ISSN 2531-4874

9 772531 487407

Mitteilungsblatt der Schützen der Alpenregion

43. Jahrgang • erscheint zweimonatlich • N° 6 | Dezember 2019 • Bozen · Innsbruck · Kronmetz · Kochel am See

Wie wir die

Autonomie
weiter absichern …
darüber macht man sich zur Zeit in
Südtirol Gedanken. Unser Landes-
hauptmann will sogar die Schutz-
machtfunktion Österreichs gestärkt
haben. Ich meine, es würde genügen,
den Südtirolern eine österreichische
Staatsbürgerschaft zu geben. Mehr
Schutz geht gar nicht. Die Bande
zwischen dem Vaterland und dem
vor 100 Jahre abgetrennten Landes-
teil würden um ein Vielfaches enger
werden. Südtiroler würden Öster-
reich ganz offiziell als ihr Vaterland
erleben und sich dafür verwenden.
Und umgekehrt würde sich die ös-
terreichische Politik viel intensiver
mit Südtirol befassen. Viel anderes
kommt von allein. Aber jemand
muss jetzt den ersten konkreten
Schritt setzen ...

meint euer Landeskommandant

Jürgen Wirth-Anderlan

1809: Die endgültige Zerreißung

unseres Landes
Ein letztes
Aufbäumen
am Küchelberg
3 von Heinz Wieser

Der am 10. September 1919 abgeschlossene Friedensvertrag von St. Germain führte zur Zerrei-
ßung Tirols. Die offizielle Einverleibung in den italienischen Staatsverband erfolgte erst am 10.
1519: Oktober 1920.
Max500 Der Habsburger Doppelmonarchie und dem Deutschen Kaiserreich wurde die Alleinschuld am
begeistert Ersten Weltkrieg zugewiesen. Die Siegermächte diktierten die Bedingungen für den Frieden.
in Tirol
6
Von der einstigen Großmacht blieb nur mehr die neue Republik Österreich übrig.
Die Möglichkeit einer Angliederung des deutschen Teiles Tirols zwischen Salurn und Brenner
an das Königreich Italien schien der betroffenen Bevölkerung im Oktober/November 1918 un-
vorstellbar. Allerdings war schon früher vereinzelt die Forderung nach der natürlichen Grenze
2019:
Italiens an der Hauptwasserscheide der Alpen erhoben worden. Seit Beginn des Jahrhunderts
Kommandant wurde von Ettore Tolomei mit großem Propagandaaufwand und pseudowissenschaftlichen
wechselt im Thesen die ursprüngliche Italianità dieses Gebietes erklärt. Auch wusste man schon vor Kriegs-
Oberland ende von den Bestimmungen des Londoner Geheimvertrages vom April 1915, der den Italie-
15 nern diese Grenze in Aussicht gestellt hatte. Nur sozialdemokratische Politiker sprachen sich in
Italien gegen die Annexion Südtirols aus.

2 Aus den LANDESTEILEN …
Strategische Grenzziehung
Der von Deutschösterreich beschlossene,
dann aber von den Siegermächten verbo-
tene Anschluss des neuen Staates an das
Deutsche Reich erleichterte die Argumen-
tation Italiens, dass man diesem Ansinnen
durch natürliche, strategisch vorteilhafte
Grenzen begegnen müsse. Bei der Annah-
me des Vertrages von Saint Germain durch
das Parlament in Wien am 6. September
1919 enthielten sich die Tiroler Abgeordne-
ten der Stimme. Feierliche Proklamationen
gegen die „unerhörte Vergewaltigung des
Landes Tirol“ verhallten ohne Wirkung.
Der größere Teil des Kronlandes Tirol mit
14.100 km² und ca. 540.000 Einwohnern
fiel an das Königreich Italien.
Zuerst acht Prozent Italiener
Gemäß der Volkszählung von 1921 (!)
wohnten im deutschen Teil des südlichen
Tirol zwischen Brenner und Salurn acht
Prozent Italiener, von denen ein nicht
geringer Teil erst nach dem November
1918 in das Land gekommen war. Zugleich
lebten hier an die 220.000 Deutsche und
10.000 Ladiner. Weder im Trentino noch im
deutschen Südtirol hatte eine Volksabstim-
mung über die künftige staatliche Zugehö-
Bozen von Egon Zemmer
G’sungen und g’spielt – neue App „Tiroler Lieder“
TIROL - Nach dem großartigen Erfolg der
drei Auflagen des Liederbuchs bringt der
Südtiroler Schützenbund sein Liederbuch
digital als Applikation für mobile Geräte
heraus. Unter dem Titel „Tiroler
Lieder, g’sungen und g’spielt“ werden rund
150 bekannte Lieder aus dem Tiroler- und
dem Alpenraum sowie verbreitete deutsche
Die deutschösterreichische Friedensdelegation in Saint Germain, Österreichische
Nationalbibliothek
rigkeit dieser Gebiete stattgefunden, obwohl
diese von den deutschen und ladinischen
Südtirolern mit Einschluss der Bewohner
des dann zur Provinz Belluno geschlage-
nen Cortina d’Ampezzo und Buchenstein
verlangt worden war.
In Südtirol wanderten nach 1918 und be-
sonders nach 1922 bei Beginn der faschisti-
schen Zeit sehr viele Leute aus allen Teilen
Italiens zu. Die Italiener aus dem oberita-
Volkslieder, die zum allgemeinen Kultur-
gut unserer Sprachgemeinschaft gehören,
gesammelt. Früher gehörte es zur Selbstver-
ständlichkeit, dass in der Familie, im Gast-
haus, bei Schul- und Vereinsaus-
flügen, am Berg, aber auch sonst
bei geselligem Beisammensein
gesungen wurde – ein Brauch, der
in den vergangenen Jahrzehnten
fast völlig verschwunden ist.
Gerade heute, wo die Kinder und
Jugendlichen fast nie mehr im
Kindergarten oder in der Schule
Volkslieder lernen, ist es be-
sonders wichtig, dass diese von
Eltern, von Großeltern und in
Vereinen vermittelt werden – zu
groß ist sonst die Gefahr, dass
sie innerhalb einer Generation
endgültig aus der lebendigen
Volkskultur verschwinden. Eine
Auswahl an bekannten ladinischen Liedern
rundet die Sammlung ab. Auch in dieser
digitalen Auflage sind wieder die in der
Faschistenzeit entstandenen Heimatlieder
N° 6 | Dezember 2019
lienischen Bereich fühlen sich hier schon
sehr heimisch. Steiner: „Ich bemerke immer
wieder, dass eine unglaubliche Neigung für
Tirol vorhanden ist, die sich weiterentwi-
ckelt, was eine völlig neue Sache ist. Die
Uralt-Irridenta, also die Italianità, und die
Abtrennung vom Norden nimmt wirklich
sehr stark ab.“ n
vorhanden. Da viele von ihnen eher unbe-
kannt sind, ist es besonders wichtig, dass sie
in dieser Auflage dokumentiert sind.
Die Lieder sind alphabetisch angeordnet,
zugleich aber in Kategorien nach Themen-
gebieten gebündelt. Damit sie relativ leicht
gelernt und auch begleitet werden können,
sind alle Lieder in Notenschrift und mit den
entsprechenden Gitarrenakkorden wieder-
gegeben. Eine Volltext-Suche ermöglicht in
kürzester Zeit das Auffinden aller ge-
wünschten Lieder. Jeder Nutzer hat zudem
die Möglichkeit, seine Lieblingslieder und
Lieblingskategorien in einer Favoritenlis-
te zu sammeln. Die App benötigt keine
Internetverbindung. Somit sind alle Lieder
jederzeit und an jedem Ort abrufbar. Der-
zeit bietet der Südtiroler Schützenbund die
App im Google Playstore an.
App Download im Google Playstore:
liederapp.schuetzen.com n
N° 6 | Dezember 2019

Aus den LANDESTEILEN … 3

Meran
von Renato des Dorides

Im November 1809 – vor 210 Jahren

Tiroler Freiheitskampf (Teil 2)
Bisher weniger bekannte Ereignisse über ein letztes großes Aufbäumen der Tiroler gegen die fremden Besatzer im Jahre 1809
werden nach intensiven Recherchen in einer Chronikaufzeichnung wiedergegeben.

General Rusca hatte den Küchelberg wieder
mit einem Bataillon Neapolitanern besetzt.
Oberst Boyer stieg mit seiner Kolonne auf
die Zenoburg und bemächtigte sich auch
für einige Stunden des Schlosses Tirol. Die
Franzosen hatten gegen 5.00 Uhr abends
noch die ganze Linie vom Schlossgraben
über Tirol bis zum Segenbühel stark besetzt.
Das Eingreifen eines frischen Grenadier-
Regiments zerriss auch noch den Zusam-
menhang mit dem rechten Flügel von Peter
Thalguter, tagsüber beschäftigt mit General
Bertoletti, der die Marlinger Brücke ein-
nehmen wollte, um die Verbindung mit den
Vinschgauern abzuschneiden. Er fand den
Brückenübergang abgetragen und musste
vor dem ununterbrochenen Kugelhagel
und wegen großer Verluste vom Vorha-
ben absehen. Um diese Zeit kamen die
Obervinschgauer vom Gericht Glurns und
Mals mit mehreren hundert Mann unter
Nutzingers Anführung in Algund an. Der
Kommandant der Algunder Schützen Peter
Thalguter wollte nun noch einen Versuch
wagen, den Feind aus Dorf Tirol und vom
Küchelberg zu vertreiben. Gemeinsam mit
den Vinschgauer und Algunder Schüt-
zen erreichte er um 7.00 Uhr abends den
höchsten Punkt im Rücken des Feindes,
um von der Höhe herab in das Zentrum
des Feindes zu fallen. Dunkelheit, Nässe
und Kälte erschwerten das Abfeuern der
Gewehre, sodass man den Entschluss fasste,
mit umgekehrten Gewehren loszustürmen.
Die Masse der Schützen und Bauern kam
mit den Passeirern in Haslach in Verbin-
dung und stürzte im dichten Haufen über
die Franzosen her. Die Feinde wurden
getrennt und irrten in kleinen Gruppen
im Nebel umher. Eine Menge Franzosen
fanden den Tod unter den kräftigen Hieben
der Stutzenkolben. Die in Verwirrung
geratenen Feinde wurden regelrecht vom
Küchelberg herabgeschlagen und fanden
erst Sicherheit hinter den Mauern von Me-
ran. Auch diese dritte Schlacht der Kämpfe
am Küchelberg verlief siegreich. Abends um
7.00 Uhr waren alle Franzosen in Meran
zusammengetrieben. Die Passeirer standen
vor dem Passeirertor – die Vinschgauer vor
dem Vinschgertor der Stadt. Von unseren

Aquarell der Schlacht am Küchelberg bei Meran am 16. November 1809 (Schlossmuseum Tirol)

4 Aus den LANDESTEILEN …
Landesverteidigern verloren über 200 Mann ihr Leben. Viele wur-
den im Kampf erschossen, erdrosselt oder auf grausame Art von
den Angreifern ermordet. Außer den namentlich erfassten Toten
steht noch eine gewisse Dunkelziffer derer, die im Nachhinein nicht
mehr recherchiert werden konnten. Die Franzosen selbst gaben
ihre Verluste mit 1200 Mann an. (Die von Historikern angegebenen
Zahlen schwanken zwischen 1200 und 1500 Mann.) Die Anzahl
der Feinde im Einsatz wird unterschiedlich angegeben – mit 6000
bis 8000 Mann. Um Mitternacht vom 16. auf 17. November 1809
verließen die Franzosen Meran in aller Stille in Richtung Bozen.
(Stift Stams) Originalauszüge aus dem Tagebuch „Memoiren de
Mais“ des Augenzeugen Pater Thomas Voglsanger – Kooperator der
Pfarre Mais 1809
J. 1809 Nov. 16 S. 291, 292 „[…] Sonderbar war die Tat eines 19-jäh-
rigen Purschen von Quadraten aus der Pfarre Partschins. Er sah
einen französischen Offizier mit einem Soldaten über den Berg hinab-
schauen. Nach kurzem Bedenken sprang der Pursche hinterrücks mit
aller Gewalt auf den Soldaten zu, warf ihn den Berg hinab und schlug
den Offizier nieder, bei dem er eine goldene Uhr und ziemlich Geld
erbeutete. Die Franzosen begruben ihren Sitten gemäß ihre Todten
alsbald in den Äckern wie man auch manchmals wirsch hörte in
einer einzigen Grube 50 Franzosen fand.“
9. Dezember 1809: Aufruf des Oberkommandierenden der Kaiser-
lich-Französischen Truppen in Tirol (Stadtarchiv Meran)
Tiroler Freiheitskampf
J. 1809 Nov. 16 S. 299 „[…] Nun waren auch die Franzosen alle in die
Stadt zurückgezogen und wurden sogar bis an das Vinschgauer-Tor
von den Schützen verfolget. Deßwegen wurden am nächsten Tage von
diesem Tore an bis St. Leonard (in einer Strecke von einer Viertelstun-
de) drei erschossene Vinschgauer liegend gefunden.“
J. 1809 Nov. 17 S. 302 „[…] Um halb 1.00 Uhr nach Mitternacht, am
17ten dieses [Monats], brach er [Rusca] mit seinen beiläufig 4000
Mann in der größten Stille von Meran gegen Botzen auf. Einige Leute,
die in Mais dieser Retirade beim Mondscheine in geheim zusahen,
bezeugten, dass von den Fußtritten der Soldaten und Pferde, deren
Hufe mit Tüchern umwickelt waren, fast gar nichts gehört wurde.
Wenn ein Soldat hustete, wehrte es ihm […] ein Offizier gleich mit
einem Pst...! Rusca soll, nach Aussage eines französischen Offiziers,
bis auf den letzten Mann haben verteidigen wollen, aber die Offiziere
protestierten, viele Soldaten hatten gar kein Gewehr.“
Während des Kampfes am 16. Nov. hatten die Bauern von Lana und
Vöran den sog. „Sinich-Kopf “ oder „Mörder-Hügel“ oberhalb von
Burgstall, worüber die Straße führte, abgetragen. Als die flüchten-
de Armee zu dieser Stelle kam, fand sie diese Passage nicht nur
gesperrt, sondern wurde noch mit einem Kugelhagel und herabrol-
lenden Steinen empfangen. Der Feind musste mehrere Wägen mit
Munition und Gewehren und eine Kanone zurücklassen. Rusca traf
erst am nächsten Tag gegen Mittag mit über 100 Verwundeten auf
Karren und übel zugerichtet in Bozen ein.
17. November 1809: Die Algunder bargen an diesem Tag ihre To-
ten. Unter ihnen: Sebastian Haan (Tagwerker in Algund), 59 Jahre
− beim Küchelberg - Gratsch zerhackt, Jakob Hinterseber (Unter-
hebsackersohn), 28 Jahre − erschossen, Simon Tschöll (Knecht in
Algund), 39 Jahre, Matthias Prantl (Hubersohn in Plars), 19 Jahre −
gestorben am Schlachtfeld Tirol, Jakob Stocker (Winkler in Plars),
58 Jahre − gestorben am Schlachtfeld Tirol, Matthias Brunner
(Winklersohn in Algund), 19 Jahre − beim Parthanes tot aufgefun-
den, Anton Lanthaler (Knecht beim Schgör), 44 Jahre − in Algund
tot aufgefunden, Johann Oberperfler (Ascher in Ried), 36 Jahre − in
Algund tot aufgefunden, Jakob Ladurner (Taglöhner in Ried), 47
Jahre – in Algund tot aufgefunden, Johann Ladurner (Gassersohn
in Plars), 50 Jahre − gefangen und erschossen, Johann Almberger
(Algund), gefangen und ermordet, Anton Pichler (Knecht beim
Feigenstauder), 24 Jahre − verwundet gestorben. Beim Kampfe am
16. November fielen über 200 Landesverteidiger. Man beerdigte in
Algund 13, in Meran 20, in Tirol 36, in Partschins 5, in Schenna
5, in Riffian 4 – dazu noch einige in Kuens, zu St. Peter und zu
St. Leonhard. Alleine das Landgericht Schlanders zählte über 60
Tote und Verwundete aus ihrem Gebiet. Unter den aufgefundenen
gefallenen Franzosen waren auch ein Hauptmann, ein Leutnant,
zwei Korporale und einige Soldaten des Bataillons Napoli, die
in Meran beerdigt wurden. Alle übrigen wurden in Massengrä-
ber gelegt, von denen heute nur mehr jenes bei der Kirche St.
Ruprecht in Tirol bekannt ist, jedoch zwischenzeitlich aufgelassen
wurde.
17. bis 22 November 1809: Die Passeirer hatten sich am 16. No-
vember mit Rusca bei Meran geschlagen – ohne Ahnung, dass in
ihrem eigenen Tale feindlicher Besuch von der Jaufenseite drohte.
Zur Erleichterung der Expedition Ruscas hatten 1200 Mann den
Befehl erhalten, den Jaufen von Sterzing aus zu übersteigen. Zu
spät, um in das Gefecht am Küchelberg einzugreifen, legten sie
N° 6 | Dezember 2019

Aus den LANDESTEILEN … 5

die Tour erst am 17. zurück. Den Abstieg
vom Jaufen zum Dorf Walten vollzog die
französische Kolonne unter den Majoren
Dorelli und Klippfeld bis zum 17. Novem-
ber abends. Das Auftauchen der Franzosen
in Passeier rief den Sandwirt von Saltaus
zurück. Die Passeirer hatten die flüchten-
den Scharen des Generals Rusca über den
Tschögglberg bis nach Jenesien verfolgt.
Dort erhielten sie die Hiobsbotschaft, dass
der Feind über den Jaufen gekommen sei
und die eigene Heimat bedrohte und kehr-
ten eilig zurück. Bis zum 18. abends waren
sie alle zur Verteidigung des eigenen Hei-
mattales eingetroffen. Besonders zeichnete
sich Josef Peteffi, Hauptmann der Tiroler
Schützen und einer der treuesten Gefährten
Andreas Hofers im Kampfe gegen die über-
mächtigen Franzosen aus. In St. Leonhard
konnten 800 französische Soldaten nach
harten Kämpfen am 22. November gefan-
gen genommen werden. Unter den Franzo-
sen der Kolonne Barbou waren 400 Mann
an Toten und Verwundeten zu beklagen.
Bei den Schützen waren 22 Passeirer und 2
Schenner unter den Toten. Der Partschinser
Jakob Gamper, Oberbrunner, wurde bei St.
Leonhard in Passeier von den Säbelhieben
französischer Reiter getötet. Verwundet
waren 61 Mann.
Schützenhptm. Glurns und Mals, Nutzinger
− Oberleutnant der Sch.-Kompanie Glurns
und Mals, Johann Brunner – Oberwirt in
Schenna.
Am Befreiungskampf vom 15., 16. und
17. November 1809 am und um den
Küchelberg beteiligte Schützenkompani-
en: Schützenkompanien aus dem Passeier
(mehrere Kontingente), die Schützenkom-
panien Riffian, Tirol, Partschins, Schenna,
Mais, SK Algund (mehrere Kontingente),
die Schützenkompanien Marling, Tscherms,
Lana, Ulten und Tisens, Schützenkompanien
aus dem unteren Vinschgau (mehrere Kon-
tingente) und vom Schnalstal, Schützenkom-
panien aus dem oberen Vinschgau – Landge-
richt Schlanders, Gericht Glurns und Mals.
Die Anführer der französischen Armee
im südlichen Tirol – Oktober/ November
1809
Eugen Napoleon de Beauharnais – Erz-
kanzler des Französischen Reiches,
Vizekönig von Italien – Kommandie-
render General der Italienischen Armee,
Generalleutnant Graf Louis Baraguey
d’Hilliers – Oberkommandierender der
Kaiserlichen-Französischen Truppen in
Tirol, Brigadegeneral Jean-Baptiste Drou-
et, Divisionsgeneral Gabriel Barbou des
Couriéres, General Honoré Vial (Bozen),
General Louis de Peyri (Trient, General
Jean-Baptiste Dominique Rusca (Bozen),
Oberst Roy (Meran), Oberst Bertoletti
(Meran), Bougault (Meran). Im Kampfein-
satz am Küchelberg standen hauptsächlich
Grenadiere der Königlichen französischen
Italien-Armee. Einige Bataillone waren
zusammengesetzt aus Offizieren, Unter-
offizieren und Mannschaftssoldaten aus
Frankreich, aus dem italienischen Süden
wie zum Beispiel das Bataillon Napoli,
andere aus Sachsen, aus Dalmatien und
aus Bayern. n

Anführer und Persönlichkeiten der

Landesverteidigung des Tiroler Freiheits-
kampfes im November 1809
(Nicht alle hatten sich an der Schlacht am
Küchelberg beteiligt.)
Andreas Hofer – Landeskommandant –
Schützenkommandant, Kajetan Sweth
– Begleiter und Schreiber, Pater Joachim
Haspinger – Kapuzinerpater, Peter Thal-
guter – Algund – Schützenhptm. und
Koordinator der Schlacht am Küchelberg, Landeskommandant Andreas Hofer Pater Joachim Haspinger
Mathias Ladurner-Parthanes (Oberdorner)
Schützenhptm. in Algund, Josef Peteffi
– Schützenhptm. in Tirol, Blasius Trog-
mann – Schützenhptm. zu Mais, Valentin
Tschöll – Schützenhptm. zu Mais, Josef
Valentin Schweiggl – Schützenhptm. in
Meran und Mais, Urban Pfitsch – Schützen-
hptm. in Meran, Joseph von Auckenthaler
– Schützenhptm. in Meran, Jakob Flarer
– Schützenhptm. in Tirol, Thomas Klotz
– Schützenhptm. in Partschins, Sebastian
Mosmiller – Schützenhptm. in Partschins,
Josef Götsch – Schützenhptm. in Marling,
Johann Hofer – Schützenhptm. in St. Leon-
hard, Peter Hofer–Schützenhptm. in St. Le-
onhard, Josef Hofer – Schützenhptm. in St.
Leonhard, Andreas Illmer – Schützenhptm.
in St. Leonhard, Frischmann – Schützen-
hptm. Unteres Vinschgau, Johann Stecher Schützenhptm. Peter Thalguter Schützenhptm. Jakob Flarer
 500. Todestag Kaiser Maximilian

6 Aus den LANDESTEILEN …

Innsbruck von Thomas Saurer

Die Schützen im Zeichen Maximilians I.

Abschluss des Gedenkjahres – Leitprojekte der Tiroler Schützen: MAX500-Landesschießen und Ausstellung auf Schloss Landeck
Fotos: Hans Gregoritsch

Mit dem großen Abschlussfest des Gedenk-
jahres an den Habsburgerkaiser am 12.
Oktober 2019 in Innsbruck endeten auch
zwei Leitprojekte der Tiroler Schützen im
heurigen Maximilianjahr: Das erfolgreiche
Landesschießen MAX500 mit knapp 3.000
Teilnehmern und die wahrlich grenzüber-
schreitende Ausstellung auf Schloss Landeck
„Kaiser Maximilian I. im Tiroler Oberland“
drückten dem Gedenkjahr einen „Schüt-
zenstempel“ auf. Und dass wiederum das
Abschlussfest just die Landecker Schützen
sowie Abordnungen des Baon Innsbruck
umrahmten, zeugten einerseits von der Viel-
falt unseres Schützenwesens, aber auch die
Verbindung zu Kaiser Maximilian, der mit
der Erlassung des Tiroler Landlibells 1511
den Grundstein für das organisierte Schüt-
zenwesen legte. Die SK Landeck unter dem
Kommando von Hptm. Bruno Schönherr
beeindruckte durch ein schneidiges Ausrü-
cken, die exakten Ehrensalven begeisterten
die Tausenden von Besuchern. Die Festtags-
salve schloss das Maximilianjahr – beson-
ders für Tirols Schützen – unüberhörbar und
vor allem erfolgreich ab. Bataillonskomman-
dant Mjr. Helmuth Paolazzi kommandierte
die Ehrenformationen vor der Innsbrucker
Hofburg. Gleichzeitig übernahm das Land
Tirol die Präsidentschaft der Europaregion
Tirol-Südtirol-Trentino. „Kaiser Maximilian
war ein Tiroler im Herzen und ein Europäer
im Geiste – passend dazu haben wir die
beiden Festlichkeiten zusammengelegt, um
diesem Motto zu entsprechen und gemein-
sam mit der Bevölkerung zu feiern“, freute
sich Landeshauptmann Günther Platter über
insgesamt 35.000 Besucher sowie über den
Besuch aus Südtirol und dem Trentino. n

Going am Wilden Kaiser

von Thomas Saurer

Schützen empfangen den EU-Kommissionspräsidenten

Beim „Stangl“ in Going am Wilden Kaiser wurde der Große Tiroler Adler Orden an Jean-Claude Juncker verliehen.
Der Landeskommandant und zahlreiche Schützen gratulierten mit einer Ehrensalve.

Mit einem Landesüblichen Empfang haben

Tirols Schützen den scheidenden EU-Kom-
missionspräsidenten Jean-Claude Juncker in
Going am Wilden Kaiser – gemeinsam mit
rund 70 geladenen Ehrengästen – willkom-
men geheißen. Eine hervorragende freund-
schaftliche Beziehung zum Land Tirol, die
sich in Besuchen und Aufenthalten manifes-
tiert und vor allem von politischer, wirt-
schaftlicher oder kultureller Bedeutung ist:
Persönlichkeiten, auf die diese Beschreibung
zutrifft, können mit dem Großen Tiroler
Adler Orden ausgezeichnet werden. Am
Samstag, 10. August 2019 ehrte Tirols LH
Günther Platter Jean-Claude Juncker für sein
Wirken im Interesse des Landes Tirol. n
N° 6 | Dezember 2019

Aus den LANDESTEILEN … 7

Trient von Hildegard Flor

Kaiser Maximilians 500. Todestag

Die Frontabschreitung am Danteplatz in Trient nahmen von links Landeskommandant Enzo Cestari, ein Trommler der MK Borgo Valsuga-
na, Landtagspräs. Walter Kaswalder und der Wiltener Abt Raimund Schreier vor.

Nach Nord- und Süd-Tirol gedachte auch Trient des letzten Ritters. Rückblick und dankte allen für die Mitarbeit. Es ertönte noch einmal
Ein Gedenktag, fünf Schauplätze: Trient war am 29. September fest die Kaiserhymne und die Ehrenkompanie Rovereto/Rofreit schoss ei-
in der Hand von Schützen, Historikern und Zuschauern. Die Stadt ne zweite Ehrensalve. Dann wurde am ersten Seitenaltar links in der
fühlt sich eng verbunden mit Kaiser Maximilian I., wurde er doch am Kirche ein Kranz niedergelegt. Nächste Etappe war die Gedenktafel
4. Februar 1508 in Trient anstatt in Rom gekrönt. Deshalb trägt auch für die gefallenen Soldaten am Rathaus in der Via Belenzani. Auch
die WTSK Trient seinen Namen. Zugleich beging diese ihr 15-jähri- hier wurde zur Weise vom Guten Kameraden ein Kranz angebracht
ges Bestehen, was bei den Feierlichkeiten ein wenig unterging. und Abt Raimund Schreier sprach ein Gebet. Es wurde eine dritte
Der Tag begann mit einer Tagung zum Thema „Von den Anfängen Salve geschossen und es ertönten nacheinander die Landes- und die
bis zum Ende der Coronatio Caesaris in der Festung Trient“ mit einer Europahymne. n
ganzen Reihe von hochkarätigen Referenten. Am Nachmittag gingen
die Feierlichkeiten mit der Aufstellung der Schützenkompanien,
Kaiserschützen und der Musikkapelle von Borgo Valsugana am Dan-
teplatz weiter. Nach der Frontabschreitung durch den Wiltener Abt
Raimund Schreier, den Welschtiroler LKdt. Mjr. Enzo Cestari und
den Landtagspräsidenten Walter Kaswalder schoss die Ehrenkompa-
nie Roveredo/Rofreit eine Ehrensalve und es erfolgte der Abmarsch
zum Dom. Die Kathedrale von Trient, Ort der Krönung Maximilians,
erwies sich als wenig einladend. Wegen der Innenrestaurierung ist
sie fast zur Gänze eingerüstet und es gab gerade mal Platz für die
Festgemeinde. Die hl. Messe zelebrierten Abt Raimund Schreier und
der Dekan des Domkapitels, Monsignor Ludovico Maule. „Wir sind
hier gemeinsam als Brüder, um zu gedenken, besonders der Krönung
Kaiser Maximilians vor 511 Jahren“, sagte der Dekan eingangs. Nach
dem Schützengebet durch Ada Toldo, der Kaiserhymne und dem
Fahnengruß am Altar begaben sich alle zur Piazza Santa Maria Mag- Vor der Kirche Santa Maria Maggiore feuerte die Ehrenkompanie
giore. Der Trientner Hptm. Roberto Feller gab einen geschichtlichen Roveredo/Rofreit die zweite Ehrensalve ab.

Innsbruck
von Thomas Saurer
Festveranstaltungen zum „Hohen Frauentag“
Der 15. August steht alljährlich im Zeichen
von „Maria Himmelfahrt“, und zur Tra-
dition zählen neben dem Festgottesdienst
in der Jesuitenkirche in Innsbruck, der
„Schützenkirche“, auch ein Landesüblicher
Empfang und die Ehrung verdienter Schüt-
zenfunktionäre. Heuer zeichnete die SK hauptmänner Günther Platter und Arno
Terfens unter dem Kommando von Hptm. Kompatscher vornahmen, endete ein in
Paul Derek für die feierliche Umrahmung mehrfacher Hinsicht schöner „Feiertag“. n
dieses Festtages verantwortlich. Mit der
Überreichung von Verdienstmedaillen und
Verdienstkreuzen, die die beiden Landes-
 N° 6 | Dezember 2019

8 Aus den LANDESTEILEN …

Absam
von Thomas Saurer

54. Wallfahrt der

Tiroler Schützen in Absam
Nach dem Bittgang durch das Dorf und dem Vorbeizug an der
Marien-Basilika, eine der bedeutendsten Marien-Wallfahrtsstätten
Österreichs, zelebrierte Prälat Eduard Fischnaller vom Augustiner
Chorherrenstift Neustift eine Feldmesse: „Wir beten gemeinsam für
eine Heimat ohne Grenzen, die Einheit im Glauben, die Anliegen
unserer Zeit und all jene, die sich dafür eingesetzt und ihr Leben
gewagt haben. Die Schützenfahnen – mit christlichen Symbolen
versehen – gehen voraus, ganz bewusst. Sie sind für alle sichtbar
und setzen Zeichen in vielen Bereichen des kirchlichen Enga-
gements. Die Schützen stehen schließlich für Mut und Tat!“ Die
Musikkapelle Matrei-Mühlbachl-Pfons und die Speckbacher-SK
Absam als Ehrenkompanie bereiteten am Gemeindehaus einen
Landesüblichen Empfang – im Beisein des Mitgliedes der Tiroler
Landesregierung LR HR Mag. Johannes Tratter und des Absamer
Vize-Bgm. Manfred Schafferer. Das Gesamtkommando führte in
bewährter Form der Bundesgeschäftsführer und Kompaniekdt. der
Absamer Schützen, Mjr. Kurt Mayr. Die Landeskommandanten Mjr.
Mag. Fritz Tiefenthaler, Bund der Tiroler Schützenkompanien, Mjr.
Jürgen Wirth Anderlan (SSB) und Mjr. Enzo Cestari (WTSB) konn-
ten zahlreiche Abordnungen aus allen Teilen Tirols willkommen
heißen und dankten für die Teilnahme. n
Marken-Hand
Traditionelle Schützenwallfahrt am 2. Sonntag im Oktober. Manuale d’ut
Fotos: Thomas Triendl
Das Handbuch enthält einige einfache
Anweisungen zur richtigen
Neumarkt und einheitlichen Verwendung der Mark
von Peter Frank

Schützen überreichen Resolution Il manuale fornisce alcune semplici indi

riguardanti le regole di applicazione
per un uso corretto e univoco del march
Die Devise der Schützen des Bezirks Un-
terland war eindeutig. Beim Euregio-Fest JUNI / GIUGNO 2012
in Neumarkt ließen sie sich die Gelegenheit
nicht entgehen und übergaben den Landes-
hauptleuten der Europa Region Tirol eine
Resolution mit klaren Forderungen und
ausgearbeiteten Lösungsvorschlägen für die
Zukunft Tirols. „Im Jahre 2011 gegründet,
vereint die Europaregion Tirol-Südtirol-
Trentino heute rund 1,8 Mio. Menschen...
[...] Wir leben die Zusammenarbeit Tag
für Tag, wir wollen aufzeigen, was wir
tun, welchen Mehrwert wir schaffen und
welche Chancen wir allen Bürgerinnen und
Bürgern in der Euregio bieten. […] Darunter
befinden sich Vorzeigeprojekte für die jungen
Menschen in der Europaregion wie das Übergabe der Resolution des Bezirks Unterland an die Landeshauptleute
Jugendfestival, das Summer Camp, das Sport
Camp, das Music Camp und die Euregio wurde mit einer unvergleichlichen Kulisse eigenen, gemeinsamen Wurzeln? Europa-
Akademie.“ im Herzen der Europaregion Tirol-Südtirol- region Tirol wollte wohl nicht so recht über
So einige Auszüge aus dem Faltblatt zum Trentino geworben. Verwunderlich, dass die Lippen und noch weniger aufs Papier…
heurigen Euregio-Fest unter dem Motto man Land und Leute vereinen möchte und Immerhin wagte man die Eröffnung dieses
NEU-MARKT DER IDEEN, welches am bereits in der Namensgebung eine strikte Festes nach alter Tiroler Sitte, mit einem
Samstag den 21. September in Neumarkt im Trennung hervorhebt. Traute man sich Landesüblichen Empfang. Die Schützen-
Süd-Tiroler Unterland stattgefunden hat. Es nicht zu einem klaren Bekenntnis zu den formation Neumarkt/Laag wurde von den
N° 6 | Dezember 2019
DNA - Deutsch nicht amtlich

Aus den LANDESTEILEN … 9

drei Landeskommandanten, einigen Mitgliedern der Bundesleitung
sowie weiteren Schützen aus dem Bezirk Süd-Tiroler Unterland
begleitet. Unter den Klängen der Musikkapelle Neumarkt mar-
schierte man durch die historischen Lauben bis auf den Hauptplatz,
wo dann alle drei Landeshauptleute gemeinsam mit Bürgermeister
Horst Pichler und LKdt. Jürgen Wirth Anderlan die Front abschrit-
ten. Unter dem Kommando von Hptm. Martin Robatscher wurde
eine exakte Ehrensalve abgefeuert. Im Anschluss ergriff Bez.-Mjr.
Peter Frank das Wort und dankte den Landeshauptleuten für ihre
Arbeit um die Europaregion Tirol. Allerdings mahnte er auch an,
diese nicht zu einem reinen politischen Alibi verkommen zu lassen.
Der Schützenbezirk übergab den Verantwortlichen eine Resolution,
in der klare Forderungen gestellt, aber auch Lösungsvorschläge
geboten wurden. Die Schwerpunkte bildeten Sanität, Umwelt,
Bildung und nicht zuletzt der österreichische Doppelpass. Ebenfalls
erhielten sie die Broschüre SÜDTIROL, welche vom SSB und zahl-
reichen Fachleuten im Zuge der Tagung „Süd-Tirol kann“ erarbeitet
wurde. n

Bozen
Presse SSB

DNA-Aktion des SSB

DNA steht für Desoxyribonukleinsäure –
den Träger der Erbinformation eines Men-
schen, also die materielle Basis der Gene.
In Südtirol steht DNA unter anderem für –
DEUTSCH NICHT AMTLICH. Am 16.
August 1865 wurde der „Totengräber Süd-
tirols“, Ettore Tolomei, in Rofreit, also im
Kronland Tirol geboren. 154 Jahre später,
pünktlich um 6.30 Uhr startete der SSB eine
landesweite 12-stündige Aktion. Der Start-
schuss fiel an der deutschen Sprachgrenze
in Salurn. An rund 600 Ortseingangstafeln
wurden die deutschen, historisch gewach-
senen Ortsnamen überklebt: DNA seit 97J
(deutsch nicht amtlich seit 97 Jahren).
Mit dieser Aktion möchte der SSB die
Bevölkerung auf das Unrecht, das 1922
begann und bis heute andauert, aufmerk- faschistischen Namen wurden bereits vor ckung und Assimilierung, Option, Bomben
sam machen, so Jürgen Wirth Anderlan, dem I. WK. geschaffen, mit dem Ziel, die und Folterung. Und doch sind wir heute ein
der Landeskommandant des Südtiroler Sprach- und Siedlungsgeschichte Südti- wirtschaftliches Erfolgssystem, in dem drei
Schützenbundes. Mit der Machtergreifung rols zu manipulieren, und diesen Zweck Volksgruppen friedlich zusammenleben.
der Faschisten begann in Südtirol eine erfüllen sie bis heute. „Seit 97 Jahren ist das Aber es kann nicht sein, dass aus übertrie-
gewaltsame Assimilierungspolitik, die die Toponomastik-Problem ungelöst. Man be- bener Toleranz gegenüber einer anderen
vollständige Italianisierung der deutsch- findet sich auf einer Schaukel, man ist zwar Volksgruppe und dem friedlichen Zusam-
sprachigen Bevölkerung als erklärtes Ziel in Bewegung, kommt aber keinen Schritt menleben zuliebe die deutsche Volksgruppe
hatte. Ein erster Schritt war die Überset- weiter“, meint Wirth Anderlan. In diese of- alles akzeptieren muss. Nehmen wir die
zung und amtliche Einführung von etwa fene Wunde unserer Landesgeschichte wird Schweiz als Vorbild, lassen wir Italiener Ita-
8.000 Orts- und Flurnamen auf Basis des dann auch noch von Tourismusverbänden liener sein, die Deutschen Deutsche und die
von dem italienischen Nationalisten Ettore und Wirtschaftstreibenden Salz gestreut, Ladiner Ladiner. Dort werden keine Namen
Tolomei erstellten „Prontuario dei nomi indem man das Werk des Wahl-Montaners willkürlich übersetzt und man greift auch
locali dell’Alto Adige“ und das Verbot der Tolomei mit weiteren pseudoitalienischen nirgends auf willkürlich geschaffene Namen
Verwendung der deutschen Namen. Dieses Neuerfindungen weiterführt. Die letzten zurück. Respektieren wir uns gegenseitig
Gesetz gilt bis heute. Somit haben unsere 100 Jahre haben Südtirol geprägt. Es ist eine und sind wir stolze Südtiroler! n
deutschen Namen keine Gültigkeit. leidvolle aber zugleich auch eine erfolgrei-
Die heute gültigen italienischen oder che Geschichte. Zwei Weltkriege, Unterdrü-

Direktverbindung Bozen - Wien
Die Österreichische Bundesbahn macht,s
vor. Ab 15. Dezember ermöglicht es die
ÖBB, mit einer Direktverbindung von Bo-
zen die Landeshauptstadt Wien mit dem
Hui
Railjet ohne Umsteigen zu erreichen. Mit günstigen
Fahrpreis-Angeboten kommt die ÖBB nun auch unseren
Wien-Besuchern entgegen, meint
Euer Raffl
10 Aus den LANDESTEILEN …
Terlan
von Jürgen Wirth Anderlan

Vergelt’s Gott Österreich

Als Zeichen der Verbundenheit und als
Zeichen des Dankes für alles, was unser
Vaterland für uns Südtiroler getan hat, hiss-
te der Südtiroler Schützenbund anlässlich
des österreichischen Nationalfeiertages
am Samstag, den 26. Oktober 2019 bei der
Burgruine Neuhaus (Burg Maultasch) eine
überdimensionale österreichische Fahne.
„Unser ehrwürdiger Alt-Landeshauptmann
Silvius Magnago brachte es auf den Punkt:
Wenn Geld genug da ist, besteht die Gefahr
der moralischen Verfettung“, erklärte LKdt.
Jürgen Wirth Anderlan, und weiter: „Mo-
ralische Verfettung ist gleich Identitätsver-
lust. Deshalb ist es umso wichtiger, sich in
Zeiten des Wohlstands, zu seinen eigenen
Wurzeln und zu seiner eigenen Herkunft
zu bekennen. Und wenn zu später Stunde
am Staatsfeiertag in ganz Österreich die „[…] So wie dein Wasser talwärts rinnt Der Initiative des Landeskommandanten
inoffizielle Nationalhymne von Reinhard Unwiderstehlich und so hell des SSB folgend, hissten am 26. Oktober im
Fendrich angestimmt wird“, so Jürgen Fast wie die Tränen von an Kind südlichen Tirol als Zeichen der Treue zum
Wirth Anderlan, „so klingt diese auch aus Wird auch mein Blut auf einmal schnell Vaterland Österreich nicht nur Schützen ei-
tausenden Kehlen im südlichen Tirol“: Sag i am End’ der Welt voll Stolz nige hundert zuvor vom SSB zur Verfügung
Und wenn ihr a wollt’s a ganz alla gestellte österreichische Staatsflaggen. n
I am from Austria.“

Walten
von Eva Klotz

100. Geburtstag von Jörg Klotz

In einer würdigen und eindrucksvollen
Feier wurde in St. Leonhard i.P. der 100.
Geburtstag des Freiheitskämpfers Jörg Klotz
begangen. In der hl. Messe, umrahmt von
Liedern des Jägerchors Passeier, wurden
die vielen Teilnehmer aus Nah und Fern
auf diesen besonderen Anlass eingestimmt.
Der anschließende stille Grabbesuch
war Ausdruck ehrenden Gedenkens und
unvergänglicher Achtung. Höhepunkt der
Feier im Vereinshaus, vom Schützenbaon
Passeier mustergültig durchgeführt und
von der Waltner Böhmischen schwungvoll
umrahmt, waren die Ausführungen von Dr.
Bruno Hosp. Mit großer Aufmerksamkeit
folgte der Saal dem spannend vorgetra-
genen Bericht über die Begegnungen mit
Jörg Klotz und Luis Amplatz in Wien.
Bruno Hosp hatte als Student die beiden
in ihrer Wiener Verbannung oft getrof-
fen und begleitet. Er schilderte nicht nur
den unentgeltlichen Einsatz des jüdischen
Wiener Staranwaltes Dr. Stern vor Gericht,
sondern auch die Treffen von Jörg und Luis
mit Franz und Christian Kerbler. Dr. Hosp
unterstrich dabei, dass weder Luis noch
Jörg den beiden traute, dass sie aber Helfer
für ihren geplanten Aufenthalt in Südtirol hatte. Für weitere Aufmerksamkeit sorgten
nach ihrem heimlichen Verschwinden aus historische Bild- und Tonaufnahmen auf ei-
Wien brauchten. Derartige Hinterhältigkeit, ner Großleinwand. Die Familie Klotz hatte
geschweige denn Mordabsicht, hatten sie zahlreiche Fotos und Aufzeichnungen aus
ihnen nicht im Entferntesten zugetraut. Dr. dem Leben und Wirken von Jörg zur Ver-
Hosp schilderte die schwere Zeit von Jörg fügung gestellt. Diese besondere Geburts-
in Wien, nachdem er seinen Freund Luis tagsfeier war nicht nur ein Gedächtnis – der
tot in der Hütte auf den Brunner Mahdern Mut und die Unerschrockenheit von Jörg
hatte zurücklassen müssen und selbst nur bleiben ein dauerndes Vermächtnis. n
knapp dem Tod entgangen war. Dank Hilfe
guter Freunde hatte Jörg die breit ange-
legte Schmutzkübel-Aktionen deutscher
Illustrierter erfolgreich abschütteln und die
Ehre der Freiheitskämpfer retten können.
Mit großer Spannung folgten die Zuhörer
den Ausführungen von Dr. Hosp auch
über Zustandekommen und Tätigkeit des
Radio-Senders „Freies Tirol“. Mehrmals
unterstrich der Redner, dass ausschließlich
Jörg den Sender erworben und zunächst
mit tatkräftiger Hilfe von Studenten und
Technikern betrieben hatte. Den Abschluss
der Rede bildete die Würdigung des ent-
behrungsreichen, von Kampf und außerge-
wöhnlicher Willenskraft geprägten Lebens
des Jubilars, der die Geschichte unseres
Landes in den 60er Jahren stark mitgeprägt
Hosp Redner bei der 100-Jahr-Feier Jörg Klotz
 „Die Option 1939 trennte Familien,

11
der Doppelpass 20?? verbindet Völker.“
Aus den LANDESTEILEN …
Meran
von Hannes Holzner

Traubenfest: Schützenfestwagen unerwünscht

„Die Option 1939 trennte Familien, der
Doppelpass 20?? verbindet Völker.“ Mit
diesem Text und der entsprechenden
grafischen Gestaltung auf dem Festwagen
des Schützenbezirkes Burggrafenamt-
Passeier wollten die Marketenderinnen
und Schützen beim diesjährigen Umzug
des Traubenfestes am 20. Oktober 2019
ein breites Publikum für die unheilvol-
le Geschichte der Option vor 80 Jahren
sensibilisieren und gleichzeitig auch die
Botschaft übermitteln, dass eine doppelte
Staatsbürgerschaft damals wie heute die
geeignetere Lösung gewesen wäre, die
Nationalismen der Staaten zu überwinden.
Leider wurde dieses Vorhaben des Schüt-
zenbezirkes von der Meraner Kurverwal-
tung als Veranstalter des Traubenfestes
wegen seines politischen Inhaltes nicht
gutgeheißen und verboten. Der Schützen-
bezirk Burggrafenamt-Passeier hat dieses
Verbot dann auch zur Kenntnis genommen,
da er als am Umzug teilnehmende Gruppe
die Regeln des Veranstalters respektieren
musste. Nun wurde aber kurz darauf am 23.
Oktober 2019 über die Südtiroler Medien
die Nachricht verbreitet, dass die große
Mehrheit der Südtiroler der Idee einer
Doppelstaatsbürgerschaft skeptisch bis
negativ gegenüberstünde und nur 13 % der
deutschsprachigen Bevölkerung Südtirols
den österreichischen Pass mit Sicherheit
beantragen würden. Diese Erkenntnis soll
aus einer Umfrage hervorgehen, welche im
Frühjahr 2019 vom Institut für Sozialfor-
schung und Demoskopie „apollis“ in Bozen
durchgeführt wurde. Als Begründung der
Ablehnung werden negative Auswirkungen
auf das Zusammenleben der Sprachgrup-
pen in Südtirol angegeben. Auch wenn
diese Studie die Stimmung der Südtiroler
betreffend die doppelte Staatsbürgerschaft
realistisch widerspiegeln sollte, wo liegt da
das Problem? Wie kann das Zusammenle-
ben zwischen den Sprachgruppen gefährdet
werden, wenn nur eine Minderheit von 13
% der Südtiroler(innen) die österreichische
Staatsbürgerschaft beantragen würden?
Und es ist doch so, dass niemand in Süd-
tirol gezwungen wird, die österreichische
Staatsbürgerschaft zusätzlich zu beantragen,
und auch die Republik Österreich von sich
aus niemanden damit beglücken wird. Wer
die zweite Staatsbürgerschaft nicht haben
möchte, braucht dafür also keinen Finger zu
rühren, außer vielleicht darüber nachzu-
denken, was wirklich das Zusammenleben
zwischen den Volksgruppen stört, wie
die wenig aufgearbeitete Geschichte des
italienischen Faschismus oder der immer
noch vorhandene Italianisierungswahn
italienischer Politiker, der letzthin auch für
die – von vielen noch nicht wahrgenomme-
ne – Aushöhlung der Autonomie mitver-
antwortlich ist. In einer Demokratie sollten
freie Menschen leben, mit freien Gedanken
und freien Handlungen. Frei, sich eben
auch als österreichischer Staatsbürger füh-
len zu dürfen. Es sollte also keine totalitären
Systeme mehr geben, wo Politiker, Parteien
oder Medien das Denken für die Bürger
übernehmen. So wie es vor 80 Jahren bei
der Option geschehen ist. Wer den Südti-
rolerinnen und Südtirolern in der heutigen
Zeit einreden möchte, dass die Beantragung
der österreichischen Staatsbürgerschaft
etwas Rechtsradikales, Ewiggestriges oder
Menschenverachtendes ist, der ist nicht bes-
ser als jene nationalsozialistischen Schergen
von 1939, welche die damalige Bevölke-
rung durch gedankliche Kopfwäsche aus
der Südtiroler Heimat „heim ins Reich“
getrieben haben. Die Marketenderinnen
und Schützen des Bezirkes werden daher
unbeirrt weiter ihren Weg gehen und selbst
frei entscheiden, was sie in der Angelegen-
heit Doppelpass zu tun gedenken. n

Innsbruck
von Markus Lutz

Abt German Erd als Zeitzeuge im Haus der Musik

Am 2. September war der Schützenkurat des Schützenbataillons Ötztal, HR Mag. Abt German Erd, zum Zeitzeugengespräch
eingeladen. Moderator bzw. Interviewer war im großen Saal im Haus der Musik Bernhard Eichner.

Abt German Erd, 1948 in Vils geboren, hatte

das zum Stift Stams gehörende Gymnasium
besucht und war nach der Matura in das
Kloster eingetreten. Er studierte Theologie
und Englisch in Innsbruck, Salzburg und
Oxford. Nach der Priesterweihe 1974 durch
Bischof Paulus Rusch war Erd Erzieher, Leh-
rer und Internatsleiter in Stams, von 1986
bis 2002 Pfarrer von Obsteig. Seit Beginn
des Schuljahres 2002/2003 ist der Zeitzeuge
Direktor des neusprachlichen Gymnasiums
„Meinhardinum“. 2003 wurde Erd als Nach-
folger des aus Altersgründen ausscheiden-
den Abtes Josef M. Köll zum Abt des Stiftes
Stams gewählt. Die Berichte und Anekdoten
aus dem Leben von Abt German Erd, mit
viel Humor erzählt, machten den Abend zu
einem großartigen Erlebnis. n Abt German Erd im Zeitzeugengespräch mit Bernhard Eichner Foto: Markus Lutz
12 Aus den LANDESTEILEN …
Bozen
Renato des Dorides

Fackelzug für Kataloniens Freiheit

Stille Protestaktion des SSB vor dem
Bozner Gefängnis: Rund 200 Schützen und
Sympathisanten zeigten am Samstagabend,
den 19. Oktober 2019 in Bozen in einem
Fahnen- und Fackelzug vom Museion bis
zum Bozner Gefängnis ihre Solidarität mit
Katalonien und den politischen Häftlingen.
Das Bozner Gefängnis wurde bewusst für
die Kundgebung ausgewählt. Die poli-
tischen Häftlinge in Katalonien wurden
nämlich vom spanischen Obersten Gericht
zu 100 Jahren Haft verurteilt. „Wenn die
Menschen in Minderheitsregionen den
Glauben an das vereinte Europa nicht
verlieren sollen, muss für alle Staaten klar
sein, dass das Recht auf freie, friedliche
und demokratische Selbstbestimmung über
den rechtlichen Schranken eines Staates Fotos: © SSB/Egon Zemmer
steht. Ansonsten wird es schwierig, die
schönen Sonntagsreden von einem fried- Bevölkerung Kataloniens eingesetzt hat, Pflicht, auf nationaler und auf europäischer
lichen, demokratischen und grenzenlosen sei absolut unakzeptabel und stellt einen Ebene unmissverständlich klar zu machen,
Europa zu verteidigen“, so LKdt. Jürgen schwerwiegenden Präzedenzfall in Europa dass das Projekt Europa nicht nach dem
Wirth Anderlan in seiner Ansprache. „Es dar“, betonte Wirth Anderlan. Der Südtiro- Prinzip der Nationalstaaten, sondern nur
ist bedenklich, wenn nun in Katalonien ler Schützenbund forderte in einer Petition nach dem Prinzip der Demokratie funktio-
ehemalige Regierungsmitglieder, die sich den Südtiroler Landtag dazu auf, sich mit nieren kann und wird. Gleichzeitig, so die
im Auftrag des Volkes für die Freiheit ihres Katalonien und den politischen Häftlingen Schützen in ihrer Petition, soll sich der Süd-
Landes eingesetzt haben, zu langjährigen der katalanischen Freiheitsbewegung so- tiroler Landtag im Rahmen seiner Möglich-
Kerkerstrafen verurteilt worden sind“, so lidarisch zu zeigen und dies öffentlich zu keiten dafür verwenden, dass der Konflikt
der Landeskommandant. „Schon dass die erklären. Der Südtiroler Landtag habe zwischen dem spanischen Zentralstaat und
spanische Regierung das Militär gegen die aufgrund der Vorkommnisse in Katalonien Katalonien friedlich und im europäischen
friedlich nach Unabhängigkeit strebende und der besonderen Situation Südtirols die Geist gelöst wird. n

Matrei am Brenner
von Fritz Gastl

Offiziersausbildung 2019
Am 24. Oktober 2019 konnte der Kursleiter Mjr. Rupert Usel
51 Teilnehmer zur Offiziersausbildung im Bildungshaus
St. Michael in Pfons herzlich begrüßen.

Nach einer kurzen Einleitung und Vorstellung der Tagungsmappe

konnte Mjr. Usel unseren Landeskommandanten Mjr. Fritz Tie-
fenthaler willkommen heißen. Der LKdt. wies in seinen Grußworten
auf die Wichtigkeit und Verantwortung von Entscheidungsträgern
in den Kompanien hin. Zwischen den einzelnen Referaten über
Offiziere und deren Zuständigkeiten, die Jugendarbeit, Mitgestaltung
von kirchlichen Feiern sowie Aufbau und Struktur des BTSK wurde
auch vor dem Bildungshaus fleißig geübt. So wurden die Kursteilneh-
mer im praktischen Gebrauch bzw. im Umgang mit dem Säbel und
dem Gewehr vertraut gemacht. Auch die richtige Kommandosprache am Vorabend des Nationalfeiertages. Dieser begann um 19.00 Uhr
bzw. entsprechende Meldungen bei einem Festakt wurden erklärt mit der Meldung und dem Landesüblichen Empfang. Im Anschluss
und geübt. Dieser Erfahrungsaustausch fördert mit Sicherheit die an die Festansprachen des Militärkommandanten Herbert Baur und
Kameradschaft und das Verständnis innerhalb unseres Bundes. Der von LH Günther Platter wurde dann von der Militärmusik Tirol der
Höhepunkt für die Kursteilnehmer ist stets die Teilnahme beim Fest- „Große Österreichische Zapfenstreich“ aufgeführt. An diesem Festakt
akt auf dem Eduard-Wallnöfer-Platz vor dem Landhaus in Innsbruck nahmen die Offiziere als Block „Offizierskurs des BTSK“ teil. n
N° 6 | Dezember 2019

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN 13

Afers
von Sepp Kaser

Wallfahrt des Schützenbezirks Brixen

Die Teilnehmer am Wallfahrtsort Freienbühel bei Afers
Vor 100 Jahren, 1919, pilgerten Kriegs-
heimkehrer und Invaliden in Dankbarkeit
für die glückliche Heimkehr und das Ende
des Krieges zum bekannten Wallfahrtsort
Freienbühel in Afers. Dasselbe machten die
Heimkehrer vom Zweiten Weltkrieg. Seit
den 80er Jahren haben hingegen die SKFV-
Ortsgruppe Brixen und später der SKFV
Bezirk Brixen mit den Schützen die jährliche
Wallfahrt zur Heimkehrer-Muttergottes am
Freienbühel weitergeführt. Seit zwei Jahren
führen nunmehr der Schützenbezirk Brixen
und der Freundeskreis des SKFV Milland
in Dankbarkeit im Sinne jener Heimkehrer
diese Wallfahrt durch. An die 80 Teilneh-
mer zogen heuer betend zur Kapelle. Sepp
Kaser und Pius Prader begrüßten Kanonikus
Markus Moling, die Landesrätin a.D. Martha
Stocker, die Stadträte Josef Unterrainer
und Thomas Schraffl, die Vertretung der
Frontkämpfer mit Fahne, die Kaiserjäger aus
Jenbach und Villanders und die Bezirksfah-
ne mit Begleitoffizieren. „Was Krieg wirklich
bedeutet, können sich heute nur noch weni-
ge wirklich vorstellen“, betonte die ehemalige
LR Martha Stocker in ihrer Gedenkanspra-
che. Nach dem Ersten Weltkrieg habe die
Bevölkerung nicht nur Tote und Verwundete
zu beklagen gehabt, sondern auch, dass mit
dem Friedensvertrag von Saint Germain die
jahrhundertelange gemeinsame Geschichte
mit Österreich mit einem Federstrich be-
endet worden sei. Dass die Heimat erhalten
und Frieden gesichert werden konnten,
gelte heute als selbstverständlich. Dabei sei
es wichtig, immer wieder innezuhalten und
sich bewusst zu machen, wie leichtfertig oft
das Friedensprojekt Europa zur Disposition
gestellt werde. Die SK Afers unter Hptm.
Martin Frener sorgte für die Verpflegung. n

Sand in Taufers
von Gerhard Hauser

8. Freundschaftstreffen Zillertal-Ahrntal-Tauferertal
Jöcher sind die niedrigsten und daher die am
einfachsten zu begehenden Wege über Berg-
kämme hinweg. Intensive Beziehungen zu
den Nachbarn jenseits des Alpenhauptkam-
mes zeugen von der bewegten Vergangenheit
der Grenzwege: Almbauern, Wanderhändler,
Schmuggler und Wilderer benutzten diese
Wege häufig. Verwandtschaftliche Beziehun-
gen zwischen „hüben“ und „drüben“, also
dem Zillertal und dem Südtiroler Ahrntal,
sind keine Seltenheit. Heute leben diese alten
Beziehungen wieder auf: bei diesem traditio-
nellen Treffen beider Seiten.
Dieses Freundschaftstreffen Zillertal-Ahrn-
tal-Tauferertal war Rückblick und Ausblick
zugleich, Dank und Bestätigung des bisher
Geleisteten. Bei herrlichem Wetter war
bei allen die Freude groß. Wir danken den
Gemeinden Gais, Mühlwald, Sand in Taufers,
Ahrntal und Prettau für die Organisation die-
ses Treffens, bei dem Freundschaften gepflegt
und Beziehungen untereinander gestärkt
wurden. Die grenzenlose Verbundenheit
unserer Täler wird bei kaum einem anderen
Anlass so deutlich wie bei diesem Treffen. n Ein Fest der „grenzenlosen“ Freundschaft.
 N° 6 | Dezember 2019

14 Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN

Kaltenbach
von Gerhard Hauser

23. Schützenregimentstreffen – Ein Fest der Gemeinschaft,

Zugehörigkeit und Vielfalt
Genau 30 Jahre ist es her, dass die SK Ried-Kaltenbach ein Re-
gimentstreffen arrangierte. Nun war es wieder soweit: Das 23.
Schützenregimentstreffen fand in der Zillertaler Gemeinde Kal-
tenbach statt – mit vielen Highlights, Emotionen und Tradition.

Bereits am Freitagabend begann das Festwochenende mit einem

einzigartigen musikalischen Auftakt. „Unter den Flügeln des Ad-
lers“ verwandelte den Dorfplatz in Kaltenbach in ein Tongemälde.
„Seit der Gründung des Schützenregiments Zillertal im Jahr 1909
sind wir als Bundesmusikkapelle Zell am Ziller die Regimentsmu-
sikkapelle. Zum Regimentstreffen haben wir uns überlegt, dass
wir dem Regiment etwas spendieren“, erklärte der Obmann der
BMK Zell am Ziller Armin Huber. „In Teamarbeit haben wir so ein
Klanggemälde erstellt, das die Geschichte und die Schönheit un-
serer Heimat widerspiegeln soll.“ Zu einem Gemälde im wahrsten
Sinne des Wortes wurde die Aufführung durch eine Übersetzung
der musikalischen Darbietung in Bilder aus dem Schützen-Jahres-
kreis. Die Fotos wurden auf einer riesigen Leinwand präsentiert.

Farbenprächtige optische Erlebnisse lieferte der Samstag mit dem

ersten Tiroler Marketenderinnen-Treffen in Nordtirol. Es war ein
weiterer Höhepunkt des Wochenendes, ein Ausdruck der Vielfäl-
tigkeit der Trachten und der Kulturen. Nach dem Festgottesdienst
in der Pfarrkirche Ried verwandelten rund 300 Marketenderinnen
aus Nord-, Ost-, Süd- und Welschtirol sowie Bayern den Kalten-
bacher Dorfplatz bei der Defilierung in ein Trachtenmeer. „Wir,
Marketenderinnen im Schützenwesen und in den Brauchtums-
vereinen tragen die Verantwortung, unsere eigene Identität und
unsere Tiroler Kultur zu schützen. Denn es sind zahlreiche Schritte
notwendig, um Werte und Traditionen weiter in die Zukunft zu
tragen. Jede und jeder Einzelne von uns kann mit einem gesunden
Selbstbewusstsein, mit Wissen und Verantwortung zum Gelingen
des Weiterbestandes beitragen“, meinte Bundesmarketenderin
Franziska Jenewein (BTSK) nach der Veranstaltung. Jenewein lobte
zudem die Vielfältigkeit der Trachten und setzt fort: „Denn nur eine Feldmesse die beiden langjährigen Kommandanten Gerhard Biller
Weiterentwicklung in diesem großen Netzwerk und die Schärfung (SK Mayrhofen) und Willi Schneeberger (SK Tux). Ihnen wurde
unserer Position ermöglicht es uns, die Prinzipien und Leitmotive das „Verdienstzeichen des BTSK“ verliehen, da sie beide bereits seit
zu gewährleisten und gemeinsam zu tragen.“ mehr als 18 Jahren die Kommandantentätigkeit ausüben.
Danach folgte der Festzug durch die Gemeinde und die Defilierung
Der Sonntag war schließlich der Tag der 176 aktiven Mitglieder der gegen zwölf Uhr mittags am Dorfplatz – ein beeindruckendes,
SK Ried-Kaltenbach. Gemeinsam mit den Kompanien des gesam- optisches Spektakel, das unzählige Zuschauer in die Straßen des
ten Zillertals sowie einigen Gastkompanien und den hunderten Ortes lockte. Die Ehrensalve der Ehrenkompanie Ramsau sorgte für
Marketenderinnen wurde das Treffen mit dem Sternmarsch zur Staunen und Applaus bei den Zusehern und den Ehrengästen.
Feldmesse bei der Wöscherkapelle bei strahlendem Sonnenschein Kabarettist Franz Eberharter sorgte zwischendurch für Witz und
begangen. „Wir alle feiern heute ein wirklich besonderes Fest, ein Unterhaltung.
Fest der Gemeinschaft“, freute sich LH-Stv. Josef Geisler. „Wir alle
gemeinsam schaffen Heimat. Man kann durchaus stolz auf unsere „Der Mensch braucht Beständigkeit. Die Vereine geben den
Schützentradition sein.“ Auch Klaus Gasteiger, Bürgermeister von Menschen Halt. Dem haben wir uns ganz besonders verschrieben
Kaltenbach, bekräftigte bei seiner Ansprache: „Wir durften in den und dem wollten wir auch mit dem Schützenregimentstreffen in
letzten Tagen schöne Stunden der Buntheit der Tracht, schöne Stun- Kaltenbach gerecht werden. Wir bewahren Tradition und geben
den mit unseren Marketenderinnen, die auch von allen Landestei- Heimat“, schloss der Regimentskommandant Mjr. Herbert Empl
len und von Bayern angereist sind, schöne Stunden der Traditionen den offiziellen Teil der Feier ab. n
erleben.“ Eine wertvolle Auszeichnung erhielten im Zuge der
N° 6 | Dezember 2019

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN 15

Lermoos
von Josef Gfall

Viertel- und Regimentsversammlung 2019 in Lermoos

Erfolgreicher Generationswechsel bei den Oberländer Schützen

Mit einem Totengedenken vor der Pfarrkirche Lermoos begann die

diesjährige ordentliche Viertel- und Regimentsversammlung. Nach
dem Gebet des Ortspfarrers Tomasz Kukulka und der Ehrensalve
der SK Lermoos wurde zu den Klängen vom „Guten Kameraden“,
gespielt von der MK Lermoos, der Kranz zu Ehren der verstorbenen
Schützenkameraden niedergelegt. Unter großer Beteiligung der De-
legierten der 72 Mitgliedskompanien fanden im Anschluss im bis
auf den letzten Platz gefüllten Schul- und Kulturzentrum zuerst die
Viertel- danach die Regimentsversammlung statt. Die Anwesenheit
der fast vollständigen Bundesleitung, angeführt von LKdt. Fritz Tie-
fenthaler, kündigte den bevorstehenden Wechsel an der Spitze des
Viertels Oberland und des Regiments Oberinntal an. Der langjäh-
rige Kommandant Fritz Gastl und seine Stellvertreter im Regiment,
Wolfram Vintl und Heinrich Gstrein, traten bei der durchzuführen-
den Neuwahl nicht mehr an. Deren außerordentlichen Verdienste
sollten an diesem Tag noch mehrmals hervorgehoben werden. V.l.: der neue Viertel- und Reg.-Kdt. Christoph Pinzger, der neue
Nach einem bebilderten Rückblick auf die Schützenkariere von Regimentsfähnrich Daniel Regensburger, Fahnenpatin Christl
Fritz Gastl und dem Kassabericht fand die Viertel-Neuwahl, geleitet Heinz, EFhr. Rudi Heinz (alle SK Silz) und der ehemalige Viertel- und
vom Landeskommandanten, statt. Reg.-Kdt. Fritz Gastl
Folgende Funktionäre wurden einstimmig gewählt bzw. vom neuen
Viertelkommandanten bestellt: Viertelkommandant: Christoph besonderen Verdienste einstimmig Fritz Gastl zum Ehrenregi-
Pinzger (SK Pfunds), Vierteljungschützenbetreuer: Michael mentskommandanten, seine bisherigen Stellvertreter Wolfram
Dittberner (SK Umhausen), Viertelmarketenderin: Magdalena Vintl und Heinrich Gstrein zu Ehrenmajoren und Rudi Heinz
Klingenschmid (SK Längenfeld), Viertelschießwart: Hubert Juen zum Ehrenfähnrich des Regiments ernannt. Im Anschluss an die
(SK Grins), Viertel-Intranet-Betreuer: Josef Gfall (SK Fließ). Versammlung ließ es sich LH Günther Platter nicht nehmen, der
Nach den Berichten des Regimentskommandanten und des Kas- ausgeschiedenen und der neu gewählten Viertel- und Regiments-
siers samt Entlastung des Vorstandes fand auch die Neuwahl des führung die Aufwartung zu machen. Der Landesübliche Empfang
Regimentsausschusses statt. Auch bei dieser vom Landeskomman- mit der Ehrenkompanie Lermoos, der MK Lermoos und den ange-
dant geleiteten Wahl erhielten alle zur Wahl stehenden Kandidaten tretenen Offizieren stand bereits unter dem tadellosen Kommando
ein einstimmiges Votum. Regimentskommandant: Christoph des neuen Viertelkommandanten. Der Landeshauptmann hob die
Pinzger (SK Pfunds), Stellvertreter: Fredi Schaff (SK Steeg und besonderen Leistungen von Fritz Gastl und seinen Stellvertretern
Baon-Kdt. Lechtal), Regimentsfähnrich: Daniel Regensburger (SK hervor und überbrachte der neuen Führung des Viertels und des
Silz), Kassier: Reinhard Thurner (SK Imsternberg), Schriftführer: Regiments Oberland die Glückwünsche des Landes sowie den Dank
Geiger Gabriel (SK Fiss), Regimentschronist: Tobias Doblander für die Bereitschaft des Gestaltens und Wirkens im Rahmen des
(SK Tarrenz). Die Regimentsversammlung hat in Würdigung der Schützenwesens. n

Patsch
von Thomas Saurer

Die „Königskette“ geht nach Sellrain

Das Bataillonsschießen der Sonnenburger Schützen ging heuer
in Patsch über die Bühne, oder besser gesagt über den Schieß-
stand: Die begehrte Kette des Schützenkönigs wechselt wieder von
Grinzens ins Sellraintal: Denn Martin Kirchmair kürte sich zum
Schützenkönig. Martin Kirchmair aus Sellrain gehört stets zu den
Favoriten und wurde dieser Rolle auch diesmal wieder gerecht.
Hansjörg Salchner aus Sistrans eroberte mit zwei Ringen Rückstand
den zweiten Platz, während Christian Früh aus Aldrans auch nur
drei Ringe hinter dem Sieger lag – eine hauchdünne Entscheidung
also! Im Mannschaftsbewerb ließ das Grinzner „Familienunter-
nehmen“ mit Klaus und Manuel Bucher, Walter und Daniel Leitner
sowie Wilfried und Romed Zimmermann – es handelt sich um drei
Väter mit ihren Söhnen – wie gewohnt nichts anbrennen. Ein klarer
Sieg vor den Teams aus Aldrans, Sellrain, Sistrans und Kematen! n Ein Fest der „grenzenlosen“ Freundschaft.
 N° 6 | Dezember 2019

16 Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN

Innsbruck
von Peter Jungmann

Herz haben. Herz zeigen. Wie Jesus!

Liebe Mitglieder des Tiroler Schützenbundes!
„Ihr seid mehr als die bunten Repräsentanten Tirols, ihr sollt nicht
nur Exerzieren, sondern auch integrieren und euch für den guten
Geist in der Gesellschaft verantwortlich fühlen.“ (Stecher)
Wir bedanken uns recht herzlich bei allen, die dieses Wort von
Bischof Reinhold Stecher (+2013) aufgegriffen haben, offen auf
andere zugehen, ihnen mit Wohlwollen, Respekt und Mitgefühl be-
gegnen, die bewahren und beschützen. Wir bitten euch, das Beispiel
Jesu zum Leitmotiv eures Handelns zu machen, soziale Verantwor-
tung zu übernehmen und euch ganz besonders für die einzusetzen,
die nicht auf die Butterseite des Lebens gefallen sind. Und wir laden
euch wieder ein, „Herzschrittmacher“ zu sein, die vom Bischof-
Stecher-Gedächtnisverein getragene Initiative „Offene Herzen“ zu
unterstützen und den Herz-Jesu-Freitag, den 19. Juni 2020 wieder
zum „Tag der Herzlichkeit“ werden zu lassen. Wir bitten euch, den
Brauch der Bergfeuer zu beleben und möglichst viele Herz-Jesu-
Feuer (Herzen!) zu entzünden. Sie sollen Signalfeuer sein für eine
Kultur der Herzlichkeit, der Mitmenschlichkeit und Solidarität über
alle religiösen, kulturellen und politischen Grenzen hinaus.
Es gilt, was Bischof Stecher schon im Gedenkjahr 1996 gesagt hat:
„Etwas mehr Herzlichkeit ist die schönste Herz-Jesu-Verehrung.“
Herz haben, Herz zeigen. Gutes tun! Der Erlös der Initiative Offene
Herzen geht auch 2020 wieder an eine in Not geratene Tiroler Fami-
lie (Soforthilfefonds Licht ins Dunkel, die Vinzenzgemeinschaften
und an Bischof-Stecher-Hilfsprojekte wie die Behinderteneinrich-
tung Arche Tirol.
Für den Gedächtnisverein – Peter Jungmann, Obmann
Redaktionsschluss zur Bewerbung eurer Veranstaltungen im
Offene-Herzen-Programm ist Ende Februar 2020. n
Wir suchen:
› Fotos von Bischof Stecher bei Schützenjahrtagen
› Fotos von Bergfeuern
Bitte mit Quellenangabe und Bildbeschreibung an:
office@bischof-stecher-verein.at

Luttach /Steinhaus
von Patrick Brugger

Pustertaler Haupt- und Obleutetreffen

Im Ahrntal trafen sich am 5. Oktober 2019
die Haupt- und Obmänner der Schützen-
kompanien des Südtiroler Pustertales mit
jenen des Schützenviertels Osttirol. Das
alle zwei Jahre stattfindende Treffen soll ein
Gedankenaustauch der Schützen östlich
und westlich der Grenze sein, um Kontakte
zu pflegen und sich auszutauschen. Das
Treffen begann in Luttach, wo Volkskunst
und Krippen im Krippenmuseum Marana-
tha im Mittelpunkt standen. Es sei eine
eindrucksvolle Wanderung durch die Welt
der Krippen gewesen. Im Vereinssaal von
Steinhaus, wo die örtliche Schützenkompa-
nie für die Gäste aufgetischt hatte, begrüßte
Bez.-Mjr. Erich Mayr alle Gäste. Er betonte,
die Treffen seien immer von freundschaft-
licher Verbundenheit geprägt. Umrahmt
wurde das Treffen von der Familienmusik
Hofer, und die Töldra Mundartdichterin
Klothilde Oberarzbacher-Egger hatte mit
ihren Texten aus „Va oll awi“, die Lacher auf
ihrer Seite. Viertelkdt. Sepp Aussersteiner
überbrachte die Grüße des Viertels Osttirol.
Es folgte ein Kurzreferat von Verena Geier
zum Thema Toponomastik, in denen sie
den Zuhörern die sprachgeschichtliche Ent-
stehung der Ortsnamen aufzeigte und über
die rechtlichen Grundlagen der Topono-
mastik aufklärte. Damit endete der offizielle
Teil des Abends, und alle Gäste freuten sich
auf den gemütlichen Teil. n
N° 6 | Dezember 2019

Aus den KOMPANIEN … Aus den KOMPANIEN … 17

Amras
von Werner Erhart

Festlicher Schützenjahrtag mit Ehrungen für besondere Frauen

Es war wieder soweit: Hptm. Alexander
Stampfer meldete die angetretenen Forma-
tionen an den Höchstanwesenden EMjr.
und EHptm. Pepi Haidegger, der mit der
Oberbürgermeisterin der befreundeten
Gemeinde Andechs Anna Elisabeth Neppel,
dem E-Baon-Kdt. Mjr. Erich Enzinger und
dem langjährigen Freund und Vertreter
der Schützengilde St. Sebastian/Machtlfing,
Manfred Brennauer, die Front abschritt.
Nach der Ehrensalve begaben sich alle in
die Pfarrkirche Amras, um mit der Amraser
Bevölkerung den Dankgottesdienst, der von
Pfarrer Patrick Busskamp zelebriert wurde,
zu feiern.
Zu den Klängen des Liedes vom „Guten Ka-
meraden“ wurde in der Totengedächtniska-
pelle ein Kranz niedergelegt und zu Ehren
der Verstorbenen eine Ehrensalve abgefeu- Foto: Herbert Edenhauser
ert. Am Platz vor der Volksschule Amras
wurde dann der Schütze Matteo Jarolin auf na Neppel von der Gemeinde Andechs, mit vielen Frauen, die immer wieder für die
die Kompaniefahne angelobt. Der erfahrene der Amras nun schon seit bald 50 Jahren Gemeinschaft da sind, sichtbar zu dan-
Mentor der Amraser Dorfgemeinschaft und verbunden ist, richtete an die Festgemeinde ken. Valeria Thurner, Ingrid Mayr, Carina
Freund der Schützenkompanie, Ehren- einige herzliche Grußworte. Sie überreichte Stampfer und Monika Steixner wurde diese
kranzträger Prof. Andreas Bramböck, hat als Gastgeschenk einen bayrischen Löwen hohe Auszeichnung zuteil. Die langjährigen
heuer die Vollendung seines 90. Lebensjah- aus Porzellan mit dem Andechser Wappen, Marketenderinnen Katharina Wegscheider
res gefeiert. Aus diesem Grund wurde ihm der seither das Schützenheim schmückt. Es und Alexandra Riess wurden mit großem
eine Ehrensalve dargebracht. ist ein Glück, wie Hptm. Stampfer erwähn- Dank von der Kompanie verabschiedet. Ein
Beim Festakt im Amraser Gemeindesaal te, dass der Bund eine Auszeichnung für Konzert der Musikkapelle Amras schloss
begrüßte Hptm. Alexander Stampfer alle Frauen, nämlich die Margarethenmedaille, die festliche Veranstaltung ab. n
Anwesenden. Die Oberbürgermeisterin An- geschaffen hat. Sie ist die Möglichkeit, den

Anpezo
von Patrick Brugger

Jahreshauptversammlung der
SK Scizar Anpezo/Hayden
„Karl I.“
Am 21. Juni 2019 fand im Restaurant/Schutzhaus Ospitale in An-
pezo die Jahreshauptversammlung der SK Scizar Anpezo/Hayden
„Karl I.“ statt. In Anwesenheit von 30 Schützen und Marketenderin-
nen verlas Hptm. Hugo Constantini Ghea den Tätigkeitsbericht für
2018 und das Programm für 2019 vor. Den Tagesordnungspunkten
fügte sich bei der Versammlung noch ein besonderer hinzu. La-
dinerreferent und Bereichsbeirat Mjr. Emanuel Delmonego verteilte
die Urkunden für die 15-jährige Mitgliedschaft bei der Schützen-
kompanie und überreichte die Peter-Sigmair-Langjährigkeitsme-
daillen. Die Jahreshauptversammlung wurde mit einer gemütlichen
Feier im kameradschaftlichen Rahmen abgeschlossen. n

18 Wir gratulieren …
Axams
Erwin Kirchebner – 80
Die Georg-Bucher-SK Axams gratulierte kürzlich ihrem Mitglied
Erwin Kirchebner zum 80. Geburtstag. Die Marketenderinnen und
Schützenkameraden wünschen alles Gute, viel Gesundheit und
noch viele gemeinsame Stunden im Kreise der Kompanie! n
Mieders
Gottfried Groder – 60
Aufgewachsen in Kals am Großglockner, lebt Gottfried schon seit
vielen Jahren in Mieders im Stubaital. In der SK Mieders konnte er
seine zahlreichen Fähigkeiten und sein liebevolles Engagement mit
Menschen unter Beweis stellen. Er ist für die Schützenkompanie
ein ganz besonderer und wichtiger Mensch geworden, dem wir nun
zum 60. Geburtstag nur das Allerbeste wünschen. n
Strass im Zillertal
Olt. Hermann Hauser – 70
Die SK Strass gratuliert dem langjährigen Schützen und Ober-
leutnant Hermann Hauser recht herzlich zu seinem 70. Geburts-
tag. Hermann übt nicht nur die Funktion als Oberleutnant aus,
sondern betreut schon seit vielen Jahren den Schießstand der
Kompanie und wurde bereits für seine langjährige Mitgliedschaft
ausgezeichnet. Wir wünschen ihm weiterhin viel Glück und Ge-
sundheit. Ein großes Dankeschön für deine Kameradschaft, lieber
Hermann! n
N° 6 | Dezember 2019
Hall in Tirol
Wolfgang Hotter – 60
Die Feier fand am 20. September 2019 lediglich im kleinsten
Familienkreis statt. Trotzdem ließ es sich ein Teil des Vorstandes
nicht nehmen, Wolfgang am nächsten Tag im Namen der Kom-
panie zum Geburtstag zu gratulieren. Nachdem das Geschenk,
ein Almwellness-Gutschein, überreicht worden war, gab es für
die Abordnung noch eine kleine Stärkung und es wurde auf das
Geburtstagskind angestoßen. Lieber Wolfi, die Speckbacher SK
Hall in Tirol bedankt sich bei dir für deine jahrelange Tätigkeit als
Fähnrich und Kassier und hofft, dass sie noch viele nette Stunden
und Ausrückungen mit dir erleben darf. n
Renate Hotter (Frau des Jubilars), Fhr. Walter Monz, Jubilar
Wolfgang Hotter, Fhr. Reinhard Lechner, Olt. Gerhard Plunser
und Hptm. Christian Visinteiner
Lana
von Andreas Pixner
Eduard Graber – 70
Am 26. Sept. feierte der EHptm. der SK Franz Höfler Lana, Eduard
Graber, seinen 70. Geburtstag. 20 Mitglieder der Kompanie weckten
Edl bereits um 5.00 Uhr morgens mit Ziehharmonikaklängen und
Trommeln. Nach der Gratulation wurde ausgiebig gefrühstückt und
angestoßen. Hptm. Andreas Pixner und Olt. Joachim Trientbacher
übergaben im Namen der Kompanie ein Geschenk. Edl ist seit
knapp 50 Jahren Mitglied der SK Lana und fast ebenso lange in der
Kommandantschaft. 1999 übernahm er die Kompanie und führte
sie erfolgreich 15 Jahre, bis er 2014 zum EHptm. ernannt wurde.
Die SK Franz Höfler Lana wünscht dem Jubilar noch viele Jahre in
den Reihen seiner Schützen. n
 N° 6 | Dezember 2019

Das Adventsingen der Bayerischen Gebirgsschützen

Die alpenländische Volksmusik erfährt
heute in Bayern solchen Zuspruch, dass wir
uns um ihren Bestand nicht sorgen müssen.
Das war aber nicht immer so. Erst in den
20er Jahren des vorigen Jahrhunderts
entdeckte man in Bayern die Volksmusik
als eigenständiges Kulturgut. Das von Kiem
Pauli und Prof. Kurt Huber 1930 in Egern
organisierte oberbayerische Preissingen gab
der Sache einen gewaltigen Schub, während
der deutsch-nationale antiklerikale Zeitgeist
in eine andere Richtung zielte. Die NS-
Herrschaft ließ der regionalen Musikkultur
wenig Raum. So brauchte es nach 1945
einen Neuanfang und dann auch immer
wieder frische Impulse. 1973 installierte der
Bezirk Oberbayern sogar einen haupt-
amtlichen Volksmusikpfleger. So wie der
damalige Landeshauptmann Sepp Bachmair
(1951–1957) schon 1930 dem Kiem Pauli
bei der Ausrichtung des Preissingens in
Egern geholfen hatte, so war er mit seinen
Tegernseer Gebirgsschützen auch nach dem
Krieg wieder bei den Ersten, die sich um
die Volksmusik bemüht haben. Schon 1949 nen, Spielleuten und Musikanten sowie
haben die Gebirgsschützen ihre Oberländer Freunden, Förderern und Gönnern für ihre
Wallfahrt zur Gnadenmutter von Egern mit Unterstützung im ablaufenden Jahr. Ich
einem oberbayerischen Volksliedsingen in wünsche allen eine besinnliche Advents-
Egern und in Rottach ausklingen lassen. zeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
Und 1953 haben sie die Kiem-Pauli-Stiftung gesundes und glückliches Jahr 2020!
gegründet mit dem Ziel, das Lebenswerk
des Kiem Pauli lebend zu halten und aus-
gewählte Sänger, Musikanten und Förderer
für herausragende Leistungen auf dem
Gebiet der alpenländischen Volksmusik mit
der Verleihung der Kiem-Pauli-Medaille zu
würdigen. Schon bald haben die Gebirgs-
schützen begonnen, am 8. Dezember – dem
Fest Mariae Empfängnis – ein Advent-
singen zu veranstalten. Es wird jedes Jahr
einer anderen Kompanie zur Ausführung
übertragen. So war es bis heute, so soll es
bleiben. Am 8. Dezember 2019 trafen sich
die Gebirgsschützen zum diesjährigen
Adventsingen in der Pfarrkirche St. Ägidius
in Gmund. Damit leiteten sie die Advents-
zeit ein. Ich danke allen Gebirgsschützen, Martin Haberfellner
Hauptleuten, Offizieren, Marketenderin- Landeshauptmann n

„Ziemlich überflüssig“

„Vereine, die grundsätzlich keine Frauen aufnehmen, sind aus befürchten, dass damit nicht Gleichberechtigung gefördert, sondern
meiner Sicht nicht gemeinnützig“ sagte Bundesfinanzminister Olaf ehrenamtliches Engagement erschwert wird. Der Münchner Merkur
Scholz (SPD) in einem Interview in der „Bild am Sonntag“ und hat am 12.11.2019 ein Interview mit LH Martin Haberfellner veröf-
kündigte an, das Gemeinnützigkeitsrecht anzupassen. Viele Vereine fentlicht, in dem dieser zum Vorhaben Stellung nimmt. n
Berichte aus Bayern N° 6 | Dezember 2019

20
Tegernsee
von Hannes Günther

Aussöhnung und 70 Jahre Freundschaft zwischen

Tegernsee und Schwaz

In der Nachkriegszeit waren zahlreiche
Genehmigungen erforderlich, damit die
Tegernseer Gebirgsschützen sich mit den
Schwazer Schützen treffen konnten. Die
Einreiseerlaubnis nach Tirol verdankten
sie dem Entgegenkommen der Grenzpo-
lizei Tegernsee, des Bayerischen Landes-
grenzpolizeikommissariats Kiefersfelden
und insbesondere der Genehmigung der
Militärregierung in Miesbach, Kufstein und
Schwaz. Am 11. und 12. Juni 1949 war es
dann soweit. Man traf sich am Grenzüber-
gang Stuben. Der damalige Obmann der 1.
Andreas-Hofer-Schützenkompanie Schwaz
Hubert Hochmut und der Oberleutnant der
GSK Tegernsee Hartl Hagn zum Schlemm
bekräftigten mit einem historischen Hand-
schlag die Aussöhnung zwischen Bayern
und Tirol. Gleichzeitig begann 1949 eine
bis heute ununterbrochen andauernde enge
Freundschaft zwischen beiden Kompanien.
Die seinerzeitige Geste und Begegnung kann
man mit Fug und Recht als den Vorreiter der
heutigen Alpenregion bezeichnen. Am 20.
September 2019 ist der historische Hand-
schlag zwischen dem heutigen Obmann
Gerhard Müllner und dem Hauptmann
Florian Baier am Originalschauplatz am
Schlagbaum wiederholt und erneuert wor-
den. Das Ereignis wurde in der Rottacher
Gebirgsschützenhütte ausgiebig gefeiert. n

Gaißach
von Gebhard Blank

Bayerisches Oktoberfest in der Europastadt Brüssel

Bereits zum fünften Mal lädt die Bayerische
Staatsregierung zum Oktoberfest in Brüssel
ein. Die Vereinigung der Verbände der
Bayerischen Wirtschaft unterstützte diese
beliebte Veranstaltung die erstmals auf dem
Gelände der Vertretung des Freistaates Bay-
ern bei der Europäischen Union stattfand.
Der Bund der Bayerischen Gebirgsschützen-
kompanien war mit einer Abordnung von 19
Mann aus 5 Bataillonen und 4 Mitgliedern
der Landeshauptmannschaft in voller Mon-
tur vertreten. Die lange Anreise nach Brüssel
erfolgte mit dem Reisebus. In Brüssel ange-
kommen wurden wir von einem Mitarbeiter
der Bayerischen Vertretung empfangen und
zu einem gemeinschaftlichen Abendessen
eingeladen. Am 2. Tag stand der Besuch
des Europaparlaments auf dem Programm. uns in einer Stadtrundfahrt die wunder- in Gemeinschaft und Geselligkeit ausklin-
Nach der Besichtigung des Plenarsaales schöne Stadt Brüssel gezeigt. Am Abend gen ließ. Am 3. Tag reisten wir ab und jeder
nahm uns der Europaabgeordnete Markus kam man bei einem Empfang mit führenden Gebirgsschütze konnte auf der Heimreise
Ferber (CSU) in Empfang und berichtete in Vertretern der Bayerischen Wirtschaft zu ei- das Erlebte nochmal gedanklich verarbeiten
einem offenen Gespräch über Aktualitäten nem Gedankenaustausch zusammen, bevor und genießen. Für alle wird diese Einladung
in der Europapolitik. Anschließend wurde man den Tag auf dem Brüsseler Oktoberfest positiv in Erinnerung bleiben. n
N° 6 | Dezember 2019 Berichte aus Bayern

21
57. Bundesschießen – eine Nachlese in Bildern

Waakirchen gewinnt Seniorenwettbewerb Fotos: Uta Rowley Christian Kühn (BSSB) mit dem Sieger der Schützenklasse Reichersbeuern

V.l. Uwe Hammer, IKH Herzogin Helene, Staats-Min. Hubert Aiwanger und LH Martin Haberfellner Bundesschützenkönig Franz Wietzorek

Murnau a. Staffelsee
von Reinhard Klein

Nikolaustreffen
Für Oberjäger Reinhard Klein von der GSK
Murnau ist Brauchtumspflege sehr wichtig.
Seit 2016 organisiert er in Murnau ein gro-
ßes Nikolaustreffen. 2018 gelang ihm sogar
der Eintrag ins Buch der Weltrekorde, als
größtes Nikolaustreffen mit 100 Teilneh-
mern. Das Nikolausfest beginnt immer mit
einer großen Messe in der St.-Nikolaus-
Kirche, Festzug mit Musik durch den Ort
und Präsentation in der Fußgängerzone,
bevor sich alles zu einer „Bischofskonfe-
renz“ in der Gaststätte trifft. Wichtig ist
ihm, dass nur Nikoläuse im traditionellen
Bischofsgewand mit Mitra und Bischofs-
stab teilnehmen dürfen. Krampus und
Engerl sind auch dabei. Das Treffen soll ein
Zeichen setzen und demonstrieren, dass im
deutschsprachigen Raum der Coca-Cola-
„Weihnachtsmann“ mit Zipfelmütze nichts
mit unserem traditionellen und historischen
Nikolausfest zu tun hat. Bei uns kommt am
24. Dezember immer noch das Christkind
und nicht der Weihnachtsmann. Reinhard gion ansprechen und herzlich einladen. Es einmal in Murnau treffen würden.
Klein möchte mit diesem Hinweis alle Ni- wäre bestimmt eine große Sache, wenn sich nikolaustreffen.murnau@gmail.com n
kolauskollegen aus der gesamten Alpenre- Nikoläuse aus allen vier Schützenregionen
Berichte aus Bayern N° 6 | Dezember 2019

22
Raubling

Werner Schuller †
Am 31. Oktober 2019 wurde Oberleutnant
Werner Schuller auf seinem letzten Erden-
weg von seiner Kompanie, dem Bataillon
Inn-Chiemgau und der SK Breitenbach
begleitet. Werner Schuller verstarb mit 63
Jahren nach langer schwerer Krankheit.
Neben seiner Funktion als Hptm.-Stellver-
treter war er langjähriger Schützenmeister
der Kompanie. Durch sein Geschick und
Organisationstalent verhalf er der Kompa-
nie zu vielen Erfolgen und war maßgeblich
an ihrem Aufbau beteiligt. Die Kompanie
wird ihn so in Erinnerung behalten, wie er
immer war: groß, stark und voller Taten-
drang. n

Wallgau

Rudi Welsch – Ein deutsches Schicksal

Vor 80 Jahren begann der 2. Weltkrieg.
Millionen von Menschen mussten sterben
und viele wurden aus ihrer Heimat vertrie-
ben. Der Tod eines Schützenkameraden ist
der Anlass, ein Leben zu schildern, das das
Grauen eines Krieges sichtbar macht. Ru-
dolf Welsch wurde 1934 im Kreis Tilsit an
der Memel direkt an der Grenze zu Litauen
geboren. Als die Rote Armee in Ostpreußen
einmarschierte, war er 10 Jahre alt. Er begab
sich mit seinen Eltern und dem Nötigsten
auf die Flucht nach Westen. Vater und Mut-
ter bezahlten sie bald mit dem Leben. Rudi
wurde ein „Wolfskind“, eines von Ungezähl-
ten, die sich irgendwie allein durchschlagen
mussten. Soldaten griffen den Buben auf,
nahmen ihn Stück für Stück mit und reich-
ten ihn weiter bis Gotenhafen, die heutige
polnische Hafenstadt Gdynia westlich
von Danzig. Dort drängte er sich mit über
10.000 Flüchtlingen auf den überfüllten
Truppentransporter „Wilhelm Gustloff “, der
sie über die Ostsee bringen sollte. Als Waise
holten sie ihn zugunsten von Familien wie-
der herunter – sein Glück. So entging er der
größten Schiffskatastrophe aller Zeiten. Das
Schiff wurde am 30. Januar 1945 vor Pom-
merns Küste durch ein sowjetisches U-Boot
mit rund 9.000 Menschen an Bord versenkt.
Rudi kam mit einem kleineren Schiff sicher
nach Dänemark, wo er die Kriegswirren
im Waisenhaus überstand. Der weitere
Weg führte ihn durch viele Waisenhäuser,
teils mit schmerzhaften Trennungen von
Bezugspersonen, bis er in Ravensburg eine
Maurerlehre begann und abschloss. Danach
leistete er bei den Gebirgsjägern seinen
Wehrdienst ab. In Mittenwald lernte er sei-
ne Frau kennen und baute in Wallgau unter
schwierigen Bedingungen ein kleines Haus. bei den Gebirgsschützen ein, die ihn als
Nach dem frühen Tod seiner Frau lernte treues und zuverlässiges Mitglied geschätzt
er eine Witwe kennen und gemeinsam haben.
verbrachten sie noch 37 Jahre. Oft zog es Am 10. November 2019 verstarb er im Alter
beide in die Berge. Heimat bedeutete dem von 85 Jahren und seine Schützenkamera-
Heimatlosen viel. Deshalb brachte sich Rudi den trugen ihn zu Grabe. n
nicht nur bei den Veteranen, sondern auch

DER OBERBAYERISCHE FEST-TÄG- UND ALTE-BRÄUCH-KALENDER 2020

Für das Jahr des Herrn

Die Ausgabe berichtet über das gelebte bayerische Brauchtum in seiner Vielfalt.
Hinzu kommen zweitausend Veranstaltungstermine und ein anspruchsvolles Kalendarium.
Der Kalender kann direkt beim Raab Verlag bestellt werden.

T. +49 8801 915 452 und F. +49 8801 915 453 oder raab@raab-verlag.info
Heiligenfe =te

Preis: 16,00 Euro (zzgl. Versandkosten)

Bitt- und Wallfahrt en
Ritte u. Proze==ion en
Märkte, Dulten u. Fe=te
Gemeinde - u. Hausbrau +
in ganz Oberbaye rn
und Mün+en

l
ina
rig
sO n
Da ne
r ✽ ermi
e t
nd gs n
ale tun yer
rK l a
c he nsta erb
is a b
a ier Ver nz O
rb 0 a
Raab Verlag be
. O it 2 au
00 s g
33 M
N° 6 | Dezember 2019

Wir gratulieren … 23
Nals Nikolsdorf
von Georg Wenter

Karl Windegger – 80 Mjr. Gottfried Steinwender – 70

Am 20. September 2019 feierte das langjährige und jetzt unter-
stützende Mitglied Karl Windegger seinen 80. Geburtstag. Eine
Abordnung der SK Nals überbrachte Karl die besten Glückwün-
sche der gesamten Kompanie. Die SK Nals wünscht Karl alles Gute
und weiterhin viel Gesundheit! n
Mjr. Gottfried Steinwender ist seit Ende August ein 70er und hat
am 7. September 2019 zu seiner Geburtstagsfeier im Kultursaal Ni-
kolsdorf Vertreter des Viertels Osttirol, der Bataillone Oberland,
Oberes Iseltal und Lienzer Talboden sowie der acht Talboden-
Kompanien geladen. Die Feier wurde mit einem Ehrensalut „sei-
ner“ SK Nikolsdorf eröffnet. Mjr. Gottfried Steinwender ist Tiroler
Schütze mit Herz und Verstand. Er nimmt nahezu alle Termine in
seinen Funktionen als Hauptmann und Bataillonskommandant
in Osttirol, Südtirol und Innsbruck wahr. Er zeichnet sich als
geradliniger Kommandant, als besonnener Mensch und als großer
Gönner der SK Nikolsdorf aus. n

St. Ulrich von Nadia Klotz

Otto Rifesser – 80
Alles Gute dem EHptm. Otto Rifesser zum 80. Geburtstag!
Das wünschen die Kameraden der SK St. Ulrich. n

HANDWERK IN TIROL – Wo Können auf Leidenschaft trifft

(Susanne Gurschler)
Mit Fotos von Kary Wilhelm, 232 Seiten, 253 farb. Abb., 24 x 29 cm, gebunden mit Schutzumschlag
Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien 2019, ISBN 978-3-7022-3811-7, 39,95 Euro

Aus Liebe zum Handwerk

Beständiges schaffen – Tradition weiterentwickeln
Susanne Gurschler hat 20 echte Tiroler HandwerkerInnen ausfindig gemacht, sie in ihren
Werkstätten besucht, ihnen auf die Finger geschaut und sich ihre Geschichte erzählen lassen.
Sachkundig und mit großer Empathie spürt sie der Vielfalt und dem Reichtum des Tiroler Hand-
werks nach, ergründet das Feuer, das die Porträtierten antreibt, lernt die Besonderheit und oft
Einzigartigkeit der verschiedenen Techniken kennen und blickt auf die Anforderungen, denen
traditionsreiches Handwerk heute genügen muss. Mit Bildern der Fotografin Kary Wilhelm
detailreich in Szene gesetzt, bietet „Handwerk in Tirol“ faszinierende Einblicke und persönliche
Einsichten in so manches Geheimnis der Tiroler Handwerkskunst.

Die Autorin
Susanne Gurschler, Studium der Germanistik und Fächerkombination an der Universität Innsbruck; freie Journalistin und Autorin
mit den Schwerpunkten Kunst und Kultur, Architektur, Tourismus und Regionalgeschichte; mehrere Buchveröffentlichungen. Die
Autorin lebt in Innsbruck.
 N° 6 | Dezember 2019

24 Aus den KOMPANIEN …

Großvolderberg
von Herbert Rettl

Schützenmesse

Teilnehmende Formation Foto: Martina Mair

Jeden ersten Sonntag im September feiert
die Senseler SK bei der Walderkapele am
Großvolderberg eine Schützenmesse. Hptm.
Rathgeber konnte Pfarrer Mag. Juen, Vize-
Bgm. Schwemberger und weitere Gemein-
deräte sowie EMjr. Frötscher zur Messe und
zum anschließenden Frühschoppen be-
grüßen. Eine Freude und ein Ausdruck der
gelebten Kameradschaft ist die Teilnahme
von Abordnungen der Senseler Landsturm-
gruppe, der Kompanien Speckbacher Hall,
Wattens-Wattenberg, Kolsassberg sowie der
Partnergemeinde Mühlbach.
Die heurige Messe wurde von Pfarrer Mag.
Alois Juen gehalten und in traditioneller
Weise von der Bläsergruppe „Die Volder-
taler“ musikalisch umrahmt. Im Rahmen
der Messe wurde neben den verstorbenen
Schützenkameraden besonders des langjäh-
rigen Schützenkameraden Engelbert Erler
gedacht, der 1948 den Volderer Schützen
beigetreten und am 6. März 2019 verstor-
ben ist. Die Kapelle erinnert an das Versteck
von Josef Speckbacher im Jahr 1809 und
wurde mit Einsatz der Familie des Walder-
bauern, einer Spende und dem Einsatz der
Senseler SK erbaut. n

Hatting
von Michael Trobas

Schützenplatzl in Hatting
Im Jahr 2012 wurde von der SK Hatting die
Aufgabe übernommen, den Archbrandsteig
(Schützensteig) zu pflegen und instand zu
halten. Im Lauf der Jahre wurden immer
weitere neue Ideen rund um den Schüt-
zensteig verwirklicht. Auch 2013 wurde
ein Rastbankerl mit einem Jausentisch am
Aussichtspunkt Waldeben am Hattinger-
berg errichtet. Im Anschluss folgte 2017
ein Wegkreuz der SK Hatting. Schon mit
dem Aufstellen des Wegkreuzes fiel den
Kameraden der Schützenkompanie der
veraltete und kurz vor dem Verfall stehen-
de Fütterungsstadl der Jäger ins Auge. Mit
viel Einsatz und vielen Arbeitsstunden in
den letzten zwei Jahren wurde der Stadel
renoviert. Dazu wurde im Dorf das Holz
vom ehemaligen „Lehnerhof “ abgetragen 2019 die feierliche Einweihung des neuen le Ehrensalve der Hattinger Prangerstutzen
und bei der Sanierung der kleinen Hütte Schützenplatzls statt. Auch die Segnung des ausgeführt. Zum Schluss gilt es noch danke
wieder eingesetzt. Auch die Absturzsiche- Platzes wurde durch den Pastoralassistent zu sagen an alle Unterstützer und Helfer,
rung am Rand der Waldlichtung wurde Johannes Wild durchgeführt. Im Anschluss die der Schützenkompanie mit Rat und Tat
erneuert. Schlussendlich fand am 20. Juli an die Segnung wurde noch die traditionel- zur Seite standen. n
N° 6 | Dezember 2019

Aus den KOMPANIEN … 25

Innsbruck
von Alexander Mitterer

Kompanie Alter Schießstand

hat neuen Kompaniekuraten
Die SK Alter Schießstand hat seit einem halben Jahr einen neuen
Kompaniekuraten, Pfarrer Andreas Tausch. Er betreut den Seel-
sorgeraum Neu Arzl – Pius X, die Pfarre Neu Rum und Rum St.
Georg. Im Zuge des Kirchweihsonntags wurde Pfarrer Andreas, die
Marketenderin Sophia Entholzer und der Pionier Wolfgang Zöscher
angelobt. Wir wünschen den neu angelobten Schützen viel Freude
in unserer Kompanie. n

Die Angelobten vor der gesamten Kompanie

v.l. Hptm. Alexander Mitterer, Marketenderin Sophia Entholzer,
Pionier Wolfgang Zöscher und Kompaniekurat Andreas Tausch

Innsbruck/Amras
von Hans Gregoritsch

Gedenkfeier am
Kriegerfriedhof in Amras
Bei der alljährlichen Gedenkfeier auf dem Internationalen Krieger-
friedhof in Amras wurde auch heuer der Opfer der beiden Welt-
kriege gedacht. Im Beisein von Hermann Hotter, dem Präsidenten
des Schwarzen Kreuzes Tirol, und von Militärkommandant Herbert
Bauer hielt LH-Stv. ÖR Josef Geisler die Gedenkrede. Die Militär-
musik Tirol unter der Leitung von Oberst Prof. Hannes Abfolterer
umrahmte die Feierlichkeit. Ehrenzüge des österreichischen Bun-
desheeres, der Deutschen Bundeswehr und des italienischen Heeres
marschierten beim Abspielen der Bundeshymnen zu den Denkmä-
lern. Die Ehrenkompanie stellte die SK Pradl. Zahlreiche Fahnenab-
ordnungen nahmen an der bewegenden Feier teil. n

Innsbruck
von Alexander Mitterer

Schützenjahrtag bei der Kompanie Alter Schießstand

in Innsbruck
Die SK Alter Schießstand feierte den Schützenjahrtag am 6. Okto-
ber 2019 gemeinsam mit allen ortsansässigen Vereinen. Gemein-
sam mit acht Mitgliedern der Partnerkompanie aus Bozen wurde
innerhalb der Gewehrträger eine „Mischkompanie“ erstellt, d.h. die
Bozner Kameraden schossen mit. Nach der hl. Messe, die Kompa-
niekurat Andreas Tausch zelebrierte, wurden der Verstorbenen aller
Vereine gedacht. Neben der Kompanie legten auch die Freiwillige
Feuerwehr Neu Arzl Olympisches Dorf sowie die Speckbacher
Stadtmusikkapelle Kränze nieder.
Im O-Dorf Zentrum wurden dann Preisverteilungen und Ehrungen
durchgeführt. Unterjäger Nobert Vanzetta erhielt die Speckbacher-
Medaille, bei den Jungschützen wurde Emelie Schwienbacher Jung-
schützenkönigin, und bei den Altschützen holte sich Ptf. Florian
Mitterer die Schützenkette. Nach dem Absingen des Schützenliedes
ging es zum gemütlichen Teil über. Die Kompanie gratuliert allen
Preisträgern und Geehrten. n Norbert Vanzetta erhielt die Speckbacher-Medaille
v.l.: Hptm. Alexander Mitterer, Lt. Chris Neuner, Uj. Norbert
Vanzetta, Olt. Walter Parth und Fhr. Stefan Suitner
 N° 6 | Dezember 2019

26 Aus den KOMPANIEN …

Innsbruck
von Hans Gregoritsch

29. Pradler Großkaliberschießen

Am 6. und 7. September 2019 fand am Landeshauptschießstand das Bei der Siegerehrung im Pradler Schützenheim wurde zusätzlich
29. Pradler Großkaliberschießen statt. An die achtzig Teilnehmer unter allen Teilnehmern ein kleiner Goldbarren verlost. Bei der
aus Deutschland, den USA und Tirol nahmen daran teil. 11 Mann- Verabschiedung machten viele die Zusage, zum 30. Großkaliber-
schaften gaben ihr Bestes, um einen der Sachpreise zu gewinnen. schießen nächstes Jahr wiederzukommen. n

Kleinvolderberg
von Herbert Rettl

Hoffest beim Ornt

Am 14. September luden die Familie Angerer vlg. Ornt und die
Senseler Schützenkompanie zum Hoffest beim Ornt am Kleinvol-
derberg. Dass die Organisation und die Vorbereitungen mit einem
prächtigen Wetter belohnt wurden, freute die Veranstalter natür-
lich sehr. So sind viele der Einladung gefolgt und konnten einen
schönen Nachmittag beim Hoffest verbringen. Eröffnet wurde das
Fest von Hptm. Rathgeber, der sich eingangs auf das Herzlichste bei
der Familie Angerer für die Möglichkeit der Abhaltung dieses Festes
bedankte und festhielt, dass der Hof schon seit 1783 im Familien-
besitz ist und zu einem der Erbhöfe in Volders zählt. Neben dem
jetzigen Besitzer des Ornthofes, Alfons Angerer, ist seit heuer auch
sein Sohn Georg bei den Volderer Schützen. Musikalisch umrahmt
wurde das Hoffest von den Wattentaler Musikanten und einigen
Alfons, Andrea und Georg Angerer luden zum Hoffest.
fleißigen jungen Ziehharmonika-Spielern. Natürlich musste bei
einem Hoffest auch ein Melchermuas zu den Speisen zählen, das die gemolkene Menge der Gewinner. Die Kinder erfreuten sich an
von den Gästen sehr gerne angenommen und gelobt wurde. Beim der Hüpfburg und den zahlreichen Trettraktoren. Für die Gäste,
Preismelken konnten sich Männer, Frauen und Kinder in jeweili- die länger blieben, wurde noch die Bar unter der Tennenbrücke
gen Gruppen messen, und selbst die guten Melker staunten über eröffnet. n

Landeck
von Franziska Jenewein

Der letzte Ritter – Kaiser Maximilian

Schloss Landeck wurde zu einem besonde-
ren Austragungsort der Ausstellung „Kaiser
Maximilian I. im Tiroler Oberland“. Die SK
Mieders mit Hptm. Paul Wechner haben
sich gemeinsam mit Frauen und Männern
auf die Spuren des letzten Ritters im Tiroler
Oberland gemacht. Die feinfühlig von
Bildungsoffizier Olt. Gerhard Gstrauntha-
ler zusammengestellte Ausstellung hat die
Kompaniemitglieder sehr beeindruckt. Es
wurden die Reisen Maximilians am „Obe-
ren Weg“, dem mittelalterlichen Handels-
weg entlang der Via Claudia Augusta über
den Reschen und Fernpass, und seine Auf-
enthalte im Oberen Vinschgau, im Tiroler
Oberland und im Außerfern thematisiert.
Es war nicht nur diese einzigartige Sonder- Die SK Mieders mit den Schützenkameraden, Marketenderinnen und Frauen
ausstellung von besonderer Aufmerksam- vor dem Schloss Landeck
keit geprägt, auch die Führung durch das
Schloss bis in den Schlossturm konnte so Friedhof, die von den Schützen in Landeck ein 150-Jahr-Jubiläum feiern. Tafeln und In-
jeden Einzelnen sehr begeistern. Beindru- im Jahre 1869 zur Erinnerung an die schriften wurden genau gelesen, bevor die
ckend war auch die Landesverteidigungs- gefallenen Kameraden erbauten worden ist. Fahrt zum Abendessen in den Biermythos
kapelle (Herz-Jesu-Kapelle) am Landecker 2019 konnte die Kapelle im Bezirk Landeck Starkenberg ging. n
N° 6 | Dezember 2019

Aus den KOMPANIEN … 27

Lana
von Andreas Pixner

Fest der Begegnung – Scheckübergabe

Jedes Jahr findet im Mai unter der Schirmherrschaft der SK Franz
Höfler Lana in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lana und
zahlreichen Lananer Vereinen das Fest der Begegnung statt. Der
Erlös kommt Menschen mit Behinderungen zugute. Mit Freude
konnte dieses Jahr Roland Menghin mit einer Spende unterstützt
werden, die es ihm ermöglichte, eine handbetriebene Antriebshilfe
für seinen Rollstuhl anzukaufen. Dank dieser Antriebshilfe kann er
sich besser und leichter fortbewegen und zudem hält er sich fit. Die
Freude darüber kann man Roland ansehen. Die SK Franz Höfler
Lana wünscht ihm viele glückliche Ausfahrten. Die Übergabe fand
Anfang Oktober im Sprengelgarten statt. n

V.l.: Alfred Schwienbacher (Leiter Gesundheitssprengel Lana), Rosa

Pfattner (Obfrau Seniorentreff Lana), Helga Hillebrand (Gemeinde-
referentin), Andreas Pixner (Hptm. SK Lana), Marlis
Pixner und Angelika Hofer (Familien- und Seniorendienste Lana)
mit Roland Menghin

Lechaschau
von Wolfram Vindl

Lechaschauer Schützen feierten 40-jährige Wiedergründung

Im Kreise zahlreicher Schützenkameraden
aus den anderen Kompanien des Baon
Ehrenberg und aus Taisten feierte die SK
Lechaschau ihre Wiedergründung vor 40
Jahren. Aus dem Allgäu waren die Schützen
aus Zell und Schwangau sowie die Füssener
Böllerschützen gekommen, um die Verbun-
denheit mit den Lechaschauern zu zeigen.
Aus Lechaschau selbst waren alle Dorf-
vereine mit Abordnungen vertreten. Die
Glückwünsche der Gemeinde überbrachte
Bgm. Fuchs mit Vizebgm. Klien und Alt-
Bgm. Schmidhofer.
Sogar der Landeskommandant Mjr. Fritz
Tiefenthaler, Viertelkdt. Mjr. Fritz Gastl
und sein Stellvertreter EMjr. Wolfram Vindl
sowie Mjr. Fredi Scharf und Viertelschieß- LKdt. Fritz Tiefenthaler, Viertelkdt. Fritz Gastl, Bgm. Hansjörg Fuchs und die geehrten Grün-
wart Christoph Pinzger waren als Gratulan- dungsmitglieder Foto: Wolfram Vindl
ten erschienen. Diakon und Schützenkurat
Toni Moser leitete die Festversammlung mit dem Orchester der Musikschule Reutte Präsidentin des Bundesrates in Wien ein
mit einem Wortgottesdienst samt launiger in Sonthofen, Reutte und in Innsbruck ausgezeichneter Vertreter des Landes Tirol.
Predigt ein. Hptm. Werner Wex gab einen waren für alle ein besonderes Erlebnis. Dem langjährigen Obmann Walter Schuler
kurzen Rückblick auf die Höhepunkte Bgm. Hansjörg Fuchs dankte den Schützen wurde die Urkunde für die Ernennung zum
der 40 Jahre. So war der damalige Bgm. für ihr großes Engagement in der Gemein- Ehrenobmann überreicht. Bevor es zum
Franz Fuchs mit Hptm. Emil Schmitzer de und ihr stets korrektes Auftreten bei gemütlichen Teil ging, wurde den Grün-
die treibende Kraft zur Wiedergründung. ihren Ausrückungen. Der Landeskom- dungsmitgliedern Hptm. Werner Wex,
Fahnenpatin war Blanka Thummer, die mandant Mjr. Fritz Tiefenthaler hob in Walter Schuler, Reinhold Sprenger, Josef
die Schützen oft bei ihren Ausrückungen seinen Dankesworten besonders das exakte Wildauer, Peter Berger, Josef Simon, Julius
begleitete. In lebhafter Erinnerung sind Auftreten und das mustergültige Komman- Rid, Reinhold Schmitzer und EHptm. Her-
die gemeinsamen Ausrückungen mit den do von Hptm. Werner Wex hervor. Die bert Stremitzer ein Erinnerungsgeschenk
Kameraden aus Vils nach Wien, Innsbruck Lechaschauer Schützen waren besonders überreicht. n
und ins Kleinwalsertal. Die Aufführungen bei der Ausrückung anlässlich der An-
„Traum eines österreichischen Reservisten“ gelobung von Sonja Ledl-Rossmann als
 N° 6 | Dezember 2019

28 Aus den KOMPANIEN …

Lienz
von Georg Lobenwein

Ausflug der Schützenkompanie Lienz

Die SK Lienz veranstaltete am 31. August
2019 ihren jährlichen Kompanieausflug,
der diesmal nach Innergschlöss am Fuße
des Großvenedigers führte. Nach der
Anreise zum Matreier Tauernhaus erfolgte
der Fußmarsch durch den Nationalpark
Hohe Tauern ins Innergschlöss. Die
älteren Kameraden hatten die Ehre, mit
dem Traktor kutschiert zu werden. Die
Schnellsten erreichten ihr Ziel nach ca.
einer Stunde, die Genießer waren schon
etwas länger auf dem Weg. Am Mittags-
tisch im Alpengasthaus Venedigerhaus gab
es exzellente Speisen. Die etwas sportliche-
ren Schützen gingen noch den Talschluss-
Rundwanderweg. Talauswärts gab es bei
der berühmten Felsenkapelle noch eine
Überraschungsjause. Nach einem Um- wieder zurück nach Lienz. Ein Dank dem Organisation und für den wunderschönen
trunk im Matreier Tauernhaus ging es Obmann Bernhard Oberhuber für die tolle kameradschaftlichen Tag. n

Meran/Obermais
von Simone Walzl

Obermais schaut auf 60 Jahre zurück

Im Bild v.l.: Fähnrich Stephan Höllrigl, Stefanie Wenin, Hansmichl

Anlässlich des 60. Wiedergründungsjubiläums organisierte die
SK Obermais am 26. Mai 2019 mit Hptm. Christian Egger ein
Jubiläumsfest. Nach der Frontabschreitung am Sportplatz Lahn
marschierten die Abordnungen zur St. Valentinskirche, wo eine hl.
Messe mit Pfarrer Harald Kössler abgehalten wurde. Beim Schloss
Rametz hielt der Meraner Bürgermeister Paul Rösch die Festrede
und LKdt. Mjr. Jürgen Wirth Anderlan führte die Ehrungen der
Gründungsmitglieder vom Juni 1959 durch (siehe Bild). Zum Ab-
schluss des offiziellen Teils schoss die Ehrenkompanie der Talschaft
Ulten eine Salve. Anschließend fand ein Frühschoppen mit der
Obermaiser Böhmischen im Hof des Schlosses statt. Peter Berger,
langjähriger ehem. Kassier, hatte anlässlich des Jubiläums eine
Chronik mit der Entwicklung bis heute geschrieben. Werner Platter,
Schriftführer, hatte Fotografien gesammelt und stellte diese am
Weger, Luis Trenkwalder, Herbert Raffl, Mathias Trenkwalder, Jürgen
Wirth Anderlan, Hans Verdorfer, Hptm. Christian Egger, Luis Wink-
ler, Stephanie Trenkwalder, Sepp Lex und Sepp Bartolini
Festplatz aus. Die Kompanie dankt für diesen Einsatz. Ein beson-
derer Dank gebührt den Unterstützern der Veranstaltung: Danke
der FF Labers für die Zubereitung der Speisen, dem Gerüstbau
Sparer für die Bühne, der Kellerei Rametz mit Stanislaus Schmidt
für die Location, den Gärten von Schloss Trauttmansdorff für den
Parkplatz und der Stadtgärtnerei Meran für den Blumenschmuck.
Ebenso wird allen Helfern und den 300 Schützen, welche diesen
Festtag mitfeierten, gedankt. Der Reinerlös des Festes wurde dem
„Herz-Jesu-Notfonds EO“ gespendet. n
N° 6 | Dezember 2019

Aus den KOMPANIEN … 29

Mils
von Christian Unterberger

Alpenpark Karwendel
Auch dieses Jahr unterstützte die SK Mils
wiederum den „Alpenpark Karwendel“. Der
Issanger im Halltal bietet zahlreichen Pflan-
zen- und Tierarten einen wertvollen Lebens-
raum. Da aber der Issanger nicht mehr als
Futterwiese genutzt wird, ist es notwendig
geworden, die Flächen regelmäßig zu mähen.
Acht Mann der SK Mils und 11 freiwillige
Helfer rückten deshalb mit Heugabel und
Rechen an, um die zuvor gemähten Flächen
vom Heu zu befreien. Die gute Stimmung,
bestes Wetter und die atemberaubende
Umgebung bescherten allen eine ordent-
liche Portion Motivation. So konnten wir
unsere Arbeit flott erledigen und im Milser
Kirchenwirt den Tag ausklingen lassen. Im
nächsten Sommer wird der Issanger wieder
in einem atemberaubenden Blütenmeer
erstrahlen! Wir freuen uns auf die weitere wendel“ in den nächsten Jahren. Danke auch
Zusammenarbeit mit dem „Alpenpark Kar- an Bio vom Berg für die Jause! n

Mutters
von Manfred Hassl

Fest für 35 Jahre Freundschaft

Seit 35 Jahren besteht zwischen den
Gemeinden Mutters und Andrian eine
„Gemeindefreundschaft“, und dieses
Jubiläum wurde gebührend gefeiert. Dass
dieses Fest im Schützenheim der SK
Mutters-Kreith über die Bühne ging, hatte
einen guten Grund: Die SK Andrian, die
mit den Mutterern ebenfalls eine 35-jäh-
rige Partnerschaft verbindet, brachte eine
Ehrenscheibe mit, auf die natürlich auch
geschossen wurde. Klarerweise wurden
von den bestens gelaunten Gästen viele
Erinnerungen ausgetauscht, zumal auch
die beiden „Gründungsbürgermeister“, die
diese Partnerschaft vor 35 Jahren in die
Wege geleitet haben, mit dabei waren. Alt-
Bgm. Hermann Arnold aus Mutters und
sein damaliger Amtskollege Konrad Mathà
hatten dementsprechend viel zu erzählen. anwesend wie die aktuellen Bürgermeister Hauptmann Hannes Unterkofler auch die
Mit Otto von Dellemann aus Andrian Roland Danay und Hansjörg Peer. Der Abordnungen der beiden Kompanien. n
sowie Josef Larcher aus Mutters waren Mutterer Schützenhauptmann Werner
zwei weitere ehemalige Ortschefs ebenso Graus begrüßte neben dem Andrianer

Pill
von Christian Eberl

Neun neue Jungschützen in Pill

Die SK Pill freut sich über neun neue Jung- Im Juni führten dazu Obmann Thomas tur durch, bei dem auch gleich ein Foto der
schützen im Jahr 2019. Somit ist der aktuelle Steinlechner und Jungschützenbetreuer Jungschützen gemacht wurde. Anschließend
Stand mit 15 Jungschützen zu verzeichnen. Christian Eberl ein Exerzieren in Vollmon- folgte noch ein geselliger Nachmittag. n
 N° 6 | Dezember 2019

30 Aus den KOMPANIEN …

Olang
von Matthias Hofer

60 Jahre Schützenkompanie Peter Sigmayr Olang

Die SK Peter Sigmayr Olang feierte vor
kurzem ihr 60-jähriges Wiedergründungs-
jubiläum. Bei Kaiserwetter wurde vor
der beeindruckenden Kulisse des Peter-
Sigmayr-Denkmals im Park von Mittero-
lang der Festakt gefeiert. Pfarrer Philipp
Peintner und Monsignor Pepi Wieser
zelebrierten den Gottesdienst, der von der
Musikkapelle Peter Sigmayr musikalisch
umrahmt wurde. Die Ehrenkompanie und
Olanger Partnerkompanie Strassen feuerte
zwei exakte Ehrensalven ab. Als Festredner
konnte der EMjr. und ehemalige Obmann
des Gesamttiroler Schützenbundes Her-
mann Huber gewonnen werden. Er rief die
Schützen dazu auf, sich nicht mit der Rolle
des Zuschauers zu begnügen, sondern sich
aktiv einzubringen. Nach der Landeshym-
ne endete der Festakt mit dem Abmarsch
durchs Dorf samt Defilierung vor dem
Hotel Tharerwirt. Die Schützenkompanien
Strassen und Olang demonstrieren durch
ihre jahrelange Partnerschaft, dass wir
Schützen nicht nur von der Einheit Tirols
reden, sondern diese auch leben − damit
endlich zusammenwächst, was zusammen-
gehört. ■

Radfeld
von Robert Hintner

30-jähriges Jubiläumsfest der Schützenkompanie Radfeld

Raiffeisenbezirksbank Kufstein Hans-Peter Weinmayer, Obm. Franz Prantl, U1-Moderator Lukas Brunner, Fahrzeugbau Franz Achleitner,
Bgm. Josef Auer, Hptm. Christian Kern und SF Robert Hintner (Fotos: SF Robert Hintner, Doris Hackl und Ortschronist Horst Duftner)

Nach langen Wochen der Vorbereitung war
es am 1. September 2019 endlich soweit,
und Radio U1 gab mit dem Frühschoppen
den Startschuss zur Jubiläumsfeier. Die
Alpis, Bergblitz Daniel, Zillertal Power,
Vincent und Fernando heizten gemeinsam
mit Moderator Lukas Brunner die Stim-
mung kräftig an. Hptm. Christian Kern und
Bgm. Josef Auer begrüßten alle Zuhörer am
Radio und die Besucher des Frühschoppens
und gaben einen kleinen Rückblick über
das Wirken der SK Radfeld in den vergan-
genen 30 Jahren. Anschließend wurde bis
in die frühen Abendstunden ausgelassen
gefeiert. An dieser Stelle gilt unser Dank
den Sponsoren Achleitner Fahrzeugbau,
KFZ-Technik Kern, Malerei Laiminger,
Raiffeisenbezirksbank Kufstein und Kanal-
service Mayr, die ein Fest in dieser Größen-
ordnung erst ermöglicht haben, sowie den
unzähligen freiwilligen Helfern. ■
N° 6 | Dezember 2019

Aus den KOMPANIEN … 31

Rasen-Antholz
von Sabine Messner

Wiedergründungsjubiläum der SK P. Lorenz Leitgeb

Am 20./21. Juli 2019 wurde das 15-jährige Wiedergründungsjubilä-
um der SK „P. Lorenz Leitgeb“ gefeiert. Nachdem der Schützenver-
ein in Rasen-Antholz im Ersten Weltkrieg aufgelöst werden musste,
gelang es im Jahr 2004, das Schützenwesen im Tal neu aufblühen zu
lassen. Eine Kompanie mit 21 Mann wurde gegründet. Mittlerwei-
le sind noch 1 Marketenderin und 6 Schützen aktiv dabei: Sabine
Messner, Armin Brunner, Stefan Brunner, Alfred Messner, Anton
Messner, Günther Messner und Ehrenmitglied Klemens Rainer.
Das Jubiläum begann mit einer Messfeier, die von Ortspfarrer
Hochw. Cassian Lohmar zelebriert und von der Musikkapelle
Antholz Mittertal musikalisch umrahmt wurde. Von den Ehren-
kompanien Bruneck und St. Lorenzen wurde nach dem Evangelium
eine Ehrensalve abgefeuert. Anschließend wurde die neue Sturm-
fahne eingeweiht. Sie soll die alte Veteranenfahne, die aus der Zeit
der österreichisch-ungarischen Monarchie stammt, vor weiterer
Abnutzung schützen. Fahnenpatin der neuen Fahne ist Marianna
Pörnbacher Brunner. Sie widmete der Fahnenpatinnenschleife den
Spruch: „Wir lieben dich mein Vaterland wo hoch die Berge ragen
und Alpenrosen Glanz und Duft in Gottes Himmel tragen“. In der
Festansprache blickte Bertl Jordan, EMjr. des Baon Pustertal/Ober-
land, auf die Geschichte der Kompanie zurück und gratulierte für
diese Leistungen. Nach der Landeshymne erfolgte der Abmarsch
der Formationen durch das Dorf zum Festplatz, wo die Feier nach
schönen geselligen Stunden ihren Abschluss fand. n

Rhendena /Pinzolo
von Silvano Capella

25. Wiedergründungsjubiläum SK Rhendena

Am 9. Juni 2019 feierte die SK Rhendena
das 25. Wiedergründungsfest in Pinzolo im
Rhendenatal, am Ort ihrer Gründung am
29. Mai 1994. Vittorio Sartori, Hptm. der
SK Rhendena, begrüßte zahlreiche Ehren-
gäste, u.a. den Bgm. von Pinzolo, Michele
Cereghini, den LH von Trient Maurizio
Fugatti, den Landtagspräs. der Prov. Trient
Walter Kaswalder, den Kammerabg. Diego
Binelli und den Ex-Sen. Franco Panizza
sowie zahlreiche Bgm. der Nachbarge-
meinden des Rhendenatales. Vollzählig
anwesend war auch die Bundesleitung
des WSB, angeführt von LKdt. Mjr. Enzo
Cestari, sowie der Gründungshptm. Bruno
Fostini. Das Baon Judikarien, dem auch
die SK Rhendena angehört und das von
Dino Cerato kommandiert wurde, stellte Die Ehrenkompanie des Baon Judikarien
die Ehrenkompanie. Mehr als 200 Schüt-
zen von 30 Kompanien aus Welsch- und Capella sowie den Grußworten erfolgte. zur Hauptkirche von Pinzolo feierte man
Südtirol marschierten mit der MK Pinzo- Anschließend wurden, begleitet von der gemeinsam eine von Pfarrer Don Flavio
lo zum Kirchplatz, wo der offizielle Teil Weise des guten Kameraden, am nahegele- Girardini zelebrierte hl. Messe. Der Auszug
mit der Begrüßung durch Hptm. Vittorio genen Kriegerfriedhof ein Kranz niederge- erfolgte über die Hauptstraßen des Dorfes
Sartori und der Verlesung der Chronik der legt und eine Ehrensalve abgefeuert. Nach mit Defilierung am Hauptplatz. n
SK Rhendena durch den EHptm. Silvanio der Landeshymne und dem Abmarsch

Voldertal
von Stefanie Hotter

Bergmesse
Bei kaiserlichem Herbstwetter durfte die
Speckbacher SK Hall gemeinsam mit der SK
Tulfes und der Fahnenabordnung der Ret-
tenberger SK Wattens-Wattenberg am 15.
September 2019 die Bergmesse im Voldertal
feiern, welche vom Schützenkurat Pater
Damian Heuer zelebriert und musikalisch
von der Stadtmusikkapelle Wörgl umrahmt
wurde. Es war wieder ein beeindruckendes
Bild. Im Anschluss konnte sich jeder mit
Speck- und Kaspressknödeln stärken, und
als Nachspeise boten die Tulfer Schützen
wieder ihre Kirchtagskrapfen an. Gemein-
sam mit den Besuchern wurde der traum-
hafte Herbsttag genossen. Nach dem Abbau
fuhren die Haller gemeinsam ins Schützen-
heim, um den Tag gemütlich ausklingen
zu lassen. Es ist jedes Mal ein besonderes
Erlebnis, eine Bergmesse in Gedenken und
auf den Spuren von Josef Speckbacher zu
feiern. Ein besonderer Dank gilt allen Mit-
wirkenden, Wanderern und Teilnehmern.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im
nächsten Jahr. n
 N° 6 | Dezember 2019

32 Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN

Lienz
von Georg Lobenwein

9. Jungschützen-Triathlon 2019

Jungschützen-Triathlon: Das OK-Team mit Teilnehmern

Der 9. Jungschützen-Triathlon des Jung-
schützenzuges Lienz ist geschlagen. Wir
konnten heuer 26 Kinder bei uns begrüßen.
Darunter eine Delegation aus Südtirol, von
der SK Onach, mit dem Bundesjugendre-
ferenten Kuno Huber. Es wurden Punkte
beim Zimmergewehrschießen, beim Kegeln
und beim Quiz über das heilige Land Tirol
gesammelt. Die Mannschaftswertung ging
an den Jungschützenzug Leisach, der zum
dritten Mal in Folge die Wertung gewann
und den Wanderpokal sein Eigen nennen
darf. Die Kinder aus Hopfgarten und Lienz
1 platzierten sich auf den Plätzen 2 und 3.
Der Sieger aus der Einzelwertung Niklas
Kreuzer durfte sich über einen Tag im
Gardaland freuen, welcher vom Reisebüro
Bundschuh gesponsert wurde. Die Jungen
Schützen aus Leisach eroberten die ersten 5
Plätze. Der 6. Platz ging an den Jungschüt-
zen Kevin Blaßnig aus der SK Hopfgarten.
Nach einem gemeinsamen Mittagessen
endete dieser ereignisreiche Tag. Viel Spaß
und Spannung wird die Jungschützen und
-marketenderinnen bestimmt auch für den
nächsten Bewerb motivieren. n

MORTER
von Maria Pichler

Schützenjugend auf historischen Spuren

Am 5. Oktober trafen sich rund 60 Jung-
marketenderinnen und -schützen mit ihren
Betreuern aus den Bezirken Vinschgau und
Burggrafenamt/Passeier zum alljährlichen
gemeinsamen Herbstausflug, der diesmal
nach Morter in den Vinschgau führte. Nach
einer kurzen Begrüßung ging es unter
der fachkundigen Führung von Siegfried
Tappeiner über den Rautwaal Richtung
Burgruine Obermontani. Unterwegs wurde
auch ein Zugang zum Druckstollen besich-
tigt, der von Laas her kommend das Wasser
zum Kraftwerk Kastelbell befördert. Der
Weg führte danach an jener Kapelle vorbei,
die an die verunglückten Arbeiter erinnert,
die beim Bau der Wasserkraftwerke und
Druckstollen ihr Leben verloren haben. weshalb sie oft auch als Sixtinische Kapelle die Ausflügler von der SK Morter verköstigt
Nach einer rund einstündigen Wanderung Südtirols bezeichnet wird. Die Restaura- wurden. Mit vielen interessanten Eindrü-
erreichte man die Burgruine Obermontani. torin Verena Mumelter führte durch die cken und neuen Freundschaften machte
Auf demselben Felsrücken wie die Burg Kapelle. Unter ihrer Leitung konnten die man sich am späteren Nachmittag wieder
befindet sich auch die kleine Kapelle St. Ste- Kinder am Ende der Führung selbst ein auf den Nachhauseweg. n
phan, die aus dem 15. Jahrhundert stammt kleines Fresko malen. Anschließend ging es
und innen reich mit Fresken verziert ist, wieder zurück zum Sportplatz Morter, wo
N° 6 | Dezember 2019

Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN 33

Vomp
von Magdalena Kaltenhauser

Ein Abend im Zeichen der Tracht beim Marketenderinnentreffen

Bereits zum dritten Mal wurde ein Marketenderinnentreffen im
Rahmen des Bataillonsschützenfestes des Baon Schwaz organisiert.
Dieses Jahr stand das Treffen ganz im Zeichen der Tracht. Trach-
tenexpertin Helene Mayr aus dem Unterland, welche ihre eigene
Trachtenschneiderei betreibt, hielt einen Vortrag über die Herkunft,
Geschichte und Vielfalt der Trachten in Tirol. Bei einer offenen
Fragerunde konnte so manche Frage über die eigene Tracht beant-
wortet werden. Im Anschluss marschierten die Marketenderinnen
gemeinsam mit dem Bataillonskommando und den ausgerückten
Abordnungen zum Eröffnungsakt ein. Mit einem gemeinsamen
Abendessen und regem Austausch fand der Abend einen gelunge-
nen Ausklang. n

Ried im Oberinntal
von Wilfried Grießer

Wandertag der Jungschützen in der Talschaft Pontlatz

Die Jungschützen der Talschaft Pontlatz
trafen sich in Ried/Oberinntal zu einem
gemütlichen Wandertag. Der Jungschüt-
zenbetreuer der Talschaft Pontlatz Gerhard
Kratter und die Kameraden der SK Ried/O.
unter der Führung von Hptm. Peppi Pat-
scheider konnten über 25 Jungschützen mit
10 Betreuern vor dem Schloss Siegmunds-
ried begrüßen. Gleich zu Beginn stand eine
Führung durch das Schloss Siegmundsried
auf dem Programm. Dr. Sylvia Mader,
eine bekannte Kunsthistorikerin, erzählte
in leicht verständlichen Worten von der
Entstehung und der Bedeutung dieses
bemerkenswerten Gebäudes mitten im
Ort. Nachdem auch im Dachgeschoss des
Schlosses keine Schlossgespenster zu finden
waren, wurde die Führung beendet und Dr. Sylvia Mader präsentiert den Jungschützen das Schloss Siegmundsried
der ganze Trupp marschierte im Anschluss
über den Kalvarienberg zur Aussichtsplatt- sogenannten „Herrensteig“ in wunderbar alle mit einem Sprung in das angenehme
form am „Lutzen-Öfele“ oberhalb von Ried. schattigem Waldgelände zur „Wienerhütte“ Badewasser abkühlen konnten. „Heint war’s
Dort erwartete die Wanderer bereits das und wieder hinab in den Talboden zu ei- wieder cool, für jeden etwas dabei und
Küchenteam der SK Ried, das Leberkäs- nem versteckten Grillplatz neben dem Inn. zuletzt noch baden gehen, a so a schianer
semmeln und Limo zur Stärkung austeilte. Mit Grillwürsteln und Limo gestärkt, führte Tag!“ − Das war die einhellige Meinung der
Die nächste Etappe führte dann über den der Weiterweg zum Rieder Badesee, wo sich Obergrichter Jungschützen. n

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr!

Die Kommandanten der in der Alpenregion vereinten Schützenbünde wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und Gesundheit, Freude und Erfolg für das Jahr 2020.

Mjr. Jürgen Wirth Anderlan

geschäftsführender Landeskommandant des Verbandes Tiroler Schützen,
die Landeskommandanten
Mjr. Fritz Tiefenthaler, Mjr. Enzo Cestari
und Martin Haberfellner, Landeshauptmann des BBGK
sowie ihre Schriftleiter
Mjr. Renato des Dorides, Hptm. Hans Baur, BM Franziska Jenewein
 N° 6 | Dezember 2019

34 Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN

Tramin
von Elisabeth Kofler

Trachtenpflegekurs der Marketenderinnen

Am 24. Oktober trafen sich die Marketende-
rinnen aus dem Bezirk Südtiroler Unterland
zum Trachtenpflegekurs im Schützenheim
von Tramin. Die Referentin Edith Zwi-
schenbrugger, Marketenderin der SK Josef
Noldin Salurn, referierte über das besondere
Kleidungsstück, das oft über Generationen
hinweg weitergegeben wird. Zu Beginn zeig-
te sie das richtige Anziehen der Tracht, das
korrekte Schnüren des Mieders sowie das
Binden des Flors. Weiter ging es mit dem
verflixtesten Teil der Trachtenpflege, das
Bügeln der Bluse. Edith zeigte eine einfache,
schnelle und effiziente Art und Weise, mit
Hilfe des Bügelhansls die Bluse faltenfrei zu
bügeln und die Spitzen dabei in die richtige
Position zu bringen. Neben zahlreichen Jede versuchte sich im Anflicken von Knöp- reich, interessant, aber auch unterhaltsam.
Tipps zum Waschen, Reinigen und Versor- fen, Druckknöpfen oder Häkchenverschlüs- Ein Dank den teilnehmenden Marketende-
gen der verschiedenen Trachtenteile durfte sen, um für kleinere Reparaturarbeiten gut rinnen, allen voran Edith Zwischenbrugger
man zum Schluss noch selbst Hand anlegen. gerüstet zu sein. Der Abend war sehr lehr- für den besonderen Abend. n

Strassen
von Karl Schett

60 Jahre Strassener Jungschützen

Die Jungschützenkompanien des Baon
Oberland und zum Teil auch vom Lienzer
Talboden und Iseltal präsentierten sich beim
Strassener Jubiläumsfest selbstbewusst.
Sie sind nicht nur für den Nachwuchs der
Kompanien unentbehrlich, sondern nehmen
auch als Jugendgruppe an vielen wertvollen
Aktivitäten teil.
In Vertretung von Pfarrer Hansjörg Sailer
zelebrierte dort Pfarrer in R. Josef Wieser,
selber ein Strassener, die Festmesse, die von
der Musikkapelle unter Einbeziehung des
Volksgesanges passend mitgestaltet wurde.
An die Sonntagslesungen erinnernd, meinte
der Priester, dass Gott sich über die Umkehr
jedes Menschen freue, dass er ehrliches Beten
erhöre und dass er allen Menschen seine
Liebe schenke. Die wertvolle Aufgabe eines
jeden Jungschützen sei es, sich für alle hilfs-
bedürftigen Menschen seiner Mitwelt einzu-
setzen, wie die von Jungmarketenderinnen
und Jungschützen vorgetragenen Fürbitten
es auch treffend zum Inhalt hatten. Nach der Predigt segnete der zeichen der Tiroler Jungschützen, der Viertel-JS-Betreuer Alois
Priester die renovierte Fahne der Strassener Jungschützen. Goller das Goldene Ehrenzeichen der Tiroler Jungschützen sowie
In ihren Grußworten lobte Bgm. Webhofer besonders den Einsatz der Schriftführer der SK Strassen, Florian Golmayer, von Viertelkdt.
der beiden Jungschützenbetreuer Daniel Valtiner und Lisa-Maria Außersteiner die Bronzene Verdienstmedaille des BTSK. Insgesamt
Bodner, während der Viertel-Jungschützenbetreuer die Schießleis- 40 Jungschützen bzw. Jungmarketenderinnen bekamen das Leis-
tungen der Strassener Jungschützen sowie das Mitwirken der Eltern tungsabzeichen der Jungschützen (16 in Bronze und 24 in Silber),
hervorhob. für deren Erwerb sie ausführliche Kenntnisse über Heimatland
Bei den folgenden Ehrungen erhielten Daniel Valtiner und Lisa- Tirol und Schützenwesen in einer Prüfung nachweisen mussten. n
Maria Bodner aus der Hand von Mjr. Usel das Bronzene Ehren-
N° 6 | Dezember 2019
Anton Reden
† 3. MÄRZ 2019 - OLANG
Die SK Peter Sigmayr Olang
trauert um Anton Reden, der
im März 2019 plötzlich verstor-
ben ist. Der Riodla Tondl, wie
man ihn kannte, war Grün-
dungsmitglied im Jahre 1959
und bis vor wenigen Jahren als
aktives Mitglied in der Kom-
panie tätig. Aus gesundheitli-
chen Gründen zog er sich in
den letzten Jahren zurück. In
Kompaniestärke und mit einer
Kranzniederlegung wurde
Tondl die letzte Ehre erwiesen.
Seiner geselligen und kame-
radschaftlichen Persönlichkeit
werden wir immer gedenken.
Adelheid Hofer
† 8. AUGUST 2019 - LAJEN
Dr. Adelheid Hofer geb. Ploner
wurde am 26. Dezember 1944
in Lajen geboren, 1976 heira-
tete sie Hermann Hofer, den
Hauptmann von Lajen. 1997
übernahm sie die Patenschaft
der Schützenfahne und als
Mitglied der Kompanie war sie
Beraterin und Gönnerin. 2013
erhielt sie die 15-jährige SSB-
Langjährigkeitsmedaille, und
2018 wurde ihr der Ehrenkranz
des SSB verliehen. Adelheid
gab bis zu ihrem unerwarteten
Tod alles für ihre Nächsten.
Ehrenmitglied
Josef Sieberer
† 27. AUGUST 2019 - THIERSEE
Unser Ehrenmitglied Josef Sie-
berer ist im Alter von 85 Jahren
verstorben. Er ist im Jahr 1953
der Kompanie beigetreten und
war von Beginn an als eifriger
Schütze bekannt. Für seine
gelebte Kameradschaft wurde
er sehr geschätzt. Für seine
Verdienste in der Kompanie
und seine langjährige, schließ-
lich fast 67 Jahre andauernde
Mitgliedschaft wurde er im
Jahr 2014 zum Ehrenmitglied
ernannt. Im Rahmen unserer
Fahnenweihe im Juli 2014
konnte er aus den Händen
von EHptm. Hans Trainer die
Ehrenurkunde in Empfang
nehmen. Im Jänner dieses Jah-
res konnte Josef Sieberer noch
seinen 85. Geburtstag feiern.
Auch eine Abordnung unserer
Kompanie durfte dabei sein
und wir konnten nochmals
einen netten Nachmittag mitei-
nander verbringen.
Alfred Köhle
† 12. SEPTEMBER 2019 - FLIESS
Mit Alfred Köhle verlor die SK
Fließ ein langjähriges Mitglied
und einen treuen Schützen-
kameraden. Alfred trat 1956
der SK Fließ bei und war von
1971 bis 1974 als Waffenmeis-
Wir gedenken …
ter der Kompanie tätig. Im
September 2016 erhielt er die
Andreas-Hofer-Medaille mit
Kranz für seine 60-jährige
Mitgliedschaft. Alfred nahm
bei den Ausrückungen teil,
wann immer es ihm möglich
war. Darauf konnten wir uns
bei ihm bis zuletzt verlassen.
Sein Wunsch, beim Fließer
Kirchtag am 15. September
auszurücken, war ihm leider
nicht mehr vergönnt.
Bruno Demetz
† 7. OKTOBER 2019
WOLKENSTEIN
Die SK Wolkenstein trauert
um ihren Kameraden Bruno
Demetz, der im Alter von 85
Jahren verstorben ist. Bruno
war Gründungsmitglied der
Kompanie und von Beginn
an ein vorbildlicher Kamerad.
Viele Jahre war er Fahnenleut-
nant, Böller- und Waffenmeis-
ter. Die Schützenkompanie ist
ihm stets am Herzen gelegen,
weshalb er bei fast allen Aus-
rückungen dabei war. Seine
Kameraden verabschiedeten
sich mit Ehrensalve, Fah-
nengruß und dem Lied vom
35
„Guten Kameraden“. Mit dabei
war auch die Fahne der FF, bei
der er sich 12 Jahre lang als
Kommandant eingesetzt hatte.
EOlt. Johann
Unterrainer
† 10. OKTOBER 2019 - WAIDRING
Die Johann-Jakob Stainer SK
Waidring trauert um ihren
Ehren-Oberleutnant Hans Un-
terrainer, der im Alter von nur
68 Jahren, plötzlich und uner-
wartet, viel zu früh aus unserer
Mitte genommen wurde.
Hans ist 1968 den Waidringer
Schützen beigetreten − voller
Begeisterung für die gemein-
same Sache war er maßgeblich
am Aufbau der Waidringer
SK beteiligt. Von 1980 bis
2013 fungierte er als Oberleut-
nant und kommandierte die
Kompanie in dieser Zeit nicht
selten. Weiters bekleidete er 13
Jahre lang das Amt des Schrift-
führers. 2013 wurde er zum
Ehren-Oberleutnant ernannt.
Hans war weiters Träger der
Andreas-Hofer-Medaille mit
Kranz für 50-jährige Mitglied-
schaft sowie der Bronzenen
Verdienstmedaille des BTSK.
2013 verlieh ihm das Land Tirol
für sein unermüdliches Wirken
und seinen Fleiß die Verdienst-
medaille des Landes Tirol.
Hans war ein Parade-Schütze,
er hat die Waidringer Schützen
mit Sicherheit mehr als geprägt.
Sein Verlust hinterlässt eine
Lücke, die zu schließen nicht
möglich sein wird.
 N° 6 | Dezember 2019

36 Für langjährige Treue WURDEN GEEHRT ...

15 Jahre
Markus Jochum und Martin Untergasser (Amras); Pierluigi
Termine 2019/2020
Bergami, Hugo Constantini, Laura Dandrea, Mauro Dandrea, 26. Dezember Stephansball, Truden
Rosa Maria Del Fauro, Franco Dibona, Luigi Menardi, Fausto 10. Jänner JHV des SZ.Bez. Imst
Menardi, Sandra Scarpa Ghedina, Giuliana Sponga und Umberto 19. Februar Einweihungsfeier Museum, Mantua
Walpoth (Anpezo Hayden); Anton Krajic und Martin Röck (Ims- 20. Februar Andreas-Hofer-Feier, Mantua
terberg); Manfred Hofer (Latzfons) und Edy Rabanser (Wolken-
Andreas-Hofer-Feier und Verleihung der
stein)
Ehrenzeichen des Landes Tirol, Bergisel
23. Februar Andreas-Hofer-Landesgedenkfeier beim
25 Jahre Sandwirt, Passeier
Benjamin Schiechtl und Martin Gassner (Imsterberg); Lt. Manuel 8. März Bezirkstag Bozen, Sarnthein
Rabensteiner, Norbert Höller, Paul Pitschieder und Walter Stolz 29. März Baon-Jahrtag mit Kirchgang (40 Jahre
(Latzfons); Hannes Mölgg (St. Johann in Ahrn); Martin Holz- Baon-Kdt. Mjr. H. Egger), Brixlegg
knecht (Stams); Uwe Cainelli und Richard Prantner (Untermais) Bundesgeneralversammlung Tegernsee
sowie Karl Terrabona (Wolkenstein) 26. April Bundesversammlung BTSK, Innsbruck
30. April Gauderfest, Zell am Ziller
40 Jahre 2. Mai
3. Mai
Bundesversammlung SSB, Bozen
Patronatstag, Königsdorf
Peter Gasteiger, Wolfgang Stampfer und Heinz Neuner (Amras);
Josef Schnegg und Rudolf Schiechtl (Imsterberg) sowie Reinhard 9. Mai LS-Schießen
Bacher (St. Johann in Ahrn) Tradition in Bewegung – Landesmarschierwettbewerb
16. Mai Gesamttiroler Jungschützen-Schießen, Eppan
21.-24. Mai Alpenregionstreffen, St. Martin in Passeier
50 Jahre 6. Juni Baon-Fest Innsbruck, O-Dorf
Siegfried Raifer (Latzfons); Lt. Mag. Helmut Hörmann (Stams); 7. Juni Baon-Fest Hall
Franz Schwabl und Willi Rainer (Untermais) 14. Juni Baon-Fest Petersberg, Haiming
27. Juni 50-jähriges Wiedergründungsfest SK Feldturns
55 Jahre 28. Juni
15. Bezirksfest Schützenbezirk Brixen, Feldturns
Baon-Fest Hörtenberg, Oberhofen
Bernd Stampfer (Amras)

60 Jahre
Herbert Prieth (Glurns); Sepp Bartolini, Sepp Lex, Herbert Raffl,
Luis Trenkwalder, Mathias Trenkwalder, Hans Verdorfer, Hans-
michl Weger und Luis Winkler (Obermais); Alois Häfele, Johann
Staudacher, Lt. Klaus Staudacher, Hans Staudacher und Alois
Häfele (Stams) sowie EHptm. Herbert Schöffauer (Weer)

65 Jahre Impressum
Sebastian Thurner (Amras) Anschriften der Schriftleitungen:
Bayern: Hptm. Hans Baur, Schöttlkarstr. 7, D-82499 Wallgau,
Tel. 08825/9219560, Fax 08825/9219561 E-Mail: baur-wallgau@gmx.de
Nord-/Osttirol: Franziska Jenewein, Gschnitz 140, A-6150 Gschnitz,
Tel. 0664/88265867, E-Mail: zeitung@tiroler-schuetzen.at
Süd-Tirol: SSB, Schlernstr. 1, I-39100 Bozen,
Tel. 0471/974078, E-Mail: presse@schuetzen.com
Redaktionsschluss ist der jeweils letzte Tag der Monate Februar, April,
Juni, August, Oktober und Dezember.
In der TSZ abgedruckte Bilder und Texte unterliegen dem Urheber-
recht und dürfen nur mit Zustimmung der Schriftleiter reproduziert
werden.
Die Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.
Eigentümer und Herausgeber:
Bund der Tiroler Schützenkompanien, Brixner Str. 2, Innsbruck, und
Südtiroler Schützenbund, Schlernstr. 1, Bozen
Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortlicher
Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staffler. Die Tiroler
Schützenzeitung versteht sich als Mitteilungsblatt des Südtiroler
Schützenbundes, des Welschtiroler Schützenbundes, des Bundes der
Tiroler Schützenkompanien und des Bundes der Bayerischen Gebirgs-
schützenkompanien. Schriftleiter SSB: Mjr. Renato des Dorides; BGSK:
Hptm. Hans Baur; BTSK: Franziska Jenewein, WTSB: Enzo Cestari
Druck: Karodruck, Frangart