Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Die Europäische Norm EN 1329-1 : 1999 hat den Status einer Deutschen Norm.
Nationales Vorwort
Diese Europäische Norm ist die deutschsprachige Fassung der vom Technischen Komitee TC 155 „Kunststoffrohr-
leitungssysteme und Schutzrohrsysteme“ (Sekretariat Niederlande) des Europäischen Komitees für Normung (CEN)
ausgearbeiteten Norm, die als Europäische Norm EN 1329-1 in deutsch, englisch und französisch herausgegeben
wurde.
Die Arbeiten wurden von der Arbeitsgruppe „Hausabflußsysteme PVC-U“ (WG 6) des CEN/TC 155 durchgeführt. Für
Deutschland war der Arbeitsausschuß V 28 (GA NAW/FNK) „Kunststoffrohre in der Abwassertechnik“ an der Bearbei-
tung beteiligt.
Für die Umstellung der Produktion entsprechend den Anforderungen der Europäischen Norm und das Aufbrauchen
nach nationalen Normen hergestellter Formstücke wird für die Zurückziehung von DIN 19531 : 1987-11 eine Über-
gangsfrist bis zum 31. Januar 2001 gewährt. Während der Übergangsfrist gilt in Deutschland für Rohre und Formstücke
aus weichmacherfreiem Polyvinyl-Chlorid (PVC-U) innerhalb von Gebäuden DIN 19531 oder DIN EN 1329-1 gemeinsam
mit DIN 19531-10 (siehe auch Vorwort von DIN 19531-10).
Für die im Inhalt zitierten Internationalen Normen wird im folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen
hingewiesen:
ISO 1043-1 siehe E DIN EN ISO 1043-1
ISO 1183 siehe DIN 53479
Änderungen
Gegenüber DIN 19531 : 1987-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Maße, Anforderungen und Prüfungen überarbeitet.
b) Festlegungen zur Güteüberwachung sind in DIN 19531-10 : 1999-12 enthalten.
c) Bezeichnungsbeispiele sind nicht mehr in der Norm enthalten. Für die Bezeichnung der Rohre und Formstücke wird
auf Herstellerangaben verwiesen.
d) Der Anwendungsbereich wurde auf Rohre und Formstücke mit glatten Enden sowie angeformter Muffe für Klebe-
verbindungen erweitert.
e) Der Anwendungsbereich der Norm wurde auf die Gebäudestruktur (auch erdverlegt unter dem Kellerfußboden)
erweitert.
Frühere Ausgaben
DIN 19531: 1964-09, 1968-01, 1977-03, 1980-03, 1987-11
Fortsetzung Seite 2
und 24 Seiten EN
Januar 1999
Deutsche Fassung
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low Systèmes de canalisations en plastique pour l’évacuation
and high temperature) within the building structure – des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) – Part 1: température) à l’intérieur de la structure des bâtiments –
Specifications for pipes, fittings and the system Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) – Partie 1:
Spécifications pour tubes, raccords et le système
1999 CEN – Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,
sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 1329-1 : 1999 D
Seite 2
EN 1329-1 : 1999
Inhalt
Seite Seite
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Mechanische Eigenschaften . . . . . . . . . . . 16
7.1 Mechanische Eigenschaften von Rohren . . . . 16
1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7.2 Mechanische Eigenschaften von Formstücken . 18
2 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . 3 8 Physikalische Eigenschaften . . . . . . . . . . 18
3 Definitionen, Symbole und Abkürzungen . . . . 4 8.1 Physikalische Eigenschaften von Rohren . . . . 18
3.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8.2 Physikalische Eigenschaften von Formstücken 18
3.2 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 Anforderungen an die Verbindungen und die
3.3 Abkürzungen (Kurzzeichen) . . . . . . . . . . . . 5 Gebrauchstauglichkeit des Rohrleitungssystems 19
4 Werkstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 10 Anforderungen für die Anwendungsgebiete
4.1 Formmasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mit Anwendungskennzeichen „D“ . . . . . . . 19
4.2 Verwendung von anderen Materialien als
11 Dichtringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Neumaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Befestigungselemente für Dichtringe . . . . . . . 5 12 Klebstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Allgemeine Eigenschaften . . . . . . . . . . . . 5 13 Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Beschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 13.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 13.2 Mindest-Kennzeichnung der Rohre . . . . . . 21
13.3 Mindest-Kennzeichnung der Formstücke . . . 21
6 Geometrische Eigenschaften . . . . . . . . . . . 5 13.4 Zusätzliche Kennzeichnung . . . . . . . . . . . 21
6.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2 Maße von Rohren . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anhang A (normativ) Verwendung von anderen
6.3 Maße von Formstücken . . . . . . . . . . . . . . 7 Materialien als Neumaterial . . . . . . . . 22
6.4 Durchmesser und Längen von Muffen A.1 Materialbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
und Einsteckenden . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A.2 Umlaufmaterial, Rücklaufmaterial und Recyclat 22
6.5 Formstückarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Anhang B (informativ) Literaturhinweise . . . . . . 24
Vorwort
Diese Europäische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 155 „Kunststoff-Rohrleitungssysteme und Schutz-
rohrsysteme“, dessen Sekretariat vom NNI gehalten wird, in Verbindung mit dem Technischen Komitee CEN/TC 165
„Abwassertechnik“ erarbeitet.
Diese Norm ist Teil einer Systemnorm über Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus einem bestimmten Werkstoff und für eine
festgelegte Anwendung. Neben dieser Systemnorm besteht eine Reihe anderer Systemnormen.
Systemnormen basieren auf den Ergebnissen der Arbeiten des Technischen Komitees ISO/TC 138 „Plastics pipes, fittings
and valves for the transport of fluids“ der Internationalen Organisation für Normung (ISO).
Sie werden unterstützt durch gesonderte Normen über Prüfverfahren, auf die in der Systemnorm verwiesen wird.
Die Systemnormen stehen im Einklang mit allgemeinen Normen über Anforderungen an die Funktion und Empfehlungen
für die Verlegung.
EN 1329 mit dem Haupttitel „Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur)
innerhalb der Gebäudestruktur − Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U)“ umfaßt die folgenden Teile:
– Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem (diese Norm)
– Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
– Teil 3: Empfehlungen für die Verlegung.
Dieser Teil der EN 1329 enthält die folgenden Anhänge:
− Anhang A (normativ): Verwendung von anderen Materialien als Neumaterial
− Anhang B (informativ): Literaturhinweise.
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Norm gab es die folgenden Systemnormen für Rohrleitungssysteme aus
PVC-U (mit Rohren mit profilierter Wandung und glatten Rohroberflächen) und anderen Kunststoffen:
ANMERKUNG: Die aufgeführten Normen sind veröffentlicht zur CEN-Umfrage.
EN 1451
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäude-
struktur − Polypropylen (PP)
prEN 1453
Kunststoff-Rohrleitungssysteme mit Rohren mit profilierter Wandung und glatten Rohroberflächen zum Ableiten von
Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden — Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U)
prEN 1455
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden –
Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS)
Seite 3
EN 1329-1 : 1999
prEN 1519
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäude-
struktur – Polyethylen (PE)
prEN 1565
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäude-
struktur – Styrol-Copolymer-Blends (SAN + PVC)
prEN 1566
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäude-
struktur – Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C)
Auf Rohre und Formstücke, die vor Januar 1999 der entsprechenden nationalen Norm entsprochen haben, wie durch den
Hersteller oder eine Zertifizierungsstelle ausgewiesen, darf die nationale Norm weiter angewendet werden bis zum
Januar 2001.
Diese Europäische Norm muß den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identi-
schen Textes oder durch Anerkennung bis Juli 1999, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis
Januar 2001 zurückgezogen werden.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehal-
ten, diese Europäische Norm zu übernehmen:
Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande,
Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich.
6.2.2 Ovalität
Unmittelbar nach der Herstellung darf die Ovalität des Rohres den Wert 0,024 dn nicht überschreiten.
6.2.3 Einbaulängen der Rohre
Die Einbaulänge (nutzbare Länge) eines Rohres, l, darf nicht kleiner sein als vom Hersteller angegeben, wenn entspre-
chend Bild 1 gemessen wird.
6.2.4 Anschrägung
Werden Rohrenden angeschrägt, ist die Anschrägung im Winkel zwischen 15° und 45° zur Rohrachse auszuführen. Die
verbliebene Wanddicke des Rohrendes muß mindestens einem Drittel der Mindestwanddicke emin entsprechen.
6.2.5 Wanddicke
Die Wanddicke, e, muß Tabelle 3 bzw. Tabelle 4 entsprechen. Einzelne Überschreitungen der Wanddicke an einer beliebi-
gen Stelle bis zum 1,2fachen der Mindestwanddicke, emin, sind für metrische Reihen unter der Voraussetzung zulässig, daß
die mittlere Wanddicke, em, den festgelegten Wert für em,max nicht überschreitet.
6.3.3 Wanddicken
6.3.3.1 Allgemeines
Für Formstücke und die Bereiche eines Formstückes, die nicht für den Kontakt mit dem durchfließenden Medium vor-
gesehen sind, ist es nicht erforderlich, daß die Wanddicken Tabelle 5, Tabelle 6 bzw. Tabelle 7 entsprechen müssen.
Muffenwanddicke
Wanddicke
(e2 = 0,75 e)
Nenn-Außen-
Nennweite durchmesser Anwendungsgebiet Anwendungsgebiet
DN/OD
B BD B BD
dn emin emin e2,min e2,min
032 032 3,0 – 2,0 *) –
040 040 3,0 – 2,0 *) –
050 050 3,0 – 2,0 *) –
063 063 3,0 – 2,0 *) –
*) e2 = 0,65 e. Diese Formstückart darf nur für Klebverbindungen verwendet werden und ist entsprechend zu kenn-
zeichnen.
Seite 9
EN 1329-1 : 1999
Tabelle 6: Wanddicken von Formstücken mit Klebmuffe(n) (Reihe basierend auf Inch-Maßen)
Maße in Millimeter
Muffenwanddicke Sickenwanddicke
Nenn-Außen- Wanddicke
(e2 = 0,9 e) (e3 = 0,75 e)
Nennweite durchmesser
Anwendungsgebiet Anwendungsgebiet Anwendungsgebiet
DN/OD
B BD B BD B BD
dn emin emin e2, min e2, min e3, min e3, min
032 032 3,0 – 2,7 – 2,3 –
040 040 3,0 – 2,7 – 2,3 –
050 050 3,0 – 2,7 – 2,3 –
063 063 3,0 – 2,7 – 2,3 –
Tabelle 8: Wanddicken von Formstücken mit Dehnungsausgleich (Reihe basierend auf Inch-Maßen)
Maße in Millimeter
Muffenwanddicke 1) Sickenwanddicke 1)
Wanddicke 1)
Nenn-Außen- (e2 = 0,9 e) (e3 = 0,75 e)
durchmesser
Nennweite
DN/OD Anwendungsgebiet Anwendungsgebiet Anwendungsgebiet
B B B
dn emin e2, min e3,min
1) Für bestehende Werkzeuge sind die nachstehend aufgeführten Werte für die Wanddicken unter der Voraussetzung
zugelassen, daß der abweichende Wert für die Wanddicke, e, auf dem Formstück angegeben wird:
Wird ein Dichtring mit Hilfe einer Befestigungskappe oder eines Befestigungsrings positioniert (siehe Bild 3), ist die Wand-
dicke in diesem Bereich durch Addition der Muffenwanddicke und der Wanddicke des Befestigungselementes an den
entsprechenden Stellen desselben Querschnittes zu berechnen.
Bild 3: Beispiel für die Berechnung der Wanddicke von Muffen mit Befestigungskappe
Tabelle 9: Durchmesser und Längen von Klebmuffen und Einsteckenden (Metrische Reihe)
Maße in Millimeter
Tabelle 10: Durchmesser und Längen von Klebmuffen und Einsteckenden (Reihe basierend auf Inch-Maßen)
Maße in Millimeter
Der Hersteller muß vorgeben, ob die Muffe des Formstückes konisch oder zylindrisch ist. Für konische Muffen müssen die
Grenzabmaße für den mittleren Muffen-Innendurchmesser dsm in der Mitte der Muffentiefe bei einem maximalen konischen
Winkel von 20′ je Seite gelten. Für andere Muffen muß dsm über die gesamte Muffentiefe gelten.
Bei fest montierten Dichtringen sind der minimale Wert A und der maximale Wert C bis zu dem wirksamen Dichtungspunkt
(siehe Bild 7) wie vom Hersteller festgelegt und, sofern zutreffend, mit der Zertifizierungsstelle vereinbart, zu messen.
Tabelle 11: Durchmesser und Längen von Steckmuffen und Einsteckenden, Typ S I
(kurze Ausführung, System I) für Dichtringverbindungen, Anwendungsgebiet „B“
Maße in Millimeter
Tabelle 12: Durchmesser und Längen von Steckmuffen und Einsteckenden, Typ S II
(kurze Ausführung, System II) für Dichtringverbindungen, Anwendungsgebiete „B“ und „BD“
Maße in Millimeter
Tabelle 13: Durchmesser und Längen von Steckmuffen und Einsteckenden, Typ M (mittlere Ausführung)
für Dichtringverbindungen, Anwendungsgebiete „B“ und „BD“
Maße in Millimeter
Mittlerer
Mittlerer Muffen- Länge von
Nennweite Außendurchmesser
Innendurchmesser Muffen und Einsteckenden
DN/OD des Einsteckendes
dem,min dem,max dsm,min Amin Cmax L1, min
032 032,0 032,2 032,3 24 18 42
040 040,0 040,2 040,3 26 18 44
050 050,0 050,2 050,3 28 18 46
063 063,0 063,2 063,3 31 20 49
Tabelle 14: Durchmesser und Längen von einteiligen Dehnungsausgleichern, Typ M (mittlere Ausführung) für
Klebmuffen und Einsteckenden, Anwendungsgebiet „B“ (Reihe basierend auf Inch-Maßen)
Maße in Millimeter
Mittlerer
Mittlerer Muffen- Länge von
Nennweite Außendurchmesser
Innendurchmesser Muffen und Einsteckenden
DN/OD des Einsteckendes
dem,min dem,max dsm,min Amin L1, min
36 36,2 36,5 36,6 25 37
43 42,8 43,1 43,2 25 40
56 55,8 56,1 56,2 25 43
Tabelle 15: Durchmesser und Längen von einteiligen Dehnungsausgleichern, Typ L (lange Ausführung) für
Klebmuffen und Einsteckenden, Anwendungsgebiet „B“ (Metrische Reihe)
Maße in Millimeter
Mittlerer
Mittlerer Muffen- Länge von
Nennweite Außendurchmesser
Innendurchmesser Muffen und Einsteckenden
DN/OD des Einsteckendes
dem,min dem,max dsm,min Amin L1, min
032 032,0 032,2 032,3 65 22
040 040,0 040,2 040,3 65 26
050 050,0 050,2 050,3 65 31
063 063,0 063,2 063,3 65 37
6.5 Formstückarten
Diese Norm gilt für die nachstehend aufgeführten Formstückarten.
a) Bogen (siehe Bild 8, Bild 9, Bild 10 oder Bild 11)
− mit kleinem oder großem Radius der Bogenachse (siehe ISO 265-1 : 1988);
− mit Muffe und Einsteckende oder beidseitiger Muffe.
Der Nennwinkel, α, ist aus einem der folgenden Winkel zu wählen: 15°, 22°30′, 30°, 45°, 67°30′, 80°, 87°30′ bis 90°.
b) Überschiebmuffen (siehe Bild 12).
c) Übergangsrohre (Reduktion) (siehe Bild 13).
d) Abzweige mit und ohne reduzierter Nennweite des Stutzens (Einfach- oder Mehrfachabzweige) (Zulauf) (siehe Bild 14,
Bild 15, Bild 16 oder Bild 17)
– mit kleinem oder großem Radius (siehe ISO 265-1 : 1988);
− mit Muffe und Einsteckende oder beidseitiger Muffe.
Der Nennwinkel, α, ist aus einem der folgenden Winkel zu wählen: 45°, 67°30′, 87°30′ bis 90°.
Sind andere Nennwinkel erforderlich, müssen diese zwischen Hersteller und Abnehmer vereinbart und entsprechend
angegeben werden.
Bild 8: Bogen mit Muffe und Einsteckende Bild 9: Bogen mit beidseitiger Muffe
(mit kleinem Radius) (mit kleinem Radius)
Bild 10: Bogen mit Muffe und Einsteckende Bild 11: Bogen mit beidseitiger Muffe
(mit großem Radius) (mit großem Radius)
Bild 14: Abzweig (mit kleinem Radius) Bild 15: Abzweig mit allseitiger Muffe
(mit kleinem Radius)
Bild 16: Abzweig mit Muffe und Einsteckende Bild 17: Abzweig mit allseitiger Muffe und reduzierter
sowie reduzierter Nennweite des Stutzens (Zulauf) Nennweite des Stutzens (Zulauf)
(mit großem Radius) (mit großem Radius)
7 Mechanische Eigenschaften
7.1 Mechanische Eigenschaften von Rohren
7.1.1 Allgemeine Anforderungen
Bei der Prüfung nach einem der in Tabelle 16 festgelegten Prüfverfahren, unter Verwendung der angegebenen Prüfpara-
meter, müssen die allgemeinen mechanischen Eigenschaften des Rohres den betreffenden, in Tabelle 16 aufgeführten An-
forderungen entsprechen.
Seite 17
EN 1329-1 : 1999
Prüf-
Eigenschaft Anforderungen Prüfparameter
verfahren
Widerstandsfähigkeit TIR ≤ 10 % Typ des Fallgewichtes EN 744 : 1995
gegen bei:
Schlagbeanspruchung dn < 110 mm d 25
(Umfangsverfahren) dn ≥ 110 mm d 90
Masse des Muß Tabelle 17
Fallgewichtes bzw. Tabelle 18
entsprechen
Fallhöhe des Muß Tabelle 17
Fallgewichtes bzw. Tabelle 18
entsprechen
Konditionierungsmedium Wasser
Konditionierungs- und 0 °C
Prüftemperatur 1)
Widerstandsfähigkeit H 50 ≥ 1 m Konditionierungs- und 0 °C EN 1411 : 1996
gegen äußere Maximal ein Bruch Prüftemperatur
Schlagbeanspruchung unterhalb 0,5 m Masse des Fallgewichtes
(Stufenverfahren) bei:
32 mm ≤ dn ≤ 043 mm 01,25 kg
50 mm ≤ dn ≤ 063 mm 02,00 kg
75 mm ≤ dn ≤ 082 mm 02,50 kg
90 mm ≤ dn ≤ 100 mm 03,20 kg
dn = 110 mm 04,00 kg
dn = 125 mm 05,00 kg
dn = 140 mm 06,30 kg
dn = 160 mm 08,00 kg
dn = 180 mm 08,00 kg
dn = 200 mm 10,00 kg
dn ≥ 250 mm 12,50 kg
1) Bei indirekten Prüfungen (siehe prEN 1329-2) wird eine Prüftemperatur von (23 ± 2) °C bevorzugt.
Tabelle 17: Fallhöhen und Massen bei der Prüfung auf Widerstandsfähigkeit gegen Schlagbeanspruchung
(Metrische Reihe)
Maße in Millimeter
Nenn- Masse des
Nennweite Fallhöhe des
Außendurchmesser Fallgewichtes
DN/OD Fallgewichtes
dn kg
032 032 0,50 0 600
040 040 0,50 0 800
050 050 0,50 1 000
063 063 0,80 1 000
Tabelle 18: Fallhöhen und Massen bei der Prüfung auf Widerstandsfähigkeit gegen Schlagbeanspruchung
(Reihe basierend auf Inch-Maßen)
8 Physikalische Eigenschaften
8.1 Physikalische Eigenschaften von Rohren
Bei der Prüfung nach den in Tabelle 19 festgelegten Prüfverfahren, unter Verwendung der angegebenen Prüfparameter,
müssen die physikalischen Eigenschaften des Rohres den in Tabelle 19 aufgeführten Anforderungen entsprechen.
Tabelle 19: Physikalische Eigenschaften von Rohren
Tabelle 21: Eigenschaften für die Gebrauchstauglichkeit der Verbindungen und des Rohrleitungssystems
Mindestdauer
Kennzeichnung
Angaben der Lesbarkeit der
oder Symbol
Kennzeichnung
Mindestdauer
Kennzeichnung
Angaben der Lesbarkeit der
oder Symbol
Kennzeichnung
1) Zur Sicherstellung der Nachweisbarkeit müssen die folgenden Einzelheiten angegeben werden:
a) der Produktionszeitraum, als Angabe in Jahren, in Ziffern oder in verschlüsselter Form;
b) die Produktionsstätte namentlich oder in verschlüsselter Form, sofern in verschiedenen nationalen und/oder
internationalen Produktionsstätten gefertigt wird.
2) S.C.O.: Solvent Cement Only.
13.1.4 Die Größe der Kennzeichnung muß so deutlich 13.4 Zusätzliche Kennzeichnung
sein, daß sie ohne Vergrößerung lesbar ist. 13.4.1 Rohre und Formstücke, die sowohl dieser Norm
als auch einer anderen Norm oder anderen Normen ent-
13.2 Mindest-Kennzeichnung der Rohre sprechen, dürfen zusätzlich mit den Mindestangaben nach
dieser/diesen anderen Norm(en) gekennzeichnet werden.
Die Rohre sind im Abstand von höchstens 1 m, minde-
stens jedoch einmal je Rohr zu kennzeichnen. 13.4.2 Rohre und Formstücke nach dieser Norm, die
durch unparteiische Dritte zertifiziert worden sind, dürfen
Die Mindest-Kennzeichnung muß Tabelle 24 entsprechen.
entsprechend gekennzeichnet werden.
ANMERKUNG: Es wird darauf hingewiesen, daß es mög-
13.3 Mindest-Kennzeichnung der Formstücke licherweise notwendig ist, die CE-Kennzeichnung auf-
Die Mindest-Kennzeichnung muß Tabelle 25 entsprechen. zunehmen, wenn sie gesetzlich vorgeschrieben wird.
Seite 22
EN 1329-1 : 1999
Anhang A (normativ)
Verwendung von anderen Materialien als Neumaterial
Tabelle A.1: Spezifikation der Eigenschaften, die durch eine Vereinbarung abgedeckt sein müssen,
sowie die Grenzabweichungen dieser Eigenschaften
PVC-Gehalt ≥ 80 % EN 1905
Stammt das Material von ungebrauchten Erzeugnissen, für die die vollständige Materialzusammensetzung bekannt ist,
dürfen die Materialprüfungen und die Anforderungen an die Korngröße entfallen, wenn alle Anforderungen dieser
Tabelle erfüllt werden.
1) Abhängig von der Herkunft des Materials und der Wiederaufbereitung sind in der Spezifikation ein geeignetes Prüf-
verfahren sowie Anforderungen zu vereinbaren und festzulegen.
Sowohl das Prüfverfahren als auch die Anforderungen müssen veröffentlicht werden.
ANMERKUNG: Der Qualitätsplan des Lieferanten Umlaufmaterial oder einer Mischung aus den beiden
des Rücklaufmaterials oder Recyclats sollte Materialien zur Herstellung von Rohren und Formstücken
EN ISO 9002 : 1994 entsprechen. In bezug auf zugesetzt werden, wenn die folgenden Bedingungen
A.2.2.1 ist der Hersteller verantwortlich für die Be- erfüllt werden.
hauptung und Sicherstellung, daß der Qualitäts- a) Das Material muß alle unter a) bis f) von A.2.2.1 auf-
sicherungsplan gemäß oder nicht weniger streng geführten Bedingungen sowie alle in Tabelle A.2
ist als die Anforderungen nach EN ISO 9002 : 1994; zusätzlich aufgeführten Eigenschaften und Anforde-
es ist für den Hersteller nicht notwendig, daß sein rungen erfüllen.
Verfahren gemäß EN ISO 9002 : 1994 anerkannt b) Das Material muß sauber und trocken sein.
und registriert ist.
c) Der maximal zugelassene Anteil an Rücklaufmaterial
b) Für jede Lieferung muß eine Bescheinigung nach und Recyclat hängt vom Unterschied des K-Wertes
3.1.B von EN 10204 : 1995 vorliegen, die die Überein- zwischen dem Neumaterial und dem Rücklaufmaterial
stimmung mit der vereinbarten Spezifikation nach- bzw. Recyclat wie folgt ab:
weist.
1) beträgt der Unterschied im K-Wert bei der Bestim-
c) Der maximale Anteil an Rücklaufmaterial und Re- mung nach EN 922 : 1994 nicht mehr als 4 Einhei-
cyclat, der vorgesehen ist, zugesetzt zu werden, ist ten, dürfen insgesamt bis zu 10 % (Massenanteil)
durch den Hersteller der Rohre oder Formstücke fest- zugesetzt werden;
zulegen.
2) wird der K-Wert nicht bestimmt oder beträgt der
d) Der Anteil an Rücklaufmaterial und Recyclat, der je- Unterschied im K-Wert mehr als 4 Einheiten, dür-
dem Fertigungslos tatsächlich zugesetzt wird, muß fen insgesamt bis zu 5 % (Massenanteil) zugesetzt
vom Hersteller der Rohre oder Formstücke auf- werden.
gezeichnet werden.
d) der Anteil an Rücklaufmaterial und Recyclat, der je-
e) Der PVC-Gehalt des Enderzeugnisses muß die Anfor- dem Fertigungslos tatsächlich zugesetzt wird, muß
derungen nach 4.1 erfüllen. vom Hersteller der Rohre und Formstücke aufgezeich-
f) Am Enderzeugnis ist für den festgelegten maximalen net werden.
Anteil und für jede Art von Rücklaufmaterial oder ANMERKUNG: Es wird auf mögliche nationale
Recyclat mit einer vereinbarten Spezifikation eine Bestimmungen in bezug auf Schwermetalle (z. B.
Typprüfung durchzuführen. Cadmium) hingewiesen.
Anerkannte Ergebnisse müssen als Nachweis der
Konformität auch für Rohrleitungsteile gelten, denen A.2.3 Rücklaufmaterial und Recyclat
ein geringerer Anteil an Rücklaufmaterial oder
Recyclat zugesetzt worden ist.
ohne eine vereinbarte Spezifikation
A.2.3.1 Material von Rohren
A.2.2.2 Material von anderen PVC-U-Erzeugnissen und Formstücken aus PVC-U
als Rohre und Formstücke Rücklaufmaterial und Recyclat ohne eine vereinbarte Spezi-
Rücklaufmaterial und Recyclat mit einer vereinbarten fikation, das von Rohren und Formstücken aus PVC-U
Spezifikation, das von Flaschen oder Fensterprofilen aus stammt und in unregelmäßigen Mengen und Zeitabständen
PVC-U stammt und regelmäßig in entsprechenden zur Verfügung steht, darf Neumaterial oder Umlaufmaterial
Mengen zur Verfügung steht, darf Neumaterial oder oder einer Mischung aus den beiden Materialien zur Her-
Seite 24
EN 1329-1 : 1999
stellung von Rohren zugesetzt werden, wenn alle folgenden 2) wird der K-Wert nicht bestimmt oder beträgt der
Bedingungen erfüllt werden. Unterschied im K-Wert mehr als 4 Einheiten, dür-
a) Bei Verwendung dieses Materials ist die Herstellung fen insgesamt bis zu 5 % (Massenanteil) zugesetzt
mindestens als eine Produktions-Charge zu behan- werden.
deln und entsprechend zu prüfen. d) Der Anteil an Rücklaufmaterial und Recyclat, der
b) Das Material muß sauber und trocken sein. jedem Fertigungslos tatsächlich zugesetzt wird, muß
c) Der maximal zugelassene Anteil an Rücklaufmaterial vom Rohrhersteller aufgezeichnet werden.
und Recyclat hängt vom Unterschied des K-Wertes A.2.3.2 Material von anderen PVC-U-Erzeugnissen
zwischen dem Neumaterial und dem Rücklaufmaterial als Rohre und Formstücke
bzw. Recyclat wie folgt ab: Rücklaufmaterial und Recyclat ohne eine vereinbarte
1) beträgt der Unterschied im K-Wert bei der Bestim- Spezifikation, das von anderen PVC-U-Erzeugnissen als
mung nach EN 922 : 1994 nicht mehr als 4 Einhei- Rohren und Formstücken stammt, darf für die Herstellung
ten, dürfen insgesamt bis zu 10 % (Massenanteil) von Rohren und Formstücken nach dieser Norm nicht ver-
zugesetzt werden; wendet werden.
Anhang B (informativ)
Literaturhinweise
prEN 1329-2
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäude-
struktur – Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) – Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
EN ISO 9002 : 1994
Qualitätsmanagementsysteme – Modell zur Qualitätssicherung/QM-Darlegung in Produktion, Montage und Wartung
(ISO 9002 : 1994)
ISO 265-1 : 1988
Pipes and fittings of plastics materials – Fittings for domestic and industrial waste pipes – Basic dimensions: Metric
series – Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)