Иллюстрированный каталог

Sommer\ Corporate\ Media\ AG
Bild in der Größe

215x70 mm einfügen
OM 457 LA / OM 457 hLA Euro 4/5

Bildkatalog | Picture catalog | Catalogue illustré | Catálogo ilustrado | Catalogo illustrato | Catalogo de figuras |
Иллюстрированный каталог | ‫ | ﻟﻜﺘ ﺎﻟﻮج اﻟﻤﺼ ﻮر‬图片目录 | 画像付きカタログ
OM 457 hLA
4 5 7 5 8 4 2 5 8 1
Bestell-Nr. 6462 3005 76 Teile-Nr. A457 584 25 81 Ausgabe 2011

Katalog6.book Seite 1 Montag, 12. September 2011 1:24 13
Vorbemerkungen
Dieser Bildkatalog soll Ihnen die Ermittlung Ihr Mercedes-Benz Produkt kann mit Son- Die für Ihr Mercedes-Benz Produkt gültigen
und Bestellung von Ersatzteilen für die derausführungen (SA) ausgerüstet sein, Bildtafeln sind jeweils von der 14-stelligen
Wartung bzw. Reparatur ihres Mercedes- die in diesem Katalog nicht aufgeführt Motor-Ident-Nr. (Motornummer) abhängig.
Benz Produkts erleichtern. Dieser Bildkata- sind. Für die Ermittlung der richtigen Er- Beachten sie bitte die ersten sechs Zahlen
log enthält die Bildtafeln der Grundausfüh- satzteile ist die Vorlage der Fahrzeug- bzw. dieser Nummer, wobei es sich um das so-
rungen. Motoren-Datenkarte bei den Mercedes- genannte Motorbaumuster handelt.
Benz oder MTU Friedrichshafen Serviceor-
Die auf den Bildtafeln abgebildeten Ersatz-
ganisationen eine zwingende Notwendig-
teile entsprechen nicht in jedem Fall der
keit.
neuesten Ausführung.
DE
Tabelle mit Aggregatebaumustern und Katalogen
z.B.
Benennung Aggregatebaumuster Seite Katalog

Motor 457.950 33 - 106 14B
Motor 457.968, 969 109 - 192 06R
4 5 7 5 8 4 2 5 8 1
2 DE
Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind, in Beispiel:

Abhängigkeit vom Ersatzteil-Bedarf, fol- 1 Motor-Ident-Nr. 45899100123456
gende Angaben unbedingt erforderlich. 2 Katalog A5895840081
(siehe Motor-Datenkarte) 3 Bildtafel 01 010 00034 Nummer der
1 Motor-Ident-Nr. (14-stellige Nummer) Abbildung 5
2 Bestellnummer dieses Kataloges. 4 Menge 1Stück
3 Nummer der Bildtafel (oben rechts) Für die Lieferung von Ersatzteilen sind aus-
und die Nummer der Abbildung schließlich die Kundendienstorganisatio-
4 Gewünschte Menge nen von Mercedes-Benz oder der MTU
Friedrichshafen zuständig.
DE 3
Konstruktionsgruppe Benennung Bildtafelnummer

XX UUU 00000
01 Motorgehäuse
03 Triebwerkteile Zählnummer
05 Motorsteuerung
07 Einspritzanlage Technische Untergruppe
09 Kraftstofffilter Konstruktionsgruppe
13 Kompressor
14 Saugrohr und Abgaskrümmer
15 Elektrische Ausrüstung
18 Motorschmierung
20 Motorkühlung
22 Motoraufhängung
23 Sondereinbauten / Nebenabtrieb
24 Motoraufhängung
25 Kupplung
26 Getriebe
47 Kraftstoffanlage
49 Abgasanlage
54 Elektrische Ausrüstung
4 EN
Preliminary remarks
This illustrated catalog is intended to make Your Mercedes-Benz product may be The picture charts valid for your Mercedes-
the identification and ordering of replace- equipped with special equipment (SA) that Benz product are each dependent on the
ment parts for the maintenance and repair is not listed in this catalog. To identify the 14-digit engine ident. no. (engine number).
of your Mercedes-Benz product easier for correct replacement parts, the vehicle or Please note the first six figures of this num-
you. This illustrated catalog includes the engine data card must be submitted to the ber. These are the so-called engine model
picture charts of the basic versions. Mercedes-Benz or MTU Friedrichshafen designation.
service organizations.
The replacement parts illustrated on the
picture charts do not correspond to the la-
test version in every case. EN
Table with major assembly model designations and catalogs

e.g.
Designation Major assembly model designation Page Catalog

Engine 457.950 33 - 106 14B
Engine 457.968, 969 109 - 192 06R
EN 5
Depending on the replacement part requi- Example: Only the customer service organizations of
rement, the following information is essen- 1 Engine ident no. 45899100123456 Mercedes-Benz or MTU Friedrichshafen
tial when ordering replacement parts. 2 Catalog A5895840081 are responsible for the delivery of replace-
(see engine data card) 3 Picture chart 01 010 00034 Figure ment parts.
number 5
1 Engine ident. no. (14-digit number) 4 Amount 1 pcs.
2 Order number for this catalog.
3 Number of the picture chart (top right)
and the number of the figure
4 Desired quantity
6 EN
Design group Designation Picture chart number

XX UUU 00000
01 Engine housing
03 Power unit components Sequential number
05 Engine timing
07 Injection system Technical subgroup
09 Fuel filter Design group
13 Supercharger
14 Intake manifold and exhaust manifold
15 Electrical equipment
18 Engine lubrication
20 Engine cooling
22 Engine suspension
23 Special equipment/power take-off
24 Engine suspension
25 Clutch
26 Transmission
47 Fuel system
49 Exhaust system
54 Electrical equipment
FR 7
Remarques préalables
Avec ce catalogue illustré, il vous sera plus Il est possible que votre produit Mercedes- Les tableaux valables pour votre produit
facile de déterminer et de commander des Benz soit équipé d'options qui ne figurent Mercedes-Benz dépendent du n° d'identi-
pièces de rechange pour la maintenance pas dans ce catalogue. Pour la détermina- fication du moteur à 14 caractères (numé-
ou la réparation de votre produit Merce- tion des pièces de rechange correctes, il ro de moteur). Veuillez noter les six
des-Benz. Ce catalogue illustré contient est absolument impératif de soumettre la premiers chiffres de ce numéro, qui désig-
les tableaux des versions de base. fiche signalétique du véhicule ou du mo- nent ce que l'on appelle le modèle de mo-
teur aux réseaux après-vente de Merce- teur.
Les pièces de rechange illustrées dans les
des-Benz ou de MTU Friedrichshafen.
tableaux ne correspondent pas toujours à
la version la plus récente. FR
Tableau avec modèles d'organe et catalogues

p. ex.
Désignation Modèle d'organe Page Catalogue

Moteur 457.950 33 - 106 14B
Moteur 457.968, 969 109 - 192 06R
8 FR
En fonction du besoin en pièces de re- Exemple: Pour la livraison de pièces de rechange,

change, il est absolument nécessaire d'in- 1 N° d'identification du moteur seuls les réseaux après-vente de Merce-
diquer les données suivantes lors de la 45899100123456 des-Benz ou de MTU Friedrichshafen sont
commande de pièces de rechange. 2 Catalogue A5895840081 responsables.
(voir la fiche signalétique du moteur) 3 Tableau 01 010 00034 Numéro de l'il-
lustration 5
1 N° d'identification du moteur (numéro 4 Quantité 1
à 14 caractères)
2 Numéro de commande de ce cata-
logue.
3 Numéro du tableau (en haut à droite) et
numéro de l'illustration
4 Quantité souhaitée
FR 9
Groupe de construction Désignation Numéro de tableau

XX UUU 00000
01 Carter moteur
03 Pièces pour moteur Numéro d'ordre
05 Distribution
07 Système d'injection Sous-groupe technique
09 Filtre à carburant Groupe de construction
13 Compresseur
14 Tubulure d'admission et collecteur d'échappement
15 Équipement électrique
18 Lubrification du moteur
20 Refroidissement du moteur
22 Suspension moteur
23 Montages spéciaux / prise de mouvement
24 Suspension moteur
25 Embrayage
26 Boîte de vitesses
47 Système d'alimentation en carburant
49 Système d'échappement
54 Équipement électrique
10 ES
Advertencias preliminares
Este catálogo ilustrado pretende facilitarle Es posible que su producto Mercedes-Benz Las láminas ilustradas válidas para su pro-
la determinación y el pedido de repuestos esté equipado con ejecuciones especiales ducto Mercedes-Benz dependen del res-
para el mantenimiento o la reparación de (SA), que no están recogidas en este ca- pectivo número de identificación del motor
su producto Mercedes-Benz. Este catálogo tálogo. Para determinar los repuestos cor- (número de motor) de 14 cifras. Le roga-
ilustrado contiene las láminas ilustradas rectos es imprescindible presentar la ficha mos que tenga en cuenta las primeras seis
de las ejecuciones básicas. de datos del vehículo o del motor en las Or- cifras de este número, que corresponden a
ganizaciones del Servicio Postventa de la llamada ejecución de motor.
Los repuestos representados en las lámi-
Mercedes-Benz o de MTU Friedrichshafen.
nas ilustradas no corresponden en todos
los casos a la ejecución más actual. ES
Tabla con ejecuciones de grupos y catálogos

p. ej.
Denominación Ejecución de grupo Página Catálogo

Motor 457.950 33 - 106 14B
Motor 457.968, 969 109 - 192 06R
ES 11
En función de las necesidades de repues- Ejemplo:

tos, al pedir repuestos son imprescindibles 1 Núm. ident. motor 45899100123456
los siguientes datos: 2 Catálogo A5895840081
(véase la ficha de datos del motor) 3 Lámina ilustrada 01 010 00034 Núme-
ro de la ilustración 5
1 Núm. ident. motor (número de 14 cif- 4 Cantidad 1 unidad
ras) La entrega de repuestos es competencia
2 Número de pedido de este catálogo. exclusiva de las Organizaciones del Servi-
3 Número de la lámina ilustrada (parte cio Postventa de Mercedes-Benz o de MTU
superior derecha) y el número de la Friedrichshafen.
ilustración
4 Cantidad deseada
12 ES
Grupo de construcción Denominación Número de lámina ilustrada

XX UUU 00000
01 Carcasa del motor
03 Piezas del grupo propulsor Número contador
05 Gestión del motor
07 Sistema de inyección Subgrupo técnico
09 Filtro de combustible Grupo de construcción
13 Compresor
14 Tubo de admisión y colector de escape
15 Equipamiento eléctrico
18 Lubricación del motor
20 Refrigeración del motor
22 Suspensión del motor
23 Equipos especiales montados/toma de fuerza
24 Suspensión del motor
25 Embrague
26 Cambio
47 Sistema de combustible
49 Sistema de escape
54 Equipamiento eléctrico
IT 13
Considerazioni preliminari
Il presente catalogo illustrato ha lo scopo Sul Vostro prodotto Mercedes-Benz pot- Le tavole corrispondenti al Vostro prodotto
di facilitare l'individuazione e l'ordinazione rebbero essere montati equipaggiamenti Mercedes-Benz sono rintracciabili tramite
di ricambi per la manutenzione e la ripara- speciali (SA) non riportati nel presente ca- il n. identificativo del motore a 14 cifre (nu-
zione del Vostro prodotto Mercedes-Benz. talogo. Per individuare i ricambi corretti è mero del motore). Si prega di considerare
In questo catalogo illustrato sono contenu- assolutamente necessario fornire la sche- le prime sei cifre del numero, quelle neces-
te le tavole delle versioni base. da dati del veicolo o del motore alle orga- sarie ad identificare il cosiddetto "modello
nizzazioni del Servizio Assistenza motore".
I ricambi presenti nelle tavole non corris-
Mercedes-Benz o MTU Friedrichshafen.
pondono sempre alle versioni più recenti. IT
Tabella con modelli del gruppo e cataloghi

ad es.
Denominazione Modello del gruppo Pagina Catalogo

Motore 457.950 33 - 106 14B
Motore 457.968, 969 109 - 192 06R
14 IT
Per l'ordinazione dei ricambi è assoluta- Esempio:

mente necessario indicare, in funzione dei 1 N. identificativo del motore
ricambi richiesti, i seguenti dati. 45899100123456
(vedi scheda dati motore) 2 Catalogo A5895840081
3 Tavola 01 010 00034 numero della fi-
1 N. identificativo del motore (numero di gura 5
14 cifre) 4 Quantità 1 pezzo
2 N. di ordinazione del presente catalo- Per la fornitura dei ricambi sono responsa-
go. bili esclusivamente le organizzazioni del
3 Numero della tavola (in alto a destra) e Servizio Assistenza di Mercedes-Benz o di
numero della figura MTU Friedrichshafen.
4 Quantità desiderata
IT 15
Gruppo costruttivo Denominazione Numero della tavola

XX UUU 00000
01 Basamento
03 Componenti gruppo motore Numero progressivo
05 Gestione del motore
07 Impianto d'iniezione Subgrupo técnico
09 Filtro del carburante Grupo de construcción
13 Compressore
14 Tubo di aspirazione e collettore dei gas di scarico
15 Dotazione elettrica
18 Lubrificazione motore
20 Raffreddamento del motore
22 Sospensione del motore
23 Equipaggiamenti speciali montati/presa di forza
24 Sospensione del motore
25 Frizione
26 Cambio
47 Impianto del carburante
49 Impianto di scarico
54 Dotazione elettrica
16 PT
Notas prévias
Este catalogo de figuras deve-lhe facilitar a Seu produto Mercedes-Benz pode ser As tabelas de figuras válidas para o seu
determinação e encomenda de peças de equipado com execuções especiais (SA), produto Mercedes-Benz dependem do res-
reposição para a manutenção ou reparo de que não estão representadas neste catalo- pectivo número de identificação do motor
seu produto Mercedes-Benz. Este catalogo go. Para a definição das peças de repo- de 14 dígitos (número do motor). Favor ob-
de figuras contém tabelas de figuras dos sição corretas é obrigatório a servar os seis primeiros dígitos deste nú-
modelos básicos. apresentação da ficha de dados do veículo mero, onde se conhece o Baumuster do
ou motores nos concessionários Merce- motor.
As peças de reposição nas tabelas de figu-
des-Benz ou MTU Friedrichshafen.
ras não correspondem em todos os casos
dos modelos novos. PT
Tabelas com Baumuster de agregados e catálogos

por exemplo
Denominação Baumuster do agregado Página Catalogo

motor 457.950 33 - 106 14B
motor 457.968, 969 109 - 192 06R
PT 17
Em caso do pedido das peças de repo- Exemplo:

sição, dependendo da necessidade das pe- 1 Nº de identificação do motor
ças de reposição, devem ser indicados os 45899100123456
seguintes dados. 2 Catalogo A5895840081
(veja a ficha de dados do motor) 3 Tabela de figuras 01 010 00034 núme-
ro da figura 5
1 Número de identificação do motor (nú- 4 Quantidade 1 unidade
mero de 14 dígitos) Para o fornecimento das peças de repo-
2 Número de pedido deste catalogo. sição são responsáveis as áreas do serviço
3 Número da tabela de figuras (superior pósvendas da Mercedes-Benz ou MTU
direito) e o número da figura Friedrichshafen.
4 Quantidade necessári
18 PT
Grupo de construção Denominação Número da tabela de figuras

XX UUU 00000
01 Carcaça do motor
03 Peças das peças motrizes Número sequencial
05 Comando do motor
07 Sistema de injeção Subgrupo técnico
09 Filtro de combustível Grupo de construção
13 Compressor
14 Tubo de admissão e coletor dos gases de escape
15 Equipamento elétrico
18 Lubrificação do motor
20 Arrefecimento do motor
22 Suspensão do motor
23 Montagens especiais / tomada de força lateral
24 Suspensão do motor
25 Embreagem
26 Câmbio
47 Sistema de combustível
49 Sistema de escape
54 Equipamento elétrico
RU 19
Предварительные замечания
Данный иллюстрированный каталог Ваш автомобиль Mercedes-Benz Отображение действительных для
призван облегчить Вам поиск и может быть оснащен Вашего автомобиля Mercedes-Benz
заказ запасных частей для дополнительным оборудованием, иллюстраций зависит от
обслуживания и ремонта продукции которое не представлено в данном соответствующего 14-значного
Mercedes-Benz. Данный каталоге. Для определения идентификационного номера
иллюстрированный каталог правильных запасных частей двигателя. Обратите внимание на
содержит группы иллюстраций обязательно необходимо первые шесть цифр данного
базовых моделей. предъявление карты данных номера, которые являются
автомобиля или двигателя обозначением модификации
Изображенные на группах сервисным организациям Mercedes- двигателя.
иллюстраций запасные части в Benz или MTU Friedrichshafen
некоторых случаях могут быть не
самой последней модификации. RU
Таблица с модификациями агрегатов и каталоги

напр.
Название Модификация агрегата Страница Каталог
Двигатель 457.950 33 - 106 14B
Двигатель 457.968, 969 109 - 192 06R
20 RU
При заказе запасных частей, в Пример:

зависимости от необходимой 1 Идент. номер двигателя.
запасной части, следует 45899100123456
обязательно указать 2 Каталог A5895840081
3 Группа иллюстраций 01 010
перечисленные ниже данные. 00034 Номер иллюстрации 5
(см. карту данных двигателя) 4 Количество 1шт
Поставка запасных частей
1 Идентификационный номер находится исключительно в
двигателя (14-значный) компетенции сервисных
2 Номер заказа данного каталога. организаций Mercedes-Benz или
3 Номер группы иллюстраций MTU Friedrichshafen.
(вверху справа) и номер
иллюстрации
4 Требуемое количество
RU 21
Конструктивная группа Название Номер группы иллюстраций

XX UUU 00000
01 Блок цилиндров
03 Детали трансмиссии Порядковый номер
05 Газораспределительный механизм
07 Система впрыска Техническая подгруппа
09 Топливный фильтр Конструктивная группа
13 Компрессор
14 Впускной коллектор и выпускной
коллектор
15 Электрооборудование
18 Система смазки двигателя
20 Система охлаждения двигателя
22 Подвеска двигателя
23 Специальные встроенные агрегаты /
механизм отбора мощности
24 Подвеска двигателя
25 Сцепление
26 Коробка передач
47 Топливная система
49 Выпускная система
54 Электрооборудование
22 AR

5! 6 78 @!A2 "= . .;+( <= >' –

!" # $%&' ( )* +", -./ 0 -1"2 3!4" 5! 6 78 9# :
. D >' – % ) B2 ! C+, 3!4"
.>' – ( F) $ B ' G' % H ) B2* ! 0 .+1" I 0 # $%J : =7 ' 2E
>= R =A" / ' J %' 5O!" C P!E :!62 A Q78 0 .5! 6 78 0 !=7 (SA) K >.
' >.
4 >' – ( :!6 J "=
. / ; " "+/ # $%J ; 9#' O X") Y ./W22 MTU >' – K
/ a JD C Q ;H CE42 .(_A" IJ) Z"J W, ^' :!6" _A" `2^ IJ' >' – ( C+, @/ 0 ) B2* ! Z"[\ ]; O C+, ,
._A" $ 5O!" b+, G+%42 cY! 0 \^ 78 CD
E! 6 =A >.E $ 5O "' d K eE

e 1" -; C+,

14B 106 – 33 457.950

06R 192 – 109 969, 457.968

AR
AR 23
.
!" #$ %&' (

(*+, - )
((, 14 #$ 23$ 4) *+, /"0 1 .1
.
.2
( ) .3
, ,3 .4
:
45899100123456 ! "#$% .1
A5895840081 & .2
5 01 010 00034 '*+#, .3
-* '$/ ' .4
.L N/ -#% '$B I7 I%-* IFJ

KEFGH#-#E MTU =DB – ?-@B 'C7 :;$ '-< =& >$%
24 AR
&"5 6 1 'G 'J

00000 UUU XX
! '> 01
OGG *+, 7!%8 03
'DQ 'R 'J ! PE ! 'J 05
Q! 'J 07
'J V E 09
G#> 13
WV$ '> YRH 'B>Z 14
'[BF =FJ 15
! !H% 18
! -#>% 20
! \$% - 22
'E_, '/ -* / 'C7 'J- ]>& 23
! \$% - 24
(#B-) `BQ '@V 25

'&! OZ 26
V V 47
WV$ 'J 49
'[BF =FJ 54
ZH 25
序言
本图片目录将帮助您确定及订购保养或您的梅赛德斯 - 奔驰产品可能配备了本适用于您的梅赛德斯 - 奔驰产品的图卡
维修梅赛德斯 - 奔驰产品所需的备件。目录中未列出的特殊装备（SA）。为了取决于 14 位发动机识别号（发动机编
本图片目录包含基本车型的图卡。确定正确的备件，必须向梅赛德斯 - 奔号）。请注意该编号的前六位数字，这
驰或 MTU Friedrichshafen 售后服务组就是所说的发动机型号。
织提交车辆或发动机数据卡。
图卡中描绘的备件并不总是与最新车型
相符。 ZH
带机组型号名称和目录的表格
例如
名称机组型号名称页码目录
发动机 457.950 33 - 106 14B
发动机 457.968, 969 109 - 192 06R
26 ZH
订购备件时，务必根据不同的备件需求举例：
提供以下数据。 1 发动机识别号 45899100123456
（参见发动机数据卡） 2 目录 A5895840081
3 图卡 01 010 00034 图示号码 5
1 发动机识别号（14 位数字） 4 数量，1 个
2 该目录的订货号。只有梅赛德斯 - 奔驰或 MTU
3 图卡号码（右上角）和图示号码 Friedrichshafen 客服组织负责备件交
4 所需数量付。
ZH 27
设计组名称图卡号码
XX UUU 00000
01 发动机外壳
03 曲轴总成部件序号
05 发动机管理系统
07 燃油喷射系统技术分组
09 燃油滤清器设计组
13 压缩机
14 进气歧管和排气歧管
15 电气装备
18 发动机润滑系统
20 发动机冷却系统
22 发动机悬挂装置
23 特殊加装件 / 取力器
24 发动机悬挂装置
25 离合器
26 变速箱
47 燃油系统
49 排气系统
54 电气装备
28 JP
はじめに
本画像付きカタログは、メルセデス・各メルセデス・ベンツ製品には、本カ各メルセデス・ベンツ製品に適用され
ベンツ製品のメインテナンス / 修理タログに記載されていないオプションる図版は、それぞれ 14 桁のエンジン
用交換部品の選定および注文をより簡装備 (SA) が取り付けられている場合識別番号 ( エンジン番号 ) に基づき
単に行うためのものです。本画像付きがあります。正しい交換部品を選定すます。この番号の最初の 6 桁の数字
カタログには、基本仕様の図版が収録るためには、メルセデス・ベンツのに注意してください。いわゆるエンジ
されています。サービス部門または MTU ン・バウムスタに該当します。
Friedrichshafen 社サービス部門に車
図版上に掲載されている交換部品は、両 / エンジンのデータ・カードを提
常に新しい仕様に適合しているわけで示することが絶対に必要です。
はありません。
带机组型号名称和目录的表格
例如
名称ユニット・バウムスタページカタログ
エンジン 457.950 33 ～ 106 14B
エンジン 457.968, 969 109 ～ 192 06R
JP
JP 29
交換部品を注文する場合、交換部例:
品の必要に応じて以下の記載が必 1 エンジン識別番号 45899100123456
須です。 2 カタログ A5895840081
( エンジン・データ・ 3 図版 01 010 00034 図の番号 5
4 数量 1 個
カード参照 )
交換部品の納品を担当するのは、メル
セデス・ベンツまたは MTU
1 エンジン識別番号 Friedrichshafen 社のサービス部門の
(14 桁の番号 ) みです。
2 本カタログの注文番号
3 図版の番号 ( 右上 ) および図の番
号
4 希望する数量
30 JP
コンストラクショングループ名称図版番号
XX UUU 00000
01 シリンダ・ブロック
03 パワー・ユニット部品連番
05 エンジン・タイミング
07 インジェクション・システムテクニカル・サブグループ
09 フューエル・フィルタコンストラクショングループ
13 コンプレッサ
14 インテーク / エグゾースト・マニホールド
15 エンジン電装
18 エンジン潤滑
20 エンジン冷却
22 エンジン・マウント
23 特別装備品 / パワー・テイク・オフ
24 エンジン・マウント
25 クラッチ
26 トランスミッション
47 フューエル・システム
49 エグゾースト・システム
54 電気システム
Aggregatebaumuster/Major assembly model designation/ Seite /Page/ Katalog/

Modèle d'organe/Ejecución de grupo/Modello del gruppo/ Page/Página/ Catalog/
Baumuster do agregado/Модификация агрегата/ Pagina/Página/ Catalogue/
‫ﻧﻤ ﻮذج ﺻ ﻨﻊ أﺟﻬ ﺰة اﻟﺤﺮآ ﺔ‬/ 机组型号名称 / ユニット・バウムスタ Страница/ Catálogo/
‫اﻟﺼ ﻔﺤﺔ‬/ 页码 / Catalogo/
ページ Catalogo/
Каталог/
‫اﻟﻜﺘ ﺎﻟﻮج‬/
目录 /
カタログ
Motor / Engine / 457.950 33-106 14B
Moteur / Motor /
Motore / motor /
Двигатель / ‫ اﻟﻤﺤ ﺮّك‬/
发动机 / エンジン
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Aggregatebaumuster/Major assembly model designation/ Seite /Page/ Katalog/

Modèle d'organe/Ejecución de grupo/Modello del gruppo/ Page/Página/ Catalog/
Baumuster do agregado/Модификация агрегата/ Pagina/Página/ Catalogue/
‫ﻧﻤ ﻮذج ﺻ ﻨﻊ أﺟﻬ ﺰة اﻟﺤﺮآ ﺔ‬/ 机组型号名称 / ユニット・バウムスタ Страница/ Catálogo/
‫اﻟﺼ ﻔﺤﺔ‬/ 页码 / Catalogo/
ページ Catalogo/
Каталог/
‫اﻟﻜﺘ ﺎﻟﻮج‬/
目录 /
カタログ
Motor / Engine / 457.968, 969 109 - 192 06R
Moteur / Motor /
Motore / motor /
Двигатель / ‫ اﻟﻤﺤ ﺮّك‬/
发动机 / エンジン
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Sommer\ Corporate\ Media\ AG
Bild in der Größe

215x70 mm einfügen
OM 457 LA / OM h457 Euro 4/5

Bildkatalog | Picture catalog | Catalogue illustré | Catálogo ilustrado | Catalogo illustrato | Catalogo de figuras |
Иллюстрированный каталог | ‫ | ﻟﻜﺘ ﺎﻟﻮج اﻟﻤﺼ ﻮر‬图片目录 | 画像付きカタログ
OM 457 hLA
4 5 7 5 8 4 2 5 8 1
Bestell-Nr. 6462 3005 76 Teile-Nr. A457 584 25 81 Ausgabe 2011

Иллюстрированный каталог

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Иллюстрированный каталог

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sommer\ Corporate\ Media\ AG

Bild in der Größe

OM 457 LA / OM 457 hLA Euro 4/5

Bestell-Nr. 6462 3005 76 Teile-Nr. A457 584 25 81 Ausgabe 2011

Benennung Aggregatebaumuster Seite Katalog

Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind, in Beispiel:

Konstruktionsgruppe Benennung Bildtafelnummer

Table with major assembly model designations and catalogs

Designation Major assembly model designation Page Catalog

Design group Designation Picture chart number

Tableau avec modèles d'organe et catalogues

Désignation Modèle d'organe Page Catalogue

En fonction du besoin en pièces de re- Exemple: Pour la livraison de pièces de rechange,

Groupe de construction Désignation Numéro de tableau

Tabla con ejecuciones de grupos y catálogos

Denominación Ejecución de grupo Página Catálogo

En función de las necesidades de repues- Ejemplo:

Grupo de construcción Denominación Número de lámina ilustrada

Tabella con modelli del gruppo e cataloghi

Denominazione Modello del gruppo Pagina Catalogo

Per l'ordinazione dei ricambi è assoluta- Esempio:

Gruppo costruttivo Denominazione Numero della tavola

Tabelas com Baumuster de agregados e catálogos

Denominação Baumuster do agregado Página Catalogo

Em caso do pedido das peças de repo- Exemplo:

Grupo de construção Denominação Número da tabela de figuras

Таблица с модификациями агрегатов и каталоги

При заказе запасных частей, в Пример:

Конструктивная группа Название Номер группы иллюстраций

5! 6 78 @! A2 "= . .;+( <= > ' –  

 E! 6 =A >.E $  5O " ' d K eE

14B 106 – 33 457.950 

06R 192 – 109 969, 457.968 

((, 14 #$ 2 3$ 4) * +, /" 0 1 .1

  (    )   .3

45899100123456 ! "#$%  .1

5   01 010 00034 '*+#,   .3

-* '$/ ' .4

.L N/ -#% ' $B I7 I%-* IFJ 

Katalog6.book Seite 24 Montag, 12. September 2011 1:24 13

&"5 6 1 'G  'J

(#B-) `BQ '@V 25

Aggregatebaumuster/Major assembly model designation/ Seite /Page/ Katalog/

Aggregatebaumuster/Major assembly model designation/ Seite /Page/ Katalog/

Bild in der Größe

OM 457 LA / OM h457 Euro 4/5

Bestell-Nr. 6462 3005 76 Teile-Nr. A457 584 25 81 Ausgabe 2011

Das könnte Ihnen auch gefallen

5! 6 78 @!A2 "= . .;+( <= >' –

E! 6 =A >.E $ 5O "' d K eE

14B 106 – 33 457.950

06R 192 – 109 969, 457.968

((, 14 #$ 23$ 4) *+, /"0 1 .1

( ) .3

45899100123456 ! "#$% .1

5 01 010 00034 '*+#, .3

-* '$/ ' .4

.L N/ -#% '$B I7 I%-* IFJ

&"5 6 1 'G 'J

(#B-) `BQ '@V 25