Österreichische Post AG

MZ02Z030036M
Bund der Tiroler Schützenkompanien,
Brixner Straße 1, 6. Stock, Bauernbundhaus, 6020 Innsbruck
ISSN 2531-4874

9 772531 487407

Mitteilungsblatt der Schützen der Alpenregion

47. Jahrgang • erscheint zweimonatlich • N° 1 | Februar 2023 • Bozen · Innsbruck · Kronmetz · Kochel am See

Wurzeln …
Der an Silvester 2022 verstorbene Papst
emeritus Benedikt XVI. war durch
seine ausgeprägte Heimatbindung uns
Gebirgsschützen ganz besonders nahe,
wie sein Ausspruch zeigt: Wer könnte
uns trennen? Als Kardinal Josef Ratzin-
ger hat er an Christi Himmelfahrt 2004
bei einem Besuch in Rottach-Egern zu
uns gesagt: „Liebe Gebirgsschützen, wir
wissen, dass unsere Heimat und ihre
Schönheit und Größe nicht überlebt,
wenn wir die Wurzeln abschneiden,
aus denen dieses Große kommt – die
Wurzeln des christlichen Glaubens.
Das ist unser Verteidigungsauftrag, den
wir miteinander wahrnehmen.“
Mit diesem Bekenntnis hat uns Papst
emeritus Benedikt XVI. ein Vermächt-
nis hinterlassen, das uns bleibende
Verpflichtung sein muss …

… meint euer Landeshauptmann

Martin Haberfellner

Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeier

BRAUCH:
Landesüblicher
Sepp Kerschbaumers Leben
ist Vorbild
Empfang zur
Angelobung
3
von Michael Demanega
Am 8. Dezember 2022 wurde in St. Pauls traditionsgemäß der verstorbenen und
lebenden Tiroler Freiheitskämpfer der 1960er Jahre gedacht. Rund 2.000 Marketen-
VOLK: derinnen, Schützen und Tiroler Landsleute waren der gemeinsamen Einladung des
Das Unterland Südtiroler Heimatbundes und des Südtiroler Schützenbundes gefolgt. Sepp Kersch-
gedenkt Josef baumers Leben bleibt im Sinne von Heimatdienst Vorbild.
Noldins
18
Die Feier begann um 9.45 Uhr mit der Meldung der angetretenen Formationen und der anschlie-
ßenden Frontabschreitung durch den Bürgermeister von Eppan Wilfried Trettl, den Landeskom-
mandanten des SSB Mjr. Roland Seppi, den Obmann des Südtiroler Heimatbundes Roland Lang
und den Gedenkredner, Ehrenlandeskommandant Mjr. Elmar Thaler.
HEIMAT:
Rückblick auf Die Musikkapelle Frangart begleitete anschließend die Marketenderinnen und Schützen durch
einen „Sommer die Gassen von St. Pauls zum Kirchgang in die Pfarrkirche. Pater Reinald Romaner zelebrierte die
wie damals“ heilige Messe. In der Predigt hob er die christliche Lebensführung Sepp Kerschbaumers hervor.
24 Nach dem Kirchgang marschierten die Teilnehmer zum Friedhof, wo Roland Lang die An-
wesenden begrüßte. Neben den Schützen waren auch viele Teilnehmer aus der Zivilbevölke-
 Hier alle Fotos zur Sepp-
Kerschbaumer-Feier

2 Aus den LANDESTEILEN …

Gedenkredner Elmar Thaler: „Fragen Sie

heute Maturanten, wer Sepp Kerschbaumer
ist. Sie werden schwer enttäuscht sein.“

rung der Einladung gefolgt. Die starke
Teilnahme breiter Bevölkerungsschichten
unterstreicht, dass die Verdienste von Sepp
Kerschbaumer und seine Mitstreiter für
unser heutiges Südtirol breite Anerkennung
finden und unbestritten sind.
Gedenkredner Elmar Thaler unterstrich in
seiner Rede die Bedeutung des Opfertodes
Sepp Kerschbaumers für die Südtirol-
Geschichte und zog wichtige Schlüsse für
die heutige Gegenwart: „Zukunft braucht
Herkunft. Fragen Sie heute Maturanten,
wer Sepp Kerschbaumer ist. Sie werden
schwer enttäuscht sein. Es ist schon viel,
wenn unsere Schüler Andreas Hofer zeitlich
halbwegs einordnen können, mehr ist aber
nicht drin. Wenn aber, sobald die Zeitzeu-
gen verstorben sein werden, niemand mehr
weiß, welche Opfer notwendig waren, um
unseren heutigen Status zu erreichen, wer-
den wir in ein paar Jahren nicht nur keine
Antwort auf die Frage wissen, warum wir
anders sind, sondern diese Frage wird sich
gar nicht mehr stellen.“
„Es geht endlich wieder darum, Einsatz
für die Heimat zu zeigen und sich das
Vorbild Sepp Kerschbaumer zur Brust
zu nehmen“, so Ehrenlandeskomman-
dant Elmar Thaler.
Im Anschluss der Gedenkrede spielte die
Musikkapelle Frangart am ehemaligen
Grab von Sepp Kerschbaumer das Lied vom
„Guten Kameraden“. In Erinnerung gerufen
wurden auch die Mitstreiter Sepp Kersch-
baumers Franz Höfler, Anton Gostner, Luis
Amplatz, Jörg Klotz, Kurt Welser und all
jene Kameraden, die eine Strecke des Weges
mit ihnen gegangen sind.
Die Ehrensalve feuerte die Schützenkompa-
nie Sepp Kerschbaumer Eppan ab. Abge-
schlossen wurde die sehr würdige Gedenk-
feier mit der Tiroler Landeshymne und der
österreichischen Bundeshymne.
Landeskommandant Roland Seppi ermahn-
te in seinen Schlussworten die Südtiroler
Politik, dringendst im Sinne des Südtiroler
Ehrenamtes tätig zu werden: „Unsere Verei-
ne und Verbände sind das Rückgrat unserer
Gesellschaft. Sie sind einer der Garanten
dafür, dass wir als österreichische Minder-
heit im fremdnationalen Staat Italien eine
Überlebenschance haben. Also ihr Verant-
wortlichen im Landhaus, „ruft an in der
Toskana und lernt etwas von denen, aber
schnell! Nicht erst am Sankt Nimmerleins-
tag, so LKdt. Roland Seppi. n

Zeig Flagge!
„Wenn wir unsere Muttersprache vernachlässigen, wird Süd-Tirol
eine ganz normale italienische Provinz werden.“
Dr. Eva Klotz
N° 1 | Februar 2023

Aus den LANDESTEILEN … 3

Wien
von Alexander Haider

Landesüblicher Empfang am Heldenplatz

zur Angelobung des Bundespräsidenten
Das Land Tirol, Tirols Schützen und Marketenderinnen mit weiteren Vertretern der
Tiroler Traditionsverbände ließen Bundespräsident Dr. Alexander Van der Bellen zur
Angelobung in seine zweite Amtszeit, wie schon vor 6 Jahren, eine besondere Ehre
zu teil werden. Den Abschluss des militärischen Festaktes am Heldenplatz bildete
der „Landesübliche Empfang“ des Landes Tirol, welcher die Verbundenheit unseres
Bundespräsidenten mit seiner Heimat Tirol ausdrückte.

Die Tiroler Schützen sorgten dabei für einen
gebührenden Festakt. Unter dem Gesamt-
kommando von Bundesgeschäftsführer Mjr.
Kurt Mayr in Begleitung des „führenden
Feldzeichens des Landes Tirol“, der Bundes-
standarte des Bundes der Tiroler Schützen-
kompanien, wurde am Wiener Heldenplatz
eindrucksvoll gezeigt was es heißt einen
Landesüblichen Empfang als besondere
Willkommenszeremonie abzuhalten.
„Unser Herr Bundespräsident, Dr. Alexan-
der Van der Bellen, stammt bekanntlich aus
Tirol und ist seiner Heimat, dem Kaunertal,
sehr verbunden. Deshalb ist es den Tiroler
Schützen auch ein besonderes Anliegen, dem
Staatsoberhaupt der Republik Österreich mit
dem „Landesüblichen Empfang“, zu Beginn
der 2. Amtsperiode, diese außergewöhnliche
Wertschätzung zu erweisen.“, meint Landes-
kommandant Mjr. Thomas Saurer, der als
Protokollchef des Landes Tirol das Willkom-
menszeremoniell koordinierte.
Die Ehrenformation stellte die SK Reid-
Kaltenbach aus dem Zillertal unter dem Ehre zu gleichen Teilen: Bundespräsident
Kommando von Hauptmann Christian Dr. Alexander Van der Bellen schreitet die
Jäger, die eine beeindruckende Ehrensalve angetretenen Formationen ab.
abfeuerte. Musikalisch umrahmt wurde
der Empfang von der Bundesmusikkapelle
Ried-Kaltenbach unter Kapellmeister Mi-
chael Ausserladscheider. Begleitet wurde die
Zillertaler Ehrenformation von Landeskom-
mandant-Stellvertreter Mjr. Gerhard Biller,
Regimentskommandant Mjr. Herbert Empl
und der Regimentsstandarte des Zillertaler
Schützenregiments.
Unter dem Kommando von Viertelkomman-
dant Mjr. Christoph Pinzger marschierten
Abordnungen der Tiroler Traditionsver-
bände sowie die Abordnungen der Hei-
matregion unseres Bundespräsidenten, die
Regimentsfahne des Oberinntaler Schützen-
regiments, die Bezirksstandarte des Schüt- „Auf unsere Republik Österreich!“ - Das
zenbezirks Landeck und die Kompaniefahne Begrüßungsschnapserl mit dem Gesamt-
der „Heimatkompanie“ Kaunertal auf. n kommandierenden Major Kurt Mayr.
Fotos: Österr. Präsidentschaftskanzlei/Lechner

Bozen
von Walter Kofler

3 Fragen an...
Herbert Dorfmann, Süd-Tiroler EU-Parlamentarier
innerhalb der EVP

TSZ Herr Dorfmann, pro-europäisch zu denken, zu handeln und zu

EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann – Als Südtiroler Abgeord-
neter der SVP ist der Feldthurner Teil der italienischen und öster-
reichischen Fraktion innerhalb der EVP. Seit Oktober 2014 ist er u.a.
Präsident der Europäischen Parlamentarischen Gesellschaft EPG.
leben ist ein Slogan, den die meisten EU-Regierungen propagieren. Für
Südtirol und andere Minderheiten in Europa kann diese Globalisierung
aber auch gefährlich sein. Vor allem junge Menschen verlieren allmäh-
lich den Bezug zu ihrer Heimat.
Werden die verschiedenen Minderheiten in den jeweiligen National-
staaten in Zukunft noch eine Chance haben, ohne eine garantierte und
abgesicherte Autonomie ihre Kulturen, Sprachen und Eigenheiten zu
bewahren?
Herbert Dorfmann Wahrscheinlich muss man sich die Frage
umgekehrt stellen. Hätten die Minderheiten in einem Europa der
Nationalstaaten mehr Rechte? Südtirol hat es im letzten Jahrhundert
leidvoll erlebt, dass es nicht so ist. Der Schutz unserer Minderheit,
unsere Autonomie, konnte und kann sich nur in einem gemeinsa-
men Europa entwickeln. Europa hat die Grenzen abgebaut, und das
ist für Minderheiten immer ein Vorteil.

4 Aus den LANDESTEILEN …
TSZ Das Recht der Völker auf Selbstbestim-
mung ist eines der Grundrechte des Völker-
rechts. Kann das Recht auf Selbstbestimmung
wirklich als Recht angesehen werden?
Herbert Dorfmann Da muss man eher
einen Völkerrechtler befragen als mich.
Das EU-Recht sieht ein solches Recht nicht
vor. Der EU geht es darum, dass sich die
Menschen, die Völker, die Kulturen und
die Sprachen in Europa frei entwickeln
und entfalten können. Dazu schaffen wir
Amras
von Werner Erhart
Der gute Kamerad
Ich hatt’ einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
Im gleichen Schritt und Tritt.
Eine Kugel kam geflogen:
Gilt sie mir oder gilt sie dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt mir vor den Füßen
Als wär’s ein Stück von mir.
Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad’.
„Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew’gen Leben
Mein guter Kamerad.
Dieses Lied, das bei uns Schützen stets bei
den Totenehrungen gespielt und fallweise
auch gesungen wird, hat einen engen Bezug
zu Tirol. Es wurde 1809 vom deutschen
Dichter Ludwig Uhland verfasst und ent-
stand unter dem Eindruck, dass badische
Truppen im Auftrag Kaiser Napoleons
gegen die aufständischen Tiroler geschickt
wurden. 1825 hat es der ebenfalls in Tübin-
gen lebende Komponist Friedrich Silcher
unter Verwendung einer älteren Melodie
vertont.
Obwohl Ludwig Uhland aufgrund seiner
badischen Herkunft nicht neutral war, hat
er im Text des Gedichtes keineswegs Partei
Voraussetzungen. Unser Motto ist „Geeint
in Vielfalt“. Wir arbeiten also dafür, dass
Nationalstaaten weniger wichtig werden.
TSZ Was wird auf europäischer Ebene unter-
nommen, um diesen Völkern eine zufrieden-
stellende und dauerhafte Lösung zu bieten?
Herbert Dorfmann Vorrangig ist es
Aufgabe der Staaten, die Grundrechte ihrer
Minderheiten zu sichern. Europa könnte
aber mehr tun. Das haben wir mit der
bezogen. Er drückt lediglich die Trauer ei-
nes Soldaten über den tragischen Tod eines
neben ihm verstorbenen Mitkämpfers aus.
Das Stück wird bei uns auch bei den Trau-
erfeiern des Österreichischen Bundesheeres
und des Kameradschaftsbundes gespielt.
Bei Totengedenken wird bei uns schon
lange nicht mehr „nur“ der gefallenen
Soldaten, sondern aller Opfer der Kriege
gedacht. Es ist mir daher unverständlich,
dass es Menschen gibt, welche sich wegen
des Abspielens des Liedes auf der 1931 zum
Gedenken an die Gefallenen des 1. Welt-
krieges in Kufstein errichteten Heldenorgel
so echauffieren.
Ist es deshalb, weil sich die Nationalsozia-
listen während ihres Regimes dieses Liedes
ebenso wie auch eines großen, weiteren
Liedgutes bemächtigten? Genau so, wie
vielleicht aus diesem Grund der Begriff des
„Kameraden“ vom „guten“ zum „bösen“ Ka-
meraden verbogen wurde. Allerdings wur-
N° 1 | Februar 2023
Europäischen Bürgerinitiative „Minority
safe back“ eingefordert. Die Dinge gehen
allerdings sehr langsam voran. Vor allem
arbeite ich auch dafür, dass die EU mehr für
den Schutz von Sprachen tut, die nur von
wenigen Menschen gesprochen werden.
Viele davon sind vom Aussterben bedroht.
Damit ginge ein wichtiges europäisches
Kulturgut verloren. n
den in dieser Zeit viele Lieder „zersungen“,
das heißt, es wurden Strophen umgedichtet
oder angehängt, welche der ursprünglichen
Intention des Werkes nicht entsprachen.
Menschenverachtende und kriegsverherr-
lichende Texte gehören, soweit es solche
noch gibt, selbstverständlich eliminiert.
Beim Schützenjahrtag meiner Kompanie
hat mir ein Vertreter unserer bayrischen
Partnergemeinde gesagt, er finde es so
großartig, wie bei uns mit Ernst und
Selbstverständlichkeit bei der Totenehrung
„Das Lied vom Guten Kameraden“ intoniert
wird. In seiner Heimatgemeinde und auch
sonstwo in Deutschland würde das auf
Widerstand stoßen. Wie man liest und
hört, gibt es auch bei uns Kritiker in dieser
Hinsicht. Mit gutem Gewissen können wir
aufklären. Im Übrigen sollten wir unge-
rechtfertigte Vorwürfe einfach negieren und
weiterhin in verantwortungsvoller Weise
das tun, was uns richtig erscheint. n
N° 1 | Februar 2023

Aus den LANDESTEILEN … 5

Innsbruck
von Alexander Haider

Spendenaktion „Olivenöl aus Taybeh/Palästina“

„Der Bund der Tiroler Schützenkompanien
rundete die heurige Weihnachtszeit mit ei-
ner sozialen Aktion ab. Diesen Advent wur-
de die vom Ritterorden vom Heiligen Grab
zu Jerusalem organisierte Spendenaktion
„Olivenöl aus Taybeh/Palästina“ unterstützt.
Über die Tiroler Schützen wurden 600
Flaschen Olivenöl verkauft und somit ins-
gesamt 6.000 € für einen guten Zweck ge-
sammelt. Damit werden soziale Projekte der
„Grabesritter“ in Israel/Palästina gefördert,
und zudem wurde das Notfallkonto „Schüt-
zen helfen Schützen“ befüllt. Alljährlich zur
Weihnachtszeit bietet der Ritterorden vom
Heiligen Grab zu Jerusalem ein qualitativ
hochwertiges kaltgepresstes Olivenöl aus
Taybeh/Palästina für den guten Zweck an.
Der Verkauf wird zur Vorweihnachtszeit,
an Adventsonntagen in Gottesdiensten
und über Vereine und Schützenkompani-
en organisiert. Seit Jahrtausenden ist der
Olivenbaum im Nahen Osten und im Mit-
telmeerraum ein Symbol für den Frieden.
Olivenöl ist die Hauptüberlebensquelle von
über 70.000 palästinensischen Bauern.
Olivenöl aus Taybeh/Palästina für einen
guten Zweck
Foto: BTSK / Alexander Haider
Der Reinerlös aus dem Verkauf des Oliven-
öls wird sozialen Zwecken für Christen im
Heiligen Land zugeführt. Von den 6.000 €
die die Tiroler Schützen über diese Aktion
einnehmen konnten, gehen 900 € auf das
Notfallkonto „Schützen helfen Schützen“
und 5.100 € für soziale Zwecke und Projekte
nach Israel/Palästina.
Notfallkonto „Schützen helfen
Schützen“
Das Notfallkonto des BTSK „Schützen
helfen Schützen“ wurde eingerichtet, um
in Not geratenen Schützen und Marke-
tenderinnen unbürokratisch und schnell
finanzielle Hilfe zukommen zu lassen. So
werden z.B. bei diversen Hochwasserereig-
nissen oder Katastrophenschäden betrof-
fene Schützen und Marketenderinnen aus
diesem Notfallkonto unterstützt.
Eine Unterstützung von „Schützen helfen
Schützen“ ist jederzeit über eine Spende auf
folgendes Notfallkonto möglich:
„Schützen helfen Schützen - Bund der
Tiroler Schützenkompanien“
IBAN: AT865700021011144900
BIC: HYPTAT22 n

BOZEN
von Florian von Ach

Schwierige Situation der Schlesier in Polen

Kürzlich haben Vertreter des Vereines „Pro Liberis Silesiae“ dem Südtiroler Schützenbund einen Besuch abgestattet.
Bundesbildungs- und Kulturreferent Mjr. Martin Robatscher empfing die schlesische Delegation.

Die Vorsitzende des Vereins Dr. Margarethe

Wysdak und deren Stellvertreterin Barba-
ra Loch schilderten dabei die schwierige
Situation der deutschen Schlesier unter der
neuen polnischen Rechtsregierung. Der pol-
nische Staat geht mittlerweile so weit, dass
er die Existenz einer deutschen Minderheit
leugnet. Man gibt an, das „Deutschenpro-
blem“ mit der brutalen Vertreibung der Jahre
1945/1946 endgültig „gelöst“ zu haben.

„Man behandelt die Schlesier als Faust-

pfand im Pokerspiel mit Berlin. Ein im
21. Jahrhundert unfassbarer Vorgang.“

Jüngst hat die neue Rechtsregierung an die
Bundesrepublik Deutschland Reparati-
onsforderungen in Billionenhöhe gestellt,
welche abgelehnt wurde. Für den polni-
schen Staat war dies der Startschuss, gegen
die schlesische Minderheit vorzugehen. Der
deutschen Minderheit wurden Fördermittel
und die Deutschstunden in den Schulen
V.l. Dr. Margarethe Wysdak, Barbara Loch und Mjr. Martin Robatscher
gekürzt. Auch droht dem Verein „Pro müde, darum zu kämpfen. „Wir Süd-Tiroler
Liberis Silesiae“, welcher drei Kindergärten haben die Pflicht, die deutschsprachigen
und Schulen in deutscher Sprache führt, Schlesier in ihrer Heimat zu unterstützen
das Aus. und ihnen beizustehen“, so Bundesbil-
Trotz aller Widrigkeiten stehen die Schle- dungs- und Kulturreferent Mjr. Martin
sier zu ihrem Volkstum und werden nicht Robatscher. n
 Alle Bilder hier:

6 Aus den LANDESTEILEN …

Lana
von Stefan Taber

SK Franz Höfler Lana gedenkt ihres Namensgebers

Schützen und Marketenderinnen aus
ganz Süd-, Nord-, Welsch-Tirol und Bay-
ern fanden sich am 20. November in Lana
ein, um gemeinsam mit der SK Franz
Höfler Lana des Todestags von Franz Höf-
ler vor 61 Jahren zu gedenken. Nach dem
Gottesdienst erfolgte am Grab Höflers
die Begrüßung durch den Hptm. Andreas
Pixner. Die Gedenkrede hielt der Vinsch-
ger Bezirksmajor Hansjörg Eberhöfer.

Franz Höfler wurde Mitte Juli 1961

verhaftet und in die Kaserne nach Meran
gebracht, wo er schwer misshandelt und
gefoltert wurde. Nach seiner Verlegung in
das Gefängnis von Bozen verstarb der erst
28-Jährige an den Folgen der Misshand-
lungen. Franz Höfler war eines der ersten
Todesopfer der Folterungen durch den
italienischen Staat.
Nachdem die Front durch den LKdt.-Stv.
Christoph Schmid und den Bez.-Mjr.
Hansjörg Eberhöfer abgeschritten wurde,
marschierten die anwesenden Schützen
zum berühmten Schnatterpeck-Altar. Die
heilige Messe wurde vom Deutschordens-
Althochmeister P. Bruno Platter OT feier-
lich zelebriert und von den Kameraden der
SK Franz Höfler Lana mitgestaltet.
Nach dem Festgottesdienst erfolgte der Ab-
marsch Richtung der Grabstätte Franz Höf-
lers auf dem Friedhof von Lana. Der Hptm.
der SK Lana Andreas Pixner begrüßte alle
anwesenden Schützenkameraden, Freunde
und die Angehörigen der Familie Höfler,
allen voran die Fahnenpatin und Schwäge-
rin von Franz Höfler, Anni Höfler. Für die
V.l. Hptm. Andreas Pixner und Bez.-Mjr. Hansjörg Eberhöfer: „Wir Tiroler müssen die eigene
Identität als höchstes Gut bewahren.“
Gemeindeverwaltung von Lana begrüßte
Hauptmann Pixner den Gemeinderat mit
Sonderfunktion Helmut Taber. Besonde-
re Freude bereitete die Anwesenheit der
Partnerkompanie Rinn sowie von deren
Freunden aus Bayern.
Erreichtes ist kein Grund zum Ausru-
hen, sondern verpflichtet, den einge-
schlagenen Weg weiter zu beschreiten.
Als diesjähriger Gedenkredner konnte der
Bez.-Mjr. des Bezirks Vinschgau, Hansjörg
Eberhöfer gewonnen werden. In seiner
Ansprache auf dem Friedhof von Lana
gedachte er besonders Franz Höflers und
aller Kameraden, welche sich in den 1960er
Jahren für unsere Heimat eingesetzt haben.
„Wir Südtiroler dürfen uns nicht auf Geleis-
tetem ausruhen und uns mit der aktuellen
Ist-Situation zufriedengeben. Diese haben
wir uns durch hartes, fleißiges Tun selbst
erarbeitet. Wir müssen uns die eigene
Identität ständig vor Augen halten und uns
selbst hinterfragen, ob man sich mit dieser
Situation begnügt oder eben nicht! Für die
eigene Sicherheit, die Geborgenheit und das
Zusammengehörigkeitsgefühl ist die eigene
Identität ein wertvolles Gut“, so Eberhöfer
in seiner Rede.
Die SK Franz Höfler Lana mit Hptm. An-
dreas Pixner bedankte sich bei allen Anwe-
senden für das zahlreiche Erscheinen und
den würdigen Festtag im Sinne des Tiroler
Brauchtums und das ehrenvolle Gedenken
an den ehemaligen Oberjäger der SK Lana,
Franz Höfler. n

Dreizehnlinden
von Prof. Everton Altmayer

Welsch-Tirol – Ein Sprachge-

biet im Süden Tirols
Das Land Tirol reicht von Kufstein bis Borghetto oder: von
Deutsch-Tirol bis Welsch-Tirol. Dabei stellen Welsch-Tirol
und Süd-Tirol den südlichen Teil Tirols, also südlich des
Brenners, dar. Woher aber kommt der linguistische Begriff
„Welsch-Tirol“?

Die Grafen von Tirol waren seit 1150 auch die Vögte des Hochstifts
Trient sowie weiterer Teile südlich von Salurn bis zur Einmündung
von Noce und Avisio. Ebenso herrschten sie über den Nonsberg, das
Fleimstal und die Valsugana. In den alten Landkarten und Dokumen- Nicht alles, was einmal Österreich war, war auch deutschsprachig.
ten gibt es die Begriffe Deutsch-Südtirol und Welsch-Südtirol, also In den südlichen Gebieten wurden schon immer romanische Spra-
der romanische Sprachraum südlich des Brenners (Italienisch-Tirol) chen gesprochen.
 Das Wappen von Welschtirol hat einen schwarzen Adler mit goldenen Flügelspangen und
mit Kleeblattenden, in rotem Flammenkranz. In der Heraldik ist es der Wenzelsadler.

7
Diese Form wurde erst mit Fürstbischof
Nikolaus Abrein (1338–1347) eingeführt.
Aus den LANDESTEILEN …

Was bedeutet also ,,Welsch“?
Es ist eine alte germanische Bezeichnung für romanische oder
romanisierte keltische/rätische Völker und stammt vom Namen der
keltischen ,,Volcae“ ab (> walhisch > wälsch).
Die Muttersprache der Welsch-Tiroler ist „Welsch“. Das
Welsch-Tirol bezeichnet somit ein Sprachgebiet im Süden
Tirols, welches das Italienischsprachige umfasst.
Ein Welsch-Tiroler ist ein Tiroler, der als Muttersprache eine
romanische Sprache spricht. Die Tiroler trentinischer Mutterspra-
che von Trient, Rovereto/Rofreit, von den Judikarien/Giudicarie,
vom Lagertal/Vallagarina, vom Fleimstal/Val di Fiemme, Primör/
Primiero und vom Suganertal/Valsugana sind Welschtiroler. Die
Tiroler ladinischer Muttersprache vom Nonsberg/Val de Non und
Sulzberg/Val de Sol sind ebenso Welschtiroler.
Die Tiroler deutscher Muttersprache von Nord-, Ost- und Süd-
Tirol sind Deutschtiroler, ebenso die Tiroler aus den germanischen
Sprachinseln der Provinz Trient: die Fersentaler (Bersntoler/
mòcheni) und die Zimbern (Zimbar/cimbri) aus Lusern/Luserna,
Vielgereuth/Folgherait/Folgaria und aus den Leimbachtälern (valli
del Leno), wie das Brandtal/Vallarsa. Fersentalerisch (bersntoler;
mòcheno) und Zimbrisch (zimbar; cimbro). Dabei handelt es sich
um alte südbairische Dialekte.
Ein Volk zeichnet sich unabhängig von seiner Sprache und seiner
Staatsangehörigkeit durch seine gemeinsame Kultur, seine gemein-
same Identität und Brauchtum aus. n

Brixen
von L.Abg. Paula Bacher

Josefi – Verbundenheit mit Österreich feiern

St. Josef zählt zu den Hochfesten der katholischen Kirche und wird am 19. März begangen. Geehrt wird der hl. Josef, der Ehe-
mann Marias. Er gilt als Schutzpatron der Arbeiter, vorrangig der Zimmerleute, der Ehepaare, der Familien, der Kinder und
der Jungfräulichkeit. In Italien wird an diesem Tag der „Vatertag“ gefeiert.

So weit, so gut. Doch was hat das mit uns

zu tun? In den Medien lesen wir regelmäßig
über die Bemühungen, diesen Tag in Südti-
rol wieder als gesetzlichen Feiertag begehen
zu dürfen. Wollen wir diesen Feiertag ein-
fach nur um einen Tag mehr frei zu haben?
Was wissen wir noch über den Ursprung?
St. Josef wird seit dem 10. Jahrhundert als
Gedenktag begangen. Auf Bitten Kaiser
Leopolds I. wurde der hl. Josef 1675 „für
alle Zeiten zum Patron der österreichi-
schen Erblande erhoben“. Zum gesetzlichen
Feiertag wurde der Josefstag, als Kaiser
Ferdinand II. im 30-jährigen Krieg ein Bild
des hl. Josef bei seiner siegreichen Schlacht
gegen die pfälzisch-böhmische Armee mit
sich führte.

Seit 1772 wird der heilige Josef

in Tirol auch als Landespatron
verehrt.

In Bayern und Österreich wurde der ge-
setzliche Feiertag im Jahr 1968 aufgehoben.
Der 19. März ist seitdem in Österreich ein
Feiertag im Sinne des Landesrechts und
somit nicht generell arbeitsfrei. In Kärnten,
Steiermark, Tirol und Vorarlberg wird
der heilige Josef als Landesschutzpatron
gefeiert – Schulen, Ämter und Behörden
haben in diesen Bundesländern geschlos-
V.l. L.Abg. Bacher Paula, Sepp Kirchler, Erich Acherer – Die Wiedereinführung des Josefitages
als Feiertag wäre ein starkes Zeichen der Verbundenheit mit Tradition und Brauchtum.
sen. Als Teil Tirols feiern auch wir Süd- starkes Zeichen der Verbundenheit mit
Tiroler den heiligen Josef als Schutzpatron Tradition und Brauchtum, aber auch mit
unseres Landes. Allerdings können wir Österreich und unserer gemeinsamen Ge-
den 19. März seit dem Anschluss an Italien schichte. Deshalb ist es uns ein besonderes
1919 nicht mehr als gesetzlichen Feiertag Anliegen, den Josefitag wieder als Feiertag
begehen. Die Wiedereinführung wäre ein begehen zu dürfen. n
 „Wahrheit“ ist auch für Süd-Tirol gefordert!
Hier der Offene Brief des SSB.

8 Aus den LANDESTEILEN …

Bozen
von Franzjosef Roner

Uns geht’s gut - unseren Nachkommen weniger

Die ARGE iatz! im SSB informierte sich bei
Experten zum neuesten italienischen Fi-
nanzgesetz. Melonis Italien schöpft derzeit
aus vollen Geldtöpfen, und Südtirol wird
mit öffentlichen Geldern überschwemmt,
um allerhand öffentliche Projekte zu finan-
zieren. Schön für uns.
Ein Großteil der Finanzmittel kommt
aus Europa, aber ein Teil des Geldes sind
öffentliche Schulden, die einmal zurückge-
zahlt werden müssen. Wer wird dies wohl
sein? Wir zum Glück nicht. Aber dieser Rekordniveau, weit über 2.000 Milliarden Vorsitzender der ARGE iatz! im SSB und
„jemand“ sind unsere Kinder und Nachfah- Euro. Schritt für Schritt und Jahr für Jahr Bundeskassier Franzjosef Roner: Wäre es
ren, denen ein mit Schulden überladener nähert sich Italien dem Dampfer Grie- nicht gut, jetzt sofort mehr Unabhängig-
Betrieb überlassen wird und die künftig chenland, der vor Jahren schon seine Segel keit anzustreben? Je länger wir warten,
desto teurer wird es.
keine Spielräume mehr für eine vernünftige streichen musste und wo letztlich drastische
Wirtschaftspolitik und für eine gerechte Eingriffe in das Sozial- und Wirtschaftsle-
Zukunft haben werden. ben notwendig wurden. Andreas Pixner, öffentlichen Finanzen und die Schulden
Mitglied der Iatz-Gruppe, zeichnete in Be- vom Staat losgelöst und unabhängig sind.
Weltweit im Spitzenfeld der zug auf die italienischen Staatsschulden an- Nur so können wir unseren nachkommen-
Industriestaaten – aber leider bei lässlich der Josef-Noldin-Feier in Salurn ein den Generationen eine saubere Umwelt
der Verschuldung dramatisches Bild. Südtirol als autonome hinterlassen, nicht nur ein sauberes Klima,
Bereits heute verschlingen allein die Zinsen Region hätte alles Recht der Welt, sich von sondern auch einen sauberen Finanzhaus-
auf die italienischen Staatsschulden zwei- dieser Schuldenfahrt abzukoppeln, bevor es halt. Iatz! ist es höchste Zeit, eine Exit-Stra-
stellige Milliardenbeträge. Die Staatsschul- zu spät ist. Iatz! schon müssten alternative tegie für Südtirol zu entwerfen, Ital-Exit,
den erreichen einmal mehr ein absolutes Finanzgesetze angedacht werden, damit die denn oft ist es viel zu früh zu spät! n

Bozen
von Richard Andergassen

UNO – Übergabe Offener Brief an Fernand de Varennes

Anlässlich des jährlichen Vortrags über
Minderheitenrechte, der am 14. Dezember
2022 in der „Eurac Research“ in Bozen
stattgefunden hat, haben Vertreter des
Südtiroler Schützenbundes den Offenen
Brief „Wiedergutmachung durch historische
Wahrheit – Ein Zeichen demokratischer
Reife“ an den UN-Sonderberichterstatter
für Minderheitenfragen, Fernand de Varen-
nes, persönlich übergeben.
Der Offene Brief wurde bereits im Septem-
ber an die Mitglieder der österreichischen
Bundesregierung, an die Mitglieder der
italienischen Regierung, an die Landesre-
gierungen in Süd-, Nord- und Welsch-Tirol,
an den UNO-Generalsekretär sowie an die
EU-Kommissionsmitglieder geschickt. Hptm. Franz Winkler und EHptm. Arthur Bacher mit Fernand de Varennes, dem UN-Son-
Der SSB weist dabei auf bestehendes histo- derberichterstatter für Minderheitenfragen.
risches Unrecht in Süd-Tirol hin. Natio-
nalistische Geschichtsfälschungen sowie Italien verfolge in Südtirol nach wie vor Bezugnahme auf den „ethnischen Frieden“
faschistische Ortsnamen, Straßen- und eine Politik der nationalistischen Sym- einseitig niedergeschmettert, was demokra-
Platzbezeichnungen seien im 21. Jahr- bolik, die Denkmäler, Schutzhütten und tiepolitisch fragwürdig sei, so Roland Seppi,
hundert in Europa völlig deplatziert und militärische Infrastruktur umfasse und die Landeskommandant des SSB. n
im Sinne der einheimischen Bevölkerung völlig anachronistisch und unsensibel sei.
demokratisch und offen zu beseitigen. Bis heute werde jede offene Debatte unter
N° 1 | Februar 2023

Aus den LANDESTEILEN … 9

Bozen
von Michael Demanega

Interethnisches Bibliothekszentrum ist

Autonomie-Selbstaufgabe
Das Zusammenfügen dreier Bibliotheken, der Südtiroler Landesbibliothek „Friedrich Tessmann“, der Bozner Stadtbibliothek
„Cesare Battisti“ sowie der italienischen Landesbibliothek Claudia Augusta ist ein autonomiepolitisches Fiasko und der letzte
Beweis, dass die Südtiroler Landespolitik endgültig den Weg des ethnischen Südtirols verlässt und sich in Richtung einer itali-
enischen Provinz mit territorialer Autonomie bewegt.

„Dieses Vorgehen der Landesregierung

ist leichtsinnig, kurzsichtig und politisch
einseitig, widerspricht dieses nämlich voll-
kommen den Ergebnissen des Autonomie-
konvents, welche Landeshauptmann Arno
Kompatscher bekanntlich versenkt hat, weil
sich diese nicht mit der eigenen Ideologie
deckten. Kompatscher nutzt die derzeitige
Schwäche seiner Partei, um seiner Profi-
lierungssucht nach außen zu genügen“, so
LKdt. Roland Seppi.
Die derzeitige Südtiroler Landesregierung
mache das, was sie immer mache: Aufgeben
zentraler autonomiepolitischer Zustän-
digkeiten und Überführung in Strukturen
mit italienischem „Touch“. Nichts anderes
symbolisiere das Technologiezentrum
„Noi“, dass nicht rein zufällig auf das itali-
enische „Wir“ höre. Es stelle sich die Frage,
ob es sich um eine koordinierte Aktion der
Landesregierung oder um die persönliche
politische Agenda mancher Mitglieder der Seit einigen Jahren stellen interethnische Aktionen der Süd-Tiroler Landespolitiker verdeckte
Landesregierung handle. Italianisierungsmaßnahmen dar.
Das Unterbringen eines Autonomiezentrums
im neuen Bibliothekskomplex sei zwischen Dass sich die italienische Landesbibliothek „Diese Umstände verwundern aber nicht
Feigenblattaktion und Verklärung der weiterhin in römisch imperialistischer weiter, weil alle interethnischen Aktionen
Südtirol-Autonomie einzustufen. Wer weiß, Manier „Claudia Augusta“ nennt und in der Südtiroler Landespolitik letztlich
auf welche politisch einseitigen Historiker die Bozner Stadtbibliothek nach „Cesare verdeckte Italianisierungsmaßnahmen
diese Landesregierung setze, der könne sich Battisti“ benannt ist, ist ein Affront gegen darstellen“, urteilt der Landeskommandant
ausrechnen, dass hier endgültig der defini- die Südtiroler Bevölkerung, die zum Opfer des SSB Roland Seppi. n
tive Schlag auf unsere ethnische Autonomie italienischer Kriegsgelüste gegen Österreich
durch einseitige Geschichtswiedergabe und eines sinnlosen Angriffskrieges wurde.
geplant sei.

Pfui
Italianisierung der Schulen einst
und heute:
Ab 1928 nur noch italienischer Unterricht. Deutsche Schulen und Heute hat der Autopilot sein Ziel erreicht. Wir brauchen keinen
Kindergärten wurden geschlossen, deutsche Lehrer wurden ent- fremden Staat mehr, der unsere Muttersprache und ihren Gebrauch
lassen oder zwangsversetzt, italienische Lehrer wurden aus Italien einschränkt, das machen wir schon selbst,
angeworben. Davon waren 30.000 Kinder betroffen – also eine
ganze Generation. meint euer Raffl
 Ehrentafel: An diesen Priestern
scheiterte der kulturelle Volksmord

10 Aus den LANDESTEILEN …

Bozen
von Roland Lang

„An der Seite des Volkes“ - Südtiroler Geistliche unter

dem Faschismus 1918–1939
Im Südtiroler Effekt!Verlag in Neu-
markt ist ein Buch erschienen, welches
ein bisher weitgehend unerforschtes
Kapitel der Südtiroler Landesgeschichte
behandelt.

Der österreichische Historiker Helmut

Golowitsch behandelt in dem Werk „An der
Seite des Volkes“, wie sich in der Faschisten-
zeit die deutschen Priester in Südtirol mutig
dem geplanten Untergang der deutschen
und der ladinischen Volksgruppe und ihrer
Kultur entgegenstellten und dafür manche
Verfolgung auf sich nahmen.
Sie verteidigten und bewahrten den Ge-
brauch der unterdrückten deutschen Sprache
in den Kindergärten, im Schul- und Religi-
onsunterricht und im öffentlichen Leben.
Als sogar der deutsche Religionsunterricht
in den Schulen verboten wurde, lehrten die
Priester in den Pfarrhöfen die Kinder, die
deutsche Schriftsprache zu gebrauchen.
Aus einer Buchbesprechung von
Dr. Franz Pahl
Der Altmandatar der „Südtiroler Volkspar-
tei“ (SVP) Dr. Franz Pahl hat im Netz eine
Buchbesprechung veröffentlicht, in welcher
es unter anderem heißt:
„Helmut Golowitsch ist ein systematischer
Forscher, der alle zugänglichen, aber kaum
oder gar nicht genutzten Quellen auswer-
tet, Aussagen belegt und Vorkommnisse in
ihrem größeren Zusammenhang beschreibt.
Zahllos sind die Beispiele, die Namen, die
den geistlichen Widerstand in praktisch
jeder Pfarrei, in kirchlichen Einrichtungen
und Schulen leisteten. Aus dem christlichen
Geist, der nicht dulden wollte, dass der
faschistische Staatsterror die Muttersprache
des katholischen Südtiroler Volkes sogar
noch im Religionsunterricht – auch nach
dem Konkordat von 1929 mit dem Vatikan
– eliminieren wollte. …
Es ist das Standardwerk über den katho-
lischen Widerstand gegen faschistische
Unterdrückung von Sprache und Kultur in
Südtirol. …
Vielen Südtiroler Geistlichen, die ihre gute
Gesinnung nach wie vor bewahrt haben,
wird diese Dokumentation eine Bestätigung
ihrer Haltung sein. Das hilft uns allen.“ n
Viele Priester wurden von Faschisten über-
fallen und misshandelt, von den Carabi-
nieri verfolgt, angezeigt, des Schuldienstes
enthoben, inhaftiert, bestraft, und einige
wurden sogar mit Ketten gefesselt in die
Verbannung geschickt. Sie handelten in
Übereinstimmung mit ihrem Glauben und
in dessen Auftrag.
An diesen Priestern und dem von ihnen
unterstützten geheimen „Katakombenun-
terricht“ scheiterte der staatlich geplante
kulturelle Ethnozid, der kulturelle Volksmord.
All dies wird in dem reichbebilderten Werk
dokumentarisch belegt, welches mit Vor-
worten des Landeskuraten des Südtiroler
Schützenbundes P. Christoph Waldner OT
und des Kapitular-Kanonikus DDr. Johann
Enichlmayr versehen ist. Erstmals werden
hier auch erschütternde Berichte der be-
troffenen Pfarrer an ihre Bischöfe aus den
Diözesanarchiven veröffentlicht.

Südtiroler Priester wie der Kooperator

Michael Summerer aus Lüsen (Bild links)
wurden in Ketten geschlagen und auf kahle
Felseninseln wie die Insel Lipari im Mittel-
meer verbannt.
 Aus den LANDESTEILEN … 11
Bozen
von Michael Demanega

Faschist und Kriegsverbrecher Locatelli kein akzeptabler

Namensgeber für Schutzhütte!
Während überall auf der Welt die Relikte
totalitärer und menschenverachtender
Epochen aufgearbeitet und aus der Öffent-
lichkeit geschaffen werden, ist und bleibt
der Umgang in Südtirol stiefmütterlich,
unaufrichtig und unzeitgemäß. Nationalis-
tische und faschistische Relikte werden in
Südtirol von Seiten bestimmter Historiker
relativiert, schöngeredet und als „berei-
chernd“ wahrgenommen, weil der italieni-
sche Staat nach wie vor keine Relativierung
nationalistischer Symbole in Südtirol duldet
und unsere Südtiroler Historiker einmal
mehr die Augen zudrücken und wegschau-
en müssen.

Glaubenssatz „Lai net roglen“

Es ist an der Zeit, eine aufrichtige histori-
sche Aufarbeitung ohne politische Hin-
tergedanken zu betreiben. Magnagos viel
zitiertes „Lai net roglen“, das Süd-Tiroler
Historiker vielfach sprichwörtlich gebrau-
chen, ist gerade auf Seiten besagter linker
Historiker in Bezug auf den italienischen
Nationalismus in Südtirol ein scheinbar
unüberwindbarer Glaubenssatz.
Bestes Beispiel ist die Drei-Zinnen-Schutz-
hütte, die 1936 nach dem italienischen
Faschisten Antonio Locatelli benannt
wurde. Locatelli hat erstens keinen Bezug
zu den Dolomiten und war zweitens ein
überzeugter Faschist und Kriegsverbrecher.
Bekannt wurde Locatelli als Pilot im Ersten
Weltkrieg und im faschistischen Vernich-
tungskrieg gegen Äthiopien, wo er sich
durch skrupellose Kriegsführung gegen die
Zivilbevölkerung ausgezeichnet hatte. Nach
ihm wurde ausgerechnet die Drei-Zinnen-
Der Duce und sein Erbe sind in Süd-Tirol nicht nur geduldet, sondern offenbar immer noch
erwünscht. Da können die dafür Verantwortlichen „entschärfen“, wie lange sie wollen.
Hütte benannt, die einst der berühmte Sepp schichte notwendig. Es gilt, die notwendige
Innerkofler bewirtschaftet hatte, was einmal Sensibilität für die dunklen Kapitel unserer
mehr unterstreicht, wie die nationalistische Geschichte an den Tag zu legen, bei Ge-
Überfremdungspolitik in Südtirol vor sich schichtsfälschungen mutig und resolut vor-
ging. Eine derartige Benennung ist für die zugehen und historische Gerechtigkeit ohne
Drei-Zinnen-Schutzhütte vollkommen Denkverbote und ohne die faden Ausreden,
inakzeptabel, und es verwundert einmal die auf Seiten des italienischen Nationa-
mehr, dass CAI und Landesregierung bei lismus stets völlig einseitig das „friedliche
Symbolen des italienischen Nationalismus Zusammenleben“ bemühen, vorzugehen!“,
bewusst wegschauen! meint der Landeskommandant Roland
„Im 21. Jahrhundert ist ein ehrlicher und Seppi. n
aufrichtiger Umgang mit unserer Ge-

Hui
Straßennamen-Änderung in Linz
In Linz werden vier Straßen mit historisch belasteten Namen geän-
dert: Porscheweg, Gföllnerstraße, Pfitznerstraße sowie der Reslweg
sollen neue Bezeichnungen bekommen. Komponist Hans Pfister
als „überzeugter und radikaler Antisemit“, Ferdinand Porsche, der
„eine zentrale Funktion in der NS-Kriegswirtschaft“ einnahm und
„aktiv die Zwangsarbeit förderte“, Unterhaltungskünstler Franz
Resl, der als „NS-Protagonist einen radikalen Antisemitismus
vertrat“, und Bischof Johannes Maria Gföllner, der „1933 in einem
Hirtenbrief den Antisemitismus propagierte“.
Die nach diesen Personen benannten Straßen werden nun um-
benannt. Der Bürgermeister von Linz spricht dabei von einem
„wesentlichen Meilenstein unserer historischen Aufarbeitung“.
Auf unerklärliche Weise ist eine solche historische Aufarbeitung
bei uns immer noch ein absolutes Tabu-Thema. Wir halten uns da
schon lieber an Karl Valentin: „Mögen hätt’ ich schon wollen, aber
dürfen hab ich mich nicht getraut.“
meint euer Raffl
 N° 1 | Februar 2023

12 Aus den LANDESTEILEN …

Bozen
von Michael Demanega

Schützen trauern um Freiheitskämpfer Heinrich Oberleiter

Der SSB trauert um Heinrich Oberleiter und drückt den Familienangehörigen das tiefste Mitgefühl aus. Im vergangenen Juli
2022 würdigte der SSB mit der Bevölkerung des Ahrntales die Rückkehr Oberleiters als Akt der Gerechtigkeit für alle Freiheits-
kämpfer.

Mit 20 Jahren fiel bei Heinrich Oberleiter der Entschluss, am

Südtiroler Freiheitskampf teilzunehmen, um die radikale Italieni-
sierungspolitik in Südtirol zu beenden. Gemeinsam mit Sepp Forer,
Heinrich Oberlechner und Siegfried Steger übte Heinrich Ober-
leiter in der Folge zahlreiche Anschläge auf Strommasten aus. Zu
Unrecht wurde den „Puschtra Buibm“ dabei auch die Ermordung
eines Carabinieri-Beamten angelastet. Heinrich Oberleiter konnte
1968 nach einer Verhaftung über die Grenze flüchten und wurde in
Abwesenheit zu zwei Mal lebenslänglicher Haft verurteilt. Fortan
lebte Oberleiter im Exil in Unterfranken.

Alles für die Heimat

Die Begnadigung Heinrich Oberleiters war kein Akt der Großher-
zigkeit Italiens, wie von der Südtiroler Politik betitelt, sondern ein
Akt der historischen Gerechtigkeit sowie ein Anstoß, die wahren
Hintergründe aufzuarbeiten, die im Fall der „Puschtra Buibm“ noch
immer in den italienischen Archiven verborgen bleiben. Dass Hein-
rich Oberleiter nur ein Jahr später ablebt, ist traurig und bedauerlich.
Zumindest durfte Heinrich aber seine geliebte Heimat wiedersehen.
„Als Südtiroler Schützenbund sind wir glücklich, Heinrich im letzten
Jahr in seiner Heimat begrüßt zu haben“, so Mjr. Roland Seppi,
Süd-Tiroler Schützen hielten die Totenwache und stellten die
Ehrenformation. Es war uns eine Ehre!
Landeskommandant des Südtiroler Schützenbundes. Am 12. Januar
nahm das Bataillon Ahrntal, welche eine Ehrensalve abfeuerte, sowie
Schützen aus dem ganzen Land in Sachsenheim/Gössenheim nörd-
lich von Würzburg Abschied von einem, der für die Liebe zu seiner
Heimat alles gegeben hat. Vergelt’s Gott, Heinrich! n

Göflan
von Walter Kofler

Oswald Astfäller
Seit 78 Jahren ist der rüstige Astfäller lei- Herz-Jesu-Feuer angezündet. „Nicht wegen
denschaftlicher Tischler und arbeitet immer der Bomben – ich war ahnungslos – haben

– ein Tiroler feiert

noch in seiner Werkstatt. Handwerkliches wir uns verstecken müssen, sondern weil
Geschick und die Liebe zur Arbeit, das ist uns die Carabinieri beim Herz-Jesu-Feuer

Geburtstag
Mit seiner Monika, der SK Göflan, dem
Süd-Tiroler Heimatbund und vielen
Freunden feierte der Göflaner seinen
95. Geburtstag.
Geburtstagsgeschenk für den Jubilar:
das neue Buch „An der Seite des Volkes“ von
Dr. Helmut Golowitsch
eine Lebensweisheit des 95-Jährigen. Ganze
Wälder hat er inzwischen veredelt.
Neben seiner Tischlerei ist Astfäller auch
für seine Heimatliebe in ganz Tirol bekannt
und erlebte als heimatverbundener Tiroler so
einiges. So war er 1959 Gründungsmitglied
der Schützenkompanien Schlanders, Göflan,
Kortsch, Vetzan. Mit Stolz erfüllt ihn heute
noch die Gründung der ersten Südtiroler
Jungschützengruppe im Mai 1977.
Nach dem geplanten Anschlag
auf das Siegesdenkmal zu sechs
Jahren Haft verurteilt
Im Oktober 1979 wurde er wegen Spreng-
stoffbesitzes, mit dem Ziel das faschistische
Siegesdenkmal zu beseitigen, inhaftiert und
im September 1980 trotz Unschuldsbekun-
dung in Bozen zu sechs Jahren Haft verur-
teilt. 1981 wurde beim Berufungsprozess
die Haftstrafe auf drei Jahre reduziert, nach
20 Monaten wurde er wegen guter Führung
in die Halbfreiheit entlassen.
An der Feuernacht selbst war Oswald
nicht beteiligt. Als Patriot hatte er aber ein
beobachtet hatten und abfangen wollten“,
erzählte er später. Nach den Verhaftungen
half er mit, Spenden und Pakete für die
politischen Häftlinge zu sammeln. Oswald
war stets ein Paketgegner und forderte Zeit
seines Lebens immer die Selbstbestimmung
für Süd-Tirol. „Ich werde Magnago immer
vorwerfen, die Selbstbestimmung als ge-
meinsames Ziel zwar immer in den Mund
genommen, aber konkret nie etwas dafür
getan zu haben.“
1985 erhielt Oswald in Passau vom Andre-
as-Hofer-Bund den Andreas-Hofer-Preis,
1996 wurde ihm vom Südtiroler Schützen-
bund die Silberne Verdienstmedaille und
2019 die Langjährigkeitsmedaille für 60
Jahre verliehen. Seit 2013 ist Oswald Eh-
renmitglied der Salzburger akad. Burschen-
schaft Germania. Auch mit 95 ist „unser
Schützen-Voterle“ fleißig und ausdauernd
bei unseren Schützen-Aktivitäten mit dabei.
Sein Geheimnis: vielleicht die tägliche
Arbeit als Tischler in seiner Werkstatt oder
das Schnapsl für die Seele, das er ab und zu
trinkt. n
 Ausstellung: Laubengasse 9, 39100 Bozen

13
Ausstellungsleiterin: Dr. Margareth Lun

Aus den LANDESTEILEN …

Wien von Prof. Dr. Dr. h.c. Reinhard Olt

Unabweisliche Nachweise für die Unschuld von

Freiheitskämpfern der Südtiroler Bombenjahre (Teil 1)
Der österreichische (Militär-)Historiker Hubert Speckner stieß einst auf äußerst brisante Verschlussakten im Staatsarchiv zu
Wien. Als er sie erschloss, erschien insbesondere ein von italienischer Seite als blutigstes Attentat Südtiroler Widerstandskämp-
fer der 1960er Jahre gebrandmarkter Vorfall in einem gänzlich anderen Licht.

Denn er erkannte alsbald, dass die sogleich
auch von der österreichischen Regierung
als zutreffend erachteten Beschuldigun-
gen von italienischer Seite gegen die der
Tat bezichtigten und in Österreich in Haft
genommenen Personen, Erhard Hartung,
Peter Kienesberger und Egon Kufner, äu-
ßerst zweifelhaft waren. Die Aktivisten des
Befreiungsausschusses Südtirol (BAS) sollen
demnach den Mast einer Überlandleitung
gesprengt und eine Sprengstoffvorrichtung
im unmittelbar benachbarten Gelände
angebracht haben, bei deren Detonation drei
italienische Militärangehörige getötet und
einer schwer verletzt worden seien.
Die Genannten waren später in einem
Prozess in Florenz in Abwesenheit zu hohen
(Kufner), bis lebenslangen Haftstrafen (Har-
tung, Kienesberger) verurteilt, in Österreich
hingegen „in dubio pro reo“ freigesprochen
worden. Speckner konnte schon in seiner
ersten Studie „Zwischen Porze und Roßkar-
spitz … ‚Der Vorfall‘ vom 25. Juni 1967 in
den österreichischen sicherheitsdienstlichen
Akten“, Wien (Verlag Gra&Wis) 2013, auf-
grund zahlreicher Aktenstücke den Nach-
weis führen, dass sich besagtes Geschehen
an der Porzescharte keinesfalls so abgespielt
haben konnte, wie es italienischerseits
dargestellt wurde. In „Zwischen ‚Feuernacht‘
und ,Porzescharte‘…. Das Südtirol-Problem
der 1960er Jahre in den österreichischen
sicherheitsdienstlichen Akten“, seiner aufse-
henerregenden und doppelt umfangreichen
Studie von 2016 (Wien, Verlag Gra&Wis)
untersuchte Speckner mehr als 50 Fälle, wel-
che sich im Rahmen des brisanten Südtirol-
Konflikts zwischen 1955 und 1970 zutrugen.
Schließlich stellte Speckner im Zusammen-
wirken mit amtlich anerkannten Fachleuten
und deren fundierten Expertisen in seinem
soeben im Verlag Effekt! erschienenen
Buch „Pfitscherjoch Steinalm Porzeschar-
te – Die drei ,merkwürdigen Vorfälle‘ des
Höhepunktes der Südtiroler Bombenjahre
1966 und 1967“ auf Rationalität fußende,
exquisite Weise jene echoreichsten, blutigste
Fälle vom Kopf auf die Füße und führt damit
deren amtliche italienische Darstellungen ad
absurdum.
Expertise von Fachleuten
So im Falle eines todbringenden Ereig-
nisses am Pfitscherjoch, das sich am 23.
Mai 1966 ereignet hatte. Dort war infolge
Zerstörtes Finanzgebäude am Pfitscherjoch
einer angeblichen Detonation von 50 kg
Sprengstoff ein Angehöriger der Guardia di
Finanza ums Leben gekommen. Und alsbald
wurden die vier „Pusterer Buben“ Siegfried
Steger, Josef Forer, Heinrich Oberleiter und
Heinrich Oberlechner von Rom nicht nur
dafür, sondern gleich mehrerer Anschläge
beschuldigt – darunter des nie bewiesenen
(und durch die spätere Aussage eines seiner
Kameraden jemand anderem zugeschrie-
benen) Mordes am Carabiniere Tiralongo
1964 in Mühlwald. Speckner kam aus den
von ihm entdeckten und erstmals ausgewer-
teten Archivalien zum Ergebnis, wonach
sich der Pfitscherjoch-Vorfall „kaum so
zugetragen haben konnte wie von offizieller
italienischer Seite dargestellt“. Sein Befund
ist von auf modernen naturwissenschaft-
lich-sprengtechnischen Instrumentarien
fußenden Untersuchungen durch hinzu-
gezogene Experten so erhärtet worden,
dass sie der Wahrheit des Geschehens am
nächsten kommen und als bewiesen gelten
dürfen. Allein durch die Fallbeurteilung des
Spreng(mittel)experten Max Ruspeckhofer,
der in seiner „COLD CASE PFITSCHER-
JOCH − Wie ein Unfall zu einem Anschlag
wurde“ feststellte: „Wenn man alle diese
Dinge in Betracht zieht, bleibt eigentlich nur
mehr eine einzige Schlussfolgerung übrig:
Es handelte sich bei diesem Ereignis nicht
um ein Attentat, bei dem bewusst der Tod
von Menschen in Kauf genommen wurde,
sondern um einen tragischen Unfall.“ Eine
letztvergewissernde Expertise durch den
beeideten unabhängigen Sachverständigen
Harald Hasler untermauert nicht nur Ru-
speckhofers Beurteilung, sondern stellt die
amtliche italienische gänzlich in Abrede. Für
Hasler steht zweifelsfrei fest, dass „aufgrund
der festgestellten technischen Tatsachen und
Sachverhalte zweifelsfrei klar [ist], dass sich
der aktenkundig beschriebene Vorfall am 23.
Mai 1966 am Pfitscherjoch mit an Sicherheit
grenzender Wahrscheinlichkeit so NICHT
ereignet haben kann. Alle Indizien sprechen
eindeutig für eine Gasexplosion.
Widersprüchliche Darstellungen
Analog dazu ergaben sich in der „Causa
Steinalm“ ähnlich geartete Ergebnisse.
Knapp fünf Monate nach dem Geschehen
rund um das Pfitscherjoch-Haus waren zu-
folge einer Explosion in einem kasernierten
Stützpunkt der Guardia di Finanza (Finanz-
wache) auf der Steinalm nahe dem Brenner-
pass zwei Finanzwache-Soldaten ums Leben
gekommen. Ein Schwerverletzter verstarb
starb wenige Tage später. Bis heute werden
in Italien politisch sowie justizamtlich drei
BAS-Aktivisten, darunter Georg Klotz, des
Anschlags bezichtigt – wenngleich Klotz
nachweislich in Österreich im Exil war und
auch die beiden anderen Beschuldigten
hieb- und stichfeste Alibis hatten. Dass die
offizielle römische Schuldzuschreibung zu
verwerfen ist, untermauert die wissenschaft-
lich begründete Begutachtung durch den
Sachverständigen Hasler. Er stellt nämlich
aufgrund seiner umfangreichen Befundung,
der forensisch-kriminaltechnischen Analyse
sowie der Bewertung der Sachverhalte
unumwunden fest, „dass sich der aktenkun-
dig beschriebene Vorfall am 9. September
1966 auf der Steinalm mit an Sicherheit
grenzender Wahrscheinlichkeit so NICHT
ereignet haben konnte“ und verwirft die
dem damaligen Gerichtsurteil zugrundle-
genden Ergebnisse italienischer Gutachter,
sie unterlägen „keinen fachlich fundierten
und objektiv ermittelten gerichtsverwertba-
ren Schlussfolgerungen“. n

14
Aus den LANDESTEILEN …
Bozen | Innsbruck von Mag. phil. Andreas Raffeiner
Tiroler Persönlichkeiten, Visionäre, Künstler, Erfinder
Wer war ich? Bekannte und weniger bekannte Tiroler Persönlichkeiten, Visionäre, Künstler und Erfinder, die unser Land
geprägt haben, erzählen ihre Geschichte
Franz Senn
Der Gletscherpfarrer
Franz Senn – Erschließer der Bergwelt Tirols,
Gründer des Österreichischen und Deut-
schen Alpenvereins
Ich kam am 19. März 1831 in Längenfeld
auf die Welt. Ich studierte in Innsbruck
und München Philosophie und in Brixen
Theologie. Im Alter von 25 Jahren wurde
ich zum Priester geweiht. Nach Jahren als
Kooperator ging ich 1860 in das abge-
schiedene Dorf Vent. Ich sah, dass der
Lebensstandard der Einwohner nur durch
Förderung des Tourismus gehoben werden
konnte. So setzte ich mich für den Ausbau
der Zugangsstraßen ein und finanzierte den
Ausbau des Fußsteigs von Zwieselstein über
Vent und das Hochjoch nach Unsere Frau
in Schnals. An jedem freien Tag erforschte
ich die noch nicht kartographierte Berg-
welt mit ihren Gletschern und namenlosen
Gipfeln. 1869 habe ich den Deutschen
Alpenverein mitbegründet. Die auf meine
Anregung hin gebaute Franz-Senn-Hütte
in den Stubaier Alpen ist eine Erinnerung
an mich. Zwischen 1862 und 1870 habe ich
viele Gipfel in den Ötztaler Alpen als Erster
bestiegen. Am 31. Jänner 1881 starb ich an
Tuberkulose.
Bekanntester Stützpunkt
am Stubaier Höhenweg:
die Franz-Senn-Hütte
Angela Nikoletti
Die Katakombenlehrerin
Bestehen wir auf unser Recht auf Gebrauch
unserer Muttersprache! Das sind wir den
über 500 Katakombenlehrern schuldig.
Ich erblickte am 31. Mai 1905 in Mar-
greid das Licht der Welt. 1926 legte ich die
Reifeprüfung an der Lehrerinnenbildungs-
anstalt in Zams ab. Bereits vorher und
insbesondere nach meiner Heimkehr, wo
ab 1923 die deutsche Schule italianisiert
und der Privatunterricht von den staatli-
chen Behörden verfolgt wurde, widmete
ich mich mit ganzem Einsatz dem privaten
Deutschunterricht der Kurtatscher Kinder.
Verhältnismäßig rasch wurde ich festge-
nommen, Mitte Mai 1927 verurteilt und aus
meiner Heimatgemeinde verwiesen. Das
traf mich sehr hart. Ein Lungenleiden führ-
te zu meinem Tod am 30. Oktober 1930.
Ich kann im Tiroler Raum gut und gerne
als Symbolgestalt des vom Faschismus ver-
folgten Deutschunterrichtes für Südtiroler
Kinder angesehen werden. Und eine Bitte
zum Schluss: Rührt ja nicht den Art. 19
des Autonomiestatuts an und wagt keine
Experimente zu Ungunsten einer Sprach-
minderheit in einem fremdnationalen Staat!
Für das habe ich nicht gekämpft.
Blasius Georg Trogmann
Der Freiheitskämpfer
Blasius Georg Trogmann – Erhielt im Na-
poleonischen Krieg 1697 als 16-Jähriger die
Silberne Tapferkeitsmedaille
Ich wurde am 28. Jänner 1781 als Sohn
der Oberweindlbauern Johann und Klara
Trogmann in Untermais geboren. Als
Schützenhauptmann von Mais nahm ich
an den Tiroler Freiheitskämpfen teil. Hier
wurde ich zum engen Vertrauten Andre-
as Hofers. Als der unselige Frieden von
Schönbrunn bekannt wurde, versuchte ich,
weitere militärischen Aktionen zu verhin-
dern. Gar nicht erfreut war ich, als Meran
besetzt und mein Hof zerstört wurde. Auch
wenn ich in den 1820er Jahren entschädigt
wurde, saß der Schock tief. Von 1842 bis zu
meinem Tod am 28. März 1866 arbeitete ich
als Pförtner auf Schloss Tirol. 1909 wurde
in Untermais ein Denkmal im Andenken
an mich errichtet. Das Bildnis wurde 1925
später von den Faschisten beseitigt. 50 Jahre
danach ließen die Untermaiser Schützen
das Denkmal neu gießen und aufstellen;
die entwendeten Bronzetafeln wurden 2010
angebracht. In Untermais, einem Stadtteil
von Meran, gibt es eine Straße, die nach mir
benannt ist. Auch die heutige Schützen-
kompanie trägt meinen Namen. n
 Einer der Pusterer Buibm: Mit 20 Jahren entschied sich Heinrich
Oberleiter, am Freiheitskampf für Süd-Tirol teilzunehmen– mit allen
Konsequenzen. Im Dezember 2021 wurde er endlich begnadigt, und

15
am 12. Jänner 2023 wurde er in starker
Schützenpräsenz zu Grabe getragen. Aus den LANDESTEILEN …

�roler
Spruch:
Das
Ich bin
goldene
ein 2
Wein aus
Nach-

Rätsel
Welsch-
speise
Tirol 10 12

Fluss bei St. Anton

Bruneck am

Ehem.
Abk.
LHptm.
Leutnant
Mach mit und gewinne eine handsig- v. ST 8

nierte Ausgabe des Buchs „Es gibt immer Festung im

einen Weg“ des erst am 4. Jänner 2023 Eisacktal
11
verstorbenen Freiheitskämpfers Heinrich Schloss in Kleinste
Oberleiter! Innsbruck
13
Stadt ST
3
Schick ein Foto des gelösten Rätsels mit
Ital.
deiner Anschrift innerhalb 8. März 2023 Diktator
Abk. Major
9
an: presse@schuetzen.com
Schloss in
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Bozen
6

See mit KFZ für

NAME: Kirchturm Imst
5

Stadion
des FCB
ANSCHRIFT: 7
Der Inn
Hütte am
entspringt
Ortler
in der 4
Stausee Abk. ST
im Schützen-
TELEFON: Zillertal 1 bund

Das Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Das Lösungswort der letzten Ausgabe: Bundesstandarte. Wir gratulieren Magdalena Oss Emer –
Frangart, zum Gewinn des Buches „Der Marsch auf Bozen“ von Günther Rauch.

R�ept für unsere Leser

Scheiterhaufen
Zutaten: 250 g Weißbrot vom Vortag | 600 g Äpfel | 100 g grob gehackte Nüsse | 50
g Rosinen | 6 EL Zucker | l Milch | 3 Eier | etwas Zimt | geriebene Zitronenschale| eine
Prise Salz | Butter

Zubereitung: Die Semmeln in dünne Scheiben schneiden, die Äpfel schälen, vom Kern- Scheiterhaufen – einfach lecker
haus befreien und blättrig schneiden. Eine gebutterte Auflaufform mit einer Schicht Brot-
scheiben belegen, darauf einen Teil der Äpfel verteilen und Rosinen, etwas Zucker und Nüs-
se darüberstreuen. Mit etwas Zimt und Zitronenschale würzen, dann eine zweite Schicht
Brotscheiben einlegen (Schichten nach Belieben) und mit einer Brotschicht aufhören. Man
verquirlt die Milch nur mit den Dottern und gießt das Gemisch über die Auflaufmasse. Den
Scheiterhaufen bei 180 °C ca. 30-40 Minuten backen. Kurz vor Ende der Backzeit das Eiklar
mit 2 EL Zucker zu steifem Schnee schlagen, auf den Auflauf streichen und im Ofen noch
Farbe annehmen lassen.

Gutes Gelingen wünscht Bäuerinnen-Dienstleisterin Veronika Mahlknecht Stampfer vom

Stampferhof in Völs am Schlern. Veronika Mahlknecht Stamp-
fer hat die Ausbildung zur Referentin für Koch- und Backkurse
der Südtiroler Bäuerinnenorganisation absolviert. Unter der
Marke „Südtiroler Bäuerinnen. Aus unserer Hand“ hält sie
Kurse, bei denen man neben den Rezepten auch vieles über die
bäuerliche Welt erfährt.

Mehr Rezepte gibt es unter www.baeuerinnen.it Veronika Mahlknecht Stampfer

 N° 1 | Februar 2023

16 Aus den VIERTELN, BEZIRKEN & BATAILLONEN

Brixen
von Walter Kofler

Brixner Requiem für Joseph Aloisius Ratzinger

Im Dom von Brixen hat die Diözese Bozen-Brixen am 3. Jänner ein Requiem für den am 16. April 1927 in Marktl (D) gebore-
nen und am 31. Dezember 2022 verstorbenen emeritierten Papst Benedikt gefeiert. Zahlreiche Abordnungen der Süd-Tiroler
Schützen mit LKdt. Roland Seppi waren zur Stelle, um ihn würdevoll zu verabschieden.

Am 28. Juli 2008 hatten die Süd-Tiroler
Schützen Papst Benedikt XVI. einen
landesüblichen Empfang bereitet, bei dem
eine Ehrensalve abgefeuert wurde. Während
seines zweiwöchigen Aufenthaltes in der
Bischofsstadt waren die Schützen stets an
seiner Seite und leisteten so dem Ehren-
bürger von Brixen und Natz-Schabs – seine
Großmutter Maria Tauber Peintner stamm-
te vom Töllhof in Raas – sowie Ehrenmit-
glied der Bayerischen Gebirgsschützen,
wertvolle Dienste.
Im Rahmen des Gottesdienstes hat Bürger-
meister Peter Brunner an die besondere Be-
ziehung des emeritierten Papstes zur Stadt
Brixen und Süd-Tirol erinnert: „Joseph
Ratzinger hat sich oft bei uns in Süd-Tirol
aufgehalten, Land und Leute kennengelernt
und sich neue Kraft in zahlreichen Urlau-
ben geholt. Zum ersten Mal weilte er im
August 1967 als Professor Joseph Ratzinger
im Rahmen einer Studientagung in Brixen
und hat seither regelmäßig auch mit seinen
Geschwistern Urlaub in unserer Stadt
gemacht.
Diözesanbischof Ivo Muser erinnerte in
seiner Predigt auch an das Dankeschön des
Papstes an die Brixner und Süd-Tiroler:
„Bei seinem ersten Angelusgebet während
seiner Urlaubstage hier in Brixen, am 3.
August 2008, richtete er draußen auf dem
Domplatz ein ganz herzliches Vergelt’s Gott
an alle. „Sie sind alle in meinem Gebet“,
sagte Benedikt. „Das ist die Weise, wie ich
Ihnen danken kann und versuchen kann,
Danke zu sagen.“ Der Bischof griff diese
Worte auf und richtete seinerseits einen di-
rekten Dank an den Verstorbenen: „Ich rufe
Ihnen ein tief empfundenes Vergelt’s Gott
nach – ganz persönlich und im Namen un-
serer Diözese. Vergelt’s Gott für Ihr großes
Lebenswerk, für Ihren Petrusdienst, für Ihre
persönliche Beziehung zu unserer Diözese
und zu unserem Land. Vergelt’s Gott für Ihr
Sein und Wirken. n

Meran
von Hannes Holzner

Stärkung der Muttersprache!

Der Schützenbezirk Burggrafenamt/Passeier mit Bez.-Mjr. Hannes Holzner haben auf das Vorhaben der Stadtgemeinde
Meran, in den Kindergärten einen gleichberechtigten Unterricht in beiden Sprachen zu installieren, reagiert und schlagen
Alarm. Einbringer dieses Antrages war nicht etwa die faschistische Partei Melonis Fratelli d’Italia, sondern das Team K.
Die TSZ hat das Schreiben von Bez.-Mjr. Hannes Holzner hier in voller Länge abgedruckt:

An Sprache die Sprachen der Südtiroler Min-

die Südtiroler Landesregierung
und den Gemeinderat der Stadtgemeinde
Meran
Geschätzte Damen und Herren,
das Online-Nachrichtenportal Stol veröf-
fentlichte am 14.12.2022 unter der Rubrik
„Panorama“ die Ergebnisse der Lernstands-
erhebung, welche von der Evaluationsstelle
in Bozen an den Grund-, Mittel- und
Oberschulen in Südtirol für das Jahr 2022
(INVALSI-Test) durchgeführt wurde,
mit der Überschrift „Südtirols Schüler:
Englisch hui, Mathe pfui – Das Deutsch
wird schlechter“. In den dritten Mittelschul-
klassen sollen sogar die Deutschkenntnisse
gegenüber früheren Tests leicht abgenom-
men haben.
Der Schützenbezirk Burggrafenamt/Pas-
seier fühlt sich in seiner Haltung durch das
Ergebnis dieser jüngsten Lernstandserhe-
bung abermals bestätigt, dass die Süd-Tiro-
ler Landesregierung dem Erlernen und der
Förderung der deutschen und ladinischen
Muttersprache gemäß Artikel 19 des Auto-
nomiestatutes höchste Priorität zuweisen
muss, weil die deutsche und die ladinische
derheit im italienischen Nationalstaat sind.
Werden die Kenntnisse dieser Minderhei-
tensprachen verwässert, dann werden auch
die Eckpfeiler der Autonomie geschwächt.
Deshalb darf es keinen Platz für Experi-
mente in den deutschen und ladinischen
Kindergärten und Schulen geben, welche
die Gemischtsprachigkeit fördern, gleich-
zeitig aber die Kenntnisse der Mutter-
sprache beeinträchtigen. Speziell die
Anwendung der CLIL-Methode, also der
Vermittlung des Unterrichtsstoffes in einer
Fremdsprache, wäre für Südtirol besonders
problematisch, weil dadurch nicht nur der Bez.-Mjr. Hannes Holzner: Werden die
Unterricht in der deutschen oder ladini- Kenntnisse unserer Minderheitensprachen
schen Muttersprache eingeschränkt wird, verwässert, dann werden auch die Eckpfei-
sondern die Schüler und Schülerinnen auch ler der Autonomie geschwächt. Deshalb
darf es keinen Platz für Experimente in den
kulturell-politisch manipuliert würden,
deutschen und ladinischen Kindergärten
wenn z.B. der Unterricht in Geographie
und Schulen geben.
in Italienisch erfolgt, gespickt mit den
faschistischen Übersetzungen der Orts- und ten Merans propagiert wird. Demnach soll
Flurnamen. innerhalb Juni 2023 eine Arbeitsgruppe aus
Nun hat die Stadtgemeinde Meran anläss- Ratsmitgliedern und externen Experten
lich der Ratssitzung vom 12.12.2022 einen eingesetzt werden, die dann die Möglich-
Antrag der Fraktion Team K verabschiedet, keit der Einführung einer oder mehrerer
in welchem wieder die Notwendigkeit von Klassen mit gleichberechtigtem Unterricht
zweisprachigen Klassen in den Kindergär- in beiden Sprachen bewerten und planen
N° 1 | Februar 2023
Aus den VIERTELN, BEZIRKEN & BATAILLONEN
soll, wenn die Eltern von mindestens 15
Kindern dies beantragen. Aber auch in den
einsprachigen Klassen sollte gegebenen-
falls die Vermittlung einer Fremdsprache
hinzukommen. Die Ergebnisse dieser
Arbeitsgruppe sollen dann an die Südtiroler
Landesregierung herangetragen werden, da
sie und nicht die Stadtgemeinde Meran für
die Kindergartenpädagogik zuständig ist.
Lienz
von Alexander Wanner
Bildungstag der Osttiroler Schützen
Am 19. November war es wieder soweit,
und die erste ordentliche Viertelversamm-
lung bzw. der Bildungstag der Osttiroler
Schützen konnte erstmals nach 2019
wieder in der Haspinger-Kaserne abge-
halten werden. Da dies in den letzten
zwei Jahren aus bekannten Gründen nicht
möglich war, wurde einen Monat zuvor eine
Außerordentliche Sitzung einberufen, um
allen Delegierten den Wahlvorschlag des
Viertelausschusses zu präsentieren und die
Möglichkeit zu geben, eigene Wahlvorschlä-
ge einzubringen. Folgende Änderungen
waren zur letzten Periode zu vermerken.
Die Viertelmarketenderin Silvia Unterer,
Viertelfähnrich Rudolf Duregger und Vier-
teljungschützenbetreuer Alois Goller stellen
sich nicht mehr der Wahl. Es konnten diese
Positionen aber im Vorfeld mit neuen Kan-
didaten besetzt werden. Um den Rahmen
dieser Versammlung würdiger zu gestalten,
fand diese erstmals in Tracht statt. Nach der
Begrüßung durch Viertelkommandant Mjr.
Alexander Wanner wurden mit besinnli-
chen Worten von Diakon Michael Brugger
Die Viertelversammlung abgehalten in der Kaserne in Lienz.
Der Schützenbezirk Burggrafenamt/Passei-
er ersucht deshalb die Südtiroler Landes-
regierung, in dieser Frage der Bitte um
Unterstützung dieses Antrages seitens der
Stadtgemeinde Meran nicht nachzukom-
men und verstärkt darauf zu achten, dass
die Muttersprachen in Südtirols Kindergär-
ten geschützt und gefördert werden.
Zudem fordert der Schützenbezirk Burg-
und einer Gedenkminute für die verstorbe-
nen Kameraden direkt mit einem Impuls-
referat des Hausherrn Oberst Bernd Rott
gestartet. Nach den einzelnen Berichten der
Funktionäre, wo unter anderem zahlreiche
Erneuerungen der letzten Periode prä-
sentiert wurden, stand die Neuwahl der
Viertelführung an. Geleitet wurde diese ge-
heime Abstimmung von LKdt. Mjr. Thomas
Saurer, welcher vom Bundesbildungsoffizier
Mjr. Hartwig Röck unterstützt wurde.
Erstmals wurde auch der Vierteljungschüt-
zenbetreuer direkt bei der Versammlung
gewählt.
Alle angetretenen Funktionen konnten
bestätigt werden.
• Viertelkdt. Mjr. Alexander Wanner
• Viertelkdt.-Stellv. Mjr. Patrick Rossmann
• Viertelmarketenderin Julia Weiskopf
• Viertelkassier Mjr. Peter Pedarnig
• Viertelfähnrich Hans Pramstaller
• Vierteljungschützenbetr. Othmar Rieger
• Viertelschriftführer und EDV-Referent
Mjr. Patric Rossmann
Von links: Viertelkdt. Stellv. Mjr. Patrick Rossmann, Viertelkassier Mjr.
Peter Pedarnig, Vierteljungschützenbetreuer Othmar Rieger, Vier-
telfähnrich Hans Pramstaller, Viertelkommandant Mjr. Alexander
Wanner, Landeskdt. Mjr. Thomas Saurer, nicht im Bild Viertelmarke-
tenderin Julia Weiskopf
17
grafenamt/Passeier den Gemeinderat der
Stadtgemeinde Meran auf, den Gemeinde-
ratsbeschluss vom 12.12.2022 zu überden-
ken und zurückzuziehen, um eine Verwäs-
serung der deutschen und der ladinischen
Muttersprache zu vermeiden. n
Die Position des Viertelschießwartes konnte
nicht besetzt werden. Dankeswerterweise
wird diese weiterhin interimsmäßig von Lt.
Hans Bergmann geführt.
In der Wahlpause wurden alle Schützen
und Ehrengäste mit Schmankerln und
Kaffee von Marketenderinnen aus allen drei
Bataillonen versorgt. Nach den Grußworten
der Ehrengäste, u.a. von Vizebgm. Siegfried
Schatz, LKdt. Mjr. Thomas Saurer und
Bundesbildungsoffizier Mjr. Hartwig Röck,
wurden vom wiedergewählten Viertel-
kommandanten Mjr. Alexander Wanner
die geplanten Projekte der kommenden
Amtsperiode präsentiert.
Nach zahlreichen Anfragen und regem In-
formationsaustausch der Delegierten wurde
die Versammlung mit dem Lied „Es lebt der
Schütze“ und einem dreifachen Schüt-
zenheil beendet. Alle Anwesenden ließen
sich dann noch das leckere Militärgulasch
schmecken. n
 N° 1 | Februar 2023

18 Aus den VIERTELN, BEZIRKEN & BATAILLONEN

Salurn
von Michael Demanega

Josef Noldins Einsatz muss Richtschnur sein!

Die diesjährige Dr.-Josef-Noldin-Feier
in Salurn am 12. Dezember 2022 wurde
wieder einmal stark von Schützen und
Marketenderinnen aus ganz Tirol besucht.
Die Frontabschreitung unter Bez.-Mjr. Peter
Frank fand in der Trientstraße statt. Als
Ehrengäste begrüßen durfte die SK Salurn
den Gedenkredner Hptm. Andreas Pixner,
den LKdt.-Stv. Christoph Schmid, den
Salurner Bürgermeister Roland Lazzeri, den
Vinschger Bez.-Mjr. Hansjörg Eberhöfer,
den Bundeskulturreferenten Martin Robat-
scher, die deutschen Gemeinderäte Salurns,
den Obmann des Noldinhauses Franz
Kosta sowie den Feuerwehrkommandanten
Christopher Nardin.
Nach dem Einmarsch erfolgte die Messe,
die Pfarrer Pierluigi Tosi in der Salurner
Pfarrkirche zelebrierte. Tosi wusste es, die Gedenkredner Hptm. Andreas Pixner. Sein unermüdlicher Einsatz um das Süd-Tiroler
Rolle Josef Noldins als Märtyrer für die Ehrenamt ist vorbildlich.
deutsche Sprache und Kultur hervorzuhe-
ben. Die Musikkapelle Salurn umrahmte In der Gedenkrede kritisierte Hptm. An- den Menschen in Südtirol ist. Die Männer
unter Obmann Andreas Plank und Kapell- dreas Pixner die ständigen Aufweichungen und Frauen vor uns haben Ihres dazu beige-
meister Christian Eccli die Messe feierlich. der Landesregierung in Sachen Proporz, tragen, dass dieser Weg begehbar bleibt.
Am Salurner Friedhof begrüßte Hptm. Ar- Zweisprachigkeit und Schule aufs Härteste Lehnen wir uns nicht zurück und rasten
no Mall die Salurner Dorfbevölkerung und und attestierte der Landespolitik völlige uns auf ihre Verdienste hin aus. Du – ich
die Gäste und Ehrengäste, die Marketende- Untätigkeit beim Thema Ehrenamt. Josef selbst – wir zusammen, unser gemeinsamer
rinnen und Schützen sowie besonders die Noldin sei ein leuchtendes Beispiel: „Ich bin Einsatz wird ausschlaggebend sein, wie wir
zahlreichen Schützen und Marketenderin- überzeugt, der Weg zu mehr Freiheit und unseren Kindern diese Heimat hinterlassen
nen aus dem Burggrafenamt. Hptm. Arno Unabhängigkeit für unsere Heimat führt und welche Weichen wir für ihre Zukunft
Mall ermahnte die Südtiroler Landespolitik nur über uns selbst. Es muss uns wenigen stellen.“
zu einem glaubwürdigen Einsatz für das gelingen, Impulse zu setzen, der Südtiroler Mit der Ehrensalve sowie der Weise des
Südtiroler Ehrenamt, das derzeit harten Gesellschaft mit all seinen Wirtschafts- Guten Kameraden und der Landeshym-
Angriffen aus Rom ausgesetzt sei. und Sozialverbänden, dem Schüler, dem ne endete die Gedenkfeier, die bei einem
Ohne den Einsatz der Schützen sowie Arbeiter, dem Rentner und bis zuletzt auch Umtrunk mit Fleischsuppe in der Salurner
insbesondere des Gedenkredners Andreas den Volksvertretern aufzuzeigen, dass die Feuerwehrhalle auch einen geselligen Ab-
Pixner würde es um das Süd-Tiroler Ehren- Zukunft nur ohne und nicht mit Italien eine schluss fand. n
amt noch viel schlimmer stehen. erstrebenswerte Zukunft für alle hier leben-

MICHAELA THÖNI-KOHLER | RÄUCHERN IN DEN ALPEN – ALTES WISSEN UND STÄRKENDE RITUALE FÜR ALLE LEBENSLAGEN

ISBN 978-3-7022-4087-5 | Tyrolia-Verlag, Euro 27

Alant und Engelwurz, Zirbe und Wacholder, Eisenkraut und Mädesüß – seit Jahrhunderten weiß man in den Alpen um die
würzigen Inhaltsstoffe und die wohltuende Wirkung vieler hier heimischer Pflanzen. Und das Wissen, wie aus ihnen heilsamer
Rauch zu gewinnen ist, wurde von Generation zu Generation, vor allem auch in der bäuerlichen
Kultur weitergegeben. Mit ihrem neuen umfassenden Räucherbuch zeigt Michaela Thöni-Kohler,
wie es geht! Nach einer kleinen Einführung ins Riechen und in die Kulturgeschichte des Räucherns
stellt sie 80 einheimische oder seit langem gebräuchliche Räucherpflanzen ausführlich vor. Sie
beschreibt ihre seelische und körperliche Wirkung als Räucherware, informiert über Traditionen
und Verwendung in der Volksheilkunde und gibt Tipps, welche Pflanzen sich am besten zu
speziellen Räuchermischungen kombinieren lassen und für welche saisonalen Anlässe und
Lebenslagen, Rituale und Charaktere sie sich am besten eignen. Eine Vorstellung der benötigten
Utensilien, die wichtigsten Räuchermethoden, Zeremonien und auch Anleitungen, wie man
Räucherwaren selbst herstellt und mischt, runden den Ratgeber für Einsteiger und Profis ab.
 N° 1 | Februar 2023

Bayerische Gebirgsschützen trauern um

Papst Benedikt XVI. emeritus

Papst Benedikt XVI. hat seinen Vorgänger
Johannes Paul II. einmal einen Giganten
genannt. Auch der körperlich immer eher
zerbrechlich wirkende Joseph Ratzinger war
auf seine Weise ein Gigant, ausgestattet mit
einem überlegenen Intellekt und einer vir-
tuosen Fähigkeit, seine Gedanken präzise in
Worte zu setzen. Mit Benedikt XVI. ist ein
wirklich Großer von dieser Welt gegangen –
ein großer Theologe, ein großer Bayer und
ein freundlicher Mensch mit einem großen
Herz, der auf das Gute im Menschen
vertraut hat. Die katholische Kirche hat
mit ihm einen Theologen verloren, der aus
seiner Sicht den Blick auf das Wesentliche Und die Bayerischen Gebirgsschützen, die
des Glaubens gelenkt hat – und die Kirche Josef Ratzinger seit über 40 Jahren verbun-
mit seinem Wort an den Glaubenskern den sind, haben einen Freund verloren.
erinnert hat. Benedikt XVI. hat uns viele wertvolle
Begegnungen, seine Aufmerksamkeit und
Bayern hat einen ganz großen Bayern verlo- wertschätzende Worte geschenkt, die das
ren. Benedikt XVI. hatte sich selbst einmal Ansehen der Bayerischen Gebirgsschützen
als bayerischen Patrioten bezeichnet. Dabei nicht nur national, sondern auch internatio-
wollte er seine Persönlichkeit nicht auf das nal gestärkt haben.
Patriotische reduziert sehen. Er hat aber
immer um seine Wurzeln gewusst, er hat Er wird seinen Platz in unseren Herzen
sein ,,bayerisch Sein“ offen gezeigt und behalten.
freudig gelebt.
Martin Haberfellner, Landeshauptmann

GÜNTER REICHELT | DIE ERINNERUNG BLEIBT – PAPST BENEDIKT XVI. UND SEINE BAYERN

Euro 22,50 zuzüglich evtl. Versandkosten. Bestellungen an: reichelt.guenter@t-online.de

Hochplattenstraße 27, D- 83026 Rosenheim, Tel 08031 688 55

Die Erinnerung bleibt

Dieses Werk zeigt mit sehr vielen, mit großer Sorgfalt
ausgesuchten Bildern und geschichtlich fundierten Texten
Günter Reichelt

Günter Reichelt (Jahrgang

1942), als aktiver
bayerischer Gebirgssch

nicht nur Rom, den Vatikan, die Engelsburg und Castelgandolfo.

ütze geschichtlich in-
teressiert, ein Freund des
antiken und christ-
lichen Roms und Verehrer
des ehemaligen
Papstes Benedikt XVI.
hat in dem
den Buch auch einige Hintergrü vorliegen-

Es erinnert an Besuche von Papst Benedikt XVI. in seiner Papst Benedikt XVI.
nde beleuch-
seine Bayern

tet, die auf Rom und den

Vatikan neugierig
machen.

In seinem nun 5. Buch und seine Bayern

Heimat und an die Gegenbesuche seiner Landsleute in Rom.
hat der geborene
Traunsteiner spürbar nach
wie
große Liebe zu seiner Heimatstavor seine
von der der junge Joseph dt behalten,
Papst Benedikt XVI. und

Ratzinger bei der

Rückkehr aus der Kriegsgefa

Berichte über den freiwilligen Amtsverzicht und die Trauerfeier

ngenschaft sagte:
„…das himmlische Jerusalem
hätte mir in diesem
Augenblick nicht schöner
erscheinen können.“

Dieses Werk zeigt mit

runden das umfangreiche Werk ab und sollen das Gedenken

sehr vielen, mit großer
ten Bildern und geschichtl Sorgfalt ausgesuch-
ich fundierten Texten nicht
den Vatikan, die Engelsbur nur Rom,
g und Castelgan dolfo. Es erinnert
an Besuche von Papst
Benedikt XVI. in seiner
die Gegenbesuche seiner Heimat und an

an den bayerischen Papst Benedikt XVI., der bis zu seinem

Landsleute in Rom. Berichte
freiwilligen Amtsverzi über den
cht und die Trauerfeie
fangreiche Werk ab und r runden das um-
sollen das Gedenken an
Papst Benedikt XVI. der den bayerischen
bis zu seinem Lebensend
le innige Beziehung zu e eine
Die Erinnerung bleibt

„seinen Bayern“ hatte, erhalten. liebevol-

Lebensende eine liebevolle, innige Beziehung zu „seinen Bild links: Benedikt XVI.
am Fenster des Apostolischen

Bayern" hatte, erhalten.

Palastes beim sonntäglichen
Angelus; Bild rechts: Eingebunden
die weiß blaue Rautenfahne
mit den 3 Unterschriften

Günter Reichelt
Berichte aus Bayern N° 1 | Februar 2023

20
Lenggries von Hans Baur

Bundesgeneralversammlung 2023 in Lenggries

Die Marktkirche St. Jakob in Lenggries

Am 12. März 2023 werden die Vertreter der Lenggries ist eine beliebte Sommerfrische Paradedienst haben sie ihre Identität bis auf
47 Kompanien des Bundes der Bayerischen und ein viel besuchter Wintersportplatz. Es den heutigen Tag bewahren können. Die
Gebirgsschützenkompanien zur Bundes- hat derzeit 10.058 Einwohner. Lenggrieser haben 1994 den Patronatstag
generalversammlung im Alpenfestsaal zu ausgerichtet und waren im Jahr 2007 Gast-
Lenggries zusammenkommen. Die Antlaß-Schützenkompanie geber für die Bundesgeneralversammlung.
Lenggries (Landkreis Bad Tölz-Wolfrats- Lenggries Besonders hervorzuheben ist der Festakt
hausen) ist flächenmäßig die größte Die Antlaß-Schützenkompanie Lenggries „50 Jahre Bund der Bayerischen Gebirgs-
kreisangehörige Gemeinde im Freistaat gehört zu den „alten“ Kompanien, die das schützenkompanien“ am 26. Mai 2001, der
Bayern. Sie wird erstmals um 1220 in einer Gebirgsschützenwesen als Institution und in Lenggries stattfand und bei dem das
Urkunde des Klosters Tegernsee erwähnt. lebendige Tradition nie aufgegeben und in Jubiläumsbuch „Schwarz fest im Aug – im
Doch haben hier schon sicher sehr viel unsere Zeit herübergerettet haben. „Der Herzen weiß und blau“ vorgestellt wurde.
früher Menschen gesiedelt. Die Geschichte Antlaß-Tag“ (Fronleichnam) ist heute im- Hptm. Kaspar Reiser und seine Kompanie
von Lenggries ist untrennbar mit der des mer noch der höchste Tag im Jahresablauf. heißen die Teilnehmer der Bundesgeneral-
Schlosses und der Herrschaft Hohenburg Die Antlaß-Schützen geben bei der Pro- versammlung herzlich willkommen! n
verbunden. Hohenburg hatte viele Besitzer, zession das Ehrengeleit. Im kirchlichen
zuletzt die Familie von Herwarth, die das
Schloss im italienischen Villenstil errichtet
hat (1707–1714). Auch der Bau der groß-
räumigen Marktkirche St. Jakob – 1721/22
erhält sie ihre heutige Gestalt − geht auf
sie zurück. Lenggries hat einen volks-
kundlich interessanten Kalvarienberg mit
Passionsweg, Kapellen und Heiliger Stiege.
Eine besonderen Höhepunkt erhalten das
Schloss und die Lenggrieser im Jahr 1921.
Kronprinz Rupprecht von Bayern feierte
dort mit Prinzessin Antonie von Luxem-
burg Hochzeit. Der päpstliche Nuntius
Eugenio Pacelli − später Papst Pius XII. −
traute das hohe Paar. Während die Leng-
grieser früher ausschließlich von Land- und
Forstwirtschaft, von der Isarflößerei und
vom Kalkbrennen lebten, finden heute
immer mehr Menschen in der Industrie,
im Handel und Gewerbe, im Handwerk Bei der Ausrückung bilden die Pioniere die Spitze der Lenggrieser Antlaßschützen
und im Fremdenverkehr ihr Auskommen.
N° 1 | Februar 2023 Berichte aus Bayern

21
Elbach im Leitzachtal
von Hans Baur

Adventsingen in Elbach
Stilvoll wurden die vielen Zuhörer bei
Fackelschein am 8. Dezember 2022 in die
barocke Pfarrkirche St. Andreas in Elbach
geleitet. Die Gebirgsschützenkompanie
Elbach hatte die Ausrichtung des Advent-
singens übertragen bekommen, und die
Kompanie unter Hauptmann Georg Gruber
hat eine Veranstaltung organisiert, von der
alle Zuhörer sehr angetan waren.
Mitgewirkt haben die Elbacher Weisen-
bläser, die Schlierseer Weinbergmusi, der
Haushamer Bergwachtg’sang und der Lind-
mair Dreigesang.
Zusammen mit dem Sprecher Siegi Götze
gelang es den Mitwirkenden beispielhaft,
eine vorweihnachtliche Stimmung zu erzeu-
gen. Schützenkurat Pfarrer Josef Spitzhirn
sprach zum Abschluss das Gebet und erteil-
te allen Teilnehmern den Segen. n Die Bundesfahne und die Elbacher Kompaniefahne begrüßten die Besucher

Waakirchen
von Hans Baur

Feier am Oberländerdenkmal in Waakirchen

Pfarrer Stephan Fischbacher hielt die Gedenkmesse. Foto: Hias Krinner

Für die bayerischen Gebirgsschützen ist der
von der Churbaierischen Landesdefension
getragene und organisierte Aufstand ein
wichtiges Element ihrer Geschichte und
ihres Selbstverständnisses auch in unserer
Zeit. Es ist guter Brauch geworden, dass
sich Gebirgsschützen und Ortsvereine
jedes Jahr am Heiligen Abend vormittags
in Waakirchen treffen, um gemeinsam
der 1705 Gefallenen zu gedenken. Am 24.
Dezember 2022 besuchten die Teilnehmer
die Messe in der Kirche St. Martin, die
von Pfarrer Stephan Fischbacher zelebriert
wurde. Anschließend versammelten sie
sich am Löwendenkmal. Staatsminister Dr.
Florian Herrmann vertrat den Bayerischen
Ministerpräsidenten. Der 1. Bürgermeister
Norbert Kerkel begrüßte die anwesenden
Ehrengäste, Schützen und Vertreter der
Ortsvereine. Hauptmann Martin Beilhack
dankte allen für die zahlreiche Teilnahme.
Drei Salven vom Salutzug und die Bayern-
hymne beschlossen das Zeremoniell. n
Berichte aus Bayern
22
Wir gratulieren …
Eschenlohe
Josef Langmayer –
95
Bei guter Gesundheit konnte Josef Lang-
mayer am 17. Dezember 2022 seinen 95. Ge-
burtstag feiern. Der gebürtige Eschenloher
war zeitlebens im Wald als Holzhauer tätig.
Über die Grenzen der Kompanie Eschenlohe
hinaus hat er stets große Hilfsbereitschaft
gezeigt. Mit Stolz hat er bei Ausrückungen
oftmals die Bundesfahne begleitet. n
Wössen/Achental
Anton Greimel †
Am 31. Dezember 2022 verstarb der Eh-
renhauptmann der GSK Wössen/Achental
Anton Greimel im Alter von 78 Jahren.
Er gründete die Kompanie 1973 und war
bis 1992 ihr Hauptmann. 1982 wurde er
zum Gauhauptmann des Bataillons Inn-
Chiemgau gewählt. Dieses Amt übte er bis
2012 aus. Nach seinem Ausscheiden wurde
er zum Ehrengauhauptmann ernannt. Seine
Kameraden verabschiedeten ihn mit einem
dreifachen Salut. n
Aibling
Günter Hein – 80
Günter Hein war Mitbegründer der Kom-
panie Aibling und 13 Jahre der Oberleut-
nant und Salutzugführer. Anschließend
führte er die Kompanie fünf Jahre als
Hauptmann an. Danach musste er leider
aus gesundheitlichen Gründen sein Amt
aufgeben. Seit 24 Jahren malt er die Eh-
renscheiben für das jährlich stattfindende
Bundesschießen. n
Traunstein
Josef „Sepp“
Schmuck †
Am 17. Dezember 2022 verstarb Sepp
Schmuck, Hallabruck, im Alter von 88
Jahren. Von 2002 bis 2009 war er der Fähn-
rich der Kompanie. Die GSK Traunstein
trauert um einen Schützenkameraden, der
aufgrund seines aktiven Einsatzes für die
Kompanie unvergessen bleiben wird. n
N° 1 | Februar 2023
Garmisch
Thomas Maurer –
60
Der Hauptmann der GSK Garmisch,
Thomas Maurer, dient seit 43 Jahren als Ge-
birgsschütze, Salutzugführer und Leutnant
in der Kompanie, die ihn 2002 an die Spitze
wählte. Seit 2003 war er Stellvertretender
Bataillonskommandant des Bataillons Wer-
denfels und führt seit 2022 das Bataillon
an. n
Lenggries
Jakob Ertl †
Am 7. November 2022 ist Jakob Ertl
83-jährig verstorben. Der „Oaweg-Jackl“ war
mit Leib und Seele ein Antlaß-Schütze. 42
Jahre lang war er Schriftführer der Antlaß-
Schützenkompanie Lenggries. Ein halbes
Leben lang wirkte er in der Vorstandschaft
der Kompanie mit. Die Vorstandschaft der
Kompanie hat seinen Sarg getragen, und bei-
de Lenggrieser Fahnen haben ihm die letzte
Ehre erwiesen. n
N° 1 | Februar 2023

Aus den VIERTELN, BEZIRKEN & BATAILLONEN 23

Wattens
von Thomas Zangerl

Schießsport nimmt wieder Fahrt auf…

Bataillon Sonnenburg derzeit unschlagbar

Zum 6. Mal wurde nun schon das Jung-
schützenschießen des Schützenviertels Tirol
Mitte ausgetragen. Diesmal war Wattens
der Schauplatz für Top-Schießergebnisse
in den Disziplinen „stehend aufgelegt“ und
„stehend frei“. Nach 2 Jahren pandemie-
bedingter Pause konnte am 05.11.2022 das
lang ersehnte Vierteljungschützenschießen
endlich wieder abgehalten werden. Der
Einladung folgten Jungmarketenderinnen
und Jungschützen aus dem ganzen Viertel
Tirol Mitte mit Begeisterung.
Die Trainingsstunden der Kompanien
haben Wirkung gezeigt. In der Einzelwer-
tung konnte sich Florian Reinisch von der
SK Inzing aus dem Bataillon Hörtenberg
mit unglaublichen 103,3 Ringen den Titel
„Jungschützenkönig 2022“ sichern. Das
Baon Hörtenberg zeigte heuer mit sehr
guten Schießleistungen auf und machte es
dem Baon Sonnenburg besonders schwer,
sich mit lediglich 1,6 Ringen Vorsprung
durchzusetzen. Das Baon Sonnenburg
schaffte es somit, im Jahr 2022 sowohl im
April den Titel beim Landesjungschützen-
schießen in Eppan und sich nun auch den
Sieg beim Vierteljungschützenschießen zu
sichern, was die Wettkampftauglichkeit der
Mädels und Jungs mit Nachdruck unter
Beweis stellt.
Der von Bernhard Plattner gestaltete und
von Bezirkskdt. Mjr. Kurt Mayr gespende-
te Wanderpokal sorgte für Aufsehen und
wurde von den Siegern am Ende des Tages
nicht mehr aus der Hand gegeben.
Der Vierteljungschützenbetreuer Thomas
Zangerl ist dankbar für die professionelle
Ausrichtung durch die Rettenberger SK
Wattens-Wattenberg in Verbindung mit der
Schützengilde Sportschützen Wattens und
dass der Schießsport bei der Jugend derarti-
gen Anklang findet. Sport gibt einem Halt,
und das ist derzeit ein wichtiger Baustein
für unseren Nachwuchs!
Jungmarketenderinnen 1 (Die Jüngsten)
1. Platz, Valentina Kritzner,
Bataillon Sonnenburg, 97,6 Ringe
2. Platz Lia, Möller,
Bataillon Sonnenburg, 93,4 Ringe
3. Platz, Ilvy Riedl, Bezirk Hall, 90,8 Ringe
Jungmarketenderinnen 2 (Die Älteren)
1. Platz, Maya Rainer,
Bataillon Sonnenburg, 100,3 Ringe
2. Platz, Annalena Kiechl,
Bataillon Hörtenberg, 99,3 Ringe
3. Platz, Patrizia Huber,
Bataillon Hörtenberg, 97,8 Ringe
Jungmarketenderinnen 3 (Die Alten)
1. Patz, Celina Filzer,
Bataillon Innsbruck, 99,7 Ringe
2. Platz, Celina Norz,
Bataillon Sonnenburg, 99,7 Ringe
3. Platz, Laura Jordan,
Bataillon Sonnenburg, 99,6 Ringe
Jungschützen 1 (Die Jüngeren)
1. Platz, Moritz Holzknecht,
Bataillon Sonnenburg, 97,5 Ringe
2. Platz, Fred Pletzer,
Bataillon Sonnenburg, 93,8 Ringe
3. Platz, Andreas Kaltenhauser,
Bataillon Innsbruck, 92,7 Ringe
Jungschützen 2 (Die Älteren)
1. Platz, Florian Reinisch,
Bataillon Hörtenberg, 103,3 Ringe
2. Platz, Julian Mühlsteiger, Bataillon
Wipptal-Eisenstecken, 98,4 Ringe
3. Platz, Gabriel Möller,
Bataillon Sonnenburg, 97,5 Ringe
Jungschützen 3 (Die Alten)
1. Platz, Tobias Haselwanter,
Bataillon Sonnenburg, Völs, 97,8 Ringe
2. Platz, Simon Zwanzleitner,
Bezirk Hall, 97,7 Ringe
3. Platz, Julian Pichler,
Bataillon Sonnenburg, 97,2 Ringe
Tiefschuss
1. Platz, Julia Woertz,
Bataillon Wipptal-Eisenstecken, 13,3 Teiler
2. Platz, Theresa Kirchmair,
Bataillon Sonnenburg, 25,2 Teiler
3. Platz, Fabian Schilcher,
Bataillon Hörtenberg, 30,8 Teiler
Mannschaftswertung
1. Platz, Bataillon Sonnenburg, 398,8 Ringe
2. Platz, Bataillon Hörtenberg, 397,2 Ringe
3. Platz, Schützenbezirk Hall, 387,9 Ringe
4. Platz, Bataillon Innsbruck, 383,6 Ringe
5. Platz, Bataillon Wipptal-Eisenstecken,
360,1 Ringe
6. Platz, Bataillon Stubai, 183,6 Ringe n

Gemischte Klasse (stehend frei)

1. Platz, Marcel Zangerl,
Bataillon Sonnenburg, 87,8 Ringe
2. Platz, Natascha Machek,
Bataillon Innsbruck, 86,2 Ringe
3. Platz, Johannes Lener,
Bataillon Wipptal-Eisenstecken, 84,8 Ringe Die Siegermannschaft vom Bataillon Sonnenburg
 N° 1 | Februar 2023

24 Aus den VIERTELN, BEZIRKEN & BATAILLONEN

Zell am Ziller
von Gerhard Hauser

61. Regimentsversammlung des Schützenregiments Zillertal

Es war ein „Schützensommer wie damals“ mit schneidigen Ausrückungen und vielen kameradschaftlichen Zusammentreffen.
Das heurige Jahr als Rückblick mit einer zurückgekehrten Normalität.

Das Schützenregiment Zillertal ist eine der

größten und traditionsreichsten Verbände
im Bundesland Tirol. Die geschichtlichen
Wurzeln reichen bis ins Mittelalter zurück
und stehen im Zusammenhang mit dem
früheren System der Landesverteidigung.
Die Schützen haben aber Gott Lob keine
militärischen Aufgaben mehr zu erfüllen.
Die unmittelbare Gefahr für Leib und
Leben ist nicht mehr gegeben. Wenn die
Grenzen in Europa auch sicher sind, so sind
heute aber trotzdem Dinge gefährdet, die
für uns selbst wichtig sind.
Das heißt auch, dass unsere Aufgaben nicht
weniger werden, nur anders. Für manchen
mag es pathetisch klingen, aber es sind
heute viele kleine Dinge, kleine und große
Kulturgüter zu schützen und zu bewahren,
die aber unser Land, unsere Eigenheit,
das Besondere an uns und unserem Land
ausmachen. Es ist die Sprache, es sind die
Feiertage und Feste, das kirchliche Leben,
die Dörfer, die Fluren – von den Hecken bis
zum Bildstöckl, um nur ein paar Beispiele
zu nennen. Es sind das alles Dinge, die
selbstverständlich erscheinen, aber vielen in
diesem Land schon gar nicht mehr geläufig,
ja sogar fremd sind. Die Schützen mit
ihrem starken Bewusstsein für das Land ge-
ben mit Herzblut diese Traditionen weiter,
unbeirrt, ob das jetzt grad in ist oder nicht,
ob es momentan cool wirkt oder nicht.
Darin liegt ein besonderer Wert.
Das Schützenregiment Zillertal mit seinen
3 Bataillonen und den 15 Schützenkom-
panien trafen sich zur 61. Regimentsver-
sammlung.
Nach Gerlos im letzten Jahr war heuer Zell
der Versammlungsort der diesjährigen Ver-
sammlung der Zillertaler Schützen.
Traditionell erfolgte der Beginn mit einem
feierlichen Gottesdienst, zelebriert von De-
kan Dr. Theologie Ignaz Steinwender. Der
Einmarsch zum Gottesdienst erfolgte mit
der Regimentsmusikkapelle Zell unter der
Leitung von Kapellmeister Fritz Joast und
Stabführer Benjamin Hotter in hervorra-
gender Weise. Gratulation! Vielen Dank der
BMK Zell unter der Führung von Obmann
Armin Huber für das Ausrücken und die
feierliche Mitgestaltung des Festgottes-
dienstes und der Versammlung.
Dekan Dr. Ignaz Steinwender ging in seiner
Predigt insbesondere auf den Propheten
Ehrungen beim Regimentstreffen
Johannes der Täufer ein: Johannes wird
von Urchristen im in griechischer Sprache
verfassten neuen Testament als Prophet
der Endzeit und Wegbereiter Jesu Christi
mit eigener Anhängerschaft dargestellt. Im
Anschluss daran verehren ihn viele Kirchen
als Heiligen.
Die Regimentsversammlung fand im Hotel
Landgut Zapfenhof statt. Dort konnte Regi-
mentskommandant Herbert Empl folgende
Ehrengäste begrüßen: Dekan Ignaz Stein-
wender, Landeshauptmann-Stv. Josef Geis-
ler, Bezirkshauptmann Dr. Michael Brandl,
die Bürgermeister Robert Pramstrahler, An-
dreas Fankhauser und Josef Kerschdorfer,
den Blasmusikobmann und Bürgermeister
Franz Hauser, LKdt.-Stv. Gerhard Biller,
Viertelkdt.-Stv. Hptm. Georg Huber und
Ehrenregimentskdt. Hermann Huber.
Der Regimentskommandant berichtete
auch über zahlreiche Sitzungen und Ver-
anstaltungen, welche im Laufe des Jahres
besucht wurden. In seinem Rückblick auf
das abgelaufene Schützenjahr ließ der
Regimentskommandant die wichtigsten Er-
eignisse nochmals Revue passieren und hob
folgende Ereignisse besonders hervor:
Alpenregionstreffen in St. Martin in
Passeier am 14. und 15. Mai 2022
Über 250 Zillertaler – Regimentsblock,
SK Mayrhofen und Musikkapelle Mayr-
hofen – waren nach St. Martin in Passeier
gefahren. Jetzt kommen die Zillertaler, hieß
es entlang der Straßen. Es sei ein „Fest der
Traditionen, der Freundschaft, des Über-
windens von Grenzen“, sagte der damalige
Tiroler Landeshauptmann Günther Platter
in seiner Ansprache. „100 Jahre nachdem
eine Unrechtsgrenze gezogen wurde“, wür-
den die hunderten Teilnehmer ein „gewalti-
ges Zeichen für unsere gemeinsame Kultur
und die gemeinsamen Traditionen setzen“,
betonte Platter. „Bekanntschaften werden
gemacht, Freundschaften geknüpft, auf dass
unsere Länder noch weiter zusammenrü-
cken.“
„Die Trachten, die Fahnen und die Traditi-
on“ erkannte Südtirols Landeshauptmann
Arno Kompatscher als einende Elemente.
„Es sind Traditionen, die auch heute noch
verbinden“, auch wenn 100 Jahre und der
Faschismus zwischen heute und der Teilung
Tirols lägen. „Hier sind die Menschen
zusammen, die zusammengehören. Wir
gehören zusammen“, meinte Kompatscher.
24. Schützenregimentstreffen in Fügen
Ein Fest der Gemeinschaft, Zugehörigkeit
und Vielfalt
Genau 18 Jahre war es her, dass die SK
Fügen/Fügenberg ein Regimentstreffen
arrangiert hat. Nun war es wieder soweit:
das 24. Schützenregimentstreffen fand in
der Zillertaler Gemeinde Fügen statt – mit
vielen Höhepunkten, Emotionen und Tra-
ditionen. Bereits am Samstagabend begann
das Festwochenende mit einem einzigarti-
N° 1 | Februar 2023

Aus den VIERTELN, BEZIRKEN & BATAILLONEN 25

gen Auftakt am neu gestalteten Dorfplatz
in Fügen. Peter Mader sprach über die Ge-
schichte des Schlosses und über das Schüt-
zenwesen in Fügen. Mit Festreden, Salve
und Darbietungen der Bundesmusikkapelle
Fügen war es eine großartige Auftaktveran-
staltung. Der Sonntag war dann der große
Tag der Kompanien des Zillertales Schüt-
zenregiments. Die Feldmesse, zelebriert von
Pfarrer Erwin Gerst, in der er in der Predigt
auf das Schützenwesen einging, war ein
weiteres Highlight. Eine wertvolle Aus-
zeichnung erhielten im Zuge der Feldmesse
die beiden langjährigen Kommandanten für
Verdienste um das Tiroler Schützenwesen
verliehen: Mjr. Herbert Empl das Verdienst-
zeichen und Hauptmann Günther Schwein-
berger die Silberne Verdienstmedaille.
Mit dem Sternmarsch durch die Straßen Regimentsmeister
von Fügen mit zahlreichen Zuschauern,
die die Kompanien mit Applaus bedachten,
fand die Defilierung als abschließender
Höhepunkt am Platz vor dem Schloss statt.
Es war ein tolles Schützenfest, das einen
nachhaltig positiven Eindruck hinterlassen
hat. Wir bedanken uns für das hervorragen-
de Gelingen des Schützenregimentstreffens
durch den Einsatz der SK Fügen/Fügenberg
unter Hptm. Josef Hauser und Obm. Diet-
mar Hofer.
Das 24. Zillertaler Schützenregiments-
treffen war großartig veranstaltet und ein
Großereignis und Treffpunkt für das ganze
Zillertal.

Das Regiments- und Leistungsabzei-

chen-Schießen 2022
Beim Regiments- und Leistungsabzeichen-
Schießen wurden der beste Schütze des
Regimentes mit 133 Ringen Edi Kammer-
lander von der Kompanie Ried/Kaltenbach
zum Regimentsmeister sowie Anja Thaurer
von der Kompanie Stumm mit 141 Ringen
als beste Marketenderin mit zur Regiments-
meisterin geehrt.
Spende
Spende
Heuer wurde eine Spende in der Höhe von
5.000,00 € an das Caritaszentrum Uderns
übergeben. Gemeinsam mit der Caritas
konnten auch in der Vergangenheit Projekte
wie zum Beispiel die Anschaffung von zwei
Brunnen in Mali für die Caritas Innsbruck
unter der seinerzeitigen Federführung und
auf Initiative von Bischof Reinhold Stecher
umgesetzt werden. n

THORSTEN ZIEGLER | TIROLER GRENZWEGE – MOUNTAINBIKE UND BERGSTEIGER HANDBUCH FÜR ALPINE HOCHTOURISTEN

ISBN 978-3-7022-4087-5 | leonx, München, 2022, Euro 24,95

Das Handbuch stellt 20 grenzüberschreitende, als Rundtour konzipierte Mehrtagestouren in Tirol

in lebendiger und plakativ beschriebener Form dar – entweder mit dem Mountainbike oder als
Bergsteiger zu Fuß. Damit legt der Autor Thorsten Ulf Ziegler einen Auswahlführer für genau jenen
ambitionierten, konditionsstarken Hochtouristen auf, der sowohl Bergsteigen als auch Mountainbiken
als Bergsport mit Ambition betreibt. In den Bergregionen zwischen Nordtirol, Osttirol und Südtirol
gibt es viele mehr oder weniger selten begangene Routen, die den Alpenhauptkamm spektakulär
überschreiten. Der Grund dafür ist darin zu suchen, dass eine reine Nord-/Süd-Überschreitung (oder
umgekehrt) oftmals mit einem mühsamen Transfer zurück zum Ausgangspunkt verbunden ist.
Darüber hinaus sind einige Tiroler Grenzwege erst in den letzten Jahren gletscherfrei geworden und
stehen somit erst nun dem erfahrenen Hochtouristen zur Verfügung.
 N° 1 | Februar 2023

26 Wir gratulieren …

Inzing

Ehrenmajor Kurt Schletterer – 90

Die Liste seiner Verdienste ist lang. 24 Jahre, von 1968 bis 1992, war
Kurt Bürgermeister von Inzing und stellte in dieser Zeit unzählige
Weichen für das heutige Ortsbild. Auch dem Schützenwesen war er
viele Jahre eng verbunden: Seit fast 60 Jahren ist er Mitglied seiner
Heimatkompanie, war deren Obmann und 22 Jahre lang, bis 1994,
Kommandant des Bataillons Hörtenberg. Und nicht nur das: Als
Kommandant des Schützenviertels Tirol-Mitte und Bundesschrift-
führer gehörte er auch etliche Jahre der Bundesleitung an. Für diesen
Einsatz wurde Kurt auch zum Ehrenmajor ernannt.
Verständlich, dass zu seinem Runden so ziemlich alles auf den Beinen Jubilar EMjr. Kurt Schletterer – im Bild mit seinen Töchtern Susanne
war: Die Bürgermeister Sepp Walch (Inzing) und Dietmar Schöpf und Claudia – nimmt die Meldung von Hptm. Mjr. Andreas Hasl-
(Hatting) erwiesen dem Jubilar ebenso ihre Reverenz wie Pfarrer wanter entgegen. Foto: Johann Jenewein
Josef Scheiring, zahlreiche Gemeinderäte, Vertreter der örtlichen
Vereine und die Musikkapelle mit ihrem Kapellmeister Franz Eller. kommandiert vom neuen Bataillonskommandanten Hptm. Mjr.
Und natürlich durfte auch eine Ehrensalve seiner Inzinger Schützen, Andreas Haslwanter, nicht fehlen. n

Innsbruck See

Mag. Raimund Schreier – 70 Johann Siegele – 60

Der Abt von Wilten, Mag. Raimund Schreier OPraem., hatte am 29.
Dezember 2022 seinen 70. Geburtstag. Aus diesem Grund besuchte
ihn eine Abordnung der Schützenkompanie Wilten unter der Füh-
rung von Hptm. Robert Mader im Kloster Wilten. n
Aufgrund gesundheitlicher Umstände feierte Zgf. Johann Siegele sei-
nen 60. Geburtstag mit ein wenig Verspätung. Dazu rückte die ganze
Kompanie aus und traf sich am 30. September 2022 in Langesthei zu-
sammen mit zahlreichen Festgästen, um ihrem Kameraden mit einer
Ehrensalve und 3 Salutschüssen durch die Kanoniere zu gratulieren.
Auf diesem Wege dürfen wir nochmals alles Gute sowie viel Gesund-
heit wünschen und uns bei Johann und seiner Familie für Speis und
Trank bedanken. n

Untermais

Uwe Cainelli – 60
Am 26. Dezember 2022 feierte Uwe Cainelli, Olt. der SK Untermais,
seinen 60. Geburtstag. Uwe ist seit 1994 Mitglied der SK „Blasius
Trogmann“ Untermais und bekleidete neun Jahre lang das Amt des
Hauptmannes. Wir wünschen ihm noch viele gesunde Jahre und dass
er uns als Kamerad noch lange erhalten bleibt. n
N° 1 | Februar 2023

Aus den KOMPANIEN … 27

Imsterberg
von Michael Schatz

Fahnenweihe SK Imsterberg
Im Jahr 2020 entschloss sich die Führung der SK Imsterberg die
inzwischen in die Jahre gekommene Kompaniefahne zu restaurie-
ren. Am 1. Oktober 2022 wurde die Fahne in Verbindung mit einem
Gottesdienst von Diakon Johannes Schwemmberger geweiht. Als
Fahnenpatin konnte die Gattin des Hauptmannes, Anita Schnegg
gewonnen werden. Die Fahnenabordnungen des Bataillons Starken-
berg, der Nachbarkompanien, der Kompanie St. Georgen/Südtirol
sowie die Abordnungen der einheimischen Vereine trugen zu einer
würdevollen Feier bei. Die Musikkapelle Imsterberg sorgte für die
musikalische Umrahmung des Gottesdienstes. Die Ehrenkompanie
wurde von der SK Wenns gestellt. Auf diesem Wege möchte sich die
SK Imsterberg bei der Bevölkerung und den ortsansässigen Unter-
nehmen für die großzügigen Spenden sowie bei allen Mitwirkenden
für die Teilnahme recht herzlich bedanken. n

Innsbruck
von Hans Gregoritsch

Schützenjahrtag der Pradler Standschützenkompanie

Am 13. November 2022 feiert die Stand-
schützenkompagnie Pradl den Schützen-
jahrtag, der mit einer Messe in der Pradler
Pfarrkirche begann. Anschließend mar-
schierte die Kompagnie zur Schützenkapel-
le, wo mit Pfarrer Maximilian Thaler an die
verstorbenen Schützen und Feuerwehrleute
gedacht wurde. Zu Ehren der Verstorbenen
wurde eine Salve abgefeuert. Danach ging
es ins Schützenheim, wo die Jahreshaupt-
versammlung stattfand. Für die Geehrten
gab es eine Extrasalve. Mit einem guten
Essen und gemütlichem Beisammensein
wurde der Schützenjahrtag beendet. n

Kappl
von Otto Siegele

Friedenslicht in Kappl
Seit 1986 wird nun das Friedenslicht aus Bethlehem nach Öster-
reich geholt. So kann das Friedenslicht auch schon seit Jahren in
Kappl in der Kirche abgeholt werden. In diesem Jahr hat die Kom-
panie auf Initiative des Talkommandanten das Friedenslicht in 24
Kapellen in den Weilern der Pfarre Kappl verteilt, wo es dann ganz
in der Nähe abgeholt werden konnte. Im nächsten Jahr wird die
Aktion auf jeden Fall wiederholt werden. n
 N° 1 | Februar 2023

28 Aus den KOMPANIEN …

Eppan
von Reinhard Gaiser

Lichterglanz und große Spendenfreudigkeit –

8.606 Euro für „Stille Hilfe“
Nichts versetzt uns mehr in weihnachtliche
Stimmung als der feine, kleine Christkindl-
markt mit Lichterglanz und Glühweinduft
auf dem Rathausplatz von St. Michael.
Danke dafür dem Tourismusverein und
der Gemeindeverwaltung. Auch wenn
heuer aus Spargründen auf Girlanden und
Beleuchtung verzichtet wurde, so tat das
der Vorfreude auf Weihnachten keinen
Abbruch. Das Bedürfnis der Menschen, bei
Glühwein oder Apfelglühmix zusammen-
zustehen, hat auch heuer wieder eine sehr
großzügige Spendenfreudigkeit beim Standl
der Eppaner Schützen hervorgerufen. Wir
sagen herzlichen Dank dafür. Ein großes
Vergelt’s Gott auch an den Freizeitclub
„Beerangels Girlan“, der eine Spende von
500 Euro beigesteuert hat. Gerade in Zeiten
wie diesen ist es wichtig, Zeichen zu setzen. Das Kuratorium und die Mitglieder der Eppaner Schützen sagen herzlichen Dank für die
Zeichen für Menschen, die aufgrund von großzügigen Spenden!
Krankheit, Armut oder anderen schweren
Schicksalsschlägen Hilfe benötigen. Einen persönlich übergeben. Die „Stille Hilfe Sepp anonym zu helfen, und das nicht nur zur
Teil dieser Spenden haben Mitglieder der Kerschbaumer Eppan“ wurde dafür gegrün- Weihnachtszeit, sondern das ganze Jahr
Schützen am Heiligen Abend in Begleitung det, Menschen in wirtschaftlich schwierigen hindurch, so der Obmann der Stillen Hilfe
der Sozialreferentin Monika Hofer Larcher Situationen schnell, unbürokratisch und Reinhard Gaiser. n

Lechaschau
von Wolfram Vindl

Generationswechsel bei der SK Lechaschau

Nach fast 3 Jahrzenten übergab der Hauptmann der SK Lechaschau
Werner Wex das Kommando an seinen langjährigen Stellvertreter
und Weggefährten Olt. Josef Wildauer, der bereits öfters in Vertre-
tung die Kompanie anführte.
Die Kompanie nahm dies zum Anlass und würdigte die Verdienste
des scheidenden Hauptmannes und ernannte ihn zum Ehrenhaupt-
mann. Besonders die Ausrückungen nach Wien und im Rahmen
der Region in Bayern sowie in Südtirol und Welschtirol bleiben in
bester Erinnerung. Als besondere Wertschätzung wurde Werner
Wex ein Gamsabschuss geschenkt.
Der Ehrenhauptmann bleibt der Kompanie in beratener Funktion
im Ausschuss erhalten. Weiterhin ist er Stellvertreter des Batail-
lonskommandanten und Schießbeauftragter im Bezirk Reutte.
Er bedankte sich bei allen Mitgliedern und besonders bei seinem
Nachfolger für die sehr gute Zusammenarbeit und für das überaus
großzügige Geschenk. n

Säbelübergabe an den neuen Hauptmann Josef Wildauer

Foto: SK Lechaschau
 Hier gibt’s alle Fotos zum Goaßlbaukurs.

Aus den KOMPANIEN … 29

Matrei a. Brenner
von Paul Hauser

Mitgliedschaft mit
Besonderheit
Am Seelensonntag nach dem Totengeden-
ken und der anschließenden Vollversamm-
lung das Ehrenmitglied Kurt Amort für 70
Jahre Mitglied bei der Kompanie geehrt.
Die Kameraden dankten Kurt auch für die
jahrzehntelange Mitarbeit als Schieß- und
Zeugwart in der Kompanie. Wir wünschen
dem Ehrenmitglied Gesundheit, dass er
noch lange in unseren Reihen mitmarschie-
ren kann. n
Landes-JS-Betr. Mjr. Rupert Usel, Ehrenmit-
glied Kurt Amort, Bundeskassier und Baon.-
Kdt. Mjr. Paul Hauser, Baon-JS-Betr. Matthias
Hauser und Obmann Stephan Trojer

MORTER
von Egon Zemmer

Goaßlbaukurs – Alte Tiroler Traditionen bewahren

Der Südtiroler Schützenbund hat kürzlich in Zusammenarbeit mit der SK Morter einen Goaßlbaukurs veranstaltet. Zwei volle
Tage fleißig arbeiten hieß es für die zahlreichen Teilnehmer.

In der Tat gibt es in ganz Tirol nur mehr

wenige, die die Techniken des Goaßlbaus
beherrschen. Mit Mjr. Egon Zemmer, Bun-
desgeschäftsführer des SSB, und Dipl.Ing.
Jürgen Schwienbacher aus Lana konnte der
SSB zwei Goaßlmacher stellen.
Eine Goaßl selbst zu bauen, erfordert neben
handwerklichem Geschick auch viel Geduld
und Zeit. So gilt es zunächst die gewünschte
Länge und Dicke des Seilstranges an den
späteren Goaßlschnöller anzupassen. Dann
geht es ans Eindrehen der Fäden, um daraus
einen Strang zu fertigen. Diese ungewohnte
Tätigkeit verlangt viel Kraft in den Händen
und wurde von vielen Teilnehmern als der
wohl anstrengendste Teil der ganzen Arbeit
empfunden.
Danach muss noch der „Steckn“ fertigge-
stellt werden. Als Grundlage dient ein Stock Die Teilnehmer des Goaßlbaukurses – Lebendiges Handwerk und gelebte Tradition
aus gedrehtem Zürgelholz, wie er in Taio
auf dem Nonsberg noch nach traditioneller einen besseren Halt. Der Goaßlbaukurs hat schon so manchen zur Verzweiflung
Art hergestellt wird. Auch dieser muss zu- endete damit, dass die Goaßln mit „Lör- getrieben. „Wir Schützen sind mit der
nächst auf die gewünschte Länge gebracht get“ (Lärchenharz), Bienenwachs und Ruß selbstgebauten Goaßl und den erlernten
werden. Anschließend wird er mit Garn eingelassen wurden. Dann bekam jeder Techniken sehr glücklich. Die Motivation
umwickelt, um die Stabilität zu erhöhen. noch einen „Schmitz“, damit es später auch ist, noch das Schnöllen zu erlernen, um die-
Das Griffstück wird schließlich individuell ordentlich knallt. Für einige Teilnehmer se alte Tiroler Tradition vom Bau bis zum
an die Hand des Goaßlschnöllers ange- geht die Arbeit damit aber erst richtig los. Knall aufrecht zu erhalten“, freut sich Hptm.
passt. Den Abschluss bildet ein individuell Denn sie müssen nun noch das Schnöllen Alex Tanner. n
gestalteter Ledergriff mit Handschlaufe für lernen. Das Geheimnis der liegenden Acht
 N° 1 | Februar 2023

30 Aus den KOMPANIEN …

Reith bei Seefeld
von Sandra Told

Barbara-Feier in Reith mit neuem Schützenhauptmann

Eine Epoche ging am 6. November 2022 zu
Ende: Nach 27 Jahren übergab bei der Jah-
reshauptversammlung Langzeithauptmann
Friedl Berger das Kommando an Christoph
Kluckner. Eine Woche nach Allerheiligen,
am Seelensonntag, wurde in Reith tradi-
tionell mit einer Gedenkmesse und der
Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
der Gefallenen und Vermissten der beiden
Weltkriege gedacht. Der Seelensonntag war
für die Reither Schützen auch gleichzeitig
der Termin für die Jahreshauptversamm-
lung. Heuer mit besonderer Spannung,
wurde doch schon im Vorfeld über die
Wahl eines neuen Schützenhauptmanns
spekuliert, nachdem Friedl Berger seinen
Rücktritt angekündigt hatte. Im Beisein
von Baon-Kdt. Mjr. Andreas Haslwanter
und Bürgermeister Dominik Hiltpolt traf Christoph Kluckner, Rudolf Rosenkranz, Peter Told jun., Josef Haidegger und Rudolf Posch.
man sich dann in der Karwendelhalle, wo Annemarie Kluckner wurde für ihre langjährige und tatkräftige Unterstützung wohlver-
Christoph Kluckner einstimmig zum neuen dient die Margareten-Medaille überreicht. Foto: SK Reith b. Seefeld
Schützenhauptmann gewählt wurde. Er lös-
te damit Langzeithauptmann Friedl Berger fiziersjahre“. Als Überraschung erhielten sie Ebenso fand am 4. Dezember 2022 in Reith
ab, der nach 27 Jahren erfolgreicher Arbeit Ehrenscheiben mit ihren Portraits. bei Seefeld die Feier zu Ehren der heiligen
seinen Hauptmannsäbel seinem Nachfolger Insgesamt konnten die Reither Schützen Barbara statt.Dies war die erste Ausrückung
überreichte. Mit Friedl Berger legten auch auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken, in der SK Reith bei Seefeld mit dem neuen
Hans Rainer und Werner Haslwanter ihre dem nach langer Corona-Pause auch wieder Hauptmann Christoph Kluckner. Gemein-
Ämter zurück. Als Anerkennung für ihren Feste und Veranstaltungen möglich waren, sam mit der Bergkapelle Reith bei Seefeld,
Dienst zum Wohle der SK Reith wurde wie z.B. der Auländer Kirchtag, das Oster- die das fest musikalisch umrahmte, dem
Friedl Berger zum Ehrenhauptmann, Hans eierschießen und der Ausflug zur Eppzirler Gesangsverein, der Freiwilligen Feuerwehr
Rainer zum Ehrenoberleutnant und Werner Alm. Dort wurden sie von der Marketen- und den Bergwerkmitarbeitern von Reith,
Haslwanter zum Ehrenleutnant ernannt. derin Vanessa Lutz bestens bewirtet und Schwaz und Achensee wurde dieses wun-
Insgesamt brachten sie es auf stolze 93 „Of- verbrachten einen gemütlichen Tag. derschöne Fest gefeiert. n

Schlitters
von Daniel Trautendorfer

Jahreshauptversammlung mit besonderer Ehrung

Am Seelensonntag wurde nach der heiligen Messe und der Kranz-
niederlegung am Kriegerdenkmal die alljährliche JHV der SK
Schlitters im Gasthof Jäger abgehalten. Dieses Jahr standen wieder
Neuwahlen an. Hptm. David Abendstein, Obmann Christoph
Dengg und die meisten anderen Funktionäre wurden einstimmig
wiedergewählt. Zur neuen Jungschützenbetreuerin wurde Vera
Schöpf gewählt, Lars Helgers zu ihrem Stellvertreter. Die Funktion
des 1. Fähnrichs ging nach fast 18 Jahren von Johann Hauser auf
Andreas Prosch über. Zudem gab es auch einige Ehrungen langjäh-
riger Schützen. Ein ganz besonderes und seltenes Jubiläum konnte
unser Ehrenhauptmann Siegfried „Siegi“ Rothhaupt feiern: 70 Jahre
Mitglied bei der SK Schlitters. Diese Verleihung war für Obmann
Dengg eine sehr große Ehre! Ferner wurden auch Tobias Unterber-
ger für 15 Jahre sowie Bernhard Fillafer, Stefan Hauser und Herbert
Mauracher für 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt. n
N° 1 | Februar 2023

Aus den KOMPANIEN … 31

Vahrn
von Walter Kofler

Errichtung zweier Wegkreuze nach Spiluck

Früher standen entlang des alten
Steiges von Vahrn nach Spiluck zwei
Wegkreuze: eines beim Steinerhof
und eines beim Hütterhof. Daraufhin
beschloss die SK Vahrn, solche Weg-
kreuze wieder an diesen beiden Orten
aufzustellen.

Das Wegkreuz beim Steinerhof musste

2003 nach einem verheerenden Windwurf
entfernt werden. Glücklicherweise blieb das
Wegkreuz samt Corpus nahezu unbescha-
det. Es benötigte lediglich kleinere Ausbes-
serungen und konnte so mit einer neuen
Bank versehen wieder am ursprünglichen
Ort aufgestellt werden.
Ende der Siebzigerjahre waren Corpora
eine begehrte und lohnende Diebesbeute.
Aus diesen Überlegungen heraus wurde Wegkreuze gehören seit Jahrhunderten Das schwere Leben der Gebirgsbewohner,
das Wegkreuz beim Hütter entfernt und zu unserem Landschaftsbild und sind Teil ihre harte, gefahrvolle Arbeit und ihre
in Sicherheit gebracht. Später wurde das unserer Kultur. So gehören deren Erhal- Abhängigkeit von den Naturgewalten mag
Wegkreuz an einem anderen, sicheren tung, Renovierung oder die Wiederherstel- ein besonders inniges Bedürfnis nach Got-
lung derselben zu einer der Aufgaben der tesnähe bewirkt haben. Musste der Bauer
Ort wieder aufgestellt. Für die Errichtung
Schützen. den Hof verlassen, um im Tal Arbeiten zu
des neuen Wegkreuzes samt Bank konnte
verrichten, erbat er sich an der Abzweigung
Thomas Kofler (einst Hütter) gewonnen Arbeit an und leistete so einen wertvollen der Hofstelle zum Steig Gottes Hilfe für eine
werden. Mit viel Freude nahm er sich dieser kulturellen Beitrag. n gesunde Heimkehr.

Zirl
von Philipp Kollmer

Überraschung zu Weihnachten
Am 23. Dezember 2022 durften Philipp
Kollmer in Vertretung der SK Zirl und mit
der Ehrenkranzträgerin Iris Zangerl-Walser
dem langjährigen Ausschussmitglied Her-
bert Reiter einen Scheck über 5000 Euro als
Weihnachtsüberraschung überreichen.
Herbert Reiter hatte in den vergangenen
2 Jahren mehrere Operationen an der
Wirbelsäule. Seitdem ist er auf einen Roll-
stuhl angewiesen und wünscht sich einen
elektrischen Rollstuhl. Sein größter Wunsch
ist es, wieder ins Dorf und auch wieder ins
Schützenheim zu kommen.
So wurden auf Initiative von Philipp Koll-
mer von der SK Zirl unter reger Mithilfe
der Ehrenkranzträgerin Iris Zangerl-Walser
die finanziellen Mittel dafür gesammelt. Ein
großer Dank geht an die zahlreichen Spen-
der: an die Vinzenzgemeinschaft Zirl, den
Robin Hood Club, die Bäuerinnen Zirl, den
Krippenverein Innsbruck, die Mitglieder
der SK Zirl, die Sammlung zu Erntedank
der SK Zirl, und an die Bäckerei Rainer in Philipp Kollmer und der Ausschuss der SK Zirl wünschen Herbert Reiter alles Gute für das
Zirl. n Jahr 2023.
 N° 1 | Februar 2023

32 Aus den KOMPANIEN …

Tulfes
von Manfred Arnold

Schützenjahrtag der Speckbacher SK Tulfes –

375 Jahre SK Tulfes
Nach zwei Jahren Pause durften wir
unseren Schützenjahrtag wieder in der
traditionellen Art und Weise abhalten und
feiern. Nach der Gewehrausgabe und dem
Antreten vor dem Vereinshaus erfolgte der
gewohnt schneidige Einmarsch in Beglei-
tung der Musikkapelle in die Pfarrkirche,
wo wir mit Dekan Augustinus Kühne einen
feierlichen und denkwürdigen Gottes-
dienst feiern durften. Auch im Gedenken
an die verstorbenen Schützenkameraden
und Mitglieder wurde eine Gedenkkerze
angezündet. Im Anschluss erfolgte die
Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal,
zu dem die Kompanie eine Ehrensalve
abfeuerte. Ebenfalls ein Höhepunkt war
die Angelobung der neuen Mitglieder, wo
die Musikkapelle als feierlichen Abschluss
die Landeshymne spielte. Die diesjährige V.l. Olt. Christian Fankhauser, Uj. Martin Arnold, Uj. Friedrich Angerer, Bgm. Martin Weg-
Generalversammlung wurde beim Tuxer- scheider, Hptm. Richard Angerer und Obmann Manfred Arnold
bauer abgehalten, wo man zu den über 60
aktiven Kompanie-Mitgliedern auch einige Aber auch der Zukauf von 14 original Schützenjahr gab es viel zu berichten und
Ehrengäste wie Dekan Augustinus Kühne, nachgebauten Vorderlader-Gewehren (die auch zu danken. Dieser festliche Rahmen
Bgm. und Schützenkamerad Martin Weg- Schützenkompanie besitzt jetzt 44 Stück bot natürlich auch die Gelegenheit, eine
scheider, die Ehrenmitglieder Fahnenpatin davon) wurde mit Erfolg abgeschlossen. Reihe von langjährigen verdienten Mitglie-
Maria Luise Junker, EHptm. Josef Reich- Damit bleibt die Speckbacher SK Tulfes dern auszuzeichnen, bevor es zum Punkt
ler, EOlt. Josef Arnold, EObm. Hermann die einzige Kompanie in der Alpenregion, Neuwahlen ging. Abschließend richteten
Junker, die Vertreter der Musikkapelle die mit Vorderlader-Gewehren „System die Ehrengäste Grußworte an die Festver-
Obmann Alfred Kößler und Kapellmeister Lorenz, Jägerausführung“ ausrückt und sammlung und sprachen der Kompanie
David Nagiller begrüßen durfte. Obmann ihre Ehrensalven damit abfeuert. Auch über ihre Anerkennung aus. n
Manfred Arnold verlas stolz seinen Bericht. viele weitere Aktivitäten im abgelaufenen

Unsere Leser meinen ...

unibz – Dreisprachig oder Zweisprachig?

Die Freie Universität Bozen ist bekanntlich ihrem statutarisch
festgelegten Anspruch nach dreisprachig. Wie aber kommt es dann,
dass eine dort stattfindende Tagung nur zweisprachig angekündigt
wird, nämlich auf Italienisch und Englisch? Die Referate finden
ebenfalls nur in diesen beiden Sprachen statt, deutschsprachige Re-
ferenten z.B. aus Wien, München, Mainz, Halle-Wittenberg tragen
auf Englisch vor. Eine Simultanübersetzung ist nur vom Englischen
ins Italienische vorgesehen. Die deutsche Sprache bleibt bei dieser
Tagung der FUB also völlig ausgespart. Nebenbei erfahren wir aus
dem Ankündigungsfolder, dass die Bildungsfakultät der FUB ihren
Sitz im „Viale Ratisbona“ in „Brixen-Bressanone“ hat.
Die besagte Tagung findet an der genannten Fakultät in Brixen unibz – Alles andere als dreisprachig ausgerichtet!
statt und wird ausgerichtet vom ebendort − und zwar laut Folder in
der „Via Dante“ − angesiedelten Kompetenzzentrum für Regional- rinnen der Tagung. Deutet sich hier etwa bereits die künftige sprach-
geschichte, das unter der Leitung von Dr. Oswald Überegger steht. liche Ausrichtung der Universität Bozen an?
Dessen Mitarbeiterin Dr. Siglinde Clementi ist eine der Organisato- Martin Crepaz, Auer
N° 1 | Februar 2023
Unsere Leser meinen ...
„Jeds Lob tuat gut“
Die Dezember-Ausgabe der Schützenzeitung hat mich beim
Durchblättern und dann beim Lesen hellauf begeistert. Die Bei-
träge, Nachrichten und Glossen rund um verschiedene historische
und gesellschaftliche Themen sprechen die aktuelle Lage in Tirol
treffsicher an. Der Tenor der Texte ist getragen von einer Sehnsucht
nach Gerechtigkeit, und sie sind ein Bekenntnis zur Heimat. Diese
Einstellung gilt für alle Schützen und Marketenderinnen in unserer
Träume von Siegen
Nicht nur die Amba-Alagi-Straße, sondern auch viele andere Stra-
ßen mit chauvinistischen, kriegsverherrlichenden und anti-österrei-
chischen Namen gibt es bis heute in Bozen: Armando-Diaz-Straße,
Luigi-Cadorna-Straße, Col-di-Lana-Straße, Pater-Reginaldo-Giuli-
ani-Straße, Antonio-Locatelli-Straße, Montellostraße, Piavestraße,
Siegesplatz, Vittorio-Veneto-Straße, 4.-November-Platz. Am Col di
Lana z.B. war der Bozner Toni v. Tschurtschenthaler Kompaniefüh-
rer der Kaiserjäger, als der Berg im Ersten Weltkrieg von den Alpini
gesprengt wurde und viele Tiroler ums Leben kamen. Oder Regi-
naldo Giuliani: Das war ein Feldkurat, der im völkerrechtswidrigen
Doch lieber den Josefitag
Kaum ist die neue Regierung um Ministerpräsidentin (sic!) Giorgia
Meloni im Amt, werden schon die ersten Stimmen um einen neuen
Feiertag laut. Der 4. November soll wieder eingeführt werden. Die-
ser Tag brachte für Südtirol, sofern sich einige noch daran erinnern,
nichts Gutes mit sich. Wohin wird das noch führen? Werden wir
eines Tages auch am Tag des „Marschs auf Rom“ oder am Geburts-
tag des „Duce“ schul- und arbeitsfrei bekommen?
In der heutigen Welt, wo Feiertage als Last angesehen werden und
in Kommerzzeiten zu einem Werktag verkommen, ist es besser, den
Josefitag wiedereinzuführen. Mit Josef, dem Tiroler Schutzpatron,
könnte man in Südtirol etwas anfangen. So geht das meist in festli-
100 Jahre Teilung Tirols – kein Platz für die Einheit Tirols
Der Grund, weshalb das Gedenken an die Teilung Tirols von 1920
im sogenannten „Bundesland Tirol“ nicht genug bis keinen Platz in
der Öffentlichkeit und in den Medien bekommen hat, liegt darin,
dass aus der Sicht der „Tiroler“ Tirol nicht geteilt sei, sondern ein
österreichisches Bundesland ist! Solange der Name „Tirol“ nur für
das österreichische Bundesland Verwendung findet, wird sich daran
nichts ändern.
Ein Akt des Respekts uns Tirolern südlich des Brenners gegenüber
wäre, dass das „Bundesland Tirol“ seine richtige Bezeichnung ein-
führt: „Bundesland Nord-Ost-Tirol“. Somit würde die Teilung Tirols
bei den Nord- und Ost-Tirolern viel mehr ins Bewusstsein rücken.
Nord-Ost-Tirol wäre politisch und historisch die einzige richtige
Aus den KOMPANIEN … 33
Alpenregion. Die Sprache der Beiträge ist für die Leser verständlich
und nachvollziehbar.
Herzliche Gratulation dem Redaktionsteam für die tolle Arbeit! Das
Mitteilungsblatt der Schützen ist absolut herzeigbar. Diese Zeitung
begeistert dazu, mit Freude und Mut aktiv in den Kompanien mit-
zuwirken. Macht weiter so!
Herbert Genser, Mieders
Angriffs- und Eroberungskrieg gegen Äthiopien 1936 gefallen ist
und von der faschistischen Propaganda als „perfekter faschistischer
Soldat" inszeniert wurde. Warum meldet sich Philipp Achammer
erst jetzt zu Wort und was gedenkt er zu tun? Warum hat die SVP
bis heute nichts gegen kulturelle Schandflecke mitten in Südtirol
unternommen? Es wäre höchst an der Zeit, diese Namen endlich
durch solche zu ersetzen, die Gemeinsamkeiten der deutschen und
italienischen Volksgruppe betonen und nicht von Siegen der einen
über die anderen träumen.
Otto Mahlknecht, Bozen
chen Sonntagsreden gelebte Tirolertum nicht ganz den Bach runter.
Man könnte ja den 25. April und den 2. Juni als Feiertage ab-
schaffen. Diese Tage haben mit unserer Geschichte nichts zu tun.
Zusammengefasst: 19. März als Feiertag einführen, 25. April und 2.
Juni abschaffen und den 4. November von der politischen Agenda
streichen!
Das würde, wenn man Autonomien schützen und Andersdenken-
den in einem fremdnationalen Staat auf Augenhöhe begegnen will,
ein gutes Zeichen sein!
Andreas Raffeiner, Bozen
Bezeichnung fürs Bundesland.
Landeshauptmann Mattle ist nicht der Landeshauptmann aller
Tiroler, sondern nur der Nord- und Osttiroler.
Hat nicht die Burg bei Meran dem gesamten Land den Namen „Ti-
rol“ gegeben oder nur für Nord- und Osttirol? Auch wir in Südtirol
und Welschtirol sind Tiroler und leben in Tirol, das für uns kein
Nachbarland ist!
Der Begriff „Tirol“ sollte nur im Zusammenhang mit der Europare-
gion verwendet werden, denn der Name Tirol schließt automatisch
alle Landesteile mit ein: Nord-Ost-Tirol, Südtirol und Welschtirol.
Michael Aberer, Jenesien
 N° 1 | Februar 2023

34 Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN

Amras
von Werner Erhart

Jungschützenbetreuung in Amras
Bei der Jahreshauptversammlung der SK
Amras am 18. November 2022 fanden
Neuwahlen statt. Die Zufriedenheit der
Kompanie drückte sich auch darin aus, dass
der gesamte Vorstand und die Offiziere
einstimmig wiedergewählt worden sind.
Lediglich der Kassier Lt. Bernhard Schiener
hat wegen anderer anstehender Aufgaben
außerhalb der Kompanie gebeten, von einer
Wiederwahl abzusehen. Als seine Nach-
folgerin wurde einstimmig die Marketen-
derin Raphaela Sailer bestimmt. Bei der
Versammlung hat der überaus engagierte
Jungschützenbetreuer Philipp Mitterer über
seine Arbeit mit der Amraser Schützenju-
gend berichtet und auch ein Organigramm
gezeigt, wie die Betreuung derzeit funktio-
niert und wie er sich die Zukunft vorstellt.
Jeder Schütze kennt das aus seiner eigenen Amraser Jungschützen bei der Weihnachtsfeier 2022
Kompanie: der Altersunterschied zwischen
den kleinen Mädchen und Buben und weiligen Altersgruppen geschaffen werden. bald nachdem vor 60 Jahren die Institution
den jungen Erwachsenen mit 16 bzw. 18 Übrigens war es auch unter den Jungschüt- der Jungschützen vom Bund der Tiroler
Jahren ist zu groß, als dass es ein Betreuer zen immer schon üblich, dass die älteren Schützenkompanien eingeführt wurde, fast
oder eine Betreuerin alleine schaffen kann; auf die jüngeren achtgeben und ihnen zur mehr junge als ausrückende „alte“ Schüt-
auch die Interessen sind zu verschieden. Seite stehen. Eine gute Lebensschule! zen.
In Amras hatten wir das Glück, dass wir in Momentan ist es so, dass schon weitere Ob unser Modell der Jungschützenbetreu-
den letzten beiden Jahren drei Jungschützen Kinder unserer Schützenkameraden oder ung ein solches von langer Dauer ist, wissen
und eine Jungschützen-Marketenderin zu jüngere Geschwister von Jungschützen wir nicht. Auf jeden Fall hängt das wesent-
den „Alten“ übernehmen konnten, welche nachdrängen. Es gibt auch schon Anfragen lich von den handelnden Personen, den
mit großem Einsatz und viel Einfühlungs- von bisher schützenfremden Personen. Wir Betreuern, den Betreuungshelfern und auch
vermögen dem gewählten Betreuer bei müssen aber darauf achten, dass die Anzahl von den Eltern, welche immer mit einzube-
seiner Arbeit helfen. Neu ist, dass klare Ver- der Jungschützen nicht allzu groß wird. In ziehen sind, ab. n
antwortlichkeiten für die Betreuung der je- Amras hatten wir nämlich schon einmal,

Innsbruck
von Alexander Mitterer

Jungschützen vom Alten

Schießstand sammeln für
das Schwarze Kreuz
Nach 2-jähriger Pause konnten sich unsere Jungschützen mit
Unterstützung einiger Altschützen unter der Leitung des Kassiers
Ptf. Stefan Parth wieder für das Schwarze Kreuz am Westfriedhof in
Innsbruck einsetzen. Unsere Kompanie unterstützt dieses Vorhaben
seit 1980.
Einen ganzen Tag standen die Kinder und Jugendlichen mit Betreu-
er und ihren Sammelboxen an den Friedhofseingängen.
Als Belohnung für ihren Einsatz durften die Jungschützen ins Flip
Lap nach Völs. Unser Nachwuchs sprang an diesem Nachmittag,
was die Matten hergaben. Herzlichen Schützendank an alle Betei-
ligten! n

Die Allerheiligen-Sammlung in Tracht am 1. November 2022

N° 1 | Februar 2023

Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN 35

Bozen
von Miriam Schwarzer

Marketenderinnen-Kalender 2023 des Bezirkes Bozen

Am 7. Dezember 2022 wurde der neue Kalender der Marketenderinnen im Schützenheim von Gries vorgestellt. Der Bezirkska-
lender erscheint heuer bereits zum achten Mal und zeigt auf farbenfrohen Bildern Marketenderinnen und Jungmarketende-
rinnen aus den verschiedenen Kompanien des Schützenbezirkes Bozen.

Nach monatelangem Stillstand konnten die

Marketenderinnen unter der Leitung ihrer
Bezirksmarketenderin Franziska Meraner
das kulturelle Projekt gemeinsam erstel-
len und mit viel Leidenschaft umsetzen.
Die gesamte Organisation, Bearbeitung,
Abwicklung und Grafik wurden von Mit-
gliedern der Bezirksleitung erarbeitet. Ein
großes Dankeschön geht an den Südtiroler
Schützenbund, der das Projekt finanziell
unterstützt hat. Alle Fotos wurden vom
Fotokünstler Manfred Maierbrugger im
Sommer auf Schloss Englar gemacht. Der
Fotokünstler aus Gnesau in Kärnten ist Mit-
glied im Künstlerhaus Wien, eine autonome
und international orientierte Vereinigung
verschiedener Künstler. Der Kalender spie-
gelt die Trachtenvielfalt der Marketenderin-
nen des Schützenbezirkes Bozen wider und Der Kalender steht auf der Homepage schuetzenbezirk-bozen.com zum kostenlosen Down-
ist, solange der Vorrat reicht, bei den 25 loaden bereit.
Schützenkompanien des Schützenbezirkes
Bozen erhältlich. n

KuenS
von Angelika Haller

Gemeinsam das Jahr ausklingen lassen

Nach zwei Jahren Pause lud der Marketen-
derinnenbeirat des Bezirks Burggrafenamt-
Passeier wieder zum gemeinsamen Essen
der Marketenderinnen zum Jahresausklang.
Am 3. Dezember 2022 kamen Vertre-
terinnen verschiedener Kompanien im
Hilberkeller in Kuens zusammen, um bei
einem vorzüglichen Dreigängemenü einen
angenehmen und unterhaltsamen Abend zu
verbringen.
Bezirksmarketenderin Angelika Haller
bedankte sich bei dieser Gelegenheit für die
Mitarbeit und das Auftreten der Marketen-
derinnen im Bezirk. Zudem dankt sie dem
Marketenderinnenbeirat für die Mithilfe
und Unterstützung. Sie hofft, dass nach den
Entbehrungen in der Coronazeit ein neuer
Aufschwung stattfindet und freut sich auf
die gemeinsamen Veranstaltungen im Jahr Marketenderinnen wollen für Heimat und Kultur etwas bewirken. Es ist für sie selbstver-
2023. n ständlich, Aufgaben wie die Pflege der Trachten, Bildstöcke und Wegkreuze zu übernehmen.

Berichtigung: Der Artikel über den Talschaftswandertag in Nauders auf Seite 38 der letzten Ausgabe stammt von Wilfried Griesser
 N° 1 | Februar 2023

36 Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN

Prad
von Maria Pichler

Herbstausflug der Vinschger und Burggräfler Jungschützen

Schon zur Tradition gehört der gemeinsame Herbstausflug der Vinschger und Burggräfler Schützenjugend, der seit dem Jahr
2013 abwechselnd stattfindet. Dieses Jahr organisierte die Bezirksjugendleitung Vinschgau den Herbstausflug. Anfang Okto-
ber trafen sich bei herrlichem Herbstwetter rund dreißig Mädchen und Buben mit ihren Betreuern am Parkplatz in Lichten-
berg/Prad.

Nach der Begrüßung durch Bezirksjugend-

betreuer Hptm. Tobias Wiesler übergab
dieser das Wort an Toni Pfitscher, der die
Teilnehmer herzlich willkommen hieß und
− zur Einstimmung auf den Ausflug − über
das Dorf, die Nachbardörfer sowie über den
Vinschgau und die Berge erzählte. Nach
einem kurzen Fußmarsch führte uns Toni
Pfitscher durch die Burgruine Lichtenberg
und ging dabei auf die Geschichte dieser
ehemaligen Burg ein. Bei der rund einstün-
digen Wanderung ging es zuerst vorbei an
den Pinethöfen und danach über den Gum-
perleweg weiter zur Herz-Jesu-Kapelle in
Agums. Dabei haben wir bei verschiedenen
Stationen die Pflanzen- und Tiervielfalt des
Waldes und der Wiesen kennengelernt.
Am späten Vormittag hat uns Hptm. Adal-
bert Tschenett bei der Herz-Jesu-Kapelle Die Burg wurde erstmals 1259 als landesfürstlicher Besitz der Grafen von Tirol genannt,
in Agums empfangen und Interessantes scheint aber bereits um 1200 von den Vögten von Matsch als adeliger Stützpunkt gegrün-
über den Ersten Weltkrieg an der Ortler- det worden zu sein.
front sowie über den Soldatenfriedhof in
Spondinig erzählt. Hernach besichtigten Ortlerfront war, im Jahr 1915 diese Kapelle verband restauriert. Seit der Segnung zur
wir die Herz-Jesu-Kapelle. Hptm. Adalbert entworfen hat und zu Ehren der gefallenen Herz-Jesu-Kapelle findet hier jährliche eine
Tschenett wusste zu erzählen, dass Oberst Soldaten errichten ließ. Die Kapelle wurde Messe statt. n
Moritz Erwin von Lempruch, der von später von den Faschisten verwüstet und
1916 bis Kriegsende Generalmajor an der erst in den 80er Jahren vom Frontkämpfer-

Pustertal
von Andreas Hintner

Jungschützen sagen danke

Unvergessliche Momente bescherten zur
Weihnachtszeit die Pusterer Jungschützen
den Bewohnern der Alters- und Pflegehei-
me im Pustertal.
Als ein Zeichen der Wertschätzung an die
Bewohner der Alters- und Pflegeheime von
Innichen, Niederdorf, Bruneck sowie der
zwei Heime des Tauferer Ahrntals über-
brachten an die 30 Jungschützen mit deren
Betreuern die selbst gebackenen Kekse und
sorgten damit für viel Freude unter den
Bewohnern. Die musikalische Umrahmung
durch die Jungschützen trug ebenfalls dazu
bei, dass diese gelungene Aktion bei allen
noch lange in Erinnerung bleiben wird.
Das gemeinsame Backen und die gemein-
sam verbrachte Zeit haben auch dazu
beigetragen, den Zusammenhalt und die
Kameradschaftlichkeit zu stärken. n
N° 1 | Februar 2023

Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN 37

TERLAN/VAHRN
von Miriam Schwarzer

Selbstverteidigungskurs der Jungschützen

Durch einen Selbstverteidigungskurs werden die Wertschätzung, Selbstvertrauen und die

Selbstwahrnehmung eines jeden Teilnehmers gestärkt.

An zwei Samstagen, einmal in Vahrn und einmal in Terlan, nahmen rund 60 Jungschützen und Betreuer an einem Selbstver-
teidigungskurs teil. Referent Bernhard Pircher, welcher u.a. Karate-Weltmeister ist, zeigte den Teilnehmern, wie man drohen-
de Angriffe auf Leben, Gesundheit, Körper und Freiheit erkennt und wie man angemessen reagiert.

In jeweils rund 3 Stunden wurde einmal die Stärkung des Körpers
durch Kampfsport-Intervall-Training fokussiert. Die Grundlagen
der Selbstverteidigung wurden erklärt und verschiedene Handgriffe
gezeigt. Außerdem wurde in Form von Mentalübungen versucht,
bei den Kindern Selbstvertrauen und Selbstwahrnehmung zu stär-
ken. Denn körperliche Selbstverteidigung ist nur ein kleiner Teil, es
geht vielmehr um die persönliche mentale Selbstverteidigung und
Selbstwertschätzung.
Zum Abschluss des Kurses erhielt jeder der Teilnehmer ein Diplom.
Bei einer kleinen Stärkung abschließend ließ man noch einmal das
Erlebte Revue passieren. Es war für alle ein sehr ereignisreicher und
lehrreicher Kurs. n

Telfs
von Pius Trostberger

Weiße Fahne im Bataillon Hörtenberg für die Jungschützen

und Jungmarketenderinnen
Am frühen Samstagabend des 12. Novem-
ber 2022 fand im Schützenheim der SK
Telfs die diesjährige Prüfung zum Er-
werb des JS-Leistungsabzeichens statt. 36
Jungmarketenderinnen und Jungschützen
stellten sich den schriftlichen und mündli-
chen Prüfungsfragen, welche von den drei
Prüfern Baon-Kdt. Mjr. Andreas Haslwan-
ter, Baon-Kdt.-Stv. Hptm. Anton Schmid
sowie Baon-Kassier Hptm. Pius Trostberger
gestellt wurden. Neben der hervorragenden
Leistung der Jungen ist auch den jeweiligen
JS-Betreuern, welche die Kinder so gut
vorbereitet haben − allen voran Baon-JS-
Betreuer Oj. Albert Maurer −, zu danken.
Nach dem gemeinsamen Singen der Lan- Am Tischfußballtisch gab es noch einige
Gratulation zu 13x Bronze, 15x Silber und deshymne gab es noch „a Kracherle und a Spiele, wo sich die stolzen Jungschützen
8x Gold! Würschtl“ als Stärkung. gegenseitig messen konnten. n

38 Wir gedenken …
Helmut Grässle
† 20. MAI 2022 − IMSTERBERG
Am 20. Mai 2022 verstarb das
langjährige Mitglied der SK
Imsterberg Olt. a.D. Helmut
Grässle im 81. Lebensjahr.
Seit 1969 war Helmut Schütze
mit Leib und Seele und gab
auch seine waffentechnischen
Kenntnisse gerne an die Waf-
fenwarte weiter. Im Jahre 2001
zwang ihn sein Gesundheitszu-
stand, in den inaktiven Stand
zu treten.
Mit drei Ehrensalven und dem
Fahnengruß verabschiedete
sich die Kompanie von ihm.
Die SK Imsterberg wird ihm
stets ein ehrendes Andenken
bewahren.
Andreas Eberhöfer
† 31. OKTOBER 2022 − TARTSCH
Am 31. Oktober verstarb
Andreas Eberhöfer im Alter
von 89 Jahren im Kreise seiner
Familie.
„Andr“ wurde am 10. No-
vember 1933 geboren und
war Gründungsmitglied der
SK Tartsch im Jahre 1959. Er
wurde zum Fahnenleutnant
gewählt und übernahm dieses
Amt 1961 nach der Fahnenwei-
he. In den Jahren 1984 bis 1987
führte er die Tartscher Schüt-
zen als Hauptmann an und war
insgesamt 25 Jahre lang ein
aktives Mitglied der Kompanie.
Zur Beerdigung versammelten
sich neben den vielen Trau-
ergästen die SK Tartsch und
zahlreiche Abordnungen aus
dem ganzen Land. Sie erwiesen
dem Verstorbenen die letzte
Ehre und begleiteten seine
Familie und seinen Sohn, Bez.-
Mjr. Hansjörg Eberhöfer, in
dieser schweren Stunde.
„Andr“ wird der SK Tartsch
und allen, die ihn kannten,
stets in guter und dankbarer
Erinnerung bleiben.
EOlt. Ing. Walter
Flunger
12. NOVEMBER 2022 − HAIMING
Die Haiminger Schützen trauern
um ihren Kameraden Ehrenober-
leutnant Walter Flunger, der im
Alter von 89 Jahren verstorben
ist. Walter war Gründungs-
mitglied und seit 1954 aktives
Mitglied, davon über 40 Jahre
im Ausschuss tätig. Von 1977
bis 2002 führte er als Obmann
den Verein. Auch er prägte
die Haiminger Schützen und
deren Werte, die er mit großem
Vorbild in der Kompanie vor-
lebte. Für sein Wirken erhielt er
mehrere Auszeichnungen, unter
anderem wurde ihm die Regi-
ments-Verdienstmedaille vom
Viertel Oberland zuerkannt.
N° 1 | Februar 2023
In seiner Funktion als Obmann
hat er sich bei den Verhandlun-
gen und der Planung für das
neue Schützenheim mit seiner
Perfektion eingebracht, sodass
ein perfektes und schönes Schüt-
zenheim mit einem der größten
Schießstände in Tirol entstand.
Am 19. November verabschiede-
ten sich die Kameraden mit dem
letzten Fahnengruß und einer
Ehrensalve.
maßgeblich am Aufbau und der
Pflege der Partnerschaft mit
Alois Pitschl der SK Rinn in Nord-Tirol und
† 13. NOVEMBER 2022 − ALDEIN dem Schützenverein Buchholz
beteiligt. Besonders stolz war
Herbert, dass er beim Landes-
festumzug 1984 in Innsbruck
einer der Träger der Dornen-
krone war. Die SK Lana und
eine Abordnung der SK Rinn
verabschiedete Herbert mit
einem Nachruf, der Ehrensalve
und dem letzten Fahnengruß
zu den Klängen des „Guten
Kameraden“.
Im Alter von 91 Jahren ist der Anton Linser
EHptm. der SK Aldein Alois † 19. NOVEMBER 2022 −
Pitschl verstorben. Der „Mess- KASTELBELL
ner Luis“ gründete 1973 die SK
Aldein wieder. Während seiner
26-jährigen Hauptmannschaft
setzte er bleibende Akzente wie
die besondere Beziehung zu
Maria Weißenstein, die Freund-
schaft zu Batzenhofen (D) und
den Erhalt des Tinzltages. Luis
war ein geselliger Kamerad,
der mit den Aldeiner Schützen
landauf landab ausrückte. Sein
Wirken, seine Geradlinigkeit,
seine Treue und seine Gesel-
ligkeit werden immer in guter
Erinnerung bleiben. Die SK Kastelbell trauert um
ihr Gründungsmitglied Toni
Linser, der im 89. Lebensjahr
ganz plötzlich zu Gott heim-
Herbert Pixner gekehrt ist. Toni war von der
† 17. NOVEMBER 2022 – LANA Wiedergründung 1959 bis zu
Am 17. November begleitete die seinem Tode aktives Mitglied.
SK „Franz Höfler“ Lana Herbert In dieser Zeit übte er 17 Jahre
Pixner auf seinem letzten irdi- das Amt des Kassiers in der
schen Weg. Herbert war ganze Kompanie aus. Er war bei Jung
53 Jahre aktives Mitglied der und Alt ein überaus geschätzter
Kompanie und ein sehr pflicht- Schützenkamerad. 2019 wurde
bewusster Schütze. Er war Toni die A.-Hofer-Langjährig-
N° 1 | Februar 2023
keitsmedaille für 60 Jahre treue
Mitgliedschaft verliehen. Mit
dem Gefühl tiefen Dankes für
all das, was er für die Kompanie
war und gab, begleitete die SK
Kastelbell ihren Kameraden
Toni auf seinem letzten Weg.
Zum letzten Gruß verabschie-
dete sich die Kompanie mit der
höchsten Ehrerweisung. Wir
werden ihn immer als treuen
und lieben Kameraden in Erin-
nerung behalten.
ELt. Martin Berger
† 30. NOVEMBER 2022 −
WAIDRING
Die Johann-Jakob-Stainer-
Schützenkompanie Waidring
trauert um ihren Ehren-Leut-
nant Martin Berger, der im Al-
ter von nur 64 Jahren plötzlich
und unerwartet viel zu früh aus
unserer Mitte gerissen wurde.
„Mascht“ ist 1982 den Waid-
ringer Schützen beigetreten
und übernahm bereits ein Jahr
später die Verantwortung über
die Finanzen der Kompanie.
1992 wurde er zum Leutnant
gewählt. Diese beiden Funktio-
nen hatte er bis Mai 2022 inne,
als er beide Ämter niederlegte,
um sie in jüngere Hände legen
zu können. Erst im Juni 2022
hatte ihn die Kompanie zum
Ehren-Leutnant ernannt.
Martin war Träger der Andre-
as-Hofer-Medaille für 40-jähri-
ge Mitgliedschaft, der Silbernen
Verdienstmedaille BTSK sowie
der Goldenen Stainer-Medaille,
der höchsten Auszeichnung,
die die Waidringer Schützen
kompanie-intern zu verge-
Wir gedenken … 39
ben haben. „Mascht“ war ein
Parade-Schütze – fast 40 Jahre GEORG NEUHAUSER, TOBIAS PAMER, ANDREAS MAIER,
als Kassier und 30 Jahre als ARMIN TORGGLER | BERGBAU IN TIROL – VON DER
Leutnant sprechen für sich. Er URGESCHICHTE BIS ZUR GEGENWART – DIE BERGREVIERE
hinterlässt eine Lücke, die zu IN NORD- UND OSTTIROL, SÜDTIROL SOWIE IM TRENTINO
schließen nicht möglich sein
wird. ISBN 978-3-7022-4069-1 | Tyrolia-Verlag, Euro 48
SILBER, ERZ UND WEISSES GOLD
DIE GESCHICHTE DES MONTANWESENS IN TIROL
Ferdinand Hainz Tirol war über Jahrhunderte ein bedeutendes, im 15.
† 18. DEZEMBER 2022 − Jahrhundert sogar das Bergbauzentrum Europas. Der
WAIDRING Aufstieg der Habsburger zur führenden europäischen
Adelsfamilie unter Kaiser Maximilian I. wäre ohne
den Tiroler „Bergsegen“ unmöglich gewesen. Aufge-
lassene Stollen und Halden, aber auch repräsentative
Bauten wie das Goldene Dachl und die Hofkirche in
Innsbruck, das Rathaus von Hall in Tirol oder die großen
Pfarrkirchen von Schwaz, Sterzing oder Fiera di Primiero
zeugen bis heute von dieser erzreichen Zeit. In diesem
reich bebilderten Werk werden alle Bergreviere des
historischen Tirol in ihrer geschichtlichen Entwicklung
von der Ur- und Frühgeschichte bis ins 20. Jahrhundert
vorgestellt. Technische Fragen rund um Erzsuche, -abbau
und -gewinnung werden dabei ebenso behandelt wie
rechtliche oder soziale. Egal ob Familie und Arbeitsrecht,
Migration und Verpflegung, Umwelt und Religion,
Handel oder Finanzpolitik: der Bergbau war eine eigene
Welt, eine geschlossene
Am 18. Dezember verstarb Gesellschaft und zugleich
das langjährige Mitglied der der Motor für die wirt-
SK Pfalzen Ferdinand Hainz. schaftliche, politische
Ferl war 42 Jahre Mitglied der und gesellschaftliche
Kompanie und 2 Amtsperioden Entwicklung des ganzen
Kontinents.
davon als Fähnrich tätig. Die
Sichelburger Schützenkompanie
Pfalzen verabschiedete sich mit
der höchsten Ehrerweisung von
ihrem treuen Kameraden.
REINHOLD STECHER | KRAFTWORTE
STÄRKENDE BILDER UND GEDANKEN
ISBN 978-3-7022-4066-0 | Tyrolia-Verlag, Euro 9,95
DIE WOLKENBÄNKE DURCHSTOSSEN
BILDER UND WORTE VOLLER ZUVERSICHT
Reinhold Stecher hat Krieg und Verfolgung erlebt und als Bischof vielfältige Initiativen
gestartet, um Not und Leid zu lindern. Er hat den Menschen Mut gemacht, sie gestärkt und
dabei immer wieder auf die Natur geschaut: auf die Kraft des Gletscherhahnenfußes, der im
Geröll der Bergkare blüht, oder auf die Sonne, die die „dunklen Wolkenbänke der Traurigkeit“
und die „Nebel des Zweifels“ durchstößt. Der neue Band der Stecher-Worte will Kraft und
Zuversicht schenken, aufrichten und den Blick „in den aufsteigenden Feuerball“ lenken,
auf die „Sonne der Barmherzigkeit, der Güte, der Liebe, der Freude und der Geborgenheit in
Gott“.
„Wir brauchen Stunden, in denen der stürmische
Bergbach „Zeit“ einen kleinen Stausee bildet,
wo es keine aufgeregte Gischt mehr gibt und
wo sich ein Stück blauer Himmel spiegeln kann.“
Reinhold Stecher
 N° 1 | Februar 2023

40 Für langjährige Treue WURDEN GEEHRT ...

10 Jahre Termine 2023

Birgit Ladner (Kappl), Kathrin Faller (Vahrn), Sophie Obgriesser
(U. Ahrntal) 18. Februar Andreas-Hofer-Gedenkfeier in Mantua
19. Februar Andreas-Hofer-Landesfeier in Meran
15 Jahre 20. Februar Andreas-Hofer-Landesgedenken am Bergisel in Ibk
22. Februar Aschermittwoch
Hansjörg Schiechtl, Günther Zangerle, Fernando Schnegg, 4. März Offiziersausbildung Theorie 1. Modul
Frederick Schnegg, Norbert Schnegg (Imsterb.), Christoph 11. März Ordentlicher Bundesausschuss in Mils
Kluckner (Reith b. S.), Marlies Demanega (Salurn), Michaela 12. März Bezirkstag Bozen in Leifers
Driendl, Maria Told (Sistrans), Andreas Engl, Stefan Künig 18. März Bezirkstag Burggrafenamt/Passeier in Obermais
(Terenten), Andreas Parger, Andreas Angerer (Tulfes), Markus 19. März Josefi-Kirchtag in Salurn
Amplatz (Truden), Johann Leitner (Vahrn), Melanie Frischmann Bezirkstag Pustertal in St. Georgen
(Volders), Fabian Hofer, Melanie Hofer (St. Johann i. A.), Tobias 25. März Offiziersausb. Exerzieren 2. Modul, Viertel Osttirol
Unterberger (Schlitters) sowie Dominik Gruber (U. Ahrntal) 1. April Offiziersausb. Exerzieren 2. Modul, Viertel Tirol Mitte
15. April Offiziersausb. Exerzieren 2. Modul, Viertel Oberland
25 Jahre 22. April Bundesversammlung des SSB in Bozen
23. April Bundesversammlung BTSK mit Neuwahlen in IBK
Reinhard Thurner, Roland Baumgartner, Markus Schiechtl 29. April Offiziersausb. Exerzieren 2. Modul, Viertel Unterland
(Imsterberg), Olt. Michael Buchmayr (Ibk-Pradl), Florian Tradition in Bewegung – Landesmarschierwettb. SSB
Astl, Martin Schmalzl, Daniel Parger (Kolsassberg), Rudolf 4.-7. Mai Gauder-Fest, Zell am Ziller
Rosenkranz, Peter Told jun., Josef Haidegger (Reith b. S.), 5.-6. Mai Landesjugendschützenschießen in Kundl
Lt. Anton Bösch (Sistrans), Oliver Schmid (Terenten), Martin 7. Mai Patronatstag des BBGS in Gmund
Hopfgartner, Daniel Kirchler (U. Ahrntal) sowie Bernhard 13. Mai Bataillonsfest Kufstein in Niederndorf
Fillafer, Stefan Hauser, Herbert Mauracher (Schlitters) 13.-14. Mai Pankrazer Kirchtagsfest
21. Mai 350 Jahre SK Eben-Maurach,
40 Jahre Baons-Treffen Vorderes Zillertal
350 Jahre SK Uderns-Kleinboden
Andreas Witsch, Markus Baumgartner (Imsterberg), Lt. Siegfried 4. Juni Bataillonsfest Hörtenberg in Hatting,
Pfeifer, Fhr. Andrä Mariacher (Kappl), Johann Schweiger Bataillonsfest Wintersteller in St. Johann i.T.,
(Kolsassberg), Rudolf Posch (Reith b. Seefeld), Zgf. Johann Astner Bezirksfest Imst, Bataillonsfest Petersberg in Haiming
(Sistrans), Lt. Hans Tschugg (Volders) 8. Juni Landesprozession zu Fronleichnam in Innsbruck

50 Jahre
Matthias Schnegg (Imsterberg) und Martin Arnold (Tulfes)

55 Jahre
Anton Wörz, August Heel (Imsterb.), Uj. Wilfried Nothegger Impressum
(Ibk.-Pradl), EHptm. Adolf Raitmair (Sistrans), Johann Brunner
Anschriften der Schriftleitungen:
(U. Ahrntal)
Bayern: Hptm. Hans Baur, Schöttlkarstr. 7, D-82499 Wallgau,

60 Jahre Tel. 08825/9219560, Fax 08825/9219561 E-Mail: baur-wallgau@gmx.de

Nord-/Osttirol: Franziska Jenewein, Gschnitz 140, A-6150 Gschnitz,
Zgf. Franz Zangerle (Kappl), Alfred Winkler (Kolsassberg), Tel. 0664/88265867, E-Mail: zeitung@tiroler-schuetzen.at
Friedrich Angerer (Tulfes), Zgf. Erwin Niederhauser (Volders) Süd-Tirol: SSB, Innsbrucker Straße 29, I-39100 Bozen,

65 Jahre
Tel. 0471/974078, E-Mail: presse@schuetzen.com
Redaktionsschluss ist der jeweils letzte Tag der Monate Februar, April,
Juni, August, Oktober und Dezember.
Johann Künig (St. Johann in Ahrn)
In der TSZ abgedruckte Bilder und Texte unterliegen dem Urheber-
70 Jahre recht und dürfen nur mit Zustimmung der Schriftleiter reproduziert
werden.
Kurt Amort (Matrei/Br.) und Siegfried Rothhaupt (Schlitters) Die Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.
Eigentümer und Herausgeber:
Abs.: Bund der Tiroler Schützenkompanien, Brixner Str. 1, A-6020 Innsbruck Bund der Tiroler Schützenkompanien, Brixner Straße 1, 6. Stock, Inns-
bruck, und Südtiroler Schützenbund, Innsbrucker Straße 29, Bozen
Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortlicher
Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staffler. Die Tiroler
Schützenzeitung versteht sich als Mitteilungsblatt des Südtiroler
Schützenbundes, des Welschtiroler Schützenbundes, des Bundes der
Tiroler Schützenkompanien und des Bundes der Bayerischen Gebirgs-
schützen-Kompanien. Schriftleiter SSB: Mjr. Walter Kofler; BGSK: Hptm.
Hans Baur; BTSK: Franziska Jenewein, WTSB: Enzo Cestari

Druck: Athesia, Bozen