VERKAUFSERLAUBNIS

In der Stadt Buenos Aires an ……….Tagen im Monat …………. von 2016, zwischen Herrn/a
…………………………….………………………………………..………….., DOC-Nr.: ……… ……………………, mit Adresse
………………………………………… Nr. ……… Etage ………. Abteilung ……… der Autonomen Stadt Buenos
Aires, im Folgenden einerseits „EIGENTÜMER“ und andererseits Herr …………… genannt. ,
Immobilienmakler (MN …..), mit Adresse in der Straße ……………………….. der Stadt ……….. im
Folgenden : DAS IMMOBILIENUNTERNEHMEN hat eine Vereinbarung über die Genehmigung des
VERKAUFS einer Immobilie unter den folgenden Klauseln und Bedingungen getroffen:

ERSTENS : DER EIGENTÜMER ermächtigt das IMMOBILIENUNTERNEHMEN ausschließlich, auf

eigene Kosten und in eigenem Auftrag eine Immobilie in der Straße
………………………………………………… zum Verkauf anzubieten. … ……… Nein. ………… Etage ………..
Abteilung……….. der Stadt Buenos Aires.

ZWEITENS : Der autorisierte Preis zum Verkauf beträgt US-Dollar………………………….

…………………………………………………………...(U $S ……………-).

DRITTENS : DER EIGENTÜMER ermächtigt DAS IMMOBILIENUNTERNEHMEN , in grafischen

Medien und Computersystemen zu veröffentlichen, vorab vereinbarte Besuche mit Unterstützung
von Personal des Unternehmens durchzuführen und nach Abschluss der Veranstaltung ein
Werbeplakat und den dazugehörigen „verkauften“ Streifen anzubringen Kaufen Sie ein Ticket oder
die Urkunde, wenn kein Ticket vorhanden ist.

VIERTENS : Wenn der Verkauf nicht während der Laufzeit dieses Vertrags durchgeführt wird,
werden die entstandenen Kosten von der IMMOBILIENGESELLSCHAFT getragen.

FÜNFTENS : Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Kaufvertrags oder, falls dies nicht der Fall ist,
der Kaufurkunde zahlt DER EIGENTÜMER dem Immobilienmakler, Herrn …………, den Betrag in
Höhe von ……… Prozent (…. %) des für den Verkauf vereinbarten Endwertes als Honorar.

SECHSTENS: Erfolgt der Verkauf während der Laufzeit dieser Vereinbarung einzeln oder über ein
anderes Unternehmen und verstößt gegen die hier festgelegte Exklusivitätsverpflichtung, kann DIE
IMMOBILIENGESELLSCHAFT vom EIGENTÜMER die Zahlung von …… Prozent des oben vereinbarten
Preises als Entschädigung verlangen wegen Vertragsbruch.

SIEBENTENS : DER EIGENTÜMER ermächtigt DAS IMMOBILIENUNTERNEHMEN, „ Ad-Referendum

“-Reserven einzuziehen, und die Beträge müssen zugunsten des Verkäufers gezahlt werden, wenn
die Reserve vom EIGENTÜMER gebildet wurde.

ACHTEN: DER EIGENTÜMER erklärt hiermit, dass an der Immobilie keine Pfandrechte, Embargos
oder andere dingliche Rechte bestehen, die die freie Eigentumsübertragung verhindern, und dass
er nicht daran gehindert ist, über die Immobilie zu verfügen.

NEUNTENS : Diese Genehmigung gilt für die Dauer von ……. Tage ab dem Datum gezählt. Nach
Ablauf verlängert sich dieser Zeitraum automatisch um einen weiteren gleichen Zeitraum, es sei
denn, er wird zuvor auf zuverlässige Weise gekündigt.

ZEHNTENS : Für alle sich daraus ergebenden Zwecke begründen die Parteien die oben genannten
besonderen Wohnsitze und unterwerfen sich den ordentlichen Gerichten von ……… und verzichten
von nun an auf jede andere Gerichtsbarkeit oder Gerichtsbarkeit, die ihnen entsprechen könnte.
Elftens : Der Eigentümer liefert Kopien der folgenden Dokumentation:
…………………………………………………………………………………………… ……… …………………………………………

Zwei Exemplare mit demselben Tenor und identischer Wirkung sind an der mit „ Ut-Supra “
angegebenen Orts- und Datumsangabe signiert.