Umbau - Mitteilung

Nr. : 87 - 12a

Bauart: Typ: Datum: Erstellt von: Telefon: Fax Nr.: e-mail:

Abt. 8331.5 +49 6332/ +49 6332/ michael.weber
Teleskopkran AC 650 05.02.2002 Michael Weber 83-1744 91011594 @dematic.de

Überprüfung / Modifizierung SVE

Der Umbau ist:

Sofort durchzuführen Maßnahme durchgeführt am:
x
Beim nächsten Kundenbe- Maßnahme durchgeführt von:
such durchzuführen

Auf Kundenwunsch beim Auftragsnummer:

nächsten Besuch durchzu-
führen
Bemerkungen: Typ:
AC 650
Baunummer

Land/ Ort / Datum

Unterschrift

Bitte füllen Sie das Schriftfeld auf Seite 1 aus und schicken diese an den zuständigen Ser-
vicekoordinator oder an die Produktbetreuung zurück !

Peter Benien Michael Weber

Seite 1 von 10
 Umbau - Mitteilung
Nr. : 87 - 12a

Inhaltsverzeichnis

Seite 3 Umrüstungsbegründung
Betroffene Krane
Administrativer Ablauf der Aktion:
- Abrechnung
- Dialog mit dem Kunden

Seite 4 Technischer Ablauf der Aktion:

- Arbeitszeitvorgaben
Umbaubeschreibung:
- benötigte Werkzeuge
- Arbeitsablauf Austausch der Halter für Stromkontakte

Seite 5 Umbaubeschreibung:
- Arbeitsablauf Austausch der Halter für Stromkontakte

Seite 6 bis 9 Umbaubeschreibung:

- Arbeitsablauf Überprüfung der SVE

Seite 10 Informationen zur Teilebestellung

Seite 2 von 10
 Umbau - Mitteilung
Nr. : 87 - 12a

Umrüstungsgrund:
Durch Verklemmen und Festrosten der Halter für die Stromkontakte der SVE kann es zu
Ausfällen der Kransteuerung kommen.
Durch Lockern der Befestigungsschrauben am Hydraulikträger der SVE kann sich dieser
lösen.
Die Hydrospeicher der SVE können sich lockern und dadurch zu Beschädigungen an Ver-
schraubungen und Hydraulikträger führen.

Betroffene Krane:
Baunummern: 87001 bis 87026, 87028

1. Administrativer Ablauf der Aktion:

Abrechnung:
Die entstandenen Kosten werden durch Demag Mobile Cranes GmbH & Co. KG erstattet,
entstehende Folgekosten und Ausfallkosten werden nicht übernommen.
Die Abrechnung erfolgt über Gewährleistung, Rechnungen von Fremdfirmen können unter
Angabe der GA-Nr. (entspricht Auftrags-Nr.) an folgende Adresse gerichtet werden:

Demag Mobile Cranes GmbH & Co. KG

Europa Allee 2
D- 66482 Zweibrücken
Attn.: Abt. 8453
Auslandsgesellschaften und Händler können die Abwicklung über Gewährleistung vollziehen.
Die Abrechnung/ Garantieabwicklung kann erst stattfinden wenn die erste Seite dieser Um-
bau-Mitteilung ausgefüllt bei Demag Mobile Cranes GmbH & Co. KG eingegangen ist.

Dialog mit dem Kunden:

Im Dialog mit dem Kunden soll diesem erklärt werden wie ernsthaft und transparent Demag
Mobile Cranes GmbH & Co. KG die Vorsorge und Garantie für das eigene Produkt nimmt und
ständig daran arbeitet, den Kunden nach Auslieferung umfassend zu betreuen.

Seite 3 von 10
 Umbau - Mitteilung
Nr. : 87 - 12a

2. Technischer Ablauf der Aktion:

2.1. Arbeitszeitvorgaben:
Arbeitszeit: 5,5 Std. Reisezeit: nach Aufwand, jedoch max. 10 Std.
2.2. Umbaubeschreibung:
2.2.1. Benötigte Werkzeuge:
Pos. Bezeichnung Größe, Bezeichnung
1 Inbusschlüssel 6, 8, 10 mm
2 Sechskantnuß ½“ 7, 10, 13 mm
3 Inbusnuß ½“ 6, 8, 10 mm
4 Schraubendreher 5, ca. 100 mm lang
5 Ringmaulschlüssel 7, 10, 13, 17 mm
6 Ratsche ½“
7 Verlängerung ½“ ca. 100 mm lang
8 Schrubbfeile
9 Schlichtfeile
10 Kombinationsschleifer (Handschleifgerät o.ä.)
11 Ölauffangwanne

2.2.2.1. Arbeitsablauf Austausch der Halter für Stromkontakte:

Halter der Stromkontakte nach Lösen der gekonterten Schraube herausnehmen und ange-
schlossenes Kabel abklemmen. Vor Einbau des neuen Halters diesen dahingehend überprü-
fen, ob er leichtgängig ist und ob der Gewindestift (Nr. 7 auf Zeichnung 2) bündig mit dem
Außendurchmesser des Halters abschließt, ggf. korrigieren (siehe Zeichnung 2). Wenn eine
Korrektur notwendig ist, muss der Gewindestift mit Loctite Type 243 wieder so eingedreht
werden, dass er in die Führungsfuge (Nr.13, = Verdrehsicherung) hineinragt und bündig mit
dem Außendurchmesser des Halters abschließt (siehe Zeichnung 2).
Danach schließen Sie das abgeklemmte Kabel an dem neuem Halter an und bauen diesen
gemäß Zeichnung 2 ein (Einbaumaß 28 mm beachten!). Beachten Sie hierbei, dass Sie die
Befestigungsschraube (Nr. 10) nicht zu fest anziehen (der Stromkontakt muss sich in einge-
bautem Zustand axial ohne Reibungswiderstand bewegen lassen). Befestigungsschraube
durch Kontermutter (Nr. 11) sichern und Funktionsprüfung durchführen.
Hinweis: Zur Kennzeichnung der neuen Stromkontakte wurde werkseitig eine Bohrung (Nr.
12) angebracht.
2.2.2.2. Sichtprüfung SVE:
Führen Sie bitte im Zuge dieser Umbaumaßnahme eine Sichtkontrolle (Rost,Verschleiss) der
SVE durch und fetten Sie alle beweglichen Teile (Sicherungsbolzen, Greifer, Schiebestück
ect.) mit Fett Gleitmo 805-1 nach. Stark verschlissene Teile müssen dann bei nächster Gele-
genheit ausgetauscht werden.

Seite 4 von 10
 Umbau - Mitteilung
Nr. : 87 - 12a

Bei Zeichnung 1 handelt es sich um die Ansicht der neueren Ausführung der SVE, an älteren
Geräten sind unter Umständen auch 4 Stromkontakte eingebaut.

Halter für Stromkontakte

Zeichnung 1
Schnitt B-B

Spannstift ∅ 4x20

12

Pos. 10 mit 11
kontern

13

Zeichnung 2
7

Seite 5 von 10
 Umbau - Mitteilung
Nr. : 87 - 12a

2.2.2.3. Arbeitsablauf Überprüfung SVE:

Hinweis: Diese Überprüfung ist bei Kranen ab Bau-Nummer 87022 nicht mehr not-
wendig.
Beim Hydraulikaggregat müssen die Befestigungsschellen der Hydrospeicher (siehe Pos. 42
und 43 auf Zeichnung 5) und die Befestigungsschrauben (siehe Zeichnung 4) überprüft bzw.
ausgetauscht werden.
1. Die Befestigungsschellen der Hydrospeicher müssen hinsichtlich der Ausführung und in
Bezug auf Beschädigungen (Risse, Brüche usw.) überprüft werden.
1a. Wenn die Befestigung wie auf Zeichnung 4 ausgeführt ist, müssen mit den Pos.
6 und 7 der Stückliste der Zustand wie auf Zeichnung 5 gezeigt hergestellt wer-
den. Hierbei ist es nötig, die Aussparungen für die Schellen im Blech des Hydraulikträ-
gers mit einer Feile oder einem Handschleifgerät entsprechend der Breite der Schellen
zu vergrößern. Um zu vermeiden, dass die Schellen an scharfen Kanten oder Ecken
anliegen und somit z.B. durch Vibrationen beschädigt werden sind entsprechende
Stellen abzuschrägen oder abzurunden (siehe hierzu Zeichnung 3). Beachten Sie bitte
auch, dass Sie die Schellen nicht zu fest anziehen, auch in diesem Fall könnte es
durch Vibrationen zu Beschädigungen kommen.
Dazu empfehlen wir, die Hydrospeicher zu entfernen und den Hydraulikträger anzuhe-
ben. Vor Entfernen der Hydrospeicher lassen Sie bitte über die Meßanschlüsse
"Mess 7" und "Mess 8" (Pos. 24, Zeichnung 4) und eine Meßleitung anstehendes Öl in
eine Auffangwanne entweichen. Nach Lösen der Befestigungsschrauben des Hydrau-
likträgers (siehe Zeichnung 4) kann dieser auf der einen Seite angehoben werden.
Nachdem die Hydrospeicher wieder angebaut und die Schellen befestigt wurden, muss
der Hydraulikträger mit den beiliegenden Befestigungsschrauben (eingesetzt mit Loctite
638 - siehe Punkt 2.) befestigt werden. Danach muss durch mehrmaliges si-
chern/entsichern und verbolzen/entbolzen sichergestellt werden, dass keine Luft mehr
in den Hydrospeichern eingeschlossen ist und die SVE-Vorgänge mit üblicher Ge-
schwindigkeit ausgeführt werden.
1b. Wenn die Befestigung wie auf Zeichnung 5 ausgeführt ist, stellen Sie bitte si-
cher, dass die Befestigungsschellen ordnungsgemäß in den Aussparungen des
Hydraulikträgers sitzen, dass die Schellen weder verbogen, verzogen oder
sonstwie beschädigt sind und dass sie nicht an scharfen Kanten anliegen. Ggf.
verfahren Sie bitte wie unter Punkt 1a. beschrieben.
Zeichnung 6 zeigt den derzeitig aktuellen Stand ab Werk und dient nur zur Information
über die einzelnen Ausführungen.
2. Tauschen Sie die vorhandenen Schrauben und Scheiben (siehe Zeichnung 4) aus und
setzen Sie die Schrauben und Scheiben (Pos. 3 und 4 der Stückliste) mit Loctite 638
ein.
Da sich nicht mehr genau nachvollziehen lässt, ab wann entsprechende konstruktive
Änderungen in die Produktion eingeflossen sind, beachten Sie bitte folgendes: Sollten
sich die werkseitig eingebauten Schrauben mit normalem Werkzeug und normalem
Kraftaufwand nicht lösen lassen, sind diese wahrscheinlich schon ab Werk ausrei-
chend mit Loctite 638 gesichert. Ein Austausch erübrigt sich dann.

Seite 6 von 10
 Umbau - Mitteilung
Nr. : 87 - 12a

Eventuell vorhandene scharfe

Zeichnung 3
Kanten mit Feile o.ä. abrunden

Befestigungsschrauben
müssen mit Loctite 638
gesichert sein (2 pro Seite)

Zeichnung 4

Seite 7 von 10
 Umbau - Mitteilung
Nr. : 87 - 12a

Zeichnung 5

Seite 8 von 10
 Umbau - Mitteilung
Nr. : 87 - 12a

Zeichnung 6

Seite 9 von 10
 Umbau - Mitteilung
Nr. : 87 - 12a

2.3. Teilebestellung :

Bitte bestellen Sie notwendige Ersatzteile bei unserem Ersatzteilzentrum, die Lieferung er-
folgt kostenfrei.

2.3.1. Materialbedarf :

Pos. Stück Bezeichnung Ersatzteil Nr.

1 4 Halter für Stromkontakt 165 107 12

2 1 Loctite 243, 50 ml 973 130 00
3 1 GLEITMO 805K-1 (400-gr.-Tube) 410 408 12

2.3.2. zusätzlicher Materialbedarf bei Kranen der Bau-Nrn. 87001 bis 87021:

Pos. Stück Bezeichnung Ersatzteil Nr.

3 4 6-Kant-Schraube M 8 x 16 307 639 99

4 4 Scheiben 8,4 340 684 99
5 1 Loctite 638 536 610 40
6 1 Schlauchschelle D131-139 001 655 12
7 2 Schlauchschelle D162-174 021 457 12

Die ausgetauschten Teile verschrotten Sie bitte.

Seite 10 von 10