Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GS 93008-1
GS 93008-1
2012--11
Gefährliche Stoffe
Werkstoffe und Bauteile
Verbotene und deklarationspflichtige Stoffe
Substances of concern
Vorwort Foreword
Dieser Group Standard wurde mit den verantwortlichen This Group Standard has been coordinated with the
Bereichen der BMW Group abgestimmt. responsible departments of the BMW Group.
Änderungen Amendments
Gegenüber GS 93008-1:2009-07 wurden folgende Änderun- The following amendments have been made to
gen vorgenommen: GS 93008--1:2009--07:
-- Titel geändert; -- title changed;
-- zitierte Normen aktualisiert; -- cited standards updated;
-- letzter Absatz in Abschnitt 4 gelöscht; -- last passage in section 4 deleted;
-- Norm redaktionell überarbeitet. -- standard editorially revised.
1 Anwendungsbereich 1 Scope
Dieser Group Standard, in Verbindung mit der VDA 232--101, This Group Standard, along with VDA 232--101 serves
dient Lieferanten, Herstellern und allen BMW-Fachstellen als suppliers, manufacturers and all BMW specialist departments
Instrument zur Optimierung der Umweltverträglichkeit von as an instrument for the optimization of the environmental
Produkten und hilft bei der Prüfung von alternativen Stoffen. compatibility of products and assists in the testing of
alternative substances.
Der Group Standard entbindet Zulieferer und Verarbeiter aber The Group Standard does not, however, relieve suppliers and
nicht von der Pflicht, alle nationalen und internationalen processors from their obligation to comply with all national and
gesetzlichen Regelungen über gefährliche Stoffe und daraus international legal regulations regarding hazardous
resultierende Verbotsverordnungen einzuhalten. substances and prohibitory regulations resulting therefrom.
Der Lieferant von Werkstoffen und/oder Bauteilen ist The suppliers of materials and/or components are obliged to
verpflichtet alle Registrierungs- und Meldepflichten für fulfill all registration and reporting responsibilities for materials
Erzeugnisse gemäß der Verordnung 1907/2006 (REACh) zu according to regulation 1907/2006 (REACh).
erfüllen.
Seite/Page 3
GS 93008--1:2012--11
_______________ _______________
1) Siehe www.gadsl.org 1) See www.gadsl.org
2) Siehe www.umwelt--online.de / ”umwelt--online Login” 2) See www.umwelt--online.de / ”umwelt--online Login”
3) Hinweise zur Erstellung von IMDS Materialdatenblättern 3) Guidance for BMW suppliers on creation of IMDS data-
für BMW: https://b2bpapp6.muc/protected/de/gdz/tech- sheets: https://b2bpapp6.muc/protected/de/gdz/techno-
nologien/to/dokumente/MDB_hinweise.pdf logien/to/dokumente/MDB_hinweise.pdf
Seite/Page 4
GS 93008--1:2012--11
4 Abweichungen 4 Deviations
Variationen / Umstellungen der Produkte sind mit der zustän- Variations / alterations of products are to be agreed with the
digen Fachabteilung abzustimmen und erfordern gegebenen- respective department and may require a new sampling
falls eine Neubemusterung. inspection.
Gesetzliche Regelungen mit einem angekündigten terminier- Legal regulations with an announced and scheduled
ten Verbot des Stoffeinsatzes sowie daraus resultierende Ver- prohibition of a material and the resulting prohibition
botsverordnungen und Anwendungsbeschränkungen sind regulations and limits of application must be complied with
bereits bei der Entwicklung von Komponenten einzuhalten, already during component development, even though the
auch wenn das Stoffverbot erst nach Serieneinsatz in Kraft material/substance prohibition may enter into force only after
tritt. series launch.