*■ G R A M M A T I K *

I. A kérdő mondat
A kérdő mondat szórendje abban tér el a kijelentő mondatétól, hogy az
alany, állítmány sorrend megfordul állítmány, alanyra: ezért is nevezik
ezt fordított szórendnek.
a) Kérdőszó nélkül (eldöntendő kérdés)
Kijelentő A A
mondat: Abul trinkt Tee. = Abul teát iszik.

Kérdő
mondat: Trinkt Abul Tee? = Iszik teát Abul?
Á (ige) A
Csinálj belőlük kérdő mondatot:
Bill ist klug. Paul ist aggressiv. Sie wohnen dort.
Sie heißt Katalin. Ihr seid genial. Der Lärm ist groß.
Du bist faul. Er arbeitet hier. Der Platz ist frei.
Fordítsd le:
Jön Abul? Jöttök most? Mérnök vagy?
Dolgozik Bill? Iszol teát? Amoldnak hívnak?
Gratuláltok? Iszol kávét? Egyedül mész? (allein)
Karínnak hívják? Dolgoztok? Haza mentek?
b) Kérdőszóval (kiegészítendő kérdés)
A kérdőszó mindig a mondat elején áll, utána jön az állítmány, alany.
I. hely II. hely III. hely
Wann kommt Bill nach Hause? = Mikor jön Bili haza?
'I' 'l' 'l'
Kérdőszó Állítmány Alany T öbbi...
(ige)
Néhány kérdőszó: Wo? = Hol? Wie? = Hogyan? Milyen?
Wann? = Mikor? Was? = Mi(k)? Mi(ke)t?
• <— Woher? = Honnan? Wer? = Ki? Kik?
• —> Wohin? = Hová?

Fordítsd le: Mikor jöttök? Hol laksz? K iő?

Hogy hívják Önt? Hogy hívnak? Mit csinálsz itt?
Hová megy Bili? Hol dolgozol? Milyenek vagytok?
Mikor megyünk? Hová megy? Honnan jön Ön?
2. A wie kérdőszónak két jelentése is lehet:
a) Hogy? Hogyan? Wje heißen sie? = H ogy hívják Önt?
b) Milyen? ist er, = MMyen 6?
Fordítsd le:
Wie ist Hufnagel Pista? Wie kommt er? Wie ist das Haus?
Wie arbeitet ihr? Wie gehen wir? Wie kommt ihr?
Wie heißt du? Wie ist Abul? Wie arbeitet Giza?
Wie ist Deutschland? Wie lebt ihr? Wie ist das Cafe?
3. Mondj kérdő mondatokat helyes szórenddel!
kommen - hier - wer* der Platz - frei - sein
gehen - wohin - John Paul - kommen - wann
was - trinken - er er - gehen - nach Hause
sein - klug - ihr sie - sein - zu Hause
arbeiten - du - wann - zu Hause trinken - wer - Tee
er - arbeiten - wie wohnen - er - wo
er - sein - wer du - machen - hier - was
4. Alakítsd át kérdő mondattá!
Sie wohnen in der Abul Straße 10. Er trinkt immer Kaffee. Wir gehen
jetzt nach Hause. Ihr arbeitet immer. Er ist Ingenieur von Beruf. Sie
diskutieren im Cafe International. Ihr geht nach Hause. Du trinkst gern
Kaffee. Er spaziert gern allein. Bill trinkt gern Tee.
5. Kérdezz rá az aláhúzott mondatrészre egész mondattal!
Sie geht jetzt nach Hause. Sie sind immer zu Hause. Er heißt Arnold.
Andrea ist reich. Abul kommt aus Arabien. Wir gehen jetzt nach
Hause. Du bist so genial. Er ist Elektrotechniker von Beruf. Wir
trinken Kaffee. Er geht nächstes Jahr nach Hause. Sie ist groß. Sie
kommt aus England. Edina wohnt in England. Er heißt Béla. Sie gehen
nach Hause. Ich trinke Tee. Paul ist Ingenieur von Beruf.
6. Pótold a helyes igével vagy kérdőszóvall (Néha lehet többjó megoldás is!)
....... bist du? W o ........ er jetzt? .........ist er von Beruf?
....... wohnt er? W as.........ihr? ....... geht ihr nach Hause?
....... kommt ihr? .........er in Alaska? .........geht er nächstes Jahr?
....... lebt ihr? .........heißt du? ....... machen Sie?
....... spaziert ihr? .........geht sie? ....... seid ihr von Beruf?
....... trinkt ihr? .........machst du? .........du nach Hause?

* A wer után csak Esz/3. sz.-ben állhat az ige: Wer komm/ dort? = 1. Ki jön ott?
2. Kik jönnek ott?
 II. A haben ige
1. A haben igével birtoklást fejezünk ki, tehát az alanynak van valamije,
birtokol valamit:
Ich habe Zeit. = Van időm. (~ birtoklók időt)

Ich habe Geld. = Van pénzem. (» birtoklók pénzt)

ich habe nekem van

du hast X ■ neked van
er, sie, es hat X ! neki van
wir haben nekünk van
ihr habt nektek van
sie (Sie) haben nekik van
Fordítsd le:
Istvánnak van pénze. Van teád?
Van munkájuk.(Arbeit) Van kávéja? (Önnek)
Kevés szabadidőm van. Nekünk mindig van szabadidőnk.
Kevés munkád van? Van egy családi házam.
15 gyereketek van? Van munkája? (Önnek)
Nekik van tíz gyerekük. Van teájuk? (Önöknek)
Van időd? Van Gizinek ideje?
Sok pénze van? Van pénzed?
2. Haben vagy sein? / Sein V
haben = van vmije (birtokolni vmit) f oder \
_

/ n icht sein? j

sein = lenni
^

y ?

a) Ic h ........ viel Arbeit. E r ..........

p

wenig Freizeit. Wir ........

I
l

wenig Kaffee. Sie ........

Ingenieurin. Sie ........ zu
Hause. W ir........ drei Kinder. E r ..........lustig und genial. Ih r..........
faul aber klug. I h r ...... Zeit. W ir........ noch Kaffee. Der Kaffee
........ dort. S ie ........ .. intelligent. A nton........ ein Einfamilienhaus,
........ du A rbeit?..........ihr noch Geld?
b) Fordítsd le:
Lusta vagyok, de intelligens. Van időnk. Van pénzetek? Az apám
otthon van. Józsi okos és szerény. Otthon vagytok? Van szabad­
idejük. Kevés munkád van? Van egy háza? Nekem is van egy
családi házam. Aráb iában van. Ő John Morten. Zseniális vagyok.
Péter mérnök. Van teátok? A tea otthon van.