Zeitenfolge (consecutio temporum) in konjunktivischen

Nebensätzen (§ 184) © U. Dietsche

Im Lateinischen ist – vor allem in konjunktivischen – Nebensätzen streng geregelt, in welchem Tempus das
Prädikat in diesem konjunktivischen Nebensatz stehen muss. Das Deutsche ist hier weniger eindeutig.
Dafür sind 2 Kriterien ausschlaggebend:

– Zeitstufe des Satzes, dem der konjunktivische Nebensatz untergeordnet ist (meist der Hauptsatz):
Zukunft, Gegenwart oder Vergangenheit

– Zeitverhältnis des konjunktivischen Nebensatzes zum übergeordneten Satz:

a) vorzeitig [=die Nebensatzhandlung fand schon vor der Handlung des übergeordneten Satzes statt];
b) gleichzeitig [fand / findet zugleich oder fast zugleich statt];
c) nachzeitig [findet erst nach der Handlung des übergeordneten Satzes statt]

Zeitverhältnis des Übergeordneter Satz steht in einem:

konjunktivischen
Nebensatzes zum Haupttempus (HT) Nebentempus (NT)
übergeordneten Satz (Prs, Fut) (Impf, Pf, Plpf)

↓ Ignoro,...
Ich weiß nicht,...
Ignorabam,...
Ich wusste nicht,...

vorzeitig (vz) Konjunktiv Pf Konjunktiv Plpf

...quid dixeris. ...quid dixisses.
Perfektstamm
...was du gesagt hast. ...was du gesagt hattest1

gleichzeitig (gz) Konjunktiv Prs Konjunktiv Impf

...quid dicas. ...quid diceres.
Präsensstamm
...was du sagst. a) ...was du gesagt hast.
b) ...was du sagtest.

nachzeitig (nz) -urus,a,um + sim,sis,sit... -urus,a,um + essem,esses...

= coniugatio periphrastica im Konjunktiv Prs = coniugatio periphrastica im Konjunktiv Impf
-urus,a,um + cj. von
esse ...quid dicturus sis. ...quid dicturus esses.
...was du sagen wirst. a) was du sagen würdest.
b) ...was du sagen wirst.

1 Die deutsche Sprache ist in diesem Bereich nicht immer konsequent: es ist durchaus möglich, dass in Sätzen wie „Ich wusste nicht mehr, was ich zwei
Minuten vorher gefragt habe“ trotz Vorzeitigkeit in der Vg nicht das Plusquamperfekt steht („was ich...gesagt hatte“), sondern das Perfekt, wie bei Vorzeitigkeit
in der Gegenwart.