Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DIN EN 14978
D
ICS 97.150 Ersatz für
DIN EN 14978:2016-08
Laminatböden –
Elemente mit einer elektronenstrahlgehärteten Deckschicht auf
Acryl-Basis –
Spezifikationen, Anforderungen und Prüfverfahren;
Deutsche Fassung EN 14978:2016+A1:2021
Laminate floor coverings –
Elements with acrylic based surface layer, electron beam cured –
Specifications, requirements and test methods;
German version EN 14978:2016+A1:2021
Revêtements de sol stratifiés –
Éléments à parement à base acrylique traités par des faisceaux d’électrons –
Spécifications, exigences et méthodes d’essai;
Version allemande EN 14978:2016+A1:2021
Gesamtumfang 14 Seiten
Nationales Vorwort
Dieses Dokument (EN 14978:2016+A1:2021) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 134 „Elastische,
textile, Laminat- und modulare verriegelnde Bodenbeläge“ erarbeitet, dessen Sekretariat von NBN (Belgien)
gehalten wird.
Der Beginn und das Ende von neuem oder geändertem Text werden durch die Markierungen !" angezeigt.
Für die in diesem Dokument zitierten Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen
Dokumente hingewiesen:
Aktuelle Informationen zu diesem Dokument können über die Internetseiten von DIN (www.din.de) durch
eine Suche nach der Dokumentennummer aufgerufen werden.
Änderungen
d) Tabelle 1: Änderung der Anforderungen und des Prüfverfahrens zur Beständigkeit gegen Stoß-
beanspruchung mit kleiner Kugel und Ergänzung der Fußnote c zur Tabelle als Erläuterung der Prüfung;
Ersatz von Tabelle 1;
Frühere Ausgaben
Nationaler Anhang NA
(informativ)
Literaturhinweise
DIN ISO 24334, Laminatböden — Bestimmung der Verbindungsfestigkeit bei mechanisch zusammengefügten
Elementen
2
EUROPÄISCHE NORM EN 14978:2016+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE September 2021
Deutsche Fassung
Laminatböden —
Elemente mit einer elektronenstrahlgehärteten
Deckschicht auf Acryl-Basis —
Spezifikationen, Anforderungen und Prüfverfahren
Laminate floor coverings — Revêtements de sol stratifiés —
Elements with acrylic based surface layer, Éléments à parement à base acrylique traités
electron beam cured — par des faisceaux d'électrons —
Specifications, requirements and test methods Spécifications, exigences et méthodes d'essai
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 27. November 2015 angenommen und schließt Änderung 1 ein, die am 18. Juli 2021
vom CEN angenommen wurde.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-
Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen
Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Inhalt
Seite
2
DIN EN 14978:2021-11
EN 14978:2016+A1:2021 (D)
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (EN 14978:2016+A1:2021) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 134 „Elastische,
textile, Laminat- und modulare veriegelnde Bodenbeläge“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NBN gehalten
wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis März 2022, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen müssen bis März 2022 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. CEN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Der Beginn und das Ende von neuem oder geändertem Text werden durch die Markierungen !" angezeigt.
!Im Vergleich zu EN 14978:2016 (ursprüngliche Fassung) enthält die neue konsolidierte Fassung
EN 14978:2016+A1:2021 (neue Fassung von EN 14978:2016) folgende technische Änderungen:
— Normative Verweisungen: Ersatz von EN 424, Elastische Bodenbeläge — Bestimmung des Verhaltens bei
einer nachgeahmten Verschiebung eines Möbelfußes durch EN ISO 16581, Elastische und Laminat-
Bodenbeläge — Bestimmung des Verhaltens bei einer nachgeahmten Verschiebung eines Möbelfußes;
— Tabelle 1: Änderung der Anforderungen und des Prüfverfahrens zur Beständigkeit gegen Stoß-
beanspruchung mit kleiner Kugel und Ergänzung der Fußnote c zur Tabelle als Erläuterung der Prüfung;
Ersatz von Tabelle 1."
d) Anforderungen für Beanspruchungsklasse 32 und 33 bei Bodenbelägen mit hohem Glanzgrad festgelegt;
e) Prüfverfahren und Anforderungen zur Beständigkeit gegen Abrieb für Bodenbeläge mit hohem Glanzgrad
modifiziert;
3
DIN EN 14978:2021-11
EN 14978:2016+A1:2021 (D)
Rückmeldungen oder Fragen zu diesem Dokument sollten an das jeweilige nationale Normungsinstitut des
Anwenders gerichtet werden. Eine vollständige Liste dieser Institute ist auf den Internetseiten von CEN
abrufbar.
4
DIN EN 14978:2021-11
EN 14978:2016+A1:2021 (D)
1 Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt Eigenschaften, Anforderungen und Prüfverfahren für Laminatböden mit einer
elektronenstrahlgehärteten Deckschicht auf Acryl-Basis fest, wie in 3.1 und 3.2 definiert.
Sie enthält ein Klassifizierungssystem, das auf EN ISO 10874 basiert, mit praktischen Anforderungen für
bestimmte Verwendungsbereiche und Beanspruchungsklassen. Dies dient dazu aufzuzeigen, in welchen
Bereichen Laminatböden zufriedenstellend eingesetzt werden können, sowie dazu, den Verbraucher in die
Lage zu versetzen, informiert eine Auswahl zu treffen. Sie legt ebenfalls Anforderungen an Kennzeichnung und
Verpackung fest.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).
!EN ISO 16581, Elastische und Laminat-Bodenbeläge — Bestimmung des Verhaltens bei einer
nachgeahmten Verschiebung eines Möbelfußes (ISO 16581)"
EN 438 (alle Teile), Dekorative Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (HPL) — Platten auf Basis härtbarer Harze
(Schichtpressstoffe)
!EN 13329:2016+A2:2021", Laminatböden — Elemente mit einer Deckschicht auf Basis aminoplastischer,
wärmehärtbarer Harze — Spezifikationen, Anforderungen und Prüfverfahren
!EN 17368, Laminatböden — Bestimmung der Beständigkeit gegen Stoßbeanspruchung mit kleiner
Kugel"
EN ISO 2813, Beschichtungsstoffe — Bestimmung des Glanzwertes unter 20°, 60° und 85° (ISO 2813)
ISO 24334, Laminate floor coverings — Determination of locking strength for mechanically assembled panels
ISO 24336, Laminate floor coverings — Determination of thickness swelling after partial immersion in water
5
DIN EN 14978:2021-11
EN 14978:2016+A1:2021 (D)
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach !EN 13329:2016+A2:2021" und die
folgenden Begriffe.
3.1
Laminatboden
starrer Fußbodenbelag, üblicherweise in Form von Dielen oder Platten, mit einem mehrlagigen Aufbau, z. B.
Gegenzug, Trägermaterial und Dekorschicht
Anmerkung 1 zum Begriff: Die Dielen/Platten haben bearbeitete Kanten, um zusammengefügt eine größere Fläche zu
bilden. Das Produkt kann bei der Oberflächenstruktur oder beim Glanzgrad voneinander abweichen.
Anmerkung 2 zum Begriff: Produkte mit elastischer oder textiler Deckschicht sowie mit Deckschichten aus Stein, Holz,
Leder oder Metall gelten nicht als Laminatböden.
3.2
Deckschicht auf Acryl-Basis
oberste dekorative Lage, die beim verlegten Fußboden sichtbar bleibt und aus Harzen (üblicherweise Acrylat,
Metacrylat oder ähnlich) besteht, die durch Strahlen ausgehärtet werden, sowie aus imprägnierten und
beschichteten dekorativen Materialien (in der Regel Papier), die gemeinsam durch die Anwendung einer
ausreichenden Elektronenstrahl-Dosis und konstantem Druck ausgehärtet werden
Anmerkung 1 zum Begriff: Die mit dieser Technik erzeugten Deckschichten werden als „elektronenstrahlgepresste
Laminate (EPL)“ bezeichnet. Die Deckschicht wird auf ein Trägermaterial (üblicherweise ein Holzwerkstoff) geklebt.
3.3
Trägermaterial
!Kernschicht des Laminatbodens, die einen Massenanteil von mindestens 65 % Holz enthält"
Anmerkung 1 zum Begriff: In der Regel eine Spanplatte, wie in EN 309 definiert, eine Faserplatte nach dem
Trockenverfahren (MDF), wie in EN 316 definiert, oder eine sogenannte Faserplatte hoher Dichte (HDF), was einer MDF-
Platte mit einer Dichte von 800 kg/m3 entspricht.
3.4
Gegenzug
der Deckschicht abgewandte Lage, die zum Ausgleich und zur Stabilisierung des Produktes dient
Anmerkung 1 zum Begriff: Der Gegenzug besteht üblicherweise aus imprägnierten Papieren.
3.5
Verlegeunterlage
zwischen Unterboden und Laminatboden eingelegte Schicht, um dem Belag bestimmte Eigenschaften zu
verleihen
Anmerkung 1 zum Begriff: Bei einigen Laminatböden ist die Verlegeunterlage bereits direkt auf dem Gegenzug
befestigt.
3.6
Laminatbodenelement
Teil eines Bodenbelags mit profilierten Kanten, um das Verbinden der Elemente während des Verlegens zu
erleichtern
6
DIN EN 14978:2021-11
EN 14978:2016+A1:2021 (D)
Legende
1 Deckschicht
2 Trägermaterial
3 Gegenzug
4 Verlegeunterlage (zusätzlich möglich)
4 Merkmale
Laminatböden nach dieser Norm müssen die allgemeinen Anforderungen nach EN 13329:2016, Tabelle 1, mit
folgenden Abweichungen erfüllen:
— die Maß- und Fertigungstoleranzen der Nut- und Federverbindung müssen so beschaffen sein, dass — bei
losem Zusammenfügen der Elemente für Prüfzwecke ohne Klebstoff — die in dieser Norm festgelegten
Höchstwerte für die Fugenöffnungen und Höhenunterschiede nicht überschritten werden;
— zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit von Laminatböden gegen Wechsel der Umgebungsfeuchte
muss eine Laborprüfung unter kontrollierten Bedingungen durchgeführt werden.
5 Klassifizierung
5.1 Allgemeines
Vor den Prüfungen zur Klassifizierung muss der Glanzgrad des Laminatbodens nach EN ISO 2813 mit einem
Messwinkel von 60° bestimmt werden. Dabei müssen die beiden folgenden Glanzgradbereiche der
Deckschicht unterschieden werden:
Laminatböden nach dieser Norm mit einem üblichen Glanzgrad müssen für verschiedene Bean-
spruchungsklassen nach den in EN 13329:2016, Tabelle 2, aufgeführten Anforderungen als geeignet
klassifiziert werden. Die Prüfungen erfolgen nach den dort angegebenen Prüfverfahren. Die Klassifizierung
muss dem in EN ISO 10874 festgelegten System entsprechen.
7
DIN EN 14978:2021-11
EN 14978:2016+A1:2021 (D)
Laminatböden nach dieser Norm mit einem hohen Glanzgrad müssen für verschiedene Bean-
spruchungsklassen nach den in Tabelle 1 aufgeführten Anforderungen als geeignet klassifiziert werden. Die
Prüfungen erfolgen nach den dort angegebenen Prüfverfahren. Die Klassifizierung muss nach dem in
EN ISO 10874 festgelegten System erfolgen.
Für die Stoßprüfung mit großer Kugel muss ein EPS-Standard-Schaum von (1,8 ± 0,2) mm Dicke, mit einem
CS-Wert von (60 ± 10) kPa und einem PC-Wert von (0,9 ± 0,1) mm verwendet werden. Die drei Eigenschaften
des Schaums müssen nach CEN/TS 16354 bestimmt werden 1.
Beanspruchungsklasse
Wohnen Gewerblich
Mäßig Normal Stark Mäßig Normal Stark
Klasse 21 22 23 31 32 33 Prüfverfahren
Beständig- 1 000 Zyklen 2 000 Zyklen 4 000 6 000 EN 15468:2016+A
keit gegen Zyklen Zyklen 1:2021, Anhang A
Abrieb
Beständig-
keit gegen
Stoßbean-
spruchung
1) Das Produkt „Selitflex 1,6 mm“ der Selit GmbH ist ein Beispiel für ein geeignetes handelsübliches Produkt. Diese
Angabe dient zur Unterrichtung der Anwender dieser Europäischen Norm und bedeutet keine Anerkennung dieses
genannten Produkts durch CEN. Gleichwertige Produkte dürfen verwendet werden, wenn sie nachweisbar zu
identischen Ergebnissen führen.
8
DIN EN 14978:2021-11
EN 14978:2016+A1:2021 (D)
Beanspruchungsklasse
Wohnen Gewerblich
Mäßig Normal Stark Mäßig Normal Stark
Klasse 21 22 23 31 32 33 Prüfverfahren
Verbindungs- — f l0,2 1 kN/m (Länge) ISO 24334
festigkeit fs0,2 2 kN/m (Breite)
Abhebe- 1,0 N/mm2 1,25 N/mm2 EN 13329:2016+
festigkeit A2:2021,
Anhang D
a Kein sichtbarer Schaden auf der Oberfläche der zusammengefügten Prüffläche durch Trennung der Schichten, Öffnung der
Nahtverbindungen oder Rissigwerden verursacht. Jede Art von Dickenminderung oder Veränderung im Aussehen z. B.
Glanzveränderungen sind zu ignorieren.
b Unter Verwendung weicher Stuhlrollen W PU (95 ± 5) Shore A „Aufprall“, außer für Klasse 34, Rollen H PA (95 ± 5) Shore A.
c Die Prüfung mit kleiner Kugel muss ohne Verlegeunterlage ausgeführt werden. Eine bereits aufgebrachte Verlegeunterlage muss
entfernt werden.
"
9
DIN EN 14978:2021-11
EN 14978:2016+A1:2021 (D)
7.1 Kennzeichnung
Laminatböden, die den Anforderungen dieser Norm entsprechen, müssen durch den Hersteller entweder auf
der Verpackung, auf einem Etikett oder auf einem Informationsblatt in der Verpackung deutlich mit den
folgenden Angaben gekennzeichnet sein:
f) Nennmaße eines Elementes in Millimeter; ggf. die Nenndicke der befestigten Verlegeunterlage;
Tabelle 3 — Klassifizierungssymbole
Nutzungsintensität
Wohnen Gewerblich
nach EN ISO 10874
Mäßig
Normal
Stark
10
DIN EN 14978:2021-11
EN 14978:2016+A1:2021 (D)
7.2 Verpackung
Laminatböden müssen in solchen Verpackungen ausgeliefert werden, die geeignet sind, Ecken, Kanten und die
Oberflächen des Produktes unter üblichen Transport- und Handhabungsbedingungen zu schützen. Eine
Verlege-, Reinigungs- und Pflegeanleitung muss mit dem Produkt mitgeliefert werden.
8 Prüfbericht
Der Prüfbericht muss mindestens folgende Angaben enthalten:
f) Prüfergebnisse;
11
DIN EN 14978:2021-11
EN 14978:2016+A1:2021 (D)
Literaturhinweise
[3] EN 14041, Elastische, textile, Laminat- und modulare mehrschichtige Bodenbeläge — Wesentliche
Merkmale
[4] ISO 24334, Laminate floor coverings — Determination of locking strength for mechanically assembled
panels
12