Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Etymologie Tourismus
Etymologie Tourismus
Hotelfachmann / Tourismusreferent
Etymologie Tourismus
Das Wort "Tourismus" hat sich erst nach Ende des zweiten Weltkriegs in Deutschland
verbreitet. Obwohl es schon zu Mitte des 19 Jahrhundert (1854) in Grimms Deutschen
Wrterbuch auftauchte, wurde es erst nach dem Krieg als Synonym fr das Wort
"Fremdenverkehr" verwendet.
Im 17. Jahrhundert bedeutete das Wort "tour" soviel wie "Umgang, Rundgang, Spaziergang" und
war als geruhsamer Rundgang um den eigenen Besitz am Abend (tour de propritaire)blich
(Prahl/Steinecke 1981). Im militrischen Bereich und in der Reitkunst bedeutete Tour eine
Wendung oder Schwenkung und beim Tanzen eine bestimmte Figur (Opaschowski 1981).
Das Wort Tourismus stammt aus dem griechischen topvo (= tornus) und bezeichnete ein
zirkelhnliches Werkzeug.
tornare lateinisch
tornum mittelllatein.
tornos (griechisch)
tornus (lateinisch)
tour franzsisch
Tourist
= runden
= Rundung
= Turnus, Wiederholung, Rundung
= Turnus, Wiederholung, Rundung
= Rundgang, Umlauf
= Person, die eine solche Tour macht
Kennzeichnend fr diese Wortgruppe, ist der Begriff der Rundung, der eine zum Ausgangspunkt
zurckkehrende Wendung beinhaltete. 'Entsprechend wird auch der Aspekt der "Rckkehr" oder
des nur zeitweiligen oder vorbergehenden Aufenthaltes an einem anderen Ort meist mit
"Tourismus" verbunden (Freyer 1998).
Tour: Eine Tour ist ein Wohin und zurck im 17th Jahrhundert hatte der Begriff die
Bedeutung Umgang, Rundgang, Spaziergang
In Adelskreisen wurde zwischen der kleinen Tour und der groen Tour unterschieden. (Die
groe Tour, auch als grand tour bezeichnet war ein pflichtmiger Bestandteil des adligen
Erziehungsprogramms)
Ca. ab 1870, im Zusammenhang mit der aufkommenden Bergtouristik bedeutete das Wort
Tour = alpine Bergbesteigung
1870/71 Nach dem deutsch-franzsischen Krieg, im neuen Deutschen Reich, wurde das Wort
Tour zunehmend verpnt, und durch Begriffe wie z.B. Reise oder Wanderung ersetzt
Der Begriff 'Tourismus' geht zurck auf das franzsische Substantiv 'le tour' (die Reise), ist aber
erstmals um 1800 im Englischen belegt; im Franzsischen taucht er 1816 auf und im Deutschen
um 1830. (Quelle Tourismus im globalen Wettbewerb, Referat von Bundesrat Hans-Rudolf
Merz)
Die Wortschpfung "Tourismus" ist eine Entlehnung/bersetzung aus dem franzsischen Wort
"tourisme", dem englischen Wort "tourism" und dem italienischen Wort "turismo". Das Wort
Tour wurde schlielich auf Dinge bertragen, die sich drehen oder gedreht wurden, wie zum
Beispiel die Umdrehung einer Walze, einer Welle, eines Motors z.B. Tourenzahl.(vergl.
Opaschowski 1989).
Im Internet findet sich bei Wikepedia die Behauptung, das dass Wort "Tourismus" bereits seit
1810 in der Literatur auftaucht, diese Behauptung ist jedoch durch keine Literaturangabe bzw.
Quelle belegt wurden.
Nach Opaschowsiki, ist der Begriff Tourismus eine junge Wortbildung, die in Deutschland erst
nach dem 2. Weltkrieg Verbreitung fand. So war der Begriff in den 60er Jahren, in einigen
Wrterbchern nicht einmal aufgefhrt.
Quellen:
Freyer: Tourismus, Einfhrung in die Fremdenverkehrskonomie S. 398 ff.
Merz, Hans Rudolf: Referat "Tourismus im globalen Wettbewerb
Prahl/Steinecke: Der Millionen Urlaub 1981
Prahl/Steinecke: Tourismus, Arbeitstexte fr den Unterricht 1980
Opaschowski: Tourismusforschung 1989
Slter, M.: Skript Einfhrung in die Tourismuswirtschaft 2005 (nach Quellen von Opaschowski:
Tourismus, Eine systematische Einfhrung 2002, Mundt: Einfhrung in den Tourismus 2.
Auflage)