Ausgabe vom 1. bis 31. Januar 2013 Jahrgang LXI Nr.

POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE 70 % - CNS BOLZANO

Alles hat seine Stunde. Fr jedes Geschehen unter dem Himmel gibt es eine bestimmte Zeit.
Kohelet 3,1

Liebe Pfarrgemeinde!

ielen hat sie die Stunden geschlagen und die Zeit gewiesen, Generationen von Menschen hat sie zur Arbeit gerufen, zu Gebet und Gottesdienst geladen die frhere Turmuhr der Kirche in Kampenn, deren renoviertes Zifferblatt auf der Titelseite abgebildet ist. Der bekannte Bozner Barockmaler Karl Henrici hat dieses Schmuckstck geschaffen und zwar im Jahre 1775, wie uns das Chronogramm in lateinischer Sprache verrt. Auf dem Bild dargestellt ist die Heiligste Dreifaltigkeit: Ganz oben Gottvater, darunter die Heiliggeisttaube. Jesus Christus, die dritte Person, ist sinnbildlich dargestellt - im sonnenfrmigen Zifferblatt der Uhr. Eine sehr originelle und tiefsinnige Veranschaulichung eines ganz zentralen Glaubensgeheimnisses. Gott, der vor aller Zeit war, tritt in Jesus Christus in die Zeit ein. Gott, der ewig Bleibende, der Herr ber Zeit und Ewigkeit, heiligt die Zeit durch die Menschwerdung seines Sohnes. Und er erfllt sie durch seine bleibende Gegenwart im Hl. Geist. Mehr noch: Er lsst die Menschen mitschreiben an seinem Drehbuch, an seinem Heilsplan. Mit wachen und aufmerksamen Augen schauen drei der jungen Gesichter am linken und rechten Bildrand hin auf die unaufhaltsam fortschreitenden Zeiger; eine groe und tiefe Geborgenheit strahlt aus dem schlafenden vierten. Alle vermitteln die beglckende Gewissheit, dass ihr Dasein in der Zeit umfangen und getragen ist von Gottes groer Ewigkeit. Der lateinische Text im Schriftband unten ist dem Sinn nach ein Aufruf, die uns in dieser Zeit geschenkten Gnadenmittel, insbesondere die Feier der Eucharistie, zu nutzen, um so die Ewigkeit vorzubereiten.

Vorabendmessen Fr uns Christen ist die Menschwerdung Gottes das einschneidende und alles entscheidende Ereignis schlechthin. Und wenn die Kirche den Neujahrstag als Oktavtag von Weihnachten begeht, wenn sie ihn damit direkt in den Zusammenhang mit der Geburt Jesu bringt, dann gibt sie damit zu erkennen, dass das Geschehen von Bethlehem auch den Blick auf die Zeit verndert hat. Jesus Christus ist gleichsam zum Ma und zur Mitte der Zeit geworden. Die christliche Zeitrechnung zhlt deshalb nicht von einem Anfang sondern von einer Mitte her. Sie teilt die Welt- und Menschheitsgeschichte ein in ein Vorher und in ein Nachher, in eine Zeit vor Christi Geburt und in eine Zeit nach Christi Geburt. Die Alten wussten schon, warum sie jedes neue Jahr als ein Anno Domini, als ein Jahr des Herrn, ein Jahr des Heiles, bezeichneten. Ich wnsche allen ein gesegnetes und gnadenreiches ANNO DOMINI 2013! Bernhard Holzer, Dekan

Du bist in Gottes Hand und bist dort wohl geborgen. ER ist Dein Vater, der Dich liebt, Und Dir die Kraft zum Leben gibt. ER hat Dich in Seine Hand geschrieben. Auf ewig bist Du Sein Sein.
nach Heinz Pangels

Vor kirchlichen Festtagen keine Vorabendmesse Da seit Lngerem erfahrungsgem zu der Vorabendmesse an kirchlichen Feiertagen -sofern diese auf einen Wochentag zwischen Montag und Freitag fllt- recht wenig Leute kommen, hat der Pfarrgemeinderat bei seiner Sitzung am 8. November 2012 beschlossen, diese Messe im Dom ab Jnner 2013 auszusetzen. Die Glubigen sind eingeladen, stattdessen den Festgottesdienst am betreffenden Festtag um 10.00 Uhr mitzufeiern. Von dieser Regelung betroffen sind die Vorabendmessen an folgenden Festen, sofern diese nicht auf den Sonntag fallen: Erscheinung des Herrn (6. Jnner); Mari Aufnahme in den Himmel (15. August); Allerheiligen (1. November) und Mari Unbefleckte Empfngnis (8. Dezember). Es besteht gegebenenfalls auch die Mglichkeit, die Messen, die an den Wochentagen in der Kapuzinerkirche um 18.00 Uhr (auer Samstag) bzw. in der Herz-Jesu-Kirche um 19.30 Uhr stattfinden, mitzufeiern.
7

Verschiedenes Fnf neue Kommunionhelfer/innen in Vorbereitung Folgende Personen absolvieren derzeit auf Ersuchen des Pfarrgemeinderates und des Dekans eine Ausbildung und ein Praktikum als Kommunionhelfer und Kommunionhelferinnen: Kerstin Clara, Maximilian Elsler, Kurt Dollinger, Adelheid Lechthaler, Peter Waldboth, Kathrin Walder Wir danken ihnen fr ihre Bereitschaft. Nach Abschluss ihrer Ausbildung und ihrer 6-monatigen Praxiszeit erhalten sie eine offizielle Beauftragung fr diesen wichtigen kirchlichen Dienst durch den Bischof. _______________________
Gebetswoche fr die Einheit der Christen 2013 Die Gebetswoche fr die Einheit der Christen steht in diesem Jahr unter dem Thema Mit Gott gehen (Micha 6,6-8). Sie will mit diesem Leitwort die Einheit der Christen zu einem sichtbaren Teil des Aufrufs zu Gerechtigkeit und Frieden machen. Die Gebetswoche wird traditionell vom 18. bis 25. Januar (auf der Nordhalbkugel) oder zu Pfingsten (auf der Sdhalbkugel) gefeiert. Sie bringt Christen und Christinnen verschiedener Konfessionen und aus verschiedenen Kontexten aus aller Welt zusammen, die zu diesem Anlass gemeinsam kumenische Gottesdienste, Andachten und andere Veranstaltungen organisieren. Nhere Informationen finden sich im Internet unter der Adresse: www.oikoumene.org/de _______________________

Die Liebe ist die einzige Sprache, die alle Menschen verstehen."
Das sind Worte des hl. Josef Freinademetz, die sein Leben als Missionar zutiefst prgten. Mit Josef Freinademetz wurde den Menschen in Sdtirol und in China ein wunderbarer Mensch und ein groes Beispiel geschenkt. Die Dizese Bozen/Brixen feiert seinen Gedenktag am 29. Januar.
Bildstock in St. Anton, Bozen

Bozner Domchor Ccilienfeier ei der Vorabendmesse zum Christknigsfest und zum Cciliensonntag sang der Bozner Domchor unter der Leitung von Domkapellmeister Karl Paller die Messe von Charles Widor (1844-1937), ein uerst ausdruckstarkes Werk fr Mnnerchor, 4-stimmigen gemischten Chor und Orgel, welche von Andreas Benedikter gespielt wurde. Anschlieend traf man sich in einem Bozner Restaurant zur traditionellen Ccilienfeier. Obmann Dr. Karl Schwienbacher begrte die Ehrengste: Bischof Muser, Generalvikar Matzneller, Kan. Noisternigg, Dekan Holzer, PGR- Prsidentin Elisabeth Oberkofler, Dr. Wallnfer, die Kantorinnen und Kantoren und einige mitwirkende Snger, die aus der Schweiz angereist waren. Sein Gru galt natrlich auch den Mitgliedern des Domchores und des Domorchesters. In seiner Ansprache blickte er zurck auf die jahrzehntelange feinsinnige Arbeit des frheren Domorganisten Herbert Paulmichl, der vor einem Jahr den Stab an Karl Paller bergeben hatte. Herr Schwienbacher dankte Domorganist Paller, dessen starken, mitreienden Einsatz er lobend hervorhob. Domkapellmeister Paller erklrte in seiner Rede, die Arbeit mit seinen sehr musikalischen, begeisterungsfhigen Sngerinnen und Sngern bereite ihm grte Genugtuung. Fr Bischof Muser ist Kirchenmusik Gebet, Anbetung. Das Schweigen und das Wort werde berhht durch Gesang. Die christliche Botschaft dringe durch Musik tiefer in die Herzen der Glubigen ein. Er dankte dem Chor und den Instrumentalisten fr deren Dienst an der Verkndigung der ewigen Wahrheit. PGR Prsidentin Oberkofler schloss sich dem Dank mit herzlichen Worten an. Bei der anschlieenden Sngerehrung wurden folgenden Sngerinnen und Sngern fr den jahrzehntelangen Dienst an der Kirchenmusik, Ehrenurkunden und nadeln berreicht: Cristina Rattin, 15 Jahre; Klaus Vogt, 15 Jahre; Johanna von Tschurtschenthaler, 20 Jahre; Karl Schwienbacher, 35 Jahre; Martha Schiechtl, 40 Jahre; Barbara Patauner, 45 Jahre; Berta Mayr, 50 Jahre. Groes Lob erhielten auch Maria Kaserer und August Carbogno als Notenwarte und Ingrid Ortler fr die Gestaltung des Schaukastens. Mit dem Abschiedskanon von Karl Paller klang dieser festliche Abend aus. Ingrid Ortler

GOTTESDIENSTORDNUNG
Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.) Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.); Kapuzinerkirche: 7 Uhr Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 17 Uhr (VA); Deutschhaus: jeden 2. und 4. So um 9 Uhr Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr; Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7; 18 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.) Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW); Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre: Dom: tglich 17-18 Uhr und jeden Mittwoch von 8.15 - 8.45 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: tglich 8 -11.30 Uhr und 14 -20 Uhr, Franziskanerkirche: tgl. 8 -10 Uhr; Kapuzinerkirche: samstags von 16 -17 Uhr (*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken) _______________________________________________________________________

01.01.2013 HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA Neujahr und Weltfriedenstag 10:00 Festgottesdienst 17:00 Friedensgebet preghiera per la pace _______________________________________________________________________ Mi 02.01.2013 Hl. Basilius der Groe und hl. Gregor von Nazianz 09:00 Hl. Messe nach Meinung _______________________________________________________________________ Do 03.01.2013 Heiligster Name Jesu 09:00 Hl. Messe m.G. an Altdekan Josef Rier als Jahrtag _______________________________________________________________________ Fr 04.01.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Alois Niederbrunner und Geschwister und an Verstorbene der Familie Gojer _______________________________________________________________________ Sa 05.01.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Anton Sanoll als Jahrtag 18:00 Eucharistiefeier (VA) _______________________________________________________________________ So 06.01.2013 ERSCHEINUNG DES HERRN - Dreiknig 10:00 Festgottesdienst (Domchor) 17:00 Feierliche Vesper _______________________________________________________________________ Mo 07.01.2013 Hl. Valentin, Bischof und hl. Raimund von Peafort 09:00 Hl. Messe m.G. an Heinz und Bernhard Deluggi und an Josef Agreiter (Onach) _______________________________________________________________________ Di 08.01.2013 Hl. Severin, Mnch 09:00 Hl. Messe m.G. an Elisabeth Rosanelli Lechthaler sowie an Johanna und Berndt Steiner

Di

09.01.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Msgr. Pius Holzknecht ___________________________________________________________________ Do 10.01.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Christine Dorigoni Nalin und Familie und m.G. an Maria und Karl von Aufschnaiter, Lebende und Verstorbene der Familie ___________________________________________________________________ Fr 11.01.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Alois Niederbrunner und Geschwister und an Heinrich Gojer ___________________________________________________________________ Sa 12.01.2013 09:00 Hl. Messe nach Meinung 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 13.01.2013 TAUFE DES HERRN 10:00 Eucharistiefeier mit Taufe und Erneuerung des Taufversprechens fr die Schlerinnen und Schler der 3. Klasse Grundschule 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 14.01.2013 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Di 15.01.2013 Hl. Romedius von Thaur, Einsiedler 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Plankensteiner als Jahrtag ___________________________________________________________________ Mi 16.01.2013 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Do 17.01.2013 Hl. Antonius, Mnchsvater 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Fr 18.01.2013 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Sa 19.01.2013 Marien-Samstag 09:00 Hl. Messe m.G. an Hildegard Thurner Daum als Jahrtag 16:55 Kindergottesdienst KiGo (Wort-Gottes-Feier) 18:00 Jugendgottesdienst (VA) ___________________________________________________________________ So 20.01.2013 2. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Bibelsonntag 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht

Mi

21.01.2013 Hl. Meinrad, Mnch und hl. Agnes, Mrtyrin 09:00 Hl. Messe mit der Frauenkongregation _______________________________________________________________________ Di 22.01.2013 Hl. Vinzenz, Diakon und Mrtyrer 09:00 Hl. Messe nach Meinung _______________________________________________________________________ Mi 23.01.2013 Sel. Heinrich Seuse, Ordenspriester und Mystiker 09:00 Hl. Messe nach Meinung _______________________________________________________________________ Do 24.01.2013 Hl. Franz von Sales, Ordensgrnder und Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe nach Meinung _______________________________________________________________________ Fr 25.01.2013 BEKEHRUNG DES APOSTELS PAULUS 09:00 Hl. Messe nach Meinung 19:30 Festgottesdienst zum Abschluss der Gebetswoche fr die Einheit der Christen in der Eucharistinerkirche _______________________________________________________________________ Sa 26.01.2013 Hll. Timotheus und Titus, Bischfe 09:00 Hl. Messe m.G. an Siegfried Schenk und an Alfons und Elfriede Daum, jeweils als Jahrtag 18:00 Eucharistiefeier (VA) _______________________________________________________________________ So 27.01.2013 3. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Mediensonntag 10:00 Familiengottesdienst 17:00 Andacht _______________________________________________________________________ Mo 28.01.2013 Hl. Thomas von Aquin, Ordenspriester und Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe nach Meinung _______________________________________________________________________ Di 29.01.2013 Hl. Josef Freinademetz 09:00 Hl. Messe m.G. an Martha Lechner Dietl als Jahrtag und m.G. an Isidor Castlunger _______________________________________________________________________ Mi 30.01.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Wilhelm Frass als Jahrtag und m.G. anValeria Stetter _______________________________________________________________________ Do 31.01.2013 Hl. Johannes Bosco, monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 09:00 Hl. Messe nach Meinung

Mo

Die Taufe ist die Rckkehr zu der Quelle, aus der wir leben
Michael Tillmann

1. Advent
Familiennachmittag im Pfarrheim Es ist in der Dompfarre Bozen mittlerweile eine lieb gewordene Tradition, dass die Familien am Samstag vor dem 1. Adventsonntag zum Familiennachmittag eingeladen werden. So sind auch heuer wieder viele Kinder, Eltern und Groeltern ins Pfarrheim gekommen, um einen Adventskranz zu winden und gemeinsam den Advent zu beginnen. Nach einer besinnlichen Einstimmung mit unserem Herrn Dekan und der Pastoralassistentin Kathrin Walder ging es an die Arbeit. Fr die Kinder gab es in den Rumen im 1. Stock noch interessante Angebote: Kekse backen, Laubsgearbeiten, Krtchen gestalten mit den Minis Weihnachtsbasteleien, ...und einen weihnachtlichen Film

Auch die Jungschar half mit und versorgte alle mit heiem Tee, Saft und leckerem Weihnachtsgebck. Ein herzliches Vergelts Gott an alle, die zum guten Gelingen des Familiennachmittages beigetragen haben. Ein besonderes Dankeschn geht an die Fam. Rainer vom Tschuffenerlhof in Seit, die uns seit vielen Jahren die Tannenzweige kostenlos zur Verfgung stellt und an Frau Renate Berger und Herrn Sladjan vom Pfarrheim, die die Zweige abgeholt haben.
7

Taufen - Schulanmeldungen
Terminplan fr Taufseminare und Taufen Taufseminare 2013: (immer am Samstag von 14.30 - 17.00 Uhr) 12. Jnner 09. Mrz 04. Mai 21. September 16. November Tauftermine 2013: So 13.01. um 10.00 Uhr So 03.02. um 15.00 Uhr Sa 30.03. um 20.00 Uhr (Osternacht) Sa 20.04. um 15.00 Uhr Sa 25.05. um 15.00 Uhr So 23.06. um 15.00 Uhr So 07.07. um 15.00 Uhr So 01.09. um 15.00 Uhr So 05.10. um 15.00 Uhr So 03.11. um 15.00 Uhr Sa 30.11. um 15.00 Uhr

Bibelausstellung der Dompfarre Bozen in Zusammenarbeit mit den Pfarreien von Gries, Haslach und Rentsch g un vom 8.-22. Mrz di g n k im Kapuzinerkloster ra n Vo Schulanmeldungen Vinzentinum Brixen fr die Normal- und Musikmittelschule sind noch bis Mitte Jnner mglich. Anmeldeschluss fr das Klassische Gymnasium und das Internat ist der 31. Mrz. Interessierte knnen sich unter 0472 821604 oder schule@vinzentinum.it fr eine Hausfhrung vormerken. ________________ Schulanmeldung Mittelschule Maria Hueber im Herz-Jesu-Institut Mhlbach: Die Schule mit angegliedertem Schlerinnenheim (50 Heimpltze) und Tagesbetreuung bietet einen innovativen und sprachfrdernden Unterricht. Wir betreuen sowohl Begabte als auch SchlerInnen mit Lernschwchen individuell. Weitere Informationen unter Tel.: 0472/849727 oder per E-mail: direktion@herzjesu-institut.it

10

Mitteilungen Gebetskreis im Propsteizimmer jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr Schweigemeditation im Deutschhausturm mit Sr. Reinhilde Platter OT jeden Dienstag um 18.30 Uhr Mittwochsrunde der Seniorinnen immer ab 15 Uhr im Pfarrheim: 09.01.2013: Wir begren das neue Jahr 16.01.2013: Wir schauen einen Film 23.01.2013: Wir halten uns fit 30.01.2013: Wir feiern Fasching Pfarrgemeinderatssitzung am Do 10.01.2013 um 20 Uhr im Propsteisaal Taufseminar am Sa 12.01.2013 um 14.30 Uhr im Pfarrheim Erstkommunion: Jeweils um 20 Uhr im Propsteisaal: Mi 09.01.2013: 1. Treffen zur Vorbereitung der Gruppenstunden 1-3 Do 31.01.2013: 2. Treffen zur Vorbereitung der Gruppenstunden 4-6 Firmung: 2. Treffen der GruppenleiterInnen am Fr 25.01.2013 um 20 Uhr im Propsteisaal Gesprchsrunde kath. Frauenbewegung am Mo 14.01.2013 um 17 Uhr im Pfarrheim. Wer singen will, kommt eine halbe Stunde frher. Treffen im Jnner am Do 10.01. und 24.01.2013 MNNER Club60+ BOZEN BEGEGNUNG & AUSTAUSCH um 15 Uhr im Pfarrheim Ehevorbereitung: Bildungshaus Lichtenburg (0471/678679): 04.-06.2013 und 18.-20.01.2013 Haus der Familie Lichtenstern (0471/345172): 11.-13.01.2013 Bildungshaus Cusanus Akademie (0472/832204): 27.-28.12.2012 Sprachcafe Jugendzentrum : Di 08.01.2013 von 18-20 Uhr in der Ital. Landesbibliothek Claudia Augusta Di 15.01.2013 von 18-20 Uhr im Jugendzentrum papperlapapp im Pfarrheim **************** 17.11.2012 Julia Ortler, Vintlerstrae 9 17.11.2012 Juri Winkler, Vintlergalerie 17 17.11.2012 Leonie Bortolotti, Im Dorf 11 17.11.2012 Jonas Gostner, Eisenkellerweg 09.12.2012 Sofia Cristofoletti, Marconistrae 17/A 09.12.2012 Leopold Willigis Roberto Vettori, Zum Talfergries 12 09.12.2012 Raphael Platter, Mustergasse 14/6
10.11.2012 14.11.2012 21.11.2012 23.11.2012 24.11.2012 04.12.2012 Josef Wachtler, 89 Jahre, Cl.-de-Medici-Strae 3 Sr. Agatha Anna Hackhofer, 91 Jahre, Marienklinik Anna Fischer, 90 Jahre, Brennerstrae 28/C Friedrich Weger, 88 Jahre, Brennerstrae 2/17 Margherita Ausserhofer, 78 Jahre, Weintraubeng. 50 Margit Foradori, 76 Jahre, Zum Talfergries 8

11

Kinderseite
Welche der hier gezeigten Tiere halten einen Winterschlaf?

Die Lsungsbuchstaben ergeben einen Namen aus der Bibel. Liebe Kinder, viel Spa und Freude beim Spielen und Toben im Schnee!
Lsung: Iesaia
Winterausflug der Minis 2012 Impressum
Herausgegeben von: Presserechtlich verantwortlich: Druck und Verlag: Ermchtigung: Nchster Erscheinungstermin: Redaktionsschluss: Redaktionsteam: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen Martin Lercher Karo Druck OHG, Frangart Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34 Februar 2013 jeweils am 5. des Vormonats Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107; E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it eigenem Archiv, Zeitschrift image, reflections-online.net Bilder entnommen aus:

12