Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GS 90010-1
2010--02
Deskriptoren:
Descriptors:
Replacement for
GS 90010: 2008--02
Seite/Page 2
GS 90010--1 : 2010--02
Inhalt
1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
Seite
Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Verbindungselemente (Norm- und
Zeichnungsteile und deren Zubehrteile) . . . . 6
Begriff Oberflchenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wasserstoffinduzierter Sprdbruch . . . . . . . . . 6
Schichtdicken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reibungsverhalten von Verbindungselementen
mit metrischem Gewinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reibungsverhalten von Verbindungselementen
mit nicht metrischen Gewinde . . . . . . . . . . . . . . 8
Anodisch erzeugte Oxidschichten . . . . . . . . . . 8
Haftvermittler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kontaktkorrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elektrisch leitende Verbindungen . . . . . . . . . . . 8
Farbgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Oberflchenschutzarten, Kurzbeschreibung 9
Phosphatberzge (PHR, PHR OEL, PHG) . . 9
Galvanische Zinkberzge (A5, ZNT, ZNFE SW,
ZNFE SI, ZNNI SI, ZNNIV SI) . . . . . . . . . . . . . . 9
Galvanische Zinkberzge mit organischer
Deckschicht (ZNNID SW, ZNNID SI) . . . . . . . . 9
Zinklamellenberzge (ZNS3, ZNS2) . . . . . . . 9
Galvanische Nickelberzge (NI) . . . . . . . . . . 10
Chemische Nickelberzge (NIH) . . . . . . . . . 10
Galvanische Chromberzge (CR HGL,
CR SW, CRH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Galvanische Zinnberzge (SN) . . . . . . . . . . . 10
Galvanische Zinn-Zink-Legierungsberzge
(SNZN 70/30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Galvanische Kupferberzge (CUG) . . . . . . . 10
Aufgedampfte Aluminiumberzge (ALB) . . . 10
Galvanische Aluminiumberzge (ALE) . . . . 10
Aluminiumoxidschichten (ELOX, ELOX SW,
ELOX H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Oberflchenschutzarten; Eigenschaften,
Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anforderungen an hochfeste Teile . . . . . . . . . 11
Korrosionsschutzanforderungen bei
Teilen mit Gewinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Korrosionsschutzanforderungen . . . . . . . . . . 12
Bezeichnung/Zeichnungseintrag . . . . . . . . 14
Bezeichnung von Normteilen . . . . . . . . . . . . . 14
Bezeichnung bei Zeichnungsteilen . . . . . . . . 14
Vorverzinkte Bnder und Bleche . . . . . . . . . . 15
Prfverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Abnahme und Prfvorschrift . . . . . . . . . . . . . . 15
Erstbemusterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aussehen und allgemeine Anforderungen . . 15
Schichtdicken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Haftfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Korrosionsschutzprfungen . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kontinuitt der Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Weitere Prfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Andere Prfverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10
10
10
11
11
11
11
12
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
17
Seite/Page 3
GS 90010--1 . 2010--02
Vorwort
Foreword
Fr Ersatzteile von Fahrzeugen, die vor Inkrafttreten der Bestimmungen des Annex II der EU Altfahrzeug Verordnung in
Verkehr gebracht wurden, ist die Verwendung von
CR(VI)-haltigen Oberflchenschutzsysteme zulssig.
Fr die in der Norm zitierten nationalen Normen wird in der folgenden Tabelle auf die entsprechenden internationalen Normen hingewiesen:
DIN EN 12373--4
EN 12373--4
DIN EN 12476
EN 12476
DIN EN 12540
EN 12540
ISO 1463
ISO 4042
ISO 4527
ISO 6270--2
ISO 9227
ISO 10683
ISO 15330
ISO 16047
nderungen
Amendments
-- Redaktionell berarbeitet.
-- Editorially revised.
-- Vorwort gendert, Kommentar ber neue Oberflchenschutzarten enfallen, Kommentar ber Ersatzteile neu
hinzu.
-- Preface changed, comment on new surface protection types deleted, comment on spare parts added.
-- ZNNIV SW added.
-- Section 6.1 deleted, thus section 6.2 becomes 6.1 and 6.2
renumbered
Seite/Page 4
GS 90010--1 : 2010--02
-- Abschnit 6.4 wird Abschnitt 6.3, ZNNIV SW Korrosionsanforderungen spezifiziert, Funote 5) bzw. sonstige sichtbare Vernderungen entfllt, nicht zulssig hinzu.
Funote 6) bzw. sonstige sichtbare Vernderungen entfllt nicht zulssig hinzu. Funote 9) ergnzt mit: Prfung
erfolg jedoch bei Raumtemperatur, bei ZNNI SI, ZNS2,
ZNFE SW, ZNFE SI, ZNNI SI, ZNNID SW und ZNNID SI
Funote 9) hinzu.Bei ZNNIV SI Funote 16) hinzu, bei
ZNS3 Wert verndert.
-- Section 6.4 becomes 6.3ZNNIV SW Corrosion requirements specified, Footnote 5) and/or other visible changes
deleted, not permitted added.Footnote 6) and/or other visible changes deleted, not permitted added.
Footnote 9) supplemented by: Testing however performed
at room temperature, at ZNNI SI, ZNS2, ZNFE SW, ZNFE
SI, ZNNI SI, ZNNID SW and ZNNID SI Footnote 9) added.
ZNNIV SI Footnote 16) added, at ZNS3 value modified.
Frhere Ausgabe
Previous edition
BMWN(S) 60000.0: 1998--11
GS 90010: 2001--07, 2003--10, 2004--02, 2008--02
Anwendungsbereich
Scope
-- PHR
-- PHR
-- ZNS3
-- ZNS3
-- ZNNIV SW
-- ZNNIV SW
-- Baukastenverantwortliche fr Verbindungselemente
Zweck
Purpose
-- eine einheitliche Anwendung des festgelegten Oberflchenschutzes und dessen Eintragung mittels Kurzzeichen in den betreffenden Zeichnungen und Unterlagen,
-- improvement in quality.
______________
1) Zustzliche organische Deckschichten zur Gewhrleistung des Korrosionsschutzes sind zulssig z.B. bei
ZNNID SI, ZNNID SW.
Seite/Page 5
GS 90010--1 . 2010--02
Normative Verweisungen
Normative references
Diese Norm enthlt Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Es gilt die letzte Ausgabe der in Bezug
genommenen Publikation.
GS 90003--1
Anziehdrehmomente/Vorspannkrfte
fr Schrauben und Muttern mit metrischem Gewinde; Grundlagen und Berechnungsverfahren
GS 90003--1
GS 90003--2
Anziehdrehmomente/Vorspannkrfte
fr Schrauben und Muttern mit metrischem Gewinde; Zeichnungseintragung, Vorspannkrfte und Anziehdrehmomente, Anziehverfahren
GS 90003--2
Beiblatt 1 zu
GS 90010
Oberflchenschutzarten fr metallis
sche Werkstoffe; Beschichtungssysteme
Supplement1 to
GS 90010
GS 90011
GS 90011
GS 91005--1
GS 91005--1
Technical
Drawings;
Drawing
generation, design rules, agreements
GS 97017
GS 97017
GS 97033
GS 97033
DIN 50961
DIN 50961
DIN 50962
DIN 50962
DIN 50965
DIN 50965
DIN 50969
DIN 50969
DIN EN 12373--4
DIN EN 12373--4
DIN EN 12476
DIN EN 12476
DIN EN 12540
Korrosionsschutz von Metallen; Galvanische Nickel-berzge und NickelChrom-berzge, Kupfer-Nickel-berzge und Kupfer-Nickel-Chrom-berzge
DIN EN 12540
Seite/Page 6
GS 90010--1 : 2010--02
DIN EN ISO 1463
Metallic
and
oxide
coatings;
Measurement of coating thickness;
Microscopical method
Verbindungselemente;
berzge
Galvanische
Metallic coatings; Autocatalytic (electroless) nickel-phosphorus alloy coatings; Specifications and test methods
AA-P 175
Korrosionswechseltest
AA-P 175
AA-P 194
AA-P 194
VDA Band 2
VDA Band 2
VDA 235--101
VDA 235--101
VDA 235--102
VDA 235--102
Allgemeines
4.1
for
General information
4.1
4.2
Begriff Oberflchenschutz
4.2
Oberflchenschutz erreicht man durch chemische/elektrochemische oder physikalische Aufbringung von Schichten
oder durch Umwandlung der Werkstckoberflche in einen
korrosions- und/oder verschleibestndigeren Zustand.
Surface
protection
is
attained
by
means
of
chemical/electrochemical or physical application of coatings
or conversion of the workpiece surface into a state which is
more resistant to corrosion and/or wear.
Seite/Page 7
GS 90010--1 . 2010--02
4.3
Wasserstoffinduzierter Sprdbruch
4.3
Hydrogen-induced embrittlement
Wasserstoffinduzierter Sprdbruch kann bei Stahlteilen hherer Festigkeit auftreten, z.B. infolge saurer Beizvorgnge
oder
galvanischer
Behandlung.
Deshalb
sollten
sicherheitsrelevante, hochbeanspruchte Teile mit einer Zugfestigkeit Rm 1000 MPa nicht galvanisch beschichtet werden.
Hydrogen-induced
embrittlement
can
occur
on
higher-strength steel parts, as a result of acid pickling
processes or galvanic treatment, for example. Therefore,
safety-relevant, heavy-duty parts with a tensile strength of
Rm 1000 MPa should not be galvanically treated.
-- mechanisches Plattieren,
-- mechanical cladding
-- thermo-chemische Behandlungen,
-- thermochemical treatments
-- organische Beschichtungen.
-- organic coatings.
Bei diesen Teilen muss grundstzlich mechanisch oder alkalisch gereinigt werden. Ist aus funktionellen Grnden eine
chemische Reinigung erforderlich, drfen zur Vorbereitung/
Reinigung nur Suren mit geeigneten Inhibitoren eingesetzt
werden.
Bei Ausnahmen, die mit der Werkstoffentwicklung abgestimmt werden mssen, sind zur Vermeidung von wasserstoffinduzierten
Sprdbrchen
Manahmen
nach
DIN EN ISO 4042 und DIN 50969 zu ergreifen. Diese sind im
Erstmusterprfbericht zu dokumentieren.
4.4
4.4
Schichtdicken
Coating thicknesses
Verfahren zur groserienmigen Aufbringung von Zinklamellenberzgen zwingen hufig zu Kompromissen bei der
Gleichmigkeit der Schichtdicken.
Seite/Page 8
GS 90010--1 : 2010--02
Die Mahaltigkeit beschichteter Gewindeteile kann in solchen Fllen nicht mehr mittels Lehren festgestellt werden,
sondern nur durch direktes Messen. Bei Prfungen mittels
Gewindelehrring gilt daher die Mahaltigkeit der Prflinge
noch als gegeben, wenn der Gewindelehrring mit einem maximalen Aufschraubmoment von 0,001 d 3 (Nm) aufgeschraubt
werden kann, wobei d der Gewinde-Nenndurchmesser in mm
ist. Bei Zinklamellenberzgen und besonders bei berzgen mit zustzlicher organischen Deckschicht, ist zu bercksichtigen, dass eventuelle Materialanhufungen auf den Auflageflchen (z.B. unter dem Schraubenkopf) von Gewindeteilen zu einem Setzverhalten fhren knnen. Dies kann soweit
toleriert werden sofern das Setzverhalten keine bermigen
negativen Auswirkungen hat. Gesicherte Grenzwerte liegen
nicht vor; die bis jetzt bekannten Erfahrungen lassen fr Materialanhufungen unter Auflageflchen von Gewindeteilen einen Maximalwert von 25 m als noch vertretbar erscheinen.
4.5
4.5
Diese Verbindungselemente sind im Allgemeinen auf ein Reibungszahlfenster von ges = 0,09 bis 0,15 einzustellen.
Einschlielich Meunsicherheiten darf bei den Teilreibungszahlen (b, th) der Wert von 0,08 nicht unterschritten und der
Wert von 0,16 nicht berschritten werden.
With the partial coefficients of friction (b, th) the result may,
including measurement uncertainties, not be inferior to 0.08
and not be greater than 0.16.
Zum Nachweis eines zustzlich aufgebrachten Schmierstoffes auf silberfarbenen berzgen kann der Schmierstoff eingefrbt werden (siehe VDA 235-101).
Fr Teile ohne Gewinde knnen die in dieser Norm angegebenen Oberflchenschutzarten ohne Schmierstoffbeschichtung
angewendet werden.
4.6
4.6
Die jeweiligen Reibungszahlen sind im Einzelfall mit dem jeweiligen Entwicklungspartnern messtechnisch zu ermitteln.
Dies gilt fr Blechmuttern sowie fr Blech-- und Kunststoffschrauben. Bei Verwendung von Schmiermitteln sind diese
auf der Zeichnung / Erstmusterprfbericht anzugeben.
4.7
4.7
Seite/Page 9
GS 90010--1 . 2010--02
4.8
Haftvermittler
4.8
Bonding agent
4.9
4.9
Kontaktkorrosion
Contact corrosion
Bei elektrisch leitenden Verbindungen (Massebolzen) ist vorzugsweise SNZN 70/30 zu verwenden. Andere berzge
sind mit den Fachabteilungen abzustimmen.
4.11 Farbgebung
4.11 Colouring
5.1
Oberflchenschutzarten, Kurzbeschreibung
Phosphatberzge (PHR, PHR OEL, PHG)
5.1
Phosphatberzge (PHR) haben geringe temporre Korrosionsschutzwirkung. Sie dienen vorzugsweise als Haftvermittler fr organische Beschichtungsstoffe.
5.2
5.2
Zinkberzge, niedrig legiert, schwarz oder transparent passiviert und versiegelt (ZNFE SW, ZNFE SI).
Diese Zinkberzge enthalten geringe Mengen Eisen
(ca. 0,3 % bis 1 %) und/oder Kobalt (ca. 0,6 % bis 1,2 %) als
Legierungselemente.
Seite/Page 10
GS 90010--1 : 2010--02
Zinkberzge, hoch legiert, transparent (ZNNIV SI) oder
schwarz (ZNNIV SW) passiviert und versiegelt enthalten 10
bis 15 % Nickel.
5.3
5.3
5.4
5.4
Die Duktilitt der Zinklamellenberzge ist gering; diese Beschichtungen sind daher fr Teile, die nach dem Beschichten
verformt bzw. eingepresst werden, nur bedingt geeignet.
Zinc flake coatings without further coating like top coat are
only permitted in use for BIWs (ZNS2).
5.5
5.5
5.6
5.6
5.7
5.7
Seite/Page 11
GS 90010--1 . 2010--02
5.8
5.8
5.9
5.9
Galvanische Zinn-Zink-Legierungsberzge
(SNZN 70/30)
Kupferberzge sind nicht als endgltige Oberflchen zu verwenden. Sie werden bevorzugt als Zwischenschichten eingesetzt.
Aluminiumberzge durch CVD- oder PVD-Verfahren aufgebracht und mit zustzlichem Klarlack versehen.
Aluminiumberzge, transparent passiviert (ALE). Vorbehandlung und galvanische Abscheidung darf zur Verhinderung von Wasserstoffversprdung nur aus nicht wsserigen
Medien erfolgen.1,5
6.1
Oberflchenschutzarten; Eigenschaften,
Anforderungen
Anforderungen an hochfeste Teile
6.1
Der Nachweis der Prozesicherheit kann durch Verspannungsprfung nach DIN EN ISO 15330 oder DIN 50969 erfolgen. Dieser ist im Erstmusterprfbericht zu dokumentieren.
6.2
6.2
Seite/Page 12
GS 90010--1 : 2010--02
6.3
Korrosionsschutzanforderungen
Tabelle 1
6.3
Table 1
berzugsmetall
Einbau-situation
BMW Kurzzeichen
Erscheinungsbild
Temperaturbestndigkeit
Schichtdicke14)
Coating
metal
Installation
situation
BMW code
Appearance
Temperature
resistance
Coating
thickness
[C]
min. [m]
Prfung
Test
NSS nach/acc.
DIN EN
ISO 9227
berzug bzw.
Bemerkung
Coating/remark
[h]
A5
1)
ZNNI SI
Rohkarosse
ZNS2
silber / silver
8)
8)
BIW
ZNT 9)
Zink
zinc
Innen:
Fahrgast-raum,
Gepckraum
inside:
passenger
compartment,
trunk compartment
ZNT 2) 9)
ZNFE SW
zinc
outside:
Vehicle
exterior,
underfloor,
engine compartment
Chrom
chrome
silber
silver
schwarz
silber
---
--
48 5)
720 5)
--
480 5)
--
240 5)
DIN 50961
VDA 235-102
Ofl. Nr. 20
VDA 235-102
SPT-no 20
max. 90
240 5)
DIN 50961
VDA 235-102
Ofl. Nr. 20
VDA 235-102
SPT-no 20
max. 120
120 6) 7)
480 5) 7)
DIN 50962
2) 4) 8)
silver
max. 120
480 5) 7)
DIN 50962
ZNNI SI 8)
silber / silver
max. 180
720 5)
--
silber / silver
max. 180
720 5) 7)
--
schwarz
max. 180
120 6) 7)
720 5) 7)
720 5)
SI 4)
ZNNIV SW
black
ZNS3 15)
ZNNID SW
8)
NI
nickel
silver
ZNFE SI
ZNNID SI 8)
Nickel
silber
black
16)
Zink
silber / silver
2) 4) 8)
ZNNIV
Auen:
FZGAuenseite,
Unterseite,
Motorraum
silber / silver
--
3)
NIH
Auen
und
Innen
CR HGL12)
hoch-glnzend
outside
and
inside
highly lustrous
CR SW
CRH (...)13)
silber
silver
schwarz
black
silber
silver
silber
silver
silber
silver
silber
silver
schwarz
black
silber
silver
max. 180
6+6
720 5) 6) 10)
VDA 235-102
Ofl. Nr. 45
VDA 235-102
SPT-no 45
galv. ZnNi
+ organische
Deckschicht
galv. ZnNi
+ organic top coat
max. 180
6+6
720 5) 6) 10)
galv. ZnNi
+ organische
Deckschicht
galv. ZnNi
+ organic top coat
--
10
24 5)
DIN EN 12540
--
20
240 5)
--
25 Ni
0,4 Cr
240 5)
DIN EN 12540
--
10 Cu
25 Ni
2 Cr
240 5)
DIN EN 12540
--
--
--
(fortgesetzt) / (continued)
hartverchromt
chrome--plated
Seite/Page 13
GS 90010--1 . 2010--02
Tabelle 1
(fortgesetzt)
Table 1
(continued)
berzugsmetall
Einbau-situation
BMW Kurzzeichen
Erscheinungsbild
Temperaturbestndigkeit
Schicht-dicke 14)
Coating
metal
Installation
situation
BMW code
Appearance
Temperature
resistance
coating
thickness
[C]
min. [m]
Prfung
Test
NSS nach/acc.
DIN EN
ISO 9227
berzug bzw.
Bemerkung
Coating/remark
[h]
Zinn
SN
tin
Zinn / Zink
SNZN
70/30
tin / zinc
Kupfer
copper
Aluminium
Auen
und
Innen
CUG
outside
and
inside
ALB
glnzend
lustrous
silber
silver
silber
silver
kupfer
copper
silber
silver
--
144 5)
DIN 50965
150
10
480 5)
--
--
12
--
--
--
200
720 5)
aluminium
ALE
silber
silver
vaporized with
aluminium + clear
coat
galvanisch aluminiert
galvanic aluminized
1)
2)
3) Max. Zinkberzug 10 m.
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Not for threaded parts, exceptions as agreed with Owners of fastener construction kits .
9) Eine Nachversiegelung mit systemabhngiger Schichtdicke zwischen 0,5 m und 2,0 m ist zulssig und im
Erstmusterprfbericht zu vermerken.
9)
10) In Abstimmung mit der Werkstoffentwicklung abweichende Prfung 10 Zyklen AA-P 175.
Seite/Page 14
GS 90010--1 : 2010--02
Tabelle 2 Eigenschaften von anorganischen
. . . . . . . . . nichtmetallischen berzgen
BMW Kurzzeichen
Table 2
Erscheinungsbild
Schichtdicke
Prfung
Appearance
Coating thickness
Test
min. [m]
BMW code
PHR OEL 1) 7)
24 h 2)
DIN EN ISO 6270-2
CH
PHR 1) 7)
-dunkelgrau
PHG
darkgrey
ELOX 3) 9)
ELOX SW 3) 8)
ELOX H
silber
24 h 2)
DIN EN ISO 6270-2
CH
silver
15
240 h 4)
DIN EN ISO 9227
und Farbtest
DIN EN 12373-4 6)
schwarz
black
verschieden
miscellaneous
1)
1)
2)
2)
3)
3)
4)
4)
5)
5)
6)
6)
7)
7)
8)
Bauteile im sichtbaren Auenbereich sind gem der Arbeitsanweisung AA-P 194 abzuprfen.
8)
9)
Bauteile im sichtbaren Auenbereich sind gem der Arbeitsanweisung AA-P 194 abzuprfen, Prfung erfolg jedoch bei Raumtemperatur.
9)
Bezeichnung/Zeichnungseintrag
Designation/drawing entry
Die Eintragung fr den Oberflchenschutz auf Zeichnungen und anderen Unterlagen darf nur mit Oberflchenschutz-Kurzzeichen erfolgen.
7.1
7.1
Die Bezeichnung erfolgt entsprechend den zugehrigen Produktnormen und mit den gewnschten Oberflchenkurzzeichen z.B. ZNS3:
7.2
Zeichnungseintrag nach GS 90010--1, z.B. fr einen hoch legierten galvanischer Zinkberzug, transparent passiviert,
versiegelt. Kurzzeichen ZNNIV Si:
GS 90010--ZNNIV SI
Nicht genormte Oberflchenbehandlungen sind nach Abstimmung mit der Werkstoffentwicklung unter Angabe der genauen Schichtbezeichnung sowie einer geeigneten Prfung
in der Zeichnung anzugeben.
Seite/Page 15
GS 90010--1 . 2010--02
7.3
7.3
Der Zeichnungseintrag einschlielich Oberflchenvorgaben fr elektrolytisch vorverzinkte bzw. schmelztauchveredelte Bnder und Bleche erfolgt nach den entsprechenden
Normen fr Bleche und Bnder.
8.1
Prfverfahren
Abnahme und Prfvorschrift
8.1
Test procedures
Acceptance test and test specification
Die Prfung muss sich erstrecken auf: Aussehen und allgemeine Anforderungen, Schichtdicken und Matoleranzen sowie Klima- und Korrosionsbestndigkeit
8.2
8.2
Erstbemusterung
Voraussetzung fr die Erstlieferung ist die Freigabe von Erstmustern, die der Hersteller rechtzeitig in ausreichender Anzahl vorzulegen hat. Die Prfung ist durchzufhren nach VDA
Band 2.
8.3
8.3
Die berzge drfen keine Fehler aufweisen, die das Aussehen oder die Funktion beeintrchtigen. Teile aus Serienlieferungen mssen bezglich Glanz, dekorativem Aussehen und
Korrosionsbestndigkeit dem Erstmuster entsprechen.
8.4
8.4
Schichtdicken
Coating thicknesses
Die Schichtdicke an Schrauben wird am Schraubenkopf ermittelt (vergl. DIN EN ISO 4042 und DIN EN ISO 10683).
Das Meverfahren ist freigestellt. Im Zweifelsfall gilt die metallographische Bestimmung am Lngsschliff nach
DIN EN ISO 1463.
Schichtdicken mssen der jeweiligen Toleranzlage der Gewindeteile angepat sein. Eine wesentliche Erhhung der
Schichtdicken im Gewinde gegenber den angegebenen
Mindestschichtdicken erfordert entsprechende Abmae der
blanken
Gewindeteile
(DIN EN ISO 4042
und
DIN EN ISO 10683).
8.5
8.5
Haftfestigkeit
Adhesive strength
Seite/Page 16
GS 90010--1 : 2010--02
-- Bei Teilen, die nach der Beschichtung verformt werden,
mssen die Schutzschichten so beschaffen sein, dass sie
sich bei Verformung weder vom Grundwerkstoff oder voneinander ablsen noch reien.
-- In the case of parts that are deformed after the coating, the
protective coats must be of such a nature that they neither
detach from the base material or from one another nor do
they tear during deformation.
8.6
8.6
Korrosionsschutzprfungen
Teile aus Serienlieferungen mssen bezglich Korrosionsbestndigkeit dem Erstmuster voll entsprechen.
Die Teile gelten als fehlerhaft, wenn vor Ablauf der vorgeschriebenen Prfzeit Grundwerkstoff-/Zinkkorrosion auftritt
bzw. die Teile der Erstmusterqualitt, bezglich Aussehen
und Korrosionsbestndigkeit, nicht entsprechen.
8.7
8.7
Sind Erstmusterprfberichte vereinbart, sind bei allen vorgenannten nderungen erneut Muster und Erstmusterprfberichte erforderlich.
8.8
8.8
8.8.1
Weitere Prfungen
Anfrbeversuch nach DIN EN 12373-4
8.8.1
Further tests
Staining test per DIN EN 12373-4
Anodisch oxidierte Teile drfen nach den Prfungen nicht verfrbt sein. Zulssige Abweichungen sind in der Zeichnung zu
vermerken.
8.9
8.9
Andere Prfverfahren