er zu ihr nach Hause fahren
und an ihrer Tür klingeln? Sollte er ihr
Blumen mitbringen? Oder doch lieber
etwas anderes? Würde sie sich freuen,
ihn zu sehen? Flaig wusste es nicht.
Zwei Monate lang fragte er sich, wie
er den Kontakt herstellen könnte. Er
wollte nicht abgewiesen werden. Nicht
noch einmal.
Schließlich gestand Flaig
sich ein, dass er Hilfe brauch-
te. Er fuhr ins Büro von D. A.
Blodgett for Children. Eine
Mitarbeiterin der Stiftung rief
Christine Tallady an. Im Bau-
markt.
Tallady war beunruhigt, als
sie hörte, dass die Stiftung sie
sprechen wolle. Wie konnte
REX LARSEN/ THE GRAND RAPIDS PRESS
die Mitarbeiterin wissen, wo
sie arbeitete? War Steve etwas
Schlimmes widerfahren? Wür-
de sie ihren Sohn im Kran-
kenhaus wiedersehen, auf der
Intensivstation? Dann hörte
sie die Stimme am anderen
Ende der Leitung sagen:
„Chris, dein Sohn arbeitet mit
dir bei Lowe’s.“
Flaig gab seiner Mutter ein wenig
Zeit. Er rief sie später am Tag an, sie
verabredeten sich im „Cheers Good
Time Saloon“ nahe dem Baumarkt.
Flaig sah die Frau, die er schon kannte.
Tallady sah einen ganz neuen Men-
schen. Steve Flaig trug einen imposan-
ten Backenbart, der ihn älter erscheinen
ließ, als er war. Er hatte ihre Haare. Ihre
Augen.
Sie umarmten sich. Es war nicht wie
im Kino, es gab kein großes Drama.
Flaig hatte Fragen, er war neugierig,
nicht auf Rache aus. Mutter und Sohn
redeten zweieinhalb Stunden mitein-
ander.
Flaig erfuhr nicht nur, wer seine Mut-
ter ist, sondern auch, dass er Geschwis-
ter hat. Einen Halbbruder, Brandon,
zehn Jahre alt. Eine Halbschwester,
Alexandra, sie ist zwölf.
Er hat sie schon getroffen, einmal
bisher. Seine Mutter sieht er jetzt jeden
Tag. Uwe Buse
61
 Gesellschaft
AU F BAU O ST
Der lange Marsch
In Brandenburg will ein chinesischer Geschäftsmann das erste
Chinatown Deutschlands bauen – und lernt nun schmerzlich die
Bedeutung von Wörtern wie „Lärmverträglichkeitsgutachten“
und „Bebauungsplanvorentwurf“. Von Markus Feldenkirchen
Ü
ber die Reste eines alten Flugplat-
zes in Brandenburg spazieren ein
Deutscher und zwei Chinesen und
diskutieren darüber, wie hoch die Pago-
den denn nun werden, die hier einmal ste-
hen sollen, 7-geschossig oder 13-geschossig.
Er sei für 13, sagt der Chinese. Je höher,
desto besser.
7 Stockwerke seien das Maximum, sagt
der Deutsche, man müsse an die Behörden
denken. „Das kriegen wir baurechtlich
nicht durch.“
„Bei uns in China darf man so hoch bau-
en, wie man will“, sagt der Chinese, seine
Frau nickt.
Man einigt sich schließlich darauf, die
Pagodenfrage zu einem späteren Zeitpunkt
zu klären. Es ist ein heiterer Tag, die Eu-
phorie soll nicht gestört werden. Gerade
erst hat das Stadtparlament von Oranien-
burg dem Plan zugestimmt, hier, auf diesen
fast 80 Hektar Land, das erste Chinatown
Deutschlands zu bauen.
Herr Ren, der Investor aus China, und
Herr Kunigam, der Ingenieur aus Deutsch-
land, wollen den alten Flugplatz gleich
neben der Bundesstraße 96 in Klein-China
verwandeln. In wenigen Jahren sollen hier
2000 Chinesen wohnen, leben, arbeiten, in
7- oder 13-geschossigen Pagoden.
Kunigam bleibt vor einem Büschel Ge-
strüpp stehen, in dem eine Schnapsflasche
liegt. Genau hier, sagt er, werde das Ein-
gangstor stehen, er denkt an ein schwung-
volles, wie das Tor des Yuyuan-Gartens
von Shanghai, in das er sich einst auf einer
Gruppenreise verliebt hat. Er malt mit dem
Schuh ein Kreuz in den Schotter. „Hier
wird China beginnen.“
Dann holt er einen Plan aus seiner Ta-
sche und faltet ihn auseinander, bis er
knattert im Wind. „Rahmenplan China-
Areal Oranienburg“ steht drüber, die Gär-
ten sind grün gekennzeichnet, die Plätze
gelb, die Pagodenbauten rot.
„Hier vorn wird die Verbotene Stadt ste-
hen, unser Kulturzentrum“, sagt der Inge-
nieur, er zeigt mit dem Zeigefinger in Rich-
tung Wald. „Und da wird es Pekingopern
geben“, sagt Herr Ren.
Er deutet nun hinüber zur Schnellstraße,
über die sich zwei Lkw kämpfen und vor
der künftig eine Chinesische Mauer die
Stadt schützen soll, fünf Meter hoch, im
62
Westen, im Norden und Süden. Die Men-
schen sollen auf der großen Mauer spazie-
ren können, genau wie in China.
Sie falten den Plan wieder zusammen.
Fast drei Jahre hat es gedauert, aber jetzt,
da die Stadtverordneten schließlich zuge-
stimmt haben, kann es Wirklichkeit wer-
den. Sie dürfen das Gelände kaufen und
sollen einen „vorhabenbezogenen Bebau-
ungsplan“ erarbeiten.
Dafür haben Herr und Frau Ren zusam-
men mit Stefan Kunigam und dessen Bü-
ropartner die Brandenburg-China-Projekt
Management GmbH gegründet. Kunigam
leitet ein Ingenieurbüro in Frankfurt (Oder).
Herr Ren, heißt es, habe gute Beziehungen
zur chinesischen Regierung.
Ren trägt an diesem Sommertag ein
weißes Leinenoberteil mit aufgestickten
chinesischen Schriftzeichen. Er sagt, dass
dieses Gelände ideal geeignet sei. „Auch
unter Feng-Shui-Gesichtspunkten.“ Dann
steckt er sich einen Grashalm ins Ohr.
Sie bleiben vor einem verwitterten
Schild stehen, das auf dem Boden liegt und
auf dem kyrillische Schriftzeichen stehen.
Es ist ein Relikt aus den DDR-Jahren, als
die Sowjetarmee hier einen Militärflug-
hafen betrieb. Die Russen, sagt Herr Ren,
hätten für ein dunkles Kapitel der deut-
schen Geschichte gesorgt. Bald aber werde
hier das chinesische Kapitel beginnen, und
dieses werde ein leuchtendes sein.
Herr Ren redet nicht gern über seine
Geschäfte, aber er ist kein Blender, davon
hat sich Hans-Joachim Laesicke überzeugt.
Laesicke sitzt an seinem Bürgermeister-
schreibtisch aus Eiche und sagt, dass er of-
fen sei für China, sehr offen sogar, er sagt:
„Da müssen wir offensiv draufzugehen als
Stadt Oranienburg.“ Er hat den Leiter sei-
nes Planungsamts gebeten, Erkundungen
über den Chinesen einzuholen. Der fragte
nach in deutsch-chinesischen Wirtschafts-
kreisen, und was er erfuhr, erleichterte ihn.
Herr Ren ist dort bekannt, es heißt, er
kenne viele Investoren aus China, er habe
eine halbe Milliarde Dollar im Rücken.
Auch die chinesische Botschaft unter-
stützt das Vorhaben. Es gibt keinen Anlass,
an der Ernsthaftigkeit des Projekts zu zwei-
feln. Das Problem ist ein anderes.
Laesickes Büro liegt im zweiten Stock
des Oranienburger Schlosses, eines Pracht-
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 Ehepaar Ren, Geschäftspartner Kunigam
„Unter Feng-Shui-Gesichtspunkten ideal“

baus, von dem schon Theodor Fontane

in seinen „Wanderungen durch die Mark
Brandenburg“ schwärmte.
Laesicke ist Fontane-Liebhaber, und
ebenso leidenschaftlich ist er Bürgermeis-
ter. Seit 14 Jahren kämpft er nun schon für
seine 41 000 Bürger, aber selbst er konnte
nicht verhindern, dass Oranienburg, 35 Ki-
lometer nördlich von Berlin, meist im
Schatten des Aufschwungs lag.
Er ist ein gemütlicher Mann, er hat ei-
nen Bart wie Kurt Beck und die Körper-
form von Helmut Kohl. An seiner Büro-
wand hängt Willy Brandt mit einer Man-
doline im Arm und einer Zigarette im
Mundwinkel, ein schönes Foto. Wegen
Brandt ist Laesicke, der sich die ganze
DDR lang geweigert hatte, Parteimitglied
zu werden, in die SPD eingetreten. Er sagt,
er habe etwas bewegen wollen.
Laesicke hörte viel über die Globalisie-
rung, aber was er hörte, spielte irgendwo
da draußen, weit weg, es hatte nichts mit
Oranienburg zu tun. Er war schon froh,
dass es bei ihm „den Papprollenhersteller
Merker“ und „Tiefbau Peter“ gab.
Jetzt aber möchte Hans-Joachim Lae-
sicke ein Stück von der Globalisierung ab-
haben. Er will nicht jammern über eine
Welt, die immer schneller und immer kom-
plizierter wird. Gejammert werde schon
genug in Deutschland, sagt er, besonders
im Osten. Er möchte Gewinner der Glo-
balisierung werden.
Am 15. Dezember 2005, um 11 Uhr, hat-
ten der Ingenieur Kunigam und das Ehe-
paar Ren einen Vorstellungstermin bei ihm.
Dem Bürgermeister gefiel die Idee mit Chi-
natown, aber um 13.15 Uhr sollte er mit Mi-
nisterpräsident Matthias Platzeck an einer
Gedenkfeier für die ermordeten Sinti und
Roma teilnehmen. Die Chinesen saßen um
seinen Tisch, sie guckten freundlich, und
Laesicke dachte: „Wenn ich jetzt gehe, sehe
ich die nie wieder.“ Er blieb.
Laesicke war nie in China, aber er hat
sich informiert. Er greift nach einem Buch,
es heißt „Der China Code. Wie das boo-
mende Reich der Mitte Deutschland ver-
MARKUS FELDENKIRCHEN / DER SPIEGEL (O.); IFA-BILDERTEAM (U.)

ändert“. Auf dem Titel sieht man einen

Drachen gefräßig mit der Zunge wedeln,
innen wird man aufgefordert, sich schleu-
nigst mit China zu befassen, „sonst werden
wir eines Tages von unseren Enkeln zur
Rede gestellt werden: Warum habt ihr den
Aufstieg Chinas verschlafen?“ Laesicke
will nichts verschlafen.
Das chinesische Oranienburg könnte
eine Mischung aus Freizeitpark und Na-
turmuseum werden, es würde gut in eine
Welt passen, in der sich die Völker ge-
genseitig immer öfter kopieren. Überall
in China bauen Architekten derzeit alte

Vorbild Verbotene Stadt in Peking

Gärten, Plätze, Pagoden
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 63
europäische Orte nach. Chinatown Ora-
nienburg wäre die deutsche Gegenoffen-
sive.
Hongbin Ren und sein Büro befinden
sich im zweiten Stock eines Betonklotzes im
Gewerbegebiet von Berlin-Marzahn. Er
steht vor einer Landkarte und tippt auf eine
Stadt, die Harbin heißt, sie befindet sich im
Nordosten Chinas, in der Nähe von Russ-
land, sie ist seine Heimatstadt.
Vor gut drei Jahren, sagt er, hätten ihn
Projekte zum ersten Mal nach Deutsch-
land gebracht. Hier lernte er Zhaohui ken-
nen, die in Stuttgart studiert und Deutsch
gelernt hat. Inzwischen ist sie seine Ehe-
frau und Dolmetscherin.
Herr Ren dreht sich ab von der China-
karte, läuft über den PVC-Boden und
bleibt vor einer Europakarte stehen. Er be-
trachtet sie wie ein Feldherr.
„Wir haben lange nach dem richtigen
Standort für Chinatown gesucht. Bis wir
auf Oranienburg gestoßen sind.“ Er zeigt
mit dem Finger auf Lübeck.
Es ist Zeit fürs Mittagessen, Ren und sei-
ne Frau fahren zu einem Chinarestaurant,
das „Mittelpunkt der Erde“ heißt. Am
Fenster hängen orangefarbene Lampions,
in einer Ecke sitzt ein Rentnerpaar und
isst Ente süß-sauer.
„In China isst niemand süß-sauer“, sagt
Herr Ren. „Jedenfalls nicht so wie die
Deutschen.“ Er freue sich, endlich für ein
realistischeres Chinabild in Deutschland
sorgen zu können.
Er sei viel durch Europa gereist, sagt Ren.
Von den Engländern sei nichts mehr zu er-
warten, die seien dem Untergang geweiht.
Den Franzosen fehle Disziplin, von den Ita-
lienern brauche man gar nicht zu reden.
Die Deutschen aber seien fleißig, deshalb
sei Deutschland der richtige Ort für sein
GETTY IMAGES

Projekt. Während Herr Ren Europa erklärt,

schnappt er mit der Hand nach Fliegen und
freut sich, wenn er eine gefangen hat.
Es gibt offene Fragen. Zum Beispiel, wer
die Investoren sind, die die 500 Millionen
Euro für das Projekt am Ende bezahlen wer-
den. Ren sagt, dies sei eine Frage der Dis-
kretion. Kein chinesischer Investor werde
sich zu erkennen geben, bevor die deutsche
Politik nicht garantiere, dass sie das Projekt
unterstütze.
Oder woher die vielen Chinesen kom-
men sollen? Es soll chinesische Restaurants
geben, Geschäfte, chinesische Kultur, aber
all das ergibt noch kein Chinatown, solan-
ge die Chinesen fehlen.
Herr Ren sagt, man solle sich keine
Sorgen machen. Notfalls müssten eben
der Bürgermeister oder Angela Merkel mit
ihren Kollegen aus China über eine An-
siedlung reden. Er glaubt, dass es so funk-
tioniere, aus seiner Heimat ist er es nicht
anders gewohnt. In China kann die Politik
fast alles verordnen.
Herr Ren wirkt inzwischen genervt.
Er mag die vielen Fragen nicht. Er sagt,
man solle weniger Fragen stellen und ein-
64
Chinatown in San Francisco: „In China isst niemand süß-sauer wie die Deutschen“
fach anfangen. Einfach mal machen. Er
schnappt sich noch eine Fliege.
Aus Hongbin Ren sprudelt der Glaube,
dass alles möglich ist, das Selbstbewusst-
sein eines Landes, auf das die Welt in einer
Mischung aus Angst und Hoffnung starrt,
eines Landes mit 1,3 Milliarden Menschen,
eines Landes mit Hunger auf Wohlstand.
Die Kellnerin bringt ein Tellerchen, auf
dem die Rechnung und Glückskekse lie-
gen. Herr Ren bricht seinen Keks auf und
zieht den Zettel mit der Weisheit heraus:
„Einen Anfang zu machen ist das Ge-
heimnis zum Weiterkommen.“
Er nickt, als seine Frau den Spruch über-
setzt hat.
Am 21. Mai 2007 saßen Herr und Frau
Ren auf der Besuchertribüne des Oranien-
burger Stadtparlaments und sahen den Ab-
geordneten bei der Diskussion über ihr Pro-
jekt zu. Am Ende stimmten 20 für China-
town und 8 dagegen. Herr Ren war etwas
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
enttäuscht über die Nein-Stimmen, bei ihm
zu Hause entscheidet die Politik meistens
einstimmig, aber dann erklärte man ihm,
dass 20:8 für demokratische Verhältnisse
ein prima Ergebnis sei. Und dass man die
Argumente der Gegner jetzt dennoch ernst
nehmen müsse.
Friedrich Seifert von der CDU sagte an
diesem Tag, er habe die Sorge, dass ein
Ghetto am Stadtrand entstehen könne,
eine chinesische Stadt neben der Stadt.
Chinatown sei „ein unkalkulierbares Risi-
ko“. Seifert war einer der acht.
Er sitzt in seinem Garten unter einem
Baum, in dessen Krone die Vögel eines der
letzten Konzerte des Jahres geben. Seifert
trägt kreisrunde Brillengläser, sein Blick
ist freundlich, die Stimme sanft.
Sein Leben ist bislang übersichtlich ver-
laufen. Das Haus, in dem er heute wohnt
und als Architekt arbeitet, war früher sei-
ne Schule. Wo er als Erstklässler im Unter-
 Gesellschaft

richt saß, steht heute sein Schreibtisch. kam er ein Schreiben vom Stadtplanungs- Am nächsten Tag schrieb er eine E-Mail.
Er ist Mitglied der Gartenkolonie „Eden“, amt, drei Seiten, auf denen stand, was jetzt Er bedankte sich für den „wunderschönen
einer alten Genossenschaft, die sich mit zu tun sei, Herrn Rens Hausaufgaben. Abend“ und die „freundliche und kräfti-
Obst- und Gemüseanbau selbst ernähren Nun seien die Voraussetzungen ge- ge Unterstützung“. Er werde jetzt „eine
wollte. Es war der Versuch, sich mit Hilfe schaffen, „auf Grundlage der Bestimmun- Freundschaftsstadt in China“ suchen. Es
der Natur von der Außenwelt unabhängig gen des Baugesetzbuchs (BauGB) mit dem folgte noch ein Wunsch: „Wir würden uns
zu machen. Es war das Gegenteil von Glo- Planverfahren zu beginnen“, las er. Er las sehr freuen, wenn Ihre Frau beim nächsten
balisierung. Wörter, die er nie gehört hatte, sie hießen Treffen auch mitkommen würde. Das wür-
Eden existiert noch heute, auch wenn „Raumordnungsverfahren“, „ÖPNV-Er- de wohl zu tiefen Verständnissen dienen.“
die meisten Mitglieder der Kolonie nur schließung“ oder „konkretisierter Bebau- Die unverbindliche Freundlichkeit des
noch in ihrer Freizeit ihre Beete bewirt- ungsplanvorentwurf“. Chinesen empfand man im Rathaus all-
schaften. Für Seifert ist sie Heimat geblie- Herr Ren sollte Deutschland erst jetzt mählich als störend. Man wunderte sich,
ben und Zufluchtsort. Und jetzt sollen die richtig kennenlernen. Bislang hatte er in dass Herr Ren nie auf das dreiseitige
Chinesen seine Nachbarn werden? „Das der Bundesrepublik ein Land mit guter Schreiben eingegangen war.
Chinatown wäre hier nicht mal ’nen Kilo- Luft, weiten Flächen und fleißigen Men- Dann kommt es im Oranienburger
meter weg.“ Er zeigt über den Zaun. schen gesehen. Jetzt sollte er das unsicht- Schloss zu einem wichtigen Treffen. Lae-
Dann steht er auf und läuft quer durch bare Deutschland kennenlernen, das Land sicke hat das Ehepaar Ren zu sich geladen.
seinen Garten, läuft vorbei an Beeten, auf der Verordnungen und Paragrafen. Das Projekt ist ins Stocken geraten, beide
denen im Sommer verschiedene Kräuter
wachsen und Erdbeeren, Sellerie, Radies-
chen.
„Man weiß ja gar nicht, mit wem man es
da zu tun bekommt.“ Seifert ist nicht frem-
denfeindlich, er ist nur im tiefsten Sinne
des Wortes heimatverbunden, und er hat
ein wenig Angst bekommen, seit die Chi-
nesen durch die Zeitung geistern. Er fürch-
tet, sich bald in der eigenen Heimat nicht
mehr zurechtzufinden.
Mit diesen Ängsten spielt auch die
NPD. Eines Tages lag in allen Briefkästen
Oranienburgs ein Flugblatt der Rechten:
„Heute sind Sie tolerant, morgen fremd
im eignen Land!“ lautete die Überschrift.
Neben dem Text lugte ein gezeichneter
Chinese mit Strichaugen, Hasenzähnen
und Reisbauernhütchen um die Ecke. Er
sah unheimlich aus, wie ein Geist.
Schon Oranienburgs Lieblingsschrift-
steller Theodor Fontane wusste, was „der
Chinese“ bei seinen Landsleuten auslösen
konnte. Für seinen Roman „Effi Briest“
CARSTEN KOALL

machte Fontane einen Chinesen zur zen-

tralen Figur, auch wenn dieser gar nicht
selbst auftritt. Es gibt ihn nur als Geist,
als Sinnbild für das Fremde und Unheim-
liche. Während er durch den Roman spukt,
verbinden sich in ihm sowohl die Ängste
als auch die Sehnsüchte Effis.
Schon zu Fontanes Zeiten, Ende des 19.
Jahrhunderts, war China jenes Land, das
bei den Deutschen die Sehnsucht nach
Abenteuer und Exotik beflügelte und zu-
gleich die Ängste vor dem Ungewissen.
Heute verunsichert die Menschen kaum
etwas so sehr wie das laute Erwachen
Chinas. Sie wissen nicht, wie sie reagieren
sollen, ob mit Abschottung, wie Friedrich
Seifert, oder wie Bürgermeister Laesicke,
der alles, was nach China klingt, als riesi-
ge Chance begreift.
Als das Stadtparlament dem Chinatown-
Konzept zugestimmt hatte, dachte Herr
Ren, dass es nun losgehen könne. Er woll-
te schon die Bagger bestellen.
In Wahrheit hatte das Parlament nur die
Erlaubnis gegeben, mit den Planungen
fortzufahren. Es war nur ein erster Schritt.
Zwei Wochen nach der Abstimmung be-
Chinatown-Gegner Seifert: Er fürchtet, sich in der Heimat nicht mehr zurechtzufinden
Er erfuhr, dass es „umweltrelevante Seiten sind inzwischen enttäuscht vonein-
Auswirkungen“ zu berücksichtigen gel- ander.
te, dass man „Zentrenverträglichkeits- Herr Ren, weil ihm der Preis für das
gutachten“ benötige und „Lärmver- Grundstück zu hoch erscheint und weil das
träglichkeitsgutachten“ natürlich auch. Bauen in Deutschland so kompliziert ist.
Zudem solle er möglichst bald „Planungs- Die Stadt, weil Herr Ren seine Hausauf-
büros für die Erarbeitung des Bauleit- gaben nicht gemacht hat, nicht mal ein Pla-
planes“ benennen. nungsbüro hat er benannt. Deshalb hat der
Bürgermeister an diesem
Herr Ren erfuhr, dass 20:8 in einer Tag Paul Lösse vom Pla-
nungsbüro p4 eingeladen.
Demokratie ein prima Ergebnis ist. Er hat sich auch informiert,
was bei Gesprächen mit
Herr Ren bestellte dann doch keine Bag- Chinesen wichtig ist. Man müsse Sprach-
ger. Aber er ignorierte auch das Schrei- bilder verwenden, sagt er.
ben, lieber lud er den Bürgermeister zu ei- Es soll ein klärendes Gespräch werden.
nem Essen ins Restaurant ein, und zwar zu Lösse hat einen Beamer mitgebracht,
einem „richtigen chinesischen, wo an der mit dem er seine Präsentation an die Wand
Ente noch der Knochen ist“, wie Laesicke wirft. Auf jeder Seite steht oben „Projekt
später berichtete. Vielleicht hoffte Herr Chinatown“ und daneben ein chinesisches
Ren, das Baugesetzbuch mit einer guten Schriftzeichen. „Excuse me“, unterbricht
Ente umgehen zu können. Herr Ren den Vortrag nach einer Weile. Er
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 65
 unserem Fall ein Deutscher.
Wir müssen nach deutschen
Regeln und Gesetzen spie-
len. Sonst gibt’s keine
Musik.“
Laesicke ist stolz auf sei-
nen Vergleich, aber er
merkt, dass es nicht viel än-
dert. Herr Ren lächelt höf-
lich, er sagt immer wieder,
dass China und Deutschland
hervorragende Partner sei-
en, dass die Zukunft wun-
derbar werde.
„Ja, dann kommen wir
wohl nicht viel weiter heu-
te“, sagt Laesicke. Seine
kräftige Stimme wirkt nun
kraftlos. Als das Paar ge-
gangen ist, bleibt er mit sei-
nem Amtsleiter zurück.

HOLLANDSE HOOGTE / LAIF

„Die haben völlig falsche
Vorstellungen von der
Macht eines Bürgermeis-
ters“, sagt Laesicke. „Ich
bin doch kein chinesischer
Niederländische Architektur in Shanghai: Oranienburg wäre die Gegenoffensive KP-Funktionär.“ „Sicher
nicht“, bestätigt sein Amts-
wirkt genervt. Er verstehe nicht, was der „In China wurde neulich ein Projekt in leiter. „Das Schwierige bei den Chine-
Herr Lösse hier am Tisch zu suchen habe, Höhe von 1,7 Milliarden Euro in nur drei sen ist: Du kannst nicht in die hinein-
wofür man überhaupt ein Planungsbüro Monaten bewilligt“, sagt Herr Ren. „Unser gucken.“
brauche und diese Präsentation. Projekt dauert jetzt schon drei Jahre.“ „Überhaupt nicht“, sagt Laesicke. „Die
„Das Zeichen dort oben, was soll das Das ist der Kern des Konflikts, es ist der reden immer freundlich, es ist immer alles
bedeuten?“ Unterschied zwischen einer Entwicklungs- prima, und wenn man dann hinterher da-
„Ähm, ähem“, stottert Lösse. „Ich habe diktatur und einer Demokratie. In China steht wie wir jetzt, fragt man sich: Was
meine Leute extra nach einem passenden, muss man keine Zentrenverträglichkeits- haben wir denn konkret gelöst?“
nun ja, chinesischen Zeichen suchen las- gutachten vorlegen. In der Demokratie sind „Nichts“, sagt der Amtsleiter. Genau,
sen, ähm, ich dachte, es hieße ‚Erfolg‘.“ die Dinge vielleicht mühsamer, sie dauern sagt der Bürgermeister, „nichts“.
„Das ist Unsinn“, sagt Herr Ren. „Die- länger, es gibt viele, die mitreden, es wird Es ist Winter geworden in Oranienburg,
ses Zeichen gibt es bei uns gar nicht.“ Rücksicht genommen, auf Anwohner, auf die Euphorie des Sommer ist geschrumpft,
Dann stoppt er die Präsentation, er sagt, Einzelhändler, auf Skeptiker wie Herrn Sei- die Stadt wartet noch immer auf das Geld
dass er sich vielleicht melden werde. Jetzt fert, sogar auf Frösche. Die Demokratie er- und auf den Bebauungsplan.
aber wolle er mit dem Bürgermeister und fordert Geduld, ihre Resultate sind selten Es wird nicht so schnell gehen, wie sich
dem Leiter vom Stadtplanungsamt allein gigantisch, aber oft solide. Die Mitsprache beide Seiten es am Anfang gewünscht hat-
reden. Lösse packt seinen Beamer und der vielen mag die Nerven strapazieren, aber ten. Sie wollen noch immer, dass es klappt,
geht. sie schützt vor der Willkür der wenigen. das haben sie sich vor zwei Wochen noch
Herr Ren sagt, er brauche Klarheit für einmal im Zimmer des Bür-
die Investoren. Wenn es in China solche Die Demokratie nimmt Rücksicht, auf germeisters versichert, aber
Projekte gebe, dann sage der Staat klipp es ist viel mühsamer, viel
und klar, wie er selbst es fördere, dann ga- Anwohner, auf Skeptiker, auf Frösche. komplizierter, als beide sich
rantiere er das Gelingen. Er verlange jetzt das gedacht haben.
konkrete Zusagen vom Land Brandenburg Irgendwann hat Herr Ren im Rathaus Demnächst will Herr Ren nach China
und von der Stadt Oranienburg, ob sie das anfragen lassen, ob er 13-geschossige Pa- fliegen, um mit den Investoren zu reden.
Projekt genehmigen und wie sie dies för- goden bauen dürfe und wie es mit einem Bis Juni, so hofft er, soll alles geklärt sein,
dern wollten. richtigen Hochhaus wäre, er denke da an dann sollen endlich die Bagger kommen.
Das sei in Deutschland etwas anders, das höchste Europas. Man hat ihm den Er hat schon Kontakt aufgenommen zu
sagt der Bürgermeister. Außerdem sei das Plan dann wieder ausreden können. einem berühmten Kulturensemble aus Chi-
Land vorsichtig, es habe seit der Wende Laesicke wirkt verzweifelt, es ist ihm na, das dann in Berlin eine Pekingoper auf-
viele Projekte subventioniert, die in den bislang nicht gelungen, seinem Gast führen soll. Der Auftritt soll ein Signal
Sand gesetzt wurden. „In Deutschland sagt Deutschland zu erklären. Es hilft nichts, er werden, dass es endlich losgeht.
man, das sind gebrannte Kinder.“ braucht jetzt dringend ein Sprachbild. Bürgermeister Laesicke möchte gern
„Verbrannte Kinder“, murmelt Herr „Stellen Sie sich vor, wir beide spielen daran glauben. Aber es fällt ihm nicht
Ren. „In China sagt man: Wenn jemand zusammen in einem Orchester. Sie spie- mehr so leicht. Er ist sich nicht mehr so
von der Schlange gebissen wurde, hat er len, sagen wir, Flöte, und ich spiele Tuba.“ sicher, dass Oranienburg Globalisierungs-
Angst vor ihr.“ Aber nur weil man gebissen Herr Ren freut sich, er spielt mit den Fin- gewinner wird. Zwischendurch überkom-
wurde, dürfe man doch nicht aufhören gern Flöte in der Luft. men ihn Zweifel.
weiterzuarbeiten. Er rutscht unruhig auf „Damit wir gemeinsam gute Musik ma- Vielleicht, sagt der Bürgermeister dann,
seinem Stuhl. Das Arbeitstempo stimme chen, brauchen wir einen Dirigenten“, sind die Chinesen doch ein bisschen zu
nicht, es müsse schneller gehen. fährt Laesicke fort. „Und der Dirigent ist in anders. ™
66 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 Gesellschaft

Die Achse der Besseren

Ortstermin: Eine amerikanische Anwältin sucht in Berlin nach
einer neuen Heimat für Guantanamo-Häftlinge.

S
ie kommt am frühen Nachmittag aus ten dürften, die sie nicht fürchten müssen „And now“, sagt Ströbele und nimmt
Kairo, Ägypten liegt hinter ihr, der wie ihre Heimat. seine Lesebrille ab, „it’s your turn.“
Jemen, Jordanien, Dänemark, Län- Emilou MacLean geht durch einen end- Es sind Sätze, wie Emilou MacLean sie
der, die verbunden sind in ihrem Kopf. Ihre losen Regen, durch ein unbekanntes Land. gern von den Regierungsbeamten gehört
Weltkarte ist ein kompliziertes Geflecht. Sie bereitet sich vor. Sie geht durch das hätte, mit denen sie zuvor gesprochen hat.
Sie fliegt hin und her zwischen den Län- Brandenburger Tor, sie sucht nach der Li- Sie würde sich solche Sätze besonders von
dern und versucht, Türen zu öffnen, Re- nie, auf der die Mauer stand, sie betrach- einer Kanzlerin wünschen, die den ameri-
gierungen zu bewegen. Sie will eine Koali- tet die weißen Kreuze für die Toten an die- kanischen Präsidenten aufforderte, das La-
tion bilden, die wie ein Gegenentwurf zum ser Mauer, sie steht vor dem Reichstag und ger in Guantanamo zu schließen.
Weltbild ihres Präsidenten klingt, eine fragt, wofür das Schwarz, das Rot und das Ströbele blättert in seinen Unterlagen,
Achse der Besseren. Gold in den Flaggen stehen. Es ist, als wür- er glaubt, es gebe einen Punkt, an dem
Sie nimmt die S9 vom Flughafen in die de sie Deutschland vermessen. sie ansetzen könnten, die amerikanische
Stadt, sie fährt durch Berlin und überlegt, Es ist nicht leicht, ihr auf der Reise durch Anwältin und der grüne Abgeordnete.
ob Deutschland eine Achsenmacht sein Deutschland zu folgen. Sie ist vorsichtig, Es ist ein Satz, der am 17. Januar 2007
könnte. sie will ihre Mission nicht gefährden. Sie gesagt wurde, es war ein Mittwoch, die
Emilou MacLean ist Anwäl- 75. Sitzung der 16. Wahlperi-
tin, sie hat ein kleines Büro ode des Bundestags, so steht
in New York. Sie arbeitet dort es im Protokoll. Damals stell-
im Center for Constitutional te der grüne Abgeordnete
Rights und verteidigt die Ver- Volker Beck der Regierung die
fassung ihres Landes, meistens Frage, warum sie keine Häft-
gegen die eigene Regierung. linge aufnehme, die nicht in
An einem Abend im frühen ihre Heimatländer zurück-
Januar packte sie einen brau- gehen könnten, warum sie
nen Ordner, auf den sie „Re- nicht helfe, das Lager zu
settlements“ schrieb, in ihre Ta- schließen.
sche und brach zu einer Reise „Die Bundesregierung ist
hinter die Frontlinien des Ter- durchaus bereit, einen Beitrag
FOTOS: NORBERT MICHALKE

rors auf. Es klingt banal, „Re- zu leisten, wenn sie dazu auf-
settlements“, nach Umsiedlun- gefordert wird“, antwortete
gen von einem Ort an einen an- Gernot Erler, der Staatsminis-
deren. Doch die Dokumente in ter im Auswärtigen Amt. Er
diesem Ordner erzählen von hängte dann noch einen der
der Angst gebrochener Män- Nebensätze an, die Staats-
ner, von ihrer Furcht vor einem Anwältin MacLean, Politiker Ströbele: „Männer ohne Land“ minister sagen, wenn sie sich
Leben außerhalb des Ortes, an Auswege offenhalten wollen,
dem die Linien auf Emilou MacLeans Welt- weiß, wie nervös das Wort Guantanamo er sprach von der „Berücksichtigung an-
karte zusammenlaufen: Guantanamo. Regierungen und manchmal auch Opposi- derer politischer Wirkungen einer solchen
Sie trägt eine Liste bei sich, auf der die tionen macht, und sie will offene Ge- Maßnahme“. Es ist die Sprache der Bei-
Namen von 50 Männern stehen, die Angst spräche. Manche ihrer Gespräche finden packzettel.
vor der Freiheit haben. Sie haben Angst, an merkwürdigen Orten statt, einige ha- Aber auf den Hauptsatz könnte man die
verfolgt und gefoltert zu werden, zu ver- ben offiziell nie stattgefunden. Regierung festlegen, glaubt Ströbele.
schwinden in der Freiheit von Usbekistan, Hans-Christian Ströbele ist ein Sonder- Emilou MacLean schreibt das auf. Sie
China, Somalia, Libyen, Algerien, Syrien, fall. Ströbele, der Grüne, hat keine Angst. hat eine klare Handschrift, sie passt zu ei-
Tunesien und Russland. Es sind die Länder, Er empfängt Emilou MacLean mit einem ner Anwältin mit einer klaren Sprache. In
die einmal ihre Heimat waren. Lächeln und führt sie in Besprechungs- ihrem Notizblock stehen jetzt viele Namen
„Sie sind Männer ohne Land“, sagt raum 1511. „Vielleicht“, sagt Ströbele, „darf und Strategien, es ist ein Anfang. Sie muss
Emilou MacLean. ich’s zunächst auf Deutsch sagen: Also, mehr Türen öffnen. Guantanamo lässt sie
Sie ist nach Berlin gekommen, um für herzlich willkommen im Deutschen Bun- nicht los, es verfolgt sie. Vielleicht ist es
diese Männer nach etwas zu suchen, für destag.“ Er breitet Papiere vor sich aus, in auch umgekehrt.
das es in ihrer Sprache kein Wort gibt: Hei- denen Passagen gelb markiert sind, er ist Morgen wird sie zurück nach New York
mat. Einige der Männer sind „cleared“ in vorbereitet. „Ich halte Guantanamo für ein fliegen, doch sie wird bald zurückkommen
der Sprache des Pentagon, als wären sie Foltergefängnis, das vorweg“, sagt er. „Und nach Europa. Sie muss die Achse verlän-
gereinigt worden in Guantanamo. Sie sol- ich halte es für einen Skandal, dass die zi- gern, Emilou MacLean, ein Jüdin mit ei-
len nicht „freigelassen“ werden, das klän- vilisierten Staaten noch keine Möglichkeit nem braunen Ordner, unterwegs in
ge zu sehr nach unschuldig, sie sollen gefunden haben, wenigstens die Gefange- Deutschland auf der Suche nach einer Hei-
„transferiert“ werden. Sie könnten Guan- nen dort herauszuholen, die Guantanamo mat für gefangene muslimische Männer.
tanamo verlassen, wenn sie Länder betre- verlassen dürften.“ Mario Kaiser

d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 67
 Trends

PATRICK LUX / AP
DB-Güterzüge

BÖRSENGANG chen Lösung zustimmen. Die hatten immer wieder betont, dass

Bahn will Fakten schaffen

der Bund die Mehrheit an der künftigen Verkehrsgesellschaft be-
halten sowie die bisherige Zahl der Jobs gewährleistet sein müs-
se. Sollte die Politik nach der Hamburg-Wahl am 24. Februar das
Thema Privatisierung nicht auf die Agenda setzen, könnten Ende

D ie Deutsche Bahn möchte in der schier endlosen Debatte um März die rechtlichen Voraussetzungen für das Hol-

LIESA JOHANNSSEN / PHOTOTHEK.NET

ihren Börsengang offenbar Fakten schaffen – und die zöger-
liche Politik vor sich her treiben. Am 1. Februar soll das Aufsichts-
ratspräsidium des Staatskonzerns in einer außerordentlichen Sit-
zung die Chancen für das sogenannte Holding-Modell ausloten.
Danach würde das Schienennetz bei einer DB Holding im hun-
dertprozentigen Staatsbesitz bleiben, die Bereiche Nah-, Fern-
und Güterverkehr in eine Tochtergesellschaft ausgegliedert und
teilprivatisiert werden. Bei der Präsidiumssitzung dürfte es ins-
besondere um die Frage gehen, ob die Gewerkschaften einer sol-
ding-Modell geschaffen werden. Theoretisch wäre da-
mit auch eine Teilprivatisierung des Schienenkon-
zerns am Parlament vorbei möglich. Dazu genügten
ein Beschluss von Aufsichtsrat und Hauptversamm-
lung. Bei der Bahn fürchtet man allerdings, dass sich
in diesem Fall die in der Privatisierungsfrage ohnehin
hochemotionale Stimmung unter den Bundestagsab-
geordneten noch stärker gegen das Unternehmen und
Vorstandschef Hartmut Mehdorn drehen könnte. Mehdorn

S TA AT S F O N D S AU TOMOB I L I N D U ST R I E

Scholz contra Glos Letzte Ausfahrt

A rbeitsminister Olaf Scholz (SPD)
stößt mit seiner Forderung, künftig
Einigung
an der Prüfung von Investitionen aus-
ländischer Staatsfonds in deutsche Un-
ternehmen beteiligt zu werden, auf
B ernd Osterloh, Betriebsratsvorsit-
zender von VW, und sein Porsche-
Kollege Uwe Hück wollen sich diese
heftigen Widerstand des von Michael Woche zu einem letzten Einigungs-
Glos geführten Bundeswirtschaftsminis- versuch im Streit um die Mitbestim-
teriums. In einem Schreiben an das mung in der neuen Porsche Holding
Arbeitsministerium (BMAS) lehnt Wirt- treffen. Die Wolfsburger Arbeitnehmer-
schaftsstaatssekretär Bernd Pfaffenbach vertreter haben bislang bemängelt, dass
JOERN WOLTER / VARIO-IMAGES

das Ansinnen mit Verweis auf europa-
rechtliche Vorgaben ab. Einschränkun-
gen des Kapitalverkehrs seien gemäß
EU-Vertrags nur zulässig, wenn die öf-
fentliche Sicherheit oder Ordnung ge-
fährdet sei, argumentiert er in dem
Brief. „Wirtschaftspolitische Auswirkun-
gen eines Erwerbs einschließlich be-
schäftigungspolitischer Aspekte reichen
hierfür regelmäßig nicht aus“, heißt es
weiter. Das Arbeitsministerium beharrt
aber weiterhin auf Mitsprache, wenn
demnächst beispielsweise ein russischer
Investor mehr als 25 Prozent der Tele-
kom kaufen wollte. In einem Antwort-
schreiben an Pfaffenbach erklärt der
68
sie nicht ausreichend berücksichtigt
würden. So sollen im Aufsichtsrat der
Porsche Holding künftig drei Arbeit-
nehmervertreter von VW und drei von
Porsche sitzen. Vor allem IG-Metall-
Chef Berthold Huber drängt Hück und
Telekom-Zentrale in Bonn Osterloh zu einer Einigung. Der Streit
schadet seiner Ansicht nach dem Image
BMAS-Staatssekretär Kajo Wasserhövel, der Gewerkschaft. Schwierig sind die
eine arbeitsmarktpolitische Prüfung Gespräche vor allem, weil das Verhält-
könne „nicht von vornherein unzulässig nis zwischen Hück und Osterloh sehr
sein“. Schließlich seien an der Entschei- gespannt ist. Sollten sich die beiden
dung neben dem Wirtschaftsministerium Funktionärsstreithähne nicht näher-
auch das Außenamt und das Finanz- kommen, wird das Arbeitsgericht Stutt-
ministerium beteiligt. Insofern würden gart am 13. Februar über die Klage der
auch andere Aspekte berücksichtigt. VW-Betriebsräte befinden.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8

POSTDIENSTLEISTER
Pin-Mutter meldet
Insolvenz an
N achdem in der vergangenen Woche
bereits 19 weitere Regionalgesell-
schaften des angeschlagenen privaten
Postdienstleisters Pin in die Insolvenz
geschlittert sind, hat am
Freitag auch die Luxem-
burger Muttergesellschaft
Pin Group in Köln Insol-
venz angemeldet. Dort ist
seit Beginn der Sanierung
auch die Geschäftsführung
des Unternehmens ange-
siedelt. Der Schritt wurde
nötig, weil ein Berliner
Pin-Aktionär nicht bereit
war, eine Forderung von
rund 1,5 Millionen Euro
gegenüber der Mutterge-
sellschaft zu stunden. Um
die Holding bis in den Fe-
bruar am Leben zu halten
und einen Käufer suchen Pin-Mitarbeiter
zu können, wären aus
Sicht der Sanierer insgesamt rund zehn
Millionen Euro erforderlich gewesen.
Vor allem der Hauptaktionär, der Axel-
Springer-Verlag, hatte sich auf einer Ge-
sellschafterversammlung am 15. Januar
HANDEL
Quelle baut
Callcenter um
Z wei Tage nachdem Arcandor-Chef
Thomas Middelhoff für seinen „Pio-
nier- und Unternehmergeist im globalen
Kontext“ die Ehrendoktorwürde der re-
nommierten Handelshochschule Leipzig
erhielt, macht der angeschlagene Han-
Quelle-Callcenter (in Leipzig)
d e r s p i e g e l
Wirtschaft
erneut geweigert, weiteres Geld zuzu-
schießen, da ein Käufer nach Meinung
des Verlags nicht in Sicht sei. Durch die
Insolvenz haben die bisherigen Pin-Ge-
sellschafter, neben Springer unter ande-
rem der Verlag Holtzbrinck und die
WAZ-Gruppe, nun keinen Einfluss mehr
auf einen möglichen Verkauf. Zwar su-
chen die Pin-Sanierer Horst Piepenburg
und Hans-Joachim Ziems weiter nach
RAINER JENSEN / DPA
einem Interessenten für eine Komplett-
übernahme. Sollte sich bis Mitte Fe-
bruar jedoch kein Einzelinvestor finden,
würden die regionalen Pin-Gesellschaf-
ten einzeln veräußert werden.
dels- und Touristikkonzern mit neuen
Umbauaktionen von sich reden. Inner-
halb der nächsten Monate will die Ar-
candor-Versandtochter Quelle vier ihrer
Callcenter in Leipzig, Chemnitz, Essen
sowie im dänischen Padborg mit ins-
gesamt fast 1200 Mitarbeitern schließen.
Stattdessen sollen drei neue Center in
Berlin, Magdeburg und Cottbus die Auf-
gaben übernehmen. Rund 30 Millionen
Euro investiert der Versandhändler, der
2007 im Deutschland-Geschäft erneut
einen Umsatzrückgang verbuch-
te, in die Center. Besonders ver-
bittert über die Pläne sind die
rund 530 Mitarbeiter im däni-
schen Padborg. Denn Quelle
weigert sich, den fast ausschließ-
lich deutschen Mitarbeitern, die
teilweise seit mehr als zehn Jah-
ren im dortigen Callcenter ar-
beiten, eine Abfindung zu zah-
len. Der Konzern beruft sich
CHRISTOPH BUSSE / KEYSTONE
dabei auf dänisches Recht, das
eine soziale Abfederung bei
Betriebsschließungen nicht
zwingend vorschreibt. Verhand-
lungen über einen freiwilligen
Sozialplan sind vergangene
Woche endgültig gescheitert.
5 / 2 0 0 8 69
 LANDOV/INTER-TOPICS (O.); DPA (M.); M. DARCHINGER (U.)

Konzernchefs Bernotat, Großmann, Villis, Braunkohlekraftwerk Jänschwalde: Radikale Veränderungen für die gesamte Branche

ENERGIE

Jahr der Entscheidung

Dem Quartett der deutschen Strom- und Gasriesen droht in den nächsten Monaten an allen
Fronten gewaltiger Ärger – von der Berliner Regierung bis zur Europäischen Kommission,
von den Verbrauchern bis zum Kartellamt. Und im Hintergrund lauern französische Konkurrenten.

E
s fing schon schlecht an in diesem reflexhaft polterte Behördenchef Matthias
Januar für die Bosse der vier gro- Kurth, die anvisierten Summen seien viel
ßen Stromkonzerne. Kaum waren zu hoch. Also kürzten seine Beamten die
die Beamten der Bundesnetzagentur aus Anträge drastisch zusammen. Beim Esse-
ihrem Weihnachtsurlaub zurückgekehrt, ner RWE-Konzern etwa um rund 28 Pro-
bereiteten sie den Unternehmenslenkern zent, bei EnBW sogar noch um einen Pro-
von E.on, RWE, EnBW und Vattenfall eine zentpunkt mehr. Jede Kommastelle ist in
erste schmerzhafte, weil kostspielige Nie- diesen Rechnungen Millionen wert.
derlage. Zwar bemühte man sich in den Kon-
Die Unternehmen hatten vorher ihre zernzentralen, Fassung zu bewahren. Tat-
Anträge eingereicht zur Genehmigung der sächlich jedoch ist die Stimmung nervös
sogenannten Netzentgelte. Das sind jene bis düster. Denn auch den hartgesottenen
Quasi-Mautgebühren, die neue Konkur- Strommanagern ist mittlerweile klar, dass
renten und eigene Kunden dem Quartett der Schlag aus Bonn nur ein erster Vor-
der Großen bezahlen müssen, um deren geschmack auf das ist, was in den nächsten
Stromleitungen verwenden zu dürfen. Fast Monaten auf die Branche zukommt.
70 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Unterstützt von höchsten Regierungs-
stellen, drängen nicht nur russische Unter-
nehmen wie Gasprom ins Geschäft. Auch
und gerade Energieriesen wie die fran-
zösische EDF haben den hiesigen Markt
entdeckt. Selbst Übernahmen von Dax-
Schwergewichten wie dem Essener Strom-
produzenten RWE scheinen nicht mehr
ausgeschlossen. Zwar ist der französische
Konzern bereits an EnBW beteiligt. Doch
für den Branchen-Vize RWE würden sich
die Angreifer möglicherweise von dem
Paket trennen.
Gleichzeitig stehen bei Kartellwächtern
und Gesetzgebern in Berlin und Brüssel
weitreichende Entscheidungen an. Den
 Wirtschaft

21
Haushaltsstrom 20,64
20
Preis in Deutschland*,
in Cent pro Kilowattstunde 19

17,13 April 1998

18
Quelle: BDEW
Liberalisierung * Musterhaushalt, 17
des Strom- Basis: 3500 kWh
markts Verbrauch pro Jahr
16

15

14
13,92 13
1998 2000 2002 2004 2007

8,0
Die Gewinne**
der großen
Stromkonzerne
5,8 1. bis 3. Quartal 2007
in Milliarden Euro
**Betriebsergebnis

Steigerung zum
Vorjahreszeitraum

+ 77 % + 21 % + 11 % +9%
1,4
RAINER WEISFLOG

1,3 Vattenfall
E.on RWE EnBW Europe

deutschen Energieversorgern drohen Stra-
fen und Sanktionen in Milliardenhöhe –
möglicherweise sogar die Zerschlagung.
„Was in den nächsten Monaten auf uns
zukommt“, befürchten auch hochrangige
E.on-Manager, „könnte die ganze Branche
radikal verändern.“ Zumindest aber dürf-
te es die Bilanzen der Energiekonzerne
schwer belasten.
Der plötzliche Wandel kommt nicht von
ungefähr. Jahrelang hatte die Energie-
branche Wettbewerbshüter, Politik und
Verbraucher an der Nase herumgeführt.
Eingebettet in ein sicheres Oligopol, dik-
tierten die vier großen Konzerne die Prei-
se, Mengen und Investitionen auf dem mil-
liardenschweren heimischen Energiemarkt
fast nach Belieben.
Man tat sich gegenseitig nicht weh und
war sich einig in der Abwehr von neuen
Konkurrenten, Verbraucherärger und Poli-
tikerpopulismus. Die Folgen für den Markt
waren fatal: Während die Konzerne Jahr
für Jahr Milliardengewinne einfuhren,
kletterten die Strom- und Gaspreise auf
Rekordmarken. Gleichzeitig wurden wich-
tige Investitionen in moderne, CO2-arme
Kraftwerke verschoben.
Die Politik schaute dem Treiben hilf-
und tatenlos zu – zumindest bis Anfang
vergangenen Jahres. Aufgeschreckt auch
durch massive Verbraucherproteste, ver-
suchten die Verantwortlichen da erstmals,
die Marktmacht der Stromkonzerne auf
allen nur erdenklichen Ebenen einzu-
dämmen.
Neue, schärfere Gesetze wurden erlas-
sen, die Aufsichtsbehörden verschärften
ihre Gangart. Auch die Kartellwächter in
Brüssel und Bonn wurden ermuntert, sich
das merkwürdige Treiben auf den Strom-
und Gasmärkten doch noch genauer an-
zusehen – mit Erfolg. Langsam trudeln die
ersten Ergebnisse des Rundumschlags ein.
Den Auftakt wird demnächst EU-Wett-
bewerbskommissarin Neelie Kroes ma-
chen. Seit langem ermittelt die Nieder-
länderin in zahlreichen Verfahren gegen
europäische und vor allem deutsche Ener-
gieversorger. Mit dem sogenannten Siegel-
bruchverfahren, weiß man auch bei E.on,
steht nun eine der skurrilsten Auseinan-
dersetzungen offenbar unmittelbar vor
dem Abschluss.
Hintergrund ist eine Durchsuchung von
E.on-Geschäftsräumen in München vor
knapp zwei Jahren. Damals hatten die Er-
mittler kistenweise Geschäftsunterlagen
und Akten beschlagnahmt und in einem
E.on-Büroraum deponiert. Als sie zurück-
kehrten, war das angebrachte Siegel be-
schädigt. Wie, wann und durch wen, ist
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
seit Monaten Gegenstand heftiger Ausein-
andersetzungen zwischen Wettbewerbs-
hütern und E.on.
Während die Ermittler davon ausgehen,
dass das Siegel beim Anbringen in Ord-
nung war und somit in der Zwischenzeit
möglicherweise Akten entfernt oder ma-
nipuliert worden sein könnten, wider-
spricht man bei E.on vehement. Das Siegel
sei nur leicht beschädigt und nicht zerris-
sen, heißt es dort, den Raum habe somit
auch niemand betreten können.
Noch weiß man auch bei E.on nicht, ob
Kroes die drohende Strafe am Umsatz
des Gesamtkonzerns oder der betroffenen
Tochter E.on Energie bemisst. Selbst die
kleinere Variante zöge ein Bußgeld von bis
zu 250 Millionen Euro nach sich. Würde
sich Kroes aber am Mutterkonzern orien-
tieren, könnten es sogar über 500 Millio-
nen werden.
So viel Geld elektrisiert selbst einen
profitverwöhnten Stromriesen. Und doch
wirkt auch diese Summe geradezu harmlos
im Vergleich zu den möglichen Sanktio-
nen, die den deutschen Strom- und Gas-
versorgern aus den weiteren Brüsseler
Wettbewerbsverfahren drohen.
In denen nämlich geht Kroes dem Ver-
dacht nach, dass es im Strom- und Gas-
sektor zu wettbewerbswidrigen Abspra-
71

chen gekommen sein könnte und dass die
etablierten Konzerne neue Anbieter aus
dem Markt gedrängt hätten.
Wettbewerbshüter, die in das euro-
päische Verfahren involviert sind, glauben,
dass Kroes genug Indizien für einen
großen Schlag gesammelt hat. Im Strom-
bereich etwa gibt es eindeutige Unterla-
gen für gesetzwidriges Verhalten, die sogar
schon Eingang in Gerichtsverfahren ge-
funden haben (SPIEGEL 45/2007).
Und auch auf dem Gasmarkt, wissen Ex-
perten, habe es in der Vergangenheit Ab-
sprachen über Märkte, Mengen und Pipe-
lines gegeben. Auch hier soll Kroes durch
die Durchsuchungen mittlerweile im Be-
sitz von sehr detaillierten Unterlagen sein.
Die betroffenen Konzerne streiten sol-
che Vorwürfe bisher ab. Sollte Kroes ihnen
im Laufe des Jahres aber das Gegenteil be-
weisen können, hätte das umso gravieren-
dere Konsequenzen. Dann nämlich könn-
te die EU-Kommissarin zum großen Schlag
ausholen und die Konzerne doch noch zur
Abgabe ihrer milliardenschweren Strom-
und Gasnetze zwingen.
Doch nicht nur aus Brüssel drohen tiefe
Einschnitte. Schon in den kommenden
zwei bis drei Wochen wird auch die Bon-
ner Bundesnetzagentur weitere millio-
nenschwere Kürzungen bei den Netznut-
zungsentgelten vornehmen. Diesmal sind
die regionalen Netze an der Reihe. Deren
Kosten gehen mit immerhin knapp einem
Drittel in die Strompreise ein.
Und weil die Versorger unter scharfer
Beobachtung sämtlicher Aufsichtsbehör-
den stehen, dürfte ihnen diesmal kaum
eine andere Chance bleiben, als die Preis-
nachlässe wirklich an ihre Kunden weiter-
zugeben. Zumindest E.on und RWE ha-
ben entsprechende Schritte angekündigt.
Selbst mit neuen Gesetzen versucht die
Politik, die „Marktmacht“ der Energie-
konzerne zu brechen. Vergangene Woche
preschte Hessens Wirtschaftsminister Alois
Rhiel (CDU) mit einer neuen Gesetzes-
initiative vor. Danach sollen die großen
Versorger gezwungen werden, Stadt- und
Kraftwerke zu verkaufen.
Nur so, glaubt Rhiel, lasse sich das
„volkswirtschaftlich schädliche Oligopol“
wirkungsvoll bekämpfen.
Für E.on & Co. wäre das der GAU.
Denn schon heute zeichnen sich gravie-
rende Kapazitätsengpässe bei Kraftwerken
in Deutschland ab. „Da droht eine Rie-
senlücke“, warnte vor wenigen Tagen
etwa der neue EnBW-Chef Hans-Peter
Villis.
Allein durch den beschlossenen Atom-
ausstieg fallen in den kommenden Jahren
rund 27 Prozent der Stromproduktion
komplett weg. Gleichzeitig werden alte
Kohlekraftwerke immer unrentabler.
Nach den in der vergangenen Woche in
Brüssel vorgestellten ehrgeizigen Klima-
schutzzielen der Kommission müssen die
Unternehmen bereits in wenigen Jahren
72
Wirtschaft
den Willen der Anrainer wollte selbst
Deutscher Energie-Mix der Essener Goliath nicht mobil-
machen. Der Baustopp in Ensdorf
Gesamte Netto-Stromerzeugung in Deutschland wirkte wie ein Alarmsignal – in der
2006 in Prozent Politik, besonders aber in den Kon-
Energieträger zernen.
Mit immer weniger Kraftwerken
Braunkohle droht in Deutschland nicht nur eine
23 Versorgungslücke. Etablierten An-
Kern- Stein- bietern wie RWE könnten damit
energie kohle große Teile der Basis ihres Stromge-
27 21 schäfts in Deutschland wegbrechen.
Selbst ausländischen Konkurren-
ten wie dem französischen Staats-
konzern EDF scheint diese Schwäche
erneuerbare nicht verborgen geblieben zu sein.
Energien Erdgas Zumindest, wissen Energiemanager,
5 12 12 hat Frankreichs Staatspräsident Ni-
colas Sarkozy erst vor wenigen Wo-
Heizöl,
Pumpspeicher chen bei Bundeskanzlerin Angela
und Sonstige Quelle: BDEW
Merkel vorgefühlt, ob mit großen
Widerständen zu rechnen sei, wenn
der vom französischen Staat mas-
siv geförderte Versorger den Ver-
such unternehmen würde, RWE zu
kapern.
Angesichts solcher Bedrohungen
von allen Seiten versuchen die Chefs
der Energieversorger seit Wochen
schon, das angeschlagene Verhältnis
zur Politik zu verbessern – und das
nicht nur, indem sie plötzlich ganz
ernsthaft über Sozialtarife beim
Strom oder über Rückerstattungen
wegen zu hoher Netzgebühren nach-
denken.
Fast im Wochenrhythmus reisen
RWE-Chef Jürgen Großmann und
E.on-Chef Ulf Bernotat nach Berlin
zu Gesprächen mit CSU-Wirtschafts-
minister Michael Glos, dessen SPD-
Umweltkollegen Sigmar Gabriel,
OLAF BALLNUS
aber auch mit der Bundeskanzlerin.
„Eine umweltfreundliche, sichere
und preiswerte Energieversorgung“,
Atomkraftwerk Krümmel bei Geesthacht so das neue Motto der Energiebosse,
Keine Verlängerung der Laufzeiten könne man nur „mit- und nicht ge-
geneinander etablieren“.
teure Verschmutzungszertifikate zukaufen. Erste kleinere Erfolge konnten Groß-
Der Betrieb vieler Braun- und Steinkohle- mann und Bernotat tatsächlich bereits ver-
meiler dürfte sich dann kaum noch loh- buchen. In neu eingerichteten Runden im
nen. Ersatz jedoch ist nicht in Sicht. Wirtschafts- und Umweltministerium sollen
Regenerative Energien wie Wind und wichtige Themen der Energieversorgung
Sonne können die entstehende Lücke noch neu diskutiert werden.
lange nicht füllen. Und eine Verlängerung Außerdem wurde schon über eine
der Laufzeiten bestehender Atomkraft- neue Art von Energiegipfel nachgedacht.
werke ist in der schwarz-roten Koalition Gemeinsam sollen Umwelt- und Ver-
ein absolutes Tabu. braucherverbände, Politik und Energie-
Selbst gegen den Bau moderner Kohle- wirtschaft dabei versuchen, ein weithin
meiler, die zumindest pro erzeugter Kilo- tragfähiges Konzept für die künftige Ener-
wattstunde deutlich weniger Kohlendioxid gieversorgung in Deutschland zu erar-
ausstoßen und aus der gleichen Menge des beiten.
schwarzen Rohstoffs mehr Energie gewin- Ob solche Veranstaltungen ausreichen,
nen als die Vorgängermodelle, regt sich das ramponierte Image der Energieversor-
landauf, landab Widerstand. ger nachhaltig zu verbessern, wird sogar in
Im saarländischen Ensdorf beispielswei- den Konzernen bezweifelt. Entscheidend,
se hat eine Bürgerinitiative den Bau eines glaubt man dort, wird die nächste Preis-
milliardenschweren RWE-Kohlekraftwerks runde – und die steht zumindest beim Gas
zuletzt endgültig zu Fall gebracht. Gegen kurz bevor. Frank Dohmen
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 FOTO POLLEX / ACTION PRESS
TUI-Chef Frenzel (auf der Hauptversammlung im Mai 2007 in Hannover): Mit Volldampf in den nächsten vermeintlich sicheren Hafen

um. Nun will er weg vom Kerngeschäft

UNTERNEHMEN
und dafür lieber das Logistikgeschäft aus-

Dienstlich genießen
bauen.
Doch am jüngsten Kurswechsel des
Unternehmens hatten einige Großaktio-
näre wie der russische Stahlmagnat Alexej
Erstmals torpedieren die TUI-Aufsichtsräte die Pläne ihres Mordaschow sowie namhafte Hoteliers be-
reits im Vorfeld heftige Kritik geübt. Einer
langgedienten Vorstandschefs Michael Frenzel. Dabei der mächtigsten Anteilseigner, der nor-
verstand man sich über Jahre hinweg besonders gut – fast zu gut. wegische Milliardär und Multiunternehmer
John Frederiksen, ging die derzeitige TUI-

W
er gewohnt ist, in den schönsten Der TUI-Chef nimmt den Warnschuss Führung massiv an und forderte gar, die
Hotels der Welt zu residieren, seiner Widersacher und Kontrolleure ge- Fusionspläne zu stoppen.
kann einen Trip zur TUI-Zen- lassen – noch. „Das war eine richtig gute Dass Frederiksens Brief während der
trale in Hannover leicht als ähnlich ab- und lebhafte Sitzung“, ließ er über seinen Sitzung des Aufsichtsrats verlesen wurde,
schreckend empfinden wie die Teilnahme Sprecher danach ausrichten. Tatsächlich hat auf die Kontrolleure offenbar nach-
am RTL-Dschungelcamp. Mit seiner tristen könnte das Aufmucken von Frenzels Auf- haltigen Eindruck gemacht. Der lange Frie-
Fassade aus Glas und Granit wirkt der sehern der Anfang vom Ende einer Ära den zwischen den Aufsehern und Frenzel
nüchterne Zweckbau wie eine Trutzburg – sein: Seit 14 Jahren herrscht Frenzel über war ohnehin suspekt geworden.
zur Abwehr unerwünschter Eindringlinge den Konzern, der noch Preussag hieß und Die Erklärung dafür könnte unter an-
der Gattung Finanz-Heuschrecke oder an- mit Stahl und Öl handelte, als er anfing. derem in der Zusammensetzung des Kon-
derer feindlicher Invasoren. Frenzel baute das Unternehmen in einer trollgremiums liegen. Das mutet – vorsich-
Die 20 Damen und Herren des Auf- beispiellosen Verkaufs- und Einkaufstour tig ausgedrückt – ähnlich bunt und schil-
sichtsrats, darunter prominente Ex-Mana- zum größten europäischen Urlaubsmulti lernd an wie die große, weite Urlaubswelt
ger wie der ehemalige Deutsche-Bank-Vor-
stand Jürgen Krumnow oder Bayer-Auf-
sichtsratschef Manfred Schneider, würdig-
ten das unwirtliche Ambiente kaum eines
Blickes, als sie am Mittwoch vergangener
Woche kurz nach zehn Uhr morgens durch
die Eingangshalle in die Führungsetage eil-
ten. Es ging auch um Wichtigeres.
Die Kontrolleure sollten eine der be-
deutendsten Weichenstellungen in der jün-
geren Unternehmensgeschichte beschlie-
ßen: die Verschmelzung der TUI-Holding
mit ihrem Schifffahrtsableger Hapag-Lloyd
sowie den Umzug des Topmanagements
an den deutlich repräsentativeren Haupt-
CHRISTIAN OHDE / ACTION PRESS

sitz der Tochter am Hamburger Ballin-

damm.
Doch die sonst eher milden Kontrolleu-
re zeigten sich diesmal überraschend reni-
tent. Die Umzugs- und Fusionspläne von
TUI-Chef Michael Frenzel wurden erst ein-
mal vertagt – auf Mitte März oder sogar
noch später. Luxus-Kreuzfahrtschiff „Europa“: Hauseigene Vergnügungsflotte

d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 73
 Wirtschaft
des Konzerns. Neben Arbeitnehmerver-
tretern, Hotelbetreibern oder Tourismus-
lobbyisten aus ganz Europa tummeln sich
dort alte Recken der längst verbliche-
nen Deutschland AG wie Ex-RWE-Chef
Dietmar Kuhnt, Krumnow und Schneider.
Auch der ehemalige österreichische Bun-
deskanzler Franz Vranitzky ist seit Jahren
mit von der Partie.
Die meisten von ihnen hatte Frenzel bis-
lang ziemlich gut im Griff – aus unter-
schiedlichen Gründen: Die Besitzer großer
Bettenburgen etwa muckten in der Ver-
gangenheit nur selten auf, weil die TUI als
Reiseveranstalter ihnen zugleich hilft, ihre
Zimmer auszulasten.
Zudem haben Arbeitnehmervertreter,
die als Mitarbeiter des Konzerns oder von
Tochterfirmen in das Gremium einrücken,
das Anrecht auf bis zu drei verbilligte Ur-
laubsreisen pro Jahr mit Rabatten von bis
zu 50 Prozent – je nachdem, welche Posi-
tion der Aufseher bekleidet. Solche An-
nehmlichkeiten fördern erfahrungsgemäß
nicht gerade die Lust am Widerspruch.
Auch einige Vertreter der Kapitalseite
wissen den Komfort, den der Urlaubsriese
mit sich bringt, offenbar zu schätzen. Nach
unabhängigen Schilderungen mehrerer
hoher TUI-Mitarbeiter machten in der Ver-
gangenheit unter anderen Chefaufseher
Krumnow und Multi-Aufsichtsrat Schnei-
der gern von der Möglichkeit Gebrauch,
mit Damenbegleitung zu Schnäppchen-
preisen um die Welt zu reisen.
So schipperten Krumnow und seine
Frau, ähnlich wie Familienangehörige des
ehemaligen WestLB-Chefs Thomas Fischer
(SPIEGEL 4/2008), von Mitte Dezember
2006 bis Anfang Januar 2007 ebenfalls zum
Dumping-Preis von rund hundert Euro pro
Tag und Nase auf einem luxuriösen Ha-
pag-Lloyd-Kreuzfahrtschiff, der „Hansea-
tic“, durch internationale Gewässer.
Nötig hätte Krumnow den großzügigen
Rabatt nicht: Seine Aufsichtsratsbezüge
beliefen sich allein im Jahr 2006 auf fast
310 000 Euro. Auch Multi-Aufsichtsrat
Schneider kommt allein bei der TUI auf
73 000 Euro.
„Die mir privat in Rechnungen gestell-
ten Aufwendungen für den Aufenthalt auf
dem Schiff entsprachen den Konditionen,
die den Mitarbeitern der Hapag-Lloyd AG
und damit auch den Mitgliedern des Auf-
sichtsrats eingeräumt werden, sobald freie
Plätze zur Verfügung stehen“, erklärt
Krumnow, der auch im Kontrollgremium
der Schifffahrtstochter sitzt. Auch die Flü-
ge zum Einschiffungshafen habe er „zu
normalen Preisen privat bezahlt“.
Als Doppel-Aufsichtsrat bei der TUI und
Hapag-Lloyd kann Krumnow ohnehin
dienstlich genießen, wofür andere teuer
bezahlen müssen. Im vergangenen Som-
mer zum Beispiel empfing die Konzern-
tochter Hapag-Lloyd unter anderem die
Verlegerwitwe Friede Springer, ARD-
Nachrichtensprecher Tom Buhrow, Blö-
74 d e r s p i e g e l
delstar Mike Krüger und Ex-Tenniscrack
Michael Stich bei einer Sause auf der „Eu-
ropa“ vor Sylt. Normalsterbliche durften
auch dabei sein – zu Preisen von rund 2300
bis knapp 4500 Euro für die viertägige
Mini-Kreuzfahrt auf dem Fünf-Sterne-Plus-
Luxusliner.
Auch Krumnows Kontrolleurskollege
Schneider könnte als Beiratsmitglied bei
Hapag-Lloyd zumindest einmal im Jahr für
kleines Geld die hauseigene Vergnügungs-
flotte nutzen. Doch dafür fehlt ihm offen-
bar die Zeit.
Er sitzt nebenher noch in knapp ei-
nem halben Dutzend anderer Aufsichts-
gremien. So reichte es im Frühjahr 2004
nur für einen dreitägigen Kurztrip auf der
„Europa“.
JÜRGEN JOOST / ACTION PRESS
TUI-Bosse Krumnow, Frenzel, Gattinnen
Fünf Sterne plus zu Schnäppchenpreisen
Bis Mittwoch vergangener Woche konn-
te Frenzel noch hoffen, dass sich diese und
andere vom Konzern gewährten Vorteile
auch für ihn selbst auszahlen – indem seine
Kontrolleure ihn weiter treu unterstützen.
Doch diesmal hat der Überlebenskünst-
ler Frenzel offenbar überreizt, obwohl er
wie kaum ein anderer deutscher Vor-
standschef in den vergangenen Jahren ech-
te Steherqualitäten bewiesen hat.
Frenzel baute erst den einstigen Energie-
und Rohstoffriesen Preussag zum Touris-
musriesen um – und riss das Ruder jäh her-
um, als die erhofften Gewinne ausblieben.
Seither versucht er, mit Volldampf den
nächsten vermeintlich sicheren Hafen an-
zusteuern: die Schifffahrt.
Branchenkenner rätseln schon lange,
weshalb der Aufsichtsrat – zumindest bis
vor kurzem – Frenzels waghalsige Wende-
manöver immer so bereitwillig mitgetra-
gen haben. Die kamen oft so plötzlich, wie
die jüngste Volte, die gerade durchsickerte:
Längst arbeitet Frenzel demnach schon am
nächsten Coup und visiert die Übernahme
der asiatischen Reederei Neptune Orient
Lines an.
Damit würde er indirekt einen Staats-
fonds aus Singapur als neuen Großaktionär
ins Haus holen. Doch bei der Vorstellung,
dass bald asiatische Finanzjongleure in
Hamburg auftreten könnten, wurde es of-
fenbar selbst treuen Frenzel-Anhängern
mulmig. Dinah Deckstein
5 / 2 0 0 8
 Wirtschaft

nen, stehen wir spätestens in fünf Jahren

vor massiven Problemen“, beschreibt der
U N T E R N E H M E N S K U LT U R deutsche Microsoft-Geschäftsführer Achim

„Ein Sache des Wollens“

Berg die Herausforderung des Bevölke-
rungsschwundes.
Weitaus wichtiger jedoch als der Fach-
kräftemangel sind die überraschenden
Erkenntnisse mehrerer Studien vom ver-
Frauen sind selten im Top-Management. Microsoft Deutschland gangenen Jahr. Deren übereinstimmendes
zeigt, wie man Gleichberechtigung systematisch organisiert. Ergebnis lautet: Firmen, in denen Mitar-
beiterinnen führende Positionen einneh-
men, erwirtschaften mehr Gewinn.
Die US-Frauenorganisation Catalyst un-
tersuchte die 500 größten Aktiengesell-
schaften Amerikas und kam zum gleichen
Schluss wie die vergleichsweise unver-
dächtige Unternehmensberatung McKin-
sey: Gemischte Führungsgremien sind
sowohl ökonomisch als auch von der Un-
ternehmenskultur her signifikant erfolg-
reicher. Die Firmen mit den meisten Frau-
en im Vorstand erzielten im Vergleich zu
solchen ohne Frauen eine bis zu 53 Pro-
zent höhere Eigenkapitalrendite.
Wo sich mindestens drei Frauen im Vor-
stand finden, steigen die Erträge nach-
weislich. Drei allerdings müssen es sein,
um die dominierende Kultur in einer Grup-
pe zu beeinflussen. Die klassische Einzel-
kämpferin, so viel steht fest, kann nichts
verändern. Entweder sie passt sich dem
männlichen Verhaltenskodex an – oder sie
scheitert.
„Vielfalt ist extrem wichtig, sagt Micro-
soft-Mann Berg, „Vielfalt schafft Quali-
tät.“ Anfang 2007 wechselte der ehemali-
MATHIAS WOLTMANN

ge T-Com-Vorstand in die deutsche Ge-

schäftsführung von Microsoft – und fand
bereits drei Direktorinnen vor. Zwei wei-
tere hat er selbst berufen, nun sitzen
Microsoft-Chef Berg (2. v. l.), Mitarbeiterinnen: „Vielfalt schafft Qualität“ 5 Frauen im 13-köpfigen Leitungsgremium
– eine Ausnahme in der deutschen Wirt-

E
in wenig nervös war Isabel Vogel weis, dass seine Personalstrategie aufgeht. schaft.
durchaus, als sie bei Microsoft in Un- Die lautet: Frauen, an die Arbeit! „Wenn es „Jedes Mal, wenn ich das anderen Ma-
terschleißheim zum Vorstellungs- uns jetzt nicht gelingt, Frauen zu gewin- nagern erzähle, wird eine halbe Stunde
gespräch erschien. Du hast nichts zu ver- lang über nichts anderes mehr gespro-
lieren, sprach sie sich selbst Mut zu. Schon chen“, amüsiert sich Berg. Verrät der
eingeladen zu werden ist ein Sieg, sagte Lukrative Leitung 43-Jährige dann noch, dass alle fünf Top-
sie sich, denn sie wusste: Bei den meisten Durchschnittliche finanzielle Entwicklung Managerinnen erziehende Mütter sind,
anderen Firmen hätte ihre Bewerbung von Firmen* mit ... bringt er damit so manches Weltbild ins
trotz brillanter Zeugnisse keine Chance ge- Wanken.
... drei oder mehr Frauen im Vorstand
habt. Ihr Makel: Isabel Vogel, 41, ist Denn nur eine einzige Frau arbeitet der-
Mutter dreier Kleinkinder. ... weniger zeit im Vorstand eines Dax-Unternehmens,
Die Zwillinge waren damals gerade Frauen oder 16,8 % Bettina von Oesterreich vom Immobilien-
16,7 %
mal zwei, das dritte Kind dreieinhalb keiner Frau finanzierer Hypo Real Estate. Ansonsten:
Jahre alt. Trotzdem wollte die Marke- im Vorstand Nadelstreifen, wohin man schaut.
tingassistentin 30 Stunden pro Woche In den Top 50 börsennotierten Unter-
arbeiten. Ein Unding, fanden Bekann- nehmen Europas halten Frauen nur elf
te. „Kein Problem“, fand der Mann von 11,5 11,5 10 % Prozent aller Sitze in den Führungsgre-
Microsoft. „Ich vertraue Ihnen, das schaf- % % mien, so EU-Statistiker von Eurostat.
fen Sie“, sagte er und stellte sie ein. Deutsche Aufsichtsräte sind gerade mal zu
Zwei Jahre ist das nun her, und Isabel 6,2 zehn Prozent weiblich besetzt – und auch
Vogel hat es geschafft. Mehr noch: Aus ih- % das nur dank der Arbeitnehmerseite.
rer Teilzeitstelle im Marketing ist ein Full- Obendrein existiert eine enorme Ent-
time-Job geworden. Keinen Tag fiel sie aus lohnungslücke. Pro Arbeitsstunde erhal-
– auch dank des familienfreundlichen Um- EIGENKAPITAL- UMSATZ- GESAMT- ten Frauen hierzulande durchschnittlich
felds, das die Firma bietet. Jungen Kolle- RENDITE RENDITE KAPITALRENDITE 22 Prozent weniger Geld. So ist die Lage,
ginnen dient sie seither als strahlendes *Top 500 börsennotierte US-Firmen von 2001 bis 2004; Quelle: Catalyst sechs Jahre nachdem die Bundesregierung
Vorbild – und ihrem Arbeitgeber als Be- mit den Spitzenverbänden der Wirtschaft
76 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
vereinbarte, die Chancengleichheit zu för-
dern.
Mittlerweile ist zwar klar, dass man die
Frauen braucht. Doch sie zu gewinnen
wird immer schwieriger. „Das familiäre
Umfeld ist für Frauen das Killerkriterium.
Wenn das nicht stimmt, kriegen wir sie
nicht“, sagt Microsoft-Personalchefin Bri-
gitte Hirl-Höfer, die im Kampf um die bes-
ten Talente alles unternimmt, um das ge-
wünschte Ambiente zu schaffen: Microsoft
organisiert Kita-Plätze und finanziert sie
mit, betreibt eine Eltern- und Babysitter-
börse und zahlt die Vermittlungsgebühr für
alle möglichen Familienservices, von der
Kinder- bis zur Elternbetreuung.
Aus der Babypause zurückkehren-
den Müttern werden Joblösungen maßge-
schneidert. Mit dem Ergebnis, dass die
meisten nur sechs bis zwölf Monate zu
Hause bleiben. Alle nur denkbaren Teil-
zeitmodelle sind zudem im Angebot,
Jobsharing und sogar virtuelle Teams, die
per Internet kooperieren. Wer von zu Hau-
se aus arbeiten möchte, bekommt ohnehin
die technische Ausrüstung gestellt. Wäh-
rend ihrer Elternzeit bleiben Mitarbeiter
in allen Verteilern und so im Bilde.
Doch alle diese Maßnahmen funktio-
nieren nur unter einer Voraussetzung, er-
klärt Hirl-Höfer: „Die Kultur der flexiblen
Arbeitszeiten muss stark akzeptiert sein.“
Vertrauensarbeitszeit heißt das Zauber-
wort, mit dem der drittgrößte Microsoft-
Ableger außerhalb der USA nicht nur gute
Renditen erwirtschaftet, sondern auch
wiederholt zum beliebtesten Arbeitgeber
Deutschlands gewählt wurde. „Wir verein-
baren mit jedem Mitarbeiter bestimmte
Ziele. Wie die erreicht werden und wo, ist
zweitrangig“, sagt Hirl-Höfer. Erfrischend
einfach klingt das und unkompliziert, doch
für viele Unternehmen sei das noch weit
entfernte Zukunft, bilanziert die McKin-
sey-Studie „Women matter“ (zu Deutsch:
Frauen sind wichtig). Denn fast allerorten
sind die Regeln des Berufslebens auf Män-
ner zugeschnitten, deren Gattinnen Haus-
halt und Kindererziehung regeln.
Das Prinzip etwa, jederzeit und überall
einsetzbar zu sein, verträgt sich nicht mit
der Doppelbelastung von Frauen. Dem er-
warteten lückenlosen Lebenslauf können
besonders Mütter nicht gerecht werden.
„Solange die Kriterien für Beförderun-
gen nicht geändert werden, wird sich nur
Unwesentliches an der Situation von Frau-
en in Führungspositionen ändern“, resü-
miert die Studie.
Bei Microsoft fängt das Umdenken
schon ganz unten an: Frauen werden bei
gleicher Qualifikation bevorzugt eingestellt
und machen derzeit 28 Prozent der 2200
Angestellten aus. Jeder wird zweimal im
Jahr beurteilt und bewertet seinerseits sei-
ne Vorgesetzten. Die wiederum müssen
verstärkt weiblichen Nachwuchs fördern
und sollten auch Frauen für ihre Nachfolge-
planung berücksichtigen.
FLORIAN JAENICKE / LAIF
Top-Managerin Oesterreich: Einzige Frau im Vorstand eines Dax-Konzerns
Wirklich entscheidend für die Gleichbe-
rechtigung von Frauen ist indes, dass das
Alphatier den Weg leuchtet. Wenn die Fir-
menleitung das Ziel Frauenförderung nicht
aktiv unterstützt und aggressiv einfordert,
werde sich nichts ändern, warnt McKinsey.
„Kinder sind kein Hindernis. Es ist eine
Sache des Wollens“, sagt Microsoft-Chef
Berg. Dorothee Belz, 46, Chefsyndikus,
weiß dieses Klima zu schätzen. Bis 2002
hat die Juristin im Männerreich von Medien-
größe Leo Kirch gearbeitet. 2003 wechsel-
te die ehemalige Staatsanwältin für Wirt-
schaftskriminalität zu dem Software-Kon-
zern – und entdeckte vier Wochen später,
dass sie schwanger war. Ihr neuer Arbeit-
geber war nicht verstimmt. Sie solle so wei-
terarbeiten, wie es ihr passe. Zwei Wochen
vor der Geburt verließ Belz ihr Büro, zwei
Monate danach richtete sie sich ein Home-
office ein, nach fünf Monaten kam sie Voll-
zeit zurück. Ihre Mutterpflichten organi-
siert sie mit Hilfe von Kindermädchen,
Großmutter und Kita. Anstrengend sei das
schon und auch teuer: „Frauen müssen
dafür bezahlen, dass sie arbeiten dürfen.“
Dafür erntet sie im Bekanntenkreis auch
noch schiefe Blicke und offene Vorwürfe.
Das Unverständnis Außenstehender
nervt gelegentlich auch ihre Kollegin An-
gelika Gifford, 41. Die für Kunden in der
öffentlichen Verwaltung zuständige Direk-
torin ist seit 15 Jahren im Management bei
Microsoft, baute den Bereich Europa, Mitt-
lerer Osten und Afrika auf und den Service
im Großkundengeschäft. Doch noch nie
hat sie etwas so gestresst wie die Schnapp-
tür in der Kita ihres dreijährigen Sohnes.
Kommt sie nur wenige Minuten zu spät,
schnappen Tür wie Kindergärtnerin ein.
Dann muss sie klingeln und darf in die vor-
wurfsvollen Gesichter der Erzieherinnen
und pünktlichen Mütter schauen. „Da sagt
jeder Blick: was musst du auch arbeiten
gehen!“ Wenigstens in der Firma wird Gif-
ford nicht mit Rabenmütter-Vorwürfen
konfrontiert.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Frauen-Führung
Anteil der Frauen in den obersten Ent-
scheidungsgremien der jeweils 50 größten
börsennotierten Unternehmen 2006
NORWEGEN 32%
SCHWEDEN 24%
FINNLAND 19%
GROSSBRITANNIEN 12%
DEUTSCHLAND 11%
FRANKREICH 8%
NIEDERLANDE 7%
BELGIEN 6% Quelle:
Europäische
SPANIEN 4% Kommission
ITALIEN 3% EU-Durchschnitt
Doch trotz ihrer geschützten Zone in
Unterschleißheim wissen die Managerin-
nen, wie im wahren Leben mit unter-
schiedlichem Maß gemessen wird. Gifford
ist sich sicher, dass männlichen Managern
Fehltritte generell leichter verziehen wer-
den. „Unvorstellbar, wenn Top-Manage-
rinnen bei einem der anscheinend im-
mer noch üblichen ‚Herrenprogramme‘ er-
wischt würden. Das wäre sofort das Ende
ihrer Karriere.“
Dorothee Belz fällt auf, dass Frauen vie-
les differenzierter sehen und Probleme
ausdiskutieren wollen. Dann spotten die
Männer, man solle es „nicht gar so kom-
pliziert machen“. „Dabei ist es gar nicht
kompliziert“, sagt Belz, „nur komplex.“
Es sind solche Sätze, die Achim Berg im-
mer wieder von der Weisheit gemischter
Teams überzeugen: „Frauen haben einen
anderen Führungsstil. Sie profitieren von
ihrer sozialen Intelligenz.“
Doch ist dieser vermeintlich weibliche
Führungsstil nicht womöglich eine Art
Notwehr? Benehmen sich weibliche Chefs
sozialer, mitfühlender, lösungsorientierter,
weil genau das von ihnen erwartet und
jede andere Form reglementiert wird? Stu-
dien bestätigen: Es wird nicht anerkannt,
wenn Chefinnen sich wie Chefs aufführen.
Auf der Suche nach einem eigenen Füh-
rungsstil befinden sich Frauen also in einer
Zwickmühle. Die erwartete Sanftmut und
Rücksichtnahme mit den Führungseigen-
schaften Dominanz und Durchsetzungs-
kraft unter einen Hut bringen ist ein oft
schwieriges Unterfangen.
Offenkundig lohnt es aber, glaubt Micro-
soft-Chef Berg. Männliche Top-Manager
reagierten mit einer deutlichen Verhal-
tensänderung, sobald Frauen im Team
sind: Sie produzieren sich längst nicht
mehr so stark wie vorher.
„Es scheint, als lasse das Revierverhalten
dann merklich nach. Aber da fragt man
am besten mal einen Zoologen“, sagt Berg
und lacht. Michaela Schießl
81
 Wirtschaft
S TA N D O R T E
Abschied auf Finnisch
Ist die geplante Schließung des Handy-Werks in Bochum
erst der Anfang? Auch in anderen deutschen
Belegschaften von Nokia geht nun die Angst um.
D
as Erfolgsgeheimnis des größten
Handy-Herstellers der Welt klingt
zu schön, um wahr zu sein: „Bei
Nokia heißt es Mensch“, behauptet das Un-
ternehmen salbungsvoll auf seinen Inter-
net-Seiten. „Teamgeist, Respekt vor dem
Einzelnen, Fairness und offene Kommuni-
kation“ seien „gelebte Werte“ – ebenso
wie die „Verpflichtung zur sozialen Ver-
antwortung“. Denn Nokia „möchte zum
Wohl der Gesellschaft beitragen“.
Bis vor zwei Wochen glaubte zumindest
ein Großteil der rund 16 000 Menschen,
die sich in Deutschland für den Nokia-
Konzern ins Zeug legen, an die fromme
Firmenlyrik aus Finnland. Doch was die
hehren Worte im Ernstfall wert sind, wird
deutlich, seit der Handy-Riese die geplan-
te Schließung seines Werks in Bochum
bekannt gab: Von Teamgeist, Fairness oder
auch offener Kommunikation keine Spur.
Trotz Massenprotesten und drohendem
Kundenboykott (siehe Kasten) rückt Kon-
zernchef Olli-Pekka Kallasvuo, 54, keinen
Millimeter von seiner harten Linie ab.
„Der Beschluss zu Bochum steht“, sagte
der Finne, als er vergangene Woche neue
Rekordgewinne von 7,2 Milliarden Euro
veröffentlichte, die mit einer Steigerungs-
rate von 67 Prozent sogar noch über den
hohen Erwartungen der Analysten lagen.
Läuft also alles super. Nur für die Art
und Weise, wie das Aus für Bochum
vermittelt worden sei, entschuldigte sich
Kallasvuo: „Das hätten wir viel besser ma-
chen müssen.“ Alles also nur ein Kommu-
nikationsproblem?
Ohne jede Vorwarnung hatte Nokia am
15. Januar mitgeteilt, „die Produktion mo-
biler Endgeräte in Deutschland einzustel-
len und den Standort Bochum bis Mitte
2008 zu schließen“. Selbst der Aufsichtsrat
wurde nur eine Stunde vor der offiziellen
Meldung von Oberkontrolleur Veli Sund-
bäck informiert. Die Kosten seien zu hoch.
Selbst neue Investitionen würden „nicht
dazu führen, die Produktion weltweit wett-
bewerbsfähig zu machen“, behauptete das
Top-Management.
„Nicht mal andeutungsweise war das
aus den Vorlagen zur Sitzung erkennbar“,
sagt Jürgen Ulber, der als Jurist der IG Me-
tall in mehreren Nokia-Aufsichtsräten sitzt
und die betriebswirtschaftlichen Daten der
Fabrik kennt. „Wenn Nokia sich mit diesen
Begründungen durchsetzt“, ahnt Ulber,
„dann ist keine Fabrik in Europa mehr
82
LEHTIKUVA JUSSI NUKARI / PICTURE-ALLIANCE/ DPA
Vorstandschef Kallasvuo, Protestaktion in Bochum: „Entsetzt, auf welche Art und Weise Nokia
dort deuteten die Finnen
bereits an, wohin die Reise
geht. Schon kurz nach dem
Zusammenschluss wollten
die Nokia-Manager, die im
Joint Venture das Sagen ha-
ben, erst einmal bis zu 15
Prozent der weltweit rund
FRANK MÄCHLER / PICTURE-ALLIANCE/ DPA
60 000 Jobs streichen – davon
fast 3000 in Deutschland.
Nach heftigen Protesten
und zähen Verhandlungen
mit den Gewerkschaften gab
sich der Konzern schließlich
mit dem Abbau von knapp
2300 Stellen in Deutschland
zufrieden. Ein Ziel, das der
NSN-Sitz in München: Sparkurs verschärft Konzern in den vergangenen
Monaten schon weitgehend
sicher.“ Denn der Betrieb in Bochum ar- erreicht hat – in aller Stille. Anders als in
beitet rentabel, hat mehr als zwei Milliar- Bochum verteilte sich der Jobabbau auf
den Euro auf der hohen Kante und steht mehrere Standorte. Viele der überflüssig
mit einer Eigenkapitalquote von über 70 gewordenen Spezialisten konnten schnell
Prozent blendend da. bei anderen Firmen unterkommen.
In Angst leben deshalb nun auch die Doch der Blitz über Bochum hat die
anderen Nokia-Mitarbeiter in Deutschland. deutsche NSN-Belegschaft wieder elektri-
„Wir sind entsetzt, auf welche Art und siert – insbesondere die Mitarbeiter der
Weise Nokia dabei ist, seinen Ruf bei Be- Fabriken in Berlin, Bruchsal, Durach und
schäftigten und Verbrauchern zu beschä- Greifswald. Denn im Vergleich mit der
digen“, sagt Georg Nassauer, der als Be- hochprofitablen Handy-Sparte steht die
triebsrat die rund 13 000 Mitarbeiter der Netzwerkabteilung schlecht da.
Nokia Siemens Networks in Deutschland Der Wettkampf in der Branche ist seit
vertritt. dem erstaunlichen Aufstieg des chinesi-
Das Gemeinschaftsunternehmen ist erst schen Konkurrenten Huawei mörderisch
vor knapp einem Jahr gestartet: Im April geworden. Und er wird vor allem über den
2007 haben Siemens und Nokia darin ihre Preis geführt. Zwar konnte NSN in den
kriselnden Netzwerksparten unter dem vergangenen Monaten einige Großaufträge
Kürzel NSN zusammengelegt. Und auch – unter anderem aus Saudi-Arabien – an
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 Land ziehen. Dennoch steckt das deutsch-
finnische Gemeinschaftsunternehmen mit
einem operativen Verlust von 1,3 Milliarden
Euro immer noch tief in den roten Zahlen.
Schon im Sommer hatte Konzernchef
Kallasvuo deshalb den Kurs verschärft.
Bereits 2008 und nicht erst 2010, wie ur-
sprünglich geplant, sollen die Kosten um
zwei Milliarden Euro sinken, verlangte er.
„Die Angst, dass auch uns das Schicksal
von Bochum ereilt, ist in den letzten Tagen
dramatisch gewachsen“, sagt ein NSN-
Techniker aus München. Zwar sind die
ehemaligen Siemens-Mitarbeiter bei NSN
durch alte Betriebsvereinbarungen noch
bis Herbst 2009 vor Kündigungen ge-
schützt. Doch für die Zeit danach gibt es
keine Ansagen von der Spitze.
Sorgen machen sich inzwischen selbst
die rund 300 Mitarbeiter der Forschungs-
und Entwicklungsabteilung in Ulm. Die
Labors gelten zwar als ausgesprochen
innovativ. Doch das allein reicht den rendi-
tehungrigen Finnen offensichtlich nicht
mehr, wie das Beispiel Bochum zeigt.
FRANK AUGSTEIN / AP
muss der Betriebsrat über so weitreichen-
de Veränderungen „rechtzeitig“, also noch
bevor alles entschieden ist, informiert wer-
den. Ob das in diesem Fall so war, könnte
schon bald zu einem juristischen Zankapfel
werden.
Wirksam werden die Pläne mit Sicher-
heit aber erst, wenn der Nokia-Aufsichts-
rat in Bochum auf seiner nächsten Sitzung
am 28. Februar einen entsprechenden
Beschluss fasst – indem der finnische Auf-
sichtsratsvorsitzende von seinem doppel-
ten Stimmrecht Gebrauch machen wird.
Bis dahin wollen die Nokianer in Bo-
chum die Hoffnung nicht aufgeben. Druck
sollen nicht nur die Verbraucher machen.
Große Hoffnungen setzt die Belegschaft
auch auf Großkunden wie die Deutsche
Telekom oder Vodafone. Betriebsräte bei-
der Unternehmen sind bereits aktiv ge-
worden und fordern von ihren Firmenchefs
einen Boykott von Nokia-Produkten.
Doch die Chancen, dass Nokia eine
Kehrtwende vollzieht, stehen schlecht. Fir-
menchef Kallasvuo gab sich vergangene

dabei ist, seinen Ruf zu beschädigen“
Offiziell werden die von langer Hand
vorbereiteten Entschlüsse zum Aus an der
Ruhr bislang noch als „Pläne“ bezeichnet.
Doch der Terminus hat vor allem juristi-
sche Gründe, denn nach hiesigen Gesetzen
Woche jedenfalls erneut knallhart und
betonte: „Es ist kaum vorstellbar, dass wir
einen neuen Aspekt finden, der uns zu ei-
ner Änderung unserer Entscheidung brin-
gen könnte.“ Klaus-Peter Kerbusk

strierten, ließ sich die Konzernspitze von ihren Shareholdern

No Nokia?
für Rekord-Milliardengewinne feiern.
Die Boykott-Träume sind aber auch populistisch bis absurd,
denn was tat die gleiche, nun zeternde deutsche Politik, als
BenQ im vorvergangenen Jahr seinen hiesigen Siemens-Ab-
Die eiskalte Unternehmenspolitik des Konzerns leger dichtmachte?
hätte einen schmerzhaften Boykott Am Donnerstag witzelte ARD-Unterhalter Harald Schmidt:
„Deutsche, kauft nicht bei Finnen!“ Aber bei wem dann? Bei
verdient – der aber zugleich absurd ist. den Japanern und Schweden von Sony Ericsson? Den Ame-
rikanern von Motorola? Den Asiaten von Samsung? Nokia ist

D
as deutsche Contact Center des finnischen Mobilfunk-
konzerns Nokia verspricht, „immer ein offenes Ohr“
für seine Kunden zu haben. Die Callcenter-Agenten
dort sind freundlich, einsilbig und völlig überfordert von der
Protestwelle, die neuerdings täglich über sie hereinbricht.
Egal übrigens, ob man sie wegen technischer Details kon-
taktiert oder für ihre Führungsspitze beschimpfen möchte –
kostet alles die gleichen Gebühren: „79 Cent pro Minute aus
dem Festnetz“. Sie hören sich alles an. Sie sagen, sie hätten
auch eine eigene Meinung, aber die dürften sie natürlich nicht
verraten. Das Unternehmen lässt sich auch noch die Wut sei-
ner Kunden bezahlen. Diese Wut ist durchaus groß.
Von der SPD-Muräne Peter Struck über CSU-Verbraucher-
minister Horst Seehofer bis in die Niederungen der Bonner
Stadtverwaltung hinein tut sich eine seltene bis seltsame Alli-
anz auf: Verbraucher proben den Aufstand.
Sie alle telefonierten bisher mit Nokia-Handys. Nun ist
Schluss. Jetzt soll sich endlich mal gewehrt werden gegen die
hässliche Fratze des globalisierten Kapitals! Laut SPIEGEL-
Umfrage wollen 49 Prozent der Bundesbürger die Produkte
des Konzerns durch Boykott bestrafen. Die Empörung ist ver-
ständlich, populistisch und absurd zugleich.
Verständlich, weil Nokia wirklich keinen Fettnapf ausließ,
sich als eiskalter Profitmaximierer zu gerieren. Das Bochumer
Werk ist hochprofitabel, die Subventionen flossen reichlich.
Doch zur gleichen Zeit, da in Bochum Tausende demon-
der letzte Konzern, der in Deutschland noch Handys herstellt.
Andere Produkte sind ohnehin längst verschwunden.
Boykottiert Seehofer etwa die urdeutsche Textilfirma Boss,
die ihre Anzüge mittlerweile gern in der billigeren Türkei
schneidern lässt? Hat schon irgendjemand sein Blaupunkt-
Autoradio weggeschmissen, das heute überwiegend in Billig-
lohnländern zusammengeschraubt wird?
Carrera-Rennbahnen kommen immer aus China, Steiff-Tie-
re immer wieder. AEG-Waschmaschinen werden unter schwe-
discher Ägide von polnischen Arbeitern gebaut. Adidas-Turn-
schuhe und Puma-Klamotten? Alles global gefertigt und da-
durch deutlich günstiger. Seehofer bliebe noch Unterwäsche
von Trigema oder ein Schlappen-Ensemble von Birkenstock.
„No Nokia“ wird gar nichts ändern. Weder in den Bilanzen
der Finnen noch in den Köpfen deutscher Verbraucher. Jeder
dieser Boykott-Aufrufe ist letztlich ein irrationaler Angriff auf
eine ebenso rationale wie rationalisierte Arbeitswelt.
Wer auch soll so etwas wie das Nichtstun der Verweigerung
wahrnehmen? Allenfalls einer: jener Kunde, der nun für ein
paar Sekunden den Guerillakrieger in sich spüren darf. Aktiv
gerade in seiner Passivität. Es ist eine gefühlte Revolution, eine
Protestillusion wie Internet-Seiten der Sorte sag-nokia-deine-
meinung.de, die vergangene Woche Zulauf hatten. Im Ge-
gensatz zur Nokia-Hotline kann man seinen Protest dort so-
gar gratis abladen. So günstig kann ein gutes Gewissen sein.
Fast ein bisschen arg billig. Thomas Tuma

d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 83
 HANDEL

Luxusriese am
Stadtrand
Ausgerechnet in der Arbeitslosen-
Hochburg Duisburg soll
Deutschlands gewaltigstes

JARDAI / MODUSPHOTO.COM
Outlet-Center für
Designer-Schnäppchen entstehen.

N
ach Roermond kommt man nur aus
einem Grund: zum Sparen. Und
auch wenn das zunächst dubios
klingt: Sparen kann man in Roermond vor
allem, indem man Geld ausgibt.
Wie Sophie Beiter zum Beispiel: Konfek-
tionsgröße S, 28 Jahre alt, modebewusste
Single-Frau, die gemeinsam mit einer Freun-
din im Auto mehr als 70 Kilometer angereist
ist. Sophie Beiter ist sozusagen eine Durch-
schnittssparerin. Nach über vier Stunden
verlassen die beiden Roermond. In ihren
Einkaufstüten: mehrere Pullover, zwei Ho-
sen, ein Kleid und ein geblümter Bikini.
Ihr Ziel war ein ehemaliges Kasernen-
gelände der niederländischen Stadt, auf
dem der britische Investor McArthurGlen
im Jahr 2001 ein Factory-Outlet-Center
Einkaufsparadies (im niederländischen Roermond): „Ein satter Kunde ist fröhlicher“
gebaut hat. Im vergangenen Jahr mar-
schierten 2,9 Millionen Käufer durch das
Nirwana für Schnäppchenjäger mit seinen
über hundert Geschäften.
Hier gibt es Marken von Hugo Boss bis
Dolce & Gabbana. Ein Angebot wie in der
60 Kilometer entfernten Düsseldorfer Kö,
nur bis zu 70 Prozent günstiger und an 363
Tagen im Jahr geöffnet.
Ausgerechnet in der deutschen Nach-
barschaft von Roermond soll es schon bald
Konkurrenz geben. Im Norden von Duis-
burg, auf dem Gelände der baufälligen
Rhein-Ruhr-Halle direkt an der A 59, ist
trotz des großen, nahen Wettbewerbers aus
Holland neuerdings das elfte deutsche Fac-
tory-Outlet-Center geplant.
Mit 140 Geschäften auf 25 000 Quadrat-
metern Verkaufsfläche würde es das größ-
te Deutschlands werden. Der Investor rech-
net mit jährlich drei Millionen Kunden.
Anlocken werden sie dann wohl eher
die Mindestrabatte in Höhe von 30 Pro-
zent als der Charme der Stadt Duisburg,
die zwar einen netten Zoo und neuerdings
einen zum Trendviertel mutierten Innen-
hafen aufzuweisen hat, aber auch eine der
höchsten Arbeitslosenquoten des Landes.

Obwohl die rund 550 klassischen Ein-
kaufszentren in Deutschland durchaus
hohe Gewinne erwirtschaften, gilt der
Markt für Neugründungen als gesättigt. In
den Großstädten sind die lukrativsten
Standorte besetzt. „Heute ist ein Shop-
ping-Center-Betreiber schon zufrieden,
wenn 100 000 Einwohner im direkten Ein-
zugsgebiet leben“, sagt Bernd Falk, Bera-
ter für Gewerbeimmobilien.
In völlig anderen Dimensionen denken
die Betreiber von Outlet-Centern: Die
Einzugsgebiete der künstlichen Tiefpreis-
paradiese wie in Wertheim oder Zwei-
brücken umfassen oft mehr als fünf Mil-
lionen Menschen. Und die sind auch bereit,
90 Minuten Autofahrt auf sich zu nehmen,
um so ein Center zu erreichen.
Dafür bekommen sie meist mehr als
hundert verschiedene Marken geboten. Im
Sortiment: Auslaufmodelle, Überproduk-
tion oder Zweite-Wahl-Waren der hoch-
preisigen Modedesigner.
Angesichts dieser Aussichten fürchtet
mancher Einzelhändler in Duisburg schon
heute um seine Existenz. Nach einer Ana-
lyse des Handelsverbandes BAG liegt der
Umsatzrückgang für den innerstädtischen
Einzelhandel in betroffenen Regionen bei
bis zu sieben Prozent, wenn solche Riesen
kommen.
Dabei haben auch die zu kämpfen. Weil
Schnäppchenangebote allein heutzutage
Wirtschaft
Rabatt-Fieber
Zahl der Factory-Outlet-Center in Europa
Großbritannien 42
Quelle: Institut für
Italien 17 Gewerbezentren,
Starnberg
Frankreich 16
Spanien 16
Deutschland 10
noch lange keinen ganztägigen Familien-
ausflug rechtfertigen, sorgt man beispiels-
weise in den USA bereits für Multiplex-
kinos, Showbühnen und Ausstellungen.
In Roermond gibt es einen Abenteuer-
spielplatz, im Sommer säumen Klein-
künstler die Straßen; sieben Restaurants
und Cafés sind auf dem Gelände. „Damit
erhöht man die Aufenthaltsdauer. Ein sat-
ter Kunde ist fröhlicher und kauft mehr
ein“, sagt Immobilienfachmann Falk.
Jeder Betreiber von Factory-Outlet-Cen-
tern weiß: Hat er nicht die Premiummar-
ken von Hugo Boss bis Tommy Hilfiger an
Bord, schrumpfen die Besucherzahlen. Die
Hersteller kalkulieren damit und lassen
sich von den Betreibern ihre Anwesenheit
bisweilen teuer bezahlen. Millionensum-
men können notwendig sein, bevor sich
mancher Designer in einem Outlet-Zen-
trum niederlässt.
Die Investitionen lohnen sich für den
Betreiber dennoch: Er wird an den meist
hohen Umsätzen beteiligt. Über 20 000
Euro Jahresumsatz kann zum Beispiel ein
Factory-Outlet von Hugo Boss pro Qua-
dratmeter Verkaufsfläche erwirtschaften.
Während in Deutschland neue Kom-
plexe nur zögerlich geplant werden, wächst
deren Zahl im Ausland rasant. Vor allem
bei den Briten ist diese Einkaufsform be-
liebt (siehe Grafik). Das liegt nicht nur an
den Kunden. Deutschland hat im EU-Ver-
gleich das komplizierteste Genehmigungs-
verfahren. Jahrelanger Papierkrieg mit
Behörden schreckt Investoren ab.
Ohne Donner und Debatten geht es
auch in Duisburg nicht, wo die CDU den
Bürgermeister stellt. Die will das Shop-
ping-Projekt, die SPD dagegen sieht jede
Menge Ungereimtheiten. Die Grundfrage:
Lockt das Outlet-Orakel neue Massen an,
oder saugt es die Innenstadt endgültig
aus?
Rolf Paffenholz, verantwortlicher Pro-
jektleiter bei der German Development
Group, kann die Vorstellungen seines
Unternehmens jedenfalls auf ein schlichtes
Ziel reduzieren: „Wir hoffen auf hohen
Warenumsatz bei kleinstem Raum.“ Von
800 neuen Jobs ist die Rede – im Niedrig-
lohnbereich. Martin U. Müller
 Medien
T V- S E R I E N
„RTL gab uns
keine Chance“
Schauspieler Kai Wiesinger, 41, über die
rekordverdächtige Schnell-Absetzung
der RTL-Serie „Die Anwälte“
SPIEGEL: In „Die Anwälte“ hatten Sie Ihre
erste Serienhauptrolle überhaupt. RTL
hat die Serie nach der ersten Folge abge-
setzt. Wer ist schuld an diesem Flop?
Wiesinger: „Die Anwälte“ sind ja kein
Flop. RTL gab uns überhaupt keine
Chance. Die Serie ist weder so beworben
worden, wie es sich für den Start einer
großen Abendserie gehört, noch war der
Programmplatz günstig gewählt. Meine
Agentur und ich werden mit Anrufen und
Mails von enttäuschten Zuschauern über-
schüttet. Die fragen mich: Warum ist RTL
da derart drakonisch? Was soll ich da
sagen?
SPIEGEL: Sie könnten antworten, dass die
Quote mit 10,8 Prozent in der jungen
Zielgruppe nun mal weit unter dem Sen-
derschnitt lag, auch wenn’s weh tut.
Wiesinger: Selbst „CSI“ hat eine Woche
später zur gleichen Zeit nur 11,8 Prozent
NDR
Drei Kandidaten für
Herres-Nachfolge
K aum ist der neue NDR-Intendant Lutz
Marmor im Amt, ist der Sender schon
wieder auf Kandidatensuche. Im November
soll Fernsehdirektor Volker Herres, dessen
Vertrag allerdings noch nicht unterschrieben
ist, als Nachfolger von Günter Struve ARD-
Programmdirektor werden. Nun wird hinter
den Kulissen bereits mit Nachdruck nach
einem Herres-Nachfolger gesucht, der auch
vor den politisch geprägten Aufsichtsgremien
des NDR bestehen kann. Intendant Marmor
setzt dabei offenbar auf einen Kandidaten
außerhalb der NDR-Hierarchie. Die besten
Aussichten habe zurzeit der WDR-Kultur-
chef Helfried Spitra, heißt es senderintern.
Er gilt zwar als liberal. Doch wegen seiner
Aussiedlerbiografie sei der im siebenbürgi-
schen Hermannstadt geborene Spitra auch
konservativen Kreisen im Rundfunkrat
vermittelbar, so das Kalkül. Zum engeren
Favoritenkreis zählen zudem der ARD-
aktuell-Chef Kai Gniffke und ARD-Chef-
redakteur Thomas Baumann.
86
Wiesinger in „Die Anwälte“
geholt. Auf dem Platz hat RTL offen-
sichtlich ein Problem. Es ist ja aus-
drücklich eine Serie bestellt worden, die
anders ist als das übliche Programm zu
dem Zeitpunkt. Nicht mit den typischen
Seriendarstellern, nicht in der üblichen
Machart. Wir dachten, RTL will mehr sein
als nur der Dschungelcamp- und „Bauer
sucht Frau“-Sender.
SPIEGEL: Vielleicht hat deutsche Serien-
ware gegen die US-Konkurrenz keine
Chance mehr?
Wiesinger: Erstens: Die Feuilletons haben
uns sehr gelobt. Zweitens: Wir sehen hier-
zulande ja nur das Beste von dem, was in
VERLAGE
Springer klagt weiter gegen Springer
D ie Akte Springer gegen Springer
kann noch nicht geschlossen
werden. In dem Erbstreit zwischen
Friede Springer und ihrem Stiefenkel
Axel Sven um die Machtverhältnisse
im Konzern plant der Enkel des
Verlagsgründers Axel Springer den
nächsten juristischen Schritt. Nach-
dem am Dienstag vergangener Wo-
che das Hanseatische Ober-
landesgericht die Berufung
von Axel Sven in dem
seit knapp sechs Jahren
andauernden Rechtsstreit
zurückgewiesen hatte,
will der Verlegerenkel nun
Beschwerde beim Bundes-
gerichtshof in Karlsruhe
einlegen – und hofft so auf
die Zulassung einer Revi-
sion des Verfahrens. Der
41-Jährige hatte seine Stief-
großmutter im Jahr 2002
verklagt, weil er sich
um einen Großteil seines Springer junior
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
MARION VON DER MEHDEN / RTL
den USA an Serien läuft. Zeitgleich mit
uns startete Vox die US-Anwaltsserie
„Shark“. Doch dafür wurde massiv und
sehr auffällig geworben. Das hat neugie-
rig gemacht. Von „Die Anwälte“ hat ja
kaum jemand was mitbekommen. Und
die, die es sahen, blieben dabei.
SPIEGEL: War die erste auch Ihre letzte
Serienhauptrolle?
Wiesinger: Ich würde gern wieder eine
Serie machen, wenn es wieder in dieser
Qualität möglich wäre. Aber ich muss
schon glauben können, dass ein Sender
auch wirklich zu seiner Sache steht. Bei
RTL bin ich mir da zurzeit nicht sicher.
Erbes geprellt fühlte. In seinem ur-
sprünglichen Testament hatte der
Verleger verfügt, dass seine fünfte
Frau Friede 50 Prozent seiner Fir-
menanteile erhalten sollte, Lieblings-
enkel Axel Sven sollte 25 Prozent
erhalten. Nach Springers Tod im Sep-
tember 1985 hatten Friede Springer
und Testamentsvollstrecker Bernhard
Servatius jedoch behaup-
tet, der Verleger habe kurz
vor seinem Ableben seinen
letzten Willen noch einmal
geändert. Allerdings gibt
es dafür kein notariell
beglaubigtes Testament.
Nach dem vermeintlich
neuen Erbenschlüssel
sollte Friede 70 Prozent
STEPHAN SCHRAPS / DDP
erhalten und Axel Sven
nur noch 5 Prozent. Der
damals 19-Jährige stimmte
seinerzeit zu, allerdings
ohne sich mit einem
Anwalt beraten zu haben.
 Fernsehen

TV-Vorschau ternommen hat. Die

Männer Schubert und
Nachtschicht – Ich habe Angst Mommsen dagegen wi-
derstehen rippenbewusst
Montag, 20.15 Uhr, ZDF jeder Versuchung zur
Der Krimi als Quickie – die Fälle die- Übertreibung.
ser Reihe werden in einer Nacht-
schicht gelöst. Das Schauspielerteam,
das da wirbelt, überzeugt: Min-Khai
Das Leben ist schön
Phan-Thi, Ken Duken, Barbara Auer Donnerstag, 0.35 Uhr, ARD
und vor allem Armin Rohde. In die- Roberto Benignis Film
ARD
sem Stück (Buch und Regie: Lars (Italien, 1997) beweist auf
Becker) geht es um Kindesmisshand- Stappenbeck mit Elena Uhlig in „Der Mann …“ ergreifende Weise, dass
lung und die Frechheiten, die sich das Scherzen das Entset-
Schülereltern gegenüber einer Lehre-
rin (Ulrike Krumbiegel) herausneh-
Der Mann an ihrer Seite zen noch entsetzlicher machen kann.
Drei Oscars.
men. Matthias Brandt brilliert in der Donnerstag, 20.15 Uhr, ARD
Rolle eines Fieslings. Dass Duken Der Schöpfungsordnung hat es be-
kanntlich gefallen zu berichten, wie die
Polizeiruf 110: Geliebter Mörder
Frau aus der Rippe des Mannes gefer- Sonntag, 20.15 Uhr, ARD
tigt wurde. Dass jemand wie die tutige Obwohl diese Sendung des finanz-
Angestellte Eva (Stefanie Stappenbeck) schwachen RBB nur zweimal im Jahr
zur Eventmanagerin aufsteigt und mehr zu sehen ist, stellt sich beim Zuschau-
Image und Verdienst hat als ihr Adam, er ein positiver Wiedererkennungs-
im Falle dieser Komödie ihr Mann, der effekt ein. Das liegt an den gut be-
STEPHAN PERSCH / ZDF

arbeitslose Tischler (Oliver Mommsen), setzten Figuren mit Imogen Kogge

davon war nirgends die Rede. Hascherls
Aufstieg hat dann auch erotische Folgen.
Ein flotter Rechtsexperte (Götz Schu-
bert) interessiert sich für die Tischlers-
Krumbiegel in „Nachtschicht“ gattin, besonders seit sie ein schickes
Kleid trägt. Schade, dass Regisseur Mat-
aus der fulminanten Reihe aussteigt, thias Tiefenbacher so wenig gegen die
dies ist seine letzte Folge, verwun- Chargiererei der Schauspielerinnen un-
dert nicht. Rohde, dieser Kiez-Vul-
kan, faucht den jüngeren Schauspie-
ler, wohl unabsichtlich, geradezu an
die Wand. Die Nachtschicht ist uner-
TV-Rückblick
bittlich.
24 Stunden
Hotel 22. Januar, Sat.1
Mittwoch, 22.45 Uhr, Arte Arme Dixi? Glückliche Dixi? Die Hün-
Dass Franziska Weisz im roten Bade- din von Gabi und Günther aus dem
anzug so attraktiv aussieht wie Scar- Bayerischen darf nicht wie sonst immer
lett Johansson in „Scoop“, kann man mitkommen, wenn der gelernte Klemp-
nicht erwarten. Trotzdem könnte ner und seine Frau dem deutschen Wi-
Jessica Hausners (Buch und Regie) schiwaschi-Winter für drei
Thriller über eine weibliche Spürnase Monate nach Thailand ent-
aufregender sein. Die junge Irene fliehen. Der Zuschauer aber
(Weisz) tritt ihren neuen Job als Re- durfte mit, dank der Repor-
zeptionistin in einem österreichischen tage von Kai Hümmer. Oh,
Berghotel an, nachdem ihre Vorgän- Dixi, was hast du diesmal
gerin spurlos verschwunden ist. Man versäumt. Thailand ist aus
munkelt von einer spukenden Wald- Herrchensicht warm, schön
hexe, die einst verbrannt wurde. So und preiswert. Wer es nicht
weit, so gut. Immerhin wagt sich das gleich glauben wollte, dem
biedere Rotkäppchen allein in den wurde es eingehämmert.
Wald. Doch dann folgen 80 Minuten Günther und vor allem Gabi
gähnend lange Einstellungen, dunkle wiederholten gefühlte hun-
Flure und knarzende Wälder – ohne dertmal: „Es gibt keine Stei-
eine Auflösung. Gruselstimmung hin gerung.“ Essen am Strand
oder her, ein bisschen passieren darf für umgerechnete vier Euro,
als Kommissarin, Horst Krause als
Revierpolizist mit Ostcharme und
Anja Franke als Assistentin. Auch
dieser Fall (Regie: Christiane Baltha-
sar, Buch: Daniela Mohr), in dem es
um Sexualverbrechen und falsche
Verdächtigungen geht, hält das gute
Niveau.
ner Lebensmittel in der „Leberzirrho-
se“, wie die Deutschen vor Ort in ei-
nem Anflug von Selbstironie den Su-
permarkt getauft haben. Und die Ratte,
die da im Laden mal der Gabi um die
Füße wieselte? Gabi: „Die siehst du
nicht mehr.“ Das Land entstresst. Den
Currywurst-Sven ebenso wie den ehe-
maligen Butterfahrtorganisator Manne.
Sven ist nicht reich, brät Würste, be-
treibt eine Art kleines
Kino. Manne hat Thailand
nach deutscher Art erobert:
„Ich habe es mir gemütlich
gemacht.“ Fernseher, Nip-
pes an der Wand – Manne
vermisst nichts. Käpten
Raimund hat es noch besser
getroffen: Seine einheimi-
sche Gattin hat viele Ver-
wandte, die sich auf seiner
Touristendschunke nützlich
machen. Außerdem: „Die
Thai-Frau hat das Kochen
im Blut.“ Keine Ironie,
keine Skepsis trüben das
SAT 1

schon noch. zwanzig Euro für einen Filmbild. Glücklich ist,

Einkaufswagen voller schö- Günther, Gabi wer glücklich sein will.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 87
 Medien

JOURNALISMUS

Die letzte Meldung

Dan Rather war eine der einflussreichsten TV-Legenden der USA, bis er einen Bericht über die
Militärvergangenheit von George W. Bush präsentierte. Sein Sender stellte ihn kalt, nun klagt Rather.
Es geht um 70 Millionen Dollar – aber auch um Medien- und Staatsmacht. Von Klaus Brinkbäumer

BEBETO MATTHEWS / AP
CBS-Star Rather (kurz vor seinem Abgang im März 2005): „Ein glücklicher Krieger“

E
r war nicht im Sender in jenen Stun-
den, er war ja wieder Reporter wie
früher, er stand mit seinem Mikro in
einem Hurrikan und erzählte Amerika,
wie sich das anfühlt, wenn es windet und
weht.
Sie riefen ihn zurück nach New York,
weil sie für diese Moderation ihn wollten
und keinen anderen. Es wunderte ihn
nicht. Natürlich war er der Mann, den sie
brauchten bei CBS, er war schließlich der,
88
den sie die „Stimme Gottes“ nannten, er
war Dan Rather, eine der bedeutendsten
Fernsehstimmen Amerikas.
Sie brauchten ihn, weil der Feind der
Präsident der Vereinigten Staaten war, ein
Präsident im Krieg. Es waren noch jene
Jahre, in denen nicht alle Medien über
George W. Bush herfielen; treu war die
„New York Times“, zahm die „Washington
Post“. Es ist ganz schön lange her. Dan
Rathers letzte Geschichte beginnt 2004.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Als er im Studio war und die Papiere
sah, nannte er sie „radioaktiv“, weil sie so
eine Wucht ausstrahlten. Er hatte keine
Zweifel, er hat ja noch heute keine Zweifel.
„Wenn die Geschichte nicht gestimmt hät-
te, hätte das Weiße Haus sie dementiert“,
sagt er an diesem Donnerstag Mitte Januar
in New York, 42. Straße, 8. Etage, Suite
850, ein 76-jähriger Herr mit grauem Sei-
tenscheitel in einem Büro voller antiker
Möbel. „Ist Ihnen aufgefallen“, fragt er,
 „dass bis heute niemand gesagt hat, die
Geschichte sei falsch? Sie greifen immer
nur die Papiere an.“
Die Papiere, Mister Rather, sind der
Kern der Geschichte.
„Und ich glaube, sie sind echt.“
Er ist jetzt lauter geworden, klopft auf
die Schreibtischunterlage bei jeder Silbe.
„Jedenfalls sagen sie die Wahrheit. Ich
werde es beweisen, darum gehe ich ja vor
Gericht. Das ist der Sinn meines Kampfes.
Es wird schwer, aber ich bin ein glücklicher
Krieger.“ Dan Rather greift die Kaffeetas-
Der Feind war der Präsident der Vereinigten Staaten, ein Präsident im Krieg
HECTOR MATA / AFP (L.); AP (R.)
Bush auf dem Flugzeugträger „Abraham Lincoln“ (2003)
se beidhändig, er trägt Nadelstreifen und
ein offenes Hemd.
Seine Kollegin Mary Mapes hatte die Pa-
piere damals besorgt. Die zarte, zähe Frau
mit den blonden Locken war Produzentin
bei CBS News, eine der besten Recher-
cheurinnen der Redaktion. Vier Doku-
mente hatte sie herangeschafft, Kopien von
1972 und 1973. Von dem jungen First Lieu-
tenant George W. Bush war die Rede in
den Papieren, davon, dass dieser Bush
„nicht die Zeit“ habe, den Befehlen zu fol-
gen und seine medizinische Untersuchung
zu absolvieren.
Und deshalb sah es so aus, als bewiesen
die Papiere, dass George W. Bush sich um
den Dienst in der National Guard der USA
herumgedrückt hätte, während Gleich-
altrige in Vietnam starben. Es schien, als
hätten Offiziere George W. Bush vor der
unehrenhaften Entlassung geschützt. „Er
spricht auch mit jemandem weiter oben“,
das hatte Lieutenant Colonel Jerry Killian
über seinen Soldaten Bush geschrieben.
Es waren Zeiten des Wahlkampfs, 2004,
Bush gegen John Kerry, und Bushs Re-
publikaner zweifelten Kerrys Heldenge-
schichten aus Vietnam an, als CBS die Pa-
piere in die Finger bekam. Das sah nicht
gut aus: Ein Präsident, der nicht mal an
der Heimatfront hatte dienen wollen, intri-
gierte gegen einen dekorierten Veteranen?
„Ja“, sagt Dan Rather, „so war es.“
Es gibt ein Großraumbüro hier in der
42. Straße, junge, schöne Menschen sitzen
an schmalen Tischen und telefonieren vor
ihren Computern, „Dan Rather Reports“
heißt die Firma.
Einmal pro Woche läuft seine Sendung,
aber sie läuft nur bei HDNet, einem
Kabelsender, den sieben Millionen Ameri-
kaner abonniert haben; das Senderchen
gehört Mark Cuban, einem Milliardär aus
Dallas, der auch die Basketball-Mannschaft
der Dallas Mavericks besitzt.
Cuban sagt, er verehre Dan Rather, und
Rather sagt, Mark Cuban sei einer der letz-
ten Eigentümer, die verstünden, dass Jour-
nalisten Freiheit brauchen. In Rathers Re-
galen stehen DVDs, „Der beste Kongress,
den man für Geld haben kann“, solche Fil-
me darf er jetzt wieder machen, aber er
spricht nicht von der Gegenwart, er spricht
von den 44 Jahren bei CBS, von seinem
einsamen Kampf.
Dan Rather gegen CBS.
Dan Rather gegen Viacom, den Me-
dienkonzern, zu dem CBS gehörte.
Dan Rather gegen alle, die er einst lieb-
te, gegen das, was übrig ist von dem „ma-
gischen, mystischen journalistischen König-
reich“, das CBS News für ihn war, diese
Bastion „voller Elan und Werte, wo selbst
die Kantinenkräfte stolz waren, Teil von
CBS News zu sein“, so sagt es Rather.
Er sei immer schon ein Reporter gewe-
sen, erzählt er nun, selbst als Kind, als er
noch gar nicht wusste, was Reporter ei-
gentlich tun. „Ich wollte nie Indianer-
häuptling oder Kapitän werden, immer nur
Reporter. Ich träumte von einer Autoren-
zeile im ‚Houston Chronicle‘.“
Daniel Irvin Rather, der Vater, verlegte
einst Ölleitungen für Humble Pipeline in
Houston, Texas; nie tankte er bei einer an-
deren Firma als jener, die ihn bezahlte;
Veda, die Mutter, putzte. Die Eltern dis-
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
kutierten über den Zweiten Weltkrieg, die
Rezession und über Amerika, sie glaubten
an Zeitungen: Sie lasen dem Sohn die Mel-
dungen vor, „Zeitungen sind die Univer-
sität des kleinen Mannes“, sagte der Vater.
Als Dan an Rheumatischem Fieber er-
krankte, musste er neun Monate lang im
Bett liegen. Er hörte Radio, Edward R.
Murrow berichtete für CBS von der Front.
„Ich bewunderte diesen würdevollen
Abenteurer“, sagt Rather.
Er ging zu den Marines, schaffte es zum
„Chronicle“, scheiterte aber an der Recht-
Nationalgardist Bush (1968)
schreibung; er studierte am Sam Houston
State Teachers College, der erste Student
der Familie, sprach an den Sonntagen für
das Universitätsradio, und dort mochten
sie seine Stimme und ließen ihn machen.
So kam er zu KHOU-TV, einer lokalen
Tochter von CBS. Und als der Hurrikan
„Carla“ Texas verwüstete, war Rather in
Galveston, ehe die Straßen gesperrt wur-
den. Er berichtete und berichtete, bei CBS
erzählen sie heute noch die Legende, Ra-
ther habe sich damals an einen Telefon-
mast gebunden, damit er nicht fortgeblasen
wurde; und weil niemand sonst Bilder von
„Carla“ hatte, kaufte CBS zuerst Rathers
Filme und dann den Reporter vom Markt.
So begann es, 1961. Rather verdiente in
seinem ersten Jahr bei CBS 17 200 Dollar.
44 Jahre später waren es 6 Millionen.
Lässt sich daraus Schadensersatz ablei-
ten, weil Rather ein Jahr früher vom Bild-
schirm verschwand, als es mit der Leitung
abgesprochen war? Das ist die Frage, deren
Beantwortung den Prozess entscheiden
wird, aber Dan Rather, so jedenfalls wür-
de er das formulieren, kämpft in Wahrheit
natürlich nicht für sich, sondern für eine
Rückkehr der Reporter, für freien Journa-
lismus kämpft er und auch für die Neu-
gierde, für Recherche, für Mut, all das.
Er kämpft mit maximalem Pathos, kein
Begriff ist ihm zu klein, „ich bin unabhän-
89

gig, wer soll diesen Kampf kämpfen, wenn
nicht ich?“, sagt er, aber er hat schon auch
Zahlen im Kopf. 70 Millionen Dollar will
Rather von seinem Sender, der ihn vom
Schirm nahm und dann fallenließ.
Es sagen viele in New York, dass da ein
eitler, alter Mann nicht loslassen könne.
Dass Dan Rather es nicht aushalte ohne
das Rotlicht der Kameras. „Traurig“, sa-
gen sie bei CBS, „ein Jammer, wie da einer
unserer Helden seine Legende zerstört.“
Aber wenn man Dan Rather reden hört,
viele Stunden lang, klingt es doch anders.
Dan Rather war immer Teil seiner Nachrichten, er trat darin auf und sprach über seine Gefühle, er moderierte leidenschaftlich
In Vietnam (1966)
Da redet ein Journalist, der an der Me-
dienmoderne leidet.
Ist Journalismus noch möglich in Kon-
zernen wie Viacom? Wenn Nachrichten
ein Produkt von Mischwarenfirmen sind
und sicherlich nicht das profitabelste Pro-
dukt? Wenn Rechercheure die Geschäfts-
kunden stören und die Verbandsvorsit-
zenden ständig zum Telefon greifen, weil
jeder kritische Film irgendwem lästig ist?
„Die Distanz zwischen denen, die die
Konglomerate führen, und den Journalis-
ten wird größer und größer“, sagt Dan Ra-
ther, „und damit verschwindet selbst in
den Medien das Verständnis dafür, dass
Nachrichten ein öffentliches Gut sind. Die
Frage ist, ob man die Öffentlichkeit dafür
interessieren kann und ob sie noch wach
ist, zu bemerken, was sich da verändert.“
Sie wird wach sein, die Öffentlichkeit,
wenn in Downtown New York in einigen
Wochen das Hauptverfahren beginnt, das
wird ein amerikanisches Spektakel wer-
den. Es leben nicht viele Amerikaner, die
so berühmt sind wie Rather.
Drei große amerikanische Fernseh-
sender gab es im 20. Jahrhundert und drei
Ikonen am Mikrofon: Über Jahrzehnte
sprachen Dan Rather, Peter Jennings und
Tom Brokaw die Abendnachrichten bei
CBS, ABC und NBC. Weise Männer, all-
wissend, so sollten sie wirken, Welterklärer
90
Medien
mit Stimmen, die nach Whiskey, Zigarren
und den Krisengebieten des Kalten Krieges
klangen. „This is CBS Evening News
with Dan Rather“, das war ein erster Satz,
der der Nation Sicherheit schenkte, Abend
für Abend.
So wie Rather ist kein Fernsehgott je ab-
getreten, es wird ein Prozess werden wie
bei Michael Jackson oder O. J. Simpson,
und Dan Rather sagt jetzt ganz leise, dass
er sich doch nur Aufklärung wünsche.
Eine echte Beweisaufnahme. Bush im
Zeugenstand. Die Führungsmannschaft
Bei Fidel Castro auf Kuba (1996)
von Viacom und CBS unter Eid. Eine Re-
cherchereise in die Vergangenheit, nichts
als die Wahrheit, endlich.
Die Gegenseite sagt, das sei eine seltsa-
me Hoffnung. „Dieses Verfahren soll ein-
zig und allein dazu dienen, dass Dan Ra-
ther seinen zerstörten Ruf zurückerhält“,
sagt James Quinn, Partner bei Weil, Got-
shal & Manges, den Rechtsberatern von
CBS im Fall Rather. „Das Gericht wird nur
darüber entscheiden, ob CBS Herrn Ra-
ther fair behandelt hat, und ich kann Ihnen
heute schon sagen, das hat CBS getan“,
sagt Quinn, „und übrigens, die Frage, ob
die Papiere echt waren, kann man gar nicht
mehr klären. Es sind über 30 Jahre ver-
gangen – falls es jemals Originale gab, sind
sie für alle Zeiten verschwunden.“
Damals überprüften sie die Kopien bei
CBS, aber sie hatten nicht viel Zeit. Auch
„USA Today“ war an der Geschichte dran,
darum ging CBS ziemlich flott auf den Sen-
der damit.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Gutachter schlossen nicht aus, dass die
Dinger echt seien, das Weiße Haus äußer-
te sich vage und meldete später Zweifel
an. Das Problem der Rather-Truppe war
ihr Informant: Bill Burkett, Bush-Hasser
und Ex-Offizier bei der National Guard,
hatte zuerst gesagt, ein Kollege habe die
Papiere besorgt; dann hatte er behauptet,
er habe sie von einer Frau namens Lucy
erhalten, aber Lucy war weg, tauchte nie
wieder auf. Existierte Lucy?
Es könnte dennoch stimmen, was in Mi-
litärkreisen erzählt wird: dass Akten ge-
Mit Präsident Nixon (1972)
schreddert wurden. Möglich ist auch, dass
Burkett die Papiere selbst geklaut oder ge-
S. 90: GETTY IMAGES (L.); GLOBE/INTER-TOPICS (M.); LANDOV/INTER-TOPICS (R.); S. 91: DAVID TURNLEY/CORBIS (L.); LANDOV/INTER-TOPICS (R.)
sichert hat, vielleicht ist dies sogar die
wahrscheinlichste aller Versionen – dann
hätte Burkett seine Lucy nur erfunden, um
seine Straftat zu vertuschen, und natürlich
wären die Papiere echt, aber war es
tatsächlich so? Ein Lügner ist nach der
Lüge kein guter Kronzeuge mehr.
Nur Dan Rather glaubt Bill Burkett noch
immer.
Es ist still geworden um Rather, selten
klingelt sein Telefon, nur seine Frau ruft
zweimal am Tag an, um den „Enkelreport“
durchzugeben, wie er sagt. Gern würde
Jean nach Texas ziehen, so hatten sie es
geplant für die Jahre nach dem letzten
Wetterbericht. Jean war gegen die Klage,
„Lass gut sein, Dan“, das sagte sie.
Die Anhänger von früher sind ver-
stummt, die alten Vertrauten auch, da heu-
te Dan Rather radioaktiv ist für jeden, der
bei CBS auf eine Karriere hofft. Vier Leu-
te mussten CBS sofort verlassen wegen der
Affäre, selbst diese vier sind unerreichbar
für Rather, weil sie Schweigevereinbarun-
gen unterschrieben und Abfindungen be-
kommen haben. „Warum“, fragt Rather,
„wenn der Sender doch nichts zu verber-
gen hat?“
Damals ging alles sehr schnell, „Rather-
gate“ nannten sie die Affäre im Sender.
 Ein paar Tage lang verteidigte CBS die
Geschichte, aber dann musste Rather sich
öffentlich entschuldigen. Dann sagten die
Manager des Senders, dass sie eine Unter-
suchung des Falls angeordnet hätten, die
von dem ehemaligen Staatsanwalt Dick
Thornburgh geleitet werde, einem Freund
der Familie Bush. „Das ist unglaublich“,
schrie Rather, „un-fucking-believable!“
„Das kannst du nicht tun“, sagte er sei-
nem Chef Andrew Heyward, dem Präsi-
denten von CBS News. „Es ist getan“, sag-
te Heyward.
Mit Soldaten in Somalia (1992)
Die Kommission fand Versäumnisse. Sie
fand heraus, dass die Nachrichtenleute, ge-
trieben vom Eifer, alle Zweifel ignoriert
hätten, dass sie die Quellen und vor allem
die Dokumente nicht hinreichend geprüft,
viel zu schnell viel zu heftige Behauptun-
gen als Beweise dargestellt hätten. 224 Sei-
ten hat der Bericht, eine Chronologie des
Versagens, und als Dan Rather die Akte
auf dem Tisch hatte, es war der 10. Januar
2005, 8.49 Uhr, so erzählt er es heute, da
habe er gedacht: „What bullshit. Was für
ein Komplott. Was für eine Verdrehung.“
Ein gehetzter Mann muss der große Dan
Rather in jenen Wochen gewesen sein.
Morgens um sechs fuhr er von seiner Woh-
nung an der Upper Eastside ins Studio in
der 57. Straße. Selten spazierte er durch
den Central Park, angeln ging er kaum
noch, und wenn die Nachrichten began-
nen, abends um halb sieben, war der Mo-
derator längst erschöpft; am Telefon mel-
dete er sich mit den Worten: „Hier ist Ra-
ther plus drei.“ Er meinte sich und die drei
Gläser Bourbon.
Heute erzählt Dan Rather noch eine an-
dere Geschichte von CBS. Er sagt, damals
sei es für den Sender und vor allem für
Viacom um Steuererleichterungen gegan-
gen, um neue Gesetze, für die der Sender
das Weiße Haus brauchte, um Milliarden.
Ein CBS-Sprecher widerspricht heftig, „das
eine hat nichts mit dem anderen zu tun,
niemals hat die Regierung Einfluss auf die
Nachrichten genommen oder nehmen kön-
nen“, sagt er. Ein Zitat des Viacom-Chefs
Sumner Redstone ist allerdings überliefert,
es stand in „Time“: „Ich glaube, eine re-
publikanische Regierung ist besser für Me-
dienunternehmen als eine demokratische.“
Wenn Dan Rather an seine 44 Jahre bei
CBS denkt, tut er das in Bildern. Martin
Luther King fällt ihm ein. Die dunklen
Tage von Dallas, die Ermordung John F.
Kennedys: Dan Rathers Team meldete zu-
In Bagdad bei Saddam Hussein (2003)
erst, dass der Präsident tot war. Dann
Vietnam: Einmal trug Rather einen Ver-
wundeten vom Schlachtfeld und brüllte
dem Kameramann zu, er solle mit dem
verdammten Drehen aufhören, aber der
Kameramann drehte weiter, CBS zeigte
die Bilder, und Rather war ein amerikani-
scher Held.
Später dann Nixon. Afghanistan. Die
Live-Sendung aus China, 1989, vom Platz
des Himmlischen Friedens. Der 11. Sep-
tember. „Ich wandere durch das Museum
meiner Erinnerung“, sagt er, „neulich war
ich im Wahlkampf in New Hampshire und
dachte doch an eine Patrouille in Vietnam.
Mein Hirn ist wie eine Jukebox, immer
spielt irgendein alter Film.“
Dan Rather war immer auch Teil seiner
Nachrichten, er trat darin auf und sprach
über seine Gefühle, er moderierte leiden-
schaftlich und erfand Redewendungen, die
in Amerika „Ratherisms“ genannt werden:
„Ärgere den Alligator nicht, bevor du den
Fluss durchquert hast.“ Er war komisch, er
war manieriert, langweilig war er nie.
Die Wahlnacht von 2004 ließen sie ihn
noch moderieren, und wenn Kerry und
nicht Bush gewonnen hätte, wäre Dan Ra-
ther vielleicht noch heute bei CBS. Nach
der Wahl nahmen sie ihm die Nachrichten
weg, bei seiner letzten Moderation trug er
unter der Krawatte ein T-Shirt mit den
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Buchstaben „F.E.A.“, was „Fuck ’Em All“
bedeutet haben mag, aber das konnte dann
keiner beweisen.
Der Fall Rather gegen CBS begann vor
ein paar Tagen. Der New York State Su-
preme Court ist ein altes Gebäude, 30 Stu-
fen, viele Säulen, in Saal 242 viel dunkles
Holz; eine erste Anhörung hatte der Rich-
ter angesetzt, der dort oben vor dem
Schriftzug „In God we trust“ saß.
Die Leute von CBS hatten gehofft, dass
der Fall schon hier erledigt würde. „Wenn
man den ganzen Rauch mal wegbläst, dann
bleibt ein enttäuschter alter Mann“, so ar-
gumentierte Mister Quinn, „es ist doch
kristallklar: Dan Rathers Vertrag besagte,
dass CBS das Recht hatte, ihn auf dem
Bildschirm einzusetzen, und die Pflicht,
ihn zu bezahlen. Wenn Sie ein Football-
trainer sind, müssen Sie Ihren Quarterback
auch nur bezahlen, aber Sie dürfen ihn
doch auf die Bank setzen.“ Das aber sah
der Richter anders, er verwarf keinen der
sieben Punkte aus Rathers Klage, er deu-
tete an, dass er den Prozess zulassen wer-
de; zerstörte Reputationen können teuer
werden in Amerika. Rather sagt, wenn er
gewinne, werde er die meisten Millionen
für die Ausbildung von Reportern stiften.
Er nämlich will nur diese eine, die letz-
te Meldung noch hören: „Rather besiegt
CBS.“ Und sprechen soll diesen Satz seine
Nachfolgerin.
Als Dan Rather zuvor an diesem Don-
nerstag mit dem Fahrstuhl zu seinem Büro
hinauffuhr, stand eine Frau mit dem Rü-
cken zu ihm, sie hieß Veronica. Rather er-
zählte etwas, und Veronica drehte sich um
und sagte: „Diese Stimme kenne ich doch,
sie hat mich durch mein Leben geführt.“
„Ich will ja nicht kokettieren“, sagt Dan
Rather nun in seiner Suite.
Aber?
„Im Taxi war es vorhin genauso. Das
passiert mir ja immer noch ständig.“ ™
91
 Panorama
Kopftuchstreit am Bosporus
E inem seiner wichtigsten Ziele, das
Kopftuchverbot an türkischen Uni-
versitäten abzuschaffen, ist Ministerprä-
sident Recep Tayyip Erdogan nur schein-
bar einen Schritt näher gekommen. Am
vergangenen Donnerstag einigte sich der
islamisch-konservative Premier mit der
rechtsnationalistischen Opposition im
Parlament auf eine entsprechende Ver-
fassungsänderung: Danach soll künftig
niemand mehr wegen seiner Kleidung
von der Hochschulausbildung ausge-
schlossen sein. Das heute für viele from-
me Musliminnen unverzichtbare Kopf-
tuch hatte Staatsgründer Mustafa Kemal
Atatürk einst als Zeichen der Rückstän-
digkeit aus Amtsstuben und Lehranstal-
ten verbannt. Politische Beobachter be-
zweifeln allerdings, dass religiöse Stu-
Musliminnen in Istanbul
K A S A C H S TA N
Giftmüll für Deutschland
D ie zentralasiatische Republik, Kino-
gängern in aller Welt seit der
Komödie „Borat“ ein Begriff, baut ihre
Wirtschaftsbeziehungen zu Deutschland
aus – durch den Export von Sonder-
müll. Mit Unterstützung des Umwelt-
ministeriums in der Hauptstadt Astana
Ausland
TÜRKEI
das laizistische Erbe Atatürks dar, wet-
terte Generalstaatsanwalt Abdurrahman
Yalçinkaya und brachte gar ein Verbots-
verfahren gegen Erdogans Regierungs-
partei AKP als treibende Kraft der Kopf-
tuch-Renaissance ins Gespräch. Auch aus
Armeekreisen wurden Drohungen laut:
CRISTINA QUICLER / AFP
Die Aufhebung des Kopftuchverbots sei
die „rote Linie“, deren Überschreitung
die Generäle unter keinen Umständen
akzeptieren würden. Im April vergange-
nen Jahres hatte Generalstabschef Yasar
Erdogan, Ehefrau Emine Büyükanit der Regierung bereits indi-
rekt mit einem Putsch gedroht, wenn
dentinnen tatsächlich schon bald mit dem sie die Türkei weiter islamisieren sollte.
„Türban“ in die Hörsäle strömen. Das Der säkularen Elite gilt die Freigabe des
Militär und viele kemalistische Richter Kopftuchs als Indiz dafür, dass die AKP
haben erbitterten Widerstand angekün- das Land in einen Gottesstaat verwan-
digt. Der Vorstoß stelle einen Angriff auf deln will.
CHRYSSA PANOUSSIADOU / PANOS
UMIT BEKTAS / REUTERS
Generalstabschef Büyükanit
hat ein kasachisches Unternehmen die Zur Verringerung der Umweltschäden
Lieferung von Problemabfällen per setzt Kasachstan auf den Westen, denn
Luftfracht an ein Entsorgungsunterneh- in der Staatengemeinschaft GUS fehlt
men in Bremen vereinbart. Bei den gif- es an modernen Müllbeseitigungsanla-
tigen Rückständen handelt es sich vor
allem um Hinterlassenschaften einer
früheren sowjetischen Luftwaffenbasis
gen. Eine erste Fuhre mit krebserregen-
den Stoffen ist bereits in Deutschland
eingetroffen. Die Regierung Kasach-
am Balchasch-See. Das Gewässer, stans, dank heimischer Rohstoffe wie Öl
30-mal so groß wie der Bodensee, ist und Gas derzeit gut bei Kasse, hat für
zudem teilweise durch ein Kupferkom- den Müllversand 8,7 Millionen Euro
binat stark mit Schwermetallen belastet. bereitgestellt.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 93

VO N LINKS: STE PHE N HIRD / RE UTE RS; JE AN- CHRISTO P HE V ERHAEGEN / AF P ;
C O NTACTO / AGT. F O C US; C E SARE O / F OTOGRAM MA / RO P I
GE E RT VAND E N W IJNGAE RT / AP; MO NTSE RRAT VEL AND O /
Bündnis mit Banditen
P räsident Hugo Chávez strebt offen-
bar eine politische Allianz mit der
kolumbianischen Guerilla Farc an. Das
geht aus einem Dokument des Geheim-
dienstes in Caracas hervor. Dessen Chef
Henry de Jesús Rangel, ein Vertrauter
des Präsidenten, unterstützt darin ein
„vorübergehendes Bündnis“ mit den
Rebellen im Nachbarland Kolumbien.
Chávez (r.), freigelassene Geisel González (M.)
94
Panorama
Wer wird „Mister Europa“? und privat bestens versteht. Etliche Sozial-
demokraten und die meisten christdemo-
kratischen Abgeordneten im Europäischen
Der Top-Job ist neu und heißt gravi- Parlament sind allerdings gegen ihn,
tätisch „Präsident des Europäischen ebenso die deutsche Bundeskanzlerin
Rates“. Ab dem 1. Januar 2009, Angela Merkel. Blair selbst käme der
so steht es im Verfassungsvertrag, ehrenvolle Titel teuer zu stehen.
soll der neue Amtsinhaber für min- Derzeit verdient er als Bank-
destens zweieinhalb Jahre den Lobbyist, Buchautor und VIP-
Vorsitz bei den Gipfeltreffen der Redner Millionen britischer
Staats- und Regierungschefs über- Pfund. Damit wäre dann Schluss.
nehmen und die 27 EU-Länder Weniger Glanz würde der lang-
repräsentieren. Bislang wechselt die jährige luxemburgische Regie-
Führung im wichtigsten Gremium der rungschef Jean-Claude Juncker
Gemeinschaft halbjährlich, bis zum Som- dem Amt verleihen. Dafür hat
mer etwa steht der slowenische Premier er umso mehr Freunde in allen
Janez JanΔa dem Rat vor. Aber wer darf Lagern und Ländern. Juncker
„Mr Europa“ werden? wäre der Garant der Kleinen
Der Andrang der Polit-Prominenz auf das Amt gegen die Übermacht der Großen
ist groß. Gute Chancen werden zum Beispiel in Europa, mit besten Beziehungen
dem ehemaligen britischen Premier Tony Blair zu Merkel wie zu Sarkozy. Aber
zugesprochen. Er ist der erklärte Favorit des auch der polnische Ex-Präsident
konservativen französischen Staatspräsidenten Aleksander Kwa£niewski oder der
Nicolas Sarkozy, mit dem dieser sich politisch belgische Premier Guy Verhofstadt
Tony Blair Jean-Claude Juncker Guy Verhofstadt
Premier Großbritanniens Regierungschef Premierminister
von 1997 bis 2007 Luxemburgs seit 1995 Belgiens seit 1999
Die Guerilla sei ein wichtiger Partner
VENEZUELA CHINA
Fest im Griff
im Kampf für die von Chávez propa-
gierte „bolivarianische Revolution“.
Auch die Freilassung der Geiseln Clara
Rojas und Consuelo González Anfang
Januar war offenbar von den Banditen
mit Chávez abgesprochen. Nahezu zeit-
G ut sechs Monate vor Beginn der Olym-
pischen Spiele verschärft die Kommu-
nistische Partei die Zensur, vor allem im
gleich forderte der Caudillo die inter- Internet. Video-Web-Seiten etwa müssen
nationale Anerkennung der Guerilla künftig entweder im Staatsbesitz sein oder
„als kriegführende Partei“. Militärisch unter Kontrolle des Staates stehen, dem
ist Chávez seit langem der wichtigste „Sozialismus dienen“ und dem „Moral-
Verbündete der Farc: Die Rebellen kodex des Sozialismus“ folgen. Damit wol-
beziehen einen Großteil ihrer Muni- len die Behörden sicherstellen, dass nur
tion aus dem Nachbar- politisch genehme Filme im Netz erschei-
land und schmuggeln nen. Die Propagandabehörde schreibt den
erhebliche Mengen privaten und staatlichen Providern fast
Kokain über Venezuela täglich den Inhalt ihrer Web-Seiten vor. Be-
Richtung Europa und gründungen sind selten, Unternehmen, die
USA. Der Streit über die nicht Folge leisten, riskieren Geldstrafen
Anerkennung der Farc, und sogar Stilllegung.
die von den meisten Einige dieser „Arbeitsanweisungen“ wurden
Staaten als „terroristische jetzt bekannt. Danach müssen Web-Seiten
Vereinigung“ eingestuft „sofort Beiträge über die Pläne der Zentral-
XINHUA NEWS AGENCY / AGENTUR FOCUS
wird, hat Spannungen regierung löschen, ein Energieministerium
mit den Nachbarstaaten zu gründen und die Aufsichtsbehörden für
provoziert und gefährdet Börsen, Banken und Versicherungen zusam-
die Stabilität der ganzen menzulegen“, Grund: „Es handelt sich um
Region: In der vergan- Gerüchte.“
genen Woche verkünde- Zu einer Entscheidung des Nationalen
te Chávez die Entsen- Volkskongresses (NVK) heißt es in diesen
dung zusätzlicher Solda- Anweisungen:
ten an die Grenze zu
Kolumbien. Internet-Café in Peking
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8

SERBIEN
Überraschende Hilfe
könnten kleinere EU-Länder hinter sich
scharen. Allenfalls Außenseiterchancen
hat dagegen der frühere spanische Regie-
rungschef José María Aznar. Der heftigs-
te Widerstand kommt
D urch einen plötzlichen Pakt mit
Moskau hofft Präsident Boris Tadiƒ
die Wiederwahl am kommenden Sonn-
aus Madrid: Premier tag zu schaffen. Öffentlichkeitswirksam
José Luis Rodríguez unterzeichneten der westlich orientierte
Zapatero kann Staatschef und Premier Vojislav KoΔtu-
seinen kon- nica ein umfassendes Energieabkom-
servativen men mit dem Kreml. Gegen den Deal,
Vorgänger den der serbische Staat mit Gasprom
nicht aus- vereinbarte, hatte sich Tadiƒ eigentlich
stehen. gesträubt, da der Vertrag Russland
enormen Einfluss auf den serbischen
Energiesektor einräumt. Nun aber lenk-
te Tadiƒ aus taktischen Gründen ein. So
möchte er das Argument seines Gegen-
spielers Tomislav Nikoliƒ entkräften, er
Aleksander allein verfüge über beste Beziehungen
Kwa£niewski nach Moskau. Nikoliƒ, einer der Führer
Präsident Polens der Radikalen Partei, war aus der ersten
von 1995 Wahlrunde mit knapp 40 Prozent der
bis 2005 Stimmen als Sieger hervorgegangen;
Tadiƒ brachte es nur auf rund 35 Pro-
José María Aznar
zent. Als sich die Übereinkunft abzeich-
Regierungschef nete, schrieb Nikoliƒ einen Brief an Prä-
Spaniens von sident Wladimir Putin und bat um Auf-
1996 bis 2004 schub, bis er „als langjähriger Verfechter
russischer Interessen“ in Serbien an die
„A: Verwenden Sie nur Berichte der Nach- G O L F S TA AT E N
„Teheran muss
richtenagentur Xinhua und Kommentare
der ,Volkszeitung‘, keine Artikel anderer
nachgeben“
Quellen.
B: Bekommen Sie Nachrichten, Beiträge,
Foren und Blogs in den Griff. Kommentare
dürfen nur nach Prüfung veröffentlicht wer- Der Generalsekretär des Golf-Koope-
den. Schaffen Sie nicht aktiv neue Themen rationsrates, Abd al-Rahman al-Attija,
in Foren. Die Kontrolle der Blogs muss ver- 57, über Washingtons Nahost-Politik
schärft werden. Jene Beiträge, die den Geist und den mächtigen Nachbarn Iran
der NVK-Entscheidung negieren und unser
politisches System kritisieren, müssen abso- SPIEGEL: Werden die Golfaraber den
lut blockiert oder gelöscht werden. von Präsident George W. Bush gefor-
C: Verstärken Sie die positive Meinungsfüh- derten harten Kurs gegenüber Teheran
rerschaft. Web-Seiten müssen proaktiv die einschlagen?
öffentliche Meinung in positiver Manier an- Attija: Diese Forderung
leiten, betonen Sie positive Stimmen und lehnen wir strikt ab. Mi-
schaffen Sie online eine Pro-NVK-Atmo- litärische Einsätze schaf-
sphäre.“ fen nur neue Brandherde,
wie die Geschehnisse in
Palästina, im Irak und in
Afghanistan zeigen.
SPIEGEL: Washington be-
schuldigt Teheran, insge-
heim den Bau von Atom-
waffen zu betreiben, um
eines Tages Israel anzu-
greifen.
Attija: Für uns ist Israel die
eigentliche Gefahr, weil es
REDUX / LAIF
arabisches Territorium be-
setzt und Friedensangebo-
te ausschlägt. Israel, das Attija
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Ausland
Macht komme. Eine Antwort blieb aus.
Weil der Kreml dem vergleichsweise
gemäßigten Tadiƒ einen Gefallen er-
wies, ist nun in den europäischen Regie-
rungszentralen die Hoffnung auf dessen
Wiederwahl gestiegen. Von Tadiƒ wird
eine maßvollere Reaktion auf die Ent-
wicklung im Kosovo erwartet. Die ser-
bische Provinz dürfte sich bald schon
für unabhängig erklären – mit Billigung
fast aller EU-Staaten und der USA, aber
gegen den erklärten Willen Belgrads.
UNGARN 100 km
KROATIEN Vojvodina
RUMÄNIEN
BOSNIEN- Belgrad
HERZE-
GOWINA SERBIEN
PriΔtina
MONTE-
NEGRO
Kosovo
ALBANIEN MAZEDONIEN
selbst über Atomwaffen verfügt, sollte
seine Nuklearanlagen den Uno-Kon-
trolleuren öffnen und den Atomwaf-
fensperrvertrag unterschreiben.
SPIEGEL: Aber auch arabische Herrscher
wie König Abdullah II. von Jordanien
befürchten, dass Teheran mit den schi-
itischen Bevölkerungsteilen in den Golf-
staaten und im Libanon eine militante
Allianz schmiedet.
Attija: Dafür sehe ich keine Anhalts-
punkte. Außerdem machen wir keine
Unterschiede zwischen Sunniten und
Schiiten, vor dem Gesetz sind alle
Staatsbürger gleich.
SPIEGEL: Das Verhältnis
der Golfaraber zum Got-
tesstaat ist dennoch be-
lastet, auch weil Iran drei
Inseln im Golf besetzt
hält.
Attija: Damit hat Teheran
das Prinzip der territo-
rialen Unantastbarkeit
eines fremden Staats-
gebiets verletzt. Wir ver-
langen, dass es diese
YASSER AL-ZAYYAT / AFP
Inseln räumt. Teheran
muss nachgeben. Krieg
wird es deswegen je-
doch nicht geben, wir
setzen auf eine friedliche
Lösung.
95
 Ausland

TONY GENTILE / REUTERS

Ministerpräsident Prodi, Siegesfeier der Opposition im Senat, Oppositionschef Berlusconi: Anderswo kollabieren die Börsenkurse, in Rom

I TA L I E N

Die Stunde der Clowns

Am Ende der Regierung Romano Prodi lässt sich ablesen, was dem Land in den nächsten Monaten
droht: Stillstand, Parteiengezänk und ein weiteres Mal Silvio Berlusconi an der Macht.
Präsident Giorgio Napolitano will eine Übergangsregierung ernennen, um Neuwahlen vorzubereiten.

I
n der neunten Reihe der Parlaments-
aula sitzt, wächsern und sonderbar ha-
ger, ein Mann und streicht in einem
Manuskript herum. Ab und zu reicht er
eine Hand, blickt kaum auf dabei, schreibt
in sich versunken weiter. Der Mann ist Sil-
vio Berlusconi, 71.
Seine Mutter, die 97-jährige Mamma
Rosa, liegt im Sterben. Was kümmert da
der Untergang einer Regierung?
Um ihn herum werden mit Zahlen be-
kritzelte Zettel herumgetragen, hinter vor-
gehaltener Hand wird telefoniert. Es wird
lautstark geflüstert oder demonstrativ dis-
kret zur Seite gegangen, um eine Abspra-
che zu treffen oder zu brechen.
Gerade hat der Noch-Ministerpräsident
Romano Prodi, 68, in der Kammer den
„Pakt der Legislatur“ beschworen, hat er-
klärt, den Abtrünnigen beim Verrat in die
Augen sehen zu wollen. Morgen, bei der
alles entscheidenden Vertrauensabstim-
mung im Senat. Alles ist gedämpft, matt
scheint es vom Oberlicht auf die Schnitze-
reien in Rotbraun, die gerafften Samtvor-
96
hänge mit den Troddeln, und lässt die Sze-
nerie unwirklich werden. Parole, parole,
parole.
Berlusconi schreibt. Vielleicht an einem
Regierungsprogramm für die ersten hun-
dert Tage. Man sieht es nicht. Gianfranco
Fini kommt, wie zufällig, zu dem Platz in
der neunten Reihe geschlendert. Ein Ca-
nossa-Gang. Der Vorsitzende der rechten
Alleanza Nazionale hatte kürzlich erst mit
Berlusconi gebrochen. Jetzt sehen die Um-
fragen einen Vorsprung von zehn Prozent
für ein Mitte-rechts-Bündnis unter Führung
Berlusconis voraus. Das verbindet.
Die erste Vertrauensabstimmung, im
Unterhaus, wo Prodi eine klare Mehrheit
für seine Koalition aus elf Parteien (von
den Kommunisten über die Grünen bis zu
den Christdemokraten) hat, ist überstan-
den. 326 zu 275. Kaum einer achtet auf das
Ergebnis, alle kalkulieren die entscheiden-
de Sitzung, am Donnerstag voriger Woche
im Senat. Krankenbulletins werden ange-
fordert. Wird Rita Levi-Montalcini, an die
100 Jahre alt, Nobelpreisträgerin und Se-
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
natorin auf Lebenszeit, erscheinen? Mit
dem kränkelnden Karosserieschneider und
Senator auf Lebenszeit Sergio Pininfarina
wird schon gar nicht mehr gerechnet.
Ein Vertreter der Auslandsitaliener ist
nicht auffindbar, wohl in Südamerika ver-
schollen. „Entweder Wahlen, oder wir
machen eine Revolution“, meldet sich
Umberto Bossi von der Lega Nord. „Die
Waffen werden wir finden, früher oder
später.“ Keiner ruft den Nervenarzt.
Bossis Gefährte Roberto Maroni steht
derweil in der Parlamentsbar, ein Caffè-
Tässchen in den Hand, und plaudert mit
politischen Gegnern. Ein Murmeln, La-
chen, Unterhaken, Küsschen hier und
Küsschen dort. Die italienische Politik ist
jetzt ganz bei sich, fern von Inhalten und
verpflichtet allein der eigenen Macht.
Der Separatist Giovanni Pistorio aus Si-
zilien hat jedem seine Stimme angeboten,
falls ihm dafür eine Brücke auf die Insel ge-
baut würde. Ein ergrauter Kommunist,
Franco Turigliatto, lehnt dagegen jeden
Cent ab, er gehorche nur seinem Gewis-

aber leistet sich die politische Klasse das Schauspiel der Selbstzerfleischung
sen, stimme gegen diese pseudolinke Re-
gierung, und wenn dann Berlusconi
zurückkehre – nicht seine Schuld. Basta.
So stürzen in Italien Regierungen.
Selbst der wegen eines Korruptions-
verfahrens zurückgetretene Justizminister
Clemente Mastella, selbst der Brutus Mas-
tella, dessen Rücktritt den Zusammen-
bruch der Regierung auslöste, sondiert
schon wieder nach allen Seiten, wägt die
Last-Minute-Angebote ab: 20 sichere Lis-
tenplätze von Berlusconi oder doch lieber
ein maßgeschneidertes Wahlrecht von
Prodi? Hauptsache, man bleibt im Spiel.
Mastellas Partei „Udeur“ aus ehemaligen
Christdemokraten bekam vor zwei Jahren
1,4 Prozent und stellt 14 Abgeordnete.
In einer anderen Welt kollabieren gera-
de die Börsenkurse. In Rom leistet sich die
politische Klasse das Schauspiel der Selbst-
zerfleischung.
Welch eine Parallelität: In Paris liefert
die „Attali-Kommission“ dem Präsidenten
Nicolas Sarkozy eine komplette Blaupause
für die Modernisierung der Wirtschaft. Der
Plan der Weisen soll unverzüglich umge-
setzt werden. In Italien, einem der Grün-
dungsländer der EU, wackelt die Regie-
rung, weil der Richter von Santa Maria Ca-
pua Vetere einem angesehenen Bürger (der
zufällig auch Justizminister ist) Günst-
lingswirtschaft vorgeworfen hat und die
Gattin unter Arrest stellen ließ, tief unten
in Kampanien, jener Provinz, die gerade
am eigenen Müll erstickt.
All dies wäre Stoff für eine Opera buffa,
wenn es nicht so traurig wäre.
Dabei muss eine politische Karriere mit
einer Verurteilung keineswegs beendet
ALESSANDRA TARANTINO / AP
sein. Der christdemokratische Präsident
der Region Sizilien, Totò Cuffaro, ist gera-
de zu fünf Jahren Haft wegen Begünsti-
gung der Mafia verurteilt worden. Kaum
jemand hat den Rücktritt verlangt. Cuffa-
ro setzt auf die zweite Instanz und lud nach
dem Urteil erst einmal zum Feiern mit si-
zilianischen Leckereien. Er hatte wohl mit
Schlimmerem gerechnet.
Angesichts der Clownerien der Mas-
tella und Cuffaro inmitten der Müllber-
ge schrieb der Politikprofessor Martin
Rhodes in der „Financial Times“, Italien
sei „das am schlechtesten regierte Land
Europas“.
Das saß und schmerzte vor allem die
Italiener. Sie wissen, wie es um sie steht.
Noch immer ist der Öffentliche Dienst ku-
rios aufgebläht, die Verwaltungen in Vet-
ternwirtschaft gelähmt. Doch gegenüber
Romano Prodi und vielen seiner Minister
ist das Urteil ungerecht.
In den 20 Monaten seiner Regierung hat
Prodi den Versuch unternommen, ein we-
nig Vernunft in die italienischen Zustände
zu bringen. Das hatte etwas Tragisches,
von Anfang an. Er kam mit 25224 Stimmen
Vorsprung an die Macht und war auf-
grund der knappen Mehrheiten den politi-
schen Empfindlichkeiten seiner Bünd-
nispartner ausgeliefert. Dass die Regierung
überhaupt Reformen durchgebracht hat,
ist ein mittleres Wunder und spricht für
die politische Kunst des kleinen Professors
aus Bologna.
Innenminister Giuliano Amato hat spek-
takuläre Erfolge im Kampf gegen die Ma-
fia erzielt und das Land durch die Fährnis-
se des Terrors geschleust. Italien zog sich
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
ANDREAS SOLARO / AFP
aus dem Irak zurück und brachte in der
Uno ein Moratorium der Todesstrafe auf
den Weg.
Finanzminister Tommaso Padoa-Schiop-
pa erbte von Berlusconi eine gepflegte Kul-
tur der Steuerflucht und dementsprechend
große Haushaltslöcher. Heute ist die Quo-
te der Neuverschuldung mehr als halbiert
und liegt bei zwei Prozent. Die Privilegien
mächtiger Korporationen wurden gestutzt,
Steuersünder aufgespürt – wenn auch de-
ren Schutzpatron, Silvio Berlusconi, sträf-
lich in Ruhe gelassen wurde.
Dank der findigen Industrien im Nor-
den steigen die Exporte wieder, trotz der
Attacken aus Fernost. Die Arbeitslosen-
quote ist mit sieben Prozent auf dem nied-
rigsten Stand seit 30 Jahren. Die Wirtschaft
hält sich aus eigener Kraft über Wasser. Es
ist die Politik, die am Kentern ist.
Die Verfassung feierte gerade ihren 60.
Geburtstag, aber der Parlamentarismus
steckt noch im Krabbelalter. 39 Parteien
sitzen in den beiden Kammern. Ein unsor-
tierter Haufen, wie es ihn sonst nur in
frischgebackenen Demokratien gibt.
In Italien hat das in den Regionen ge-
wählte Oberhaus absurderweise die glei-
chen Kompetenzen wie die Abgeordneten-
kammer. Jede Regierung muss sich ihre
Mehrheiten für fast alle Gesetze in beiden
Häusern holen.
Anders als in Spanien, Griechenland,
Frankreich haben sich noch keine stabi-
len Volksparteien herausgebildet, die im
Wechsel die Geschäfte führen. Stattdessen
bildeten sich in den vergangenen Mona-
ten Protestbewegungen, fast über Nacht,
wie die „Leck mich!“-Kampagne des Sati-
97

rikers Beppe Grillo oder die Massenkund-
gebungen von „Family day“, einer tief ka-
tholischen Gruppierung. Niemand vermag
zu sagen, welchen Effekt diese neuen
außerparlamentarischen Kräfte auf die
nächsten Wahlen haben werden. Die Ver-
bitterung ist groß und gefährlich auch für
einen Berlusconi mit schnell geschriebe-
nem Hunderttageprogramm.
Roms Bürgermeister Walter Veltroni
hatte vergebens versucht, Prodi von der
Vertrauensabstimmung im Senat abzu-
bringen: Besser wäre es, zurückzutreten
und mit einer Übergangsregierung ein
neues Wahlrecht auszuarbeiten. Veltroni
erklärte kürzlich, seine neue „Demo-
kratische Partei“ werde allein in die
Wahl ziehen, ohne das fatale Bündnis mit
Neokommunisten oder Grünen. Dafür
braucht er aber ein verändertes Wahl-
recht mit einer Drei- oder Fünfprozent-
klausel, die winzige Parteien aus dem
Parlament heraushält, und einem Mehr-
heitsbonus. Romano Prodis Traum vom
ausgreifenden Bündnis war nichts als eine
Notgeburt.
Zusammengebrochener Senator (am vorigen Donnerstag): „Verräter! Gekaufter!“
Am Donnerstagabend hält ein alter Se-
nator der Mastella-Partei Udeur eine lei-
denschaftliche Rede für die Freiheit seines
Gewissens. Er werde, anders als seine
Partei, Prodi das Vertrauen aussprechen.
Prompt springt tobend ein weißhaariger
Parteifreund über die Bänke, macht das
Zeichen einer Pistole, spuckt den Senator
an und versucht, ihn zu ohrfeigen: „Verrä-
ter! Gekaufter!“ Dann wird dem Wüten-
den der Mund zugehalten, Gerichtsdiener
ringen ihn nieder. Der Angegriffene bricht
unter Tränen zusammen und liegt leblos
zwischen den Bänken. (Er wird sich später
erholen.)
Es wird ernst, zumindest pathetisch.
Mastella zitiert ein elegisches Gedicht von
98
Ausland
Pablo Neruda über das langsame Sterben.
PA K I S TA N
Dann wird Romano Prodi das Vertrauen
entzogen. Mit 161 zu 156 Stimmen. „Eine
Ära ist zu Ende“, sagt der Gestürzte, ohne
seine Enttäuschung zu verbergen.
Zweimal gelang es Prodi, seinen Anti-
Ruchlose Söhne
In den Stammesgebieten nahe
poden Silvio Berlusconi in Wahlen zu be-
siegen, zweimal sanierte er die Finanzen, Afghanistan hat eine neue Genera-
zweimal wurde er durch Hinterzimmer- tion von Taliban das Kommando
Scharaden seiner Verbündeten aus dem übernommen. Ihr Anführer soll am
Amt gejagt. Das ist bitter. Bhutto-Mord beteiligt gewesen sein.
Prodis breites Bündnis ist gescheitert,
W
zerbrochen am Egoismus von Klientelpar- enn ein Untergebener seine Be-
teien und einer skandalösen Verantwor- fehle nicht befolgt, pflegt Baitul-
tungslosigkeit des Personals. Der kleinste lah Mehsud, der neue Taliban-
gemeinsame Nenner, die Gegnerschaft zu Chef von Pakistan, dem Missetäter 1000
Berlusconi, hatte eine kurze Halbwerts- Rupien, etwa 11 Euro, nach Hause zu
zeit. Was vor 20 Monaten keiner hätte schicken, dazu Nadel und Faden sowie die
glauben können, ist nun quasi sicher: Silvio Aufforderung, er solle sich binnen 24 Stun-
Berlusconi, längst Inbegriff eines schlech- den ein Totenkleid nähen lassen. Ist die
teren Italien, wird wieder, zum dritten Mal, Zeit verstrichen, hat der Verräter meist
in den Regierungspalast einziehen. sein Leben ausgehaucht – hingerichtet von
Am vorigen Freitag traf Staatspräsident den Milizen des Extremistenführers.
Giorgio Napolitano die Vorsitzenden der Im Stammesgebiet von Süd-Waziristan
beiden Kammern. Nach dem derzeitigen kursieren viele grausame Geschichten über
Stand der Dinge dürfte er rasch eine Über- den erst 34-jährigen neuen starken Mann
der Taliban. Allerdings hat kaum einer den
Islamisten-Kommandeur je zu Gesicht be-
kommen. Kein einziges Foto zeigt den
Taliban-Führer aus dem Dorf Landidog,
der sich in der weitgehend von der Zivili-
sation abgeschnittenen Region vor unge-
betenem Besuch versteckt. Hier herrschen
die Broomikhels, ein Unterstamm der
Mehsuds, den schon die britischen Kolo-
nialherren wegen ihres kriegerischen We-
sens als „Wölfe“ fürchteten.
Dennoch ist der geheimnisvolle Baitul-
lah Mehsud in Pakistan heute bekannt wie
ein Cricket-Star: Präsident Pervez Mu-
sharraf hat ihn zum Staatsfeind Nummer
eins erklärt.
Als enger Verbündeter von al-Qaida
FRANCO ORIGLIA / GETTY IMAGES
baute er in den vergangenen Jahren die
entlegenen Täler Süd-Waziristans zum si-
cheren Rückzugsgebiet für die Terroristen
aus. Ein großer Teil der Selbstmordatten-
tate in Afghanistan geht auf das Konto sei-
ner Kämpfer. Die Entführungen von Hun-
derten pakistanischer Soldaten und fast
alle Attentate der vergangenen drei Mona-
te auf die Sicherheitskräfte seines Landes
gangsregierung ernennen, möglicherweise seien von Mehsuds Anhängern verübt wor-
geführt von Franco Marini, dem Vorsit- den, erklärte Musharraf.
zenden des Senats. Er soll Wahlen auf der Auch am tödlichen Anschlag auf die Op-
Grundlage eines neuen Wahlrechts vorbe- positionsführerin Benazir Bhutto war er
reiten. Danach ist alles offen. beteiligt, behauptet der amerikanische
Nur einer weiß immer, was geschehen CIA-Chef Michael V. Hayden: „Wir haben
wird. Der 89-jährige Giulio Andreotti, der keinen Grund, das anzuzweifeln.“ Meh-
in allen Parlamenten der Nachkriegszeit sud dementierte mehrfach, etwas mit der
saß und ungezählte Ämter bekleidete, hat- Tat zu tun zu haben.
te erst angekündigt, er werde Prodi im Als Beleg für seine Verstrickung gilt un-
Senat das Vertrauen aussprechen. Dann ter anderem ein abgehörtes Telefonat des
änderte er wieder mal in letzter Minute pakistanischen Geheimdienstes, das der
die Überzeugung, blieb dem Votum fern Chef-Talib kurz nach der Tat mit einem
und meinte nur, zynisch und weltweise: Vertrauten, Maulvi Sahib, geführt haben
„Eine alte Regel besagt, dass jede Regie- soll:
rung schlechter ist als die vorangegan- Maulvi Sahib: Glückwunsch, ich bin ge-
gene.“ Alexander Smoltczyk rade jetzt nachts zurückgekehrt.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 ter der zweiten Taliban-Generation, Mul-
lah Dadullah Akhund. Der einbeinige
Feldherr gründete sein Terrorregime auf
Selbstmordattentate, Entführungen und
Enthauptungen. Vergangenen Mai wurde
Mullah Dadullah, damals 38, im Süden
Afghanistans von westlichen Truppen er-
schossen.
Der einflussreichste Aufsteiger im Ter-
rornetzwerk am Hindukusch neben Bai-
tullah Mehsud ist jedoch Siraj Haqqani,
der Sohn des berühmten afghanischen
Mudschahidin-Führers Jalaluddin Haqqa-
ni. Der Vater hatte gelegentlich auf der Sei-

JOHN MOORE / GETTY IMAGES

te der Taliban mitgekämpft, vor allem um
sein Einflussgebiet im Südosten Afghani-
stans zu sichern. Als er im Sommer 2007
starb, übernahm Sohn Siraj die Geschäfte.
Major Chris Belcher, der Sprecher der
US-Armee in Afghanistan, wirft den neu-
Tote, Verwundete nach dem Bhutto-Attentat*: „Sind es unsere Männer gewesen?“ en Taliban besondere Grausamkeit vor:
„Die jüngere Generation schiebt die alten
Baitullah Mehsud: Glückwunsch auch noch die Stammeshierarchien und den Führer einfach zur Seite und diktiert eine
dir, sind es unsere Männer gewesen? rauen Ehrenkodex der Paschtunen respek- neue Brutalität, zu der wahlloses Töten
Maulvi Sahib: Ja, es waren unsere. tiert. Der kennt zwar auch die Blutrache, ebenso gehört wie das Köpfen von Frau-
Baitullah Mehsud: Wer hat es gemacht? schreibt aber etwa den Schutz von Un- en.“ 200 000 Dollar haben die Amerikaner
Maulvi Sahib: Es waren Saeed und Bilal schuldigen, vor allem von Frauen und Kin- auf die Ergreifung von Siraj Haqqani aus-
von Badar und Ikramullah. dern, zwingend vor. Heute dagegen scheint gesetzt.
Baitullah Mehsud: Die drei haben es ge- im Namen des Dschihad alles erlaubt. Die Inzwischen fordert der Emporkömmling
macht? Kooperation zwischen al-Qaida und Tali- sogar die Autorität des afghanischen Tali-
Maulvi Sahib: Ikramullah und Bilal ha- ban brach mit den Regeln der ultrakonser- ban-Chefs Mullah Omar heraus. Der hatte
ben es gemacht. vativen, aber geordneten Welt der Stämme die hohe Zahl der zivilen Opfer bei den
Baitullah Mehsud: Dann Glückwunsch! im Grenzgebiet zu Afghanistan. Selbstmordattentaten der jüngsten Zeit
Die Beweise für eine Beteiligung an dem Das führt zu neuen Spannungen. Tradi- kritisiert.
Mord bleiben bis heute dünn. Doch tionelle Stammesobere lehnen inzwischen Anfänglich hatte Staatschef Musharraf
tatsächlich kooperieren Osama bin Ladens die Zusammenarbeit mit dem Terrornetz- noch versucht, mit den skrupellosen
Terrortruppe und die neu- jungen Kriegern handelseinig zu werden.
en Taliban längst im engen Ein Friedensabkommen verpflichtete seine
Verbund. Sie trainieren und Truppen im Februar 2005, aus dem Stam-
planen gemeinsam. Ausge- mesgebiet in Süd-Waziristan abzuziehen,
führt werden die Anschläge wenn die Aufständischen im Gegenzug die
und Angriffe jeweils von Unterstützung von Qaida-Kämpfern ein-
demjenigen, der in der ent- stellen. Unterzeichnet wurde der Vertrag
sprechenden Region das auf der Taliban-Seite vom mutmaßlichen
Kommando führt und über Drahtzieher des Bhutto-Mordes Baitullah
die schlagkräftigste Organi- Mehsud.
sation verfügt. Das Ergebnis war allerdings ein De-
Gegen Ende des vergan- saster: Nirgendwo sonst konnten die Ex-
SIPA PRESS

genen Jahres bestimmte ein tremisten so ungestört aufrüsten wie dort.

AFP

Gremium hochrangiger Ta- Heute herrscht wieder Konfrontation.

liban Baitullah Mehsud zum Taliban-Führer Mullah Omar, Haqqani: Neue Terrorkarrieren Seit Wochen führt die pakistanische Ar-
Anführer der neu gegrün- mee in Süd-Waziristan einen Feldzug ge-
deten „Tehrik-i-Taliban Pakistan“ (Taliban- werk Bin Ladens mehrheitlich ab. Die jun- gen Baitullah Mehsud, dessen Truppen
Bewegung Pakistans). Auf den ersten Blick gen Neo-Taliban schützen jedoch ihre aus- systematisch versuchen, Wachposten und
hat der junge Koranschüler-Chef viel ge- ländischen „Gäste“ mit allen Mitteln: Im sogar militärische Forts unter ihre Kon-
mein mit dem Gründer der Taliban-Bewe- Streit um die Vorherrschaft töteten die trolle zu bringen. Fast täglich gibt es
gung, Mullah Omar, einem ehemaligen neuen Taliban-Kommandeure bisher über Dutzende Tote auf beiden Seiten. Mu-
Dorfgeistlichen aus dem Süden Afghani- 250 Stammesführer. sharraf ließ Taliban-Stellungen bombar-
stans. Der frisch gekürte Chef-Taliban ver- Der Aufstieg der ruchlosen Söhne be- dieren, um die Extremisten auszuschal-
körpert jedoch eine neue, deutlich aggres- gann vor gut sechs Jahren. Mit dem Fall ten – doch Mehsud konnte immer wieder
sivere Generation der Glaubensfanatiker. des Taliban-Regimes in Afghanistan trie- entkommen.
Er kennt nichts anderes als Krieg, ist 14 ben die Bomben der Amerikaner Tausen- Die Amerikaner denken inzwischen laut
Jahre jünger als Mullah Omar und hat kei- de Kämpfer in die pakistanischen Stam- über eigene verdeckte Operationen im
ne religiöse Ausbildung. mesgebiete und nach Belutschistan, unter Stammesgebiet nach, was Musharraf, selbst
Die alten Mudschahidin aus dem Kampf den Flüchtlingen waren auch die Batail- ein ehemaliger Kommandosoldat, aller-
gegen die Sowjets und auch die 2001 aus lone der Qaida: junge Araber, Usbeken, dings eher belustigt: „Die USA scheinen zu
Afghanistan vertriebenen Taliban hatten Tschetschenen und Uiguren. glauben, dass sie etwas können, was unse-
Als grausamster unter den neuen Füh- re Armee nicht kann. Diese Einschätzung
* Am 27. Dezember 2007 in Rawalpindi. rern galt lange Zeit der erste Kriegsminis- ist völlig falsch.“ Susanne Koelbl

d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 99
 Ausland

USA

Die Clintons im Krieg

Der Vorwahlkampf wird härter und schmutziger. Nach den überraschenden Erfolgen von Barack
Obama ging die New Yorker Senatorin zum Angriff über. Mit großem Engagement
stürzt sich vor allem Hillary Clintons wichtigster Wahlhelfer in die Schlacht – ihr Ehemann Bill.

W
er für einen Augenblick den Ton
ihres Streitgesprächs ausblendet,
wer einfach nur die Akteure bei
ihren Reden beobachtet, wird plötzlich den
Unterschied erkennen: Die beiden aus-
sichtsreichsten Präsidentschaftsbewerber
der Demokraten, Barack Obama und Hil-
lary Clinton, mögen zwar auf einer Bühne
stehen, aber sie kommen aus verschiede-
nen Welten.
Am vergangenen Montag, bei ihrer
großen Fernsehdebatte in South Carolina,
wirkte Obama elegant wie immer. Seine
Arme malten Bilder in die Luft. Es waren
kraftvolle und zugleich sanfte Bewegun-
gen. Sein Wahlkampfstil lässt sich mit
Beach-Volleyball vergleichen. Alles sieht
schön und elegant aus, Beach-Volleyball
ist ein Spiel für Ästheten.
Neben ihm wartete Hillary Clinton auf
ihren Einsatz. Ihr Körper in gespannter
Haltung, die Augen starr auf den Kontra-
henten gerichtet, die Füße bewegungslos
fest in den Boden gestemmt. Ihr Wahl-
kampfstil ähnelt jetzt dem amerikanischen
Football, der von Einsatz, Attacke und
Zweikampf lebt. Football ist ein roher
Sport, es geht darum, dem Gegner mög-
lichst viel Raum abzujagen.
Obama sprach von Hoffnung und ver-
sprach die Wende. Es waren hohe, schöne
Bälle, die er da in die Luft warf. Er sagte
auch, dass er sich von Hillarys Ehemann
JONATHAN ERNST / REUTERS

Bill nicht korrekt behandelt fühle in die-

sem Wahlkampf.
Da flackerten ihre Augenlider, das war
ihr Startsignal.
Selbstverständlich gehe es bei Wahl-
kämpfen um die Zukunft der Nation, be-
gann Clinton. Aber man müsse eben auch
auf die Karriere des Mitbewerbers zurück-
blicken und prüfen: Was hat er gesagt?
Und was getan?
Da müsse sie nun Zweifel anmelden: Si-
cher habe Barack Obama eine große Rede
gegen den Irak-Krieg gehalten, eine be-
eindruckende Rede, aber damals sei er
noch gar nicht Senator gewesen. Und was
sei dann passiert? Ein Jahr später, als die
meisten Amerikaner kriegsbegeistert hin-
ter ihrem Präsidenten standen, da sei
die Rede plötzlich von seiner Website
verschwunden. Ein weiteres Jahr später,
mittlerweile als Senator in Washington,
habe er die Hand für die Finanzierung
des Feldzugs gehoben – „immer und im-
100
Clinton, Obama im TV-Duell: So weit, so fies
mer und immer wieder“. Darum gehe es
eben auch in diesem Wahlkampf: zu über-
prüfen, ob Taten und Worte zusammen-
passen.
Im Saal wurde es unruhig, Applaus und
Pfiffe wurden laut. „Hold on“, „Moment
mal“, rief der Moderator. „Wir wärmen
uns doch gerade erst auf“, erwiderte eine
angriffslustige Hillary Clinton.
Obama versuchte, sich wieder ins Spiel
zu bringen, und beschwerte sich über ihren
Wahlhelfer Bill Clinton. „Ich bin hier, nicht
er“, fuhr sie dazwischen, um anschließend
wieder loszustürmen: Obama habe kürz-
lich die Republikaner unter Ronald Reagan
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
für ihre Ideen gelobt. Sie dagegen habe
immer gegen diese Ideen gekämpft, „übri-
gens auch zu jener Zeit, als du in Chicago
für einen Immobilienspekulanten gearbei-
tet hast“. Im Februar steht der Mann, um
den es hier geht, vor Gericht und muss
sich wegen Betrugs verantworten. Er war
ein Förderer von Obama, weiß Clinton
triumphierend zu berichten.
So weit, so fies: Der große elegante
Obama wirkt wie erstarrt. Ihr Spiel ist er-
kennbar nicht sein Spiel. Buhrufe tönen
aus dem Publikum. Millionen von Fernseh-
zuschauern haben soeben erlebt, was
Wahlkampfstrategen leidenschaftslos eine
Charakter-Beschädigung nennen. So etwas Sein Buch „Mikrotrends“ beschreibt In Wahrheit hat Obama dem Marketing-
gehört seit neuestem zum Wahlkampf- „die kleinen Kräfte hinter den großen Ver- Guru eine empfindliche Schlappe bereitet.
arsenal der Favoritin. änderungen von morgen“. Es zergliedert Penn hat ihn erst nicht wahrgenommen
Die Entscheidung des Clinton-Teams, die amerikanische Gesellschaft – und die und dann unterschätzt. Warnungen des
alle Höflichkeit fahren zu lassen und zum Welt – in eine Unzahl winziger Randgrup- eigenen Teams hat er ignoriert oder abge-
Angriff überzugehen, war Wochen vorher pen und potentieller Kunden – da die bürstet. Erst kürzlich landete eines jener
gefallen, in der Nacht vom 3. auf den Linkshänder, dort Ehepaare, die ihre Hun- Memos in der Presse, die Penn nicht gut
4. Januar, als Hillary Clinton überraschend de wie Kinder behandeln, nicht zu verges- aussehen lassen. „Man kann Obama nicht
die erste Vorwahl verloren hatte. sen die Gruppe der Sonnenhasser. schlagen, wenn man ihn nicht richtig an-
Für einige Stunden schien es damals, als Es gebe nicht mehr ein Amerika, sagt greift“, hatte ein Stratege gewarnt.
habe Obama die Regeln des politischen Penn, oder zwei oder drei oder acht. Es Nun also wird geholzt. Das „negative
Betriebs außer Kraft gesetzt. Der schwarze gebe Hunderte neuer Nischen, die nur campaigning“, das Schlechtreden des an-
Bewerber erhielt im blüten- deren, ist die schwierigste, die
weißen Agrarstaat Iowa die gefährlichste und – wenn sie
meisten Stimmen. Die Partei- funktioniert – auch die effek-
jugend geriet aus dem Häus- tivste Wahlkampfstrategie. Sie
chen. Im Fernsehen war von zielt darauf, den anderen zu
„Obamania“ die Rede. zerstören.
Im Charterflugzeug ver- Solche Schlammschlachten
ließen das Ehepaar Clinton bedienen sich bewährter Me-
und der engste Beraterstab thoden: Da ist zunächst ein-
den Ort der Niederlage. Die mal die Flüsterkampagne, bei
Stimmung in dem kleinen der die Urheber im Dunkeln
Flugzeug war grimmig, eine agieren und die Helfershel-
Einigung schnell erreicht, be- fer Gerüchte, Halbwahrheiten
richtete ein Clinton-Berater oder auch schlichte Verleum-
später. „Hillary has to go ne- dungen des Gegners verbrei-

EMMANUEL DUNAND / AFP

gative“ – sie dürfe nicht länger
nur die eigenen Vorzüge prei-
sen, sondern müsse die Nach-
teile des Rivalen deutlicher
herausarbeiten – vor allem sei-
ne fehlende Erfahrung.
Die kleine Truppe beschloss
eine Offensive, wie sie das
Land in dieser frühen Wahl-
kampfphase selten erlebt hat.
Obama sei der Mann der Wor-
te, sie die Frau der Wirklich-
keit. Er sei ein guter Redner,
sie die bessere Präsidentin.
Das war die neue Angriffs-
linie. Ab sofort war ein Wahl-
kampf angesagt, bei dem die
Betonung auf Kampf lag.
Allen im Clinton-Team war
das Risiko der Entscheidung
ten. Dem Republikaner John
McCain haben die unsicht-
baren Einflüsterer bei den re-
publikanischen Vorwahlen des
Jahres 2000 ein uneheliches
Obama-Anhänger (in South Carolina): Jammern bringt keine Stimmen schwarzes Kind angedichtet –
das in Wahrheit sein Adoptiv-
kind aus Bangladesch ist. Der
Senator aus Arizona war da-
mals dem Establishment-Kan-
didaten George W. Bush zu
nahe gekommen.
Fast alle Wähler behaupten,
dass sie Werbespots und An-
zeigen, in denen der jeweilige
Gegner niedergemacht wird,
schrecklich finden. Fast alle
Forscher sagen aber auch, dass
sie trotzdem wirken. Die Ge-
schichte der amerikanischen
ANDREW GOMBERT / DPA

bewusst. Aus Wahlwerbung Wahlkämpfe ist auch eine

würde nun ein Zweikampf Geschichte der dreisten Lü-
werden. Der strategische gen wie der der subtilen Ver-
Schwenk von Sympathiewer- leumdung.
bung, bei der die Bewerberin Das schärfste Geschütz der
ihren Gegner wegzulächeln Clinton-Anhänger (in Las Vegas): „Ist das der neue Stil?“ Wahlkämpfer ist ohne Zweifel
versuchte, hin zu einer offe- der Angriff auf den Charakter
nen Feldschlacht kann für sie alles bedeu- zusammengehalten würden durch gemein- des Rivalen, der einem Säureattentat auf
ten – einen triumphalen Sieg auf dem No- same Interessen. Präsident oder Präsiden- dessen Glaubwürdigkeit gleichkommt. Im
minierungsparteitag der Demokraten in tin könne nur werden, wer aus der Mitte Wahlkampfteam der Senatorin Clinton er-
Denver, aber auch das unrühmliche Ende der Gesellschaft heraus wie ein starker Ma- ledigt vornehmlich ihr Ehemann Bill solch
der Ära Clinton. gnet die einzelnen Teile zusammenhalte. riskante Arbeit. Und der macht sich an die
Der Mann, der die Senatorin gegen Für Penn ist Amerika das größte Unter- Aufgabe mit der Lust eines geborenen
ihren Willen zu diesem Schwenk getrie- nehmen der Welt. Gesucht wird, sagt er, Raufbolds. Ein Politikerleben lang hat sich
ben hat, heißt Mark Penn, 54. Er ist der ein „Chief Operating Officer“, ein Zu- Bill Clinton verteidigen müssen – wegen
Chef ihres Wahlkampfstabs, und er gilt als packer, kein Wolkenschieber, ein Leitender seines Marihuanakonsums, wegen frag-
Zauberer. Im Hauptberuf arbeitet er als Angestellter der USA Inc. und nicht ein würdiger Grundstücksgeschäfte, wegen sei-
Präsident des weltweiten PR-Giganten Prediger. Hoffnung und Wandel? Penn ver- ner vielen Frauengeschichten; im Falle der
Burson-Marsteller. Sein Tagesgeschäft sind zieht das Gesicht, wenn er Obamas wich- Praktikantin Monica Lewinsky brachte ihm
Zahlen, Trends, Marktnischen, denen er tigste Schlagworte nur hört. Der Bewer- das sogar ein Amtsenthebungsverfahren
bis in kleinste Verästelungen hinterher- ber habe „doch selbst schon zugegeben, ein. Nun kann er selbst austeilen, kann als
spürt. dass er sich nicht vorbereitet fühlt“. „attack dog“ antreten, als Kampfhund, der
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 101
 Ausland

sich fest in die Hosenbeine des Barack werden und damit parteischädigend wir- und Bewunderer seiner Thesen. Wenige
Obama verbissen hat. ken. Hillarys Senatskollege Ted Kennedy Monate später, Westen saß gerade in einer
In einem wohlkalkulierten Zornaus- mahnte den Ex-Präsidenten am Telefon zu Starbucks-Filiale in Atlanta, klingelte des-
bruch griff der Ex-Präsident Obamas mehr Überparteilichkeit. Als „Elder States- sen Handy.
Image als Gegner des Irak-Krieges an. man“ dürfe er nicht derart aggressiv in den Ob er sprechbereit sei für den ehemaligen
„Give me a break“, rief er Studenten am Wahlkampf eingreifen und Obama, den Präsidenten der Vereinigten Staaten, fragte
noblen Dartmouth College in New Hamp- Hoffnungsträger für Millionen, so zurich- eine freundliche Frauenstimme. Bill Clin-
shire zu, was so viel heißt wie, hört doch ten. Sein einflussreicher Kollege Patrick ton knüpfte da an, wo ihr letztes Gespräch
mit so was auf. „Diese Geschichte vom Leahy, der Vorsitzende des Justizausschus- geendet hatte. Er wollte lernen. 30 Minuten
Kriegsgegner Obama ist das größte Mär- ses im Senat, schimpfte: „Diese billigen erläuterte Westen, die Straße vor dem Star-
chen, das ich kenne.“ Attacken sind unter der Würde eines ehe- bucks auf und ab marschierend, seine Kern-
Seither muss Obama landauf, landab er- maligen Präsidenten.“ botschaft. Man müsse das über den Gegner
klären, dass er immer noch gegen den Krieg Doch so leicht lässt sich Bill Clinton sagen, was die Masse auch denkt, aber bis-
ist, obwohl er inzwischen mehrfach für des- nicht zur Ordnung rufen. Wie viele an- her nicht auszusprechen wagt.
sen Finanzierung gestimmt hat. Er habe halt dere Wahlkämpfer schätzt auch er die Er- Obama hat nun zwei Clintons gegen sich.
nicht der kämpfenden Truppe in den gebnisse des Psychologen Drew Westen, Manchmal wisse er nicht mehr, gegen wen
Rücken fallen wollen. Die Clinton-Berater der in seinen Untersuchungen belegt, dass er da Wahlkampf führe, klagte er jüngst.
reiben sich die Hände: Ein Popstar, Aber Jammern bringt keine Stim-
der sich fortwährend rechtfertigen men, ein Wahlkampf ist eben auch
muss, hört irgendwann auf, ein ein Härtetest für die Belastbarkeit
Popstar zu sein. So macht man aus des jungen Konkurrenten.
Gegnern Beschuldigte. Für Obama ist es schwer, die-
Gern erklärt Bill Clinton in sem Wahlkampfstil zu begegnen.
schönster Gönnerpose, Obama sei Sein Schlüsselwort heißt Wan-
ein exzellenter Politiker – um dann del. Er verspricht ein Ende des
listig nachzusetzen, er habe leider Parteienhaders, nicht seine Neu-
noch nicht genug Erfahrung. In auflage.
schöner Scheinheiligkeit vergleicht Clintons dagegen setzt auf „Er-

SPLASH / ACTION PRESS

Clinton den Konkurrenten seiner
Frau mit sich selbst – im Jahre
1988. Damals entschied sich der
junge Gouverneur von Arkan-
sas gegen eine Präsidentschafts-
bewerbung.
Vorige Woche verbrachte Bill
Clinton in South Carolina, um
schwarze Wähler davon abzuhal-
ten, Obama zu wählen. In seinen
Reden griff er den 46-jährigen Se-
nator aus Illinois als politischen
Naivling an, als Reagan-Bewunde-
rer, Kriegsunterstützer – und als
unfairen Wahlkämpfer.
Wahlkämpfer Bill Clinton, Familie: Rempeleien erwünscht
WIN MCNAMEE / GETTY IMAGES
fahrung“. Sie bietet sich als Ma-
nagerin der America Inc. an: „Ich
bin ein Problemlöser.“
Die unterschiedlichen Botschaf-
ten bedingen einen unterschied-
lichen Wahlkampfstil. Der Bot-
schafter des Wandels hat sauber
zu bleiben. Das Klein-Klein der
Sachpolitik muss er meiden,
schmutzige Tricks sind für ihn ver-
boten. Von ihm wird eine gewisse
Eleganz geradezu erwartet. Beach-
Volleyball kennt keinen Körper-
kontakt und kein Foulspiel.
Der „Chief Operating Officer“

Der Vorwurf bezieht sich auf die dagegen hat die Ärmel hochge-
Vorwahlen von Nevada, in denen krempelt. Durchsetzungskraft und
die Gewerkschaft der Casino-Mit- Raffinesse sind seine Spezialität.
arbeiter Obama unterstützte. Beim Er darf ruhig ruppig spielen, Rem-
Ex-Präsidenten hörte sich das viel peleien sind erwünscht.
dramatischer an: Clinton-Wähler Obamas Gegenwehr fällt daher
seien von der Gewerkschaft unter Wahlkampfstratege Penn: Den anderen zerstören eher verzagt aus. Natürlich be-
Druck gesetzt worden. „In meinen streitet er Verbindungen zu du-
35 Jahren in der Politik habe ich so etwas Wahlkämpfe durch Emotionen und nicht biosen Geschäftemachern in Chicago. Nur
noch nicht erlebt. Ist das der neue Stil der durch Sachthemen entschieden werden. fünf Stunden habe er als junger Anwalt in
Politik?“ Und Westen ist überzeugt, dass ein Wahl- einem Team seiner Kanzlei für den jetzt
Clinton ist der beliebteste Aggressor, der kämpfer beide Arten von Emotionen frei- angeklagten Immobilienspekulanten gear-
sich denken lässt. Die Menschen hängen an setzen muss, positive und negative, Zu- beitet, sagt er.
seinen Lippen, nicht zuletzt weil seine Prä- neigung und Hass. Obama will – bisher jedenfalls – nicht
sidentschaft den Wohlstand der kleinen Von höflicher Zurückhaltung hält Wes- aggressiver zurückschlagen. „Ich möchte in
Leute spürbar gemehrt hat. Begeistert be- ten wenig. Es sei ein weitverbreiteter Irr- den nächsten vier Jahren nicht noch ein-
klatscht, paddelt Clinton sich durch die tum der Demokraten zu glauben, „nega- mal die Schlachten der neunziger Jahre
Menschenmengen, als sei er noch immer tive campaigning“, die Angriffe auf die ausfechten“, sagt er. Damit meint er die
im Amt, als habe es die sieben mageren Integrität des Gegners, seien unethisch, polarisierenden Clinton-Jahre, die sich
Bush-Jahre nie gegeben. unwirksam, und wenn sie von der Gegen- nicht wiederholen dürften.
Diese hohe Glaubwürdigkeit beim Wahl- seite betrieben werden, lasse man sie bes- Aber solche rhetorischen Spitzen sind
volk setzt das Clinton-Team nun ein, um ser unbeantwortet. wie Blumen in einem Gewehrlauf. Gegen
die nächste Trophäe nach Hause zu tra- Wenn er so etwas hört, spitzt Bill Clin- die Clinton-Artillerie vermögen sie wenig
gen: eine dritte Amtszeit für die Familie. ton die Ohren. Auf einem Kongress der auszurichten. Eines ihrer schwereren Ge-
Parteiveteranen sind bereits besorgt, der Demokraten kam es zum ersten Kontakt schütze ist der Vorwurf an Obama, er sei
Wahlkampf könne zu schnell zu schmutzig mit Westen. Clinton zeigte sich als Kenner ein Drogennutzer gewesen.
102 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 Dazu muss man wissen: Auch Bill Clin-
ton wurde in seinem ersten Präsident-
schaftswahlkampf 1992 des Drogenkon-
sums bezichtigt, es ging um einen Joint in
Studententagen. Clinton musste schließ-
lich erklären, er habe wohl dran ge-
zogen, aber eben nicht inhaliert, womit
die Angelegenheit im Hohngelächter
unterging.
Weil er solche Peinlichkeit vermeiden
wollte, hat Obama seinen Drogenkonsum
zu Jugendzeiten frühzeitig selbst einge-
räumt. Als einsamer Teenager, schreibt er
in seiner Autobiografie, sei er wie so viele
schwarze Jugendliche auf dem besten Weg
zum Junkie gewesen: Haschisch, auch Ko-
kain, habe er konsumiert, wenn er es sich
Demonstration von Hispanoamerikanern (in Los Angeles): Leidenschaftliche Anhänger
leisten konnte. Heroin probierte er angeb-
lich nur deshalb nicht, weil er den Dealer
nicht leiden konnte.
Damit hat er nun selbst die Munition
geliefert, die das Clinton-Team gegen ihn
abfeuert. Es war Bill Shaheen, ein haupt-
amtlicher Clinton-Mitarbeiter in New
Hampshire, der sich als Erster scheinbar
fürsorglich Gedanken über Obamas da-
maligen Fehltritt machte. Shaheen heu-
chelte Besorgnis: „Die Republikaner könn-
ten fragen: Hast du jemals Drogen an an-
dere gegeben? Oder gar welche verkauft?“
Für solche Abgefeimtheiten ihres prompt
gefeuerten Mitarbeiters musste sich Hil-
lary Clinton bei Obama entschuldigen.
Aber Chefstratege Penn weiß, wie man
auch nach Spielende noch Punkte machen
kann. In einer Fernsehdebatte schwor er
feierlich, „dass wir das ganze Thema Ko-
kain-Missbrauch nicht hochziehen wer-
den“. Ein Teilnehmer der Talkshow heul-
te auf: „Genau das machen Sie jetzt schon
wieder.“
Auch in der Abtreibungsfrage, seit je
eines der wichtigsten Themen für die
Frauen an der Parteibasis, knöpft sich das
Clinton-Team den Herausforderer vor.
Dass weibliche Wähler in Iowa nicht für
die Senatorin stimmten, war ein Schock,
den Hillarys Helfer seither nicht verges-
sen können.
In einem Flugblatt, das in New Hamp-
shire vor allem an Frauen verschickt wur-
de, berichtet das Clinton-Team, Obama
LANDOV / INTER-TOPICS
habe als Parlamentarier in Illinois sieben-
mal mit „Enthaltung“ gestimmt, als es um
Abtreibungsgesetze ging. „Das Recht ei-
ner Frau zu entscheiden“, heißt es in dem
Papier, „erfordert einen Führer, der auf-
steht und dieses Recht verteidigt.“
Mit solcher Wahlwerbung zielt die Se-
natorin direkt auf die Frauen, die 57 Pro-
zent der eingeschriebenen demokrati-
schen Parteimitglieder ausmachen. Clin-
ton-freundliche Organisationen haben in
den Tagen vor der Wahl in New Hamp-
shire bis zu 300 000 Dollar pro Tag für sol-
che Wurfsendungen ausgegeben. Mit Er-
folg. Just in dieser Zeit vor der Wahl
schwenkten viele Frauen ins Hillary-La-
ger. Das Ausspielen der „gender card“, der
Geschlechter-Karte, hatte sich gelohnt.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Das heikelste und zugleich vielverspre-
chendste Spiel der Strategieberater aber
ist das mit der „race card“, der Rassen-
Karte. Das Spiel hat zwei Teile. Der offi-
zielle Teil sieht so aus: Feierlich erklärt die
Präsidentschaftsbewerberin Clinton: „Es
sollte bei dieser Wahl weder um Haut-
farbe noch ums Geschlecht gehen. Wir ver-
danken es den Verdiensten von Martin
Luther King, dass wir hier sind. Aber
manchmal haben wir etwas zu leiden-
schaftliche Anhänger.“
So weit, so hochgemut. Teil zwei des
Pokers mit der Rassenzugehörigkeit ist
komplizierter und düsterer. Die Spieler
wissen, dass die Gesellschaft und ihre ver-
schiedenen ethnischen Teile auf bestimm-
te Reizworte reagieren. Die Volksgruppen
lassen sich schon durch feine rassistische
Untertöne beeinflussen und gegeneinan-
der ausspielen.
Barack Obama tut daher einiges, um
nicht ausschließlich als Interessenvertreter
der Afroamerikaner wahrgenommen zu
werden. Je deutlicher Obama sich als
Schwarzer zu erkennen gibt, je aggressiver
er das Erbe Martin Luther Kings für sich in
Anspruch nimmt und damit in die Fuß-
stapfen gescheiterter schwarzer Präsident-
schaftsbewerber wie Al Sharpton oder
Jesse Jackson tritt – desto besser für Hil-
lary Clinton. Sie hat ja nichts dagegen, ihn
zum Minderheiten-Kandidaten schrump-
fen zu lassen, zum Außenseiter, der in
zu kleinen Schuhen steckt, um das ganze
Land zu repräsentieren.
In ihrem Beraterstab heißt dieser heikle
Wahlkampffaktor „Jesse Jackson plus“.
Der Prediger und Bürgerrechtler Jackson
hat sich zweimal um die Präsidentschaft
beworben, 1984 und 1988. Beim zweiten
Mal hat er immerhin elf Vorwahlstaaten
gewonnen – doch ein ernsthafter nationa-
ler Bewerber, wie es Obama heute ist, war
Jackson nie.
Ein tiefschwarz lackierter Obama, so
funktioniert die Logik des Rassenpokers,
lässt Hillary umso weißer erstrahlen. Wie
aber führt man das Thema in den Wahl-
kampf ein, ohne dass es auf einen selbst
zurückschlägt?
Etwa so, wie es Hillary Clinton gemacht
hat bei ihrem Versuch, die historische Rol-
le von Martin Luther King zu relativieren.
„Der Traum von Dr. Martin Luther King
wurde Wirklichkeit, als Präsident Lyndon
Johnson 1964 die Bürgerrechte per Gesetz
in Kraft setzte“, sagte sie in einem Fernseh-
interview. „Es brauchte einen Präsidenten,
um diese Dinge zu schaffen.“
Die unausgesprochene Botschaft war
klar: Träumer allein verändern die Welt
nicht. Taten zählen mehr als Worte, Er-
fahrung ist wichtiger als Inspiration.
Natürlich zielte das auf Obama und
zwang ihn gleichzeitig, sich zum Erbe des
Bürgerrechtlers aus Atlanta zu bekennen.
Gezwungenermaßen musste er nun selbst
Clinton angreifen: „Sie hat viele gekränkt,
103
 Ausland

die an King und die Bürgerrechtsbewegung „Er hält sich für ein verkanntes Genie“,
glauben“, sagte er. Er war in der Rassen- TSCHECHISCHE REPUBLIK hatten Spitzel schon in seiner Stasi-Akte

Gewiefter Eiferer
frage deutlich geworden, hatte sich beken- notiert. Klaus könne die Meinungen ande-
nen müssen, wahrscheinlich gegen seinen rer kaum ernst nehmen, außerdem sei er
ursprünglichen Willen. geltungssüchtig. Das trifft auch heute noch
Clinton dagegen ging es wohl gar nicht zu und hat ihn nicht an einer fulminanten
darum, Bürgerrechtserfolge für weiße Poli- Hartnäckig leugnet Präsident Klaus Karriere gehindert. Klaus war nacheinan-
tiker zu reklamieren. Sie hatte eine andere den Klimawandel und hetzt gegen der Minister, Premier und Parlamentsprä-
Minderheit im Sinn. Die Spannungen zwi- die EU. Seine Landsleute teilen nicht sident, bevor er vor fünf Jahren ins höchs-
schen Afroamerikanern und Latinoame- te Staatsamt gewählt wurde. Nun hat er
rikanern sind in den vergangenen Jahren
alle Ansichten, dennoch hat er gute Aussichten, noch eine weitere Amts-
gewachsen, beide Volksgruppen konkurrie- gute Chancen auf eine Wiederwahl. zeit lang von der Höhe der Prager Burg
ren um Aufstiegschancen. Viele Einwande- auf seine rund zehn Millionen tschechi-

A
rer lateinamerikanischer Herkunft wollen, m 24. September 2007 gegen 17.40 schen Untertanen herabblicken zu können.
das zeigen die einschlägigen Untersuchun- Uhr mitteleuropäischer Zeit tritt ein Die verwinkelte Feste liegt hoch über
gen, keinen schwarzen Präsidenten. Mann mit Schnurrbart und feiner der Altstadt auf dem felsigen Bergsporn
Je mehr Obama als Kandidat der Drahtbrille an das schwarze Rednerpult des Hradschin. Hier herrschte im Spät-
Schwarzen auftritt, desto stärker die La- in New York. Im Vollversammlungssaal mittelalter Kaiser Karl IV. Im Schatten der
tino-Unterstützung für Clinton. Zu den der Vereinten Nationen haben mehr als Burg schrieb Franz Kafka an seinem Alp-
Meinungsforschern, die für das Clinton- 70 Staats- und Regierungschefs Platz ge- traumroman „Das Schloss“. Generationen
Team arbeiten, gehört auch Sergio Bendi- nommen. Mit leiser Stimme, in fehler- von Baumeistern haben ihre Spuren hin-
xen, der sich auf das Wahlverhalten der freiem Englisch darf Präsident Václav terlassen: Gotische Gemäuer, romanische
verschiedenen Minderheiten spezialisiert Klaus aus dem kleinen Tschechien irgend- Säulen und barocke Spiegelsäle wechseln
hat: Das Votum der Latinos, sagt er, sei wo in Europa vortragen, wie er den Zu- einander ab. Und genauso viele Gesichter
extrem wichtig für Clintons Chancen. Die
Latinos seien ihre „firewall“.
Beim Computer soll so eine „firewall“
das Eindringen schädlicher Viren verhin-
dern, auf den Wahlkampf bezogen soll die
Brandmauer der Hispanoamerikaner hel-
fen, dass sich der Flächenbrand, den Oba-
ma entfachen konnte, nicht weiter aus-
breitet.
Ein Wahlsieg in schwarzen Bundesstaa-
ten wirkt sich, dieser Logik folgend, posi-
tiv auf die Hochburgen der Hispanics aus:
Gewinnt Obama das stark von Afroameri-
kanern geprägte South Carolina, bekommt
ROBERT MICHAEL / MOMENTPHOTO.DE

er die Quittung dafür im deutlich größeren

Kalifornien – wo Weiße und Latinos do-
minieren. Dort sind ungleich mehr Dele-
giertenstimmen zu holen.
Mit einer solch wuchtigen Angriffswelle
hatten Obama und seine Berater offenbar
nicht gerechnet. „Wir spüren, dass die
Wähler unsere Botschaft eigentlich attrak-
tiver finden. Aber die Clintons sind einfach Staatschef Klaus: Häme für Gutmenschen
verdammt gerissene Wahlkämpfer“, sagt
einer aus dem persönlichen Umfeld des stand der Welt sieht: Den Treibhauseffekt wie sein imposanter Amtssitz hat auch der
Senators. gibt es gar nicht, das Wetter ändert sich Hausherr. In seinen maßgeschneiderten
Bill und Hillary Clinton scheinen dage- alle paar hundert Jahre mal, der Mensch Anzügen, mit seinem schmalen Mund, der
gen ganz zufrieden mit ihrer Arbeitstei- kann nichts dafür und den Klimawandel leisen Stimme und den perfekten Um-
lung: Während der eine Partner bellt, kann schon gar nicht aufhalten. Es muss einer gangsformen kann er arrogant wirken –
der andere beißen. der schönsten Tage im Leben des Quer- und schon im nächsten Augenblick wieder
Und beide haben jetzt einen neuen Geg- kopfs von der Prager Burg gewesen sein. freundlich und bescheiden auftreten.
ner entdeckt – die Obama-freundlichen Am Ende der 15-minütigen Rede gab Er legte sich mit den kommunistischen
Medien der USA. es zwar kaum Beifall, aber den braucht Machthabern an – aber nach der Wende
Einer CNN-Reporterin, die es gewagt Klaus ohnehin nicht. Er hat es allen mal auch mit den Dissidenten um Václav Ha-
hatte, die ausgeklügelte Negativstrategie wieder gezeigt: den Ökologen, den Büro- vel. Er ist mit einer Slowakin verheiratet –
der Clintons zu beleuchten, hielt der Ex- kraten, den Gutmenschen vom Schlage und war trotzdem 1993 an der Spaltung
Präsident eine Standpauke: „Die Obama- eines Al Gore. Nachher, so erzählt Klaus der Tschechoslowakei beteiligt. Der Pro-
Leute füttern Sie mit diesen Geschichten gern, seien etliche Staatschefs zu ihm ge- fessor der Wirtschaftswissenschaften ist ein
über unsere Angriffe, weil sie wissen, dass kommen, hätten ihm auf die Schulter ge- ausgewiesener Intellektueller und gleich-
Sie nach so was lechzen – aber die Wähler klopft und verstohlen gratuliert. Er allein, zeitig ein Populist, ein gewiefter Taktiker
interessiert das gar nicht. Sie sollten sich der unbestechlich scharfe Denker, habe und gleichzeitig ideologischer Triebtäter.
schämen.“ sich getraut, gegen die weltweite Political Nicht nur seine Haltung zum Klima-
Und dann noch mal, aus vollstem Her- Correctness zu verstoßen. Es ist immer das wandel macht ihn weltweit zum Außensei-
zen: „Shame on you.“ Gleiche: Nur er hat recht, nur er hat Mut, ter unter den Politikern. Die EU, der sein
Gregor Peter Schmitz, Gabor Steingart alle anderen sind feige oder blöd. Land erst seit fast fünf Jahren angehört,
104 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
schmäht er als ein bürokratisch-autoritäres
Monstrum. Václav Havel, den weltweit ver-
ehrten Dichterpräsidenten und Vorgänger,
hält er für einen moralisierenden, halb-
linken Politik-Legastheniker – und trotz-
dem: Wenn das Staatsoberhaupt vom Volk
gewählt würde, wäre dem 66-Jährigen eine
zweite Amtszeit wohl sicher. Doch legt
die Verfassung fest, dass Abgeordneten-
haus und Senat am 8. Februar gemeinsam
das Staatsoberhaupt bestimmen. „Er wird
gewinnen“, sagt sein Weggefährte Jan
Stráský, der ihn seit 40 Jahren kennt: „Er
ist ein politisches Ausnahmetalent.“
„Blauer Planet in grünen Fesseln“ heißt
sein neuestes Buch, dessen deutsche Über-
setzung Klaus im vorigen Dezember in
Berlin präsentierte. Es ist ein eiferndes
Pamphlet geworden. „Die Einstellung der
Environmentalisten zur Natur ist dem
marxistischen Ansatz zu den Gesetzen der
Volkswirtschaftslehre ähnlich, weil auch
die sich darum bemüht, die natürliche Ent-
wicklung durch eine vorgeblich optimale,
Prager Burg, Karlsbrücke: Böhmischer Sekt in der Präsidentenvilla
zentralistische, global geplante Entwick-
lung der Welt zu ersetzen“, heißt es da.
Umweltschützer sind derzeit sein Feind-
bild Nummer eins. Doch neben der Dikta-
tur der Ökos sieht Klaus die Welt und vor
allem das eher gemütliche Tschechien von
einem ganzen Rudel „populärer Ismen“
bedroht: Es gebe noch den „Sozialdemo-
kratismus“, den „Menschenrechtismus“,
den „Feminismus“, den „Multikulturalis-
mus“ und viele andere. Allen „Ismen“ sei
gemein, dass sie Ziele wie soziale Gerech-
tigkeit, Frauengleichheit oder eben die eu-
ropäische Integration zu Dogmen erheben
und über die individuelle Freiheit stellen –
ganz so, wie es ehedem der Kommunis-
mus mit seinen Glaubenssätzen getan
habe.
Sein einstiger Mitstreiter, der Invest-
mentmanager Ivan Pilip, versucht eine
Erklärung für den Widerspruch zwischen
dem Eiferer Klaus und seiner Beliebtheit
als Landesvater: „Klaus ist ein liberaler
Ideologe, aber zuallererst geht es ihm um
die Macht“, sagt er. „Er beherrscht eine
elegante Form des Populismus. Er vertritt
spektakuläre Minderheitenmeinungen,
deshalb wird er gehört. Aber er würde nie
so weit gehen, dass er sich vollständig
isoliert.“
In der Tat scheint es die große politi-
sche Begabung des tschechischen Präsi-
denten zu sein, auf dem schmalen Grat der
Querdenkerei zu wandeln, ohne in den
Abgrund des Sektierertums abzurutschen.
Beispiel EU: Zwar kritisiert er die Union
wegen ihrer bürokratischen Unbeweglich-
keit. Aber er vermied es, sich auf die Seite
der kompromisslosen EU-Gegner zu stel-
len. So konnte er das Misstrauen vieler
Tschechen gegenüber der Mega-Behörde
bedienen, ohne jedoch die hohen Wohl-
standserwartungen zu frustrieren, die vie-
le trotzdem mit dem Beitritt zum Brüsseler
Bündnis verbanden.
CHMURA / IFA-BILDERTEAM
Einen schmerzt die stetige Querköpfig-
keit des Präsidenten ganz besonders – sei-
nen Vorgänger auf dem Hradschin, Václav
Havel. Mit ihm verbindet Klaus eine herz-
liche gegenseitige Abneigung. Dem Macht-
pragmatiker Klaus waren die Dissidenten,
ihr moralischer Rigorismus und besonders
Havels hamlethaftes Hadern mit der Macht
immer suspekt geblieben.
Noch heute kratzt er gern am histori-
schen Ruhm der Bürgerrechtler: Es seien
nicht die Oppositionellen gewesen, die den
Kommunismus zu Fall gebracht hätten,
sondern die „normalen Tschechen“, die
mit ihrer Bummelei passiven Widerstand
geleistet und die wirtschaftlichen Grund-
lagen des böhmischen Kommunismus un-
tergraben hätten, sagte Klaus nach seinem
Einzug auf der Burg. Und wahrscheinlich
hat er auch damit eine weitverbreitete
Stimmung getroffen. Waren es nicht die
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Dissidenten, die nach der Wende Karrieren
gemacht hatten, während der normale
Tscheche um seinen Job bangen musste?
Eigentlich hatte auch Klaus als Dissi-
dent begonnen. Schon Ende der sechziger
Jahre schloss er sich der Opposition ge-
gen die Kommunisten an. Nachdem die
sowjetischen Panzer in Prag eingerückt
waren, verlor Klaus seinen Posten an der
Akademie der Wissenschaften, konnte aber
als Ökonom an der Nationalbank weiter-
forschen. Liberale Denker wie Friedrich
August von Hayek sind bis heute seine
Vorbilder geblieben.
Schon bald nach der Samtenen Revo-
lution von 1989 gründete er seine Demo-
kratische Bürgerpartei (ODS), die aus der
Wahl 1992 siegreich hervorging. Als Pre-
mier trieb er den schnellen Umbau der
Planwirtschaft voran. Er ließ Anteilsschei-
ne für die Staatsbetriebe an die Tschechen
ausgeben: Aus den Werktätigen sollte ein
Volk regsamer Kleinkapitalisten werden.
„Er wollte beweisen, dass seine Theorie
stimmt, dass er recht hat“, erklärt Pilip.
Der Versuch schlug trotzdem fehl: Zwar
wuchs die Wirtschaft, doch die noch nicht
privatisierten Banken kauften die Anteils-
scheine gleich wieder auf, und Mitte der
neunziger Jahre kontrollierte der Staat
schon wieder das Gros der Betriebe. Be-
trüger bereicherten sich, marode Unter-
nehmensstrukturen blieben erhalten.
Später erreichte die Krise auch die ODS,
die in den Ruch der Korruption geraten
war. Sein Konkurrent Pilip und andere
forderten, Klaus müsse gehen. Doch der
Putsch gegen den Parteichef scheiterte:
„Wir haben den Personenkult um Klaus
unterschätzt“, sagt Pilip, der damals die
Klaus-Partei verlassen musste. „Er ist ein
politisches Stehaufmännchen.“
Auch als Klaus vor fünf Jahren auf dem
Tiefpunkt seiner Karriere angelangt schien
und die Parteifreunde ihn auf den einfluss-
losen Posten des ODS-Ehrenvorsitzenden
abgeschoben hatten, gab er nicht auf. Um
Präsident zu werden, schreckte der Wirt-
schaftsliberale nicht davor zurück, bei der
radikalen Linken Stimmen zu werben.
Nach seinem Amtsantritt holte er Tsche-
chiens bis heute kaum gewendete Kom-
munisten aus ihrer politischen Isolierung,
indem er ihre Spitzenpolitiker an wichtigen
Feiertagen in die Präsidentenvilla Lány
zum böhmischen Sekt lud – eine Ach-
tungsbezeugung, die unter seinem Vor-
gänger Havel undenkbar gewesen wäre.
Damit Klaus gegen seinen von den So-
zialdemokraten unterstützten Rivalen Jan
Svejnar gewinnt, benötigt er derzeit noch
mehr als ein Dutzend Stimmen in den bei-
den Parlamentskammern. Und auch die
wird er sich wohl wieder bei den Kommu-
nisten holen, allen ideologischen Anfein-
dungen zum Trotz.
Was wirklich zählt, sagt sein einstiger
Vertrauter Pilip, ist allein die Macht.
Jan Puhl
105

NAHOST
„Mit der Hamas reden“
Der israelische Minister und Ex-Geheimdienstchef Ami Ajalon
über die Krise im Gaza-Streifen, die Friedensgespräche
mit den Palästinensern und die Zukunft von Premier Olmert
Ajalon, 62, wurde über
die Grenzen Israels
hinaus bekannt, als er
mit dem palästinen-
sischen Philosophen
Sari Nusseiba einen al-
AMIT SHABI / LAIF
ternativen Friedens-
plan vorlegte – ein un-
gewöhnlicher Schritt
für einen Karriere-
militär: Der Admiral war Oberbefehls-
haber der Marine und von 1996 bis 2000
Chef des Inlandsgeheimdienstes Schin
Bet. Im September berief ihn Premier
Ehud Olmert als Minister ohne Ge-
schäftsbereich in sein Sicherheitskabinett.
SPIEGEL: Im Gaza-Streifen durchbrachen
vergangene Woche Zehntausende Paläs-
tinenser die Grenze zu Ägypten, um sich
mit Lebensmitteln einzudecken. Welche
Verantwortung trägt Israel für die Krise?
Ajalon: Ich bezweifle, dass es im Gaza-
Streifen eine humanitäre Krise gibt. Die
Hamas-Führung vor Ort manipuliert Infor-
mationen, um den Eindruck einer Krise zu
erwecken. Sie handelt zynisch gegenüber
der eigenen Bevölkerung.
SPIEGEL: Israel hat unter anderem aber
auch die Einfuhr von Diesel gekürzt, mit
dem die Generatoren von Krankenhäusern
betrieben werden.
106
Ajalon: Und ich glaube nicht an die Wir-
kung solcher Kollektivstrafen. Wir müssen
vor allem geheimdienstlich und militärisch
gegen die Terroristen vorgehen. Ich war
Chef des Inlandsgeheimdienstes Schin Bet
und bevorzuge gezielte Operationen. Israel
hat das Recht, sich zu verteidigen. Mora-
lisch gesehen schließt dieses Recht sogar
die Tötung von Terroristen ein. Wir kön-
nen nicht zulassen, dass unsere Bürger un-
ter ständigem Raketenbeschuss stehen.
SPIEGEL: Bei den israelischen Versuchen,
militante Palästinenser zu liquidieren,
starben in der vergangenen Woche wieder
Unschuldige.
Ajalon: Solche Fehler müssen wir verhin-
dern. Sie schüren den Hass. Deshalb
widersetze ich mich auch einer großange-
legten Militäroperation, die nur die Soli-
darität der Palästinenser mit der Hamas
stärken würde. Diesen Mechanismus ver-
stehen viele Israelis nicht. Die Motivation
von Selbstmordattentätern wird hier gern
mit religiösen Motiven erklärt und mit dem
Versprechen, dass im Paradies 72 Jung-
frauen auf die Märtyrer warten. Die wah-
ren Motive für die Anschläge sind aber
Erniedrigung, Verzweiflung und Hoff-
nungslosigkeit. Daher müssen wir parallel
zu unseren militärischen Operationen ei-
nen politischen Prozess in Gang setzen, der
den Menschen Hoffnung gibt.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Anstürmende Palästinenser*
„Zynische Führung“
SPIEGEL: Es hat nicht den An-
schein, dass sich die Menschen
im Gaza-Streifen gegen die
Hamas auflehnen.
Ajalon: An eine innerpalästi-
nensische Intifada gegen die
Hamas glaube ich auch nicht.
Trotzdem ist unsere Strategie
erfolgreich: Schon jetzt bittet
die Hamas um eine Waffen-
ruhe …
SPIEGEL: … über die Premier
Olmert nicht verhandeln will.
Ajalon: Viele warnen, eine Waf-
fenruhe stärke die Hamas. Ich
sage dagegen: Die Hamas ist
auch ohne Waffenruhe stärker
geworden.
KHALIL HAMRA / AP
SPIEGEL: Sollte Israel also mit
der Hamas verhandeln?
Ajalon: Offiziell ist unser Ver-
handlungspartner Palästinen-
ser-Präsident Mahmud Abbas,
den zwei Drittel seines Volkes gewählt ha-
ben. Mit der Hamas sollten wir nicht direkt
reden, aber über Dritte, zum Beispiel über
Ägypten. Wenn wir mit der Hamas über
die Freilassung des entführten Soldaten Gi-
lad Schalit verhandeln, sehe ich keinen
Grund, warum wir mit ihr nicht über eine
Waffenruhe reden sollten, um das Leben
der Kinder von Sderot zu retten, die täglich
unter dem Raketenbeschuss leiden.
SPIEGEL: Halten Sie Kompromisse mit den
Islamisten für möglich?
Ajalon: Die Hamas ist kein monolithischer
Block. In der Hamas gibt es eine Vielzahl
von Meinungen und Ideologien. Ich halte
es für wahrscheinlich, dass die Pragmatiker
innerhalb der Hamas ein Interesse daran
haben, zur Mekka-Vereinbarung mit der
Fatah vom vergangenen Jahr zurück-
zukehren …
SPIEGEL: … in der Präsident Mahmud
Abbas das Recht zugestanden wurde, mit
Israel zu verhandeln.
Ajalon: Hamas-Führern wie Premierminis-
ter Ismail Hanija in Gaza oder dem Polit-
bürovize Mussa Abu Marsuk in Damaskus
traue ich einen solchen Schritt zu.
SPIEGEL: Sie sagen, Israel muss den Paläs-
tinensern in den Verhandlungen die Hoff-
nung auf einen eigenen Staat geben. Bis-
lang sind noch nicht einmal jene Siedler-
außenposten im Westjordanland geräumt
worden, die selbst nach israelischem Recht
illegal sind.
Ajalon: In diesem Punkt ist die internatio-
nale Roadmap eindeutig: Israel muss alle
Außenposten räumen. Wenn Abbas seine
Verpflichtungen erfüllen soll, muss Israel
seine auch erfüllen. Alle Außenposten
müssen verschwinden, wenn möglich, mit
* Beim Zusammenstoß mit ägyptischen Sicherheitskräften
am vergangenen Freitag nahe der Grenzstadt Rafah.
 Ausland

Zustimmung der Siedler, wenn nicht, mit

Gewalt. Ohne diesen Schritt wird es keine
RUSSLAND
Verhandlungen geben. Und wenn es keine

Der Gulag als Therapie

Verhandlungen mehr gibt, hat unsere Ar-
beitspartei in dieser Regierung nichts zu
suchen. Wir müssen den gesamten Sied-
lungsbau jenseits des Sicherheitszauns ein-
frieren. Abseits vom Wahlkampfgetöse in seiner Heimat Hessen gelang
SPIEGEL: Das würde bedeuten, Siedlungen
in Ost-Jerusalem dürften weiter gebaut dem schwererziehbaren Florian in Sibirien
werden. Haben Sie nicht 2002 gemeinsam womöglich ein Neuanfang. Am liebsten würde er sogar bleiben.
mit dem palästinensischen Intellektuellen

D
Sari Nusseiba die Teilung Jerusalems ge- ie Holzhäuser mit ihren fein- hatte der hessische Ministerpräsident sei-
fordert? geschnitzten Fensterläden ducken nen Wahlkampf auf Trab bringen wollen.
Ajalon: Der Baustopp muss sofort erfolgen. sich in die Taiga, als wollten sie sich „Es geht offenbar auch anders“, jubelte
Der Status von Jerusalem entscheidet sich vor dem Nordwind verstecken. 3300 Kilo- „Bild“ Mitte Januar: „Jugendlicher aus
erst am Ende der Verhandlungen. Dann ist meter trennen das Dorf von Russlands Hessen nach Sibirien verbannt.“ Für ei-
die Ajalon-Nusseiba-Formel allerdings der westlichster Stadt Kaliningrad, 4300 von nen Schwererziehbaren, der gegenüber
einzige Weg zu einem echten Frieden zwi- der Pazifikküste. Umgeben von Birken- Mutter und Betreuern handgreiflich ge-
schen Israelis und Palästinensern. wäldern liegt Sedelnikowo fast in der Mit- worden war, hatte das Zentralblatt für die
SPIEGEL: Vor acht Monaten forderten Sie te von Wladimir Putins Riesenreich – und kochende Volksseele Sibirien als angemes-
den Rücktritt von Premierminister Olmert doch ganz weit im Abseits. sene Höchststrafe ausgemacht.
wegen der Fehler im Libanon-Krieg 2006. Sieben Stunden zuckelt der Bus bis in Nach Sibirien, für Dichter Maxim Gor-
Sehen Sie den Feldzug heute mit anderen die nächste Großstadt. In der vergangenen ki ein „Land von Ketten und Eis“, hatte
Augen? Woche aber hat es der Ort mit seinen 5500 der letzte Zar den Revolutionsführer Lenin
Ajalon: Nein, ich sage heute dasselbe wie Einwohnern bis in die Nachrichten des verbannt. In Sibirien büßten Hunderttau-
damals: Man darf sich nicht innerhalb we- Staatsfernsehens geschafft. sende deutsche Gefangene für Hitlers An-
niger Stunden für einen Krieg entschei- Boulevardreporter aus der Hauptstadt griffskrieg. Im Gulag, dem von Diktator
den. Man muss erst nachdenken. Der Pre- rückten an, andere telefonierten von Mos- Josef Stalin errichteten Lagersystem, be-
mier und sein Verteidigungsminister hätten kau aus derart ausdauernd nach Sedelni- trug die Überlebensdauer der zu Zwangs-
der Hisbollah ein Ultimatum stellen sol- kowo, dass der Direktor der Schule Num- arbeit verurteilten Oppositionellen, Kri-
len, die entführten Soldaten innerhalb von mer 2 entnervt von einer „Belagerung“ minellen und Intellektuellen oft weniger
48 Stunden auszuliefern. Das hätte ihnen sprach. Der Radiosender Echo Moskaus als zwei Jahre. So wurde Sibirien zum In-
Zeit verschafft, alle Szenarien durchzu- höhnte: „Vielleicht können wir unsere De- begriff grausamer Vergeltung.
spielen. visenreserven noch weiter aufstocken, in- „Es ist wunderbar hier. Ich möchte gern
SPIEGEL: Haben Sie damals mit Olmert dem wir Kriminelle aus der ganzen Welt noch bleiben“, sagt der junge Deutsche,
gesprochen? aufnehmen.“ der während der großen Pause etwas
Ajalon: Ich habe ihm nach gut einer Woche Die Aufregung hatte mit einem Mann schüchtern in der Schulkantine von Se-
gesagt: Jetzt müssen Sie den Krieg been- zu tun, dessen Name in Sedelnikowo nicht delnikowo sitzt. Das überrascht: „Sibi-
den. Die Welt steht hinter uns, sogar die einmal der Leiter der Dorfverwaltung rien-Dennis wäscht T-Shirts bei minus
arabischen Staaten, und der libanesische kennt: mit Roland Koch. Durch Vorschlä- 55 Grad“, hatte „Bild“ aus der Wärme
Premierminister will sich mit Ihnen treffen, ge, das Jugendstrafrecht zu verschärfen, der heimischen Redaktionsstube gemel-
um einen Waffenstillstand auszuhandeln.
SPIEGEL: Olmert entschied sich fürs Wei-
termachen. Er befahl am Ende sogar noch
eine Bodenoffensive, obwohl die Waffen-
stillstandsresolution der Uno absehbar
war.
Ajalon: Die letzten 60 Stunden des Krieges
waren das Ergebnis einer Fehlkalkulation,
wie der gesamte Waffengang – ein schwe-
rer politischer Fehler, der 33 Soldaten das
Leben kostete.
SPIEGEL: In dieser Woche erscheint der Ab-
schlussbericht über die Versäumnisse des
Libanon-Kriegs 2006. Warum wiederholen
Sie Ihre Rücktrittsforderung nicht?
Ajalon: Zunächst einmal will ich den Ab-
schlussbericht lesen. Ob Olmert zurück-
treten muss, hängt auch von der Reaktion
der Öffentlichkeit ab. Wenn er den Bericht
lediglich überlebt, kann ich ihn nicht wei-
ter unterstützen. Wenn er sich aber als
stark genug erweist, den Friedensprozess
YEVGENY KONDAKOV

mit den Palästinensern voranzubringen,

dürfen wir ihn nicht in Neuwahlen stür-
zen. Die Zukunft des Friedensprozesses
ist viel wichtiger als ein vergangener
Krieg. Interview: Christoph Schult Schüler Florian (in Sedelnikowo): „Die hier sind weiter als bei uns zu Hause“

d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 107
 gendliche den Dienst-Wolga der
Dorfoberen, und manche, die
vorher auf Heroin waren, ga-
ben sich in Sedelnikowo exzes-
siv dem Wodka hin. Das be-
stärkt eine kleine Minderheit im
Dorf, die meint, dass man
„selbst schon genug Probleme“
habe und auf die deutschen
Hooligans getrost verzichten
könne.
Doch für die Menschen von
Sedelnikowo sind die Schwer-
erziehbaren die Verbindung
nach draußen, zur großen wei-
ten Welt. Hunderte Bewohner
haben ihrer Heimat in den ver-
gangenen zwei Jahrzehnten den
Rücken gekehrt. „Bevor Mitte
der Neunziger die ersten Deut-
schen kamen, hatten wir noch

YEVGENY KONDAKOV
nie Ausländer gesehen“, sagt
Wladimir Jerochin, Chefredak-
teur der Lokalzeitung „Der ar-
beitsame Sibirier“.
Zentrum von Sedelnikowo: „Bis Mitte der Neunziger hatten wir noch nie Ausländer gesehen“ Die Kooperation mit dem
Thüringer „Pfad ins Leben“, je-
det. Tatsächlich heißt „Sibirien-Dennis“ gen Klimas können sie nicht länger mit ner Organisation, die schwererziehbare
Florian, und in Sedelnikowo war es dieses Landwirtschaftsprodukten aus Russlands Jugendliche nach Sedelnikowo verschickt,
Jahr nie kälter als minus 30 Grad. Der ein- Süden konkurrieren. hat dem Taigadorf plötzlich den Anschluss
silbige Halbwüchsige mit den braun- „Als wir hier ankamen, musste sich Flo- an die Globalisierung verschafft. Deutsche
blonden Haaren ist auch nicht zur Strafe rian seine Bleibe selbst herrichten“, erzählt Pfadfinder kamen zum Sommerlager, Kin-
hier, sondern zur Therapie – zur „Umer- Wilhelm Brant, ein Russlanddeutscher, den der und Jugendliche aus Sibirien besuchten
ziehung“, wie seine Klassenkameraden sa- das Jugendamt als Betreuer eingesetzt hat. Deutschland.
gen. Eine „reizarme Umgebung“, so Stefan Florian mähte das im Garten wuchernde Seine freie Zeit nutzt Florian, um ein
Becker, Jugenddezernent des Landkreises Gras und war stolz, als er zum ersten Mal Buch zu schreiben. Siebzig Seiten hat er
Gießen, soll dem 16-Jährigen helfen, Ag- in seinem Leben einen Nagel ins Holz schon zu Papier gebracht: Er selbst ist der
gressivität und Aufmerksamkeitsdefizit- einschlug. Er reparierte den Zaun und Held; in einem Krieg der Galaxien rettet er
störungen in den Griff zu bekommen. hob die Grube für das Plumpsklo aus. Be- Sterne vor der Vernichtung. In zwei Wo-
Im Westen des Orts liegt der Fluss Ir- treuer Brant, ein Hüne mit stahlblauen Au- chen wird er mit seinem Betreuer nach
tysch. Hier versinken im Frühjahr und im gen, eisernem Willen und großem Herzen, Deutschland zurückkehren – nicht nach
Herbst immer wieder Autos leichtsinniger hatte ihm drei Tage Zeit gegeben. Florian Gießen, sondern in einen anderen Ort. Er
Fahrer im Eis. Im Osten erstrecken sich schaffte es an einem. will nun sogar den Realschulabschluss
Sümpfe, im Norden liegt die Taiga, eine Wenn er es warm haben will, muss er schaffen.
Landmasse so gewaltig, dass Anton Tsche- den Ofen mit Holz heizen. Wenn er seine Als „knallharte Strafmaßnahme statt
chow über Sibirien schrieb: „Wo es endet, Kleider wäscht, holt er das Wasser von Kuschelpädagogik“ hatte „Bild“ den Auf-
wissen nur die Zugvögel.“ der Pumpe in der Gasse nebenan. Jeden enthalt bezeichnet. Mit dem Strafen aber
Wer von Süden, aus der 300 Kilometer Morgen läuft er zweieinhalb Kilometer zur scheint es in Sedelnikowo gar nicht so
entfernten Millionenstadt Omsk, in Sedel- Schule. „Exakt 22 Minuten“, sagt er. Er schlimm zu sein. „Am meisten werde ich
nikowo eintrifft, erblickt als Erstes eine kommt nie zu spät, und seine Lehrer be- meine russische Schule vermissen“, sagt
moderne Tankstelle mit einem 24-Stunden- richten, dass sie ihn selten ermahnen Florian, „hier ist alles so geordnet und
Laden – sie könnte so auch in Gießen ste- mussten. Der Deutsche hat ein paar Wor- diszipliniert.“
hen. Am Ortsrand ragen schmucke drei- te Russisch gelernt, versteht aber wenig. Für die 700 Kinder in Sedelnikowo steht
stöckige Häuser aus Backstein empor. Eine „In Mathe kann ich folgen, aber die hier ein Freizeitangebot bereit, mit dem die we-
Kirche mit goldenen Kuppeln ist gerade sind weiter als bei uns zu Hause“, erklärt nigsten deutschen Dörfer mithalten kön-
fertig geworden, bald öffnet ein Kranken- er. Nur in Deutsch ist er natürlich der nen. Der Verein „Wiktorija“ bietet Eis-
haus. Fast jeder Einwohner hat ein Mobil- Beste. hockey und Biathlon an, im Haus der Kul-
telefon, viele Haushalte leisten sich Satel- Sollte aus dem Problemkind in Sibirien tur gibt es zwei Dutzend Arbeitskreise und
litenfernsehen, auch das Internet gibt es nun gar ein Musterknabe geworden sein? Tanzstunden. Und in der Schule reichen
hier schon: Der Wirtschaftsaufschwung hat „Er hat tatsächlich große Fortschritte ge- die Offerten bis zu Schauspielunterricht
inzwischen selbst Orte wie Sedelnikowo macht“, sagt sein Betreuer. Und Klassen- und Stricken. „Alle sind irgendwie viel
erreicht. kameradin Lilija erklärt: „Florian ist schon ehrgeiziger hier“, sagt Florian, mindestens
Florian aber kam sein neues Leben an- der 43. Wir mögen die Kinder aus Deutsch- jeder zweite Schüler schaffe es später auf
fangs vor wie ein Ausflug ins 19. Jahrhun- land; für uns ist nicht wichtig, was sie da eine Hochschule oder Universität.
dert. Er wohnt in einem Holzhaus, das in drüben angestellt haben.“ Sie habe viel Vielleicht hätte dies ja als Wahlkampf-
der „Straße der Industrie“ steht. Dabei über Deutschland gelernt, vielleicht könne munition in Hessen getaugt – zumindest
gibt es in Sedelnikowo so gut wie keine sie ja mal später dort studieren. für die Opposition. Mit einer Schlagzeile
Industrie. Aber selbst den bestehenden Nicht immer läuft es so gut wie bei Flo- wie: „Schande! Sibirische Schulen besser
Kolchosen droht das Aus – wegen des eisi- rian. Einmal klauten zwei deutsche Ju- als deutsche.“ Matthias Schepp

108 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 Ausland

TROLL Patriot am kalten Pol

Global Village: Wie der norwegische Ministerpräsident die Antarktis eroberte

D
ie Türen der „Hercules“-Transport- nutzte Stoltenberg zur symbolischen wie Gebiets. Fünf Tage vor der Ankunft der
maschine öffnen sich in gleißendes semantischen Landnahme. „Schwabenland“ wurde der Vertrag rechts-
Licht. Geblendet von der Strahl- Gleich nach dem Frühstück stürmt der gültig.
kraft der antarktischen Eiswüste, springt Premier den Hang zu den drei Bergzinnen Selbstverständlich liegt solche Groß-
Norwegens Premier aus der Militärma- empor, die sich hinter der Troll-Station mannssucht vergangener Tage den norwe-
schine. Ein weißer Teppich aus feinen schützend aus dem Eis erheben. Auf hal- gischen Polarforschern von heute völlig fern.
Schneekristallen liegt vor ihm, darunter bem Wege hält er inne, um den drei Fels- Immer wieder betont der Premier, dass es
schimmert blaues, klares Eis. zacken altnorwegische Namen zu geben: „ausschließlich“ um wissenschaftliche In-
Jens Stoltenberg, der Eroberer: „Seit ich Trollmädchen, Trolljunge und Trollspitze. teressen gehe. „Unter dem Eis der Antarktis
als Kind von unseren Polarhelden gelesen Dann prescht er ungestüm weiter und lauern Geheimnisse, die zu entschlüsseln für
habe, träumte ich von einem Besuch in der bleibt erst nach einer Kraxelei von 500 unser Verständnis vom Klima des Planeten
Antarktis“, ruft er. „Jetzt bin ich hier, um Höhenmetern auf einem Felssprung un- von großer Wichtigkeit sind“, raunt er.
die norwegischen Interessen in diesem Ge- mittelbar unter dem Gipfel wieder stehen. Vom bedrohten Klima redet Stoltenberg
biet zu markieren.“ In jedem anderen Land hätten die Sicher- ständig. In der Nacht unmittelbar vor dem
Die sind handfest genug. Als erster nor- heitskräfte solch riskanten Aktivismus zu Abflug brachte seine Regierungskoalition
wegischer Regierungschef setzte er vor- verhindern gewusst. Nicht aber in Nor- noch ein Gesetz durch, wonach Norwegen
vergangene Woche seinen Fuß auf die Ant- wegen, wo die Geländegängigkeit des Re- „als erste Nation dieser Welt“ bis zum
arktis – betrat aber gleichzeitig Jahre 2030 kohlendioxidneutral
Heimatboden. Denn Norwegen sein will.
beansprucht seit rund 70 Jahren In der Station haben ihm
2,8 Millionen Quadratkilometer Helfer eine Videoverbindung
der Antarktis. Und zu Beginn eingerichtet. Auf dem Bildschirm
des neuen Jahrtausends wird die erscheint Jan-Gunnar Winther,
Eiswüste wieder interessant. der Chef des Norwegischen
Die Polargebiete haben infolge Polarinstituts. Auf einer Ex-
globaler Erwärmung erneut gro- pedition von Troll zum Südpol
ße geostrategische Bedeutung er- ist er soeben in der amerikani-
langt. Anrainer und Großmächte schen Amundsen-Scott-Station
HEIKO JUNGE / SCANPIX NORWAY / DPA
liefern sich einen Wettlauf, um angekommen. Frage seines Re-
ihre territorialen Ansprüche zu gierungschefs: „Konnten Sie An-
wahren. Dabei sind die Wissen- zeichen eines Klimawandels er-
schaftler, deren Aufgabe es ist, kennen?“
Daten über Geologie oder den Winther ringt um Fassung.
Klimawandel zusammenzutra- Gerade hat er sich zwei Monate
gen, lediglich die Vorreiter. lang bei bis zu minus 50 Grad
Denn ihre Regierungen, die Celsius über das Eisplateau
sie plötzlich wieder mit groß- Premier Stoltenberg: „Unter dem Eis lauern Geheimnisse“ gequält. An den Treibhauseffekt
zügigeren Forschungsbudgets zu denken ist unter solchen
ausstatten, benutzen sie gleichzeitig auch gierungschefs für viele ein Wahlargument Umständen beinahe töricht. Sie hätten
dazu, das Revier zu markieren. Der Nord- ist. „Für uns Norweger sind die Polarexpe- viele wichtige Daten erhoben. „Mit deren
pol, wo große Gas-, Öl- und Mineralien- ditionen der Vergangenheit ein Mythos“, Hilfe wird man genauere Computermo-
vorkommen vermutet werden, wird des- sagt Stoltenberg, 48, und lächelt selig. delle erstellen können, um den Klimawan-
halb auch am Südpol verteidigt. „Es geht Das Land, auf dem Stoltenberg jetzt sei- del zu berechnen“, lautet Winthers aus-
uns auch darum zu zeigen, wie erfahren ne Marschverpflegung verzehrt, war schon weichende Antwort vom 90. Breitengrad.
und sicher sich norwegische Wissenschaft- früher Schauplatz skurriler historischer Das Belegbild zum Klimawandel – die
ler im ewigen Eis bewegen können“, ver- Auseinandersetzungen. Ein großer Teil des Rechtfertigung für den ganzen Trip – findet
kündet Stoltenberg. von Norwegen reklamierten „Königin- sich am folgenden Tag. Auf einem von
Wie elegant selbst die ferne Eisöde mitt- Maud-Landes“ hieß auf deutschen Ant- einer Pistenraupe gezogenen Schlitten ent-
lerweile zu erreichen ist, demonstrierte die arktiskarten „Neuschwabenland“. 1938 decken Stoltenberg und die Journalisten
norwegische Luftwaffe mit ihrem acht- hatten die Nazis den Kapitän Alfred Rit- den Gletscher. Für die Mittagspause hatten
stündigen Flug von Kapstadt aus und einer scher mit dem Katapultschiff „Schwaben- die PR-Leute eine halbrunde Mulde ausge-
butterweichen Landung auf der Blaueis- land“ auf geheime Mission gen Südpol ge- sucht, an deren Schneewänden sich große
piste unweit der Forschungsstation Troll. schickt. Von zwei Dornier-Flugbooten aus Eiszapfen gebildet haben.
Wenn die Welt ein globales Dorf ist, ließ der Deutsche anderthalb Meter lange „Jens, hier herüber“, ruft der Agentur-
dann wirkt die Ankunft fast so, als wäre die Aluminiumpfeile mit eingravierten Haken- fotograf, und Stoltenberg begutachtet das
Antarktis nichts weiter als dessen Nah- kreuzen auf das Eis abwerfen. getaute und wieder erstarrte Wasser. End-
erholungsgebiet – zumindest im Vergleich Doch norwegische Polarfahrer hatten lich haben die Journalisten ihr Symbolbild
mit den Qualen, die der erste Mensch am Wind von der Nazi-Expedition bekommen. zur Klimaerwärmung. Die Kameras sur-
Südpol, der Norweger Roald Amundsen, Daraufhin vereinbarte die Regierung in ren. Dann gibt es Eintopf mit Bohnen und
erleiden musste. Jede Minute seiner Visite Oslo mit den Briten die Übergabe des Hackfleisch. Gerald Traufetter

d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 109
 Szene Sport
FORMEL 1

Limitierte Kassen
BMW-Motorsportchef Mario Theissen,
55, über den Plan einer Obergrenze
für die Jahresetats der Rennställe

SPIEGEL: Der Automobil-Weltverband

Fia möchte vorschreiben, wie viel Geld
jedes Team maximal ausgeben darf.
Halten Sie solch ein Limit für sinnvoll?
Theissen: Es könnte eine reizvolle Lö-
sung sein. Der Aufwand in der Formel 1
geht über ein vernünftiges Maß hinaus.
Das Ziel, die Ausgaben einzudämmen,
wird mit einer Obergrenze am ehesten
erreicht. Zumal es jedem einzelnen
Team überlassen bleibt, wo genau es
Kosten einspart.
SPIEGEL: Sie fürchten nicht, dass

GETTY IMAGES
schwarze Kassen angelegt werden?
Brady Manning Theissen: Ich gehe davon aus, dass da-
mit niemand in großem Stil operieren
würde. Es gibt Wirtschaftsprüfer, die
AM ERICAN FOOTBALL einer Bilanz ansehen, wenn da etwas

Duell der Quarterbacks

nicht stimmt. Aber natürlich muss die
Frage, wie man die Budgets überwacht,
noch geklärt werden. Wir fangen erst
an, über Details zu diskutieren. Was

E s ist die größte und wichtigste Sportveranstaltung in Amerika, im vergangenen

Jahr saßen 93 Millionen Fans vorm Fernseher und sahen das Endspiel in der
National Football League. Am Sonntag ist es wieder so weit, dieses Mal spielen die
fällt alles unter die Obergrenze? Wo soll
sie überhaupt liegen?
SPIEGEL: Ein Fallbeispiel: Fahrer X ver-
New York Giants gegen die New England Patriots um die XLII. Super Bowl. Es wird dient zehn Millionen Euro Gehalt.
ein Duell der Quarterbacks: New Englands Tom Brady gewann mit den Patriots be- Künftig zahlt ihm das Team nur noch
reits dreimal den Pokal, und im Falle eines Sieges würde er sein Team zum unge- zwei Millionen – den Rest steckt ihm
schlagenen Meister machen. Champion ohne Niederlage, das gelang bisher nur den ein Teamsponsor zu. Wie soll so ein Bu-
Miami Dolphins, vor 35 Jahren. Brady gegenüber steht New Yorks Eli Manning. chungstrick verhindert werden?
Sollten die Giants das Finale in Glendale, Arizona, gewinnen, bliebe der Titel in der
Familie: Mannings älterer Bruder Peyton gewann 2007 die Super Bowl mit den
Indianapolis Colts. 73 000 Zuschauer werden im Stadion den Kampf der Spiel-
macher verfolgen, Tom Petty singt in der Halbzeitpause, die billigste Karte kostet
2699 Dollar. Und wer kein Ticket ergattert hat, will in der Nähe sein. Weil die Hotels
ausgebucht sind, bieten die Schlachtenbummler den Anwohnern Unsummen, um
XPB.CC LIMITED / ACTION PRESS

übers Wochenende in ihr Haus ziehen zu dürfen. Auch Popstar Beyoncé Knowles
soll ihre Bleibe an einen Football-Narren vermietet haben. Für 250 000 Dollar.

FUSSBALL-EM Vernehmen nach handelte es sich dabei

Theissen, Nick Heidfeld
Edelfan aus Russland
um Roman Abramowitsch, den Eigner
des englischen Clubs FC Chelsea.
Abramowitschs Ansinnen, so heißt es, Theissen: Genau aus diesem Grund wer-

I n den EM-Stadien Österreichs und der

Schweiz hat Exklusivität ihren Preis –
in Basel etwa, wo es bis zum Halb-
finale sechs Spiele zu sehen gibt, kostet
eine Loge für acht Personen rund
120 000 Euro. Wie Insider nun zu be-
richten wissen, überraschte ein russi-
scher Milliardär den Europäischen
Fußballverband Uefa mit der
Anfrage, ob er sämtliche
65 verfügbaren Logen in den
BPI / IMAGO
sei höflich, aber bestimmt abgelehnt
worden – die teuersten Plätze sind
bei den Sponsoren des Verbands und
den Fahrergehälter wahrscheinlich nicht
eingerechnet. Es geht vor allem um die
Kosten für die Technik, also Entwick-
wohlhabenden Fußballfreunden aus lung, Herstellung und Einsatz.
aller Welt außerordentlich begehrt. Bei SPIEGEL: Warum sollte ein Spitzenteam
der Uefa gibt man sich zum Vorstoß mit einem Saisonetat von bislang 400
des russischen Edelfans zugeknöpft. Millionen Euro einer Regel zustimmen,
„Selbst wenn es so wäre“, sagt Turnier- die ihm untersagt, sein Geld mit vollen
direktor Christian Mutsch- Händen auszugeben?
ler, „würden wir es nicht Theissen: Weil alle, auch die Größten,
kommentieren.“ mittlerweile zu der Erkenntnis gelangt

acht EM-Arenen für seinen sind, dass die Kosten begrenzt werden
Clan buchen könne. Dem Abramowitsch müssen.
111
 Sport

KARRIEREN

Papas Plan
Die Rückrunde der Bundesliga wird wohl zur Abschiedsshow
des besten Spielers im deutschen Fußball:
Der Vater des Brasilianers Diego hat Großes vor mit
seinem Sohn – der Profi von Werder Bremen
soll ein Weltstar werden, am besten bei Real Madrid.

D
as Boss-Shirt ist ein wenig zu eng
für einen Mann von 53 Jahren, in
den silbernen Locken etwas zu viel
Gel. Er trägt ein schweres Kreuz auf der
Brust und Adidas-Turnschuhe. Mit ausge-
strecktem Zeigefinger steht Djair Silvério
da Cunha da, mitten auf einem Bolzplatz
im Armenviertel von Santos, einer Hafen-
stadt eine Stunde südlich von São Paulo
entfernt, und zeigt auf ein Plakat. „Das
ist er, mein Sohn“, sagt er und wischt sich
den Schweiß von der Stirn. „Sieht er nicht
stark aus, mein Großer?“
Auf dem Plakat brüllt Diego wie ein
Löwe, der Mund aufgerissen, die Mähne
flatternd im Wind, er trommelt sich mit
der rechten Hand auf die Brust. Ein Löwe
mit Zahnspange.
Der Bolzplatz ist eine Stiftung von Die-
gos früherem Verein FC Santos. Die Kin-
der aus dem Elendsviertel sollen für den
Fußball begeistert werden, und Diego dient
als Vorbild, einer, der es geschafft hat nach
Europa. Neben dem Bolzplatz steht ein
kleines weißgetünchtes Gebäude, das aus-
sieht wie ein Vereinsheim, in dem sich die
Kinder umziehen. „Das ist keine Umkleide-
Früher hat Djair Silvério da Cunha als
Wirtschaftsingenieur gearbeitet, heute
plant er die Karriere seines Sohnes. Er
habe kein Vertrauen in diese geldgierigen
Berater und lasse nicht zu, dass sein Sohn
wie ein Pingpongball von Verein zu Verein
geworfen werde. „Das Fußballgeschäft“,
sagt er, „ist eine große Mafia.“
Diegos Vater hat sich nicht viele Freun-
de gemacht in diesem Geschäft. Er gilt als
unbeherrscht und als ein Mann, der im-
mer nur für Probleme sorgt. Es gibt Leute,
die behaupten, ohne den Vater wäre Die-
go längst ein Weltstar.
Die Familie lebt nun von dem, was sie
mit Diego verdient. Bei jedem neu ab-
geschlossenen Vertrag seines Sohnes
bekommt Djair eine Provision. „Aber das
ist doch ganz normal, oder?“, sagt er. Ein
ziemlich außergewöhnliches Modell: Der
branchenfremde Vater sitzt zwölf Flug-
stunden entfernt in Brasilien und steuert
von dort aus die Karriere seines Sohnes.
Seit eineinhalb Jahren spielt Diego für
Werder Bremen und wurde dort zum bes-
ten Spieler der Liga. Vor ein paar Wochen
haben ihn 275 Bundesliga-Profis in einer
NORDPHOTO

kabine“, sagt Djair, „sondern eine Leichen- Umfrage zum dritten Mal gewählt, jedes
halle für die Toten aus der Favela.“ halbe Jahr stimmen sie ab. Franck Ribéry

bekam nur 22 Prozent der Stimmen, Rafael

van der Vaart noch weniger.
Sie haben ihn gewählt, weil er der einzi-
ge Fußballer in der Bundesliga ist, der Fuß-
ball nicht spielt, sondern zaubert. Im April
vergangenen Jahres im Spiel gegen Ale-
mannia Aachen lupfte er aus 63 Metern den
Ball ins Tor. Seitdem vergleicht man ihn
in Deutschland mit Maradona. In Brasilien
gibt es solche Vergleiche nicht. Noch nicht.
Diego wohnt in einem Einfamilienhaus
in Schwachhausen, einem Stadtteil von
LUIZ MAXIMIANO / WPN / AGENTUR FOCUS

Bremen. Zwei Gartenzwerge stehen im

Vorgarten, im Wohnzimmer hängt ein
Flachbildschirm, und in der Küche arbeitet
Janaína, seine Haushälterin, die er aus
Brasilien mitgebracht hat, damit sie ihm
„Feijão“ kocht, schwarze Bohnen; mit
Reis. Diegos Freundin lebt noch in Santos.
Ein Zuhause fühlt sich anders an.
In einem Monat wird Diego 23 Jahre alt,
Diegos Eltern Cecília, Djair: „Das Fußballgeschäft ist eine große Mafia“ er wirkt schüchtern, fast kindlich, und hat
112 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8

ein Grübchen in der linken Wange, wenn
er verlegen ist. Abends nach dem Training
sitzt er am Computer und redet mit Mama
Cecília in Brasilien, manchmal stunden-
lang. An ihren Computern haben sie Web-
cams, damit sie sich sehen können.
Die Mutter pflegt Diegos Herz, hilft
bei Heimweh, spendet Trost, wenn es nicht
so gut läuft. Der Vater treibt die Karriere
an. Diegos Telefonate mit ihm sind kurz
und sachlich, eigentlich haben sie nur ein
Thema: den nächsten Schritt in Diegos
Karriere. Djair hat einen Plan, Bremen soll
nur eine Station sein auf dem Weg zum
Weltruhm.
Diego kommt aus Ribeirão Preto, einer
Stadt mit 570 000 Einwohnern, 320 Kilo-
meter nordwestlich von São Paulo. Es gibt
wenige Orte in Brasilien, wo die Extreme
dieses Landes deutlicher zu spüren sind.
Ribeirão Preto ist eine Insel in einem
Meer von Zuckerrohrplantagen. Vor den
schicken Hochhäusern liegen Bettler und
Junkies in den Eingängen, ehemalige Feld-
arbeiter.
Diegos Familie lebt in einem dieser
Hochhäuser. Djair hat gut verdient als In-
genieur, er gehört zur oberen Mittelschicht
des Landes, die 120 Quadratmeter große
Luxuswohnung haben sie sich gekauft, be-
vor Diego nach Europa ging. Es riecht nach
Putzmittel, alles ist akkurat, im Wohnzim-
mer hängen Fotos des berühmten Sohns,
vor dem Balkon spannt sich Maschendraht,
um Einbrecher abzuhalten. Diegos Kin-
derzimmer sieht aus, als wäre er gestern
ausgezogen, dort steht auch der Computer
samt Webcam. „Mein Mann wollte die
Kamera schon abbauen“, sagt Cecília.
Djair halte nicht viel von diesem „Rum-
geglucke“.
Sie hätte Diego als Kleinkind lieber beim
Tennis oder Volleyball angemeldet, aber
er habe sich einfach nicht aufhalten las-
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Ballzauberer Diego
sen. „Anfangs haben mich meine Freun-
dinnen gefragt, wie ich dem Jungen das
nur antun könne, mit den Slumkindern zu
spielen. Später haben sie mich gemieden.“
Der Weltfußballer Ronaldo, der heute
beim AC Mailand spielt, stammt aus Ben-
to Ribeiro, einem der ärmsten Stadtteile
Rios. Nationalspieler Adriano, der lange
in Italien spielte, war zehn Jahre alt, als
sein Vater in der Favela Vila Cruzeiro in
Rio angeschossen wurde. Und Robinho,
der jüngste Star Brasiliens, bekam erst mit
14, auf dem Internat des FC Santos, sein
erstes Paar Fußballschuhe. Slumkinder
können Schnösel wie Diego nicht aus-
stehen. „Dass er sich beim FC Ribeirão
Preto durchgesetzt hat, gleicht einem
Wunder“, sagt Cecília, die Mutter. „Die
anderen haben Diego anfangs nur ge-
hänselt.“
Mit fünf meldete ihn sein Vater beim
FC Ribeirão Preto an, zwei Jahre später
113
 Sport

führte Diego sein Team als Kapitän zur Im vergangenen Jahr saß Djair 56 Tage Ein paar Wochen lang spielte Diego nur
regionalen Jugendmeisterschaft. Mit acht lang in Untersuchungshaft, weil er den noch durchschnittlich. Ein Leben ohne sei-
wurden Talentspäher auf ihn aufmerksam, Liebhaber seiner Frau vorsätzlich ange- nen Vater? Der ganze Plan schien zu plat-
mit elf kam er aufs Fußballinternat des fahren haben soll. Er hatte zufällig von zen. „Der Vater ruiniert die Karriere seines
FC Santos. „Dabei war er doch noch ein der Affäre erfahren und drehte durch. Der Sohnes“, berichteten deutsche Medien.
Kind“, sagt Cecília. „Er wurde von einem Mann saß auf einem Motorrad, zweimal Im Juli, fünf Monate später, bei der
auf den anderen Tag erwachsen. Viel zu versuchte es Djair, sogar im Rückwärts- Copa América, wurde Diegos Freund Ro-
früh.“ Sie habe sich fast geschämt, nicht so gang. 56 Tage U-Haft sind für einen Mann binho Torschützenkönig und bester Spieler
stark sein zu können wie er. „Mama“, habe seiner Bekanntheit viel in Brasilien, die des Turniers. Diego durfte kein einziges
er immer gesagt, „ich schaffe das schon. Richter fürchteten, Djair würde sich ins Mal durchspielen, im Finale gegen Argen-
Du musst dir keine Sorgen machen.“ Ausland absetzen oder, schlimmer noch, tinien wurde er in der 90. Minute einge-
Mit 16 debütierte Diego bei den Profis es ein weiteres Mal versuchen. Das Ver- wechselt. Und weil er mit den Schuhen der
des FC Santos. Dort lernte er Robinho fahren ruht derzeit, eine Anklage auf falschen Marke auflief, zog sein Ausrüster
kennen, die beiden sind seither Freunde. Mordversuch wird es nicht geben, wohl vor Gericht. Künftig muss er eine Konven-
Gemeinsam gewannen sie 2002 die brasi- aber auf Körperverletzung. Wahrschein- tionalstrafe von 50 000 Euro zahlen, wenn
lianische Meisterschaft. Beim FC Santos lich wird Djair nicht ins Gefängnis müssen, er in anderen Schuhen aufläuft. „Das kann
hat auch Pelé seine Karriere begonnen, er sondern mit ein paar Stunden gemein- ja mal passieren“, sagt Djair.
bot seine Hilfe an, weil er Diego für das nütziger Arbeit davonkommen. 17-mal wurde Diego bisher in der brasi-
größte Talent Brasiliens hielt. Er könne „Der Horror ist vorbei“, sagt Cecília nun, lianischen Nationalmannschaft eingesetzt,
Kontakte zu den richtigen Beratern schaf- fast ein Jahr nach dem Angriff. Ihr Mann Robinho kommt auf 40 Einsätze. Robinho,
fen, zum Beispiel zu Juan Figer, das Slumkind, spielt bei Real
dem mächtigsten Spieleragenten Madrid, immer noch eine der
der Welt. besten Adressen des Weltfuß-
Figer beschäftigt rund hun- balls; Diego, der Sohn des Wirt-
dert Scouts und unterhält Bü- schaftsingenieurs, bei Werder
ros in São Paulo, Madrid und Bremen.
Tokio. Die Verträge für den Der Schweizer Spielerberater
aktuellen Weltfußballer Kaká Dino Lamberti ist der einzige,
vom AC Mailand, Bayern Mün- mit dem Djair jemals zusammen-
chens Zé Roberto und Diegos gearbeitet hat. Das war noch zu
Freund Robinho werden von ihm Diegos Internatszeiten. Lamberti
verhandelt. Sogar Ronaldinho, empfahl damals, noch ein Jahr
der wie Diego von Familienmit- mit dem Sprung nach Europa
gliedern gemanagt wird, folgt zu warten. Diegos Vater dachte,
Figers Rat. Lamberti gönne ihm den Wechsel

NORDPHOTO
Djair wollte keinen Rat. Nie- nicht, und beendete die Zusam-
mals würde er seinen Sohn diesen menarbeit. „Ich glaube“, sagt
Leuten überlassen. Das Geld, das Profi Diego: „Keine Sekunde an meinem Vater gezweifelt“ Lamberti, „er war eifersüchtig auf
sich mit Diego verdienen lässt, mein gutes Verhältnis zu Diego.“
soll in der Familie bleiben. Lamberti hätte viel Geld ver-
Für acht Millionen Euro wech- dienen können mit Diego, er
selte Diego 2004 von Santos zum weiß auch, wie viele Berater sich
FC Porto, dem besten Club Por- damals um ihn rissen und wie
tugals. Doch in der zweiten Sai- schwer es ist, ohne das nötige
son saß er fast nur noch auf der Fachwissen jemanden in Europa
Bank, es fehle ihm an Torgefähr- aus dem fernen Brasilien zu ma-
CORDON PRESS / DIARIO AS / IMAGO

lichkeit, hieß es. Auf der offiziel- nagen. Trotzdem kann er verste-
len Internet-Seite seines Sohnes hen, dass Djair seinen Sohn nicht
bezeichnete Djair das Verhalten einfach irgendjemandem anver-
des Trainers als Unverschämtheit, traut habe. „Djair macht das nicht
der Coach wisse nicht, was er tue. schlecht“, sagt Lamberti. „Ich
Diego wurde nicht mehr auf- habe Respekt vor seiner Stand-
gestellt. Wenige Monate später festigkeit.“
ging er nach Bremen, sein erstes Der Vater wollte seinen Sohn
Bundesliga-Tor schoss er nach Ehemaliger Internatskollege Robinho: Die Nr. 10 von Real nie wie einen Favela-Fußballer
19 Spielminuten. an einen Großhändler verkaufen.
Sein Sohn gilt in Deutschland nun als sitzt neben ihr auf dem Balkon, hinter ih- Gut möglich, dass Djairs Plan aufgeht und
Star, jetzt soll der nächste Schritt kommen, nen, getrennt durch den Maschendraht, das Diego in ein paar Jahren Robinho, seinen
und Vater Djair macht längst kein Ge- Panorama von Ribeirão Preto, die Hoch- Freund aus dem Internat des FC Santos,
heimnis mehr aus seinem Plan: Juventus häuser und die Hütten. Er starrt auf den überholt hat.
Turin? Bayern München? Real Madrid? Boden und möchte dazu nichts mehr sagen. Bei Werder Bremen gibt es wohl kaum
Alles sei möglich, auch wenn Bremen „Es war eine schwierige Zeit“, sagt Cecília. noch Hoffnung, den Brasilianer zu halten.
öffentlich erklärt, der Brasilianer bleibe in Gott sei Dank hätten sie wieder zueinander- Djair Silvério da Cunha sagt, er habe mit
Bremen, sein Vertrag läuft bis 2011. gefunden. „Das sind wir Diego doch schul- Klaus Allofs, Bremens Manager, bespro-
Auch Pelé beschreibt Djair als „keinen dig.“ Sie behandeln das wie eine große Pein- chen, dass Werder für Diego nur eine
einfachen Menschen“. Er wolle bestimmt lichkeit, die man am besten vergessen soll. Zwischenstation ist.
nur das Beste für seinen Sohn, wie jeder Und Diego? „Es dauert nicht mehr lange, dann spielt
Vater, aber er sei ehrgeizig und manchmal „Ich habe keine Sekunde an meinem Diego auch bei Real Madrid.“
unberechenbar. Vater gezweifelt“, sagt er und schweigt. Cathrin Gilbert

114 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8

Starterfeld im Empire State Building, Sieger Dold (2007): „Total im roten Bereich“
T R E PPE N L AU F E N
Schneller
als der Lift
In diesem Jahr findet zum 31. Mal
der Lauf auf das Empire State
Building statt – zwei deutsche Athleten
gehören zu den Top-
Favoriten der aufstrebenden Disziplin.
Ü
ber dem Reisezentrum im Frank-
furter Hauptbahnhof liegt ein Bi-
stro, und das eiserne Prinzip von
Thomas Dold und Matthias Jahn gilt sogar
hier: nach oben zu Fuß, abwärts mit dem
Lift.
Die beiden haben sich an diese Regel
aus dem Trainingsalltag gewöhnt. Es gilt,
auf dem Weg nach unten nicht unnötig
Zeit zu verlieren, außerdem droht Mus-
kelkater, wenn man die Stufen hinabrennt.
Dold und Jahn sind Treppenläufer. Sie
machen das nicht zum Spaß, sie betreiben
es als Leistungssport. Sie trainieren 10 bis
25 Stunden die Woche, beide haben Fir-
men für die eigene Vermarktung gegrün-
det, Dold hat zehn Sponsoren, Jahn fünf.
Sie laufen nur hinauf, und zwar richtig.
Jahn nennt das Hochhaus am Aschenberg
in seiner Heimatstadt Fulda sein „Sprint-
treppenhaus“: Es hat nur 14 Stockwerke.
Er trainiert dort die Spritzigkeit, in einer
Minute ist er oben. Bei nur 14 Stockwer-
ken ist er zwölf Sekunden schneller als
der Aufzug.
An jedem Wochenende treffen sich der
Stuttgarter Wirtschaftsstudent Dold, 23
Jahre alt, und Jahn, 24, angestellt bei einer
Münchner Agentur, die Erlebnisse wie
Bungee-Jumping oder Hai-Tauchen ver-
kauft, zur gemeinsamen Wettkampfvorbe-
reitung in Frankfurt am Main. Sie haben
dort Zugang zum Fluchttreppenhaus des
NEW YORK DAILY NEWS / WENN
200 Meter hohen Main Tower, Sitz der
Landesbank Hessen-Thüringen. Die Pfört-
ner und Sicherheitsleute kennen die Ath-
leten seit zwei Jahren, sie dürfen ihre Du-
sche benutzen. 55 Stockwerke, das sind
„sechs Minuten Belastung“, sagt Jahn. Er
rennt dreimal nacheinander hoch.
Anfang Februar starten die beiden Deut-
schen beim renommiertesten Event ihrer
Disziplin, dem 31. Empire State Building
Run-Up in New York. 320 Meter Höhen-
unterschied bis zur Aussichtsplattform,
1576 Stufen. Von rund 1500 Bewerbern
dürfen etwa 200 Läufer starten. Thomas
Dold hat die letzten beiden Läufe in New
York gewonnen, vergangenes Jahr in 10:25
Minuten. Jahn wurde in 10:56 Zweiter.
„Wir sind besser als andere, weil wir es
ernster nehmen“, sagt Dold im Bistro der
Deutschen Bahn. „So professionell wie wir
macht es keiner.“
Der Main Tower, das vierthöchste Ge-
bäude in Deutschland, hat zwei Treppen-
hausschächte, sie trainieren derzeit im
rechtsdrehenden Treppenhaus, rechtsher-
um geht es auch in New York. Die Beson-
derheit im Empire State Building: Es gibt
kurze Flachstücke. Einmal muss das Ge-
bäude gekreuzt, zweimal das Treppenhaus
gewechselt werden. Und es ist ein Mas-
senstart. Die zehn Besten des Vorjahres
dürfen aus der ersten Startreihe laufen.
Die Schwächsten aus der Frauengruppe,
die fünf Minuten vorher losrennt, werden
vom 40. Stock an überholt.
Treppenlauf-Wettbewerbe gibt es überall
auf der Welt: in Chicago im Sears Tower,
442 Meter hoch, im Messeturm in Frankfurt
am Main, 257 Meter, im Donauturm in
Wien, 252 Meter, und auch in Taiwan, im
Taipei 101, dem zweithöchsten Gebäude der
Welt, 508 Meter hoch, 91 Stockwerke mit
2046 Stufen, 390 Höhenmeter, ein einziger
Schacht ist das dort, aber vom achten Stock
an sind die Stufen höher. „Das fühlt sich an
wie ein Schlag mit dem Hammer“, sagt
Dold. Er wurde dort im November in 11:56
Minuten Zweiter, Jahn kam auf Platz vier.
d e r s p i e g e l
ADAM ROUNTREE / AP
Meistens sind die Stufen aus Stein. In
Fernsehtürmen wie in Stuttgart sind es Git-
ter, manche Stahltreppen schwingen, in
New York sind die zwei Geländer aus Holz.
Die Technik bleibt gleich: zwei Stufen auf
einmal, in kurzen Sprüngen. Jahn trägt
Einlagen, damit er in den Kurven nicht mit
der Ferse nach außen rutscht.
Beide, Dold aus Steinach im Kinzigtal
und der Fuldaer Jahn, kamen vom Berg-
laufen zu ihrem Sport: Der steilste Berg,
sagen sie, sei halt die Treppe. Mit dem
Berglaufnationalteam der Junioren ge-
wannen sie 2002 bei der Weltmeisterschaft
in Innsbruck gemeinsam Bronze. Ein Trai-
ner brachte sie dann zur Treppe, Dold zu-
erst. Sie begannen jeweils beim Donau-
turm-Lauf in Wien. Seither reisen und lau-
fen sie gemeinsam, das sei lustiger, findet
Jahn: „Man trifft ja sonst nicht viele Men-
schen im Treppenhaus.“
Anfangs war es nicht leicht, Trainings-
gebäude zu finden. Dold wurde einmal in
Tübingen, als er sich in ein Wohnhaus
schlich und hochstürmte, für einen Selbst-
mörder gehalten, der vom Dach springen
wollte. Und Naturtreppen bringen nichts,
weil es keine Lifte gibt für den Rückweg.
Auf Strecken von 400 bis 3000 Metern
hält Thomas Dold auch sechs Weltrekorde
im Rückwärtslaufen. Ein Spaß sei das, aber
auch gutes Training: „tierisch gut für die
Koordination“. Wichtig sei Abwechslung,
sagt Jahn, Schwimmen etwa und Aquajog-
ging. Trainingsvielfalt beuge Verletzungen
vor. Leicht zu sein und viel Kraft in den
Beinen zu haben, das sind die Vorausset-
zungen für den Treppenlauf. Wer ganz
nach oben will, sollte auch leiden können.
Die letzten Stockwerke im Wettkampf lege
er stets mit übersäuerten Muskeln zurück,
sagt Dold, „total im roten Bereich“. Do-
ping? „Wäre zu teuer.“
Reich wird man, trotz der Sponsoren,
wohl nicht. In Taipeh gibt es 2000 Euro
Prämie für den Sieger. In New York kostet
die Teilnahme 30 Dollar Startgeld.
Jörg Kramer
5 / 2 0 0 8 115
 Prisma

MEDIZIN

„Wir waren geschockt“

Der niederländische Darmspezialist
Hein Gooszen, 59, über die Behand-
lung von Bauchspeicheldrüsen-Patien-
ten mit Probiotika, bei der es zu
vielen Todesfällen gekommen ist

SPIEGEL: Sie mussten die Hinterblie-

benen über den gescheiterten Therapie-
versuch informieren …
Gooszen: Ja, das war schrecklich. Wir
sind sehr bestürzt. Was da passiert ist,
war ein Unglück.
CHRISTIAN KÖNIG

SPIEGEL: Was hatten Sie erwartet?

Gooszen: Patienten mit Bauchspeichel- Argentinische Ameisen beim Kampf
drüsen-Entzündung leiden starke
Schmerzen. Jeder Zehnte stirbt daran.
Selbst Antibiotika helfen da nicht. TIERE

Erfolgsrezept für Kriegerameisen

Deshalb hatten wir die Idee, mit pro-
biotischen Bakterien, wie sie auch in
Joghurt verwendet werden, jene schäd-
lichen Bakterien zurückzudrängen,
die aus dem Darm in die entzündete
Drüse eindringen. Eine Untersuchung
in Ungarn war positiv verlaufen.
S ie hat einen Siegeszug rund um den Erdball angetreten, mittlerweile ist die
Argentinische Ameise („Linepithema humile“) auf sechs Kontinenten zu fin-
den. Das Geheimnis ihres Erfolgs lüften jetzt Forscher der University of Illinois
SPIEGEL: Gab es dort keine Probleme? in Urbana, die acht Jahre lang beobachtet haben, wie die Insekten den südkali-
Gooszen: Nein, eben nicht. Deshalb fornischen Rice Canyon erobert haben. Demnach verfolgen die Neuankömm-
waren wir auch so geschockt. Wir haben linge auf ihrem Weg zum Ziel zwei unterschiedliche Strategien: Anfangs greifen
150 Patienten über eine Magensonde sie ihre ortsansässigen Verwandten an, um diese zu verspeisen; später, in einem
die probiotischen Bakterien zugeführt. zweiten Schritt, beuten sie die Nahrungsquellen der Konkurrenten systematisch
24 von ihnen starben. In der ebenso aus. Fressen und Aushungern – mit dieser Doppelstrategie sind sie offenbar
äußerst erfolgreich: Vor ihrer Ankunft im Rice Canyon lebten dort 23 einhei-
mische Ameisenarten, zuletzt waren es nur noch 2. „Nur wenn wir eine solche
Invasion in Echtzeit verfolgen, können wir die dynamischen Prozesse verstehen, die
es fremden Arten ermöglichen, letztendlich zu gewinnen“, erklärt Ameisenforscher
Andrew Suarez.
ERIK VAN 'T WOUD / ANP / DPA

ARCHÄOLOGI E dienten, sowie Gazellenknochen, aus

Waffenhort von
denen sich beim Warten auf Beute
Mediziner Gooszen Schmuck fertigen ließ. Verstaut waren

Eiszeitjägern
die Utensilien wahrscheinlich in einem
großen Kontrollgruppe, die künstliche Sack aus Tierhaut oder geflochtenem
Ernährung ohne Probiotika erhielt, star- Material, den die Jäger der Natufien-
ben nur neun Patienten. Leider fiel
die höhere Sterblichkeitsrate in der Pro-
biotika-Gruppe erst auf, als wir am
D as komplette Jagdbesteck eines
prähistorischen Jägers und Samm-
lers haben Archäologen in Jordanien ge-
Kultur an einem Riemen über die Schul-
ter trugen. Zwar wurden schon mehr-
fach ganze Horte von Jagdwaffen aus
Ende die Ergebnisse ausgewertet haben. funden. Zu der 14 000 Jahre alten Aus- der ausgehenden Eiszeit gefunden, doch
SPIEGEL: Welche Konsequenzen ziehen rüstung gehören eine kunstvoll gearbei- dieser sei „der spektakulärste von al-
Sie aus der Studie? tete Sichel, Speerspitzen aus Feuerstein, len“, freut sich François Valla, Archäo-
Gooszen: Weltweit gibt es 70 vergleich- Steine, die vermutlich als Wurfgeschosse loge am Französischen Forschungszen-
bare Untersuchungen, in denen zum trum in Jerusalem. Abgesehen hatten es
Beispiel auch Leber-Transplantierte mit die nahöstlichen Vorläufer von Alpen-
den Bakterien behandelt werden. In Ötzi nach Ansicht des australischen
Fällen, wo die von uns verwendeten Experten Phillip Edwards neben Auer-
Stämme eingesetzt werden, raten wir, ochsen, Rotwild oder Hasen vor allem
zu warten, bis wir mehr über die Todes- auf Berggazellen: „Ein erster Wurf dürf-
PHILLIP EDWARDS

ursachen in unserer Studie wissen. te das Tier verwundet, aber nicht getö-
SPIEGEL: Sind probiotische Bakterien tet haben“, glaubt er. Anschließend
womöglich auch schädlich für Gesunde? habe sich der Jäger auf die Suche nach
Gooszen: Nein, davon gehen wir absolut der Beute gemacht und das erlegte Tier
nicht aus. Ausgegrabene Jagdwaffen auf den Schultern nach Hause getragen.
120 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 Wissenschaft · Technik
KRIMINALGESCHICHTE HIRNFORSCHUNG

DNA-Jagd auf Süchtig nach Gewalt

Serienmörderin A ggressives Verhalten löst
im Hirn dieselben dopamin-

E inen der bizarrsten Massenmorde in

der US-Kriminalgeschichte wollen
Experten von der University of Indiana-
gesteuerten Belohnungskas-
kaden aus wie Sex, Essen oder
Drogen – und kann deshalb,
polis mit Hilfe von DNA-Tests neu auf- genauso wie diese, in manchen
rollen. Die in den achtziger Jahren des Fällen zur regelrechten Sucht
19. Jahrhunderts in die USA eingewan- werden. Das haben Forscher der
derte Norwegerin Belle Gunness steht Vanderbilt University in Nash-
im Verdacht, Dutzende Männer, Frauen ville, US-Bundesstaat Tennessee,
und Kinder ermordet, die Leichen bei Versuchen mit Labormäusen
zerstückelt und auf ihrer Farm in nachgewiesen. Dazu setzten sie
La Porte im US-Bundesstaat Indiana einem männlichen Tier einen
verscharrt zu haben. Neue Opfer hatte Rivalen in den Käfig. Der wü-
die Immigrantin offenbar immer wieder tende Mäuserich vertrieb den
durch Heiratsannoncen geködert, in Eindringling nicht nur durch
denen sie von den Kandidaten verlang- aggressives Beißen und Boxen –

SNAPS
te, zwecks Nachweis ihrer Bonität ihre er blieb auch ein Gewalt-
gesamte Barschaft mitzubringen. Als am Junkie, der durch das Berühren Randalierer im Fußballstadion
28. April 1908 Belle Gunness’ Haus ab- einer bestimmten Vorrichtung
das Auftauchen des Nebenbuhlers im- hemmte. Nach Auffassung des Vander-
mer wieder selbst herbeiführte, um sich bilt-Experten Craig Kennedy ist es von
dann mit dem Geschlechtsgenossen Mäusen zu Hooligans nur ein kleiner
hingebungsvoll zu prügeln. Dagegen war Schritt: „Die Experimente zeigen, dass
es mit der Rauflust des Mäuserichs vor- Einzelne gezielt Gewalt und Konfron-
bei, wenn ihm die Wissenschaftler ein tation suchen, weil sie dadurch ihr
Medikament verabreichten, das ihn zwar Belohnungssystem im Kopf stimulieren –
nicht weniger agil machte, aber die und dabei spielt der Hirnbotenstoff
Dopaminrezeptoren in seinem Gehirn Dopamin eine zentrale Rolle.“

ERNÄHRUNG

Fahndung nach Saftpanschern

LA PORTE COUNTY HISTORICAL SOCIETY MUSEUM

G enaue biochemische Fingerabdrü-

cke von Fruchtsäften könnten in
Zukunft Saftpanschern das Leben deut-
Durch die Auswertung von markanten
Stellen der Polyphenol-Profile können
die Forscher derzeit nichtdeklarierte
lich erschweren. Wissenschaftler der Cocktails aus Orangen-, Grapefruit-
Universität des Baskenlandes in Leioa und Zitronensaft sicher erkennen. Nur
haben 16 Obstarten mit insgesamt 77 am verdeckten Verschnitt von Manda-
Sorten mit Hilfe von Massenspektro- rinen- und Orangensaft scheitern sie
metrie und Hochleistungs-Flüssigkeits- noch immer, weil die beiden Profile zu
chromatografie ihr individuelles ähnlich sind. Aber die Chemiker wol-
Profil von Polyphenolen zugeordnet. len ihre Methode in nächster Zeit wei-
Belle Gunness und drei ihrer Kinder Die Zusammensetzung dieser Stoffe terverfeinern, um dann auch die letzten
ist von Obstart zu Obstart sehr variabel. Saftmogler überführen zu können.
brannte, fand die Polizei in den Trüm-
mern einen Frauenkörper ohne Kopf
sowie die Überreste dreier Kinder – und
auf dem Farmgelände nach und nach
mehr als 40 Leichen. Seinerzeit hatte
man angenommen, bei der Geköpften
handle es sich um die Massenmörderin
selbst. Durch den Vergleich ihres Gewe-
VARIO IMAGES / ULLSTEIN BILD

bes mit DNA-Spuren auf Briefumschlä-

gen, die Gunness an eines ihrer Opfer
adressiert hatte, will das US-Team diese
Hypothese nun überprüfen. Ergebnisse
sollen spätestens am 28. April vorliegen
– dann jährt sich Belle Gunness’ ge-
heimnisvoller Abgang zum 100. Mal. Unterschiedliche Obstsäfte
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 121
 PAOLO WOODS / ANZENBERGER
Pharmakontrolleurin Akunyili, Leibwächter: Es geht um gigantische Geldsummen und um die Gesundheit von 140 Millionen Menschen

MEDIKAMENTE

Alptraum der Arzneifälscher

Der weltweite Handel mit gefälschten Medikamenten blüht, die Plagiate werden
immer raffinierter. Eine Drehscheibe des Milliardengeschäfts ist Nigeria. Dort riskiert die
Chefin der Gesundheitsbehörde im Kampf gegen die Fälschermafia ihr Leben.

D
ora Akunyili saß neben ihrem Bru-
der auf der Rückbank der dunklen
Limousine, sie plauderten und lach-
ten. Dass die Killer ihnen folgten, merkten
sie nicht.
Vorn auf dem Beifahrersitz saß ein Poli-
zist, die anderen Wachmänner fuhren vor-
aus. Es war ein sonniger Winternachmittag,
Dora Akunyili kam von einer Feier und
wollte noch kurz bei Verwandten in ihrem
Heimatdorf vorbeischauen.
Den Schmerz an der Schädeldecke spür-
te sie im gleichen Moment, in dem sie das
Splittern der Heckscheibe hörte. Sie tastete
122
nach dem silbernen Schal, den sie sich um
den Kopf gewickelt hatte – er war durch-
löchert. Da erst begriff sie und schrie:
„Officer, helfen Sie mir, ich habe eine
Kugel im Kopf!“ Der Polizist drehte sich
um und brüllte zurück: „Halten Sie die
Klappe, Madam, wenn eine Kugel in Ihrem
Kopf stecken würde, könnten Sie jetzt
nicht reden!“
Dora muss lachen, wenn sie jetzt an
diese Szene denkt: „Ein Streifschuss, die
Kugel hat meine Kopfhaut und ein paar
Haare versengt, die Stelle war einige Tage
lang geschwollen“, sagt sie, reißt die Augen
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
auf und rümpft die Nase. Dass ein Busfah-
rer bei dem Attentat tödlich verletzt wurde,
erfuhr sie erst später: „Wir sind einfach
weitergerast zur nächsten Polizeistation.“
Dora Akunyili, 53, Pharmakologin und
sechsfache Mutter, hat ein rundes Gesicht
und eine Vorliebe für bunte traditionelle
Gewänder. Weil sie die Generaldirektorin
der nigerianischen Kontrollbehörde für Le-
bensmittel und Arzneien (Nafdac) ist, muss
sie jederzeit mit Anschlägen rechnen – sie
führt einen Kampf, bei dem es um gigan-
tische Geldsummen geht und um die Ge-
sundheit von 140 Millionen Menschen.
 Wissenschaft

Der Handel mit gefälschten Me- die echte Medikamente produzier-

dikamenten kostet weltweit jedes ten, hatten das Land verlassen.
Jahr Hunderttausende Menschen- „Überall auf der Welt sterben
leben, und kaum irgendwo steht Menschen, weil sie gefälschte Me-
es so schlimm wie in Nigeria. Die dikamente nehmen“, sagt Akun-
Mischung von Öl-Dollars, Gewalt yili. „Aber hier in Nigeria hat
und Korruption hat das Land zur praktisch jede Familie Opfer zu
Drehscheibe dieses Milliardenge- beklagen.“ Sie presst die Lippen
schäfts gemacht. zusammen und starrt auf ihre
Es geht dabei um Pillen, Trop- Hände. „Meine Schwester Vivian
fen und Salben, die falsche oder starb mit 21 Jahren an Diabetes.
gar keine Wirkstoffe enthalten, Sie fiel einfach ins Koma und
oder aber sie sind gestreckt bis starb.“ Später stellte sich heraus,
zur Wirkungslosigkeit. Bestenfalls dass sie gefälschtes Insulin be-
handelt es sich um Vitamintablet- kommen hatte.
ten aus Kreide oder Potenzmittel Frisch ernannt, entrümpelte
aus Maisstärke, viel zu oft aller- Akunyili als Erstes die eigene
dings um nutzlose oder gar giftige Behörde. Binnen kurzem hatte sie
Kopien von Markenpräparaten ge- ein Zehntel ihrer rund 3000 Mit-
gen Krebs, Bluthochdruck, Diabe- arbeiter gefeuert. „Den meisten
tes, Malaria oder Aids. war nicht einmal bewusst, dass
Die meisten Fälschungen kom- sie eine Kontrollfunktion ausüben
men aus Indien und China, ein in- sollten. Jeder Händler konnte Me-
ternationales Netzwerk von Händ- dikamente zu Nafdac bringen, und
lern verbreitet sie vor allem in sie wurden registriert, einfach so“,
den Entwicklungs- und Schwel- berichtet sie kopfschüttelnd. „Na-
lenländern. Nigeria gilt als einer türlich verlangten die Angestell-
der wichtigsten Umschlagplätze ten für die Registrierung Geld. Die
der Pharmapiraten und erreichte meisten waren korrupt.“
vor wenigen Jahren einen trauri- Künftig werde jedes Medikament
gen Rekord: Damals waren Studi- in einem hauseigenen Labor unter-
en zufolge bis zu 70 Prozent aller sucht, bevor es für maximal fünf
Pharmazeutika im Land gefälscht. Jahre zugelassen wird, verkündete
Dass es heute nur noch knapp Akunyili ihrem Team. Zahnpasta,

PIUS UTOMI EKPEI / AFP

20 Prozent sein sollen, liegt an die- abgepacktes Trinkwasser, Babynah-
ser rundlichen Frau im blau-golde- rung, Schoko-Riegel – alles müsse
nen Kostüm, die sich nun in ihrem auf Hygiene und Inhaltsstoffe ge-
Hotelzimmer in Lagos aufs Sofa testet werden. Auch Fabriken, die
plumpsen lässt und mit einem Pharmazeutika oder Lebensmittel
Seufzer ihre roten Lackpumps ab- Verbrennung von Fälscherware: Wie misst man Erfolge? produzierten, würden ab jetzt re-
streift. Es ist fast Mitternacht, der gelmäßig inspiziert, verfügte die
Tag war hart, abends ist sie wieder vom ben Jahren, unter Magenbeschwerden ge- neue Chefin. Die wichtigste Neuerung aber:
Nafdac-Hauptsitz in Abuja nach Lagos litten, die Ärzte waren ratlos. Großzügig Wer sich bestechen lässt, wird gefeuert.
geflogen. „Das echte Leben spielt sich nun spendierte ihr der Arbeitgeber, der Petro- Wenig später bewies Akunyili, dass sie
mal in Lagos ab“, sagt Akunyili und grinst. leum Special Trust Fund, einen Scheck es ernst meinte: „Ich musste den jüngeren
Das echte Leben: Chaos, Müllberge und über 17 000 britische Pfund: Dafür solle sie Bruder meines Ehemanns entlassen, weil
Menschenmassen, ein stinkendes Höllen- sich in London behandeln lassen. Doch er Geld angenommen hatte“, erzählt sie.
loch, eine der gefährlichsten Metropolen dann stellte sich heraus, dass sie gar keine „Die Familie hat mir das bis heute nicht
der Welt. Mehr als 15 Millionen Menschen teure Therapie brauchte, sondern nur ein verziehen.“ Sie beißt sich auf die Unter-
kämpfen sich durch den Alltag von Lagos, bestimmtes Medikament. Sie dankte ihrem lippe. Dann sagt sie trotzig: „Ich musste.
die Regierung hat längst das Weite gesucht: Vorgesetzten und gab das Geld zurück. „Er Sonst hätte ich die Kontrolle verloren.“
Sie hat sich Anfang der neunziger Jahre war ziemlich beeindruckt“, erinnert sie Auf den großen Märkten zeigt sich, wie
Abuja gebaut, eine kleinere, aufgeräum- sich kichernd, in Nigeria gibt eigentlich viel sich Akunyili vorgenommen hat. Denn
tere, kontrollierbare Hauptstadt im Innern niemand Geld zurück, das er nicht braucht. dort werden die Medikamente verkauft;
des Landes, in sicherer Entfernung zum Der Chef erzählte die Geschichte einem Apotheken, die diese Bezeichnung verdie-
Moloch an der Küste. Bekannten, der wiederum erzählte sie dem nen, gibt es kaum. Der Weg zum Idumota-
Akunyili fühlt sich hier nur noch hin- Staatspräsidenten, und zwei Wochen später, Markt führt durch den allgegenwärtigen
ter den Barrikaden des Sheraton-Hotels an einem Sonntagnachmittag, klingelte Stau von Lagos. Zwischen den Autokolon-
einigermaßen sicher. Unten am Eingang Akunyilis Telefon. Sie sei die Richtige für nen drängen sich in brütender Hitze Stra-
neben den Sicherheitsschleusen stehen den Job, sprach der Präsident, denn das ßenverkäufer, Männer und Frauen mit stau-
Wachmänner, sie patrouillieren auf jedem größte Problem von Nafdac sei die Korrup- bigen Gesichtern, auf dem Kopf tragen sie
Stockwerk und in der Lobby aus Gold und tion. Als Dora Akunyili 2001 an die Spitze Körbe mit Wassertüten, Obst oder Nüssen.
Marmor, und deshalb dürfen Akunyilis der Kontrollbehörde berufen wurde, hatten Einer bietet tote Ratten an, die an einem
Leibwächter sich jetzt ein paar Stunden andere afrikanische Staaten den Import Stab baumeln. Zwischen dem Müll am
lang ausruhen, während ihre Chefin er- von Medikamenten aus Nigeria gerade aus Straßenrand kriechen Bettler herum, zer-
zählt, wie sie zum Alptraum der Arznei- Sicherheitsgründen verboten; ehrliche Arz- lumpt, ohne Beine, niemand beachtet sie.
fälscher geworden ist. neihändler hatten vielerorts aufgegeben, weil Declan Ugwu, ein Mitarbeiter der Be-
Alles hatte begonnen, weil Akunyili ein- sie mit den Dumping-Preisen der Fälscher hörde, will heute versuchen, eine größere
mal ehrlich war. Sie hatte, damals vor sie- nicht mithalten konnten; Pharmakonzerne, Menge eines gefälschten Allergiehemmers
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 123

zu kaufen. Früher wurde das Plagiat an je-
der Ecke offen feilgeboten, doch nun sind
die Händler vorsichtig geworden. Die letz-
te Razzia war erst vor ein paar Tagen, ein
Polizist liegt seither mit einer Kopfverlet-
zung im Krankenhaus.
Ugwu, ein rundlicher Mann mit sanftem
Gesicht und einem traditionellen braun-
gelben Gewand, balanciert auf Holzbret-
tern durch klaustrophobisch enge Gassen.
Der Boden ist schlammig, links und rechts
werden in kleinen Verschlägen alle mög-
lichen Arzneien angeboten: Pillen gegen
Aids, Antibiotika, Insulin, Beruhigungs-
tabletten, es gibt auch Hustensirup von
einer Firma namens Nigerian-German
Verhaftung eines Straßenverkäufers in Lagos: Plagiate an jeder Straßenecke
Chemicals. Die Verkäufer hocken zu dritt
oder zu viert in den Läden, sie kauen auf
Zahnstochern, mustern die Kundschaft.
Die ersten drei Händler winken ab, als
Ugwu nach dem Antiallergikum fragt. So
etwas gebe es hier nicht. Der vierte, ein
junger Mann mit kahlem Schädel und
fleckigem T-Shirt, bittet Ugwu in seinen
Verschlag. Er müsse das kurz abklären,
sagt er und verschwindet. Seine beiden
Kollegen sitzen schweigend da, einer tippt
Zahlen in einen Taschenrechner.
Nach einer Viertelstunde kehrt der
Verkäufer zurück. Vielleicht könne er das
Gewünschte liefern, sagt er, aber es sei
teuer und nicht ungefährlich. Ugwu solle
ihn später anrufen. Er schreibt eine Handy-
Nummer und einen Namen auf einen Zet-
tel. „Chosen“ nennt er sich, der Erwählte.
Und Ugwu bricht wieder auf, zurück in
den Menschenstrom. Eine Woche darauf
findet auf dem Idumota-Markt die nächste
Razzia statt.
Mit Plakaten, Broschüren und Fernseh-
spots machen Ugwu, seine Chefin und die
anderen Nafdac-Mitarbeiter aufmerksam
auf die Gefahr. Mitarbeiter reisen durchs
124
Wissenschaft
Land und halten Vorträge. Und als all das
zu wirken begann, da setzte die Gegen-
bewegung ein.
Zunächst versuchten es ihre Gegner auf
die sanfte Tour. „Sie schickten Mittels-
männer, die mir Bestechungsgelder in Mil-
lionenhöhe anboten“, erzählt Akunyili.
Einige Händler hätten sich so unangreifbar
gefühlt, dass sie sich gar nicht bemühten,
ihre kriminellen Geschäfte zu verstecken.
Zudem seien die Gesetze gegen Arznei-
fälscher leider lasch. Wer erwischt wird,
hat mit einer maximalen Buße von 500 000
Naira zu rechnen – ungefähr 3000 Euro.
Die Gesetze kann sie nicht ändern und
auch korrupte Richter nicht. „Aber ich
nutze die Schlupflöcher“, sagt sie und
lächelt. Sie kann Läden und Märkte schlie-
ßen lassen. Sie kann ein Spektakel daraus
machen, Fälschergut öffentlich zu verbren-
nen. Und sie kann überführte Händler an
den Pranger stellen. Marcel Nnakwe etwa,
den König der Fälscherbande von Onitsha,
führte sie live im Fernsehen vor: Er musste
sich entschuldigen und geloben, nie mehr
„diesem illegalen Geschäft“ nachzugehen.
Er tat es mürrisch; hinterher schwor er
Rache.
Dann begannen die Angriffe. Sechs
bewaffnete Männer drangen in Akunyilis
Haus in Abuja ein, überwältigten das Per-
sonal und durchsuchten alle Räume. Ein
Bündel Banknoten, das auf dem Schreib-
tisch lag, rührten sie nicht an.
Ein Jahr später, im August 2002, zer-
störte ein Brand eines der neuen Labors
in Lagos. Im März 2004 brannten zur glei-
chen Zeit mehrere Nafdac-Büros in ver-
schiedenen Bundesstaaten.
Wer steckt hinter den Anschlägen? Es
gibt Hinweise darauf, dass Nnakwe be-
zahlte Killer auf Akunyili angesetzt hat.
Ein Prozess gegen ihn schleppt sich seit
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
mehr als drei Jahren dahin. Die anderen
Vorfälle wurden nicht untersucht.
„Ich möchte nicht darüber nachdenken,
warum die Regierung nichts unternimmt“,
sagt Akunyili. „Es macht mir Angst.“ Sie
zögert, wägt ihre Worte ab. „Wenn ich zehn
weitere Polizisten verlangen würde, bekä-
me ich sie sofort, das weiß ich.“ Sie formu-
liert jetzt sehr vorsichtig. „Auch wenn
manche Leute mit den Kriminellen be-
freundet sind, legen sie Wert auf die öf-
fentliche Meinung. Deshalb wollen sie, dass
ich auf meinem Posten bleibe.“
An diesem Nachmittag empfängt Akunyili
zwei Inder und deren nigerianischen Beglei-
ter. Sie thront auf einem schwarzen Leder-
Qualitätsprüfung in einem Nafdac-Labor: Wer sich
sofa in ihrem riesigen Büro im dritten Stock,
die Wand hinter ihr ist bis an die Decke
zugepflastert mit Preisen und Ehrungen. Die
Besucher werden von Leibwächtern in den
Raum gescheucht, sie eilen herbei, verneigen
sich. Akunyili nickt huldvoll, setzt ihre gol-
dene Lesebrille auf und bedeutet ihnen, sich
zu setzen. „Entschuldigen Sie, dass Sie seit
dem frühen Morgen warten mussten“, sagt
sie und lächelt sanft. „Ich hatte viel zu tun.“
Die drei versichern, das sei überhaupt
kein Problem. Dann spricht der jüngere
der beiden Inder, ein hagerer Mann mit
Schnauzbart und schwarzem Anzug: Sie
handelten mit importiertem Speisesalz und
wollten nun eine Produktionsstätte im Süd-
osten aufbauen. Die Salzmine, die sie dazu
brauchten, gehöre jedoch dem Staat.
„Phantastisch“, sagt Akunyili gedehnt.
„Ich soll Ihnen helfen, die Mine zu be-
kommen?“ Alle drei nicken eifrig. „Okay,
ich werde mit dem Minister sprechen. Wir
haben ja alle etwas davon, wenn mehr im
Land produziert wird.“ Sie blickt zur Tür:
„Der Nächste, bitte.“ Das rosa verpackte
Geschenk, das der Schnauzbärtige ihr
überreichen will, weist sie zurück.
 Es gibt auch Menschen in Lagos, die
es vorziehen, heimlich mit Akunyili zu-
sammenzuarbeiten. „Diese Arzneifälscher,
das sind keine kleinen Kriminellen.
Wenn ihnen zu Ohren käme, dass ich ihr
Geschäft schädige, könnten sie die Klinik
niederbrennen und mich erschießen“,
sagt George Okpagu. Er sitzt an seinem
Schreibtisch in einem kleinen Kranken-
haus in Lagos, die Klimaanlage ist aus-
gefallen. Okpagu hat kurzgeschorenes
Haar, er trägt einen weißen Arztkittel,
aber keine Schuhe. Er leitet die Klinik seit
22 Jahren.
Oft bittet er seine Patienten, ihm die Me-
dikamente zu bringen, die sie einnehmen.
bestechen lässt, wird gefeuert
„Wenn etwas nach einer Fälschung aus-
sieht, frage ich den Patienten, wo er es ge-
kauft hat. Dann rufe ich die Nafdac-Leute
an und sage ihnen, sie sollen diesen oder
jenen Laden mal durchsuchen“, erzählt er.
„Das ist die einzige Möglichkeit, Dora
Akunyili zu unterstützen, ohne mich selbst
in Gefahr zu bringen.“
Er lacht bitter. Vor vier Jahren wäre er
beinahe selbst an gefälschten Blutdruck-
senkern gestorben. „Ich hatte die Tabletten
unterwegs in einer Apotheke gekauft, die
Verpackung sah völlig normal aus“, be-
richtet er. Er nehme das Medikament seit
Jahren und habe bis dahin immer gut
darauf reagiert. Doch wenige Wochen
später sei ihm bei der Arbeit schwindelig
geworden. „Meine letzte Erinnerung ist,
dass ein anderer Arzt meinen Blutdruck
maß: 200 zu 110. Dann verlor ich das Be-
wusstsein.“
Okpagu hatte eine Hirnblutung, er war
acht Tage lang bewusstlos, und als er er-
wachte, war er vorübergehend halbseitig
gelähmt. In der Zwischenzeit hatten seine
Kollegen die Tabletten untersuchen lassen
– sie enthielten keinen Wirkstoff. Er sei
selbst schuld, sagt er heute, als Mediziner
hätte er seinen Blutdruck überwachen
müssen. „Aber wie viele Nigerianer ha-
ben das nötige Geld und die Bildung, um
sich vor diesen Mördern zu schützen?“
Dafür haben die Nigerianer Dora Akun-
yili. Und die verehren sie glühend. Sie wird
mit Briefen und Gedichten überschüttet,
mit Zeichnungen, Glücksbringern, Süßig-
keiten. Unbekannte sprechen sie auf der
Straße an, wollen sie berühren, müssen
von ihren Leibwächtern zurückgedrängt
werden. „Mommy“ nennen sie Akunyili –
in Nigeria ist das ein Zeichen von Respekt.
Manchmal ist es auch anstrengend,
eine Volksheldin zu sein. Drei Jahre will
Arznei-Marktstand in Lagos: Apotheken, die diese Bezeichnung verdienen, gibt es kaum
Akunyili noch durchhalten, bis zum Ende
ihrer zweiten Amtszeit. Sie träumt von
einem erholsamen Job, vielleicht als Bot-
schafterin irgendwo in einem fernen, fried-
lichen Land. Sobald sie ihr Amt aufgebe,
müsse sie ihre Heimat ohnehin verlassen,
glaubt sie. „Ohne die Leibwächter, die mir
die Regierung zur Verfügung stellt, würde
ich nicht lange überleben.“
Ihre Kinder leben längst in den USA.
Der jüngste Sohn hat gerade Abitur ge-
macht. Wenigstens ihn hätten die Eltern
gern noch eine Weile bei sich behalten,
doch nach einem Entführungsversuch vor
vier Jahren schickten sie ihn fort. „Ich dan-
ke Gott, dass weder ich noch meine Fami-
lie vorher wussten, wie gefährlich dieser
Job sein würde“, sagt Akunyili leise. „Mein
Mann lebt in ständiger Angst, ich mache
mir Sorgen um seine Gesundheit.“ Aber
aufhören, jetzt?
Die grünen Leuchtziffern auf dem Fern-
seher in Akunyilis Hotelzimmer zeigen
02:00 Uhr. Sie ist todmüde, aber eines
will sie noch klarstellen. „Was wir hier be-
kämpfen, ist nicht nur ein afrikanisches
Problem“, sagt sie. „Resistente Bakterien-
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
stämme, die man mit schlechten Kopien
von Antibiotika ja regelrecht züchtet, ver-
breiten sich in der ganzen Welt.“ In Zu-
kunft will sie deshalb enger mit den Ge-
sundheitsbehörden der westafrikanischen
Nachbarstaaten zusammenarbeiten.
Sie war auch schon in Indien und
China, um Inspektoren anzuwerben und
die Behörden zu sensibilisieren – bis-
lang mit mäßigem Erfolg. Und sie ist stell-
vertretende Vorsitzende einer Spezial-
einheit der WHO, die Ende 2006 gegründet
wurde, um die internationale Zusammen-
arbeit zu verbessern und die Mitgliedstaa-
ten zu einer strengeren Gesetzgebung zu
bewegen.
FOTOS: QUIDU NOEL / GAMMA / STUDIO X
Erreicht sie etwas, kann Dora Akunyili
Nigeria wirklich verändern? Wie misst man
Erfolge auf einem Feld wie diesem?
Am nächsten Tag bittet Nafdac das Volk
von Lagos zur „Zerstörungsübung“. Auf
einer Wiese außerhalb der Stadt türmen
Männer Kartons mit Medikamentenpa-
ckungen aufeinander und übergießen den
Berg anschließend mit Diesel. Fernsehka-
meras und Fotoapparate halten fest, wie ein
glatzköpfiger Mann im schwarzen Anzug
mit einer Fackel das Feuer entfacht.
Der Mann heißt Dioka Ejionueme, er ist
Vollzugsdirektor der Behörde. Während
die Flammen emporschießen, spricht er mit
heiserer Stimme von den jüngsten Erfolgen:
Dies sei nun die 116. öffentliche Verbren-
nung, erneut seien Fälschungen im Wert von
mehreren Millionen Dollar zerstört worden!
Die eigentliche Neuigkeit verrät er erst,
als die Journalisten weg sind, es ist ihm ein
wenig unangenehm. Ab sofort, flüstert der
Vollzugsdirektor, werde die Fälscherware
nicht mehr öffentlich in Brand gesetzt, son-
dern in modernsten Verbrennungsöfen –
der nigerianische Beitrag zum Umwelt-
schutz. Samiha Shafy
125

GENFORSCHUNG
Was macht mich zu mir?
In nur drei Jahren will ein internationales Wissenschaftlerteam
die Genome von 1000 Menschen analysieren. Das Ziel:
Die Forscher wollen das Geheimnis der Einzigartigkeit knacken.
WELLCOME LIBRARY
Genforscher Durbin
D
er Fortschritt ist mitunter ein Schnö-
sel: In seinem Licht erscheinen
Großtaten der Vergangenheit oft
lächerlich. Die Entschlüsselung des mensch-
lichen Erbguts (Genom) etwa hat mehr als
zehn Jahre gedauert und Milliarden Dollar
verschlungen; was dabei herauskam, wur-
de im Jahr 2000 weltweit gefeiert als „Buch
des Lebens“.
Darüber kann Richard Durbin, 47, heu-
te nur milde lächeln. Der Wissenschaftler
vom Wellcome Trust Sanger Institute nahe
dem englischen Cambridge hat mit viel we-
niger Geld viel Größeres vor. Mit Partnern
in den USA und in China will er das Buch
des Lebens jetzt fortschreiben – und zwar
zu einer ganzen Bibliothek.
Vergangene Woche fiel der Startschuss.
In nur drei Jahren will das internationale
Forscherkonsortium unter Führung des
Initiators Durbin und eines Harvard-Wis-
senschaftlers mindestens 1000 Genome
en detail analysiert haben – und dafür
dank der vielen Fortschritte auf dem Ge-
biet der Bioinformatik insgesamt lediglich
30 bis 50 Millionen Dollar ausgeben.
Bisher gibt es auf Erden nur drei Men-
schen, die ihr Genom vollständig ent-
schlüsselt in der Hand halten können: den
schillernden US-Genforscher Craig Ven-
ter, den Nobelpreisträger James Watson
sowie einen anonymen Chinesen, dessen
Erbgut das ehrgeizige Beijing Genomics
Institute durch seine Sequenziermaschinen
gejagt hat. Nun aber wird eine wahre Flut
von Information über die Wissenschaftler
hereinschwappen: Das neue Genom-Pro-
jekt liefert 60-mal mehr Daten als alles,
126
Wissenschaft
was Tausende Genforscher in 25 Jahren
Arbeit bisher in die öffentlichen Daten-
banken eingespeist haben.
„Dies sind“, sagt Durbin, „sehr span-
nende Zeiten“ – und das ist feines briti-
sches Understatement. In der Bibliothek
der 1000 Genome werden Forscher mit ele-
ganter Leichtigkeit den genetischen Ein-
fluss auf zahlreiche Leiden finden – selbst
dann, wenn dieser Faktor wie bei man-
chen Formen von Diabetes, Prostatakrebs
oder koronarer Herzkrankheit nicht in nur
einer Erbanlage, sondern im komplexen
Zusammenspiel vieler Gene zu suchen ist.
Die Bibliothek wird aber auch philosophi-
sche Debatten neu beleben, etwa die Fra-
ge: Inwiefern ist jeder Jeck anders? Und
was macht mich zu mir?
Zum Geheimnis der Einzigartigkeit ha-
ben die Genforscher schon im vergange-
nen Jahr Erstaunliches herausgefunden.
Menschen unterscheiden sich nämlich
viel stärker voneinander als gedacht. Das
Wissenschaftsfachblatt „Science“ kürte die
Neubewertung der genetischen Variabili-
„Es ist der ideale Weg“
Genom-Pionier Craig Venter, 61, über künstliches Leben
und die Lösung des Weltenergieproblems
SPIEGEL: Als wichtiger Schritt hin zum
künstlichen Leben wird Ihr neuester Coup
gefeiert. Aber wäre ein Bakterium, bei
dem nur das Genom synthetisch ist, wirk-
lich schon künstliches Leben?
Venter: Sicher nicht in dem Sinne, dass
wir alle Ingredienzen zusammengeschmis-
sen, geschüttelt und mit einem Blitzschlag
zum Leben erweckt hätten, das nicht.
Aber die Basenpaare in unserer DNA ha-
ben ihren Ursprung tatsächlich jeweils in
einer Chemikalienflasche.
SPIEGEL: DNA lässt sich schon lange im
Labor bauen – was ist da so neu?
Venter: Unser Chromosom ist fast 20-mal
so groß wie die längste bisher syntheti-
sierte Sequenz. Und wir schicken uns an,
eine gedankliche Schallmauer zu durch-
brechen. Niemand hat je einen syntheti-
schen Organismus geschaffen.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
tät sogar zur wichtigsten Entdeckung des
Jahres.
Kein Forscher würde sich heute noch
zur These hinreißen lassen, dass sich etwa
Angela Merkel und Heidi Klum genetisch
zu 99,9 Prozent gleichen. An rund 15 Mil-
lionen Stellen im Erbgut, so schätzen die
Experten, kann sich ein Mensch vom an-
deren abgrenzen. Nur 3 Millionen dieser
möglichen Punktmutationen sind bisher
bekannt und kartiert. Durbins Projekt wird
für die menschliche Individualität Millio-
nen weiterer Ankerplätze im Genom aus-
kundschaften.
Mindestens so wichtig wie genetische
Veränderung in nur einem Punkt ist aber
die „strukturelle Variation“ – eine teils
schöpferische, teils zerstörerische Kraft,
die bislang in ihrer Bedeutung übersehen
wurde. Wenn sich Samen- und Eizelle bil-
den, kann nämlich einiges durcheinander
gehen. Ganze Versatzstücke aus Millionen
Basenpaaren können abhandenkommen,
sich an anderer Stelle, in anderer Reihen-
folge oder in doppelter Zahl im Chromo-
som einnisten. Vielleicht ist diese Form der
Variation zwischen den Menschen sogar
die wichtigere, denn sie betrifft oft sehr
lange Strecken im Erbgut.
Die Folgen solcher Erdrutsche in den Ge-
nen können dramatisch sein. Sie spielen
nachweislich eine Rolle beim Autismus. Sie
sind mitbeteiligt an manchen Autoimmun-
erkrankungen, und sie können beeinflussen,
ob jemand gut oder schlecht auf bestimmte
Medikamente anspricht. Mitunter sind sie
ein Segen. Wer das Glück hat, zufällig meh-
SPIEGEL: Und wozu wäre so ein Kunstbak-
terium gut?
Venter: Man könnte zum Beispiel Gene
hineinpacken, die Biokraftstoffe, Arznei-
en oder andere Chemikalien herstellen.
SPIEGEL: Molekularbiologen führen doch
seit Jahrzehnten erfolgreich Gene in Koli-
bakterien ein. Warum da die Gentechnik
noch einmal neu erfinden?
Venter: Weil es der ideale Weg ist. DuPont
hat zehn Jahre gebraucht, um Kolibak-
terien so zu verändern, dass sie Propan-
diol aus Zucker produzieren. Sie muss-
ten Dutzende von Stoffkreisläufen ver-
ändern. Wir hingegen wollen mit dem
Design am Computer beginnen, dann
chemisch das Chromosom herstellen und
am Ende eine neue Lebensform haben,
die genau das tut, wofür sie gestaltet wur-
de. Ich bin absolut überzeugt, dass dies
1
2 Chromosom Nr. 19
Lokalisation eines 1 Das gesamte Genom 3 3 In dem hervorge-
eines Menschen – wie
Gens im Erbgut hier von Craig Venter –
am Beispiel des APOE-Gens umfasst rund 3 Milliarden
von Craig Venter chemische Bausteine
(Basen).
2 Das Erbgut ist aufgeteilt
auf 23 Chromosomen-
paare. Nirgends sind die
Chromosom Nr. 19 Gene dabei so dicht ge-
packt wie auf dem eher
kurzen Chromosom Nr. 19.
rere Kopien eines besonderen Gens in sich Dennoch: In fünf Jahren oder so, glaubt
zu tragen, der hat einen Körper, der dem Genforscher Durbin, wird auch er selbst
Angriff des HI-Virus besser standhält. der Versuchung nicht mehr standhalten
Das 1000-Genome-Projekt wird helfen, können und mehr wissen wollen über sein
die Unterschiede zwischen den Menschen eigenes Genom. „Natürlich ist es faszinie-
deutlicher als je zuvor herauszustellen – und rend“, sagt er. So wie man ja auch mehr
sie orakelhaft zu bewerten. Welche Muta- über die Geschichte seines Hauses erfah-
tionen spielen bei Manisch-Depressiven ren wolle, so werde man sich dann auch
eine Rolle? Welche Genkombination erhöht um seine genetische Konstitution küm-
das Risiko für Darmkrebs? Wer ist von sei- mern wollen: „Das bereichert das Leben.“
ner Anlage her herzinfarktgefährdet? Seine 1000 Studienobjekte hat er bereits
Schon bald dürften massenweise herge- beieinander. Angehörige der Yoruba aus
stellte Schnelltests für dies oder jenes ge- Nigeria sind ebenso dabei wie kenianische
netische Risiko Alltag sein in den Arztpra- Massai, Einwohner Pekings und Tokios,
xen. Fraglich ist nur, wie aussagefähig die- in Los Angeles wohnhafte Mexikaner und
se wirklich sein werden. Was bringt es zu Bewohner Utahs mit westeuropäischem
erfahren, dass ein ohnehin winziges Risiko Hintergrund. In diesem Mix hoffen die
für Nierenkrebs wegen bestimmter Gene Wissenschaftler, nahezu alle häufigen Gen-
um 19 Prozent gewachsen sein könnte? varianten der Menschheit zu finden.
die Methode der Wahl sein wird, sobald som in eine Empfängerzelle transferieren
diese Prozesse stabil und rasch ablaufen. und darin zum Leben erwecken. Bis dahin
SPIEGEL: Auch Sie haben zwölf Jahre für ist es noch ein weiter Weg.
Ihr künstliches Genom gebraucht … SPIEGEL: Sie wähnten sich schon im Juni
Venter: … ja, und trotzdem fehlt noch der fast am Ziel – offenbar war das zu opti-
letzte Schritt. Wir müssen das Chromo- mistisch. Was macht die Sache so kom-
pliziert?
Venter: Es ist jedenfalls kein Selbstgän-
ger. Wir stoßen auf viele Hindernisse,
von denen keines trivial ist. Wir müssen
das Chromosom entweder in eine Zelle
übertragen, deren Erbgut wir vorher ent-
fernt haben. Oder in eine Zelle mit Erb-
gut; dann müssen wir dieses Erbgut an-
schließend loswerden – und zwar ohne
dass es mit dem neueingepflanzten Ge-
nom rekombiniert.
SPIEGEL: Eine neue Schätzung bitte: Wann
NEW YORK TIMES / REDUX / LAIF
wird es gelingen?
Venter: Es hieße nicht Forschung, wenn
wir die Antwort kennen würden. Aber es
ist machbar. Ich wäre ebenso überrascht
wie enttäuscht, wenn wir es nicht 2008
schaffen würden.
SPIEGEL: Und Sie glauben, dass Mikroben
Erbgutforscher Venter nennenswert zur Treibstoffversorgung
„Wir durchbrechen eine Schallmauer“ der Welt beitragen könnten?
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
hobenen Abschnitt
(roter senkrechter
Balken) liegt das
bei Venter mutierte
APOE-Gen; die
Mutation erhöht das
Risiko, an Alzheimer
zu erkranken.
Einer indes ist wenig begeistert: Craig
Venter, der Berserker unter den Gentüft-
lern. Seit je liefert er sich Scharmützel mit
den Genforschern öffentlich finanzierter
Institute. Dieser Venter hat jetzt zu Proto-
koll gegeben, dass die 1000 Genome doch
höchstens „einen groben Überblick“ lie-
ferten. Er selbst plane ein ehrgeizigeres
Unterfangen: 10 000 Genome.
Auch Ende voriger Woche gelang es Ven-
ter wieder, seinen Gegenspielern die Show
zu stehlen. Da erschien in „Science“ sein
jüngster Streich: Aus einfachen Bausteinen
hat Venter das vollständige Genom eines
Bakteriums geschaffen (siehe Interview).
„Die Biologie“, sagt Venter in gewohnt
unbescheidener Manier, „könnte in eine
neue Designphase hinübergetreten sein.“
Marco Evers
Venter: Na ja, sie sind immerhin auch dar-
an beteiligt, all den Sauerstoff herzustel-
len, den wir atmen.
SPIEGEL: Wie groß müssen wir uns eine
Fabrik vorstellen, in der Kunstbakterien
den Weltvorrat an Treibstoff herstellen?
Venter: Das ist doch gerade der Unter-
schied zur herkömmlichen Art der Ener-
gieerzeugung: Mit unserer Methode
könnte der Treibstoff vor Ort produziert
werden. Im Moment haben wir weltweit
nur wenige hundert Raffinerien. Das Roh-
öl muss dorthin und als Benzin von dort
wieder wegtransportiert werden – und all
das benötigt wiederum gewaltige Mengen
an Treibstoff. Ist es da nicht viel besser,
wenn jede Stadt, jedes Dorf, vielleicht so-
gar jeder Haushalt den Treibstoff selber
herstellen könnte? Die Biologie kann ei-
ne Menge beitragen zur Lösung unseres
Energieproblems!
SPIEGEL: Sie wollen der Mineralölindu-
strie mit dem künstlichen Kraftstoffmi-
kröbchen das Geschäft stehlen?
Venter: Ja, es wäre wohl das erste Billio-
nen-Dollar-Lebewesen der Welt.
Interview: Rafaela von Bredow
127
 Bohrlöcher im Paradies
Geplante Explorationen
durch die RWE Dea AG und
die Wintershall Holding AG
SCHLESWIG-
HOLSTEINISCHES
WATTENMEER
DEUTSCHLAND Nordsee
HAMBURGISCHES
WATTENMEER
NIEDERSÄCHSISCHES
WATTENMEER
Konzession erteilt Wilhelms-
haven
Konzession beantragt
Probebohrungsgebiete
beantragt
U M W E LT
Texas im Watt
RWE will vor der Nordseeküste nach neuen Ölreserven bohren –
ausgerechnet im Ökoparadies Wattenmeer, für das die
Bundesregierung jetzt den Status des Weltnaturerbes beantragen will.
I
n Tagen wie diesen sind Werner Schuh-
bauers Talente besonders gefragt. Denn
wie kaum ein anderer bei RWE Dea ist
er es gewohnt, die Rolle des Bösen spielen
zu müssen.
Wann immer irgendwo am Nordsee-
strand eine Ölpfütze schillert, muss Schuh-
bauer an die Front. Denn sein Unterneh-
men fördert hier Öl aus dem Untergrund.
Und deshalb ist klar, dass RWE Dea immer
als Erstes verdächtigt wird.
RWE-Mann Schuhbauer, 60, weiß, wie
er sich dann zu verhalten hat: respektvoll
vom Anliegen der Umweltschützer spre-
chen, wohlklingende Leitlinien zitieren,
freundlich an die Meriten der Firma im
Naturschutz erinnern – all das hat der stu-
dierte Chemiker und Ingenieur jahrelang
trainiert. Denn er ist damit betraut, Na-
turschützer, Bürger und die Beamten der
Umweltbehörden von den hehren Absich-
ten seiner Firma zu überzeugen. Wie tröst-
lich ist es da, dass sich am Ende bisher
noch jedes Mal herausgestellt hat, dass der
schwarze Schleim nicht aus der RWE-
Bohrinsel, sondern aus irgendeinem ma-
roden Tanker geleckt war.
Doch diesmal geht es nicht um die übli-
chen Lachen am Strand. Diesmal drang an
128
DÄNEMARK
Flensburg
Bohr- und Förderinsel „Mittelplate“
Itzehoe
Brunsbüttel
Cuxhaven
Elbe
Bremerhaven
50 km
die Öffentlichkeit, dass RWE vor der deut-
schen Nordseeküste sechs neue Probe-
bohrungen in die Tiefen des Erdgesteins
treiben will: fünf davon vor Schleswig-
Holstein, eine vor Niedersachsens Strän-
den (siehe Karte). Schon bald, so die Hoff-
nung der Exploratoren, werden im zutage
geförderten Bohrwasser erste Schlieren
vom schwarzen Gold in den Gesteins-
gründen künden.
Schuhbauers Problem: Das Wattenmeer
ist Nationalpark. Und damit steht es unter
dem strengsten Naturschutz, den die west-
liche Welt zu bieten hat. Da ist es kein
Wunder, dass Greenpeace-Parolen über
dem Watt flatterten, kaum dass die RWE-
Pläne bekannt geworden waren.
„Eine Bohrinsel im Watt“, findet auch
Hans-Ulrich Rösner vom WWF, „das ist
wie eine Pommesbude im Kölner Dom.“
Die Kathedrale hat der Umweltschützer
bewusst als Beispiel gewählt: Sie zählt
zum Weltkulturerbe der Unesco – und das
Wattenmeer soll, wenn es nach dem Willen
der Bundesregierung sowie dem der An-
rainer Dänemark und Niederlande geht,
zum Weltnaturerbe geadelt werden. Der
nasse Küstenstreifen würde mit diesem Eti-
kett aufsteigen in die Liga von Naturpre-
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Hamburg
ziosen wie dem Grand Canyon oder dem
Galápagos-Archipel.
Das Wattenmeer hat die Unesco-Me-
daille durchaus verdient, fand schon An-
gela Merkel, als sie noch Umweltministerin
war und das Bewerbungsverfahren anleier-
te. Denn die glitzernde Weite der Nordsee-
küste ist eine weltweit einzigartige ökolo-
gische Kostbarkeit. Im rhythmischen Spiel
der Gezeiten wurzeln spezialisierte Pflan-
zen, tummeln sich perfekt angepasste Tie-
re in den ausgedehnten Schlick- und Sand-
flächen; bis zu 4000 Spezies sind es ins-
gesamt, 250 davon gibt es überhaupt nur in
den Salzwiesen der Nordseeküste.
Was dort überleben will, muss Salz,
Überflutung und Trockenheit gleicher-
maßen widerstehen können. Tiere, die die-
sen Härtetest bestehen, werden gut ent-
lohnt. Denn der Tisch ist im Watt immer
gedeckt: Muscheln, Würmer, Schnecken,
Garnelen im Überfluss. Von allen Lebens-
räumen der Erde übertrifft allein der tro-
pische Regenwald das Watt an lebendiger
Biomasse.
Nirgends in Mitteleuropa finden sich
mehr Vögel als hier. Bis zu zwölf Millionen
Zugvögel rasten im Watt und mästen sich
für die Brutzeit. Um die Elbmündung her-
um sammeln sich bis zu 200 000 Brand-
gänse zur sommerlichen Mauser. Hier sind
sie geschützt, wenn sie alle Flugfedern
abwerfen und dann wochenlang völlig
ungeschützt überleben müssen.
Ausgerechnet in diesem Paradies also
nach Erdöl gründeln? „Wir sind davon
überzeugt, dass sich Erdölförderung und
Umweltschutz nicht ausschließen“, beteu-
ert Schuhbauer. Eine Gefahr für die Tier-
welt gehe von den Bohrungen nicht aus.

Wattwanderer bei Büsum
Aufstieg in die Liga der Naturpreziosen?
SCHÖNING / IMAGO
WWF-Mann Rösner ist anderer Ansicht:
„Stellen Sie sich mal vor, was es für einen
Aufschrei geben würde, wenn Energie-
konzerne plötzlich anfingen, im Yellow-
stone-Nationalpark zu bohren oder in der
Serengeti!“
Umso mehr empört die Umweltschüt-
zer, dass schon 1985 Fakten geschaffen
wurden: Zeitgleich mit der Ausweisung des
Nationalparks erlaubten die Behörden dem
Ölsucherkonsortium damals, die Bohr-
plattform „Mittelplate“ ins Wattenmeer zu
setzen – mitten ins Ökoparadies.
Bis heute pumpt das Konsortium aus
RWE und Wintershall mehr als zwei Mil-
lionen Tonnen im Jahr aus 2000 bis 3000
Meter Tiefe empor. Das ist mehr als die
Hälfte der Gesamtfördermenge in Deutsch-
land – das Depot unterm Wattenmeer ist
das germanische Texas. „Es handelt sich
um ähnliche Mengen, wie wir sie aus Aser-
baidschan, Saudi-Arabien oder Nigeria
importieren“, sagt Schuhbauer stolz. „Wir
leisten hier unseren Beitrag zur Versor-
gungssicherheit.“ Umweltschützer Rösner
hingegen findet die Menge „so gering, dass
man ebenso gut darauf verzichten könnte“.
Der WWF-Mann weiß, dass eine Boh-
rung das Ökosystem nicht gravierend
stören würde. Deshalb verzichtet er darauf,
die Angst mit Bildern elend krepierender
Heuler oder Eiderenten zu schüren. Ihm
geht es ums Prinzip: Die Industrie müsse
anfangen, wenigstens Nationalparks zu re-
spektieren: „Wenn wir den Klimaschutz
ernst nehmen, müssen wir doch irgendwo
anfangen, die fossilen Brennstoffe in der
Erde zu lassen“, meint er. „Und wo soll
man beginnen, die Förderung zu stoppen?
Am besten doch in reichen Ländern wie
Wissenschaft
Deutschland. Und an welchen Stellen? In
Nationalparks natürlich.“
Tatsächlich hat sich Shell 2003 dazu ver-
pflichtet, niemals Bodenschätze aus Welt-
erbe-Stätten auszubeuten. RWE und Win-
tershall aber wollen davon nichts wissen.
Sie beunruhigt, dass der erreichbare Öl-
vorrat der Nordsee zur Neige geht. Zwar
schätzen die RWE-Geologen das gesamte
Mittelplate-Lager auf 100 Millionen Ton-
nen. Hochholen können sie aber mit der
aktuellen Technik höchstens noch 30 bis 35
Millionen Tonnen. Irgendwann drücken
die Pumpen immer mehr Wasser, immer
weniger Rohöl durch die Bohrlöcher nach
oben. „Zurzeit sind unsere Anstrengun-
gen darauf gerichtet, die jetzige Förder-
menge zu halten“, sagt Schuhbauer.
Deswegen hat RWE Dea schon mal vor-
sorglich gleich zwei neue Konzessio-
nen beim Bergamt beantragt, also groß-
flächige Claims abgesteckt, in denen die
Exploratoren die Jagd nach dem Öl aus-
weiten können – beide im Nationalpark
Wattenmeer.
Der außerordentlich hohe Ölpreis ist da-
bei die wahre Verlockung, der erhoffte Ge-
winn so hoch, dass sich die öffentliche
Rolle als Nationalparkschänder ertragen
lässt. Bei einem Preis von 90 Dollar pro
Barrel des Nordseeöls Marke „Brent“
lohnt es sich RWE zufolge sogar, „die paar
Fettaugen auf dem Wasser abzuschöp-
fen“, die noch aus einer nahezu leer-
gepumpten Lagerstätte beim niedersäch-
sischen Hankensbüttel quellen. Aus RWE-
Sicht sind Probebohrungen unerlässlich,
um neue Reserven des schwarzen Goldes
um die Goldgrube Mittelplate herum zu
erspähen.
Diese anzuzapfen ist für die RWE-
Manager nun vor allem ein technisches
Problem. Das Nationalparkgesetz in Schles-
Ölversorgung in Deutschland
Lieferanteil 2006
in Prozent Quelle:
Börsen-Zeitung
Norwegen
16,6 %
Groß-
britannien
11,5 %
GUS
40,9 % Libyen
11,2 %
Opec
(ohne Libyen)
Son-
stige 9,8 %
6,9 %
Anteil
„Mittelplate“:
aus eigener
Förderung 3,1 % 1,8 %
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
wig-Holstein nämlich besagt ebenso wie
der trilaterale Wattenmeerplan, dass Probe-
bohrungen nur dann genehmigt werden,
wenn RWE Dea und Wintershall nach-
weisen können, dass sie die Quellen von
Land oder von der bestehenden Bohrinsel
Mittelplate aus abteufen können – niemand
will eine neue Bohrinsel mitten unter die
Brandgänse setzen.
Dazu müssten die Ingenieure aber kom-
plizierte Schrägbohrungen in Richtung der
erwarteten Pfründen setzen. Im nieder-
sächsischen Wattenmeer müsste sich der
Bohrmeißel gar durch 12 bis 15 Kilometer
Gestein quer nach unten fressen. Die längs-
te Querbohrung in der Mittelplate aber
– und die geht durch einen windelweichen
Salzstock – reicht gerade mal etwas weiter
als 9 Kilometer. „Ob sie das hinkriegen,
ist fraglich“, meint Rösner.
Den ersten Antrag auf Erlaubnis der
Probebohrungen beim Nationalparkamt
Schleswig-Holstein musste RWE Dea be-
reits zurückziehen. Es fehlte genau der
Nachweis, dass die Förderung von Land
oder von der Plattform aus erfolgen könn-
te. Inzwischen hat das Konsortium dem
Nationalparkamt zwar einen neuen An-
trag eingereicht, aber den Nachweis der
wattenmeerfreundlichen Förderung kann
es immer noch nicht erbringen. „Wir ar-
beiten daran“, sagt Schuhbauer.
Es ist kein Zufall, dass die Probeboh-
rungen gerade jetzt publik geworden sind:
Es geht darum, Stimmung zu machen ge-
gen die Nominierung zum Weltnaturerbe.
Hamburg hatte sich in letzter Minute
ausgeklinkt aus der Bewerbung – es ist
Wahlkampf, und die Hanseaten befürch-
ten Einschränkungen bei der Bewilligung
der Elbvertiefung für große Container-
schiffe. Und auch RWE-Mann Schuhbauer
macht sich Sorgen über eine mögliche
„Einengung unserer Tätigkeit bis hin zu
einer Behinderung“.
„Alles Propaganda“, findet Christiane
Paulus, die im Bundesumweltministerium
für das Welterbe zuständig ist. Weder für
die Ölsucher noch für die Elbebagger wer-
de sich irgendetwas ändern. Die Autoren
des Welterbe-Antrags haben nämlich alle
Faktoren, die das Wattenmeer stören könn-
ten, bereits im Bewerbungsdossier ver-
merkt. Wenn die Unesco das norddeutsche
Ökoparadies trotzdem anerkennen sollte,
tut sie dies wohl wissend, dass diese Vor-
haben geplant sind und ausgeführt wer-
den, sofern das Naturschutzrecht vor Ort
dies zulässt.
Ändern lässt sich der Antrag ohnehin
nicht mehr durch die Kommentare der
Hamburger oder der RWE-Manager. Denn
die Bewerbung des Wattenmeers für den
Ritterschlag durch die Weltgemeinschaft
ist gedruckt und gebunden. Noch in dieser
Woche wird ein Bote sie zur Unesco in
Paris tragen: „Das ist in Sack und Tüten“,
sagt Paulus. Und freut sich.
Rafaela von Bredow
129
 Szene Kultur
MODE

Seriell einmalig
E in altes Gesetz der Mode besagt, dass
Kleidung angeblich dadurch interessan-
ter wird, dass sie nur an ausgewählten Or-
ten und in niedrigen Auflagen zu haben ist.
Auf der Internet-Seite „noeditions.com“
kann der Mode-Interessierte nun betrach-
ten, wie Exklusivität in Zeiten der Massen-
produktion in Zukunft aussehen könnte:
Die Seite zeigt eine Palette schlichter
Alltagskleidung (Jeans, T-Shirts, Wind-
jacken, Hemd- und Überkleider), die aus
historisch erprobten, bewusst nicht trend-
gemäßen Materialien (Denim, Seide, Jer-
sey, Chiffon) gefertigt und mit unterschied-
lichen Motivserien bedruckt wird – von de-
zenten Bunttönen bis zum Grau. Der Clou:
Jeden Druck und damit jedes Kleidungs-
stück gibt es nur einmal. Codes im Inneren
der Kleidung informieren über die jewei-
lige Seriennummer. Nach dem Kauf hat

DEREK KETELLA
der Kunde das schöne Erlebnis, zu sehen,
wie im Online-Archiv über seinem Stück
die Kennung „not available“ (nicht verfüg-
bar) erscheint. Hinter dem Hersteller mit Modelabel No Editions
dem programmatischen Titel No Editions
(Keine Auflagen) stehen der aus München stammende, in New Berater selbständig machte. Derzeit arbeitet das Team an
York arbeitende Künstler und Modemacher Christian Niessen, einem Motiv, das so offen gestaltet sein muss, dass es für eine
41, und seine Partnerin Nicole Lachelle. Niessen war lange die unendlich variable T-Shirt-Serie taugt – eine Aufgabe, die den
rechte Hand der Modelegende Helmut Lang, bevor er sich als Designern wohliges Kopfzerbrechen bereitet.

M it 16 schlug ich das Buch zum ersten

Mal auf. 25 Seiten später flog es in
die Ecke. In den nächsten Jahren folgten
Das Buch meines Lebens die Fotos in einem Entwicklungsbad. Aus
ihnen werden Orte und Menschen, weit
über hundert: Swann, Saint-Loup, Char-
weitere Annäherungsversuche. Immer lus, Morel, Vinteuil, Elstir, Bergotte, Mme
wieder scheiterte ich, mal am Text, mal Verdurin, der Prinz von Guermantes und
MARKUS TEDESKINO (L.); KEYSTONE (R.)

an meinem Widerstand, meistens an bei- immer wieder Marcel und Albertine. In

dem. 1996 entschied ich mich, nur ein
Buch in die Sommerferien mitzunehmen:
„In Swanns Welt“, den ersten Band von
Marcel Prousts siebenteiligem Roman-
zyklus „Auf der Suche nach der verlo-
renen Zeit“. Auf einer Terrasse in Süd-
frankreich klappte ich den Buchdeckel
auf. 18 Monate später, auf einem Sofa in
meiner damaligen Berliner Wohnung lie-
gend, las ich die letzte Zeile – und zog
aus. Ich war ein anderer geworden.
Worum geht es in dem Buch? Um die
Liebe, das Leben, den Tod, mit einem
Wort: um Verlust. Um die Differenz zwi-
schen innerer und äußerer Wirklichkeit.
Und um die Erinnerung und ihr Verhält-
nis zur Kreativität. Der Biss in die Made-
leine, das Ausrutschen auf unebenen Stei-
nen lösen Erinnerungen aus, die sich je-
dem kausalen Zusammenhang entziehen.
Die Bilder tauchen vor dem inneren Au-
ge auf, ebenso magisch, ebenso real wie
Berkel
Christian Berkel
über Marcel Prousts
„Auf der Suche
nach der verlorenen Zeit“
Der Franzose Marcel Proust (1871 bis
1922) schildert in dem zwischen 1913
und 1927 publizierten Romanzyklus
„Auf der Suche nach der verlorenen
Zeit“ den Vorgang des Erinnerns.
der Beschreibung ihrer Beziehung legt
Proust die Irrationalität jeder Liebe bloß,
vom langsamen Erwachen bis zur zerstö-
rerischen Leidenschaft.
Proust beschreibt in nicht enden wollen-
den Sätzen voller Musikalität, die das
Strömen der Erinnerung nachvollziehen,
Proust das komplexe Nebeneinander verschie-
dener zeitlicher Ebenen im Bewusstsein
des Erzählers. Während die Figur Marcel
an den eigenen literarischen Fähigkeiten
zweifelt, zerstört Proust den klassischen
Roman und schafft das entscheidende
Werk der Moderne. Darin findet der Held
das Leben erst, als er sich dem Tod nä-
hert. In der Bibliothek sieht er Kinder,
die seit der letzten Begegnung gewachsen
sind, und erkennt durch sie seine eigene
Vergänglichkeit und sein Thema: die Zeit.
Berkel, 50, ist Schauspieler und demnächst in den Fil-
men „Valkyrie“ und „Mogadischu“ zu sehen.

d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 131
 Szene
STREITSCHRIFTEN

Krankheit im Hirn
M ehr als drei Jahre ist es her, dass die
Frau des österreichischen Kabaret-
tisten und Boxreporters Werner Schney-
der gestorben ist, nun hat der Witwer
ein Buch über dieses Sterben geschrie-
ben. Es handelt von der Erkrankung
und den Qualen der geliebten Frau, von
den Ratschlägen und Operationen der
Ärzte, klar. Aber vor allem handelt es
von Werner Schneyder selbst. Wer den
Mann kennt, ob Freund oder Verächter, FABIAN BIMMER / AP
wird es kaum anders erwarten. Anrüh-
rend und eitel, anklagend und mitunter
auf krasse Weise entblößend ist diese
Erzählung, die nach dem Willen ihres
Verfassers unbedingt auch ein Manifest Prämiertes Foto, prämierte Karikatur
sein soll gegen die mit chemotherapeuti-
schen Mitteln bewirkte Lebensverlänge- AU S ST E L L U NGE N

Ferien an der
rung für todgeweihte Krebspatienten:
Schneyder wird also in Talkshows auf-
treten, als Erstes bei „Maischberger“ an

Ostsee
diesem Dienstag.
Das Buch schildert zunächst lapidar, wie
ein befreundeter Arzt den Eheleuten
berichtet, dass Schney-
ders Frau an Blasen-
E s war das Jahr 2007, in dem als Clowns

KLAUS STUTTMANN
krebs erkrankt ist; wie verkleidete Demonstranten behelmten
der Künstler sich (und Polizisten auf die Nerven gingen, wäh-
sie) mit Vorwürfen ein- rend Angela Merkel mit Tony, George und
deckt, weil er ihr nicht Romano in der Sonne von Mecklenburg-
energisch genug das Vorpommern ein kühles Bier trank. Zum
Rauchen verboten hat. 24. Mal hat die „Rückblende“, der Preis für politische Fotografie und Karikatur, ein
Dann wird die Ehefrau Kalenderjahr auf seine visuellen Höhepunkte hin untersucht. Mit ersten Preisen
operiert und ihr Chir- ausgezeichnet wurden Fabian Bimmer für sein Foto der Clowns-Army im Vorfeld der
urg, ein erfahrener G-8-Proteste in Heiligendamm und der Karikaturist Klaus Stuttmann, der Innen-
Mediziner, stirbt groteskerweise am minister Schäuble als Wiedergänger des Stasi-Hauptmanns im Film „Das Leben der
Abend der Operation den Herztod. Die Anderen“ gezeichnet hat. Die Ausstellung mit ausgewählten Fotos und Karikaturen
Krankheit schreitet fort, und es setzt ein ist in Berlin in der Landesvertretung Rheinland-Pfalz zu sehen.
Wüten ein über undurchschaubare ärzt-
liche Winkelzüge, das Schneyder mit
Berichten über den eigenen, wie er es
nennt, „Hirnkrebs“ garniert: Gemeint ist VERLAGE lagslandschaft“ (Grossner über Suhr-

Wehrhafte Ikone
die Horrorvorstellung, sein Leben künf- kamp) wehrte sich und erstattete Straf-
tig allein leben zu müssen. Der Künstler anzeige wegen übler Nachrede. Wie
schwadroniert plötzlich enthemmt über jetzt aus einem Schreiben des Amtsge-
das eigene Los, ein bejubelter Auftritt
jagt den nächsten Bühnenerfolg, dazwi-
schen weint er in der U-Bahn zum Kran-
G roße Worte, nicht immer vorgetra-
gen auf die feine hanseatische Art:
Nachdem die Hamburger Geschäftsleu-
richts München hervorgeht, das dem
SPIEGEL vorliegt, müssen Grossner und
Barlach im Gegenzug für die Einstellung
kenhaus und verzeiht sich großzügig die te Hans Barlach und Claus Grossner dieses Verfahrens jeweils 15 000 Euro an
sexuellen Abschweifungen während sei- Ende 2006 mit dem Suhr- eine gemeinnützige Insti-
nes 40 Jahre dauernden Ehelebens. Und kamp-Anteilseigner An- tution zahlen. Für Barlach
dann ist er, als die Gattin stirbt, weit weg dreas Reinhart eine Über- war das Verfahren offen-
auf Tournee. nahme seiner Verlagsantei- sichtlich nur eine Lappa-
Ein seltsames Buch: Über die moderne le vereinbart hatten, warfen lie: „Mit so einem Unfug
Krebsmedizin sagt es, trotz des lauten sie Verlegerin Ulla Unseld- sollen sich meine Anwälte
OLAF BALLNUS / AGENTUR FOCUS

„J’accuse“, nur wenig. Über den Men- Berkéwicz „Vermischung
schen Werner Schneyder sagt es oft von Privatem und Ge-
herz- und markerschütternd viel. Maxi- schäftlichem“ vor. Aller-
mal freundlich formuliert: Der Mann dings: Die versprochenen
verstellt sich nicht. Belege für diese Behaup-
tung blieben die Hambur-
* Werner Schneyder: „Krebs. Eine Nacherzählung“. ger schuldig. Die „Brain-
Verlag Langen Müller, München; 160 Seiten; 17,90 Euro. Ikone der deutschen Ver-
132 d e r s p i e g e l
nicht beschäftigen. Auf
Nebenkriegsschauplätze
haben wir keine Lust.“
Der Streit um die Besitz-
verhältnisse im Suhrkamp-
Verlag geht demnächst vor
dem Landgericht Frank-
Barlach, Grossner furt in die nächste Runde.
5 / 2 0 0 8

AU TOR E N
„Ich lese das Ende
immer zuerst“
Die Schriftstellerin Andrea Maria
Schenkel, 45, über den anhaltenden
Erfolg ihrer Krimis „Tannöd“ (2006)
und „Kalteis“ (2007), die beide seit
Monaten auf der Bestsellerliste stehen
und jeweils mit dem Deutschen Krimi-
Preis ausgezeichnet worden sind
SPIEGEL: Frau Schenkel, schauen Sie
noch jede Woche in der Bestsellerliste,
auf welchem Platz Ihre Romane stehen?
Schenkel: Glauben Sie mir, ich habe
schon lange nicht mehr reingeschaut.
Ich könnte Ihnen nicht einmal die ak-
tuelle Auflage von „Tannöd“ sagen.
SPIEGEL: Ihr Debütroman hat sich bis-
lang 550 000-mal verkauft. Jetzt wurde –
nach „Tannöd“ – gerade auch Ihr zwei-
ter Roman „Kalteis“ mit dem Deut-
schen Krimi-Preis ausgezeichnet. Ist Ih-
nen Ihr Erfolg bisweilen unheimlich?
Schenkel: Es erstaunt mich ganz ein-
fach. Und es freut mich, dass meine
Bücher Leser finden.
SPIEGEL: Dabei wollte zunächst kein
Verlag Ihr Debüt veröffentlichen …
Schenkel: … das war so, ich erhielt
Absagen über Absagen. Ein halbes Jahr
lang, dann hatte ich das Glück, bei
einem Hamburger Verlag zu landen,
der das Buch gern drucken wollte.
Ein wahnsinniges Gefühl war das.
„Into the Wild“-Regisseur Penn
„Into the Wild“. Im September 1992 ent-
deckten Elchjäger im Denali-National-
park in Alaska, nur wenige Kilometer ne-
SPIEGEL: Ihre Krimis sind unkonventio-
nell geschrieben. Sie verzichten sogar
auf Kommissare oder Ermittler. Sehen
Sie sich überhaupt als Krimi-Autorin?
Schenkel: Die Ermittler sollten kein zu
großes Eigenleben erhalten, sonst wer-
den sie wichtiger als die Fälle, die sie
bearbeiten. Bin ich eine Krimi-Autorin?
Ich weiß es nicht. Ich schreibe jedenfalls
gern spannende und auch dunkle Ge-
schichten. Ob ich dem Genre treu blei-
be, kann ich jetzt noch nicht sagen.
SPIEGEL: Sie montieren Bruchstücke,
Zitate und Verhörprotokolle mit inne-
ren Monologen, oft gegen die Chrono-
logie. Wie kommt diese komplizierte
Erzählweise zustande?
Schenkel: Es liegt an meinen eigenen
Lesegewohnheiten. Ich bin sehr undis-
zipliniert. Ich lese bei Krimis grundsätz-
lich das Ende zuerst, habe mich schon
häppchenweise von hinten nach vorn
gelesen. Das nimmt bei guten Krimis
nichts von der Spannung. Es ist doch
interessant zu beobachten: Wie bringt
mich der Autor zu diesem Schluss?
SPIEGEL: Und so beginnen Sie Ihren Ro-
man „Kalteis“ gleich mit dem Ende, der
Exekution des Mörders Josef Kalteis?
Schenkel: Ich fand es interessant, die
beiden Gestalten, den Mörder und sein
Opfer Kathie, aufeinander zulaufen zu
lassen. Erst in der Mitte des Buches
treffen die beiden aufeinander.
SPIEGEL: Sie wagen es, den inneren
Monolog des Triebtäters während der
Tat zu imaginieren. Glauben Sie, den
Serientäter verstanden zu haben?
ben einer Hauptstra-
ße, die Leiche von
Christopher McCand-
less, einem 24-jähri-
gen Aussteiger. Der
junge Mann, ohne
brauchbare Landkar-
te auf Selbstfindungs-
tour, war verhungert.
Ein Tatsachenroman
des Wildnis-Literaten
Jon Krakauer verklär-
te McCandless pos-
tum zum Helden al-
ler selbsternannten
Naturburschen. Hol-
TOBIS
lywood-Star Sean
Penn, Experte fürs
Extreme, geht in sei-
ner vierten Regiearbeit sogar noch wei-
ter: Er überhöht das naive, selbstgerech-
te Pathos des Abenteurers (gespielt von
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Kultur
THEO KLEIN / FACE TO FACE
Schenkel
Schenkel: Ich habe einiges über Serien-
mörder gelesen und glaube nicht, dass
man sie verstehen kann. Mörder dieses
Kalibers haben eine völlig andere Wahr-
nehmung ihrer Umwelt. Für sie sind die
Opfer keine Menschen, jedenfalls nicht
im Moment der Tat.
SPIEGEL: Der Mord an Kathie wird mit
allen schrecklichen Einzelheiten geschil-
dert, bis hin zu sexuell motivierten Ver-
stümmelungen. Hat Sie das Überwin-
dung gekostet beim Schreiben?
Schenkel: Das war schwierig. Ich war
hinterher wirklich fix und fertig.
SPIEGEL: Gab es nachträgliche Skrupel?
Schenkel: Ich schreibe einmal durch.
Beim Lautlesen spüre ich, ob es klappt
oder nicht. Die Mordszene in „Kalteis“
habe ich fünfmal laut gelesen.
Kino in Kürze
Emile Hirsch) quasi zur Handlungsan-
weisung. Das Ergebnis sind 148 Minu-
ten geballter Zivilisationsekel mit reich-
lich Lagerfeuerromantik (Geldscheine
verbrennen!), aber ohne jeden Funken
Selbstzweifel.
„Die Band von nebenan“ sind acht Mit-
glieder einer ägyptischen Polizeikapelle,
die sich bei einem Auftritt in Israel in
der Provinz verirren und so mitten in
das Alltagsleben ihres Gastlandes ge-
raten. Der vielfach preisgekrönte Film
des Regisseurs Eran Kolirin ist eine be-
zaubernde Komödie über die Tücken
der Völkerverständigung. Lakonisch und
mit absurdem Humor beschreibt er die
zarten Annäherungsversuche zwischen
Menschen zweier einst verfeindeter Na-
tionen, kurzweilig und rührend erzählt
er vom kulinarischen, musikalischen und
erotischen Friedensschluss.
133
 Kultur

Sängerin Jones in ihrem Kinodebüt „My Blueberry Nights“, Rolling-Stones-Musiker Jagger mit Bühnenpartnerin Aguilera: Mal aktuelle, mal trotzig

SHOWBUSI N ESS

Freunde in der Not

Die kriselnde Musikbranche flirtet heftig mit dem Kino. Profi-Entertainer wie Norah Jones
oder Madonna, Bob Dylan oder die Rolling Stones sollen
ein vom Dilettanten-Kult des Internet genervtes Publikum in den Bann ziehen.

H
inter seiner dicken Hornbrille zieht
der berühmte Regisseur lustige und
zornige Grimassen und zetert: „Ich
weiß nicht, was hier vorgeht“, weil ihm die
lässigste Rock’n’Roll-Band der Welt offen-
bar nicht mal den Programmablauf des
Abends verraten hat. Hektische Techniker,
paffende Musiker, kreischende Zuschauer,
das alles sieht man im Trailer für den jüngs-
ten Film des Regisseurs Martin Scorsese,
der in anderthalb Wochen die Berlinale
eröffnen soll.
„Shine a Light“ heißt das Werk, für das
Scorsese zwei Auftritte der Rolling Stones
im New Yorker Beacon Theatre im Herbst
2006 abfilmte. Eines der Konzerte fand zur
Feier von Bill Clintons 60. Geburtstag statt.
Christina Aguilera hüpft mit auf der Bühne
herum, der schwarze Bluesgitarrist Buddy
134
Guy schrummt sich die Seele aus dem
Leib, und mittendrin taucht plötzlich ein
Interviewschnipsel aus den sechziger Jah-
ren auf, in dem ein jugendfrischer Mick
Jagger gesteht: „Ich hätte nie gedacht, dass
wir auch nur zwei Jahre durchhalten.“
Die Rolling Stones haben inzwischen
viereinhalb Jahrzehnte Bandgeschichte auf
den (wie Scorseses Film zeigt) bemerkens-
wert durchtrainierten Buckeln, noch etwas
länger im Musikgeschäft ist Bob Dylan.
Ihm hat der US-Regisseur Todd Haynes
den künstlerisch aufregendsten Musikfilm
seit Ewigkeiten gewidmet, in dem der
Meister selbst allerdings gar nicht mitspielt.
Ende Februar läuft „I’m Not There“ in den
deutschen Kinos an.
Regisseur Haynes zeigt den glorreichen
Barden Dylan im Streit mit schlaumeieri-
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
schen Journalisten, als auf Güterzüge auf-
springenden Vagabunden und in der Rolle
des jungen Superstars, der in teuren Hotel-
zimmern drogensatt herumphilosophiert;
verkörpert aber wird der Musiker abwech-
selnd von vier erwachsenen Männern (dem
vergangene Woche verstorbenen Heath
Ledger, außerdem Christian Bale, Ben
Wishaw und Richard Gere), einem kleinen
schwarzen Jungen (Marcus Carl Franklin)
und einer Frau (Cate Blanchett).
Hört sich irre an, ist aber ein großarti-
ger, auch musikalisch mitreißender Trip
durch die Lebensphasen des faszinieren-
den und bis heute rätselhaften Großkünst-
lers Dylan, der unter dem Namen Robert
Zimmermann aufwuchs.
Verdiente Popmusik-Helden wie die Rol-
ling Stones und Bob Dylan als Kinostars –

DARIUS KHONDJI / PROKINO
nostalgische Beschwörung eines Lebensgefühls
auf dieses Rezept setzen Kinomacher der-
zeit aus vielerlei Gründen. Der interes-
santeste hat mit den Segnungen des
Computerfortschritts und des Internet zu
tun, die der aus Großbritannien stammen-
de Silicon-Valley-Unternehmer Andrew
Keen vergangenes Jahr in seinem Buch
„The Cult of the Amateur“ kritisch be-
schrieben hat*.
Es schwäche „die Vitalität der Künste“,
so fasste Keen kürzlich in der Wochenend-
beilage des Schweizer „Tages-Anzeigers“
seine Thesen zusammen, dass jeder
technisch halbwegs versierte Computer-
nutzer heute eigene Texte, eigene Songs
und eigene Filme produziere und in die
Netz-Öffentlichkeit hinausschleudere. Die
schöne neue Internet-Kultur verkläre das
Dilettantentum zum Stilprinzip, die derart
basisdemokratisch fabrizierte Jedermanns-
kunst aber zeuge nur von privatistischen
Befindlichkeiten, „statt die Welt zu spie-
geln, in der wir leben“.
Der moderne Netz-Nutzer, glaubt Keen,
konfrontiere sich kaum mehr mit Kulturgut,
das „über seine eigenen Gedanken hinaus-
geht“. Überall, in Blogs, in Nachschlage-
werken, vor allem aber auf dem Feld künst-
lerischer Betätigung, sieht er blutige Ama-
* Andrew Keen: „The Cult of the Amateur. How Today’s
Internet Is Killing Our Culture“. Verlag Currency Double-
day, New York; 240 Seiten; 22,95 Dollar.
KINOWELT
teure am Werk: „Alles, was uns die Web-
2.0-Revolution schenkt, ist also mehr von
uns selbst – statt dass sie, wie sie behauptet,
neuen Mozarts, van Goghs und Hitchcocks
zum Durchbruch verhilft.“
Die Beschäftigung mit unbestritten
genialen Heroen der Musikgeschichte, wie
sie das Kino derzeit so emsig betreibt,
wirkt da wie eine trotzige Reaktion auf
den Amateurkult. Allein im Programm der
Berliner Filmfestspiele finden sich mehr
als ein halbes Dutzend Huldigungen an
musikalische Virtuosen und Lichtgestal-
ten; eine Dokumentation über die Coun-
tryrocker Crosby, Stills, Nash & Young
(„CSNY Déjà vu“) zum Beispiel, andere
über Meister des argentinischen Tangos,
Stars philippinischer Ghettomusik und
über Helden des ugandischen HipHop.
Sogar ein Reisebericht über den jüngsten
Asien-Ausflug der Berliner Philharmoni-
ker wird auf der Leinwand zu sehen sein.
Mehr Rummel dürfte es um die ameri-
kanische Sängerin Patti Smith geben, die
in einer Dokumentation mit dem Titel
„Patti Smith: Dream of Life“ gefeiert wird.
Am zweiten Tag des Filmfestivals (also am
8. Februar) gibt sie in der Berliner Passions-
kirche auch gleich noch ein Konzert.
Und schließlich Madonna: Die bekannt
superehrgeizige Popdiva präsentiert ihr Re-
giedebüt „Filth and Wisdom“ in Berlin als
Weltpremiere. Der Spielfilm zeigt Szenen
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
aus der Welt osteuropäischer Migranten in
London, ist aber, wie man hört, vor allem
eine Huldigung an die Gipsy-Punkmusiker
von Gogol Bordello und ihren Sänger Eu-
gene Hütz, mit denen die regieführende
Sängerin auch schon gemeinsame Konzert-
auftritte absolviert hat.
Natürlich ist auch der desaströse Zu-
stand der Musikwirtschaft daran schuld,
dass sich derzeit so viele Popkünstler hin-
ter und vor den Kameras verausgaben. Seit
die CD-Verkäufe einbrechen, mühen sich
Künstler und Manager um die Sicherung
verbliebener Einnahmequellen: Das Abfil-
men von Konzertauftritten ist eine davon.
Popmusik-DVDs gelten als zuverlässige
Geldbringer, sie gehören längst so zwin-
gend zu Konzertreisen wie das sogenann-
te Merchandising, der Verkauf von be-
drucktem Krimskrams wie Kaffeebechern
oder T-Shirts. Auf erfolgreiche Tourneen
folgt zuverlässig ein DVD-Mitschnitt, ob
von Madonna, David Gilmour oder Her-
bert Grönemeyer. Die Rolling Stones lie-
ßen ihre „A Bigger Bang“-Tournee ge-
wohnt größenwahnsinnig gleich mit einem
4-DVD-Set verewigen.
Allerhand Geld eingespielt wird auch
mit filmischer Recyclingware. Paul Mc-
Cartney beispielsweise publizierte jüngst
seine gesammelten Post-Beatles-Clips aus
vier Jahrzehnten auf drei DVDs.
Ungleich brisanter, nicht nur in musika-
lischer, sondern auch in politischer Hin-
sicht, ist da die im vergangenen Jahr ver-
öffentlichte Dokumentation „Shut Up &
Sing“ über die Musik und den kämpferi-
schen Charme der wegen ihrer Kritik an
George W. Bush jahrelang angefeindeten
US-Countryband Dixie Chicks.
Die Königsdisziplin des Genres aber
bleibt die biografische Verewigung einer
Musikerkarriere. Gediegene Dokumenta-
JONATHAN HORDLE / REX FEATURES
Filmregisseurin Madonna (in London)
Jagdszenen aus dem Immigrantenleben
135

Dylan-Darstellerin Blanchett in „I’m Not There“, Musiker Dylan (in Kopenhagen 1966): Schillernde Facetten eines Mysteriums
tionen lieferten etwa Martin Scorsese mit
seiner Dylan-Story „No Direction Home“
(2005) und Hollywood-Großmeister Peter
Bogdanovich mit der Tom-Petty-Lebensge-
schichte „Runnin’ Down a Dream“ (2007).
Publikumshits wurden die Spielfilm-Le-
bensstorys des schwarzen Sängers Ray
Charles und des Countryhelden Johnny
Cash, „Ray“ (2004) und „Walk the Line“
(2005) brachten den Darstellern sogar Os-
cars ein.
Kein Wunder also, dass sich Holly-
wood-Stars um Hauptrollen in diversen
anstehenden Musikfilmen bewerben. Für
die lang geplante Janis-Joplin-Leinwand-
biografie war Lindsay Lohan im Gespräch,
das Rennen machte Jungstar Zooey
Deschanel. Don Cheadle will den legen-
dären Jazz-Trompeter Miles Davis verkör-
pern, Mike Myers als extrovertierter und
exzentrischer Who-Schlagzeuger Keith
Moon vor der Kamera kaspern. Und Scar-
lett Johansson soll in der Verfilmung des
tragisch kurzen Lebens von Grunge-Ikone
Kurt Cobain auf Wunsch von Courtney
Love deren junges Double spielen.
Bereits in den deutschen Kinos an-
gelaufen ist „Control“, das Spielfilmdebüt
des Musiker-Fotografen Anton Corbijn.
Es erzählt vom kurzen Leben des unglück-
lichen, epilepsiekranken, genialen Joy-
Division-Sängers Ian Curtis, der sich 1980
das Leben nahm. Die Musik, der Haupt-
darsteller Sam Riley und Alexandra Maria
Lara in einer Nebenrolle machen das ge-
stylte Schwarzweißwerk erträglich, trotz-
dem gilt für „Control“ das Verdikt des
kalifornischen Popkultur-Professors Todd
Boyd: „Wenn man einen dieser Musiker-
filme gesehen hat, kennt man eine Mil-
lion.“ Stets setze sich ein armer, begabter
Schlucker gegen böse Widerstände durch
und werde auf dem Gipfel des Erfolgs von
den Dämonen seiner Kindheit eingeholt.
Schluchz.
136
Kultur
TOBIS
Ende Februar läuft in den deutschen
Kinos die Rock’n’Roll-Komödie „Walk
Hard“, die dieses Prinzip gründlich ver-
äppelt. Der Held des Films schläft mit 411
Frauen, zeugt 22 Kinder und trifft Elvis
ebenso wie die Beatles, außerdem wirft er
mehr Drogen ein, als ihm guttut – das
ganze Programm wird hier noch mal zum
finalen Ablachen durchgenudelt.
In einer originelleren Story ist die Sän-
gerin Norah Jones derzeit in „My Blue-
berry Nights“ zu bestaunen. Die sentimen-
tale Amerika-Ballade des chinesischen Re-
gisseurs Wong Kar-wai zeigt, wie Jones als
Wandersfrau durch ein buntes Traumland
stapft, das so wohlig warm und watteweich
ist wie ihre schwer kitschverdächtigen Lie-
der. Die meisten Kritiker langweilten sich
ein bisschen mit diesem Film, für den Jones
auch Musik lieferte, weil aber Jude Law die
männliche Hauptrolle in Wongs buntem
Märchen ist, sind viele weibliche Zuschau-
er absolut hingerissen von „My Blueberry
Nights“.
Bei allen Schwächen knüpft Wong
durchaus geschickt an die Tradition jener
Musikfilme an, die wie Richard Lesters
Beatles-Film „A Hard Day’s Night“ (1964)
Pop und Kinobilder zum Ausdruck eines
aktuellen Lebensgefühls verschmelzen. Die
Rock’n’Roll-Filme der fünfziger Jahre,
Fließbandproduktionen mit marginaler
Handlung und viel Musik von Bill Haley
oder Elvis Presley, hatten dieses Verspre-
chen nur ausposaunt, aber nicht eingelöst.
In den sechziger Jahren jedoch, zuerst in
„A Hard Day’s Night“, später in Godard-
Werken wie „One Plus One“ (1968), wur-
den Pop und Kino wirklich eins. Und in ein
paar anderen großartigen Filmen spielten
Popsongs immerhin tragende Rollen, so
die verhuschten Balladen von Simon &
Garfunkel in „Die Reifeprüfung“ (1967)
oder der Rock von den Byrds und von
Steppenwolf in „Easy Rider“ (1969).
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
JAN PERSSON / REDFERNS
Jean-Luc Godard gruselte sich Ende der
Siebziger vor Musikfilmen wie „Saturday
Night Fever“ und „Grease“ und nannte sie
„richtige Monsterfilme, die einem keine
Angst, die einen aber hinterher selber
monströs machen“ – weil sie aufs Klebrigs-
te das Bewusstsein manipulierten.
Das Elend aller reinen Musikfilme seit
der Konzertdokumentation „Woodstock“
ist dagegen ihre Unfähigkeit zur Mani-
pulation. Für uneingeweihte Menschen, die
Nichtfans, sind sie sturzlangweilig. Das gilt
sogar für Martin Scorseses „The Last
Waltz“ über das Abschiedskonzert der
Dylan-Begleitcombo The Band im Jahr
1976, die Mutter aller modernen Konzert-
filme – und es dürfte in ganz besonderer
Weise für die Rolling-Stones-Gala „Shine a
Light“ gelten.
Die Stones setzen zwar bei ihren Tour-
neen Rekordsummen um, schafften es zu-
letzt aber nicht mehr, die überteuerten
Karten für ihre Auftritte komplett loszu-
schlagen. In Deutschland spielten sie in
nicht ausverkauften Arenen – und nun
soll ihnen Scorseses Beistand neue künst-
lerische Attraktivität bescheren? Mal ab-
warten.
In Interviews hat sich der Regisseur
bereits dafür gerechtfertigt, dass er sich
nur der Musik widmet und den faltigen
Rockern selbst nicht noch mal Fragen zum
Beispiel nach ihrem Polit-Engagement
stellt: Die Jungs seien oft genug verhört
worden, „was, um Himmels willen, soll
man von denen noch wissen wollen?“
Vermutlich ist genau das der Unter-
schied, der die Dylan-Hommage „I’m Not
There“ zum großen Ereignis macht: Todd
Haynes zelebriert nicht den schrillen Aus-
verkauf, sondern das fröhliche Mysterium
einer Poplegende: Tausend Facetten erge-
ben das glanzvolle Porträt eines niemals
greifbaren Helden. Christoph Dallach,
Wolfgang Höbel
 G. U. HAUTH
Musiker Hermlin, Ehefrau Joyce mit kenianischen Dorfkindern (2007): „Ich reagiere sehr emotional“

tion war der Versuch, mir auf den Zahn zu

MUSIKER
fühlen.

„Ich bin zu weit gegangen“

SPIEGEL: Sie kamen durch Einsatz des deut-
schen Botschafters wieder frei.
Hermlin: Botschafter Walter Lindner hat
sich enorm für uns eingesetzt, dafür bin
Der Berliner Swingmusiker Andrej Hermlin über seine Haft ich ihm unendlich dankbar.
SPIEGEL: Der Diplomat, ein Jazz-Fan, hat-
in Kenia, sein politisches Engagement te Sie im Oktober ja schon ins Gebet ge-
und seine Liebe zur Eleganz der dreißiger Jahre nommen und Sie aufgefordert, Ihre politi-
schen Aktivitäten in Kenia einzustellen.
Hermlin, 42, leitet das Berliner Swing wie Terrorverdächtige in den USA oder Hermlin: Richtig. Ich hatte im August auf
Dance Orchestra, das er schon zu DDR- Großbritannien behandelt werden, lief al- dem Land eine Rede für die Odinga-Partei
Zeiten gegründet hat. Der Sohn des les bei uns geradezu herzlich ab. Es gab nie ODM gehalten. Die führende Zeitung Ke-
Schriftstellers Stephan Hermlin („Abend- eine Drohung. nias, „Daily Nation“, machte daraus einen
licht“) wuchs in Pankow auf und lebt SPIEGEL: Und wie erklären Sie sich die Ak- hanebüchenen Artikel, in dem behauptet
abwechselnd in seinem Elternhaus in tion? Sie sind ja im Präsidentschaftswahl- wurde, ich sei dort mit Investoren aufge-
Berlin und in Kenia. Er ist in zweiter Ehe kampf als Anhänger des jetzigen Opposi- treten, ich hätte im Namen der deutschen
mit einer Kenianerin verheiratet. tionsführers Raila Odinga aufgetreten. Bundesregierung gesprochen und zur Re-
Hermlin: Ja, ich bin schon auffällig gewor- volution nach venezolanischem Muster
SPIEGEL: Herr Hermlin, Sie sind zwei Tage den, sicher. Wenn ein Weißer sich pro- aufgerufen, was schon deshalb Schwach-
lang in Kenia wegen des Verdachts, terro- nonciert für Odinga einsetzt, mit dem ich sinn ist, weil es dort keine Revolution ge-
ristische Akte vorzubereiten, festgehalten übrigens bekannt bin, dann kann es schon geben hat. Walter Lindner hat mich jeden-
worden. Was haben Sie verbrochen? sein, dass sich die Behörden fragen, was falls später gebeten, mich in politischen Fra-
Hermlin: Ich weiß es immer noch nicht. Mir macht der da eigentlich? Mein Verhalten gen zurückzuhalten.
hat man bis heute die Vorwürfe nicht er- hat Missverständnisse und falsche Schluss- SPIEGEL: Was treibt Sie dazu, sich un-
klärt. Der Fotograf Uwe Hauth und ich folgerungen provoziert. Ich glaube, die Ak- gebeten in die inneren Angelegenheiten
sind auf dem Flughafen von Nairobi fest- eines fremden Landes einzu-
genommen worden, als wir schon einge- mischen?
checkt hatten und im Duty-free-Bereich Hermlin: Ich habe eine keniani-
waren. Wir haben nie eine Anklage aus- sche Frau, habe mir ein Haus am
gehändigt bekommen. Wir wurden durch- Fuße des Mount Kenya gebaut
sucht, aber die Beamten haben nichts Re- und bin sehr oft in diesem herr-
levantes gefunden, weil es nichts Relevan- lichen Land. Ich reagiere beim
tes gab. Thema Kenia sehr emotional. In
SPIEGEL: Wie wurde Ihnen die Arrestierung dem Dorf, in dem unser Haus
erklärt? steht, haben meine Frau und ich
Hermlin: Gar nicht. Uns wurden Fragen für Straßenbeleuchtung, Müll-
gestellt. Das aber geschah sehr freundlich. abfuhr, einen Kinderspielplatz
BEN CURTIS / AP

Wenn ich mir jetzt überlege, dass gegen und anderes gesorgt.
uns immerhin der Verdacht auf Terrorver- SPIEGEL: Sind Sie nun ernüchtert?
bindungen bestand, ist diese Freundlich- Hermlin: Ich muss mein Engage-
keit noch erstaunlicher. Im Vergleich dazu, Oppositionsführer Odinga: „Falsche Schlussfolgerungen“ ment in Kenia überdenken. Ich
138 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8

Bandleader Hermlin (M.) und sein Swing Dance Orchestra*: „Als Junge in den Jazz verliebt“
werde mich auf das Dorf beschränken. Po-
litisch werde ich mich künftig zurückhalten.
Ich bin wohl einfach zu weit gegangen.
Und: Habe ich Odinga wirklich genützt?
Das ist ja auch nicht sicher.
SPIEGEL: Jedenfalls ist er nicht Präsident
geworden.
Hermlin: Ich halte das Wahlergebnis nach
wie vor für gefälscht. Ich glaube weiter,
dass Kenia unter einem Präsidenten Odin-
ga ein gerechteres Land geworden wäre.
SPIEGEL: Im Land herrscht Chaos, Hun-
derte Menschen sind getötet worden, und
Sie hielten über Tage die deutsche Bot-
schaft auf Trab. Haben Sie kein schlechtes
Gewissen?
Hermlin: Doch natürlich, aber ich habe mich
noch nie so gefreut, die deutsche Flagge zu
sehen, wie in jenem Augenblick, als Lind-
ner mit dem Botschafts-Mercedes und
Staatsstander vor dem Polizeigebäude vor-
fuhr. Das war ein rührender Moment.
Plötzlich wusste ich, wo ich zu Hause bin.
SPIEGEL: Welches Deutschland hatten Sie
da vor Augen? Sie sind in der DDR aufge-
wachsen.
Hermlin: In dem Moment war es das
Deutschland der Freiheit und der Demo-
kratie. Kenia hat allerdings auf diesem Ge-
biet, glaube ich, in den letzten Jahren Fort-
schritte gemacht. Als ehemaliger DDR-
Bürger kann ich das einschätzen. Wenn
die Stasi mich unter Terrorverdacht ver-
haftet hätte, wäre ich nicht in zwei Tagen
rausgekommen, und ich wäre mit Sicher-
heit anders behandelt worden.
SPIEGEL: Immerhin haben Sie in der DDR
ganz gut gelebt. Ihr Vater war ein privile-
gierter Schriftsteller, und Sie haben sogar
noch am 40. Jahrestag der Staatsgründung
im Palast der Republik ein Konzert mit
Ihrer Band gegeben. Da war das System
schon aus den Fugen.
Kultur
G. U. HAUTH
Hermlin: Das DDR-System habe ich immer
kritisiert. Ich habe die DDR aber nicht weg-
gewollt, ich wollte sie anders. Ich habe 1989
im Palast der Republik gespielt, weil ich
vorhatte, dort etwas zu sagen. Ich habe
tatsächlich eine pathetische Rede gehalten.
Dem Sinn nach ging das so: Dies ist kein
Tag zum Feiern, sondern einer zum Nach-
denken. Wenn wir morgen nicht mit Re-
formen im Sinne von Gorbatschow begin-
nen, werden wir die DDR verlieren. Von
den anderen Künstlern, die da aufgetreten
sind und die sich nach der Wende so kri-
tisch über die DDR äußerten, hat übrigens
an jenem Abend niemand etwas gesagt.
SPIEGEL: Wie haben die Regierenden auf
Ihren Vorstoß reagiert?
Hermlin: Die hatten in den Tagen anderes
zu tun, als einer kleinen Swingband die
Spielerlaubnis zu entziehen, die waren ge-
rade dabei, ihr Land zu verlieren.
SPIEGEL: Wie politisch ist Swingmusik?
Hermlin: Sie hat weder etwas mit Kapita-
lismus noch mit Sozialismus zu tun. Swing
ist Unterhaltungsmusik, die in den frühen
dreißiger Jahren in den USA entstanden
ist. Sie ist natürlich im Zweiten Weltkrieg
von beiden Seiten für propagandistische
Zwecke verwendet worden. Die Amis hat-
ten Glenn Miller, und in Deutschland gab
es Charlie and his Orchestra, eine Swing-
band von Goebbels’ Gnaden.
SPIEGEL: Aber die Nazis haben doch die
sogenannte Swingjugend verfolgt.
Hermlin: Schon, diese jungen Leute moch-
ten ja die HJ nicht, trugen das Haar lang
und schwärmten für amerikanische Musik.
Etliche von ihnen sind im KZ gelandet.
Aber es gab eben auch quasioffizielle
Swingbands. Und selbst in Ufa-Filmen
finden sich Anklänge an den Swing. Diese
* In New York, um 2002.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Musik war nicht automatisch Wider-
standsmusik. Natürlich griff der „Völkische
Beobachter“ den amerikanischen Swing
an – mit Formulierungen wie „das jüdisch-
bolschewistische Klarinettengewinsel von
Benny Goodman“.
SPIEGEL: Klang deutscher Swing anders?
Hermlin: Ja, steif und ein bisschen zickig,
wie das im Jazzjargon heißt. Ich traue mir
zu, nach einer Minute Zuhören sagen zu
können, ob es eine deutsche oder eine ame-
rikanische Aufnahme ist, die gespielt wird.
SPIEGEL: Sind Sie aus nostalgischen Grün-
den oder aus Protest zum Swingmusiker
geworden?
Hermlin: Weder noch. Ich habe mich als klei-
ner Junge in diese Musik verliebt. Es gibt
keinen Moment meiner Kindheit, an den
ich mich erinnern kann, ohne diese Musik.
Wenn mein Vater Jazzmusik auflegte, was
selten genug geschah, kam ich die Treppe
hinunter und hörte aufmerk-sam zu. Das
begann, als ich drei Jahre alt war. Ich liebe
an dieser Musik und auch am Stil der
dreißiger Jahre diese wunderbare Eleganz.
SPIEGEL: Wie kamen Sie denn mit einer sol-
chen Einstellung ausgerechnet zur PDS?
Hermlin: Ich bin 1990 eingetreten, als alle
anderen austraten. Ich liege mit einigen
Dingen, die die heutige Linkspartei ver-
tritt, quer, besonders hier in Berlin. Zum
Beispiel bin ich vehement gegen die Schlie-
ßung des Flughafens Tempelhof.
SPIEGEL: Warum?
Hermlin: Weil ich die Fliegerei mag und es
deshalb ungern sehe, wenn ein Flughafen
geschlossen wird. Ich habe immer ver-
sucht, mir eigenständiges Denken zu be-
wahren, deshalb bin ich für Parteien auch
nicht wirklich geeignet. Wenn schon eine
Partei, kann es für mich nur die Linkspar-
tei sein, weil sie die einzige Partei ist, die
noch Fragen aufwirft.
SPIEGEL: Sie sind eine schwer zu verorten-
de Persönlichkeit: Sie machen auf eigene
Faust Entwicklungspolitik, treten als Dan-
dy auf, arbeiten in der Linkspartei und
machen Swingmusik. Eine exzentrische
Mischung.
Hermlin: Ich sehe mich nicht als Exzentri-
ker. Ich bin ein politisch interessierter Jazz-
musiker, der vielleicht zu einer gewissen
Extravaganz neigt. Mir war immer gleich,
was andere über mich denken. Ich versu-
che, nichts zu tun, wofür ich mich schämen
müsste. Ich werde manchmal unwirsch, das
gefällt mir nicht an mir. Aber ich kann
mich inzwischen auch für verbale Attacken
entschuldigen.
SPIEGEL: Woher kommt die Aggression?
Hermlin: Vielleicht daher, dass ich viele Jah-
re hindurch ein Außenseiter war. Schon in
der Schule. Als Sohn eines Schriftstellers
war ich natürlich Neid ausgesetzt. Wir
machten zum Beispiel im Westen Urlaub,
die anderen nicht. Ich laufe aber nieman-
dem hinterher. Da blieb mir nur, mich ab-
zusetzen. Im Habitus und rhetorisch.
Interview: Joachim Kronsbein
139
 Kultur

Die „Schluss-Strich-Debatte“
Ein SPIEGEL-Gespräch mit Saul Friedländer,
dem Friedenspreisträger des Jahres 2007,
hat den Schriftsteller Martin Walser, 80, pro-
voziert. Es erschien wenige Tage vor der
Preisverleihung (SPIEGEL 41/2007). Darin
hatten die Redakteure Martin Doerry, 52,
und Klaus Wiegrefe, 42, gesagt, Walser ste-
he für jene, „die einen Schlussstrich fordern,
ein Ende der Auseinandersetzung mit dem
Holocaust“. Zur Begründung verwiesen sie
auf die umstrittene Paulskirchen-Rede des
Autors aus dem Jahr 1998. Walser hatte da-
mals ebenfalls den Friedenspreis erhalten
und in seiner Dankesrede die „Dauerpräsen-
tation unserer Schande“ in den Medien be-
klagt. „Von den schlimmsten Filmsequenzen
aus Konzentrationslagern habe ich bestimmt
schon zwanzigmal weggeschaut“, gestand er
und attackierte jene Intellektuellen, die sei-
ner Meinung nach Auschwitz als „Moralkeu-
le“ im politischen Diskurs missbrauchten.
Walsers Rede wurde in der Paulskirche noch
mit Standing Ovations quittiert, kurz darauf
aber erhob sich eine heftige Debatte über
seinen Umgang mit der deutschen Vergan-
genheit. Er selbst lieferte seinen Kritikern
weitere Anlässe zur Empörung, so in dem
Roman „Tod eines Kritikers“ (2002), in dem
sich der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki
antisemitisch karikiert sehen konnte. Wenig
später allerdings, im August 2002, veröffent-
lichte Walser eine Rezension in der „Süd-
deutschen Zeitung“, die in der Buchbranche
als vorsichtige Korrektur gewertet wurde: In
einem umfangreichen Text stellte der
Schriftsteller die Briefbiografie „,Mein ver-
wundetes Herz‘. Das Leben der Lilli Jahn
1900 – 1944“ vor. SPIEGEL-Redakteur Doerry
hatte mit diesem Buch seiner in Auschwitz
ermordeten Großmutter ein literarisches
Denkmal gesetzt. Walser lobte den „histori-
schen Rang“ und die „vollkommene Glaub-
würdigkeit“ der Dokumentation; sein Fazit:
„Ich habe noch nie von einem Buch gesagt,
es gehöre in die Schule, hier muss ich das
sagen.“ Dennoch blieb an Walser der Makel
des historisch Unsensiblen haften, der
zum Holocaust keine klare Haltung zeigt. Der
Schriftsteller leidet darunter, sieht sich
missverstanden. Und so protestierte er auch
schon kurz nach der Veröffentlichung des
Friedländer-Gesprächs gegen die darin vor-
genommene Einordnung seiner Person in die
Phalanx der „Schluss-Strich-Macher“, und
zwar mit einem handgeschriebenen Brief an
Doerry. Daraus ergab sich ein Briefwechsel,
der hier dokumentiert wird.

Friedenspreisträger Walser in der

Frankfurter Paulskirche (1998)

DPA

Wegschauen oder Hinschauen

E i n B r i e f w e c h s e l m i t M a r t i n Wa l s e r ü b e r d e n U m g a n g m i t d e m H o l o c a u s t

Sehr geehrter Herr Doerry, 22. Oktober 2007
wenn nicht Ihr Name unter dem „Spiegel“-Text stünde, der mich
unter die Schluss-Strich-Macher schiebt, hätte ich den
Beitrag bzw. diese Stelle für eine der fahrlässig gedankenlosen
Frechheiten gehalten, die eben vorkommen. Aber dass Sie
namentlich zeichnen, ich sei ein Schluss-Strich-Macher, geht mir
nach. Ich habe in der „Süddeutschen Zeitung“ geschrieben über
„Mein verwundetes Herz“: „Ich habe noch nie von einem Buch
gesagt, es gehöre in die Schule, hier muss ich das sagen.“ Abge-
140 d e r
sehen davon, meine Aufsätze „Unser Auschwitz“ und „Auschwitz
und kein Ende“ könnten Ihnen dem Titel nach bekannt sein.
Und in diesem September ist der 2. Band meiner Tagebücher er-
schienen, unter meinem Namen könnten Sie darin über Auschwitz
mehr lesen als irgendwo anders in diesem Herbst.
Ich trage das alles vor, trage es Ihnen vor, weil es mich irre ma-
chen könnte an Verschiedenem, wenn ich lesen muss, was Sie da
unterzeichnet haben.
Mit freundlichem Gruß,
Martin Walser.
s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Lieber Herr Walser, Hamburg, 7. November 2007 wirklich vorgestellt? Oder hat Ihr inneres Auge auch dort weg-
geschaut?
vielen Dank für Ihren Brief vom 22. Oktober. Ich muss Ihnen Lieber Herr Walser, wir kennen uns eigentlich nicht gut
gestehen, dass ich mich fast ein wenig über Ihren Widerspruch genug, um so persönliche Briefe zu wechseln. Aber Ihr Brief hat
gefreut habe. Vielleicht lässt sich nun etwas zwischen uns mir dazu Mut gemacht.
Stehendes ausräumen, was mich schon seit Jahren umtreibt. Mit freundlichen Grüßen,
Tatsächlich habe ich mich im August 2002 sehr über Ihre Ihr Martin Doerry
Rezension meines Buches gefreut. Ihr Lob kam von Herzen und
hat auch sicher viele Leser überzeugt. Zugleich allerdings habe ich
mich damals gefragt: Wie kann es sein, dass dieser Martin Wal- Lieber Herr Doerry, 10. Dezember 2007
ser, der in seiner Paulskirchen-Rede die „Dauerpräsentation un-
serer Schande“ in den Medien beklagt hat, nun, da ein weiteres Ihr Brief wird eine Last. Sie wählen die Zitate als Satzfragmente so
Buch ebendiese Schande anprangert, so euphorisch reagiert? Wie aus, dass bewiesen wird, was Sie längst wissen. Sie lassen weg:
passt das zusammen, dass jemand bekennt, er könne diese – an- „Kein ernstzunehmender Mensch leugnet Auschwitz; kein noch
geblich – tägliche Konfrontation mit den schrecklichen Bildern des zurechnungsfähiger Mensch deutelt an der Grauenhaftigkeit von
Holocaust nicht mehr ertragen, und zugleich die Geschichte einer Auschwitz herum.“ Sie setzen erst ein damit, dass ich mich gegen
Mutter, die von den Nazis drangsaliert und ermordet wird, so die „Dauerpräsentation unserer Schande“ wehre, „etwas in mir“
ohne jede Einschränkung lobt? wehrt sich. So kommen Sie zum „Wegschauen“.
In Ihrer Paulskirchen-Rede haben Sie etwas gesagt, was viele Aber schon am Anfang der Rede sage ich, dass ich „habe ler-
Menschen zutiefst verletzt hat. Sie haben nicht nur behauptet, der nen müssen, wegzuschauen“, „wenn mir der Bildschirm die Welt
Holocaust werde uns „jeden Tag in den Medien … vorgehalten“, als eine unerträgliche vorführt“. Das heißt doch, dass ich nicht zu-
sondern auch noch bekannt, dass Sie „bestimmt schon zwan- schauen kann, wenn eine Mutter ihr totes Kind der Kamera hin-
zigmal weggeschaut“ hätten, wenn wieder die „schlimmsten hält u.s.w. Und die viel schlimmeren Bilder aus Auschwitz ertra-
Filmsequenzen aus Konzentrationslagern“
gezeigt würden.
Zum Wegschauen bekennen Sie sich
im weiteren Verlauf der Rede noch mehr-
mals. Ich hingegen bin der Überzeugung,
dass ein deutscher Intellektueller nicht
gut beraten ist, wenn er bei diesem Thema
wegschaut.
Ich weiß, dass diese Bilder schmerzen,
aber mit welchem vernünftigen Argument
wollen Sie sich diesen Schmerz ersparen?
Durch Verdrängung wird niemand aus der
Geschichte klug – wenn denn überhaupt je-
mand aus der Geschichte lernt. Mit Ihrem
Plädoyer für das Wegschauen leisten Sie all
jenen Schützenhilfe, die bei diesem Thema
den berühmten Schlussstrich ziehen wollen.
Selbstverständlich beklagen Sie zu Recht,
dass der Begriff Auschwitz in der politischen
Debatte häufig missbraucht wird, um An-
dersdenkende zum Schweigen zu bringen.
Generell aber kann ich die von Ihnen be-
klagte „Dauerpräsentation unserer Schan-
de“ nicht erkennen. Im Gegenteil: Wenn Sie
die alltäglich über uns kommende Informa-
tionsflut betrachten, so spielt der Holocaust
AKG
in all dem eine Nebenrolle. Weite Kreise der
Bevölkerung teilen ohnehin Umfragen zu- KZ-Opfer in Bergen-Belsen (1945): Schmerzende Bilder – jedem Deutschen zuzumuten
folge die Meinung, dass die NS-Zeit längst
ausreichend häufig thematisiert worden sei.
Vielleicht erklärt sich Ihr Eindruck einer „Dauerpräsentation“ ge ich noch viel weniger. Dass Sie dann sagen: „Mit Ihrem Plä-
mit einer sehr persönlichen, intensiven Wahrnehmung, zu der Ihre doyer für das Wegschauen leisten Sie all jenen Schützenhilfe, die
Generation neigt, also eine Generation, die das NS-Regime noch bei diesem Thema den berühmten Schlussstrich ziehen wollen.“
bewusst miterlebt hat. Und weil Sie mich dafür in Gebrauch genommen haben, habe ich
Und darf ich eine weitere Vermutung äußern? Vielleicht Ihnen geschrieben. Bitte, lesen Sie Ihren Satz noch einmal! Ich
erklärt sich auch Ihr positives Urteil über „Mein verwunde- habe gestanden, was ich nicht ertrage auf dem Bildschirm, ich
tes Herz“ mit dem Umstand, dass der Holocaust in diesem Buch persönlich! Und Sie machen daraus ein Plädoyer! Und Schluss-
nur zwischen den Zeilen vorkommt. Dort finden Sie die sicher be- strich! Da hätte es sich gehört, daran zu denken, was ich, seit ich
wegende Geschichte einer Mutter, die aus dem Kreis ihrer Kinder im Auschwitz-Prozess war, darüber geschrieben habe. Ich zähle
fortgerissen wird. Über das, was in Auschwitz mit ihr geschehen es nicht auf.
ist, lässt sich jedoch wenig in Erfahrung bringen. Das Einzige, was Ich lege Ihnen eine Fotokopie bei, 1 Seite des gerade publi-
meine Mutter und ihre Geschwister am Ende erhalten haben, ist zierten Tagebuchs, und schlage vor, Sie blättern in diesem Tage-
eine Todesurkunde aus Auschwitz-Birkenau. buch einmal die Seiten 99 bis 105 durch und noch die Seiten
Ich spreche Ihnen selbstverständlich nicht die Fähigkeit zur 133 bis 136. Dann müssten Sie – ich kann nicht aufhören zu
Vorstellung davon ab, was mit meiner Großmutter im Ver- hoffen – die schwerste Stelle in Ihrem Brief noch einmal be-
nichtungslager geschehen ist. Aber haben Sie sich das auch denken: dass ich mir die Tatsächlichkeit des Todes Ihrer Groß-
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 141

Ehemaliges KZ Auschwitz (1945): „Kein zurechnungsfähiger Mensch deutelt an der Grauenhaftigkeit herum“
mutter vielleicht erspart hätte: „… hat Ihr inneres Auge auch
dort weggeschaut?“
Lieber Herr Doerry, ich könnte protestieren gegen diese Frage,
aber es ist nicht nötig, es genügt, Sie auf die Tagebuchseiten hin-
zuweisen. So bin ich damals damit umgegangen. Und was
ich seitdem darüber geschrieben habe, könnte Ihnen Ihre Frage als,
gestatten Sie, eine Art Anmaßung vorkommen lassen. Ich weiß, so
weit wird es nicht kommen. Protestieren darf ich (wirkungslos) ge-
gen das andauernde Zitiertwerden mit ganz genau 4 Schlagwör-
tern. In aller Regel nehme ich das hin als typische Medienpraxis
(denn die, die mich mit diesen Schlagwörtern bewerfen, kennen
nichts von mir), Ihnen musste ich aber schreiben. Auch wir-
kungslos, wie ich an Ihren 2 Fragen gegen Ende Ihres Briefes
sehe. Diese 2 Fragen, lieber Herr Doerry, enthalten ja die Antwort,
die Sie mir, so fragend, unterstellen. Und diese Unterstellung er-
trage ich nicht.
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Martin Walser.
Aus Martin Walsers Tagebuch: 16.4.1963, Brüssel.
Lesung. Hotel Astoria.
Am Empfang die Fürstin von Liechtenstein.
Professor Plart, Dr. Plinke, Jean Améry, Frau Morgenstern,
Frau Kinkin, Rosemarie Lederer, Familie Levy. Pater Boone fehlt,
und das tut weh. Frau Morgenstern spricht immer wieder von
ihrem Mann, alles erinnert sie an ihn. Pfeife: Am Volant rauchte
er immer so ein kurzes Pfeifchen. Auto: Im Taxi fuhr er immer
mit, bremste mit beiden Beinen. Ich sagte immer: Lass doch, das
geht dich doch nichts an. Er konnte es nicht lassen. Bücher: Er hat-
te 5000 Bände. Ließ Besucher nicht an die Regale. Sagte immer:
An den Wäscheschrank lässt man sie doch auch nicht. Zigaretten:
Wenn ich Zigaretten in der Handtasche hatte, rauchte er keine
mehr, die riechen alle nach deinem Parfum, sagte er immer. Eine
142 d e r s p i e g e l
S. MUCHA / AKG
komische Witwe, denkt man. Wahrscheinlich ist ihr Mann vor ein-
einhalb Monaten gestorben, denkt man, sie kommt noch nicht
darüber hinweg. Alles ist noch zu frisch. Da man ihren Mann nicht
gekannt hat und sie auch kaum kennt, empfindet man die hart-
näckigen Assoziationen als ein bisschen lästig. Am anderen Mor-
gen erfährt man: Der Mann wurde in Auschwitz ermordet.
Lieber Herr Walser, Hamburg, 19. Dezember 2007
herzlichen Dank für Ihren Brief vom 10. Dezember, für den ich
Ihnen noch eine Antwort schuldig bin.
Mein letzter Brief, so schreiben Sie, sei Ihnen „eine Last“
geworden. Das war eigentlich nicht mein Ziel, aber vielleicht
war es unumgänglich, denn, zugegeben, er enthielt Vorwürfe,
Vorhaltungen, die sich nicht mit leichter Hand abtun lassen.
Zunächst: Ich behaupte nirgends, dass Sie Auschwitz geleugnet
und das Ausmaß des nationalsozialistischen Völkermords ver-
harmlost hätten. Sicher sind Ihnen solche Unterstellungen schon
begegnet. Von mir würden Sie so etwas nie hören. Sie haben
tatsächlich schon in den sechziger Jahren in Ihren Aufsätzen und
Tagebüchern unmissverständlich über Auschwitz geschrieben.
Mir geht es um etwas anderes, nämlich um unsere Bereitschaft
zur Wahrnehmung des Holocaust, um eine Sensibilität, die uns erst
zu politischen Menschen macht. Sie berufen sich, so verstehe ich
Ihren letzten Brief jedenfalls, auf ebendiese besondere Sensibilität,
die es Ihnen unmöglich mache, die Bilder des Schreckens in der
heute üblichen Häufung zu ertragen. Und Sie haben recht, wenn
Sie mir vorhalten, dass meine Formulierung, Sie hätten in der
Paulskirche ein „Plädoyer für das Wegschauen“ gehalten, so nicht
zutreffend ist. In Wahrheit haben Sie nur für sich selbst das Recht
beansprucht, wegschauen zu dürfen – eben weil Ihnen diese Bil-
der so zusetzen. Das ist ein Unterschied.
Nun kann und darf jeder Mensch wahrnehmen oder verdrän-
gen, was er will. Aber sollte einer der bedeutendsten Schriftstel-
5 / 2 0 0 8
 Kultur

ler dieses Landes, ein öffentlicher Mensch, ein Mann des Wortes Thema oder ob es anderen ähnlich gehe. Ich will also niemanden
und der klugen Reflexion, sollte dieser Mensch von diesem Recht überzeugen oder belehren. Die Zuhörer oder Leser können ihre
in diesem Zusammenhang Gebrauch machen? Sollte er wirklich eigenen Erfahrungen mit diesem Thema an meinem Beispiel
bekennen, dass er die „Dauerpräsentation unserer Schande“ in überprüfen.
unseren Medien nicht mehr ertragen kann? Meine Hoffnung ist natürlich immer, es gehe mit diesem The-
Und das auch noch an einem zentralen Gedächtnisort wie der ma nicht nur mir so, sondern anderen auch. Das heißt, ich hoffe
Frankfurter Paulskirche, in der von jedem Redner erwartet wer- auf eine Art Gemeinsamkeit. Und das heißt: Ich will nie provo-
den darf, dass er sich der politischen Tragweite seiner Worte bei zieren, nie Anstoß erregen. Das heißt aber auch: Ich kann in der
jeder Silbe bewusst ist? Muss er nicht doch damit rechnen, dass Paulskirche nicht anders sprechen als im Literaturhaus in Stuttgart
ihm viele in seiner Abwehr gegen die – wie ich finde: notwendi- oder im Kaisersaal in Erfurt. Meine durch Erfahrung genährte
gen – emotionalen Zumutungen der deutschen Geschichte folgen Hoffnung: Das Publikum – und es gibt bei uns ein Publikum auch
werden, und zwar, weil diese Menschen nicht wie er mit einer be- für das Anspruchsvollste – spürt den Anspruch, erlebt die Nicht-
sonderen Empfindsamkeit ausgestattet sind, sondern mit Gleich- adressiertheit meines Textes, wird Zeuge eines eher tendenzlosen
gültigkeit, mit Kaltherzigkeit? Bekenntnisses. Und das Publikum spürt, dass ihm nichts weisge-
Vielleicht ist meine Vorstellung etwas naiv, aber für mich hat ein macht werden soll.
prominenter Intellektueller auch die Funktion eines Vorbilds – Ich habe also in der Paulskirche in einer persönlichen Sprache
und dieser Rolle sind Sie, so meine ich, mit Ihrer Rede nicht geredet über ein Thema, über das sonst in öffentlichen Sprachen
wirklich gerecht geworden. geredet und geschrieben wird. Die öffentlichen Sprachen leben
Lieber Martin Walser, ich möchte Ihnen nochmals für Ihre bei- vom Argument, die persönliche Sprache von der Erfahrung, und
den Briefe danken und mich dafür entschuldigen, wenn ich Ihnen sei es die Selbsterfahrung.
mit einer unbedachten Formulierung zu nahe getreten sein sollte. Was ich so im Zuhörer oder Leser allenfalls wecke, ist die
Erfahrung, dass es ihm oder ihr ähnlich gehe. Das könnte dazu
Mit den besten Grüßen und Wünschen führen, dass jeder und jede mit diesem Thema jetzt persönlicher
für die Festtage und das neue Jahr, umgehen kann als vorher. Und in der Paulskirche hat das Publi-
Ihr Martin Doerry kum, das schlechthin das Gegenteil von dem ist, was man Masse
nennt, hat dieses Publikum deutlich genug applaudiert. Und ich
habe nichts anderes getan als ausgedrückt, dass ich, wenn ich an
Lieber Herr Doerry, 1. Januar 2008 die deutsche Vergangenheit denke, dem entkommen will, was
Salomon Korn lange vor mir den „Jargon der Betroffenheit“ ge-
für Ihren letzten Brief kann ich Ihnen danken. Vor allem, weil Sie nannt hat.
dann sozusagen instinktsicher ins Innerste meiner Formulier- Zum Schluss darf ich anmerken, dass dieses Rollenverständnis
Existenz kommen. Wenn auch mit Hilfe eines soliden Vorwurfs, in der „Sonntagsrede“ auch Thema war. Da hieß es: „ … je be-
der heißt: Ich persönlich, weil ich eben als Schriftsteller so und kannter ein Schriftsteller wird, desto mehr gilt er als zuständig für
so empfindlich bin, dürfe das und das … Zuständig ist
vielleicht von den im Fern- er aber nur für sich selbst,
sehen gelieferten Greueln und auch das nur, wenn er
wegschauen, aber durfte ich, sich das nicht ausreden lässt;
fragen Sie, als „öffentlicher und gerade dadurch, dass er
Mensch“, als „Mann des nur für sich selber zuständig
Wortes und der klugen Re- ist, kann er brauchbar wer-
flexion“ an einem „zentra- den auch für andere … die-
MONIKA ZUCHT/DER SPIEGEL (L.); GABY GERSTER / LAIF (R.)

len Gedächtnisort wie der se Brauchbarkeit kann aber

Paulskirche“ von diesem nicht angestrebt und nicht
Recht Gebrauch machen? Als bedient werden … Gibt es
„prominenter Intellektueller“ außer der literarischen
sei ich der „Funktion“, ein Sprache noch eine, die mir
Vorbild zu sein, nicht gerecht nichts verkaufen will? Ich
geworden. kenne keine … Es soll ein-
Das betrifft nun wirklich fach gehofft werden dürfen,
das Innerste des Schreibens. man könne einem anderen
Ich selber bin vorbildlos auf- nicht nur dadurch entspre-
gewachsen. Mein Vater ist zu chen, dass man sein Wissen
früh gestorben. Ich habe vermehrt, seinen Stand-
dann Franz Kafka fünf Jahre Walser-Kritiker Friedländer, Reich-Ranicki: Kein Schlussstrich punkt stärkt, sondern ...
lang als den Autor empfun- auch dadurch, dass man sein
den, bei dem ich am liebsten Dasein streift auf eine nicht
gelernt habe. Nach Kafka noch zwei Jahre lang Marcel Proust. kalkulierbare, aber vielleicht erlebbare Art.“ Damit bin ich prak-
Beide könnte ich nicht Vorbilder nennen, weil ich nicht sein woll- tisch bei einem meiner Hausheiligen gelandet, bei Kierkegaard.
te wie sie, aber ich habe gespürt, ich kann nirgends so viel lernen Der war zehn Jahre lang mein Meister.
wie bei diesen zwei großen Schriftstellern. Es muss mir natürlich leid tun, dass ich die mir von Ihnen so
Ich selber wäre für die Vorbild-Rolle immer und überall die un- großmütig angebotene Rolle nicht spielen kann. Ich verstehe,
möglichste Besetzung. Wenn ich öffentlich spreche, gleichgültig, dass Sie, in einem Magazin arbeitend, das sich andauernd bewusst
wo und worüber, dann habe ich einen Text ausgearbeitet, der machen muss, was es will, welche Funktion es haben soll, dass
sagen soll, wie es mir geht mit dem Thema, über das ich spreche. Sie dieses Selbstverständnis auch dem Schriftsteller anbieten.
Nichts als das: Was sind meine Erfahrungen mit diesem Thema? Ich versteh’s und sehe, dass ich damit nicht dienen kann. Dafür,
Was empfinde ich bei diesem Thema? Wie geht es mir, wenn die- dass Sie mich mein Selbstverständnis andeuten ließen, danke
ses Thema dran ist? Warum spreche ich dann in aller Öffentlich- ich Ihnen.
keit über nichts als über mein Verhältnis zum gewählten Thema? Und grüße herzlich,
Weil ich erfahren will, ob es nur mir allein so gehe mit diesem Ihr Martin Walser.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 143
 Kultur

Schauspielerin Roberts*
Rasantes Tempo, fröhlicher Sarkasmus

die. „Der Krieg des Charlie Wilson“ zeigt

– in rasantem Tempo und mit fröhlichem
Sarkasmus – Weihnachtsfeiern bei der
CIA, US-Politiker auf Weltbeglückungs-
mission und dass Pakistans Präsident sei-
nen Gästen keinen Whisky servieren lässt
(aber fragen kann man ihn ja mal, denkt
Charlie Wilson, gespielt von Tom Hanks).
Außerdem dürfte „Der Krieg des Charlie
Wilson“ wohl der erste Film über afghani-
sche Widerstandskämpfer sein, in dem Ju-
lia Roberts im Bikini auftritt.
Eine Farce also? „Nein“, sagt Mike Ni-
chols, der Regisseur des Films, „es ist ein-
fach eine Geschichte über einen Typen, der
die Welt veränderte. Ich bin begeistert, ge-
rade jetzt zu zeigen, dass das möglich ist.“
Nichols, 76, dunkle Hornbrille, leichter
Sonnenbrand auf der Nase, sitzt entspannt
im turnhallengroßen Kaminzimmer des
Hotel Adlon in Berlin – Interviews mit

UNIVERSAL STUDIOS
Journalisten zum Filmstart in Deutschland
(7. Februar). Nur die Kollegen vom Fern-
sehen müssen leider draußen bleiben, denn
deren Branche kennt er zu gut: Nichols ist
(in vierter Ehe) seit 20 Jahren verheiratet
mit der Moderatorin Diane Sawyer, der
KINO
Sabine Christiansen Amerikas.

Die afghanische Komödie

Die Reise nach Berlin ist eine Art Heim-
kehr für den Film- und Theaterveteranen,
der seit über 40 Jahren in Hollywood und
am New Yorker Broadway Erfolge feiert.
Vierzig Jahre nach der „Reifeprüfung“ scheint Regisseur Mike Nichols hat Klassiker inszeniert wie „Wer
hat Angst vor Virginia Woolf?“ (1966) mit
Nichols immer noch gut in Form: Die Polit-Satire „Der Krieg Elizabeth Taylor und Richard Burton oder
des Charlie Wilson“ ist ein Höhepunkt seiner erstaunlichen Karriere. „Die Reifeprüfung“ (1967) mit Dustin Hoff-
man. Zuletzt drehte er, mit Julia Roberts

P
olitiker sind immer im Dienst, aber Politik ist ein kompliziertes Geschäft und und Jude Law, das Beziehungsdrama
manche Termine erträgt der Kon- Wilsons Geschichte fast zu schön, um wahr „Hautnah“ (2004); am Broadway verant-
gressabgeordnete Charles Wilson nur zu sein. wortete er das Monty-Python-Musical
mit einem Glas Whisky in der Hand und Aber sie ist wahr, und deshalb haben „Spamalot“.
einer Prise Kokain in Reichweite. Charles jetzt einige von Hollywoods besten Leuten Doch Mike Nichols kann nicht nur im
Wilson, genannt Charlie, sitzt im Whirl- Wilsons erstaunliches Wirken in der einzig Showgeschäft als Überlebenskünstler gel-
pool eines Luxushotels, hinter dem Fenster möglichen Form rekonstruiert: als Komö- ten. Denn geboren wurde er, damals hieß
leuchten die Lichter von Las Vegas bei er noch Michael Igor Pesch-
Nacht, und neben ihm im Pool räkelt sich kowsky, im Jahr 1931 in Ber-
eine junge Frau, die schon von Berufs lin. Die Familie – Vater Rus-
wegen fast nichts anhat. Sie war mal Play- se, Mutter Deutsche – lebte
mate, jetzt will sie Karriere machen als am Olivaer Platz in Char-
Fernsehschauspielerin. Ob Charlie ihr nicht lottenburg. Der kleine Mi-
dabei helfen könne? chael ging bald auf eine
Ganz ausgeschlossen ist das nicht, denn „Judenschule“ – eines der
Charlie Wilson ist ein versierter Strippen- wenigen Wörter, die Nichols
zieher, in Whirlpools, in Washington, in auch heute noch auf Deutsch
seiner Heimat Texas, überall. Wilson hat beherrscht.
Freunde beim Geheimdienst CIA, er kennt Trotzdem hatte er offen-
Waffenhändler in Israel, Diktatoren in Pa- bar, gemessen an den Um-
kistan und die Schwäche ägyptischer Ver- ständen, eine glückliche
teidigungsminister für Bauchtänzerinnen. Kindheit. Die sogenann-
Mit diesem Wissen sowie einem Ge- te „Reichskristallnacht“?
flecht aus Geld und Gefälligkeiten hat Nichols zuckt mit den
UNIVERSAL STUDIOS

Wilson in den achtziger Jahren Amerikas Schultern, den Begriff kennt

damaligen Erzfeind bekämpft, die Sowjet-
union. Nebenbei hat er einen heutigen * Oben: Szene aus „Der Krieg des
Erzfeind der USA aufgerüstet, nämlich is- Charlie Wilson“; unten: mit Tom
lamistische Extremisten in Afghanistan. Filmemacher Nichols*: Ein Berliner in Hollywood Hanks bei den Dreharbeiten.

144 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
er nicht. Aber dass damals etwas Unge-
heuerliches vor sich ging, das habe er ge-
spürt als Kind, „denn alle haben darüber
gesprochen“.
Letztlich, sagt Nichols, „rettete der Hit-
ler-Stalin-Pakt meiner Familie und mir das
Leben“. Mit russischen Ausweispapieren
gelangte er im Frühjahr 1939 („Es war, im
Nachhinein betrachtet, ziemlich knapp“)
an Bord des Flüchtlingsdampfers „Bre-
men“. Im Hafen musste er, wie alle Anwe-
senden, ein letztes Mal strammstehen,
während eine Hitler-Rede via Lautspre-
cher übertragen wurde. Ein paar Tage spä-
ter kam Nichols in New York an, ein paar
Jahre später wurde er eingebürgert.
„Ich liebte Amerika auf Anhieb“, sagt
Nichols, wenn auch anfangs eher aus prak-
tischen Gründen. „Ich mochte Coca-Cola
und Reis-Crispies. Wo ich herkam, mach-
te das Essen kein Geräusch, wenn man
draufbiss.“
Es folgte die Blitzkarriere eines Außen-
seiters – „der perfekte Standpunkt für ei-
nen Künstler“. Nichols lernte Englisch, so
gut, dass er mit Mitte 20 eine landesweit
berühmte Kabarettgruppe leitete. Mit An-
fang 30 war Nichols, mittlerweile Regis-
seur von Broadway-Hits wie „Barfuß im
Nichols-Klassiker „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“, „Die Reifeprüfung“*: „Manchmal löst man etwas aus, ohne es zu ahnen“
Park“, Millionär und zum zweiten Mal ge-
schieden. Mit „Die Reifeprüfung“, der ihm
einen Oscar einbrachte, lieferte er die epo-
chale Komödie der 68er-Bewegung und
zerlegte Hollywoods Heile-Welt-Moral.
„Das war nicht geplant“, behauptet
Nichols heute. „Manchmal löst man etwas
aus, ohne es zu ahnen – wie ein Schmet-
terling, der in Südamerika furzt und damit
den USA einen Hurrikan beschert.“
Dass auch Stationen aus Nichols’ eige-
nem Leben Stoff für einen Film abgeben
würden – über das Genre lässt sich strei-
ten –, darauf ist der Regisseur natürlich
schon selbst gekommen. „Anfang der acht-
ziger Jahre sollte ich ,Sophies Entschei-
dung‘ inszenieren“, das Holocaust-Drama
mit Meryl Streep, erzählt Nichols. Aber
nach zwei Wochen Bedenkzeit sagte er ab:
„Ich hätte in meinem Regiestuhl sitzen und
den Statisten zurufen müssen: ,Alle Juden
nach rechts, alle anderen nach links‘ – das
kann ich nicht.“
Nichols’ Revanche fiel subtiler aus: Er
parodierte seine Kollegin Leni Riefen-
stahl. Die Fahrt eines US-Offiziers im
offenen Wagen, eine Szene seiner Kriegs-
satire „Catch 22“ von 1970, ähnelt verblüf-
fend einer Riefenstahl-Dokumentation, die
Hitlers Triumphtour durch Berlin zeigt.
„Die Nazis hatten allerdings mehr Statis-
ten als wir.“
Es ist dieses seltene Talent, schwere Din-
ge ganz leicht erscheinen zu lassen und
gerade dadurch auf den Punkt zu bringen,
das Nichols nun auch beim „Krieg des
Charlie Wilson“ zugutekommt. Unterstützt
durch den genreerfahrenen Drehbuchau-
tor Aaron Sorkin, Erfinder der Fernsehse-
rie „The West Wing“, komprimiert Nichols
die amerikanische Außenpolitik der acht-
ziger Jahre auf flotte hundert Minuten Film
und unzählige Bonmots, verteilt auf drei
Oscar-gekrönte Hauptdarsteller.
Julia Roberts, 40, spielt – mit blonder
Perücke, die sie wie eine Drag-Queen aus-
sehen lässt – die reiche Texanerin Joanne
Herring, eine engagierte Kommunisten-
URSULA RÖHNERT
fresserin mit kurzem Draht nach Washing-
ton. Herring hat eine Mission: die Sowjets,
die 1979 nach Afghanistan einmarschiert
waren, von dort zu vertreiben. Doch die
USA wollen sich anfangs aus dem Kon-
flikt in Afghanistan heraushalten, um eine
Eskalation des Kalten Kriegs zu vermei-
den. „Warum“, fragt Herring, „redet der
Kongress nur und unternimmt nichts?“
„Aus Tradition, hauptsächlich“, erwidert
Charlie Wilson.
Tom Hanks, 51, spielt Wilson als jovial-
gerissenen Politiker, der – nach einem
Besuch in einem Flüchtlingslager – die
Lobbyarbeit für die afghanischen Wider-
standskämpfer übernimmt. Tatsächlich
* Links: mit Elizabeth Taylor, Richard Burton (1966);
rechts: mit Dustin Hoffman (1967).
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
sorgte der echte Charles Wilson (heute 74,
er schied 1996 aus dem Repräsentanten-
haus aus) in den achtziger Jahren dafür,
dass die US-Regierung ihr Budget für Waf-
fen und Geheimoperationen in Afghani-
stan von fünf Millionen auf eine Milliarde
Dollar erhöhte.
Auftritt Philip Seymour Hoffman, 40,
als zynisch-bulliger Geheimagent Gust
Avrakotos (auch diesen Herrn, mittlerwei-
le verstorben, gab es wirklich): Anfangs
demoliert er, frustriert über eine verwei-
gerte Beförderung, das Büro seines Chefs
in der CIA-Zentrale und wird zur Afgha-
nistan-Abteilung strafversetzt. Dort aller-
dings leistet er gute Arbeit: Als Wilsons
Mann fürs Grobe organisiert er die tragba-
ren Luftabwehrraketen vom Typ Stinger,
mit denen die afghanischen Glaubenskrie-
ger später die russischen Hubschrauber ab-
schießen – der Anfang vom Ende der mi-
litärischen Supermacht Sowjetunion.
Dass diese Waffen auch den Aufstieg is-
lamistischer Kämpfer zur Bedrohung für
den gesamten Weltfrieden befördern soll-
ten, eine Art Vorspiel für die Anschläge
vom 11. September 2001 – das konnten
Charlie Wilson und seine Helfer damals
natürlich nicht ahnen. Oder doch?
EVERETT COLLECTIONS
Nichols serviert diese böse Pointe der
Geschichte erst kurz vor dem Abspann, und
natürlich eher beiläufig. Die Russen sind
geschlagen, in Berlin ist die Mauer gefal-
len, und die US-Regierung interessiert sich
nicht mehr für Afghanistan. Finanzhilfe für
Schulen? Damit die Kinder lernen, dass die
USA ihnen geholfen haben? Charlie, du
spinnst wohl, sagen seine Kollegen. Wilson
bekommt einen Orden für seine Verdienste,
und das war’s dann – fast jedenfalls.
Denn über Wilsons Bürotür in Washing-
ton hing, als Erinnerung, noch jahrelang ein
Geschenk aus Afghanistan: das Abschuss-
rohr der ersten Stinger-Rakete, die seinerzeit
am Hindukusch abgefeuert worden war.
Es war die einzige Waffe, die die Glau-
benskrieger je zurückgegeben haben.
Martin Wolf
145
 Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin
Bestseller „buchreport“; nähere Informationen und Auswahl-
kriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik Sachbücher
1 (1) Ildefonso Falcones Die Kathedrale 1 (1) Hape Kerkeling
des Meeres Scherz; 19,90 Euro Ich bin dann mal weg Malik; 19,90 Euro
2 (2) Rhonda Byrne The Secret –
2 (13) Martin Suter Der letzte Weynfeldt
Das Geheimnis Goldmann; 16,95 Euro
Diogenes; 19,90 Euro
3 (6) Eva-Maria Zurhorst
3 (2) Julia Franck Die Mittagsfrau Liebe dich selbst Goldmann; 18,90 Euro
S. Fischer; 19,90 Euro 4 (–) Achim Wohlgethan
4 (3) Joanne K. Rowling Harry Potter Endstation Kabul
Econ; 18,90 Euro
und die Heiligtümer des Todes
Carlsen; 24,90 Euro

5 (5) Khaled Hosseini Unerschrockener

Tausend strahlende Sonnen Tatsachenbericht eines
deutschen Fallschirm-
Bloomsbury Berlin; 22 Euro jägers über seinen
Einsatz in Afghanistan
6 (4) Andrea Maria Schenkel Tannöd
Edition Nautilus; 12,90 Euro 5 (10) Eva-Maria Zurhorst / Wolfram
Zurhorst Liebe dich selbst und
7 (11) Hans Magnus Enzensberger freu dich auf die nächste Krise
Hammerstein oder Der Eigensinn Goldmann; 18,95 Euro
Suhrkamp; 22,90 Euro 6 (–) Andrew Morton Tom Cruise –
Der Star und die Scientology-
8 (6) Milena Agus Die Frau im Mond Verschwörung Droemer; 19,95 Euro
Hoffmann und Campe; 14,95 Euro
7 (5) Markus Lanz Und plötzlich guckst
9 (9) Cornelia Funke Tintenherz du bis zum lieben Gott –
C. Dressler; 19,90 Euro Die zwei Leben des Horst Lichter
Gütersloher Verlagshaus; 19,95 Euro
10 (7) Cornelia Funke Tintentod
8 (3) Peter Scholl-Latour Zwischen den
C. Dressler; 22,90 Euro Fronten Propyläen; 24,90 Euro
11 (8) Cornelia Funke Tintenblut 9 (4) Richard Dawkins Der Gotteswahn
C. Dressler; 22,90 Euro Ullstein; 22,90 Euro

10 (9) Roberto Saviano Gomorrha

12 (10) Tommy Jaud Millionär
Hanser; 21,50 Euro
Scherz; 13,90 Euro
11 (7) Manfred Lütz Gott – Eine kleine
13 (15) Henning Mankell Die italienischen Geschichte des Größten
Schuhe Zsolnay; 21,50 Euro Pattloch; 19,95 Euro

12 (8) Eric Clapton Mein Leben

14 (–) Jan Seghers Partitur des Todes
Kiepenheuer & Witsch; 19,90 Euro
Wunderlich; 19,90 Euro
13 (–) Eduard Augustin / Philipp von
15 (12) Andrea Maria Schenkel Kalteis Keisenberg / Christian Zaschke
Edition Nautilus; 12,90 Euro Ein Mann – Ein Buch
Süddeutsche Zeitung; 19,90 Euro
16 (17) Daniel Kehlmann Die Vermessung
14 (13) Wilhelm Schmid Glück – Alles,
der Welt Rowohlt; 19,90 Euro was Sie darüber wissen müssen,
17 (–) Simon Beckett Kalte Asche und warum es nicht das Wichtigste
Wunderlich; 19,90 Euro
im Leben ist Insel; 7 Euro
15 (15) Helga Lippert / Claudia Moroni
18 (–) Sebastian Fitzek Terra X – Große Mythen dtv; 15 Euro
Das Kind 16 (12) Alan Weisman Die Welt ohne uns
Droemer; 16,95 Euro Piper; 19,90 Euro

17 (17) Rüdiger Safranski Romantik –

Ein Zehnjähriger Eine deutsche Affäre Hanser; 24,90 Euro
behauptet, in einem
früheren Leben ein 18 (14) Dieter Hildebrandt / Roger
Mörder gewesen zu Willemsen / Traudl Bünger
sein – und „Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort!“
kann es beweisen S. Fischer; 17,90 Euro

19 (–) John Boyne Der Junge im 19 (–) Stephan Bartels Der Kilo-Killer
Scherz; 14,90 Euro
gestreiften Pyjama S. Fischer; 13,90 Euro
20 (18) Klaus Bednarz Das Kreuz des
20 (–) Marina Lewycka Caravan Nordens – Reise durch Karelien
dtv; 14 Euro Rowohlt Berlin; 19,90 Euro

146 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 Kultur

Monster mit Biografien

Nahaufnahme: Das Theater in Halberstadt, vergangenes Jahr Opfer
einer Schlägerattacke, führt die Gewaltstudie „Der Kick“ auf.

Z
wei Stunden bevor das Theaterstück tarfilme wie „Black Box BRD“, reist für Erfahrungen mit Gewalt. Wie in Berlin nach
„Der Kick“ in Halberstadt seine Monate nach Potzlow. Zusammen mit sei- der Wende plötzlich immer mehr Jugend-
Premiere feiern wird, steht der Tän- ner Co-Autorin Gesine Schmidt spricht er liche sich bewaffneten, erzählt der Schau-
zer Timo im Foyer des Theaters und sagt, mit Eltern, Freunden und auch mit den Tä- spieler Sebastian Müller. Die Darstellerin
er traue sich nachts immer noch nicht tern selbst. Alle Aussagen sowie Verhör- Susanne Hessel gesteht, dass sie fast auch
wieder auf die Straße. Er sagt auch, dass protokolle und Trauerreden montiert er zu einmal in so eine Sauf- und Gewaltclique
er immer noch in psychiatrischer Behand- einem Theaterstück, an dessen Ende die geraten sei, nicht in Ostdeutschland, son-
lung sei, dass er weiterhin unter Trauma- Täter zwar immer noch Monster sind, aber dern im Odenwald. Sie habe damals „riesi-
ta leide und es nur sehr langsam besser eben auch bemitleidenswerte arme Schwei- ges Glück gehabt“.
werde. Es ist Donnerstagabend vergange- ne, die plötzlich eine Biografie haben. Und Es ist nicht zu übersehen, dass es hier
ner Woche. ein prallvolles „Zornkonto“ (Peter Sloter- alle – Schauspieler, Regisseur, Intendant,
Timo, birkenstockartige Sandalen, die Theaterwelt allgemein – unge-
etwas längere Haare, 22 Jahre alt, heuer ernst meinen: Es muss diese
gehört zu jener inzwischen traurig Verrohung, ob in Halberstadt oder
berühmten Schauspielergruppe des Potzlow, verstanden, gefasst und
Nordharzer Städtebundtheaters, die vernunftsmäßig domestiziert wer-
im Juni des vergangenen Jahres nach den: eine wahnsinnige Anstrengung.
ihrer Premiere der „Rocky Horror Nach der Aufführung, heißt es, sol-
Show“ von offenbar rechtsradikalen le man bitte noch bleiben, dann wür-
jugendlichen Schlägern krankenhaus- de diskutiert. Und das Publikum?
reif geprügelt wurde. Das war gleich Dort sitzen zum Großteil Neunt-
hier um die Ecke, nachts um drei, vor klässler einer Realschule in Werni-
der Musikkneipe „Spucknapf“. Da gerode, 15-jährig, pubertierend –
steht jetzt ein Granitstein, zum Ge- aber gebannt. Die Pädagogin des
denken. Timo wird sich die Premiere Theaters, Frau Grasmeier, hat die
BERTRAM BOELKOW (O.); JAN-PIETER FUHR (U.)

von „Der Kick“, die seine Kollegen Schüler hierher gelotst. Keiner von
gleich aufführen, nicht ansehen. ihnen sieht aus wie ein rechtsradika-
„Ich habe Probe für ein anderes ler Barbar.
Stück“, sagt er, aber es ist ihm an- Echte Gewalttäter, das hatte Autor
zumerken, dass er darüber nicht so Veiel am Nachmittag noch am Tele-
unglücklich ist. Denn „Der Kick“ fon erklärt, erreiche er mit seinem
erzählt auf so eindrückliche wie un- Stück ohnehin nicht. Wohl aber die
erträgliche Weise von vielem, was Umgebung, in der Gewalt gedeiht:
Timo aus seinem Kopf kriegen will. Eltern, die sich ihre Kinder schönre-
Es geht um unfassbare Gewalt, ihre „Kick“-Schauspieler Hessel, Müller: Verrohung verstehen den, Dorfpolizisten, die nichts unter-
Entstehungsbedingungen, um Sprach- nehmen, Freunde, die dichthalten.
armut, Demütigungen und das Wegsehen dijk), auf das alle einzahlen, von dem aber Ein solcher Dichthalter könnte womög-
der Umstehenden. nur die Jugendlichen abheben. lich Franz sein, einer der Schüler aus Wer-
Das Stück untersucht die Ermordung Dass dieses Stück nun knapp drei Jahre nigerode. Er ist mit seiner Mutter hier,
des 16-jährigen Marinus Schöberl, die im nach seiner Uraufführung in Berlin von ei- dummerweise, die ihn nun verpflichtet, mit
Jahr 2002 Entsetzen in Deutschland auslös- nem Theater auf die Bühne gebracht wird, dem Journalisten zu reden. Also: Er sei
te. Die Brüder Marco und Marcel Schön- dessen Ensemblemitglieder selbst jene Fas- nicht rechts, sagt Franz, aber er habe seine
feld, damals 23 und 17 Jahre alt, sowie ein sungslosigkeit erlebt haben, die sich bei „eigene Meinung“ gerade zu Ausländern.
weiterer Kumpel hatten Marinus in Potz- Gewaltopfern einstellt, ist natürlich sym- Die Mutter blickt den Sohn streng an. Er
low, einem Dorf in der Uckermark, eine bolträchtig und führt zu der alten, immer kenne, fährt Franz fort, Leute, die „rechts
Nacht lang geschlagen, ausgezogen, bepin- unbequemen Frage: Was kann Theater, was eingestellt sind“, die auch gern zuschla-
kelt, wieder geschlagen und dabei, wie fast kann Kultur bewirken? Kann das bürgerli- gen, besonders wenn sie getrunken haben.
jeden Abend, gesoffen. Am Ende der che Schauspiel sich rechten Schlägern wir- Das seien trotzdem Freunde.
Nacht zwang der 17-jährige Marcel das kungsvoll in den Weg stellen? Oder be- „Was?“, ruft die Mutter. „Wer?“
Opfer, auf den Rand eines Futtertrogs zu kommt es dabei nur selbst auf die Fresse? Der Sohn flüstert einen Namen.
beißen, dann sprang er ihm, die Springer- Als um kurz nach halb acht die beiden „Ja. Stimmt. Das ist der Sohn meiner
stiefel voran, auf den Schädel. Marinus Schauspieler die Bühne betreten, stellen besten Freundin. Was will man machen?“
stirbt, die drei Täter vergraben ihn in einer sie sich vor, erwähnen den Angriff auf die Dann sagt Franz, dass er versteht, wie es
Jauchegrube. Über ein halbes Jahr wird Kollegen und gestehen, wie sehr ihnen das zu so exzessiver Gewalt wie in Potzlow
seine Leiche nicht gefunden. Veiel-Stück zugesetzt hat. Dann beginnen kommen kann. Oder auch in Halberstadt.
Danach werden die Täter in der Öffent- sie zu spielen, die Rollen der Täter, die der Wenn man getrunken hat, dann passie-
lichkeit als „Monster“ gebrandmarkt , und Freunde, der Eltern. Immer wieder unter- re das. Und wenn man eine solche Wut
Andres Veiel, berühmt durch Dokumen- brechen sie ihr Spiel, berichten von eigenen hat. Philipp Oehmke

d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 147
 SERVICE
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Brandstwiete 19, 20457 Hamburg
Fax: (040) 3007-2966 E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Fragen zu SPIEGEL-Artikeln / Recherche
Telefon: (040) 3007-2687 Fax: (040) 3007-2966
E-Mail: artikel@spiegel.de
Nachdruckgenehmigungen
für Texte und Grafiken:
Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags. Das gilt auch
für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und
Mailboxes sowie für Vervielfältigungen auf CD-Rom.
Deutschland, Österreich, Schweiz:
Telefon: (040) 3007-2869 Fax: (040) 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
übriges Ausland:
New York Times Syndication Sales, Paris
Telefon: (00331) 53057650 Fax: (00331) 47421711
für Fotos:
Telefon: (040) 3007-2869
Fax: (040) 3007-2966 E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
SPIEGEL-Shop
SPIEGEL-Bücher, SPIEGEL-TV-DVDs, Titelillustra-
tionen als Kunstdruck, die SPIEGEL-Jahres-DVD und
eine große Auswahl an weiteren Büchern, CDs, DVDs
und Hörbüchern unter www.spiegel.de/shop.
Abonnenten zahlen keine Versandkosten.
Bestellung von Einzelheften / älteren Ausgaben
Telefon: (040) 3007-2948 Fax: (040) 3007-857050
E-Mail: nachbestellung@spiegel.de
Abonnenten-Service
Persönlich erreichbar Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr,
Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service,
20637 Hamburg
Umzug/Urlaub: 01801 / 22 11 33 (3,9 Cent/Min.)
Fax: (040) 3007-857003
Zustellung: 01801 / 66 11 66 (3,9 Cent/Min.)
Fax: (040) 3007-857006
Service allgemein: (040) 3007-2700
Fax: (040) 3007-3070
E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnenten-Service Schweiz
DER SPIEGEL, Postfach, 6002 Luzern
Telefon: (0041) 41-329 22 55 Fax: (0041) 41-329 22 04
E-Mail: spiegel@leserservice.ch
Abonnement für Blinde
Audio Version, Deutsche Blindenstudienanstalt e. V.
Telefon: (06421) 606265 Fax: (06421) 606259
E-Mail: info@blista.de
Elektronische Version, Stiftung Blindenanstalt
Frankfurt am Main
Telefon: (069) 955124-15 Fax: (069) 5976296
E-Mail: m-kirchner@t-online.de
Abonnementspreise
Inland: zwölf Monate ¤ 171,60
Sonntagszustellung per Eilboten Inland: ¤ 499,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben ¤ 127,40 inkl.
6-mal UniSPIEGEL
Schweiz: zwölf Monate sfr 317,20
Europa: zwölf Monate ¤ 226,20
Außerhalb Europas: zwölf Monate ¤ 304,20
SPIEGEL DIGITAL inkl. E-Paper:
zwölf Monate ¤ 174,20
Halbjahresaufträge und befristete Abonnements
werden anteilig berechnet.
✂
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service,
20637 Hamburg – oder per Fax: (040) 3007-3070.
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für ¤ 3,30 pro Ausgabe (Normallieferung)
❏ für ¤ 9,60 pro Ausgabe (Eilbotenzustellung am
Sonntag) mit dem Recht, jederzeit zu kündigen.
Das Geld für bezahlte, aber noch nicht gelieferte
Hefte bekomme ich zurück.
Zusätzlich erhalte ich den KulturSPIEGEL,
das monatliche Programm-Magazin.
Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
Ich zahle
❏ bequem und bargeldlos per Bankeinzug (1/4-jährl.)
Bankleitzahl Konto-Nr.
Geldinstitut
❏ nach Erhalt der Jahresrechnung. Ein Widerrufs-
recht besteht nicht.
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP08-001-WT127
148
Brandstwiete 19, 20457 Hamburg, Telefon (040) 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
E-Mail spiegel@spiegel.de · SPIEGEL ONLINE www.spiegel.de
H E R A U S G E B E R Rudolf Augstein (1923 – 2002)
C H E F R E DA K T E U R Stefan Aust (V. i. S. d. P.)
S T E L LV. C H E F R E D A K T E U R E Dr. Martin Doerry, Joachim Preuß
D E U T S C H E P O L I T I K Leitung: Dietmar Pieper, Hans-Ulrich Stoldt.
Redaktion: Georg Bönisch, Katrin Elger, Jan Friedmann, Carsten
Holm (Hausmitteilung), Ulrich Jaeger, Bernd Kühnl, Merlind Theile.
Autoren, Reporter: Henryk M. Broder, Dr. Thomas Darnstädt,
Dr. Klaus Wiegrefe
H A U PT STA D T B Ü R O Leitung: Dirk Kurbjuweit, Georg Mascolo, Mar-
kus Feldenkirchen (stellv.), Konstantin von Hammerstein (stellv.).
Redaktion Politik: Ralf Beste, Petra Bornhöft, Horand Knaup,
Roland Nelles, Ralf Neukirch, René Pfister, Christian Schwägerl,
Alexander Szandar. Autoren, Reporter: Jan Fleischhauer, Christoph
Schwennicke. Redaktion Wirtschaft: Markus Dettmer, Alexander
Neubacher, Christian Reiermann, Wolfgang Johannes Reuter, Micha-
el Sauga, Thomas Schulz
D E U T S C H L A N D Leitung: Clemens Höges, Alfred Weinzierl. Redak-
tion: Ulrike Demmer, Michael Fröhlingsdorf, Per Hinrichs, Guido
Kleinhubbert, Sebastian Knauer, Gunther Latsch, Udo Ludwig, An-
dreas Ulrich. Autoren, Reporter: Jochen Bölsche, Jürgen Dahlkamp,
Gisela Friedrichsen, Bruno Schrep
B E R L I N E R B Ü R O Leitung: Stefan Berg (stellv.), Holger Stark (stellv.).
Redaktion: Markus Deggerich, John Goetz, Irina Repke, Sven Röbel,
Marcel Rosenbach, Caroline Schmidt, Michael Sontheimer, Andreas
Wassermann, Peter Wensierski
W I R T S C H A F T Leitung: Armin Mahler, Thomas Tuma. Redaktion:
Beat Balzli, Julia Bonstein, Markus Brauck, Isabell Hülsen, Alexan-
der Jung, Klaus-Peter Kerbusk, Nils Klawitter, Jörg Schmitt, Janko
Tietz. Autoren, Reporter: Dietmar Hawranek, Michaela Schießl
A U S L A N D Leitung: Hans Hoyng, Dr. Gerhard Spörl, Dr. Christian
Neef (stellv.). Redaktion: Dieter Bednarz, Manfred Ertel, Rüdiger
Falksohn, Joachim Hoelzgen, Jan Puhl, Mathieu von Rohr, Britta
Sandberg, Helene Zuber. Autoren, Reporter: Dr. Erich Follath,
Marc Hujer, Susanne Koelbl, Walter Mayr
W I S S E N S C H A F T U N D T E C H N I K Leitung: Johann Grolle, Olaf
Stampf. Redaktion: Dr. Philip Bethge, Rafaela von Bredow, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika Hackenbroch, Julia Koch,
Beate Lakotta, Hilmar Schmundt, Matthias Schulz, Samiha Shafy,
Frank Thadeusz, Katja Thimm, Christian Wüst
KU LT U R Leitung: Dr. Romain Leick, Dr. Mathias Schreiber. Redak-
tion: Verena Araghi, Lars-Olav Beier, Susanne Beyer, Rebecca Casati,
Nikolaus von Festenberg, Angela Gatterburg, Doja Hacker, Dr. Volker
Hage, Dr. Malte Herwig, Ulrike Knöfel, Dr. Joachim Kronsbein,
Philipp Oehmke, Elke Schmitter, Moritz von Uslar, Claudia Voigt,
Marianne Wellershoff, Martin Wolf. Autoren: Wolfgang Höbel, Urs
Jenny, Matthias Matussek
G E S E L L S C H A F T Leitung: Matthias Geyer, Cordt Schnibben, Barbara
Supp (stellv.). Redaktion: Anke Dürr, Fiona Ehlers, Hauke Goos, Bar-
bara Hardinghaus, Ralf Hoppe, Ansbert Kneip. Reporter: Uwe Buse,
Ullrich Fichtner, Jochen-Martin Gutsch, Alexander Osang
S P O R T Leitung: Lothar Gorris. Redaktion: Cathrin Gilbert, Maik
Großekathöfer, Detlef Hacke, Jörg Kramer, Gerhard Pfeil, Michael
Wulzinger
S O N D E R T H E M E N Leitung: Stephan Burgdorff, Norbert F. Pötzl
(stellv.). Redaktion: Karen Andresen, Annette Bruhns, Joachim Mohr,
Dr. Johannes Saltzwedel, Manfred Schniedenharn, Dr. Rainer Traub,
Kirsten Wiedner
P E R S O N A L I E N Katharina Stegelmann; Petra Kleinau
C H E F V O M D I E N S T Thomas Schäfer, Katharina Lüken (stellv.),
Holger Wolters (stellv.)
S C H L U S S R E DA K T I O N Gesine Block, Regine Brandt, Reinhold Buss-
mann, Lutz Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Anke Jensen, Maika Kun-
ze, Stefan Moos, Reimer Nagel, Dr. Karen Ortiz, Manfred Petersen,
Antje Poeschmann, Fred Schlotterbeck, Hans-Eckhard Segner, Tapio
Sirkka, Ulrike Wallenfels
Sonderhefte: Karl-Heinz Körner
B I L D R E DA K T I O N Michael Rabanus (verantwortlich für Innere Heft-
gestaltung), Claudia Jeczawitz, Matthias Krug, Claus-Dieter Schmidt,
Anke Wellnitz; Sabine Döttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke,
Andrea Huss, Antje Klein, Elisabeth Kolb, Peer Peters, Sabine Sau-
er, Karin Weinberg. E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth, Tel. (001212) 3075948
G R A F I K Martin Brinker, Johannes Unselt (stellv.); Cornelia Baumer-
mann, Ludger Bollen, Thomas Hammer, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYO U T Wolfgang Busching, Ralf Geilhufe, Reinhilde Wurst; Micha-
el Abke, Christel Basilon, Katrin Bollmann, Claudia Franke, Petra
Gronau, Kristian Heuer, Jens Kuppi, Sebastian Raulf, Barbara Rödi-
ger, Ursula Stauffer, Martina Treumann, Doris Wilhelm
Sonderhefte: Rainer Sennewald
P R O D U K T I O N Christiane Stauder, Petra Thormann
T I T E L B I L D Stefan Kiefer; Astrid Bodo, Iris Kuhlmann, Gershom
Schwalfenberg, Arne Vogt
R E DA K T I O N SV E R T R E T U N G E N D E U T S C H L A N D
B E R L I N Pariser Platz 4a, 10117 Berlin; Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. (030) 886688-100, Fax 886688-111; Deutschland, Wissenschaft,
Kultur, Gesellschaft Tel. (030) 886688-200, Fax 886688-222
D R E S D E N Steffen Winter, Königsbrücker Straße 17, 01099 Dresden,
Tel. (0351) 26620-0, Fax 26620-20
D Ü S S E L D O R F Andrea Brandt, Frank Dohmen, Sebastian Ramspeck,
Barbara Schmid-Schalenbach, Carlsplatz 14/15, 40213 Düsseldorf,
Tel. (0211) 86679-01, Fax 86679-11
F R A N K F U R T A M M A I N Matthias Bartsch, Simone Kaiser, Christoph
Pauly, Oberlindau 80, 60323 Frankfurt am Main, Tel. (069) 9712680,
Fax 97126820
DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subscription price for USA is $330 per annum.
K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood, NJ 07631.
Periodicals postage is paid at Englewood, NJ 07631, and additional mailing offices. Postmaster:
Send address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood, NJ 07631.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
K A R L S R U H E Dietmar Hipp, Waldstraße 36, 76133 Karlsruhe,
Tel. (0721) 22737, Fax 9204449
M Ü N C H E N Dinah Deckstein, Bettina Musall, Conny Neumann,
Rosental 10, 80331 München, Tel. (089) 4545950, Fax 45459525
ST U T TG A R T Eberhard Straße 73, 70173 Stuttgart, Tel. (0711) 664749-
20, Fax 664749-22
R E DA K T I O N SV E R T R E T U N G E N A U S L A N D
A M ST E R DA M Gerald Traufetter, Keizersgracht 431s, 1017 DJ Amster-
dam, Tel. (0031) 203306773, Fax 203306774
B E L G R A D Renate Flottau, Crnotravska 11 z, 11040 Belgrad, Tel.
(0038111) 3984632, Fax 3984560
B O S T O N Jörg Blech, 278 Elm Street, Somerville, MA 02144,
Tel. (001617) 6281596, Fax 6283137
B R Ü S S E L Hans-Jürgen Schlamp, Dr. Markus Verbeet, Bd. Charle-
magne 45, 1000 Brüssel, Tel. (00322) 2306108, Fax 2311436
D U BA I Bernhard Zand, P.O. Box 213380, Dubai, Vereinigte Arabische
Emirate, Tel. (009714) 3443605, Fax 3448089
I STA N B U L Daniel Steinvorth, PK 12 Arnavutköy (Bogazici), 34345
Istanbul, Tel. (0090212) 2432080, Fax 2432079
J E R U S A L E M Christoph Schult, P.O. Box 9369, Jerusalem 91093, Tel.
(00972) 26447494, Fax 26447501
K A I R O Amira El Ahl, Volkhard Windfuhr, 18, Shari’ Al Fawakih,
Muhandisin, Kairo, Tel. (00202) 37604944, Fax 37607655
L O N D O N Thomas Hüetlin, 90 A Notting Hill Gate, London W11 3HP,
Tel. (0044207) 2430889, Fax 2430899
M A D R I D Apartado Postal Número 10064, 28080 Madrid, Tel. (003491)
3910575, Fax 3192968
M O S K A U Uwe Klußmann, Matthias Schepp. Autor: Jörg R. Mettke,
Ul. Bol. Dmitrowka 7/5, Haus 2, 125009 Moskau, Tel. (007495)
96020-95, Fax 96020-97
N A I R O B I Thilo Thielke, P.O. Box 1361, 00606 Nairobi, Fax 00254-
204181559
N E W D E L H I Padma Rao, 101, Golf Links, New Delhi 110003, Tel.
(009111) 24652118, Fax 24652739
N E W YO R K Klaus Brinkbäumer, Frank Hornig, 516 Fifth Avenue,
Penthouse, New York, N Y 10036, Tel. (001212) 2217583, Fax 3026258
PA R I S Dr. Stefan Simons, 12, Rue de Castiglione, 75001 Paris, Tel.
(00331) 58625120, Fax 42960822
P E K I N G Andreas Lorenz, Sanlitun Dongsanjie Gongyu 2-1-31,
Peking 100 600, Tel. (008610) 65323541, Fax 65325453
P R A G Jilská 8, 11000 Prag, Tel. + Fax (00420) 2-24220138, 2-24221524
R I O D E J A N E I R O Jens Glüsing, Caixa Postal 56071, AC Urca,
Rio de Janeiro-RJ, CEP 22290-970, Tel. (005521) 2275-1204, Fax 2543-
9011
R O M Alexander Smoltczyk, Largo Chigi 9, 00187 Rom, Tel. (003906)
6797522, Fax 6797768
S H A N G H A I Dr. Wieland Wagner, Grosvenor House 8 E/F, Jinjiang
Hotel, 59 Maoming Rd. (S), Shanghai 200020, Tel. (008621) 54652020,
Fax 54653311
S I N G A P U R Jürgen Kremb, Bureau Southeast Asia / Pacific, 59 A,
Merryn Road, 298530 Singapur, Tel. (0065) 62542871, Fax 62546971
WA R S C H A U P.O.Box 31, ul. Waszyngtona 26, PL- 03-912 Warschau,
Tel. (004822) 6179295, Fax 6179365
WA S H I N G TO N Cordula Meyer, Gabor Steingart, 1202 National Press
Building, Washington, D.C. 20 045, Tel. (001202) 3475222, Fax 3473194
W I E N Marion Kraske, Herrengasse 6-8/81, 1010 Wien, Tel. (00431)
5331732, Fax 5331732-10
D O KU M E N TAT I O N Dr. Hauke Janssen, Axel Pult (stellv.), Peter Wahle
(stellv.); Jörg-Hinrich Ahrens, Dr. Anja Bednarz, Ulrich Booms,
Dr. Helmut Bott, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Heinz Egleder,
Johannes Eltzschig, Johannes Erasmus, Klaus Falkenberg, Cordelia
Freiwald, Anne-Sophie Fröhlich, Dr. André Geicke, Silke Geister,
Catrin Hammy, Thorsten Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Joachim Immisch, Marie-
Odile Jonot-Langheim, Michael Jürgens, Renate Kemper-Gussek,
Jan Kerbusk, Ulrich Klötzer, Angela Köllisch, Anna Kovac, Sonny
Krauspe, Peter Kühn, Peter Lakemeier, Dr. Walter Lehmann,
Michael Lindner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer Lübbert, Nadine
Markwaldt, Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich, Cornelia Moor-
mann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola Naber, Werner Nielsen,
Margret Nitsche, Sandra Öfner, Thorsten Oltmer, Andreas M. Peets,
Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian Schäfer, Marko Schar-
low, Rolf G. Schierhorn, Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario Schmidt,
Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Margret Spohn, Rainer
Staudhammer, Dr. Claudia Stodte, Stefan Storz, Rainer Szimm,
Dr. Eckart Teichert, Hans-Jürgen Vogt, Carsten Voigt, Ursula Wam-
ser, Peter Wetter, Andrea Wilkens, Holger Wilkop, Karl-
Henning Windelbandt, Anika Zeller
L E S E R - S E R V I C E Catherine Stockinger
N A C H R I C H T E N D I E N S T E AFP, AP, dpa, Los Angeles Times /
Washington Post, New York Times, Reuters, sid
S P I E G E L - V E R L A G R U D O L F A U G ST E I N G M B H & C O. KG
Verantwortlich für Anzeigen: Norbert Facklam
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 62 vom 1. Januar 2008
Mediaunterlagen und Tarife: Tel. (040) 3007-2540
Commerzbank AG Hamburg, Konto-Nr. 6181986, BLZ 200 400 00
Verantwortlich für Vertrieb: Thomas Hass
Druck: Prinovis, Dresden
Prinovis, Itzehoe
Prinovis, Nürnberg
M A R K E T I N G L E I T U N G Christian Schlottau
V E R L A G S L E I T U N G Fried von Bismarck, Matthias Schmolz
G E S C H Ä F T S F Ü H R U N G Dr. Mario Frank
 Chronik 19. bis 25. Januar SPIEGEL TV

Der ukrainische 7,5 Prozent. Weltweit MONTAG, 28. 1.

Präsident Wiktor tätigen Anleger Panik-
Juschtschenko verkäufe.
badet anlässlich GAMMELFLEISCH Ermitt-
des Epiphanias-
lungen gegen einen
Festes in Eis- Fleischproduzenten in
wasser.
Lohne geraten an die
Öffentlichkeit. Vereiter-
te Schweineköpfe sol-
len zu Wurst verarbei-
tet worden sein.
D I E N S TA G , 2 2 . 1 .
NOKIA Rund 15000 Men-
schen demonstrieren ge-
gen die Werksschließung
in Bochum. Bundes-
kanzlerin Angela Merkel
sagt den Mitarbeitern
Unterstützung zu.
WIRTSCHAFT Der US-
Notenbankchef Ben
Bernanke senkt den
Leitzins um 0,75 Punk-
te auf 3,5 Prozent.
LAZARENKO NIKOLAY / EASTWAY
22.25 – 22.55 UHR SAT.1
SPIEGEL TV REPORTAGE
Der fremde Planet –
Eine deutsche Schule in Kairo
Hier dürfen Mädchen mit Jungen reden, es
herrscht Meinungsfreiheit, man kann Haut
zeigen und spricht Deutsch. Doch nur die
ägyptische Oberschicht kann sich das
Schulgeld leisten – 150 Euro monatlich.
DIENSTAG, 29. 1.
23.15 – 0.10 UHR VOX
SPIEGEL TV EXTRA
„Verrückt bei klarem Verstand“ –
Wenn Zwänge das Leben bestimmen
Habe ich die Tür auch wirklich abge-
schlossen? Den Herd ausgestellt? Bei rund
zwei Millionen Menschen in Deutschland
lösen die immer wiederkehrenden Zwei-
fel Höllenqualen aus. SPIEGEL TV be-
gleitet Betroffene.
FREITAG, 1. 2.

22.45 – 0.45 UHR VOX

S A M S TA G , 1 9 . 1 .
BANKENKRISE Es wird bekannt, dass die
WestLB mit etwa zwei Milliarden Euro ge-
stützt werden muss. Die Haushaltskon-
solidierung von NRW ist damit in Gefahr.
SPORT Der US-Amerikaner Scott Ma-
cartney stürzt bei der Ski-Abfahrt
in Kitzbühel und erleidet ein Schädel-
Hirn-Trauma. Das Unglück entfacht
eine Diskussion über die Sicherheit der
Pisten.
S O N N TA G , 2 0 . 1 .
WAHLKAMPF Nach Wolfgang Clements
Kritik an Hessens SPD-Spitzenkandida-
tin Andrea Ypsilanti fordert Fraktions-
chef Peter Struck den Parteiausschluss
von Clement.
SAARLOUIS Zwei Babys, die im Kranken-
haus der Stadt vertauscht worden
waren, gelangen nach gut einem halben
Jahr in die Obhut ihrer leiblichen Eltern.
MITTWOCH, 23. 1.
SPIEGEL TV THEMA
GAZA-STREIFEN Palästi- Wenn andere schlafen –
nenser sprengen die Dienst nach Mitternacht
Barrikaden an der Sie retten Leben, sorgen für frische Bröt-
Grenze zu Ägypten und chen oder kümmern sich um die Sicher-
strömen in das Land. heit auf Flughäfen: Deutschlands Nacht-
arbeiter.
ERDERWÄRMUNG Die EU-Kommission
stellt ehrgeizige Ziele zum Klimaschutz
vor. Die Kosten werden auf 60 Milliar- SAMSTAG, 2. 2.
den Euro geschätzt. 20.15 – 23.45 UHR VOX
SPIEGEL TV DOKUMENTATION
FLUGVERKEHR Ein polnisches Militärflug-
zeug stürzt beim Landeanflug auf 12 Jahre, 3 Monate, 9 Tage –
Miroslawiec ab. Keiner der 20 Insassen Die Jahreschronik des Dritten Reichs
überlebt. Mit seltenen, teilweise unveröffentlichten
Filmaufnahmen entwirft Michael Kloft
TERROR Mit einer Tonbandaufnahme
ein Bild der nationalsozialistischen Dik-
ruft al-Qaida zum weltweiten Dschihad
tatur auch jenseits der Propaganda.
auf.
D O N N E R S TA G , 2 4 . 1 . SONNTAG, 3. 2.
22.35 – 23.20 UHR RTL
ITALIEN Premier Romano Prodi stellt im
Senat die Vertrauensfrage. Er scheitert SPIEGEL TV MAGAZIN
und tritt zurück.
Tod auf der Piste – Streit um Helmpflicht
AKTIEN Die französische Bank Société beim Skifahren; Boomtown Temesvár –
Générale gibt bekannt, dass ein ein- Deutsche Firmen in Rumänien; Verraten
zelner Händler 4,9 Milliarden Euro ver- und verkauft – Heuschrecken übernehmen
zockt hat. Kredite.
KÜNSTLICHES ERBGUT Craig Venter veröf-
EDDY RISCH / KEYSTONE ZÜRICH / DPA

fentlicht in der Fachzeitschrift „Science“,

SERBIEN Weder Ultranationalist Tomislav
Nikoliƒ noch Amtsinhaber Boris Tadiƒ
erreichen die 50-Prozent-Marke bei der
Präsidentenwahl. Die Stichwahl findet
am 3. Februar statt.
M O N TA G , 2 1 . 1 .
BÖRSE Der internationale Aktienmarkt
bricht ein. Der Dax fällt zeitweise um
dass ihm die chemische Synthese des
Bakterien-Genoms von Mycoplasma
genitalium gelungen ist.
F R E I TA G , 2 5 . 1 .
LIBANON Bei einem Bombenanschlag in
Beirut werden sechs Personen getötet.
Unter den Toten befindet sich ein führen- Rettungshubschrauber im Einsatz
der Anti-Terror-Ermittler.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 149
 Register
gestorben Horst Männchen, 72. Dieser Stasi-Gene-
ralmajor empfand sich als „Soldat an ei-
Heath Ledger, 28. Er wirkte kraftstrot- nem besonderen Frontabschnitt“, gemeint
zend, jungenhaft, manchmal aber auch war „der funkelektronische Kampf“:
sehr schwermütig. Der in Australien ge- Männchen und seine zuletzt 2361 haupt-
borene Schauspieler galt als eines der beruflichen Mitarbeiter machten Tag und
größten Talente Hollywoods. Nach seinem Nacht große Ohren. Sie hörten heim-
Durchbruch in dem Historienfilm „Ritter lich die Telefonate der
aus Leidenschaft“ (2001) versuchten Agen- Mächtigen im Westen
ten und Produzenten, ihn zum neuen Star und, sicherheitshalber,
aufzubauen, doch Ledger ging lieber auch die der DDR-Bür-

KAI PFAFFENBACH / REUTERS

HEINZ ZIPP / ACTION PRESS

den Weg des größten Widerstands. Er ver- ger ab. Der Aufwand,
körperte einen verzweifelten Gefängnis- den die „Hauptabtei-
wärter (2001 in „Monster’s Ball“), einen lung III“ des Ministe-
schwulen Cowboy (2005 in „Brokeback riums für Staatssicher-
Mountain“) oder einen drogensüchtigen heit dabei trieb, war
Späthippie (2006 in gigantisch: Männchen,
„Candy“). Er kam auf ein Ingenieur für Hoch-
der Leinwand oft da- frequenztechnik, ließ rund 100 000 Fern-
her wie ein Surfer, in meldeanschlüsse im Westen permanent

STARTRAKS / ACTION PRESS

dem sich ein Grübler überwachen, das Bundeskabinett, Militärs,
verbarg, erschien wie Wirtschaftsmanager, Mätressen, Bischöfe
eine seltsam verdüster- und den SPIEGEL. Richtfunkstrecken, Sa-
te Lichtgestalt. Es gibt tellitenverbindungen, selbst Glasfaserka-
bereits Trailer für den bel und Codiermaschinen waren den Lau-
neuen Batman-Film schern ein offenes Buch. Als die DDR 1989
„The Dark Knight“, in implodierte, hinterließen Männchens ge-
dem Ledger als Bösewicht „The Joker“ zu heime Truppen Zehntausende Tonbänder.
sehen sein wird. Sein jüngstes Projekt war Ihr Inhalt, sagt ein ehemaliger West-
„The Imaginarium of Doctor Parnassus“, geheimdienstchef, war so schrecklich, dass
Terry Gilliams Adaption des „Faust“- sie ohne Auswertung sofort vernichtet
Stoffs. Es wird unvollendet bleiben. Heath wurden. In seinen alten Tagen überkam
Ledger starb am 22. Januar unter bislang den armamputierten Cheflauscher Ost oft
ungeklärten Umständen in New York. Resignation. Horst Männchen starb am
12. Januar in Berlin an Herzversagen.
Karl Diehl, 100. Der Maschinenbauinge-
nieur übernahm 1938 von seinem Vater John Stewart, 68. „Daydream Believer“ –
eine Kunstgießerei in Nürnberg, die schon diesen einen Song schrieb der aus San Die-
kurz darauf zu den als kriegswichtig ein- go stammende Sohn eines Rennpferde-
gestuften Betrieben zählte. In den fünf- trainers für die Retortenband The Monkees,
ziger Jahren wurde Diehl auch für die und der wurde ein gewaltiger Erfolg. Die
Bundeswehr zu einem begehrten Lieferan- Originalversion hielt sich 1967 mehrere Wo-
ten von Munition und Waffensystemen. chen auf dem ersten Platz der US-Hitliste,
Der geschäftstüchtige und zwölf Jahre später kam die Sängerin
Unternehmer schaffte Anne Murray mit der genialen Melodie
es, seine Firma mit ak- noch einmal in die Charts in Amerika. Seit-
tuell rund 11 000 Mitar- dem ist der Song mehrfach erfolgreich recy-
beitern und 2,2 Mil- celt worden: U2 sangen ihn bei Konzerten,
DANIEL KARMANN / DPA

liarden Euro Umsatz britische Fußballfans grölen ihn im Stadion.

zu einer der größten Als Folksänger war Stewart Anfang der
Rüstungsschmieden im sechziger Jahre mit dem Kingston Trio
Land auszubauen. Der erfolgreich und spielte später mehr als
Industrielle war nicht 45 Soloalben ein. Doch obwohl sein 1969 er-
unumstritten, die Firma schienenes Country-Rock-Werk „California
hatte während der Nazi-Zeit millionenfach Bloodlines“ vom Fachblatt „Rolling Stone“
Patronen und Aufschlagzünder für Hitlers unter die 200 besten Alben aller Zeiten ge-
Kriegsmaschinerie produziert – auch mit wählt wurde, blieb er als Solist eher un-
Hilfe von Zwangsarbeitern und Kriegsge- bekannt. Er wirkte hin-
fangenen. Später suchte der Patriarch, der ter den Kulissen: Als
bereits 1933 in die NSDAP eingetreten war, Komponist für Joan
das Gespräch und zahlte freiwillig Ent- Baez, Nanci Griffith
schädigungen. Als es Ende der neunziger oder Rosanne Cash ge-
Jahre dennoch eine Debatte um seine Eh- wann er viel Anerken-
renbürgerwürde gab, ließ Diehl die Ver- nung. John Stewart
strickungen seines Unternehmens in der starb am 19. Januar in
NS-Zeit von Historikern aufarbeiten. Karl San Diego an den Fol-
Diehl starb am 19. Januar in Nürnberg. gen eines Schlaganfalls.
AP

150 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
 Personalien
Fritz Ferdinand Pleitgen, 69, ehemali-
ger Intendant des WDR und Vorsitzen- Eva Amurri, 22, Tochter von
der der Geschäftsführung der RUHR.2010, Oscar-Preisträgerin Susan Sa-
outete sich als Liebhaber scharfer Geträn- randon, fühlt sich endlich be-
ke. Während eines gemütlichen Abend- reit, die eigene Schauspielkar-
essens mit der NRW-Landtagsfraktion der riere ernsthaft zu starten, und
Grünen warb er mit Begeisterung für die beweist dabei eine gute Portion
Kulturhauptstadt 2010, die durch das ge- Pragmatismus. Sie habe zwar
samte Ruhrgebiet repräsentiert wird. Dabei schon als Kind gewusst, dass sie
schwärmte Pleitgen von einem Mammut- in die Fußstapfen ihrer Mutter
projekt, das auch bei den Grünen Eindruck treten wolle, so Amurri, aber
machte: ein langer Tisch quer durch das erstens hätten ihre Eltern sie
Ruhrgebiet von Dortmund bis Duisburg immer gebremst, und zweitens
auf der A 40. Das, trumpfte der Kulturbot- sei es ihr selbst wichtig gewe-
schafter auf, sei aber nur ein Aushänge- sen, eine gute Schulausbildung
schild, um auf die vielen tollen Ideen aus zu bekommen. Nach sehr posi-
der Region aufmerksam zu machen. Ver- tiv aufgenommenen Filmauf-
traulich wandte sich Pleitgen an seine tritten (2002 und 2004) wider-
Zuhörer: „Aber sind wir mal ehrlich, die stand sie weiteren Angeboten,
besten Ideen kommen einem doch um 0.48 um ihre Noten nicht zu be-
Uhr nach 29 Grappas, und wenn Jürgen einträchtigen. Diese Zurück-
Flimm dabei ist.“ Wohl um das leichte haltung ist nun vorbei: In der
Befremden in der Runde zu mildern, füg- nächsten Zeit starten in den
te der Journalist augenzwinkernd hinzu: USA insgesamt vier Filme mit
„Na ja, vielleicht waren es auch nur 28.“ dem Nachwuchstalent. Einen
Die Fraktionsvorsitzende Sylvia Löhrmann davon erwartet Amurri beson-
meinte, einen Wink verstanden zu haben, ders gespannt. In „Animals“
und kredenzte ihm ein Glas des italieni- spielt sie ein Mädchen, das
schen Tresterbranntweins mit den Worten: sich in eine Art Werwolf ver-
„Damit Ihnen die kreativen Ideen nicht wandelt, inklusive einer Nackt-
ausgehen.“ szene – aus rein professionel-
ANDREA RENAULT / GLOBE PHOTOS

len Gründen, versteht sich: „Es

Jan Ullrich, 34, Ex-Radprofi, der zuletzt war für die Geschichte uner-
lieber im Verborgenen blieb, ließ sich beim lässlich, deswegen habe ich es
Hahnenkamm-Rennwochenende in Kitz- gemacht. Und außerdem“, stellt
bühel blicken. Der einstige Held der Deut- sie nüchtern fest, „wenn ich
schen startete bei einem Wohltätigkeits- schon was zeigen muss, dann
Skirennen. Mit der Startnummer 47 quäl- zeige ich es lieber mit 22.“ Amurri

te sich der Sportler über die Piste. Im Ziel- vor allem in den Bergen leben, zerstörten
raum entdeckte Ullrich einen Stand mit die Umwelt. Cochran – Vietnam-Kämpfer,
allerlei Krimskrams. Und plötzlich fiel dem ehemaliger Geheimdienstmitarbeiter, lang-
gebürtigen Rostocker wohl ein, wem er jähriges Parlamentsmitglied und Nachfahre
seinen Aufstieg zum Weltstar zu verdanken einer der ersten Siedler Australiens – ist
hatte. „Die hol ich mir“, sagte Ullrich kurz- wild entschlossen, die Pläne zu durch-
entschlossen – und kaufte eine DDR-Fah- kreuzen. Er ist der Kopf einer landesweiten
ne, die er dann seiner Tochter in die Hand Kampagne gegen „das Schlachten unseres
drückte. Vielleicht war die Geste auch zum kulturellen Erbes“, und wenn politische
eigenen Trost gedacht: Beim Wettkampf Aufrufe nichts nutzen sollten, ist er zum
war Ullrich ohne Chance geblieben – er Äußersten bereit: „Wir sind vorbereitet,
wurde Letzter. die Tiere auch unter Einsatz unseres Le-
bens zu schützen.“ Als Vorbild dienen ihm
Peter Cochran, 63, Betreiber einer Ranch todesmutige Walschützer, die sich mit win-
für Reittouristen im australischen New zigen Booten japanischen Walfängern in
South Wales in der Nähe des Kosciuszko den Weg stellen.
National Park, bereitet sich auf einen har-
ten Kampf gegen seine Regierung vor. Die
australischen Behörden haben beschlos- Cochran
sen, dass der Bestand der Brumbys – Wild-
pferde, die noch bei der Eröffnung der
Olympischen Spiele im Jahr 2000 als Na-
THOMAS PURSCHKE

tionalsymbol gefeiert wurden – weiter re-

CHRISTOPHER MEDER

duziert werden soll. 2001 sind in Cochrans

Heimatbundesstaat 600 Tiere von Helikop-
tern aus erschossen worden, weitere sollen
Ullrich mit Tochter nun folgen. Begründung: Die Pferde, die
152 d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8
Rin, 22, japanische Lehrerin, ist eine der Anna Wintour, 58, einflussreiche Heraus- auf Plakate und Tischsets drucken. Dass
erfolgreichsten Vertreterinnen einer neuen geberin der US-Stilbibel „Vogue“, reagiert ihm Geldbußen bis zu 750 Euro drohen,
Generation von Autoren in Nippon: jung, empfindlich auf Ablehnung. Eigentlich war ficht den Tabak-Rebellen nicht an: Er
weiblich und mobiltelefonsüchtig. Rin Präsidentschaftsanwärterin Hillary Clinton hat 800 Aschen-
landete mit ihrem Erstlingswerk „Moshimo für Fotos in dem Hochglanzmagazin ange- becher herstellen
Kimiga“ („Wenn du …“) mit 400 000 ver- sagt. Die Verabredung wurde recht kurz- lassen, die mit
kauften Hardcover-Exemplaren im ver- fristig durch Clintons Wahlkampfhelfer- seinen Kippen-
gangenen Jahr auf Platz fünf der Ver- team abgesagt, mit der Begründung, Mrs Fotos bedruckt
kaufslisten in ihrer Heimat. Zuvor war Clinton befürchte, „zu weiblich“ zu er- sind. Die bietet
die leicht kitschige Liebesgeschichte aber scheinen, wenn sie in der berühmten er für je 20 Euro
schon online und Modezeitschrift auftauchen würde. Win- zum Verkauf an,
umsonst zu le- tour, bekannt und gefürchtet für ihre um mit dem
sen, denn Rin hat scharfe Zunge, schlug nun in einem Edito- Erlös die Geld-
den Urtext nach rial zurück: „Die Annahme, dass eine Frau bußen zu zahlen.
und nach in ihr unserer Zeit männlich aufzutreten habe, Bisher zeigten
Mobiltelefon ein- um als Machtfaktor ernst genommen zu die Ordnungs-
getippt und per werden, ist einfach bestürzend. Dies ist hüter Nachsicht:
E-Mail als Fort- Amerika, nicht Saudi-Arabien.“ Seit Inkrafttreten
setzungsgeschich- des Verbots An-
te an eine Web- Christophe Cedat, 41, Café-Besitzer in fang des Jahres
site geschickt, die Frankreich, trotzt dem von der Pariser kontrollierten sie
KO SASAKI / NEW YORK TIMES

sich auf die Ver- Regierung verhängten Rauchverbot in das „Café 203“

FAYOLLE / SIPA PRESS

öffentlichung von Restaurants und Bars. Der Franzose, der erst einmal. Und
mobilen Hobby- sich selbst als „Widerstandskämpfer in obwohl praktisch
autoren spezia- Friedenszeiten“ versteht, fordert die Gäste alle der 40 an-
lisiert hat. In der seines „Café 203“ in Lyon auf, nach Kräf- wesenden Gäste
Bahn, auf dem ten zu qualmen – und damit einen „künst- rauchten, erhiel- Cedat
Weg zum Job Rin lerischen Akt“ zu unterstützen. Cedat fo- ten nur der Wirt
oder in die Schu- tografiert bereits seit Oktober jeden Abend und ein Raucher ein Knöllchen. Sein Café
le – vor allem junge Japanerinnen haben die vollen Aschenbecher. Mittlerweile hat sei ein „kulturelles Experimentierfeld“,
ihr Mobiltelefon als Instrument der Selbst- er eine Sammlung von über 7000 Fotos. eine Schließung wäre ein „Akt der Zen-
verwirklichung entdeckt. Und Verlage Die Aufnahmen lässt er vergrößern und sur“, lautet Cedats Credo.
haben die neue Einnahmequelle schnell
erkannt; stößt ein Stoff online auf gute
Resonanz, wird ein Buch daraus gemacht.
Stilistisch sind die Werke ebenso schlicht
wie eine SMS-Botschaft. Rin erklärt das
große Interesse bei der jungen Leser-
schaft: „Sie lesen keine Bücher von

INEZ VAN LAMSWEERDE & VINOODH MATADIN / ART&COMMERCE / CONTACTO

professionellen Schriftstellern, weil deren
Sätze zu schwierig zu verstehen sind und
die Geschichten nichts mit ihrem Leben
zu tun haben.“

Bärbel Höhn, 55, stellvertretende Frak-

tionsvorsitzende der Grünen im Bundestag
und ehemalige Umweltministerin von
Nordrhein-Westfalen, hat einmal mehr
ihren Hang zur Unnachgiebigkeit unter
Beweis gestellt. Zu ihrer eigenen Über-
raschung bekam Höhn zu Weihnachten
von dem Essener Stromriesen RWE zwei
edle Flaschen Wein geschickt. Höhn, die
seit Jahren im ganzen Land gegen die
Atom- und Kohlekraftwerke von RWE
ankämpft, wollte das freundliche Präsent
auf keinen Fall akzeptieren. Ihre Mitarbei- Carla Bruni, 40, Freundin des französischen Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy,
ter wies sie an, die edlen Tropfen für einen schockiert die Grande Nation: Die künftige First Lady Frankreichs räkelt sich,
„guten Zweck“ zu stiften. Der ist nun ge- lediglich mit einem Ring und knielangen schwarzen Stiefeln bekleidet, für ein
funden: Eine Bürgerinitiative im saarlän- spanisches Herrenmagazin lasziv auf schwarzen Lederkissen. Bruni ließ sich wäh-
dischen Ensdorf soll die Höhn-Flaschen rend ihrer Modelkarriere zwar schon mehrmals nackt fotografieren, zuletzt im
zur Aufheiterung erhalten. Die Mitglieder Jahr 2000. Doch dies sei definitiv „das letzte und gewagteste Foto“ des ehemaligen
der Gruppe hatten im vergangenen Jahr Supermodels, kündigt die Hochglanzzeitschrift „DT“ vollmundig in ihrer Februar-
mit Protestaktionen dazu beigetragen, dass ausgabe an. Das exklusiv für die spanische Presse bestimmte Bild kursierte schnell
in ihrem Ort die Planungen für den Bau im Internet und bringt den ohnehin durch ein Umfragetief angeschlagenen Präsi-
eines Kohlekraftwerks gestoppt wurden. denten noch weiter in Verlegenheit.
Der Auftraggeber damals: RWE.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8 153
 Hohlspiegel
Aus dem „Tagesspiegel“ über den hessi-
schen Ministerpräsidenten Roland Koch:
„Gelassen wischte er mit dem strengen
Seitenscheitel alle Einwände gegen seine
Kampagne zur Jugend- und Ausländer-
kriminalität beiseite.“
Aus den „Schaumburger Nachrichten“
Aus der „Märkischen Allgemeinen Zei-
tung“: „Die Vorschläge stammen nicht al-
lein aus Deutschland. Selbst aus Baden-
Württemberg kamen Beiträge für den
Wettbewerb.“
Aus dem „Westfalen-Blatt“: „Zwar seien
damit Banküberfälle nicht grundsätzlich
zu verhindern, wenn jedoch potentielle
Räuber sähen, dass sie schnell aufgeklärt
würden, könne es diese von ihrer geplan-
ten Tat abhalten.“
Aus dem „Oberhessen Kurier“
Aus der „Aachener Zeitung“: „Doch um das
Areal überhaupt bebauen zu können, müs-
sen zunächst die ehemaligen Dienstwoh-
nungen der Vollzugsbeamten weichen, deren
Skelette bereits in den Himmel ragen.“
Bildunterschrift aus der „ADAC Motor-
welt“: „Wer überholt, muss immer schnel-
ler sein als der zu Überholende.“
Aus einer Broschüre einer Nordic-Walking-
Schule in Dreieich
Aus der „Süddeutschen Zeitung“: „Unge-
achtet eines frühen Todes aber werden die
Deutschen immer dicker.“
Aus dem Jahreskalender „Zauber der
Meere“ zum Reformationstag.
154
Rückspiegel
Zitat
Die „Welt“ zum SPIEGEL-Gespräch
„‚Ohne Wenn und Aber‘“ mit dem
Präsidenten des Bundesverfassungs-
gerichts Hans-Jürgen Papier über
die Herausforderungen des internatio-
nalen Terrorismus (Nr. 3/2008):
Schäuble ist verärgert über den Präsiden-
ten des obersten deutschen Gerichts, Hans-
Jürgen Papier. Der hatte den Plan des
CDU-Politikers, ein neues Luftsicherheits-
gesetz zum Abschuss entführter Passagier-
maschinen vorzulegen, in einem SPIEGEL-
Interview als verfassungswidrig bezeichnet.
Schäuble betrachtet das als Anmaßung.
„Die Repräsentanten der Verfassungsorga-
ne sollten untereinander ein großes Maß
an Rücksicht walten lassen, wenn es um
die Kommentierung des Handelns anderer
Verfassungsorgane geht“, schrieb der Poli-
tiker dem Richter ins Stammbuch. Die
Beschreibung der Grenzen von Grund-
rechten sei Sache des Gesetzgebers. Das
Verfassungsgericht habe nur zu entschei-
den, ob dabei rechtliche Regeln eingehal-
ten werden.
Der SPIEGEL berichtete …
… in Nr. 28/2004 „Abzocker – Schatz
im Keller“ über ein Urteil des Frankfur-
ter Oberlandesgerichts gegen eine
Geschäftsfrau, die sich mit ihrem inzwi-
schen verstorbenen Mann in den
sechziger und siebziger Jahren staatliche
Entschädigungen über 35 Millionen
Euro erschlichen haben soll – für angeb-
lich in den Wirren der Nach-
kriegszeit verlorenen Aktienbesitz.
Gegen den Bericht erwirkte die in Liech-
tenstein lebende Geschäftsfrau eine Ge-
gendarstellung, die der SPIEGEL laut Ge-
richtsbeschluss in Nr. 48/2004 abdrucken
musste. Darin attackierte die Betroffene
auch „Deutungen“, die sich aus dem Artikel
„nicht zwingend“ ergeben. Das hielten zwei
Hamburger Gerichte für zulässig. Diese Ent-
scheidungen hat nun das Bundesverfas-
sungsgericht aufgehoben. Die Verfassungs-
richter halten den Abdruck von Gegendar-
stellungen nur dann für zwingend, wenn sie
sich auf die im Text enthaltenen „eindeuti-
gen“ Tatsachenbehauptungen beziehen. Es
reiche nicht aus, dass sich der Betroffene
durch eine mögliche Interpretation nach-
teilig dargestellt fühle. Sonst bestünden,
heißt es in dem Beschluss, „erhebliche Ri-
siken für die Presseberichterstattung“. Die
Medien könnten „mit Gegendarstellungs-
ansprüchen überhäuft und in der Folge zu
einer starken Zurückhaltung in ihrer Be-
richterstattung veranlasst sein“, befanden
die Verfassungsrichter. Das sei aber mit der
Pressefreiheit, wie sie im Artikel 5 des
Grundgesetzes geregelt ist, nicht vereinbar.
d e r s p i e g e l 5 / 2 0 0 8