Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Änderungsgrund
1. Aktualisierung der Teilelisten (Kit-Sätze).
2. Zur besseren Nachverfolgung der Änderungen werden geänderte Kit-Sätze mit Index „/A“ ge-
kennzeichnet.
3. Aktualisierung der Referenzliste
Mitteilungsgrund
Die Auslassventile der Zylinderköpfe mit der Materialnummer X51604100024 sind bei hoher
Motorauslastung nicht ausreichend temperaturbeständig und können ab einer Laufzeit von ca.
3.000h wegen thermischer Überlastung durchbrennen.
Als Abhilfe müssen an den in der Referenzliste aufgeführten Motoren alle Zylinderköpfe eines Mo-
tors einmalig beim Erreichen von 3.000 Zylinderkopf-Betriebsstunden, gegen die neue Material-
nummer X51604100040 ersetzt werden.
Zeitplan
Die in der Referenzliste aufgeführten Motoren müssen zusammen mit der nächsten Ser-
vicearbeit oder der nächsten planmäßigen Wartung umgerüstet werden.
Kontakt: EOPP-Bosse
Service Information 2000-14/M0238A
Ersetzt Service Information 2000-14/M0238 vom 03.12.2014
Teilebedarf
Bei der Bestellung der M-Kits sind die zur Umrüstung vorgesehenen Motoren (Serial-Nr.) anzuge-
ben.
Hilfsmittel
50547/1 Montagepaste Ultra-Therm (8,5 g) *
X00064336 Schmierfett (30 g) *
40041 Montagestoff (Molykote)
* Größere Gebinde auf Anfrage.
Literatur
Der jeweils gültige Betriebsanleitung/Ersatzteilkatalog/Werkstatthandbuch und Werkzeugka-
talog.
Demontage / Montage
Alle Zylinderkopfe eines Motors gegen die neue Materialnummer Pos.1 ersetzen.
Durchführung der notwendigen Arbeiten nur durch autorisiertes Fachpersonal unter Beach-
tung der einschlägigen Sicherheitsvorkehrungen.
Zeitbedarf
Der Zeitaufwand ist abhängig vom Montageaufwand und beträgt:
1) ca. 24 Std. für die 8V Motoren
2) ca. 28 Std. für die 10V Motoren
3) ca. 32 Std. für die 12V Motoren
4) ca. 40 Std. für die 16V Motoren
Kostenerstattung
Durch Einreichen eines Antrages im jeweiligen Garantiesystem können die angefallenen Kosten
bei MTU geltend gemacht werden.
Im Garantiesystem sind die verwendeten Teile als M-Kit abzurechnen. Einzelauflistungen sind
nicht zulässig.
Antragstyp: 04 – Korrekturmaßnahme
Schad.verurs.Teil: X51604100024 ZYL-KOPF M.VENTILEN/
CYL.HEAD WITH VALVES
Maßnahme: 2000-14/M0238
Aktions Code: 01= 8V Motoren
02= 10V Motoren
03= 12V Motoren
04= 16V Motoren
Teileverbleib
Die ausgebauten Zylinderköpfe sind zusammen mit einer Kopie des Antrags umgehend an MTU
Reman Technologies GmbH zu liefern. Vor dem Versenden der Zylinderköpfe ist die Vorgehens-
weise zur Rücklieferung mit MTU-F zu klären.
Kontakt-E-Mail: TCMS-support@mtu-online.com
Anlieferadresse:
MTU Reman Technologies GmbH
Friedrich-List-Straße 8
39122 Magdeburg
GERMANY
Rückmeldung
Umgerüstete Motoren sind umgehend über das Business Portal an MTU zurückzumelden.
Time schedule
The engines appearing in the reference list must be converted in conjunction with the next
service or the next scheduled maintenance work.
Contact: EOPP-Bosse
Service Information 2000-14/M0238A
Replaces Service Information 2000-14/M0238 dtd. 03/12/2014
Parts required
The serial numbers of engines to be converted must be stated when ordering M-kits.
Auxiliary equipment
50547/1 Assembly compound Ultra-Therm (8.5 g)*
X00064336 Lubricating grease (30 g)*
40041 Assembly products (Molykote)
*Larger packages upon request.
Documents
Valid, relevant operating instructions / spare parts catalog / workshop manual / tools catalog.
Removal / Installation
Replace all cylinder heads on an engine with the new material number (Pos.1).
The operations involved must be carried out by authorized, specialist personnel in compliance
with all relevant safety regulations and precautions.
Time required
Labor time depends on the amount of work involved:
1) approx. 24 hrs for 8V engines
2) approx. 28 hrs for 10V engines
3) approx. 32 hrs for 12V engines
4) approx. 40 hrs for 16V engines
Recovery of costs
Costs incurred may be recovered from MTU by submitting a claim via the appropriate warranty
system.
The parts used must be listed as an M-kit in the warranty system. Individually itemized lists are not
permissible.
Disposal of parts
The cylinder heads which have been removed must be immediately forwarded in conjunction with
a copy of the application to MTU Reman Technologies GmbH. Before returning the cylinder
heads, the return procedure is to be clarified with MTU-F.
Forwarding address:
MTU Reman Technologies GmbH
Friedrich-List-Straße 8
39122 Magdeburg
GERMANY
Registration
Engines which have been converted should be registered immediately with MTU using the Busi-
ness Portal.
Pos.2
Pos.5
Pos.7
Pos.3
Pos.4
Pos.6
Pos.12
Service Information 2000-14/M0238A
Pos.9
Pos.8
Pos.11
Pos.13
Pos.10
Service Information 2000-14/M0238A
Pos.14/15
Pos.17
Pos.18
Pos.19
Pos.16
Service Information 2000-14/M0238A
Pos.20
Pos.20
Pos.20
Service Information 2000-14/M0238A
Pos.24
Pos.24/26
Pos.23
10
Pos.28/29
Pos.27
Service Information 2000-14/M0238A
11
Pos.13
12
Pos.14/15
Service Information 2000-14/M0238A
13
Pos.18
Referenzliste/Reference List Service Information 2000-14/M0238A