47.

Jahrgang
eiNsatz

Nr. 8

Montag, 28. Februar 2011

Glied der Rettungskette

Die letzte Ehre erwiesen

Die Bundeswehr nimmt Abschied von den in Afghanistan gefallenen Soldaten.

Die in Nordafghanistan eingesetzten MedEvac-Hubschrauber stehen rund um die Uhr in Bereitschaft, um Verwundeten und Verletzten zur Hilfe zu kommen. Seiten 8/9

stReitkRFte

Schutz des Baltikums

Mandt/IMZ

abschied nehmen: bewegende trauerfeier fr die drei gefallenen soldaten in der stadtpfarrkirche in Regen.

von Jrg Briedigkeit Die Luftwaffe hat sechs Kampfflugzeuge vom Typ F4-F Phantom nach Siauliai in Littauen verlegt, um von dort den baltischen Luftraum zu sichern. Seite 12 Regen. Rund 650 Angehrige, Kameraden, Freunde und Trauergste waren am vergangenen Freitagnachmittag in die Stadtpfarrkirche Sankt Michael von Regen gekommen, um Abschied zu nehmen Abschied von Hauptfeldwebel Georg Missulia, Stabsgefreiter Konstantin Menz und Hauptgefreiter Georg Kurat, deren Leben am 18. Februar durch einen tckischen und unerwarteten Angriff in der Provinz Baghlan in Nordafghanistan viel zu frh endete. Die Gefallenen waren Angehrige des Panzergrenadierbataillons 112 in Regen und seit Oktober vergangenen Jahres in Afghanistan in der 2. Kompanie des Ausbildungsund Schutzbataillons Mazar-e Sharif eingesetzt. Unter den Trauergsten waren auch Bundeskanzlerin Angela Merkel, Verteidigungs-

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

minister Karl-Theodor zu Guttenberg, der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker Wieker sowie zahlreiche Politiker von Bund und Land. Die Anteilnahme war auch in der Garnisonstadt im Bayerischen Wald berwltigend. Auf dem Stadtplatz verfolgten zahlreiche Brger, die keinen Platz mehr in der Stadtpfarrkirche gefunden hatten, die Trauerfeier auf groen Videoleinwnden. Viele trugen sich zuvor in den ausliegenden Kondolenzbchern ein, der fr Faschingssonntag geplante Umzug wurde abgesagt. Sie waren in Afghanistan, im Krieg, um dort den Frieden zu sichern, um den Aufbau voranzubringen. Sie wollten helfen, den Menschen in Afghanistan den Weg in eine bessere Zukunft zu bereiten, sagte Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg in seiner Trauerrede. Verloren haben

sie dabei ihre eigene Zukunft, und das in einem Augenblick, als sie am wenigsten damit gerechnet haben. Was am 18. Februar geschah, knne man auch heute immer noch nicht wirklich begreifen. Nicht mit dem Verstand, und erst recht nicht mit dem Herzen, so der Minister. Ein Angehriger der afghanischen Streitkrfte, sonst zum ueren Schutz des Lagers eingesetzt, feuerte aus kurzer Entfernung auf die Soldaten. Fr den 30-jhrigen Hauptfeldwebel kam jede Hilfe zu spt, die beiden 21 und 22 Jahre alten Mannschaftssoldaten erlagen noch am selben Tag ihren schweren Verletzungen. Sechs weitere Kameraden wurden zum Teil schwer verwundet. Diese Tat drfe aber nicht das Vertrauen zerstren und so die guten Perspektiven fr eine sichere Zukunft gefhrden, sagte Guttenberg. Das sei man allen Soldaten im Einsatz schuldig.

D 8512

2
ZITAT

aktuell

INTERN
EDITORIAL

28. Februar 2011

Es kommt nicht darauf an, wie viele Pommes in der Tte sind sondern darauf, dass man am Ende satt ist.
Cebit-Chef Frank Prschmann zur Frage, ob sich der Erfolg der Computermesse an der Zahl der teilnehmenden Aussteller messen lsst. Aus seiner Sicht ist Summe der Geschftskontakte mit neuen Kunden wichtiger.

KALENDERBLATT

Vor 10 Jahren. Am 4. Mrz 2001 sprechen sich die Schweizer per Volksentscheid mit rund 77 Prozent gegen einen Beitritt zur Europischen Union aus. Vor 20 Jahren. Am 28. Februar 1991 beginnt Premiere als erstes deutsches Bezahlfernsehen mit der Sendeausstrahlung. Vor 50 Jahren. Am 1. Mrz 1961 verkndet US-Prsident John F. Kennedy die Einrichtung eines Friedenskorps, das Entwicklungslnder beim wirtschaftlichen Aufbau untersttzen soll. Vor 110 Jahren. Am 1. Mrz 1901 nimmt die Wuppertaler Schwebebahn auf der ersten Teilstrecke Zoologischer Garten Kluse den Fahrbetrieb auf. Vor 140 Jahren. Am 3. Mrz 1871 findet die Wahl zum ersten Deutschen Reichstag statt. Die Nationalliberalen werden strkste Partei. (eb)

Abschied nehmen hie es in der vergangenen Woche von drei Soldaten gefallen am 18. Februar in der nordafghanischen Provinz Baghlan (S. 1). Ein schmerzlicher Verlust fr die Angehrigen, aber auch fr die Kameraden vor Ort und in der Heimat. Dieses Mal waren die Umstnde allerdings anders. Denn die tdlichen Schsse fielen nicht in einem Gefecht mit Aufstndischen, sondern im Lager. Geschossen hat einer, der knftig selbst fr die Sicherheit mitverantwortlich sein sollte ein Soldat der Afghan National Army (ANA). Dieser versuchte, das gewachsene Vertrauen zwischen ISAF und afghanischen Sicherheitskrften zu zerstren und so das ISAF-Konzept des Partnering in Frage zu stellen. Ziel von ISAF ist es, die afghanischen Sicherheitskrfte dazu zu befhigen, auf absehbare Zeit die Verantwortung fr die Sicherheit in ihrem Heimatland selbst zu bernehmen. Im Rahmen des Partnerings gehen deshalb Krfte von

ISAF Seite an Seite mit Soldaten der ANA gegen die Aufstndischen vor. Und hierbei wird besonderer Wert darauf gelegt, dass alle Operationen ein afghanisches Gesicht haben, um so die Akzeptanz der Bevlkerung zu gewinnen. Dieses Konzept scheint der einzig erfolgversprechende Ansatz fr die Stabilisierung Afghanistans zu sein, bindet es doch die Afghanen mit ein. Deshalb darf es zu keinem Bruch zwischen ISAF und ANA kommen. Diese Tat wird keinen Keil zwischen deutsche Soldaten und afghanische Sicherheitskrfte treiben. Wir machen weiter, das sind wir den Gefallenen schuldig, sagte der Kommandeur des Regionalkommandos Nord, Generalmajor Hans-Werner Fritz. Jrg Briedigkeit Stellvertretender Chefredakteur

BILD DER WOCHE

In Mazar-e Sharif: Soldaten und Polizisten nehmen Abschied von im Bereich des Regionalkommandos Nord gefallenen Soldaten (S.1).

Jason J./PIZ MeS

28. Februar 2011

Hintergrund

aktuell

Partnering wird fortgesetzt

Generalmajor Markus Kneip ist neuer Kommandeur des Regionalkommandos Nord in Mazar-e Sharif.
Mazar-e Sharif. Wechsel an der Spitze des Regionalkommandos Nord in Mazar-e Sharif: Der Befehlshaber des Einsatzfhrungskommandos der Bundeswehr, Generalleutnant Rainer Glatz, bertrug am vergangenen Donnerstag das Kommando von Generalmajor Hans-Werner Fritz an Generalmajor Markus Kneip. aktuell sprach mit dem neuen Regionalkommandeur ber die derzeitige Lage und die Zukunft Nordafghanistans. Herr General, seit Dezember 2008 sind Sie Kommandeur der 1. Panzerdivision. Seit vergangener Woche fhren Sie in Nordafghanistan eine multinationale Truppe mit rund 11 000 Soldaten und koordinieren die Arbeit mit weiteren etwa 25 000 afghanischen Soldaten und Polizisten. Was hat sich fr Sie im tglichen Dienst verndert? Vieles ist vergleichbar mit meiner Arbeit zu Hause: sich um die Menschen kmmern, fhren, informieren, Verantwortung bernehmen, um Vertrauen werben. Aber die Dimension der Aufgabe ist natrlich deutlich anders. Dazu kommt die vorhandene Bedrohung. Ich fhre multinationale und nationale Truppen im Einsatz, im Kampf. Dies ist eine riesige und unvergleichliche Verantwortung. Welche Aufgaben warten auf Sie als Kommandeur des Regionalkommandos Nord? Ich bin militrischer Fhrer aller mir unterstellten Soldaten, einschlielich der US-Krfte. Mit den internationalen und afghanischen militrischen und zivilen Partnern gilt es sich eng abzustimmen, den Weg gemeinsam zu planen und zu beschreiten. Wir sind mit unseren afghanischen Partnern verantwortlich fr die Sicherheit im Norden Afghanistans. Unser gemeinsames Ziel ist die Stabilisierung und weitere Verbesserung der Sicherheitslage. Wenn ntig, bedeutet dies Kampf. Auf deutscher Seite bin ich als Kontingentfhrer verantwortlich fr alle in Afghanistan eingesetzten deutschen Soldaten. Was ist Ihre grte persnliche Herausforderung? Es kommt mir besonders darauf an, bei den vielen deutschen Kontingentangehrigen sowie den vielen Nationen, die bei uns vertreten sind, und angesichts der hohen Belastungen den Einzelnen nicht aus den Augen zu verlieren. Wir mssen aus der Aufgabe und aus dem Team heraus die Kraft fr die Aufgabenbewltigung schpfen. Selbst in schwierigen Situationen gilt es, vorne zu stehen, Vorbild und guter Kamerad zu bleiben. Wenn Sie einen Blick in die Zukunft wagen: Wo sehen Sie (Nord-)Afghanistan in einem Jahr? Ich bin realistisch und zugleich davon berzeugt, dass unser Auftrag wichtig fr die Zukunft der Menschen in Afghanistan ist. Wir wollen die gute Arbeit unserer Vorgnger fortsetzen und haben den festen Willen, auch unseren Nachfolgern mit gutem Gewissen die Verantwortung zu bertragen. Als Realist erwarte ich eine starke Gegenwehr der Insurgenten, die sich sowohl gegen uns als auch vor allem gegen die Afghanen selbst richten wird. Die 1. Panzerdivision ist derzeit Leitdivision fr die Auslandseinstze und stellt ein Jahr lang Personal in Afghanistan und auf dem Balkan. Ist der Auslandseinsatz des Divisionskommandeurs dann eine logische Folge oder nur ein Zufall? Es ist fr mich als Kommandeur eine Ehre, aber auch eine Verpflichtung, mit meinen Soldaten nach intensiver Vorbereitung gemeinsam diese Aufgabe zu bernehmen. Zu Hause sttze ich mich ab auf mein gutes Team Heimat. Ganz klar, ich gehre dorthin, wo meine Soldaten sind und der Auftrag schwer ist. Verantwortung im Kampf zu tragen fr unsere Soldaten und Angehrige anderer Nationen ist zudem eine besondere Verpflichtung. Die Fragen stellte Jrg Briedigkeit.

Symbolische Kommandobergabe: generalmajor Markus Kneip (M.) bernimmt die Aufgaben des regionalkommandeurs nord.

Und wo sehen Sie Ihre grten Handlungsfelder? Das Zusammenwirken (Partnering) mit den afghanischen Sicherheitskrften wollen wir intensivieren, um dadurch die Sicherheitslage weiter zu stabilisieren. Der Aufwuchs der afghanischen Sicherheitskrfte ist fortzusetzen und eng zu begleiten. Die Abstimmung der vielen Aktivitten im Norden Afghanistans, vom Kampf, der Qualifizierung von Sicherheitskrften und dem Beitrag zum Wiederaufbau bis zum Regierungshandeln des Landes habe ich mir fest vorgenommen. Ich will zudem besonders die Kommunikation mit der Bevlkerung vor Ort suchen. Mit meinen Soldaten will ich stets engen Kontakt halten. Wie schtzen Sie die derzeitige Lage in Afghanistan ein? Wir haben im Norden Fortschritte erzielt. In einigen Distrikten hat sich die Sicherheitslage verbessert, in vielen anderen Bereichen ist es weiter sehr gefhrlich. Unsere Vorgnger haben gute Arbeit geleistet. Wir wollen dies ausbauen. Wir werden sehen, was im Frhjahr geschieht, der Geg-

ner wird brutal und unberechenbar zurckschlagen wollen. Afghanistan ist fr Sie kein Neuland. Bereits 2006 waren Sie der erste Kommandeur des damals neuen Regionalkommandos Nord in Mazar-e Sharif. Was verbindet Sie mit diesem Land und knnen Sie Ihre damals gewonnenen Erfahrungen jetzt einbringen oder hat sich das Land zu stark verndert? Meine erste Zeit hier als Kommandeur war Pionierarbeit im wahrsten Sinne des Wortes. Wir gingen erstmals aus Kabul heraus in die Flche des Landes, erste Beziehungen wurden geknpft. Der Aufbau von Armee und Polizei begann. Seitdem haben sich unsere Fhigkeiten und die unserer Partner deutlich weiter entwickelt. Leider ist auch die Bedrohung gestiegen. Meine Erfahrungen von damals haben mich gelehrt, mit Respekt an eine solche Aufgabe heranzugehen. Ich will die Erfahrungen meiner Soldaten nutzen, mich auf sie absttzen und aufmerksam darauf hren, was die afghanischen Menschen von uns erwarten.

Johnston

aktuell

MINISTERIUM

28. Februar 2011

Militrbischof ernannt
Rom/Berlin. Papst Benedikt XVI. hat am vergangenen Donnerstag den Bischof von Essen, FranzJosef Overbeck, zum Katholischen Militrbischof fr die Bundeswehr ernannt. Diese Ernennung erfolgte gem der Bestimmung des Reichskonkordates im Einvernehmen mit der Bundesregierung. Damit tritt er die Nachfolge von Bischof Walter Mixa an. Overbeck ist damit der sechste katholische Militrbischof der Bundeswehr. (eb)

Neue Struktur im Blick

Tagung der militrischen Gleichstellungsbeauftragten der Bundeswehr.
Berlin. Die Strukturreform und hier speziell ihre Auswirkungen auf die Streitkrfte standen im Mittelpunkt der sechsten Gesamttagung der militrischen Gleichstellungsbeauftragten der Bundeswehr in Berlin. Es liegt mir viel daran, mit Ihnen im Gesprch zu bleiben, betonte der Staatssekretr im Verteidigungsministerium, Walther Otremba, am vergangenen Dienstag vor mehr als 30 Teilnehmerinnen. Wir erwarten sicher nicht, dass auf der Tagung alle Fragen abschlieend beantwortet werden, hatte die militrische Gleichstellungsbeauftragte im Verteidigungsministerium, Oberleutnant Mona Stuber, bereits im Vorfeld der von ihr organisierten Veranstaltung erklrt. Vielmehr sei der Dialog das Ziel. Otremba sprach die wichtigsten Punkte der Neuausrichtung an. 2011 werde ein Jahr der Gestaltung der Umbau der Bundeswehr von der Wehrpflicht- zu einer Freiwilligenarmee beginne. Wenn alle mitgestalten, haben wir Erfolg, unterstrich er. Ihrer Aufgabe als Multiplikatoren, die in die Truppe hineinwirken, komme in dieser Phase eine besonders wichtige Rolle zu, so Otremba. Derzeit befassen sich die Beteiligungsgremien mit den Vorschlgen fr die Neugestaltung, die der Arbeitsstab Umbau der Bundeswehr (ASUBw) am 7. Februar vor-

Werbung fr den Dienst

Berlin. Durch die Aussetzung des Grundwehrdienstes erhlt die externe Personalgewinnung insbesondere fr die Laufbahnen der Mannschaften eine hhere Bedeutung. Deshalb hat das Verteidigungsministerium entschieden, in mehreren Phasen bis Dezember dieses Jahres fr den Arbeitgeber Bundeswehr zu werben. Zunchst werden mit Radio- und Fernsehspots unter anderem bei Radio Hamburg, Hit Radio Antenne, RPR 1 sowie bei Kabel 1 und Pro Sieben geschaltet. Ergnzend hierzu werden auch Anzeigen verffentlicht in Printund Onlinemedien wie beispielsweise bei Bild, Bild am Sonntag und www.bild.de. Weitere regionale Medien kommen hinzu. (eb)

Erluterte den Stand der Strukturreform: Staatssekretr Walther Otremba (l.) bei der Tagung der Gleichstellungsbeauftragten.

Kulinarischer Dank
Berlin. Zwei Goldmedaillen und Rang drei in der Gesamtwertung haben die Soldaten der Kochnationalmannschaft der Bundeswehr bei der Koch-Weltmeisterschaft im vergangenen Jahr gewonnen. Nun empfing am vergangenen Donnerstag der Parlamentarische Staatssekretr Thomas Kossendey (M.) die elf Kche in Berlin. Sie sind ein kulinarischer Botschafter der Bundeswehr in der ganzen Welt, betonte Kossendey. (sja)

gestellt hat. Das Grundkonzept ist bekannt und Grundlage fr die Entscheidung des Ministers, die Mitte Mrz erwartet wird, sagte Otremba. Zu Beginn gehe es um die Umgestaltung des Ministeriums. Die Treppe wird von oben gekehrt, so der Staatssekretr. Dann schlieen sich die Streitkrfte an. Ziel soll es sein, mehr Indianer und weniger Huptlinge zu haben. Es gehe vor allem aber darum, allen Beteiligten einen verlsslichen Planungsrahmen aufzuzeigen. Explizit sprach Otremba die Personalgewinnung an, eine Herkulesaufgabe. Antworten auf die Frage, welche Auswirkungen die Reform auf die Standorte der Bundeswehr hat, seien derzeit besonders gewnscht. Doch zunchst msse die genaue Gre

der Streitkrfte verbindlich feststehen. Daraus resultierend mssten die Finanzmittel klar sein und erst dann knne ein entsprechend auf verbindlichen Rahmenbedingungen basierendes Stationierungskonzept erarbeitet werden, umreit der Staatssekretr das weitere Vorgehen. Dies sei bis Mitte des Jahres anvisiert. Ein sportlicher Zeitplan, so Otremba, der die Anwesenden aufforderte, den Gesamtprozess durch offene Kommunikation zu begleiten. Darber hinaus thematisierte er Aspekte zur Steigerung der Attraktivitt des Dienstes in der Bundeswehr. Weiterhin ging es um die Bedeutung der Frauen in den Streitkrften sowie die Vereinbarkeit von Familie und Dienst. (pau)

Aus europischer Sicht

Gdll. Das informelle Treffen der EU-Verteidigungsminister in Gdll bildete den offiziellen Auftakt der ungarischen EU-Ratsprsidentschaft im Bereich der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP). In Vertretung des Verteidigungsministers, der durch Termine in Berlin gebunden war, nahm der Parlamentarische Staatssekretr Christian Schmidt in der vergangenen Woche an dem zweittigen Treffen teil. Die zwischen Ratsprsidentschaft und der Hohen Vertreterin fr die Gemeinsame Auen- und Sicherheitspolitik, Catherine Ashton, abgestimmte Agenda umfasste die drei Oberthemen: Laufende Operationen, militrische Fhigkeiten und Partnerschaften. Schwerpunktthemen im Bereich der Operationen waren der EU-gefhrte Anti-PiraterieEinsatz Atalanta am Horn von Afrika sowie die EU-Trainingsmission Somalia (EUTM). Des Weiteren wurde die EU-Operation Althea in Bosnien-Herzegowina errtert. Am zweiten Tag des Treffens standen bei den militrischen Fhigkeiten der EU die Themen Pooling and Sharing (Gent-Initiative) sowie zivil-militrische Planungs- und Fhrungsfhigkeiten (Weimarer-Dreieck-Initiative) im Vordergrund. In der abschlieenden Sitzung sprachen die Teilnehmer ber die Beziehungen der EU zu den strategischen Partnern NATO und Vereinte Nationen. Daran nahm auch der NATO-Generalsekretr Anders Fogh Rasmussen teil. (eb)

Bienert/IMZ

Leopold/Bundeswehr

28. Februar 2011

POLITIK

aktuell

Richtung Mittelmeer
Iranische Kriegsschiffe durchqueren erstmals seit gut 30 Jahren den Suez-Kanal.
Kairo. Unter dem scharfen Protest Israels sind am vergangenen Dienstag zum ersten Mal seit mehr als 30 Jahren zwei iranische Kriegsschiffe in den Suez-Kanal eingefahren. Die Schiffe steuerten am Morgen in den Kanal und nahmen Kurs auf das Mittelmeer, wie ein Mitarbeiter der gyptischen Suez-Kanal-Behrde mitteilte. Israel forderte, die internationale Gemeinschaft msse auf diese Provokation entschlossen reagieren. Die Fregatte Alwand ist in der Regel mit Torpedos und Schiffsabwehrraketen ausgestattet, das Versorgungsschiff Charg mit ihrer 250-kpfigen Besatzung hat unter anderem Kapazitten fr den Transport von drei Helikoptern, wie die iranische Nachrichtenagentur Fars meldete. Aus diplomatischen iranischen Kreisen hatte es geheien, die beiden Kriegsschiffe absolvierten eine Routine-Fahrt nach Syrien, die von kurzer Dauer sei. Auf ihrem Weg dorthin mssen sie zwangslufig die israelische Kste passieren. Nach Angaben der gyptischen Nachrichtenagentur MENA hat keines der Schiffe chemisches oder atomares Material geladen. Die beiden Kriegsschiffe wur-

Tdlicher Anschlag
Kunduz. Bei einem Selbstmordanschlag auf ein Regierungsgebude im nordafghanischen Kunduz sind am vergangenen Montag nach Angaben der Behrden mindestens 30 Menschen gettet und etwa 40 Menschen verletzt worden. Der Attentter habe seine Bombe gezndet, als zahlreiche Menschen vor dem rtlichen Statistikamt angestanden htten, um Ausweise abzuholen, sagte ein Vertreter der Behrden in einem Distrikt nrdlich von Kunduz. Nach Angaben des rtlichen Polizeichefs sind auch drei Polizisten unter den Toten. Die Taliban bekannten sich zu dem Anschlag. Ziel seien Mnner gewesen, die sich fr Posten in der Dorfpolizei htten bewerben wollen. (sie)

Durchquert den Suez-Kanal: die iranische Fregatte Alwand.

ddp

den in den 70er Jahren in Grobritannien gebaut. Es war das erste Mal seit der islamischen Revolution im Iran 1979, dass Kriegsschiffe des Landes den Kanal passieren, der durch gypten hindurch das Rote Meer mit dem Mittelmeer verbindet. Durch den Sturz von Prsident Husni Mubarak am 11. Februar in gypten hat Israel einen wichtigen Garanten fr Stabilitt in der Region verloren. Die israelische Regierung beobachtet die Ent-

wicklung im Nachbarland mit wachsender Sorge und berdenkt derzeit seine Militrstrategie. Im Zentrum steht fr die Regierung in Tel Aviv dabei die Frage, wie es sich gegen die Bedrohung durch den Iran wappnen kann. Es handelt sich um eine beispiellose militrische Prsenz des Iran im Mittelmeer, erklrte der Sprecher des israelischen Auenministeriums, Igal Palmor. Die internationale Gemeinschaft msse entschlossen reagieren. (mt)

Konstituierende Sitzung
Pristina. Das Kosovo hat nach den Wahlen vom vergangenen Dezember wieder ein Parlament. Die Abgeordneten der 120 Mitglieder umfassenden Volksvertretung sind am vergangenen Montag in Pristina zu ihrer ersten Sitzung zusammengekommen. Zum Prsidenten whlten sie mit groer Mehrheit den bisherigen Parlamentschef Jakup Krasniqi. Der 59-Jhrige gehrt der grten Regierungspartei PDK des alten und designierten neuen Regierungschefs Hashim Thaci an. Die Parlamentswahlen waren die ersten seit der Unabhngigkeit im Jahr 2008. (my)

Krankenwagen bergeben
Karachi. Deutschland spendet Krankenwagen an die pakistanischen Streitkrfte: Vor wenigen Tagen wurden im Hafen von Karachi vom deutschen Verteidigungsattach in Pakistan, Oberstleutnant i.G. Klaus Wolf, die ersten zwlf von insgesamt 24 Krankenwagen an die pakistanischen Streitkrfte bergeben. Die Fahrzeuge sind eine Schenkung der Bundeswehr. Sie waren bereits ausgesondert, wurden jedoch nach einer Grundberholung und Ausstattung mit der medizinischen Ausrstung wieder in einen einsatzbereiten Zustand versetzt. Zustzlich wurde Material fr die Einrichtung einer HalsNasen-Ohren Station geliefert, die nun in einem pakistanischen Mili-

Keine weitere Amtszeit

Karthum. Der umstrittene sudanesische Prsident Omar Al-Baschir wird sich nach Ablauf seiner Amtszeit im Jahr 2015 nicht um eine Wiederwahl bewerben. Das berichtete die Sudan Tribune am vergangenen Montag. Seit Ende Januar kam es in Khartum und anderen Stdten wiederholt zu Demonstrationen gegen Al-Baschir, zu denen Studenten ber soziale Netzwerke nach dem Vorbild gyptens und Tunesiens aufgerufen hatten. Die Sicherheitsbehrden verhafteten Demonstranten und Oppositionspolitiker und verstrkten den Druck auf die Medien des Landes. (czy)

In Karachi: Oberstleutnant i.G. Klaus Wolf (3.v.l.) bergibt die Fahrzeuge.

trkrankenhaus genutzt wird. Deutschland leistet damit einen Beitrag zur Verbesserung der medizinischen Versorgung im Einsatz beim Kampf gegen den Terrorismus. Die pakistanische Armee

hat bis heute bei den Kmpfen im eigenen Land vor allem in den Stammesgebieten im Grenzbereich zu Afghanistan mehr als 2700 gefallene und 8400 verwundete Soldaten zu beklagen. (eb)

Dt. Botschaft PAK

aktuell

hintergrund

28. Februar 2011

Regionale Militrmacht
Libyens Streitkrfte sind modern ausgerstet und mehr als 100 000 Mann stark.
tripolis. Vor 41 Jahren hat Muammar al-Gaddafi die Macht in Libyen bernommen. Der inzwischen 68 Jahre alte selbsternannte Bruder Revolutionsfhrer brachte mehrere seiner Kinder in Schlsselpositionen von Politik, Sicherheitsapparat und Wirtschaft seines Landes unter und hat in den vergangenen Jahren moderne Streitkrfte aufgebaut. Bei einer Bevlkerung von rund 6,3 Millionen befinden sich mehr als 100 000 Menschen unter Waffen. Die libyschen Streitkrfte haben eine Personalstrke von rund 76 000 Mann. 50 000 von ihnen dienen im Heer (die Hlfte sind Wehrpflichtige), 18 000 in der Luftwaffe und 8000 in der Marine. Dazu kommen 40 000 Reservisten der Volksmiliz. Neben den regulren Streitkrften setzt Gaddafi auf die ihm besonders loyale Revolutionsgarde mit rund 3000 Mann. Diese schwer bewaffnete Truppe verfgt auch ber Panzer und Raketen. Seit Jahrzehnten hat das gut zahlende lland Libyen zudem auslndische Sldner unter Waffen. Als selbst ernannter Fhrer der arabischen Welt lie Gaddafi 1972 eine Islamische Legion aufstellen. Ihre Soldaten wurden vor allem in den Sahelstaaten Mali, Niger, Tschad und Sudan sowie in Pakistan rekrutiert. Spter sollen auch Sldner aus Nigeria, Liberia, thiopien, Somalia, Indien und anderen Staaten gekommen sein. Die aktuelle Strke der Legion wird auf 2500 Mann geschtzt. Die libyschen Streitkrfte sind mit modernsten Waffen ausgestattet. Die Armee hat 2205 Kampfpanzer, darunter 180 neue russische T-90S und 200 T-72. Die Zahl der Artilleriegeschtze wird mit mindestens 2421 angegeben. Die verschiedenen Waffengattungen verfgen insgesamt ber 685 Raketen unterschiedlicher Reichweite. Unter den 374 Kampfflugzeugen sind rund 30 franzsische Mirage-Jger und sieben russische Tupolew-22-Bomber. Die 35 Kampfhubschrauber stammen aus russischer Produktion. Zu den Kriegsschiffen zhlen zwei Fregatten, eine Korvette, zwei

Protestwelle in Libyen
tripolis. Fast die gesamte arabische Welt ist im Umbruch. Die Bevlkerung demonstriert gegen die bestehenden Herrschaftssysteme die Regime reagieren zum teil sehr unterschiedlich auf die Proteste. In Libyen entwickelte sich die Lage in der vergangenen Woche dramatisch, Regierungsanhnger schossen auf Demonstranten, die Opferzahlen allein in der vergangenen Woche schwanken zwischen mehreren Hundert bis Tausend. Bis zum Redaktionsschluss war unklar, ob sich Muammar Al-Gaddafi im Amt halten kann. aktuell fasst einige Meldungen aus der Krisenregion zusammen: Ein Kampfpilot der libyschen Armee hat am vergangenen Mittwoch sein Flugzeug abstrzen lassen, um keine Regierungsgegner angreifen zu mssen. Der Pilot habe sich geweigert, den Befehl zur Bombardierung der Oppositionshochburg Bengasi auszufhren. Pilot und Copilot retteten sich mit dem Schleudersitz. Zwei Tage zuvor hatten sich die Piloten zweier Kampfflugzeuge nach Malta abgesetzt. Sie sollten nach eigenen Angaben ebenfalls Oppositionelle in Bengasi angreifen. Die Eskalation der Gewalt hat eine Massenflucht von Auslndern aus Libyen ausgelst. Die Flugbereitschaft des BMVg hat zwei Transall-Flugzeuge sowie einen Airbus A310 (Foto) eingesetzt, um deutsche und europische Staatsbrger zu evakuieren.

Liebhaber von Phantasieuniformen: Muammar al-gaddafi.

U-Boote und 14 Kstenwachboote. Libyen soll gegenwrtig keine Chemie-Waffen haben. Ende 2003 erklrte das wegen Gaddafis Untersttzung des weltweiten Terrorismus als Schurkenstaat isolierte Land seinen Verzicht auf atomare, biologische und chemische Massenvernichtungswaffen (ABC-Waffen). Auslndische Inspekteure fanden danach Chemiewaffen und Material zur Herstellung von biologischen Waffen. 2004 gab es nach Angaben des Den Haager Bros fr das Chemiewaffenverbot (OPCW) mehrere hunderttausend Tonnen von Stoffen, die zur Produktion von Chemiewaffen dienten, darunter Senfgas und Sarin. Unter OPCW-Aufsicht wurden in Libyen mehrere tausend Bomben vernichtet, die mit Chemikalien gefllt werden sollten. Nach Gaddafis Verzicht auf ABC-Waffen hob die EU 2004 ein 18 Jahre zuvor verhngtes Waffenembargo auf. Inzwischen bezieht Libyen einen Groteil seiner Rstungsgter aus EU-Lndern. Allein 2009 erteilte die EU Exportlizenzen fr rund 344 Millionen Euro. Weit bedeutender als Rstungspartner ist allerdings

Russland. 2010 bestellte Tripolis in Moskau Waffensysteme fr 1,5 Milliarden Euro. Mustafa Abdel Galil, der Anfang vergangener Woche als libyscher Justizminister zurckgetreten war, warnte unterdessen im Sender AlDschasira, dass Gaddafi ber chemische Waffen verfge und nicht zgern werde, sie einzusetzen. Vor allem dann nicht, wenn die Hauptstadt Tripolis bedroht sei, meinte Galil. Wir rufen die internationale Gemeinschaft und die UN auf, Gaddafi von der Verfolgung seiner Plne in Tripolis abzuhalten, sagte er nach einem Treffen mit Stammesfhrern aus dem Osten Libyens in Al-Badhia. Wenn er zum Schluss wirklich unter Druck steht, ist er zu allem fhig. Gaddafi wird nur verbrannte Erde hinterlassen. Etwa zehn Tonnen des gefhrlichen Senfgas-Kampfstoffes sollen sich in den Arsenalen der Streitkrfte befinden, sagte Peter Caril, Experte fr Massenvernichtungswaffen bei der amerikanischen Arms Control Association, dem US-Sender CNN. Das meiste davon werde in einer Anlage sdlich von Tripolis vermutet. (eb)

Medichini/ddp

Im Mittelmeer steht zudem der Einsatz- und Ausbildungsverband der Deutschen Marine bereit, um gegebenenfalls schnell Brger europischer Staaten evakuieren zu knnen. Der Verband besteht aus den beiden Fregatten Brandenburg und Rheinland-Pfalz sowie dem Einsatzgruppenversorger Berlin. (eb)

Bicker/PIZ Lw

28. Februar 2011

technik

aktuell

Museum oder Altmetall

Der Flugzeugtrger USS John F. Kennedy knnte knftig als Museumsschiff vor Anker gehen.
Philadelphia. Sein Spitzname ist Big John. Er hat 38 Dienstjahre auf dem Buckel und ist der letzte seiner Art. Nach 18 groen Einstzen, zuletzt gegen die Taliban und Al Kaida in Afghanistan, hat er ausgedient. Seit 2008 liegt der letzte nicht atomgetriebene Flugzeugtrger der USA, mit vollem Namen USS John F. Kennedy, in Philadelphia auf dem Altenteil und belastet weiterhin den USVerteidigungshaushalt. Deshalb will die US-Marine Big John als Museumsschiff stiften. Verschrotten wrden ihn die Admirle nur ungern. Doch nicht viele Abnehmer kommen in Frage, wenn es um einen 321 Meter langen, gut 80 000 Tonnen schweren Stahlgiganten geht. Anfangs gab es mehrere Interessenten, darunter Investoren aus Florida und eine Organisation aus Maine, die das Schiff im Hafen von Portland ausstellen wollte. Doch seit Beginn der letzten Bewerbungsrunde Anfang Februar ist nur noch ein Kandidat im Rennen: Das USS John F. Kennedy Aircraft Carrier Project, eine Gruppe von MarineEnthusiasten aus Rhode Island mit dem Vietnam-Veteranen Frank Lennon an der Spitze. Lennon, ehemaliger Elitekmpfer der US-Luftwaffe, leitet heute das Luftfahrtmuseum Rhode Island Aviation Hall of Fame in Providence. Er will den Flugzeugtrger in die Narragansett Bay holen und in eine Mischung aus Denkmal, Museum, Ausbildungssttte und Unterhaltungszentrum verwandeln. So knnten die Besucher knftig die Expeditionen des Meeresarchologen Robert Ballard im Bordkino live mitverfolgen. Ballard hatte unter anderem 1985 das Wrack der Titanic gefunden. Lennon zhlt die Vorteile auf, die Big John dem kleinsten USStaat mit seinen notorisch knappen Kassen bringen soll: laut Wirtschaftlichkeits-Gutachten 500 neue Arbeitspltze, pro Jahr bis zu 350 000 Besucher und mehr als drei Millionen Dollar (2,1 Millionen Euro) Steuereinnahmen. Und eine Menge Platz, denn allein der Laderaum des Flugzeugtrgers entspricht

Gigant der Meere: Der Flugzeugtrger USS John F. kennedy ist 321 Meter lang und gut 80 000 tonnen schwer.

einem sechsstckigen Warenhaus auf der Flche eines ganzen New Yorker Straenblocks. Bei einem Blackout knnten die Schiffsgeneratoren Strom liefern. Zuvor sind aber noch einige Hrden zu nehmen. Nicht von ungefhr mussten die Konkurrenten aus Portland aufgeben, wo das Projekt Ende Januar im Stadtrat durchfiel. Lngst nicht jeder will solch einen grauen Riesen im Hafen, wie Ratsherr David Marshall vor der Abstimmung befand: Er wrde vielen Leuten die schne Aussicht ruinieren, und fr die Stadt knnte

er knftig zur finanziellen Belastung werden. Auch rund um die Narragansett Bay seien Gegenstimmen laut geworden, rumt Lennon ein. Aber hier sieht man die Navy insgesamt sehr positiv, und das gilt auch fr unser Projekt. Rhode Island habe eine lange Marine-Tradition. Die Leute sind es gewohnt, Kriegsschiffe in der Bucht zu sehen. Zu den Befrwortern zhlt auch der Gouverneur des Staates, Lincoln Chafee. Und mit Patrick Kennedy, einem Neffen des ehemaligen USPrsidenten, macht sich auch ein

Mitglied des Kennedy-Clans fr den Flugzeugtrger stark. Schon aus familiren Grund gehre die USS John F. Kennedy nach Rhode Island, behaupten die Fans. Schlielich hat Namensgeber JFK 1953 seine Ehefrau Jackie in Newport geheiratet. In Jacquelines Elternhaus, der Hammersmith Farm, verbrachte er als Prsident spter so viel Zeit, dass man es als Weies Sommer-Haus bezeichnete. Und es war John F. Kennedys kleine Tochter Caroline, die vier Jahre nach seiner Ermordung das stolze Schiff mit Champagner taufte. Bleibt die Frage der Finanzierung. Geschtzte 12,5 Millionen Dollar soll das Projekt kosten. Rund neun Millionen haben Lennon und seine Mitstreiter nach eigenen Angaben bereits zusammen. Wir sind berzeugt, dass wir die technischen Anforderungen erfllen. Aber die Navy wird ihr Okay erst geben, wenn wir die restlichen dreieinhalb Millionen haben, sagt Lennon. Finden sich nicht genug Spender, bleibt fr Big Johns letzte Fahrt wohl nur noch ein Ziel: der Schiffsfriedhof. (um) Das Projekt im Internet unter www.ussjfkri.org.

knftige nutzung ungewiss: Der letzte, nicht atomgetriebene Flugzeugtrger der US navy wurde 2007 auer Dienst gestellt.

US Navy/Archiv (2)

8

aktuell

e in s at z

aktuell

von Bernd Berns Mazar-esharif. Das deutsche Einsatzkontingent stellt im Verantwortungsbereich des Regionalkommandos Nord (RC North) fr die ISAF-Krfte Afghanistans eine lckenlose sanittsdienstliche Versorgung sicher. Und so finden sich in den modern ausgestatteten Feldlazaretten rzte aus verschiedenen Fachbereichen, die mit ihrem Personal fr eine umfassende Versorgung von Verletzten und Verwundeten sorgen. Deren Versorgung kann aber nur dann die bestmgliche sein, wenn die Rettungskette rechtzeitig einsetzt und nicht unterbrochen wird. Auch vor gut einer Woche wurde die Rettungskette alarmiert, als ein afghansicher Soldat im Auenposten OP North in Baghlan aus krzester Distanz auf eine Gruppe deutscher Soldaten feuerte. Doch auch die beste medizinische Notfallversorgung ist leider keine Garantie, jedes Leben zu retten. Trotz schneller Hilfe erlagen drei Soldaten ihren schweren Verwundungen.

Wichtiges Glied der Rettungskette

Der MedEvac-Hubschrauber des Einsatzgeschwaders Mazar-e Sharif steht fr mgliche Einstze rund um die Uhr in Bereitschaft.
MedEvac-Variante ist zudem innerhalb weniger Stunden realisierbar. Eine weitere Form der Notfallevakuierung stellen vorwiegend die amerikanischen Streitkrfte mit ihren Hubschraubern vom Typ Black Hawk sicher. Der AirMedEvac ist ein wichtiges Glied in der Rettungskette, die im Bedarfsfall erweitert werden kann: Die weitere Versorgung nach Europa mittels der so genannten strategischen Luftrettung (StratAirMedEvac) erfolgt dann mit Langstreckenflugzeugen der Flugbereitschaft des Verteidigungsministeriums. zu Beginn ihres dritten Einsatzes galt es wieder ein funktionierendes Team zu formen. In diesem Zusammenhang wrde sie es begren, wenn die Soldaten grundstzlich aus der gleichen Einheit kommen wrden. Denn das wrde fr einen schnelleren Team-Start von Vorteil sein. In der Realitt passt das aber nicht immer. So standen der Oberstabsrztin mit Oberfeldwebel Andreas W. aus Rheine und Benjamin Z. aus Mnchen zwar zwei erfahrene Rettungsassistenten zur Seite, doch beide haben ihren ersten Einsatz absolviert, was zwangslufig einen etwas lngeren Findungsprozess erforderlich macht. Denn neben einem einheitlichen Wissensstand und der Vertrautheit ber die wichtigsten Aufgaben, auf die das Team zwangslufig zusteuert, sind vor allem die blinde Abstimmung untereinander und ein Grundvertrauen in die Fhigkeiten des anderen erforderlich. Im Falle eines Falles greift so eine Hand zuverlssig in die andere. Doch diese Zeit ist einem Team nicht immer vergnnt. Gleich in der ersten Woche wurde das neue MedEvac-Team ins kalte Wasser geworfen. Bevor berhaupt eine Teamfindung stattfinden konnte, mussten wir unseren ersten Einsatz fliegen, wei Oberfeldwebel Benjamin Z. zu berichten. Wir wurden um 20.40 Uhr alarmiert und waren bereits 30 Minuten spter auf dem Weg nach Kunduz. Dort waren drei ISAF-Krfte durch improvisierte Sprengfallen (IED), schwer verwundet worden.

Erster Einsatzflug
Nach der Erstversorgung wurden die Soldaten im Feldlazarett Kunduz fr den Transport mit der CH-53 nach Mazar-e Sharif vorbereitet. Bei der Schwere der Verwundungen, unter anderem mit Splitter- und Gesichtsverletzungen, waren wir ganz schn angespannt, denn schlielich war das unser erster Einsatz und zugleich auch der erste Nachtflug, berichtet Oberfeldwebel W. Bei diesem Flug hatte das Team aber Glck, denn ein zweiter Arzt war mit an Bord gekommen, um das neue Team in der noch laufenden bergabephase zu untersttzen. Sollte am Patienten whrend des Fluges ein Eingriff vorgenommen werden mssen, wird sehr schnell deutlich, mit welchen Schwierigkeiten wir rzte es zu tun haben. So ist die geringe Flughhe von knapp acht Metern zwar taktisch richtig, doch erschweren notwendige Ausweichmanver bei

Der Arzt an Bord

Oberstabsarzt Susanne H. ist rztin auf dem Hubschrauber vom Typ CH-53 und stellt mit ihren beiden Rettungsassistenten sicher, dass Betroffene mit schweren Erkrankungen, Verletzungen oder Verwundungen innerhalb kurzer Zeit fr eine entsprechende medizinische Versorgung im MedEvacLufttransport verlegt werden knnen. Das Team holt ihre Patienten aus Kunduz oder den anderen Feldlagern im Verantwortungsbereich des RC North zur weiteren medizinischen Versorgung in das Feldlazarett Mazar-e Sharif ab, das hinsichtlich seines Leistungspotenzials in etwa mit der Notfall-

Rund um die Uhr bereit

Um im Fall der Flle jederzeit einsetzbar zu sein, hlt das RC North 24 Stunden am Tag und sieben Tage in der Woche AirMedEvac-Fhigkeiten bereit: Auf dem Flugplatz Mazar-e Sharif stehen dafr stndig eine C-160 Transall, sowie ein Hubschrauber vom Typ CH-53 des Einsatzgeschwaders Mazar-e Sharif bereit. Die Option zur Umrstung einer weiteren CH-53 in die

nurwenigeMeterberdemBoden:imtiefflugbringtdieBesatzungderCH-53dasMedevac-teamzumeinsatzort.

versorgung eines Bundeswehrkrankenhauses vergleichbar ist. Patienten, die zur weiteren Behandlung nach Deutschland gebracht werden mssen, bereitet die rztin zum Transport ins usbekische Termez vor. In solch einem Fall wartet dort

LetzteKontrolle:DieHubschrauber-BesatzungbereitetdieCH53freinenweiterenFlugvor.

bereits der Airbus A310 MedEvac. I n Deutsch la nd leistet die 30-Jhrige derzeit ihren Dienst als Truppen- und Fliegerrztin in Altenstadt an der Luftlande- und Transportschule des Heeres. Da ich zustzlich auch die Notfallversorgung fr Sprungverletzungen sicherstelle, habe ich freiwillig eine Fallschirmspringerausbildung gemacht. So kann ich jetzt die Belastung der Fallschirmjger besser einschtzen, erlutert die sportliche Medizinerin aus Bayern. Mit dem Diensteintritt in die Bundeswehr im Januar 2000 lag vor der Soldatin nicht nur ihre militrische Ausbildung. Im gleichen Jahr begann sie auch mit dem Medizinstudium. Ein forderndes, aber auch schnes Studium, betont die junge rztin, die inzwischen ihre Verpflichtungszeit von anfnglich 17 Jahren auf nun 20 Jahre verlngert hat. Diese Verlngerung wird grundstzlich notwendig, wenn sich ein Truppenarzt whrend der Bundeswehrzeit zum Facharzt weiter-

bilden lassen will. Die Oberstabsrztin hatte sich schon whrend ihres Praktikums fr die Ansthesie entschieden. Ein Fachbereich, den sie wegen der Vielseitigkeit des Aufgabenspektrums im Operationssaal und auf der Intensivstation schtzen lernte.

geringer Flughhe wichtige Eingriffe am Patienten. Zumal das MedEvac-Team sich in einem anderen Funkkreis als der Pilot befindet und durch pltzliche Kursnderungen berrascht werden kann, erklrt die Oberstabsrztin. In solchen Fllen muss sie schnellstmglich mit dem Piloten Kontakt aufnehmen, damit dieser den Hubschrauber auf eine ruhige und sichere Flughhe bringt. Nur so ist es mglich, in einer pltzlichen Notsituation an dem Patienten einen Eingriff vorzunehmen. Dennoch: Die gesamte Besatzung des Hubschraubers hat ihre Reifeprfung bei Nacht bestanden. Nach sicherer Landung auf dem Flugplatz von Mazar-e Sharif werden die drei schwer verletzten ISAFSoldaten in die Obhut des bereitstehenden Sanittspersonals bergeben. Fr die Oberstabsrztin war in dieser Nacht dann der Schockraum des Feldlazarettes die letzte Station ihres Dienstes. Hier gibt sie den Klinik-rzten noch einen berblick ber die getroffenen Manahmen whrend des Fluges und den aktuellen Gesundheitszustand der Verletzten. Fast sieben Stunden nach Alarmierung endet gegen 3.30 Uhr schlielich der Einsatz fr die medizinische Crew. Zeit, ein wenig zur Ruhe zu kommen. Doch bereits um 5.45 Uhr folgt das erste Briefing des Tages, der Dienst fr die rztin und die Rettungsassistenten geht weiter. Denn jede Minute knnte der nchste Einsatzbefehl folgen.

Teamfindung erst im Einsatz

Mittlerweile ist dies ihr dritter Einsatz innerhalb von drei Jahren. Die rztin hat sich bewusst immer frhzeitig einplanen lassen, um so auch in der gewnschten Verwendung fr jeweils zwei bis vier Monate eingesetzt zu werden. Vom Kosovo als Ansthesistin bis nach Faizabad als Leiterin eines Beweglichen-Arzttrupps (BAT) im Rahmen der Notfallversorgung fr deutsche Soldaten bei deren Patrouillenttigkeit hat sie schon mit vielen Soldaten aus dem Bereich des Zentralen Sanittsdienstes ein Team gebildet. Auch

Berns/PIZ MeS (2)

Herholt/IMZ Archiv

imHubschrauber:OberstabsrztinsusanneH.(r.)berprftdiemedizinischeninstrumente.

10

aktuell

EINSATZ

28.Februar2011

Keine Anklage
Dsseldorf. Der 5. Strafsenat des Oberlandesgerichts Dsseldorf hat vor wenigen Tagen einen Antrag als unzulssig verworfen, mit dem erreicht werden sollte, Oberst Georg Klein und einen beteiligten Hauptfeldwebel wegen der Folgen eines Luftangriffs im September 2009 in der Nhe von Kunduz strafrechtlich zur Verantwortung zu ziehen. In der Nacht vom 3. auf den 4. September 2009 veranlasste Klein als Kommandeur des Provincial Reconstruction Team (PRT) im nordafghanischen Kunduz einen Luftangriff auf zwei Tanklastwagen, die von bewaffneten Taliban entfhrt worden waren und auf einer Sandbank im Fluss Kunduz feststeckten. Dieser Luftschlag fhrte zu einer Vielzahl von Todesopfern, auch unter der Zivilbevlkerung. Die Bundesanwaltschaft hatte am 16. April vergangenen Jahres das Ermittlungsverfahren gegen Klein eingestellt und dabei eine Strafbarkeit sowohl nach dem Vlkerstrafgesetzbuch als auch nach dem Strafgesetzbuch verneint. Der Antragsteller, der nach seinem Vortrag bei dem Luftangriff zwei seiner Shne verloren haben soll, hat sich im Klageerzwingungsverfahren gegen die Einstellung gewandt und die Anordnung der Erhebung der ffentlichen Klage wegen Mordes beantragt. Das Oberlandesgericht hat entschieden, dass der Antrag nicht den Formerfordernissen gengt, und den Antrag daher als unzulssig verworfen. (olg)

Kreative Lsungen
Vier deutsche Soldaten leisten Ausbildungshilfe fr den Sudan.
El Fasher. Eine Erfolgsgeschichte, so fasst Oberstleutnant Manfred Ertl das deutsche Ausbildungs-Engagement fr den Sudan zusammen. Vier Offiziere der Bundeswehr haben im Rahmen der UNAMID-Misson (African Union/ United Nations Hybrid Operation in Darfur) Stabsoffiziere unterrichtet, die im sudanesischen Hauptquartier in El Fasher eingesetzt sind. Vier Wochen lang schulten die deutschen Offiziere gemeinsam mit Ausbildern aus den USA und vom Department for Peacekeeping Operations im UN-Regional-Trainingscenter in Entebbe (Uganda) das Stabspersonal der UN-Mission UNAMID, darunter Soldaten aus Mitgliedsstaaten der Afrikanischen Union wie Kenia, Nigeria oder Uganda. Aber auch Soldaten anderer Truppenstellernationen wie China oder Bangladesh drckten die Schulbank. Wie werte ich Meldungen aus oder wie erarbeite ich Lagevortrge: Zwei Themenfelder, die unter der groen berschrift allgemeine Stabsarbeit behandelt wurden. Doch nicht nur theoretisches Basiswissen sollte durch die Ausbilder aus Deutschland vermittelt werden. Der Schwerpunkt des Unterrichts lag vielmehr darauf, dieses Einmaleins sofort in die Praxis, also in die Planung des Friedenseinsatzes umzusetzen. Dabei mussten die Teilnehmer nicht nur militrische Faktoren bercksichtigen, sondern auch die humanitre Lage oder die ethnischen Strukturen mit einbeziehen. Inhaltliche Grundlage des Unterrichtsstoffes bildete der deutsche United Nations Staff Officer Course, der an der Fhrungsakademie der Bundeswehr in Hamburg durchgefhrt wird und von den Vereinten Nationen zertifiziert ist. The German Curriculum, wie es mittlerweile bei den Vereinten Nationen genannt wird. Das Basiswissen mussten die Kursteilnehmer auch gleich in Planbungen anwenden. Hier haben wir natrlich darauf geachtet, die Aufgaben so zu stellen, dass sie sich an dem realen UNAMID-Operationsplan orientieren, so der Oberstleutnant.

KartenanalysegehrtzueinemBausteinderStabsausbildung.

Erneuter Angriff
Kunduz. Aufstndische Krfte haben am vorvergangenen Freitag gegen 21.15 Uhr Ortszeit etwa acht Kilometer nordwestlich des Regionalen Wiederaufbauteams (PRT) Kunduz eine deutsche Patrouille mit Hand- und Panzerabwehrwaffen angegriffen. Dabei wurde ein Schtzenpanzer Marder in Brand geschossen und fiel aus, vier deutsche Soldaten wurden verwundet. Whrend die drei Leichtverwundeten anschlieend im Einsatzlazarett in Mazar-e Sharif versorgt wurden, ist ein mittelschwer verwundeter Soldat zur weiteren medizinischen Behandlung nach Deutschland ausgeflogen worden. (eb)

Auf Lagenderungen mussten die Soldaten schnell reagieren und dem Force Commander Vorschlge fr eine kurzfristige Anpassung des Planes machen. Dabei mussten sie beispielsweise viele Einzelmeldungen zu einem groen Lagebild zusammenfassen und wesentliche Trends und Entwicklungen der Lage erkennen, berichtet der Oberstleutnant. Realittsnah arbeiteten die Lehrgangsteilnehmer in Stabsgliederung und in den verschiedenen Stabsfunktionen. Ziel war es dabei, dass die Teilnehmer nach Abschluss des Kurses in der Lage sein sollen, auch, wenn ntig, kreative Lsungen fr geschilderte Problemstellungen zu finden, so Ertl. So sei der Kurs schlielich mehr als eine abstrakte Ausbildung am Reibrett, nmlich ein echtes Coaching fr die Aufgaben, die auf die Soldaten warteten. Dabei wurden die Ausbildungsteilnehmer von allen deutschen Ausbildern als sehr diszipliniert, engagiert und sehr motiviert geschildert. Finanziert wurde das Gesamtprojekt von den USA und Deutschland. Auf deutscher Seite kooperierten Verteidigungsministerium und Auswrtiges Amt. Deutschland

besitze gerade im Bereich der Ausbildung von Stabs- und Fhrungspersonal einen sehr guten internationalen Ruf und knne so auch in kleineren Projekten einen Beitrag leisten, der von den Vereinten Nationen geschtzt und hoch angesehen wird, so lautet die Einschtzung von Ertl. Auerdem sei es aus seiner Sicht eine gute Mglichkeit fr die deutschen Streitkrfte, ihr breites Knowhow im Ausbildungsbereich einzubringen. Die Vereinten Nationen hatten sich an Deutschland mit der Bitte um diese Art der Ausbildungsuntersttzung gewandt. Hintergrund war der Wunsch des Force Commanders in Darfur, die Fhigkeiten seines Personals in der Stabsarbeit zu strken und das Force Headquarter effizienter zu machen. Deutschland ist seit dem 1. Januar als nichtstndiges Mitglied im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen vertreten. Damit bernimmt es fr die kommenden zwei Jahre ohnehin eine grere Verantwortung fr die internationale Sicherheit und die Durchsetzung der Menschenrechte. Auch in diesem Zusammenhang sei das deutsche Engagement von groer Bedeutung, resmiert Ertl. (pau)

Scholz/Bundeswehr

28. Februar 2011

streitkr F te

aktuell

11

Einsatz ist die beste Ausbildung

Major Matthias Walter leistet derzeit im italienischen Piacenza Dienst nicht zum ersten Mal.
von Katalin Birta Piacenza. Ein ohrenbetubender Lrm drhnt durch die Luft des Luftwaffensttzpunktes Piacenza in Italien. Es sind die Triebwerke der Tornados, die im Abstand von genau 60 Sekunden Italien gen Israel verlassen. Dort nehmen sie an einer multinationalen bung teil. Doch zu sehen ist von den Flugzeugen nichts, denn dichter Nebel umhllt den Sttzpunkt, man sieht kaum die Hand vor Augen. Um ein Haar htten sie gar nicht starten knnen, erklrt Major Matthias Walter, deutscher Austauschoffizier vom Jagdbombergeschwader 32 in Lechfeld. Er selbst bleibt diesmal hier, lsst jetzt mal die Jngeren ran. Auerdem war er dieses Jahr schon viele Tage unterwegs auf bungen, in Deutschland, Sardinien und Alaska. Der 39-jhrige Waffensystemoffizier (WSO) ist bereits ein alter Hase und auch der Sttzpunkt Piacenza ist ihm kein Unbekannter. Wie in seinem Heimatverband in Lechfeld sind auch in der 155. Gruppo (Staffel) des 50. Stormo (Geschwader) in Piacenza ECR-Tornados (Electronic Combat and Reconnaissance) stationiert, 20 an der Zahl. Es ist der einzige ECR-Verband der italienischen Luftwaffe. Bereits 1998 war Walter zum ersten Mal hier in Norditalien, Walter in dieser Zeit bei Trainings und bungen und bekommt so die Routine, die er als WSO braucht. Im Durchschnitt war ich viermal pro Woche in der Luft, um verschiedene Manver und Taktiken zu trainieren. Und obwohl Fliegen, im Gegensatz zu vielen seiner Kameraden, kein Kindheitstraum von ihm ist, geniet er jede Minute davon. Ich wollte schon immer eine abwechslungsreiche Ttigkeit haben und nicht am Schreibtisch sitzen, erklrt der 39-Jhrige. Deshalb sagte er auch nicht Nein, als er damals an der Offizierbewerberprfzentrale in Kln als Strahlflugzeugfhrer vorgeschlagen wurde und in den folgenden Jahren die Ausbildung zum WSO absolvieren konnte. Eine Entscheidung, die er bis heute nie bereut hat. Weniger gute Erinnerungen hat Walter hingegen an seinen einjhrigen Einsatz als so genannter Forward Air Controller (FAC) 2006. Ein FAC gibt einer Luftfahrzeugbesatzung, die fr die Luftnahuntersttzung (Close Air Support) angefordert wurde, die notwendigen Zielinformationen whrend des Endanflugs. Die Bundeswehr habe damals vor allem fliegerisches Personal dafr eingesetzt, da sich dieses besser in die Lage der Piloten hineinversetzen und damit auch bessere Informationen liefern knne, erlutert der Austauschoffizier den Hintergrund. Genau 128 Tage leistete er seinen Dienst bei ISAF, als er am Hindukusch die Nachricht bekam, ich komme als Austauscher nach Piacenza. Seit Januar 2009 ist der Major jetzt hier und geniet sichtlich seine Arbeit und die italienische Lebensart. Ich wurde gleich freundlich aufgenommen und fhle mich privat und beruflich voll integriert, freut sich Walter. Mittlerweile spricht er fast flieend italienisch und fllt so Dank seines sdlndischen Aussehens lediglich durch die Uniform als Deutscher auf. Hier bin ich glcklich, sagt Walter, nippt zufrieden an seinem Kaffee und wartet ab, bis sich der Nebel ber Piacenza endlich verzogen hat.

Major Matthias Walter vor einem tornado mit sonderlackierung.

1999 ein weiteres Mal. Damals, im Frhjahr 1999, starteten die deutschen Tornados von hier aus zum NATO-Einsatz Operation Allied Force auf dem sdlichen Balkan. Ich war damals zwar fertig ausgebildeter WSO, hatte aber noch nicht den Combat-Ready-Status, erinnert sich der gebrtige Ansbacher. Deshalb war ich als Ersatzmann eingesetzt. Seine Aufgabe damals bestand darin, ein Flugzeug soweit vorzubereiten, dass es sofort starten konnte, falls ein anderes ausgefallen wre. Es war viel Learning by Doing. Doch Einsatz ist die beste Ausbildung und mir hat diese Zeit unheimlich viel gebracht. Walter erinnert sich noch genau an die Stimmung vor zwlf Jahren. Sie war sehr eigenartig, schwankte

stndig zwischen Anspannung und Professionalitt, entsinnt sich der Major. Aber es war auch ein gewisser Stolz dabei. Stolz vor allem darauf, dass die Verlegung eines ganzen Geschwaders von Lechfeld nach Piacenza so reibungslos geklappt hatte. Stolz aber auch darauf, dass das damals noch relativ junge Waffensystem Tornado 1991 wurde es erst in die Bundeswehr eingefhrt zum ersten Mal im Einsatz zeigen konnte, was es kann und dass die Taktiken, die jahrelang in der Theorie erarbeitet wurden, auch funktionierten. Nach den aufregenden Monaten in Italien folgten fnf Jahre normales Staffelleben in Lechfeld. 180 bis 200 Flugstunden sammelt

kurz vor dem start: Deutsche eCr-tornados werden 1999 in Piacenza fr den einsatz vorbereitet.

Modes/IMZ Archiv

Birta

12

aktuell

STREITKRFTE

28. Februar 2011

Auf der Zielgeraden

Strausberg. Anfang Januar sind die vorerst letzten Wehrpflichtigen zur Grundausbildung einberufen worden (aktuell 1/11). Einer von ihnen ist Flieger Martin Becker (Foto). Der 22-Jhrige aus Wunstorf leistet seinen Dienst in der 13. Kompanie des Luftwaffenausbildungsregiments in Strausberg. Fr aktuell hat er seine Eindrcke zusammengefasst.

Partner im Baltikum
Luftwaffe berwacht erneut den Luftraum in Estland, Lettland und Litauen.
von Peter Schwall Siauliai. Der Alarm schrillt ber den sonst so stillen Militrflughafen. Die Piloten und die Waffensystemoffiziere eilen zu den Kampfflugzeugen. Nur zwei Minuten spter heben die Maschinen mit donnerndem Getse von der Landebahn in den morgendlichen Himmel ab. Ganze vier Minuten hat die Aktion von der Alarmierung bis zum Start gedauert. Der Schauplatz dieses Alarmstarts liegt allerdings nicht in Deutschland, sondern in Litauen. Die Luftwaffe stellt noch bis Ende April das Kontingent fr die NATO-Mission Air Policing Baltikum in Siauliai. Der Auftrag der deutschen F4-F Phantom-Besatzungen ist es, unter Fhrung der Luftraumkontrolleinheit in Kaunas, die Sicherheit des baltischen Luftraumes, 24 Stunden und sieben Tage die Woche rund um die Uhr sicher zu stellen, erklrt Oberstleutnant Ralf David, Kontingentfhrer fr den Luftraumberwachungseinsatz. Da die baltischen Staaten noch nicht ber entsprechende Kampfflugzeuge verfgen, bernehmen die NATO-Mitgliedsstaaten noch bis 2018 diese Aufgaben. Die Bundeswehr hat den Einsatzauftrag Anfang dieses Jahres von den USA bernommen. Fast alle anderen NATO-Partner haben bisher Einsatzkontingente fr das Air Policing Baltikum gestellt.

LwAusbRgt

Und wieder ist eine Woche vorbei. Von der physischen Seite betrachtet war es wohl die bisher hrteste. Zwei Gelndetage und eine 24-stndige Wachbung erwarteten uns. Der Montag begann bei khlen Minusgraden. Wir lernten, wie man mit dem Doppelfernrohr Entfernungen berechnen und sich mit Hilfe von Tarnschminke und Gegebenheiten der Natur tarnen kann. Unser Highlight des Tages war ein komplett getarnter Ausbilder. Wir staunten nicht schlecht, als er seine Position am Ende preis gab. Bei der Wachbung sollten wir als Streife und Posten Personen berprfen. Unsere Ausbilder haben sich dabei wirklich kreative Szenarien ausgedacht. Hhepunkt war eine simulierte Demonstration vor dem Wachlokal. So konnten wir praktisch das Festsetzen, das Durchsuchen und das Abfhren von Personen ben. Nach den 24 Stunden machte sich zwar Mdigkeit breit. doch galt es einmal mehr durchzuhalten. Statt ins Bett ging es auf einen 8-Kilometer-Marsch. Diesmal war es nach Dienstschluss sofort still in der Kompanie. Perfekt ausgeschlafen ging es dann zur Gelndeausbildung: Einmann-, Zweimann- und Sechsmannzelt stehen auf dem Programm. Ganz schn eng und irgendwie anders als frher im Zeltlager. Wir lernen auch noch diverse Arten des Feuermachens und beenden den Tag mit einem geleiteten Feuerkampf mit Manvermunition. Zum Wochenabschluss laufen wir die Kasernenrunde, die, so scheint es, krzer geworden ist. Beeindruckend, wie fit sieben Wochen Grundausbildung machen knnen. (eb)

Rund um die Uhr in Bereitschaft: die F4-F Phantom in Siauliai.

Das Jagdgeschwader 71 Richthofen aus Wittmund ist mit sechs Phantom-Kampfflugzeugen vor Ort. Zwei Maschinen stehen immer in Bereitschaft und zwei als Reserve bereit. Die zwei zustzlichen wurden mitgenommen, um den Auftrag auch dann noch ausfhren zu knnen, wenn grere Reparaturen anstehen, erlutert David den Sinn der zustzlichen beiden Maschinen. Die Luftfahrzeuge sind fr den Einsatz mit zwei so genannten Sidewinder-Raketen ein infrarotbasiertes wrmesuchendes Lenksystem und einer Bordkanone Kaliber 20 Millimeter ausgerstet. In der Regel werden jeden Tag bungsflge im baltischen Luftraum durchgefhrt. Damit hat auch das Command and Repor-

ting Center (CRC) die Mglichkeit zu ben und ein Luftlagebild zu erstellen. Damit der Auftrag sichergestellt werden kann, sind etwa 90 Soldaten vor Ort. Insbesondere fr die Luftfahrzeugtechniker sind die Arbeitsbedingungen in Litauen auf Grund der Witterungsumstnde schwieriger als zu Hause. Die Zusammenarbeit mit den litauischen Kameraden funktioniert gut, die litauische Luftwaffe hat uns eigens dafr einen Verbindungsoffizier an die Seite gestellt, stellt der Kontingentfhrer zufrieden fest. Fr die Phantom ist es voraussichtlich der letzte Einsatz im Baltikum. Knftig soll der Eurofighter die baltische Luftraumberwachung bernehmen.

Besondere Ehre fr drei Soldaten des Objektschutzregiments der Luftwaffe in Schortens: Aus den Hnden des armenischen Botschafters Armen Martirosyan (l.) erhielten am vergangenen Dienstag Hauptmann Norbert Probst sowie die Hauptfeldwebel Albert Mulder und Josef Seck den Marshall-Baghramyan-Orden in Berlin. Die Objektschtzer begleiteten und untersttzten im Rahmen des ISAF-Einsatzes von Februar bis Juli 2010 das erste armenische Kontingent, das die Bewachung des Flugplatzes Kunduz bernommen hatte. (tsh)

Sandfuchs-Hartwig

Bertram /PIZ Lw

28. Februar 2011

str eitkrF te
iMPressUM

aktuell

13

Gemischte Truppe
Lehrgang an der Fhrungsakademie unterstreicht Bedeutung der Reservisten.

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: Katalin Birta (kab, App: 290 26) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Dreitgiger Lehrgang: soldaten, Beamte und reservisten tauschen in Hamburg ihre erfahrungen aus.

von Torsten Sandfuchs-Hartwig Hamburg. Seine Plne sahen eigentlich anders aus. Zunchst etwas ausspannen, mal wieder richtig Urlaub machen nach der lngeren Ttigkeit als Geschftsfhrer und Werkleiter in der Telekommunikationsbranche, dann neu orientieren. Und nun der Anruf aus Visselhvede. Kannst Du mich kurzfristig vertreten, erinnert sich Willibert Wilkens an die Frage, fr dessen Beantwortung ihm sein Gegenber nur kurze Zeit lassen konnte, denn die Zeit drngte. Wilkens wollte. Und so vertrat er von Mrz bis Juli des vergangenen Jahres den Bataillonskommandeur des Fhrungsuntersttzungsbataillons 285. Ein fordernde Aufgabe, aber auch eine tolle Zeit, wo mir meine Erfahrungen aus der Wirtschaft sehr hilfreich waren, erklrt Wilkens. Der Lebenslauf des 50-jhrigen Oberstleutnants der Reserve ist mannigfaltig. Als Oberfeldwebel 1989 nach zwlfjhriger Dienstzeit ausgeschieden, hat es ihn immer wieder zur Bundeswehr zurckgezogen. ber Abendschule und Berufsfrderungsdienst studiert er, wird Ingenieur und Betriebswirt und arbeitet sich bis zum Werkleiter hoch. Die Bundeswehr honoriert seinen Weg und bernimmt ihn als Reserveoffizier. Denn fr die Bundeswehr sind Reservisten wie

Wilkens unverzichtbar. Da der Einsatz im Vordergrund steht, werden Kontingent fr Kontingent personelle Lcken gerissen. Um die Wichtigkeit der Reservisten zu unterstreichen, fhrt die Fhrungsakademie der Bundeswehr seit Ende vergangenen Jahres den Modullehrgang Beauftragter fr Reservistenangelegenheiten durch. Adressaten sind Stabsoffiziere, die diese Aufgabe in einerso genannten Nebenfunktion, also zustzlich zu ihrer eigentlichen Hauptttigkeit, erfllen sollen. In der Krze liegt die Wrze, erklrt Oberstleutnant Oliver Danz, angesprochen auf den Nutzen des Lehrgangs. Der stellvertretende Regimentskommandeur aus Mechernich hat den Lehrgang besucht und war begeistert. Wir konnten uns in den drei Lehrgangstagen gut austauschen, denn die Zusammensetzung war sehr vielschichtig aktive Soldaten, Reservisten und Beamte der Wehrverwaltung. Danz wei aus eigener Erfahrung, dass Reservisten aus dem so genannten Team H (Heimat) nicht mehr wegzudenken sind, wenn Truppenteile fr den Einsatz herangezogen werden. Fr die Bundeswehr bedeutet ein aktiv praktiziertes Reservistenkonzept sptestens seit Beginn der Auslandseinstze die Dividende langwieriger Personalgewinnungspro-

zesse. Grundstzlich besetzen Reservisten immer Dienstposten in Deutschland. Wenn kein aktives Personal verfgbar ist, gehen Reservisten aber auch in den Einsatz, erklrt Oberst Hans-Hermann Paape, zustndiger Referatsleiter im Verteidigungsministerium. Bereiche wie Wehrverwaltung oder Feldpostwesen werden im Einsatz komplett durch Reservisten abgedeckt. Mitarbeiter der Bundeswehrverwaltung oder der Deutschen Post wechseln dann fr den Einsatzzeitraum ihren Status und erhalten einen ihrer Besoldungsstufe entsprechenden Dienstgrad verliehen. Gebraucht werden Reservisten also in allen Aufgabenfeldern, von Grundbetrieb und Hilfeleistung im Inland bis zur Konfliktverhtung und Krisenbewltigung im Ausland. Fr das Heer solle der Lehrgang ein Pflichtbestandteil fr alle Beauftragten fr Reservistenangelegenheiten werden, skizzierte Generalleutnant Bruno Kasdorf, Stellvertreter des Inspekteurs des Heeres, die knftige Rolle des Lehrgangs im Personalkonzept. Wilkens unterstreicht derweil einmal mehr die Bedeutung, einen vollwertigen Beitrag fr den Frieden zu leisten er absolviert gerade seinen ersten Auslandseinsatz im EUFOR-Hauptquartier in BosnienHerzegowina.

Wachtel/FAkBw

14

aktuell

SPORT

28. Februar 2011

Zweimal Silber
Teakwondo. Hautgefreiter Helena Fromm und Gefreiter Melda Akcan zeichneten sich in ihren jeweiligen Klassen in Austin/Texas bei den US-Open als Finalistinnen aus und mussten sich erst im jeweils letzten Kampf geschlagen geben. Beide Soldatinnen der Sportfrdergruppe Sonthofen errangen damit die Silbermedaille. Der Saisonhhepunkt wird die Weltmeisterschaft im Mai in Sdkorea sein.

Ich habe alles erreicht

Bobpilotin Sandra Kiriasis auch ohne WM-Medaille im Zweierbob zufrieden.
von Sylvia Jaeck Knigssee. Es ist ein ganz persnliches Abschiedsgeschenk von Hauptfeldwebel Sandra Kiriasis an ihre Freundin, der amerikanischen Anschieberin Valerie Fleming. Diese hat mit dem Saisonhhepunkt, der Weltmeisterschaft in Knigssee, auch ihre Karriere beendet. Nun setzen Kiriasis und Fleming eine lange Idee in die Wirklichkeit um und fahren gemeinsam in einem Bob durch die Eisrinne als Spurschlitten vor den Trainingslufen der Vierer-Bob-Teams. Eine lange Saison geht damit auch fr Kiriasis zu Ende. Eine Saison mit der sie selbst mehr als zufrieden ist. Sie hat den Gesamtweltcup bei den Frauen gewonnen und die Europameisterschaft auf ihrer Heimstrecke in Winterberg. Nur fr den Weltmeistertitel hat es fr sie und Anschieberin Berit Wiacker nicht gereicht. Ich habe einfach nicht das richtige Material fr die Bahn in Knigssee gefunden, sagt Kiriasis nach dem vierten Platz bei der WM. Traurig sei sie nicht. Ich habe alles erreicht und es gibt Schlimmeres als den vierten Rang. Bereits einen Tag spter hielt sie aber auch Gold in ihren Hnden. Im Team-Wettbewerb, bei dem pro Mannschaft je ein Skeleton der Mnner und Frauen sowie je ein Zweierbob an den Start geht, holte Kiriasis mit ihrer Mannschaft die Goldmedaille. Sechs Mal wurde sie Welt-, fnf Mal Europameisterin. 2006

Erfolgreicher Auftakt
Bob/Skeleton. Nach Gold durch Bobpilotin Cathleen Martini und den beiden Silbermedaillen durch Thomas Florschtz mit Stabsgefreiter Kevin Kuske und Oberfeldwebel Manuel Machata mit Andreas Bredau im Zweierbob-Rennen hat Deutschland II bei der Weltmeisterschaft in Knigssee das Teamrennen gewonnen. Die Crew um die Skeletonis Michi Halilovic und Marion Thees sowie die Zweierbobs von Hauptfeldwebel Sandra Kiriasis und Stephanie Schneider sowie Gefreiter Francesco Friedrich und Oberfeldwebel Florian Becke siegten vor Deutschland I. Frank Rommel und Anja Huber sowie die Bobs von Martini und Kristin Steiner sowie Oberfeldwebel Karl Angerer und Alexander Mann wurden Zweite. Damit untermauerten die deutschen Athleten beim Auftaktwochenende ihre Favoritenrolle vor heimischen Publikum.

Beim Start: Der Zweierbob der Bundeswehrathletin Sandra Kiriasis.

berflieger auf Kufen

Shorttrack. Deutschlands Mnner-Staffel hat beim ShorttrackWeltcup in Dresden fr eine groe berraschung gesorgt und den ersten Weltcupsieg fr Deutschland geholt. 2000 Fans feierten Robert Seifert, Paul Herrmann sowie die Stabsunteroffiziere (FA) Robert Becker und Torsten Krger. Als alles auf einen Dreikampf zwischen China, Kanada und Sdkorea hindeutete, lsten die Chinesen in der letzten Runde einen Sturz ihrer beiden Rivalen aus. China wurde disqualifiziert, Deutschland siegte und qualifizierte sich noch fr die WM vom 11. bis 13. Mrz in Sheffield.(eb)

gewann sie in Turin Olympisches Gold. Eine Karriere, von der sie vor ber zehn Jahren noch nicht einmal getrumt hat. Bis 1997 war sie noch als Rodlerin weltweit unterwegs, beendete ihre Karriere und leistete dann fr drei Jahre ihren Dienst in der Stammdienststelle des Heeres in Kln bis die Disziplin Zweierbob auch fr Frauen olympisch wurde. Kiriasis bekam das Angebot, zurck in den Spitzsport zu gehen und sagte nicht nein. Den grnen Flecktarn wechselte die gebrtige Dresdnerin wieder gegen den Trainingsanzug und wurde Deutschlands erfolgreichste Bobpilotin. Schon die erste Fahrt im Bob hat sie vllig begeistert. Der Unterschied? Beim Rodeln liegt man und beim Bob sitzt man. Aber sie fhlte sich im Zweisitzer angekommen. Beim Rodeln hat man

Erfolgreiches Gesamtweltcup-Team: Berit Wiacker und Sandra Kiriasis (r.).

mir immer vorgeworfen, ich wrde zuviel umherschauen und jetzt darf ich es, sagt die 36-Jhrige. Nun jagt die Soldatin der Sportfrdergruppe Warendorf mit ihrem schwarzpinken Schlitten weltweit die Eisrinnen hinab. Mit Whistler habe ich in diesem Jahr meinen Frieden geschlossen, blickt sie auf die Weltcupsaison zurck. Whrend die Strecke bei Olympia im vergangenen Jahr noch schwer zu handhaben und teilweise auch lebensgefhrlich war, wurde die Eisbahn nun entschrft und Kiriasis gewann mit ihrem Bob Firebolt das Auftaktrennen in Kanada. Noch besser war das Wettkampfwochenende in Lake Placid. Der Bahnrekord war schon besonders und wenn man es auf dieser Strecke schafft ohne Bandenberhrung runterzukommen dann ist das perfekt. Mir ist es vier Mal hintereinander gelungen! Kiriasis hat mit einer beeindruckenden Saison bewiesen, dass sie noch immer zu den besten Bobpilotinnen der Welt gehrt. Wie lange sie noch jedes Jahr an dem Weltcupspektakel teilnehmen will, wei sie noch nicht. Klar wrde ich auch gern 2014 bei den Olympischen Spielen in Sotschi an den Start gehen, aber dann muss alles stimmen und der Krper auch fit sein. Jetzt heit es erst einmal runter kommen und kurz verschnaufen, denn bereits in wenigen Wochen stehen die Vorbereitungen fr die nchste Saison an.

Bienert/IMZ (2)

28. Febraur 2011

UNTERHALTUNG

aktuell

15

Exklusiv im Internet
M u s i k . M it ei ner k u r zen Notiz auf ihrer I nt e r n e t s eit e hat die britische Band Radiohead ihr neues Album The King Of Limbs verffentlicht. Wie beim Vorgnger In Rainbows vor vier Jahren verkauft die Band um Frontmann Thom Yorke das Album erst einmal nur im Internet. Die acht Songs knnen dort in der digitalen Version fr sieben Euro heruntergeladen werden. Radiohead hatte vor einigen Jahren die Zusammenarbeit mit den Majorlabels eingestellt und 2007 als erste international erfolgreiche Band ihr Album zunchst komplett im Internet verkauft. Dabei berlie das Quintett aus Oxford den Fans die Entscheidung, wie viel sie fr das Album bezahlen wollen. Viele luden das Album daraufhin herunter, ohne etwas zu bezahlen. Fr The King Of Limbs hat die Gruppe einen festen Preis vorgegeben. In die Plattenlden soll das Album erst in ein paar Wochen kommen. Ist die gebotene Musik die Aufregung bei Millionen Fans und den Journalisten, die schon am Verffentlichungstag Schnellschuss-Rezensionen online stellten, den Preis von sieben Euro wert? Uneingeschrnkt: Ja. The King Of Limbs ist eines der besten Alben in der langen Karriere von Radiohead. (eb)

Michael Douglas in der Rolle des Gordon Gekko: 1987 mit Charlie Sheen (l.), 2010 mit Shia LaBeouf.

Wo nur Geld regiert

Regisseur Oliver Stone und seine Sicht auf die Welt der Wall Street
Blu-ray/DVD. Fr seine perfekte Verkrperung des Leitsatzes der Ronald Reagan-ra, Gier ist gut, bekam Michael Douglas einen Oscar: die Rolle in Oliver Stones Film Wall Street von 1987, in der Douglas einen Brsenspekulanten mit dem passenden Namen Gordon Gekko spielte, war wie geschaffen fr seine Fhigkeit, herzlose Mnner darzustellen, die ihre Menschlichkeit dem Streben nach Macht vllig untergeordnet haben. So diente Gekko dem ehrgeizigen Nachwuchsbroker Bud Fox (Charlie Sheen) als Vorbild, der in seine Einflusssphre gert und rasch den Verlockungen riskanter Geschfte und satter Gewinne verfllt. Mit grozgigen Vergnstigungen wie einem Hochhaus-Apartment hngt Fox schon bald wie ein Wurm an Gekkos Angelhaken, blind gegenber den Brsenmanvern, die sich schlielich gegen die Firma seines eigenen Vaters richten. Mit seinem blichen Mangel an Subtilitt schpfte Drehbuchautor und Regisseur Stone von den Maklererfahrungen seines eigenen Vaters, um einen Kinofilm zu schaffen, der bis heute ein Meilenstein seines Genres ist. In Wall Street Geld schlft nicht lsst der gleiche Regisseur die Figur Gordon Gekko zurck auf die groe Bhne. 23 Jahre nach dem Original angelegt, hat sich die Welt scheinbar verndert, doch die Gier nach Macht und Reichtum ohne Rcksicht auf Verluste ist immer noch allgegenwrtig. Zunchst wirkt Gekko gelutert: Weil seine Tochter Winnie seit Jahren nicht mehr mit ihm spricht, versucht er sich ihr ber ihren Verlobten, den ambitionierten, aber unverdorbenen Broker Jacob (Shia LaBeouf) anzunhern. Der ist begeistert von dem ehemaligen Finanztitan und spricht auf dessen weltmnnische Art sofort an. Als Jacob bemerkt, was Gekko wirklich vorhat, ist es bereits zu spt. Twentieth Century Fox Home Entertainment bietet ab sofort auf DVD und Blu-ray den Klassiker wie auch die Fortsetzung von Wall Street als Single-Version sowie als Box an. aktuell verlost eine Blu-ray. Einfach eine E-Mail mit Postanschrift und Stichwort Douglas bis zum 14. Mrz a n a k t u e l l@ bundeswehr.de schicken. (eb)

Als Jger und Gejagter von Kampf zu Kampf

Kino. 3D-Action vom Feinsten, ohne Rcksicht auf Verluste mit wenigen Worten lsst sich so der neue Film von Patrick Lussier und Todd Farmer beschreiben. In Drive Angry 3D jagt Nicolas Cage in der Hauptrolle des fliehenden Kriminellen Milton mit rasanten Musclecars von Schlgerei zu Schieerei, von Kmpfen gegen Polizisten zu Auseinandersetzungen mit Angehrigen einer Sekte. Zeit zum Durchatmen bleibt weder fr die Zuschauer noch fr die Darsteller, denn: Milton ist auf der Flucht. Er wird nicht nur von der Polizei gejagt, sondern muss sich auch immer wieder einem erhlt Milton bei diesem Hllentrip von der ansehnlichen Piper (Amber Heard), die neben ihrer Rolle als Kampfgefhrtin fr einige Hingucker im Film sorgt. Kurz: Drive Angry bietet eine verworrene Story, deren loser Faden lediglich dazu dient, die Actionszenen in einen halbwegs stimmigen Rahmen zusammenzuhalten. Drive Angry kombiniert aber auf gelungene Weise aufwendige Stunts, grobe Prgeleien mit schwarzem Humor und schnellen Autos. Gerade die mnnlichen Actionfans der harten Sorte ber 18 Jahren drfte dieses 3D-Spektakel ansprechen. (fs)

Viel Action in 3D: Der neue Film von Nicolas Cage Drive Angry.

rtselhaften Killer namens Buchhalter stellen, der bernatrliche Krfte besitzt. Gleichzeitig ist Milton selbst ein Jger: Er will das Baby

seiner toten Tochter aus den Fngen einer barbarischen Sekte befreien doch deren Mitglieder schrecken vor nichts zurck. Untersttzung

Warner Bros

20th Century Fox (2)

16

aktuell

VERMISCHTES

28. Februar 2011

Der Frderer

Was ist Ihr wertvollster Besitz? Meine Familie. Wie knnen Sie am besten entspannen? Bei Musik. Welche natrliche Gabe wrden Sie gern besitzen? Ich finde es toll, wenn Menschen singen knnen ich kann es gar nicht. Mit wem mchten Sie gern einen Monat lang tauschen? Vielleicht mit Michael Schumacher, aber auch nur einen Monat. Welche lebende Person bewundern Sie am meisten? Meine Frau, weil sie es monatelang mitmacht, wenn wir unterwegs sind.
Bienert/IMZ

Was treibt Sie an? Ehrgeiz und gewinnen wollen. Was knnen Sie besonders gut kochen? Rigatoni mit Sojasauce, Speck und Hhnerfleisch das Lieblingsgericht von meinem Sohn. Was wre Ihre berufliche Alternative? Vielleicht ein betriebswirtschaftliches Studium und dann irgendetwas im Bereich Marketing. Was knnen Sie berhaupt nicht leiden? Unehrlichkeit. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Egal was passiert, die Erde dreht sich weiter, und: Das Glas ist halbvoll.

Knigssee. Es war eine Oberschenkelverletzung, die Hauptfeldwebel Ren Spies in der Saison 2007/2008 zwang, den aktiven Bobsport an den Nagel zu hngen. Heute ist der 37-Jhrige Teil des Bobtrainerstabes um Cheftrainer Stabsfeldwebel Christoph Langen und nahezu das ganze Jahr fr den Bobsport unterwegs. 2001 gewann Spies den Gesamtweltcup im Zweierbob, zwei Jahre spter dann die Europameisterschaft.

Seine Erfahrungen aus den Wettkmpfen, aber auch neue Ideen gibt er nun an junge Piloten wie Oberfeldwebel Manuel Machata oder Gefreiter Francesco Friedrich weiter. Mit ihnen feierte er jetzt einen erfolgreichen GesamtWeltcup oder die Weltmeisterschaft. Gerade junge Athleten zu frdern und neue Talente zu entdecken, stehen auf seiner Agenda ganz oben. (sja)