Poste Italiane s.p.a.

-
Poste Italiane s.p.a.- Versand im Postabonnement – ges. Dekr.
353/2003 (abg. in Gesetz 27/02/2004 Nr. 46) art.1, Komma2, NE BOZEN
ISSN 2531 4874 TP
ISSN 2531-4874

9 772531 487407

Mitteilungsblatt der Schützen der Alpenregion

47. Jahrgang • erscheint zweimonatlich • N° 3 | Juni 2023 • Bozen · Innsbruck · Kronmetz · Kochel am See

Rückgrat schützen
Seit nunmehr zwei Jahren müssen wir
uns mit der amtlich aufgezwungenen
Reform unseres Vereinswesens durch
den italienischen Staat beschäftigen.
Durch diese Reform kommt eine Flut
an zusätzlicher Bürokratie und Mehr-
aufwand. Wer soll das stemmen? Wir
Vereinsmenschen arbeiten zum Wohle
der Gesellschaft, um Gottes Lohn.
Und nicht um unnötige Auflagen
zu erfüllen. Die Initiative Ehrenamt
in Not hat der Landespolitik die
wesentlichen Verbesserungsvorschläge
mitgeteilt und die Forderung nach der
Wiedereinführung eines Landesregis-
ters deponiert. Leicht und unkompli-
ziert. Das ist unsere Vorstellung von
unbürokratischer Vereinsarbeit. Liebe
Politiker, das Ehrenamt ist das Bin-
deglied und das Fundament, das uns
zusammenhält, es ist das Rückgrat und
eine der tragenden Säulen Südtirols.
Dieses Rückgrat darf nicht beschädigt
werden. Schützt das Ehrenamt ...

… meint euer Landeskommandant

Roland Seppi

NEUER BGF:
Ehrenamt in Not
Welschtirol von Egon Zemmer
wählt neue
Bundesleitung Mit Beginn der Reform des Dritten Sektors durch das italienische Parlament im Jahr
7 2013 und mit dem Gesetzesdekret Nr. 117 vom 3. Juli 2017 wurde die Regelung für die
ehrenamtlichen Vereine und Verbände auf eine neue rechtliche Grundlage gestellt. In
über 100 Artikeln hat der italienische Staat neue Spielregeln dem Ehrenamt aufge-
NEUER drückt.
SCHRIFTLEITER:
Alexander Haider Für die Vereine und Verbände in Südtirol, die bis dato in die eigenen Südtiroler Landesregister der
übernimmt ehrenamtlichen Vereine beim Amt für Außenbeziehungen und Ehrenamt eingeschrieben waren,
verantwortungs- ändern sich nicht nur die bürokratischen und steuerrechtlichen Auflagen radikal. Anstelle der
14 volles Amt
Landesregister, die durch zwei Landesgesetze des Landeshauptmannes von 1993 und 2004 gere-
gelt waren, wurden die Vereine und Verbände in ein Staatsregister eingetragen und müssen sich
nun einer ganzen Reihe − teilweise sinnlosen − Richtlinien des Staates unterwerfen.
NEUER ABT:
Sellrainer Diesbezüglich hat die Initiative „Ehrenamt in Not“, die aus 15 Südtiroler Verbänden besteht,
Schützenkurat bereits im Mai 2022 ein Positionspapier mit Änderungsvorschlägen der Südtiroler Politik überge-
wird Abt in ben. Da die staatliche Reform des Ehrenamtes derzeit kein Endprodukt ist, wird noch einiges auf
15 Wilten
Südtirols Vereine zukommen.
2 Aus den LANDESTEILEN …
Die damit verbundene Gleichstellung der
kleinen Südtiroler Ortsvereine und der
Südtiroler Eigenart im Vereinsleben mit
gesamtstaatlichen Großvereinen und Ver-
bänden ist nicht trag- und zumutbar. Zum
einen wurden den Südtiroler Vereinen die ei-
genen, gut funktionierenden Landesregister
genommen, und zum anderen wurde ihnen
ein neues staatliches Register mit komplett
anderen Spielregeln aufgezwungen. Neben
dem bürokratischen Mehraufwand, der
aufwändigeren Rechnungslegung, die Bereit-
stellung aller Unterlagen in digitaler Form
durch SPID und digitaler Unterschrift fallen
auch noch die Zusatzkosten ins Gewicht.
Zu den negativen Folgen kommen zahlrei-
che untragbare Schwellenwerte, die nicht
überschritten werden dürfen, und Regeln,
die jeden Verein aufhorchen lassen müssten.
Kostproben gefällig?
- Übertragung des erwirtschafteten
Vermögens (im Zeitraum der Eintra-
gung im Staatsregister) an eine andere
Körperschaft im Fall eines freiwilligen
oder unfreiwilligen Austrittes aus dem
nationalen Register
- Verpflichtung zur Vidimierung von
Vereinsbüchern, die für Unternehmen
bereits seit Jahren abgeschafft wurde.
- Verbände, deren Mitgliedsvereine mehr
wie 50% in der Zahl als nicht eingetrage-
ne Körperschaften aufweisen, führt zum
Ausschluss aus dem Staatsregister des
Verbandes selbst.

Die Folgen sind bereits jetzt zu spüren.

Etliche Vereine steigen nicht in das neue
nationale Register ein, um sich nicht der
unzumutbaren staatlichen Regelung zu
unterwerfen. Sie verlieren dabei steuerli-
che Vergünstigungen bei Einnahmen, die
5-Promille-Einnahmen, das Ausstellen von
Spendenquittungen, die Stempelmarkenbe-
freiung usw. Ohne Südtiroler Landesregister
stehen diese Vereine allein da − mit sehr
schlechten Konditionen, die der Motivation,
dem Wachstum und dem Überleben eines
Vereins gegenüberstehen.
v.l. LH Arno Kompatscher und der Bundesgeschäftsführer des SSB Mjr. Egon Zemmer. Die
Initiative „Ehrenamt in Not“, welche aus 15 Südtiroler Verbänden besteht, überreichte be-
reits im Mai 2022 ein Positionspapier mit Änderungsvorschlägen an die Südtiroler Politik.
Sektors, zugunsten der heimischen
Verbände und großen Vereine. Diesbe-
züglich hat die Initiative über 26 Ände-
rungsvorschläge für die Landespolitik
ausgearbeitet.
Besser spät als nie, zeigt die Landespolitik
nun öffentlich Interesse, das Ehrenamt zu

Die Schützen haben mit den anderen Südti-

roler Verbänden in der Initiative „Ehrenamt
in Not“ zwei Schwerpunkte gesetzt und der
Landespolitik vorgelegt:
- Zum einen die Wiedereinführung der
Südtiroler Landesregister, mit den nöti-
gen bereits existierenden Steuervorzügen
und bürokratischen Entlastungen durch
ein eigenes Regelwerk.
- Zum anderen die erwähnten Verbesse-
rungsvorschläge zur Regelung des Dritten
retten. Wohlwollend wird das zur Kennt-
nis genommen. Noch offen bleibt, wie die
Zeig Flagge!
Lösungen der Politik im Detail aussehen „Besser kann kein Volk
werden und welche Vorschläge der Verbände
berücksichtigt werden. Diesbezüglich hat die vererben, als der eigenen
Initiative „Ehrenamt in Not“ klare Vorstel- Väter Brauch. Wenn des
lungen im Positionspapier aufgezeigt und Volkes Bräuche sterben,
der Landespolitik unterbreitet. Gerettet ist
das Ehrenamt erst, wenn die Vereine wieder stirbt des Volkes Seele
so arbeiten können wie bisher. n auch!“
(Volksgut)
 Video zum Rückblick auf die
Bundesversammlung des BTSK 2022

Aus den LANDESTEILEN … 3

Innsbruck
von Alexander Haider

„Gemeinsamkeit und Geschlossenheit“

Bundesversammlung des BTSK als Auftakt
Am 23. April 2023 versammelten sich die Delegierten der 235 Tiroler Schützenkompanien sowie zahlreiche Ehrengäste zur
Bundesversammlung des Bundes der Tiroler Schützenkompanien in der Dogana des Innsbrucker Congress.

Unter dem Motto „Gemeinsamkeit und

Geschlossenheit“ wurde auf die wichtigsten
Projekte und sozialen Aktionen des vergan-
genen Jahrs zurück geblickt, und mit den
Neuwahlen wurden die Weichen für die
kommende Periode gestellt. Die Geschicke
der mehr als 17.000 Tiroler Schützen und
Marketenderinnen führt weiterhin LKdt.
Mjr. Thomas Saurer, der mit 276 von 287
gültig abgegebene Stimmen (97,18 %) als
Landeskommandant bestätigt wurde. Unter
der Anwesenheit von Bundesministerin
für Landesverteidigung Mag. Klaudia
Tanner, LH Anton Mattle, Landtagspräs.
Sonja Ledl-Rossmann, dem Innsbrucker
Bürgermeister Georg Willi und zahlreichen
weiteren Ehrengästen aus allen Tiroler Lan-
desteilen und darüber hinaus, bekräftigten
die Schützen und Marketenderinnen Tirols
den Zusammenhalt und den Einsatz für die
gemeinsame Heimat Tirol.
Neuwahl der Bundesleitung – den
erfolgreichen Weg fortsetzen
Wie auch schon vor drei Jahren wurde
auch diese Wahl der neuen Bundesleitung
für die bevorstehende Funktionsperiode
2023–2026 per Briefwahl durchgeführt. Die
Wahlkommission unter der Leitung der
4 Viertelkommandanten hat das Wahl-
ergebnis bereits im Vorfeld ermittelt und
konnte das Ergebnis während der formellen
Sitzung der Bundesversammlung offiziell
verkünden. Dabei gab es im Vergleich zur
abgeschlossenen Periode lediglich eine
Änderung, da die bisherigen Bundes-
marketenderin Franziska Jennewein bei
dieser Wahl nicht mehr angetreten ist. 318
Stimmberechtigte waren aufgerufen, von
ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen, 311
Stimmen wurden schließlich fristgerecht
retourniert. Von diese 311 abgegebenen
Stimmen waren 287 gültig und haben sich
wie folgt auf die zur Wahl stehenden Perso-
nen verteilt.
Frontabschreitung durch LH Anton Mattle, Bundesministerin Mag. Klaudia Tanner, dem
Innsbrucker Bürgermeister Georg Willi und den Landeskommandanten der Alpenregion.
Im Bild: LKdt. Mjr. Thomas Saurer bei der Bundesversammlung des Bundes der Tiroler
Schützenkompanien
Wahlergebnis – Schriftliche Wahl der
Bundesleitung, Funktionsperiode
2023–2026:
- Landeskommandant: Mjr. Thomas Saurer,
276 Stimmen
- Landeskommandant-Stellvertreter:
Mjr. Gerhard Biller, 262 Stimmen
- Bundesgeschäftsführer: Mjr. Kurt Mayr,
273 Stimmen
- Bundesschriftführer: Mjr. MMag. Jakob
Grüner, 284 Stimmen
- Bundeskassier: Mjr. Paul Hauser,
276 Stimmen
- Bundeswaffenmeister: Mjr. Johann Eller,
280 Stimmen
- Bundesbildungsoffizier: Mjr. Mag. Hart-
wig Röck, 279 Stimmen
- Landesjungschützenbetreuer: Mjr. Rupert
Usel, 278 Stimmen
- Bundespressereferent: Mjr. Ing. Alexan-
der Haider BA, 283 Stimmen
- Bundes-EDV-Referent: Mjr. Patrick Ross-
mann, 280 Stimmen
- Bundesmarketenderin: Kathrin Platzer,
280 Stimmen
Der Landeskurat wurde nicht gewählt – er
wird grundsätzlich gebeten, diese Funktion
Foto: BTSK / Matthias Sedlak
„Ich danke euch für euer Vertrauen
in die Arbeit „eurer“ Bundeslei-
tung, und ich danke aufrichtig und
demütig für die überwältigende Zu-
stimmung zu meiner Wiederwahl
als „euer“ Landeskommandant.
Mit Herzblut, mit Gefühl und mit
viel Einsatz werden wir für unse-
re Leidenschaft – für das Tiroler
Schützenwesen – einstehen und
arbeiten.“
LKdt. Mjr. Thomas Saurer
wahrzunehmen. Der Landeskommandant
sprach gegenüber dem bisherigen Landes-
kuraten Pfarrer Mag. Martin Ferner den
Wunsch aus, diese ehrenvolle Tätigkeit
fortzusetzen. Pfarrer Martin Ferner kommt
dieser Bitte gerne nach.
Zusätzlich zu den gewählten Funktionen
und den Landeskuraten sind die 4 Vier-
telkommandanten kraft ihres Amtes Teil
der Bundesleitung und somit des obersten
Leitungsgremiums im Bund der Tiroler
Schützenkompanien.
 Ein Höhepunkt im Schüt-
zenjahr: Landesüblicher

4
Empfang der Tiroler
Aus den LANDESTEILEN … Schützen 2023 in Wien

Rückblick auf 2022, Ausblick auf die

kommende Periode und Tiroler Schüt- Folgende Marketenderinnen und Schützen wurden für ihre
zen als Partner des Bundesheers Verdienste um das Tiroler Schützenwesen geehrt:
Das vergangene Jahr war einerseits von den
Impressionen der großen Ausrückungen im Verdienstmedaille Silber
Schützenjahr geprägt und andererseits vom Unterjäger Hans Riccabona, SK Thaur
Abschluss bzw. der Umsetzung geplan-
ter Projekte. So wurden die wichtigsten Die höchste Auszeichnung für Verdienste um das Tiroler Schützenwesen -
Impressionen des Jahres als Videozusam- Verdienstmedaille Gold
menfassung aufgearbeitet und besondere Franziska Jennewein (scheidende Bundesmarketenderin), SK Mieders
Highlights wie der Landesübliche Empfang Ehren-Hauptmann Anton Senfter, SK Sillian
zur Angelobung von Bundespräsident Ehren-Major Heinrich Gstrein, SK Imst
Alexander Van der Bellen in Wien und Hauptmann Alois Haberl, SK Brixlegg
der Landesübliche Empfang zur Diözes-
anwallfahrt in Rom in eigenen Kurzvideos Der Ehrenkranz des Bundes der Tiroler Schützenkompanien stellt die höchste
präsentiert. Zudem konnte der Landeskom- Auszeichnung der Tiroler Schützen für Förderer und Gönner, die nicht aktive Mit-
mandant gemeinsam mit der Bundesleitung glieder in einer Kompanie sind, dar. Mit dem Ehrenkranz wurden ausgezeichnet:
den Abschluss der Projekte Waffenregistrie-
rung und Mitgliedergewinnung sowie den Bundesministerin für Landesverteidigung Mag. Klaudia Tanner – für die enge
aktuellen Stand zu den Projekten Home- Verbundenheit und Partnerschaft zwischen dem Bundesheer und den Tiroler
page Neu und Neuauflage des Schützenlie- Schützen
derbuchs vorstellen. Als Ausblick für die Hermann Hotter – Ehrenpräsident des Tiroler Kameradschaftsbundes und Ge-
kommende Periode sind weitere Projekte schäftsführer des Schwarzen Kreuzes Tirol – für die jahrelange gute Zusammenar-
im Zuge eines gesamtheitlichen Kommu- beit mit den Tiroler Schützen.
nikationskonzepts geplant. Außerdem soll
ein stärkerer Fokus auf die Jugendarbeit im
Bund gelegt werden.
Das Bundesheer der Republik Österreich
und dessen Vertretung im Land Tirol − das
Militärkommando Tirol − sind seit Jahr-
zehnten ein verlässlicher Partner der Tiroler
Schützen. Diese Partnerschaft wurde nun
im Zuge der Bundesversammlung durch
die offizielle Auszeichnung „Partner des
Bundesheers“ bei bekräftigt.

Verleihung der Verdienstmedaillen

Für besondere und außerordentliche Ver-
dienste um das Tiroler Schützenwesen wer-
den vom BTSK als Dank und Anerkennung
die Verdienstmedaillen in Bronze, Silber
und Gold verliehen. Für die Verleihung
dieser Auszeichnungen ist ausschließlich
die Bedeutung des Wirkens einer Person Geehrte des BTSK mit LH Mattle und LKdt. Saurer Foto: BTSK / Matthias Sedlak
im Interesse des Tiroler Schützenwesens
maßgeblich. do von Viertel-Kdt. Mjr. Alexander Wanner, Grabmal und einem Marsch durch die
einer gelungenen Salve der Ehrenformation Innsbrucker Altstadt, zusätzlich begleitet
Landesüblicher Empfang und Marsch der SK Sillian unter Hauptmann Gregor von der Musikkapelle Hötting, der Musik-
durch die Innsbrucker Altstadt Kraler, begleitet von der Musikkapelle Silli- kapelle Allerheiligen und dem Trommler-
Mit einem Landesüblichen Empfang vor der an mit Bezirkskapellmeister Martin Bodner, zug des Schützenbezirks Landeck wurde
Innsbrucker Hofburg unter dem Komman- der Kranzniederlegung am Andreas-Hofer- diese Bundesversammlung abgerundet. n

11.049 1.153
235 17.217 Schützen Jungschützen
3.402
1.105 508
Kompanien Mitglieder insgesamt weitere Mitglieder
im Bund der (inaktive und au-
Tiroler Schützen- ßerordentliche)
kompanien
Marketenderinnen Jungmarketenderinnen
 Der Landesübliche Empfang
der Tiroler Schützen 2022 in
Rom
Die neue Bundesleitung des BTSK. Foto: BTSK / Matthias Sedlak
Stams
von Heinz Wieser
Abt Prälat German Erd von Stams 75.
Der beliebte Vater der Zisterzienserstiftes Stams vollendete am 9. Mai das 75. Lebensjahr.
Er kam als jüngstes von sechs Kindern in
Vils bei Reutte zur Welt und ist in all seinen
Funktionen als Seelsorger, Pädagoge und
Abt ein großer Förderer der Jugend und
geistlicher Führer. Prälat Erd, zu dessen
Kloster 13 Mitbrüder und sechs Gäste aus
Vietnam zählen, ist Realist und Optimist
und begegnet stets mit einer lebendigen
Abtei dem gesellschaftlichen Wandel. Dazu
der Prälat: „ Es ist das Beste, was einem Stift
passieren kann, dass ein junger Geist und
junge Leute hier sind und somit das Stift
beleben.“ Zu seinem Wahlspruch „Dei mi-
sericordiae confidens“ − „Der Barmherzig-
keit Gottes vertrauend“, sagt der leutselige
Abt, der nach wie vor Manageraufgaben im
„Wirtschaftsunternehmen Stams“ wahr-
nimmt: „Das Stift und meine Mitbrüder
zu leiten – das kann ich nur getragen von
der Barmherzigkeit Gottes, derer auch ich
bedarf. Bei der Leitung des Stiftes geht es
auch um die wirtschaftliche Effizienz, es
sind aber zahlreiche pädagogische Einrich-
tungen mit mehreren hundert Schülern
und Studenten im Stift beheimatet, was viel
Zeit und Aufmerksamkeit beansprucht.“
Zu den großen Herausforderungen des
Zisterzienserstiftes zählt der Abt die Sorge
des Ordensnachwuchses. Die Nachfrage für
das Gymnasium ist gut, so Prälat Erd, und
das Institut für Sozialpädagogik erfreut sich
reger Nachfrage. Die Gestaltung des Klos-
terlebens und die Sorge um das geistliche
Wohl der Patres nennt Abt German Erd
Aus den LANDESTEILEN …
Übergabe der Partnerschaftsurkunde des Bundesheers durch Bun-
desministerin Mag. Klaudia Tanner, Militärkommandant Brigadier
Ingo Gstrein (r.) und LKdt. Mjr. Thomas Saurer (l.).
Der Jubilar Abt German Erd
Foto: Dr. Heinz Wieser
ebenfalls als Hauptaufgaben seiner pasto-
ralen Zielsetzung. Der „pastorale Arm“ des
Stamser Prälaten reicht bis nach Südtirol:
Untermais, Gratsch und St. Peter werden
von zwei Mitbrüdern betreut.
Prälat German Erd wurde am 15. Oktober
2003 zum 44. Abt von Stift Stams gewählt.
Nach der Matura trat er 1968 in das Kloster
ein. Er studierte in Innsbruck, Salzburg
und Oxford Theologie und Englisch, ehe er
1974 aus der Hand von Bischof DDr. Paulus
Rusch das Sakrament der Priesterweihe
verhielt. In den folgenden Jahren war er als
5
Foto: BTSK / Matthias Sedlak
Erzieher und Lehrer in Stams tätig. Sieben
Jahre hindurch leitete er das Internat von
Stams. Von 1986 bis 2002 war er Pfarrer
von Obsteig. Von Beginn des Schuljahres
2002/2003 bis zum 1. Dezember 2011 war
er Direktor des neusprachlichen Gymnasi-
ums Meinhardinum Stams mit mehr als 600
Schülern.
German Erd steht für die Entwicklung und
nachhaltige Zukunftsprojekte, wurde doch
in seiner Verantwortung das Internat erwei-
tert und verändert, und auch das Mein-
hardinum kann in der Zeit unter seiner
Leitung bereits auf viel beachtete Erfolge
verweisen. Die Orientierung der Schule an
der Schwerpunkten Sprachen und Informa-
tionstechnologie zeigt die Bedeutung, die
er der Kommunikation beimisst. Dies zeigt
sich auch an seiner Weltoffenheit, seiner
ausgeprägten Kontaktfähigkeit und seiner
Vorliebe für stilvollen Rahmen, was wohl
auch dazu beigetragen haben dürfte, dass
ihm seine Mitbrüder als Integrationsfigur
mit der Würde des Abtes betrauten.
Die Prälaten von Stams haben in der
Geschichte maßgeblich die Tiroler Lan-
despolitik beeinflusst und dadurch viel zur
Entwicklung unseres Landes beigetragen.
Sie gehörten schließlich bis 1918 mit Sitz
und Stimme der „Prälatenbank“ des Tiroler
Landtages an. n
 Hier alle Bilder zur
58. Bundesversammlung

6 Aus den LANDESTEILEN …

Bozen
von Michael Demanega

Ehrenamt und muttersprachlicher Unterricht im Fokus

Am 22. April 2023 hat die 58. Bundesversammlung des Südtiroler Schützenbundes im Waltherhaus in Bozen stattgefunden.
Geladen waren Vertreter aller Schützenkompanien und -kapellen, die Ehrenmajore, die Bundesleitung sowie der Bundesaus-
schuss.

Nach der Aufstellung der Formationen, der Rückblick und programmatischer

Ehrengäste sowie der Musikkapelle Kur-
tinig und des Männerchors Wolkenstein-
Innsbruck in der Laurinstraße erfolgte nach
der Meldung an den Landeskommandanten
der Abmarsch zum Bozner Dom, wo die
heilige Messe mit Landeskurat P. Christoph
Waldner OT und P. Reinald Romaner OFM
zelebriert wurde. Nach der Heldenehrung
am Peter-Mayr-Denkmal mit Kranznieder-
legung und Ehrensalve der Ehrenformation
des Bezirkes Süd-Tiroler Unterland unter
Bezirksmajor Peter Frank wurde die Bun-
desversammlung im Waltherhaus eröffnet.
LKdt. Roland Seppi untermauert volks-
tumspolitischen Kurs
Nach dem Appell durch Bgf. Egon Zemmer
erfolgten Begrüßung und Bericht durch
LKdt. Roland Seppi, der die program-
matischen Schwerpunkte des Südtiroler
Schützenbundes untermauerte. Insbeson-
dere die Themen der Tiroler Identität, der
österreichischen Staatsbürgerschaft sowie
die autonomiepolitische Weiterentwicklung
seien das Um und Auf für unsere deutsche
und ladinische Minderheit. Die Forderung
nach historischer Gerechtigkeit müsse
politisch vorangetrieben werden. In diesem
Sinne sei der historischen Figur Bruno
Kreisky zu danken.
Ausblick der Referate
Bundeskassier Franzjosef Roner, der
Kulturreferent Mjr. Martin Robatscher, die
Bundesmarketenderin Manuela Lastei, der
Schriftleiter der Tiroler Schützenzeitung
Mjr. Walter Kofler, der Medien- und Öffent-
lichkeitsreferent Mjr. Michael Demanega
sowie der Ladiner-Vertreter Mjr. Andreas
Kostner blickten in ihren Berichten auf ein
umfangreiches Tätigkeitsjahr zurück und
umrissen programmatisch die kommenden
Ziele und Ereignisse. Ehrenmajor Hubert
Straudi erläuterte die großzügigen Förde-
rungen des Herz Jesu Notfonds.
In den Wortmeldungen untermauerten die
anwesenden Offiziere und Schützen die
Forderung an die Politik, beim Ehrenamt
endlich politische Maßnahmen zu tref-
fen und ein Landesregister einzuführen.
Ebenso wurde die zentrale Bedeutung des
muttersprachlichen Prinzips im Schulbe-
reich in den Fokus gestellt, welche nicht
durch gemischtsprachige Experimente in
Frage gestellt werden dürfen, wie LKdt.-Stv.
Christoph Schmid betonte.
LKdt. Mjr. Roland Seppi konnte auf ein
Abgeschlossen wurde die 58. Bundesver- äußerst intensives Arbeitsjahr Rückschau
sammlung mit der Tiroler Landeshymne. n halten.

Umfangreiche Tätigkeiten im vergan-

genen Schützenjahr
Bundesgeschäftsführer Mjr. Egon Zemmer
konnte auf eine umfangreiche Tätigkeit
zurückblicken. Unzählige mediale Stellung-
nahmen wurden veröffentlicht, welche die
Haltung des Schützenbundes zu zentralen
Themen darlegen. Mit der Veranstaltung
„100 Jahre Marsch auf Bozen“ wurde die
Südtiroler Öffentlichkeit wachgerüttelt und
eine wichtige öffentliche Debatte angeregt.
Ebenso war die laufende Aktion „100 Jahre
Namenlos“ der Anstoß, um mit Blick aufs
Heute historisches Unrecht zu beseitigen.
„Ehrenamt in Not“, das Damoklesschwert,
welches über den Vereinen in Südtirol
schwebt, beschäftigte den Südtiroler Schüt-
zenbund das ganze Jahr über. Sehr deutlich
war der Aufruf an die Landespolitik, diesem
Spuk endlich ein Ende zu setzen.
Hubert Straudi, der Obmann des Herz Jesu Notfonds, trug den Bericht des HJNF vor.
N° 3 | Juni 2023

Aus den LANDESTEILEN … 7

Trient
von Hildegard Flor

Welschtiroler Schützenbund hält Rückschau

und wählt Führung
Die Landesversammlung des Welschtiroler Schützenbundes mit Neuwahl der Landesleitung fand am 12. März statt. Mit Aus-
nahme der Kompanie Judikarien Tre Pief waren alle 25 Kompanien erschienen.

v.l.: Bundeskassier Rodolfo Moranduzzo, LKdt.-Stv. Umberto Facchinelli, LKdt. Enzo Cestari, Geschäftsführer Ettore Facchinelli, Fahnenbe-
gleiter Mario Turata und Bundesfähnrich Remo Bortoluzzi. Foto: Hildegard Flor

Der scheidende LKdt. Enzo Cestari begrüß-
te alle Anwesenden und Ehrengäste aus
allen Teilen Tirols und aus Salzburg und bat
um eine Schweigeminute für verstorbene
Kameraden und die Opfer des Krieges in
der Ukraine.
Es folgte der umfangreiche Bericht durch
den Landeskommandanten. Zwischen
Mantua und Bayern war man in der ganzen
Alpenregion vertreten, zumal das vorläufige
Ende der Pandemie wieder eine normale
Tätigkeit zuließ. Leider ist die Zahl der
Mitglieder auf 541 geschrumpft, bedauerte
Cestari und schloss mit einem Zitat des
Heiligen Franz von Assisi: „Wir machen das
Nötige, das Mögliche und versuchen das
Unmögliche.“
Die Rechnungslegung durch Bundeskassier
Rodolfo Moranduzzo wurde nach Bericht
von Revisor Stefano De Grandi einstimmig
abgesegnet, ebenso der einen Fehlbetrag
aufweisende Haushaltsvoranschlag. Auch
dem Mitgliedsbeitrag von 15 Euro wurde
zugestimmt.
Das Schießen mit Kleinkaliber wurde in
Cadine untersagt
Nun kamen die einzelnen Referenten
zu Wort. Bundesschießreferent Manuel
Adami bedauerte, dass man den Schützen
das Schießen mit Kleinkaliber in Cadine
untersagt hat und sie auf einen Luftge-
wehrschießstand ausweichen mussten. Er
verlas auch den Bericht vom verhinderten
Bildungsoffizier Fabrizio Albasini. Ettore
Facchinelli vom Referat „Neue Ideen für die
Zukunft“ wünschte sich neue Mitglieder,
aber auch Fachleute zur Unterstützung. In
krankheitsbedingter Abwesenheit von Bun-
desmarketenderin Chiara Guetti bedauerte
Angela Zeni, dass die Jahresversammlung
ohne Messfeier abgehalten werden musste,
und kündigte für den 25. Juni das Alpen-
regions-Marketenderinnentreffen in St.
Michael a. d. Etsch an.
LH Maurizio Fugatti lobte die reiche Tätig-
keit des Bundes auf Euregioebene. Land-
tagspräsident Walter Kaswalder brachte
eine Vorschau auf den nächsten Dreierland-
tag. Regionalassessor Lorenzo Ossanna un-
terstrich die Sichtbarkeit der gemeinsamen
Geschichte und versprach auch weiterhin
Unterstützung. Vorausschauend äußerte
sich auch die Südtiroler Landesmarketende-
rin Manuela Lastei.
Der Nordtiroler Viertelkommandant Andreas
Raass freute sich über die Partnerschaft
mit Lavis und betonte: „Tirol endet nicht
in Salurn!“ Ehrenmitglied Franco Panizza
wünschte sich eine gefühlte Euregio, und
Omar Busbani vom Verein „Kaiser Karl I.“
bedauerte den herrschenden Lobbyismus.
Hilfe auf Gemeindeebene versprach Micha-
el Moser, Kulturreferent der Gemeinde Gio-
vo. Massimo Baldi vom Gaismair-Zirkel sah
die Euregio als beste Antwort auf zentra-
listische und nationalistische Tendenzen.
Zuletzt verlas der Historiker und ebenfalls
Mitglied des Gaismair-Zirkels Giuseppe
Matuella den Reisebericht eines Neapoli-
taners über unser Land. Die Versammlung
endete mit der Landeshymne, gespielt von
Simone Pontalti auf der Trompete.
Enzo Cestari als Landeskommandant
bestätigt
Bei der anschließenden Neuwahl der Bun-
desleitung unter dem Wahlvorsitz von Eh-
renmajor Fabrizio Trentin gab es folgendes
Ergebnis: Alter und neuer Landeskomman-
dant ist Enzo Cestari mit 75 Stimmen, sein
Stellvertreter bleibt Umberto Facchinelli mit
92 Stimmen, neuer Bundesgeschäftsführer
wurde Ettore Facchinelli mit 53 Stimmen,
Bundeskassier bleibt Rodolfo Moranduzzo
mit 88 Stimmen. Weitere Chargen wurden
zu einem späteren Zeitpunkt zugewiesen. n
 Hier der Film von STOL zum Alle Bilder zum
Marschierwettbewerb. Marschier-

8
wettbewerb im
Aus den LANDESTEILEN … Überblick.

Neumarkt
von Michael Demanega

Landesmarschierwettbewerb „Tradition in Bewegung“ in

Neumarkt – SK Lana siegt!
Seit dem Jahr 2000 rücken die Südtiroler Schützen wieder mit Säbel und Gewehren aus. Damit einher geht ein intensives Exer-
zieren in den Waffen. Marschierproben und Ausrückungen erfolgen nach einem genau festgelegten, einheitlichen Protokoll.

Als zusätzlicher Ansporn, um Auftritt,

Präzision, Haltung, Kommandosprache und
Synchronität vergleichbar zu machen und
um sich zu messen, wird vom Südtiroler
Schützenbund in regelmäßigen Abständen
ein Marschierwettbewerb ausgeschrieben.
Der Landesmarschierwettbewerb „Tradition
in Bewegung“ fand am 29. April 2023 vor
der wunderschönen Kulisse der Neumark-
ter Lauben statt. Die Schützenkompanien
von Tramin, Kurtatsch, Lana, Algund,
Kortsch und Burgeis präsentierten sich
der Jury, den Ehrengästen, darunter LKdt.
Roland Seppi und seinem Stellvertreter
Christoph Schmid sowie der anwesenden
Bevölkerung, die das Exerzieren begeistert
beobachtete. Die Beurteilung nahm eine Ju-
ry vor, bestehend aus erfahrenen Bewertern Die SK „Franz Höfler“ Lana gewann mit 652 von 700 Punkten den diesjährigen Marschier-
der verschiedenen Bezirke des Südtiroler wettbewerb.
Schützenbundes unter der Leitung von
Bundesexerzierreferent Mjr. Sepp Rungger Burgeis (620 von 700 Punkten), SK Tramin Im Anschluss an den Marschierwettbewerb
und BKdt. Andreas Thomas. (617 von 700 Punkten) und SK Algund (567 richtete die SK Neumarkt im historischen
Schlussendlich fiel die Beurteilung wie folgt von 700 Punkten). Durch den Landesmar- Seeber-Hof das Schützenfest aus.
aus: SK Franz Höfler Lana (652 von 700 schierwettbewerb wurde das hohe Niveau, Der Südtiroler Schützenbund bedankt sich
Punkten), SK Franz Fischmann Kortsch auf welchem die Südtiroler Schützen exer- bei allen Teilnehmern und Beteiligten und
(638 von 700 Punkten), SK Anton Schweiggl zieren, einmal mehr unter Beweis gestellt. freut sich auf die kommenden Marschier-
Kurtatsch (626 von 700 Punkten), SK wettbewerbe. n

Innsbruck
von Alexander Haider

Tag der Führungskräfte –

Gelebte Partnerschaft mit dem Bundesheer
Erst am 23.04.2023 wurde der Bund der Tiroler Schützenkom-
panien bei der Bundesversammlung offiziell zum „Partner des
Bundesheers“ ernannt, doch wie bereits im Vorfeld ange-
merkt, besteht diese Partnerschaft seit Jahren. Dies wurde
gleich 3 Tage später mit einer gemeinsamen Veranstaltung
ausgelebt.

Am 26.04.2023 fand im Landhaus der Tag der Führungskräfte des

Befehlsbereichs Tirol statt, bei welchem neue Offiziere (Leutnant)
und Unteroffiziere (Wachtmeister) des Militärkommandos Tirol
vorgestellt werden. Weiters wurde des Endes des 2. Weltkrieges in
Tirol und der damit verbundenen Befreiung des Landhauses am
3. Mai 1945 gedacht. Zu diesem Zwecke wurde am Befreiungs-
denkmal „Pro Libertate Austriae Mortuis“ („Den für die Freiheit Kranzniederlegung im Gedenken an das Ende des 2. Weltkriegs
Österreichs Gestorbenen“) am Eduard-Wallnöfer-Platz gemeinsam vor dem Befreiungsdenkmal „Pro Libertate Austriae Mortuis“ am
ein Kranz niedergelegt. n Eduard-Wallnöfer-Platz Foto: BTSK
N° 3 | Juni 2023

Aus den LANDESTEILEN … 9

Dreizehnlinden
von Walter Kofler

Dokumentarfilm über die Tiroler Einwanderung in Brasilien

„Tiroler im Urwald“ heißt der neue Dokumentarfilm vom Süd-Tiroler Filmmacher Luis Walter aus Neumarkt, in Zusammen-
arbeit mit dem Nordtiroler Professor und Journalist Norbert Hölzl und dem brasilianischen Sprachforscher Prof. Everton
Altmayer aus Brasilien. Wie heute, nach über 160 Jahren, die Nachkommen in der 5. und 6. Generation der Deutsch- und
Welsch-Tiroler Einwanderer in Brasilien leben, versucht der Film zu erzählen.

Die napoleonischen Kriege hinterlassen in

Europa große Not unter der Bevölkerung,
so auch in Tirol. Viele Menschen sehen
in ihrer Heimat keine Zukunft mehr und
sehnen sich nach einem besseren Leben.
Zeitgleich wird in Brasilien die Sklaverei
abgeschafft. Während der Regierung von
Kaiser Pedro II. von Brasilien, Sohn der
Habsburgerin Leopoldine, einer der letzten
Nachfahren der Habsburger, wuchsen
Bevölkerung und Wirtschaft in zuvor un-
geahntem Ausmaß. Kaffee nahm den Rang
eines Nationalprodukts an, ab 1870 gefolgt
von Kautschuk. Europäische Einwanderer
strömten ins Land.

Auch viele Tiroler nutzten diese Möglich-

keit der Auswanderung, um der Not im
eigenen Land zu entfliehen. Im Glauben an
eine bessere Zukunft folgten von 1858 bis
1878 hunderte Tiroler Familien dem Ruf
Brasiliens.
In Brasilien angekommen, folgte sogleich
die Ernüchterung: Den Einwanderern wird
im innersten Urwald Brasiliens nacktes
Land zugewiesen, welches sie erst urbar
machen mussten. Schwerstarbeit, Heimweh
und tropische Krankheiten kennzeichneten
ihr Dasein.
Die Geschichte der Tiroler in Brasilien
begann im Jahre 1858 mit der Ankunft
der ersten 270 Einwanderer in Juiz de Fora
(Provinz Minas Gerais). Sie waren Bauern
und Arbeiter aus Axams, Biberwier, Brixen,
Cavalese, Ehrwald, Eppan, Fernitz, Fliess,
Fulpmes, Gilgenberg, Hall, Heiming, Inns-
bruck, Inzing, Kastelruth, Ladis, Lermoos,
Lüsen, Matrei, Meran, Mühlen in Taufers,
Nassereith, Oberhofen, Oberperfuss, Ötz,
Pfaffenhofen, Pfunds, Prags, Rasen, Reith,
Die DVD kann über info@studiowalter.it erworben werden.
Ried im Oberinntal, Rum, Sankt Leonhard,
Seefeld, Stams, Taufers im Ahrntal, Telfs,
Villanders, Volders, Volderwald, Weer,
Wildermieming, Zierl, sowie Vorarlberger
von Feldkirch.
Trotz großer Mühen und Schwierigkeiten
gründeten die Tiroler nach 1859 in den
Bergen von Santa Leopoldina die Siedlung
Dorf Tirol. 2.000 km südlich davon grün-
deten die Welsch-Tiroler das Dorf Nova
Trento. Die positive Stimmung in Brasilien
lockte 1873 weitere Familien aus Deutsch-
Tirol und Welsch-Tirol in den Süden Brasi-
liens. Zwischen 1874 und 1880 wanderten
tausende Welschtiroler (aus dem Etsch- und
dem Nonstal sowie aus Judikarien, Valsu-
gana und Primör) nach Brasilien aus. 1874
brachte Pietro Tabacchi aus Trient eine
große Einwanderergruppe aus Welschtirol
und Venetien. 1892 gründeten Welschti-
roler in der Nähe der Stadt Piracicaba die
Dörfer Santa Olímpia und Santana (Colônia
Tirolesa von Piracicaba).
Die „jüngste Kolonie“ wurde im Jahre 1933
in Santa Catarina mit Einwanderern aus
Nord-Tirol und Süd-Tirol gegründet. Das
Dorf, zu dessen Gründung der damalige
österreichische Landwirtschaftsminister
Andreas Thaler beigetragen hat, trägt den
Namen Dreizehnlinden (Treze Tílias)
und feiert in diesem Jahr sein 90-jähriges
Bestehen. n

10 Aus den LANDESTEILEN …
Innsbruck
von Heinz Wieser
200 Jahre Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
Errichtung des Baues des anfangs zweigeschossigen Museumsgebäudes nach Plänen des aus Tristach stammenden
Architekten Anton Mutschlechner.
Am 13. Mai 1823 fand in Innsbruck die
konstituierende Versammlung und Grün-
dung des Vereines zur Errichtung eines
„Tirolischen Nazionalmuseums“ statt, wobei
der Begriff „Nation“ damals noch keine
faschistische Selbstüberschätzung, verbun-
den mit der Geringschätzung des anderen
bedeutete, sondern – wie im internationalen
Bereich auch heute wieder – wertfrei, aber
liebevoll das eigene Land und Volk bezeich-
nete. Initiatoren dieser Museumsgründung
waren der damalige k.k. Statthalter und LH
Karl Graf Chotek und Baron Andreas Alois
di Pauli (gest. 1839). Als namengebender
Protektor des geplanten Museums konnte
der nachmalige österreichische Kaiser Fer-
dinand I. gewonnen werden. Die geographi-
sche Dimension des Museumskonzeptes war
identisch mit der damaligen Ausdehnung
der Grafschaft Tirol von Kufstein im Norden
bis Ala im Süden, welche im Rahmen des
1804 geschaffenen österreichischen Kai-
sertums (bis 1918) auch offiziell als die
„Gefürstete Grafschaft Tirol“ bezeichnet
wurde. Inhaltlich strebte man von Anfang an
drei Sammlungsbereiche an: die Kunst, die
Naturwissenschaft und die Landesgeschich-
te, welche sowohl durch eine diesen Themen
entsprechende, wissenschaftliche Bibliothek
ergänzt und zugleich Anstoß und Quelle zur
Erforschung aller Bereiche der Tiroler Lan-
deskunde werden sollten. Bereits im Jahre
1824 wurde in sechs Räumen der heutigen
Theologischen Fakultät bzw. der „Alten
Universität“ vor allem eine Schausammlung
aus rund 30 Gemälden gezeigt, die Anton v.
Pfaundler (gest. 1822) testamentarisch einem
künftigen Landesmuseum gewidmet hatte.
1825 erschien der erste Band der heute „Ver-
öffentlichungen des Tiroler Landesmuse-
um Ferdinandeum“ genannten, allgemein
angesehenen Zeitschrift. Im Jahre 1840 folgte
dann der Ankauf eines Grundstückes „in
der Angerzell“. Auch wurde nach Plänen
des aus Tristach stammenden Architekten
Anton Mutschlechner 1842/45 ein anfangs
zweigeschossiges Museumsgebäude gebaut,
nach welchem spätestens seit 1847 der
dortige neue Straßenzug (errichtet seit 1839)
als „Museumstraße“ bezeichnet wurde. Die
stetige Zunahme der Sammlungsbestände
– besonders hervorzuheben sind dabei 112
Gemälde vor allem niederländischer und flä-
mischer Meister aus dem großherzigen Legat
des aus Bozen gebürtigen Kaufmannes Josef
Der erste Museumsbau, 1842/45, von Anton Mutschlechner
Tschager (gest. 1856) – machten eine Erwei-
terung des Museumsgebäudes notwendig. So
erhielt dasselbe in den Jahren 1882/84 nach
Plänen des Architekten und Baumeisters
Natale Tommasi den Aufbau des zweiten
Obergeschosses mit der gegenwärtigen
Fassadengestaltung und der säulengestützten
Vorhalle. Gerade der Fassadenschmuck von
1884 illustriert noch heute die politische und
kulturelle Weite des damaligen Landes Tirol.
An dieser Fassade widerspiegelt sich in den
Köpfen berühmter Männer und Frauen das
künstlerische und wissenschaftliche Kultur-
bild des alten Kronlandes Tirol, der heutigen
Europaregion Tirol. Vom umlaufenden Fries
oberhalb der Fenster des ersten und des
zweiten Stockes blicken nämlich insge-
samt 22 von Anton Spagnoli in Arco-Stein
geschaffene Büsten von Künstlern, Literaten
und Wissenschaftlern herab, die aus dem
heutigen Bundesland Tirol, aus Südtirol und
aus dem Trentino, ja sogar wie Angelika
Kauffmann väterlicherseits aus Vorarlberg
stammten. Im Einzelnen handelt es sich
dabei um folgende Persönlichkeiten:
Auf dem Fries über den Fenstern des ersten
Stockwerks sind dies in der Mitte die Büsten
von Joseph Schöpf (1745–1822) und Ange-
lika Kauffmann (1741–1807), über den fünf
westlichen Fenstern die Büsten von Paul
Dax (1503–1561), Gregor Löffler († 1565),
Alessandro Vittoria (1524–1608), Alexan-
der Colin (1526–1612) und Martin Knoller
(1728–1804), über den fünf östlichen Fens-
tern die Büsten von Michelangelo Unterber-
ger (1695–1758), Franz Zauner (1746–1822),
Johann Baptist Lampi (1751–1830), Joseph
Anton Koch (1757–1837) und Dominik
N° 3 | Juni 2023
Foto: Tiroler Landesmuse-
um Ferdinandeum
Mahlknecht (1793–1876). Das Fries des
ersten Stockes wurde somit den Künstlern
gewidmet. Auf dem Fries über den Fenstern
des zweiten Obergeschosses hingegen fan-
den – von West nach Ost – die Büsten von
Oswald von Wolkenstein († 1445), Girola-
mo Tartarotti (1706–1761), Joseph Resch
(1716–1782), Giovanni Antonio Scopoli
(1723–1788) und Peter Anich (1723–1766),
Jakob Philipp Fallmerayer (1790–1861),
Joseph Bergmann, Antonio Rosmini
(1797–1855), Pius Zingerle (1801–1881)
und Hermann v. Gilm (1812–1864) Platz.
Abgesehen von späteren Zubauten am
Hauptgebäude seit 1957 ist schließlich noch
auf das 1973 als Filiale eröffnete Landes-
kundliche Museum im Zeughaus sowie auf
das 1996 eingerichtete „Maximilianeum“ im
Goldenen Dachl hinzuweisen. Im Jahr 2007
übergab der Verein den Betrieb des Muse-
ums an die neu gegründete Landesmuseen-
Betriebsgesellschaft m.b.H., die neben
Ferdinandeum, Zeughaus und Feldstraße
auch das Volkskunstmuseum, das Tirol Pan-
orama mit Kaiserjägermuseum, die Hofkir-
che und das Tiroler Volksliedarchiv umfasst.
Der Verein ist seitdem neben dem Land
Tirol Gesellschafter und Besitzer der sieben
Sammlungen des Ferdinandeums und des
Museumsgebäudes. Ein historisches Wort,
das aber in die Zukunft weist, ein Wort, von
Kaiser Maximilian I. nicht ganz genau zitiert:
„Geld, das man für die Gedächtnus ausgibt,
ist nie verloren.“ Gemeint ist heute nicht
das persönliche „Gedächtnus“, sondern das
Gedächtnis des Landes Tirol, das Ferdinan-
deum. n
 Dank unserer Spenden kann der Herz Jesu Notfonds in
Not geratenen Kameraden schnell und unbürokratisch

11
helfen.
Aus den LANDESTEILEN …
Meransen
von Richard Andergassen

Herz Jesu Notfonds hilft

Am Abend des 25. März 2022 ertönten in Meransen und Umgebung die Sirenen. Die Dachstühle der Wohnhäuser der Familien
Lechner und Oberhammer, die aneinandergebaut sind, standen in Vollbrand. Bei den in der Mitte der 1980er Jahre errichte-
ten, und zum Teil in den letzten Jahren sanierten bzw. renovierten Wohnhäusern entstand ein großer Sachschaden.

Verletzt wurde dabei glücklicherweise nie-

mand, doch der finanzielle Schaden war be-
trächtlich. Da die Dachstühle beider Häuser
abbrannten, waren die Häuser durch die
enormen Wasserschäden unbewohnbar.
Die Familien mussten deshalb zeitweilig
anderweitig Unterkünfte beziehen.
Bei der Familie Lechner mussten der Dach-
stuhl und die darunterliegende Wohnung
eines Sohnes von Grund auf erneuert wer-
den. Die Schäden in der eigenen Wohnung
waren enorm, persönliche Wertsachen,
Dokumente, Fotos und Kleidung sind ver-
lorengegangen.
Bei der Familie Oberhammer mussten
ebenfalls der komplette Dachstuhl und ein
Großteil des Hauses erneuert werden. Ein
Teil der Schäden an den Wohnhäusern wur-
de von der Versicherung übernommen. v.l. Alexander Oberhofer, Obmann der Schützenkapelle Meransen, sein Stellvertreter
Der Vorstand des Herz Jesu Notfonds hat Josef Oberhofer, ELKdt. Elmar Thaler, Alfred Lechner, der Obmann des Herz Jesu Notfonds
im vergangenen Jahr beschlossen, den Hubert Straudi, Thomas Oberhammer, der Hauptmann der SK Meransen Franz Oberhofer
Wiederaufbau der beiden Häuser mit insge- und der Bezirksmajor des Schützenbezirkes Brixen Florian Lechner.
samt 22.000.- Euro zu unterstützen. Dabei
wurden die Kosten für die neuen Fenster Die offizielle Scheckübergabe erfolgte am Jesu Notfonds Hubert Straudi und Ehren-
übernommen. 18. März 2023 durch den Obmann des Herz landeskommandant Elmar Thaler. n

Zell Am Ziller
von Walter Kofler

LKdt. Mjr. Roland Seppi beim Gauderfest

Trotz des dichten Programms ist es Roland
Seppi gelungen, sei es mit dem österrei-
chischen Bundeskanzler Karl Nehammer
als auch mit Tirols LH Anton Mattle, dem
Abgeordneten zum Nationalrat Peter
Wurm, der Abgeordneten zum Tiroler
Landtag Gudrun Kofler, dem Grafen von
Wolkenstein und mit dem LKdt.-Stv.
des BTSK Gerhard Biller sowie weiteren
Persönlichkeiten gute Gespräche zu führen
und jeweils aktuelle Themen zu Südtirol
wie die „Österreichische Staatsbürgerschaft
für Südtiroler“, die „Nicht-Amtlichkeit
der historisch gewachsenen Ortsnamen“,
anzusprechen und zu deponieren. So hat
Bundeskanzler Karl Nehammer dem Lan-
deskommandanten ein weiteres Zusam-
mentreffen mit ihm in Wien in Aussicht
gestellt. v.l. LKdt.-Mjr. Roland Seppi mit Bundeskanzler Karl Nehammer und Mjr. Walter Kofler
Trotz der vielen Gespräche kam das gesel-
lige Beisammensein nicht zu kurz, und na- Es konnte mit Genugtuung festgestellt wer- schaft und Unterstützung aus den Tiroler
türlich durfte auch der traditionelle Gauder den, dass der Südtiroler Schützenbund und Landesteilen und darüber hinaus zählen
Bock nicht fehlen. deren Vertreter auf ungebrochene Freund- können. n
 N° 3 | Juni 2023

12 Aus den LANDESTEILEN …

Bozen
von Cristian Kollmann

Vor 100 Jahren: Assimilierung im „Hochetsch“ beschlossen.

Ziel erreicht?
„Provvedimenti per l’Alto Adige, intesi ad una azione ordinata, pronta ed efficace di assimilazione italiana.“ Ins Deutsche über-
setzt: „Maßnahmen für das Hochetsch zum Zwecke einer geordneten, schnellen und wirksamen italienischen Assimilierung“.
Mit diesen Worten kündigte der Großrat des Faschismus am 12. März 1923, also genau vor 100 Jahren, offiziell an, wie es mit dem
deutschen und ladinischen Teil Tirols, der nach dem 1. Weltkrieg von Italien annektiert worden war, weitergehen soll.

Alles Deutsche und Ladinische musste

verschwinden. Von Anfang an im Visier
standen dabei die Orts- und Flurnamen,
angefangen beim Namen Tirol. So wurden
in Durchführung der vom Großrat des
Faschismus beschlossenen Maßnahmen
u.a. drei Dekrete (1923, 1940 und 1942)
verabschiedet, mit denen ausschließlich so
genannte „italienische“ Orts- und Flurna-
men für amtlich gültig erklärt wurden. Dies
kam faktisch einem Verbot der deutschen
und ladinischen Namen gleich. Bei den so
genannten „italienischen“ Namen hingegen
handelte es sich größtenteils um Konstruk-
tionen, deren Anzahl bis zum Jahr 1942 auf
über 10.000 angestiegen war. Die meisten
stammten aus der Feder eines einzigen
Mannes: Ettore Tolomei, ein Welschtiroler
Irredentist und späterer Faschist der ersten
Stunde, der 1919 in Bozen als erstes Mitglied
der faschistischen Partei beitrat.
Was viele immer noch nicht wissen: Die
faschistischen Ortsnamendekrete sind –
trotz Pariser Vertrags und Autonomiestatuts
– bis heute in Kraft. Immer wieder gab es
Versuche im Südtiroler Landtag, sie abzu-
schaffen, doch sämtliche Anläufe scheiterten
jedes Mal an der fehlenden Zustimmung
durch die Südtiroler Volkspartei – von den
italienischen Parteien und den Grünen
ganz zu schweigen. Besonders erschreckend
ist hierbei, dass heutzutage mehr denn je
so getan wird, als seien die konstruierten
italienischen Namen, angefangen bei „Alto
Adige“, das Selbstverständlichste der Welt. In
Wahrheit erfüllen sie bis heute einen mani-
pulativen Zweck: Wie vielen Bürgern, denen
diese Namen tagtäglich vorgesetzt werden
und welche sie, auf Grund von Ahnungs-
losigkeit oder Sorglosigkeit, selbst verwen-
den, ist eigentlich bewusst, dass es sich de
facto um Fake-Namen handelt? Wie vielen
Bürgern ist bewusst, dass die deutschen und
ladinischen Namen gesetzlich immer noch
nicht wiederhergestellt wurden? Wie vielen
Bürgern ist bewusst, dass das Festhalten an
den faschistischen Dekreten immer noch der
wichtigste Punkt der italienischen Assimilie-
rungspolitik im „Alto Adige“ ist?
Die Kompanien in ganz Südtirol beteiligten sich an der gut geplanten Aktion des SSB.
Wohl ist es wahr, dass die vom Großrat des
Faschismus beschlossene Assimilierung im
„Alto Adige“ nicht so schnell vorangeschrit-
ten ist wie ursprünglich gewünscht. Aber:
Gut Ding braucht Weile! 100 Jahre, nachdem
sie eingeleitet wurde, ist die Assimilierung
immer noch nicht vollzogen. Sie wurde
aber auch nicht gestoppt. Unaufhaltsam, so
scheint es, schreitet sie voran – langsam, aber
sicher!
Das beste Beispiel hierfür ist der Südti-
roler Landeshauptmann, oder, treffender
bezeichnet, der Präsident der Provinz „Alto
Adige“, denn ein „Land Südtirol“ gibt es
offiziell gar nicht. Dieser „Präsident“ steht
sinnbildlich für das mangelnde Verständnis
für eine wissenschaftliche und ideologie-
freie Herangehensweise, für das mangelnde
Gespür für die Wichtigkeit der Authentizität
und historischen Fundiertheit unserer Na-
menlandschaft, für das mangelnde Wissen
darüber, was mit der Etikette „Alto Adige“
bis heute bezweckt werden soll. Seine römi-
schen „Freunde“ hingegen wissen es sehr
genau. Sie sind schlauer und listiger. Um
ihrem politischen Ziel einen wissenschaft-
lichen Anstrich zu geben, spannen sie auch
noch die „Accademia della Crusca“ ein. Am
liebsten würden diese Tolomei-nostalgischen
Politiker und Pseudowissenschaftler die
so genannte „italienische“ Toponomastik
im „Alto Adige“ – unter dem Deckmantel
der Mehrsprachigkeit und der kulturellen
Vielfalt – ins UNESCO-Welterbe aufnehmen
lassen. Für die Römer ist der Präsident des
„Alto Adige“ sicher ein Erfüllungsgehilfe,
ein „bravo ragazzo“, leistet er doch willfährig
einer Assimilierungspolitik Vorschub, die bis
heute auf der römischen Agenda steht. Ettore
Tolomei, der Erfinder des „Alto Adige“, hätte
sicher auch seine Freude an diesem altoate-
sinischen Gehorcher. Tatsächlich scheint das
„Alto Adige“ in seinem Kopf bereits einen
festen Platz eingenommen und sich wohl
auch in seinem Herzen tief eingenistet zu
haben. Anders ist es nicht zu erklären, dass
dieser „Präsident“ im Jahr 2021 einen Antrag
der Süd-Tiroler Freiheit ablehnte, der die of-
fizielle Einführung von „Sudtirolo“ – und sei
es zumindest als Bezeichnung alternativ zu
„Alto Adige“ – vorsah und sich faktisch für
ein Verbot von „Sudtirolo“ aussprach! Gab es
so etwas Ähnliches nicht schon 1923?
Das Nein des Südtiroler Landtages zu
„Sudtirolo“, das mit großer Mehrheit be-
N° 3 | Juni 2023

Aus den LANDESTEILEN … 13

schlossen wurde, zeigt vor allem eines: Die
Assimilierungspolitik im „Alto Adige“ wird
mittlerweile besonders hierzulande von den
eigenen politischen Vertretern eifrig voran-
getrieben. Sie tun dies teils aus Ahnungs-
losigkeit und Sorglosigkeit, teils unter dem
Deckmantel des friedlichen Zusammenle-
bens, teils aber auch aus Überzeugung von
einer Faschismus-light-Ideologie (ein biss-
chen Faschismus tut ja scheinbar nicht weh).
Doch was für eine Autonomie hat Südtirol
eigentlich, wenn diesem Tiroler Landesteil
bis heute nicht einmal seine eigenen Namen
zugestanden werden? Wer sind die Bremser?
Sie sitzen nicht nur in Rom, sondern auch in
Bozen. Die Mehrheit der Südtiroler Vertreter
ist im Landtag zu „Altoatesinen“ mutiert, zu
einem Kleinrat von Faschismusverstehern
und Faschismusversteherinnen, Mitgehor-
chern und Mitgehorcherinnen, angeführt
von einem Ober-Gehorcher, einem „altoate-
sinissimo“!
Hat der Großrat des Faschismus also sein
1923 gestecktes Ziel erreicht? Noch nicht
ganz, aber: Gut Ding braucht Weile. n

Innsbruck
von Alexander Haider

Tiroler Adler-Orden für die „Macher“ in Mantua

Die Tiroler Landesregierung hat im Mai 2023 Dr. Claudia Bonora, Direktorin der Gedenkstätte Andreas Hofer in Mantua, und
Dr. Paolo Predella, Obmann des Vereines „Porta Giulia Hofer“, den Tiroler Adler-Orden in Silber verliehen. Mit der Realisie-
rung der Gedenkstätte „Andreas Hofer – Mantua, Mythos, Erinnerung“ wurde den Bemühungen ein bleibendes Denkmal
gesetzt.

Damit wird das Gedenken an den Tiro-

ler Freiheitskämpfer wachgehalten und
gleichzeitig in einem europäischen Rahmen
eingebettet. Die Eröffnung der Gedenk-
stätte im Jahr 2020 in der historischen
„Porta Giulia“ hat dem Tiroler Volkshelden
einen würdigen Platz in der Mantuaner
Museumslandschaft gesichert. Zugleich
wurde der Zusammenarbeit der Europare-
gion Tirol-Südtirol-Trentino mit der Stadt
Mantua eine neue Dimension verliehen.
Dieses verdienstvolle und völkerverbinden-
de Wirken beider Persönlichkeiten wurde
jeweils mit einem Tiroler Adler-Orden in
Silber gewürdigt. LKdt. Mjr. Thomas Saurer,
Ehren-Landeskommandant Mjr. Mag. Fritz
Tiefenthaler und der Sprecher des Traditi-
onsforums Tirol, Franz Hitzl, gratulierten Tiroler Adler-Orden in Silber für Dr. Claudia Bonora und Dr. Paolo Predella für die Realisie-
den Geehrten und freuen sich auf die Fort- rung der Andreas-Hofer-Gedenkstätte in Mantua. Foto: BTSK
setzung der engen Zusammenarbeit. n

Pfui
Bereit zum Tod
Lasst uns die Reihen schließen, „Von Herzen überreiche ich euch an diesem besonderen Tag unsere
Wir sind bereit zum Tod, Fahne. Ihr liegen Geschichte, Friede und Freiheit zu Grunde. Haltet
Wir sind bereit zum Tod, dies in eurem Herzen. Es lebe Italien!“ Diese Worte richtete der
Italien hat gerufen! Leiferer Bürgermeister Christian Bianchi an die Schüler.
Die schleichende Kolonialisierungspolitik nimmt kein Ende! Seien
Diese Zeilen aus der Hymne Italiens mussten 160 Kinder, unter wir wachsam,
anderem Schüler der deutschsprachigen Mittelschule „J.K. Fran-
zelin“ Leifers anlässlich des Tages der nationalen Einheit singen! meint euer Raffl
 N° 3 | Juni 2023

14 Aus den LANDESTEILEN …

Innsbruck
von Lkdt. Thomas Saurer

Neuer Schriftleiter der Tiroler Schützenzeitung im BTSK –

Information zu den Beiträgen
Bei der konstituierenden Sitzung der neu gewählten Bundesleitung wurde Bundespressereferent Mjr. Alexander Haider
gebeten, gemäß Geschäftsordnung des BTSK die Schriftleitung der Tiroler Schützenzeitung für den Teil des Bundes der Tiroler
Schützenkompanien zu übernehmen. Die Bundesleitung bedankt sich bei der bisherigen Schriftleiterin Franziska Jenewein
für ihre jahrelange gewissenhafte und saubere Arbeit für die Tiroler Schützenzeitung.

Beiträge für die Tiroler Schützenzeitung im - Bezirks- bzw. Bataillonsberichte: max.

Bundesland Tirol sind weiterhin über die
Adresse zeitung@tiroler-schuetzen.at an die
Schriftleitung einzureichen.
Im Zuge des geplanten Relaunches der
neuen Webseite des BTSK wird auch ein
umfassendes Kommunikationskonzept
ausgearbeitet, welches auf Basis unseres
Leitmotivs Nr. 11 „Tue Gutes und sprich
darüber“ die mediale Arbeit in unserem
Bund koordinieren und steuern soll. Dieses
Konzept wird alle bestehenden und geplan-
ten Medien des BTSK (Online und Print)
beinhalten und speziell die Beitragserstel-
lung und „Bespielung“ dieser Medien über
unsere Verbandsstruktur abbilden. Details
dazu bzw. daraus folgende Änderungen für
die Erstellung und Einsendung von Beiträ-
gen werden zeitgerecht kommuniziert.
Für Beiträge in der TSZ gelten nach wie vor
folgende Regeln:
- Die eingereichten Texte müssen sachlich
und fertig ausformuliert sein. (Fragestel-
lung: Was möchte ich kommunizieren?)
Generell gilt: besser ein einfacher, kurzer
und prägnanter Text als ein ausschwei-
fend und geschwollen formulierter
„Roman“.
- Die eingesandten Artikel müssen aktuell
und von allgemeinem Interesse für alle
Schützen der Alpenregion sein.
- Die Information, dass nach einer Ver-
anstaltung gegessen und gefeiert wurde,
wird weggelassen.
- Alle Berichte sind in der 3. Person zu
verfassen (Nicht in Wir-Form).
Bundespressereferent und Schriftleiter
Mjr. Alexander Haider Foto: Die Fotografen
- Berichte über eine „normale“ Fronleich-
namsprozession, ein Kompanietörggelen,
„normale“ Jahreshauptversammlungen
ohne außertourliche Ereignisse oder ein
Preiswatten werden nicht berücksichtigt.
- Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft
werden auf der letzten Seite der Schüt-
zenzeitung gesammelt dargestellt.
- Bei den Gratulationen können aus
Platzgründen nur Jubilare ab dem 60.
Lebensjahr berücksichtigt werden.
- Bei den Schützenhochzeiten werden nur
die Namen des Brautpaares, das Hoch-
zeitsdatum und die Stammkompanie
angegeben.
- Für Beiträge gelten folgende Richtlinien:
- Kompanieberichte: max. 1.500 Anschläge
(inkl. Leerzeichen)
1.700 Anschläge (inkl. Leerzeichen)
- Marketenderinnen & Jungschützen: max.
1.500 Anschläge (inkl. Leerzeichen)
- Totengedenken (Sterbedatum angeben):
max. 500 Anschläge (inkl. Leerzeichen).
Sie sind in der 3. Person (er/sie) und
nicht in der Du- oder Wir-Form zu
verfassen.
- Leserbriefe: max. 1.500 Anschläge (inkl.
Leerzeichen)
- Gratulationen: max. 500 Anschläge (inkl.
Leerzeichen)
- Die Texte sind als editierbare Dokumente
(Word-Datei) einzusenden.
Allgemeiner Hinweis zu den Texten:
Redaktionsschluss ist jeweils der letzte Tag
der Monate Februar, April, Juni, August,
Oktober und Dezember. Bei allen Artikeln
sind immer die Namen der Verfasser an-
zugeben. Diese bitten wir um Verständnis,
wenn Beiträge sinngemäß gekürzt werden.
Aus Aktualitätsgründen werden Berichte
über Ereignisse, die schon längere Zeit
zurückliegen, nicht berücksichtigt.
Ein guter Bericht lebt von aussagekräftigen
Fotos. Hier gilt besonders zu beachten:
- Auflösung: min. 300 dpi oder 500 KB.
(Achtung: WhatsApp Fotos sind oft
unzureichend!)
- Angabe des Fotografen bzw. Abklärung
der Erlaubnis zur Verwendung
- Angabe einer aussagekräftigen Bildunter-
schrift
- Querformat (Ausnahme: „Wir gedenken“)
und Fotos in Tracht bevorzugt. n

Hui
Viel Junge
Die Mitgliederzahl bei den Jungschützen und Jungmarketenderin- immerhin 71 (!) Mitglieder. Dieser Umstand zeugt von einer sehr
nen des SSB ist auf 470 (+36) angestiegen. Hierbei muss erwähnt guten und aktiven Jugendarbeit,
werden, dass der gesamte Jahrgang der 2006 Geborenen zu den
aktiven Schützen und Marketenderinnen übergetreten ist; dies sind meint euer Raffl
N° 3 | Juni 2023

Aus den LANDESTEILEN … 15

Innsbruck
von Alexander Haider

Danke für 12 Jahre in der

Bundeskanzlei des BTSK
Am Tag nach der Bundesversammlung des Bundes der Tiroler
Schützenkompanien hat sich die gute Seele der Bundeskanzlei,
Margit Cavada, in ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.
Pflichtbewusst wie eh und je, war der Termin bewusst so gewählt,
um noch kurz vor der Pension bei der Organisation der Bundes-
versammlung die Bundesleitung zu unterstützen und den beiden
Nachfolgerinnen Helgit Thaler und Michaela Hober Tipps und
Ratschläge für den Ablauf eines Schützenjahrs in der Kanzlei mit
auf den Weg zu geben.
Die Tiroler Schützen sagen danke für 12 Jahre in der Bundeskanzlei
im Dienst der Tiroler Schützen. Alles Gute und viel Gesundheit für
den wohlverdienten Ruhestand! n Bundesgeschäftsführer Mjr. Kurt Mayr, Margit Cavada und LKdt.
Mjr. Thomas Saurer Foto: BTSK / Alexander Haider

Wilten, Innsbruck
von Alexander Haider

Schützenkurat Leopold Baumberger neuer Abt im Stift Wilten

Das Stift Wilten hat einen neuen Abt: MMag. Leopold Jürgen Baumberger, BA OPraem, Schützenkurat in den Kompanien Sell-
rain und Gries im Sellrain wurde am 4. Mai zum Nachfolger von Prälat Mag. Raimund Schreier OPraem gewählt. Der 35-jäh-
rige Chorherr aus Oberösterreich tritt damit in die Fußstapfen von 55 Vorgängern und ist der erste Abt in der Geschichte des
Stiftes, der den Namen Leopold trägt.

Zu Ehren des neuen Abts ließen die Sell-
rainer Schützen ihre Schützenglocke in der
„Roten Kapelle“ erklingen. Die Herz-Jesu-
Glocke, bei welcher der neue Abt beim
Guss sowie bei der Segnung durch Bischof
Glettler dabei war, wird nur zu besonderen
Anlässen geläutet.
Als Schützenkurat hat Abt Leopold bereits
im vergangenen Jahr neben den Veran-
staltungen, Ausrückungen und kirchli-
chen Feiern seiner Kompanien auch auf
Bundesebene, z.B. bei der Gesamt-Tiroler
Schützenwallfahrt in Absam, mitgewirkt. In
seiner neuen Funktion kann diese Zusam-
menarbeit im Sinne unserer Grundsätze
und unseres ersten Leitmotivs − Aktives
und soziales Engagement in und mit den
Kirchen − intensiviert werden.
Der neue Abt des Prämonstratenser-Stiftes
Wilten wurde 1987 in Steyr geboren und
studierte Pharmazie an der Karl-Franzens-
Universität Graz. Nach der Fachprüfung für
den Apothekerberuf begann er zunächst als
Seminarist der Diözese Linz das Studium
der Katholischen Fachtheologie an der
Leopold-Franzens-Universität in Innsbruck.
Während dieses Studiums erfolgte auch der
erste Kontakt mit den Prämonstratensern in
Wilten, bei denen er 2014 eintrat, 2018 die
Schützenkurat Abt Leopold bei der Segnung
der neu restaurierten Schützenkapelle in
Sellrain 2022 Foto: SK Sellrain / Manfred Hassl
Ewige Profess ablegte und 2019 zum Pries-
ter geweiht wurde. Seit diesem Zeitpunkt
war er als Seelsorger im Sellraintal tätig,
er wurde 2021 Feuerwehrkurat in Gries
und 2022 Schützenkurat der Kompanien
Sellrain und Gries im Sellrain. Zusätzlich
übernahm der beliebte Geistliche auch
noch die Bereichsseelsorge für den Malteser
Hospitalsdienst Tirol.
Abt Leopold zählt mit seinen 35 Jahren zu
den jüngsten Äbten in der Geschichte von
Stift Wilten und ist nun für 9 Jahre in sein
Amt gewählt. Am Sonntag, dem 04.06.2023
wurde der neue Haus-, Hof- und Erbkap-
lan des Landes Tirol offiziell von Bischof
Hermann Glettler zum 56. Abt des Stiftes
Wilten gesegnet und erhält den Krumm-
stab, den Siegelring und die Mitra.
„Die Tür steht offen, das Herz noch
mehr. − Ich bitte alle herzlich um
ihr Gebet, auf dass es uns mitein-
ander gelingt, diese Brücke in die
Zukunft zu schlagen!“
Schützenkurat und neugewählter Abt
des Stiftes Wilten Leopold Baumberger
Die Tiroler Schützen gratulieren dem neu
gewählten Abt von Stift Wilten und wün-
schen in kameradschaftlicher Verbunden-
heit alles Gute und Gottes Segen! n
 N° 3 | Juni 2023

16 Aus den LANDESTEILEN …

Bozen von Michael Demanega

Es leb’ der Schütze froh und frei

Die Zweiteilung Tirols nach dem Ersten Weltkrieg wirkte nicht nur auf das Land Tirol selbst, sondern ebenso auf das Tiroler
Schützenwesen prägend. Mit dem Landlibell von 1511, das Kaiser Maximilian den Tirolern aus machtpolitischen Gründen ge-
währte, war den Tiroler Schützen grundsätzlich die Verpflichtung gegeben, das eigene Land zu verteidigen, womit andererseits
die politischen Freiheiten einer Selbstverwaltung zusammenhingen. Daraus entstand die Kultivierung des Schützenwesens,
die im Tiroler Freiheitskampf von 1809 ihren Höhepunkt erreichte.

Für das Tiroler Schützenwesen im südli-
chen Tirol sollte sich durch die Fremdbe-
stimmung eine permanente Verpflichtung
ergeben, aktiv für die eigene Identität und
für die Unabhängigkeit des Landes einzu-
treten. War diese Haltung bis in die 1990er
Jahre hinein noch im Sinne der offiziellen
Südtirolpolitik, wandelte sich das Bild in der
Folge entscheidend.
Der Kampf für Autonomie und Selbstbe-
stimmung jedenfalls sollte die Südtiroler
Politik nach dem Zweiten Weltkrieg prägen.
Zwar war der italienische Faschismus offi-
ziell aus der Welt geschafft, doch setzte das
demokratische Nachkriegsitalien die Italia-
nisierungspolitik unverblümt und unter dem
Deckmantel des Rechtsstaates fort. Am 19.
Mai 1945 schrieb die Südtiroler Volkspartei
(SVP) an die alliierte Militärregierung: „Die
durch die faschistische Partei und Regie-
rung geschaffenen Zustände wurden nicht
abgeschafft […], sondern wiederhergestellt
und verschärft.“
Zum Verständnis der Konflikte um
Südtirol ist eine Auseinandersetzung
mit dem italienischen Nationalismus
unumgänglich.
Der deutsche Historiker Altgeld skizziert
dazu ein interessantes Bild. Der radikale
Nationalismus Italiens stützte sich nach
Altgeld im Wesentlichen auf drei Strömun-
gen: erstens auf die junge künstlerische und
literarische Elite, also auf eine Bewegung
von rechts; zum anderen habe sich der italie-
nische Nationalismus durch linke Bewegun-
gen, nämlich aus dem Irredentismus oder
Risorgimento-Nationalismus Mazzinis und
Garibaldis gespeist. Mazzini hatte wohlge-
merkt bereits in der Mitte des 19. Jahrhun-
derts die Brennergrenze beansprucht und
folglich den Angriff auf nichtitalienische
Territorien legitimiert. Wer auch heute noch
durch Italien reist und sich die Kultstätten
und Heiligtümer des Risorgimentos ansieht,
der weiß, welche Breitenwirkung diese
Strömung entwickelte. Drittens habe sich
der italienische Nationalismus aus einer
konservativen und antisozialistischen Elite
gespeist, die sich allerdings seit dem Ersten
Weltkrieg zunehmend an die beiden ande-
ren Strömungen anpasste.
Ohne Verständnis für diese Strömungen des
italienischen Nationalismus ist italienische
Innenpolitik mit Blick auf Südtirol bis heute

Italien selbst war immer nur so weit nachzugeben bereit, wie dies der internationale Druck erforderte. Die viel gepriesenen „Freunde Süd-
Tirols“ wie Renzi, Boschi, Bressa, Conte usw. machten lediglich gute Miene zum bösen Spiel.
N° 3 | Juni 2023
nicht zu verstehen. Auch und vor allem
hinsichtlich der neuen Regierung Meloni,
die zwar aggressiver gegen Südtirol auftritt,
deren Nationalismus sich in Bezug auf Süd-
tirol allerdings wenig von den vorangehen-
den Regierungen unterscheidet – allenfalls
in der Wortwahl.
Südtirol war im Nachkriegsitalien
einem Kampf um elementare Rechte
ausgesetzt, der in den Südtiroler Frei-
heitskampf und in das Zweite Autono-
miestatut 1972 mündete.
Dass die entsprechenden Anschläge für
die Südtirolautonomie wesentlich gewesen
seien, bekannte Landeshauptmann Silvius
Magnago in seiner Schrift 30 Jahre Pariser
Vertrag. Italien selbst war immer nur so weit
nachzugeben bereit, wie dies der internatio-
nale Druck erforderte.
Die Zeit nach dem Zweiten Autonomiestatut
war vom Kampf um weitere Zuständigkeiten
geprägt, der 1992 mit der internationalen
Streitbeilegung enden sollte. Ab 1992 war
für Österreich die Südtirolpolitik weitge-
hend beendet, das Vaterland konzentrierte
sich nur noch auf eine relative Schutzmacht-
funktion.
In Südtirol selbst waren öffentliche Baupro-
gramme und Steuerumverteilungen anschei-
nend wichtiger als alles andere. Das „verein-
te Tirol“ war zunehmend ein Kassenschlager
für Sonntagsreden. Das Gewissen erleichter-
te man sich durch hehre Hoffnungen auf das
„vereinte Europa“. Zwischen „Volk in Not“
und „italienischer Vorzeigeprovinz“ ließ
es sich vorzüglich hin- und herschwenken.
Selbst politische Bündnisse mit italienischen
Staatsparteien waren kein Tabu mehr.
Daß die mangelnde politische Substanz in
Südtirol politische und vorpolitische Gegen-
kräfte weckt, liegt auf der Hand. Irgendwann
im Jahr 2008 war die Südtiroler Mehrheits-
partei als „Sammelpartei“ in Frage gestellt.
Als sich die Politiker dies- und jenseits des
Brenners beim Landesfestumzug 2009 in
Innsbruck im Schulterklopfen üben wollten,
war es für die politische Klasse eine „un-
glaubliche“ Provokation, daß die Südtiroler
Schützen selbstverständlich zur politischen
Landeseinheit ermahnten.
Um 2010 setzte die bewusste politische
Stigmatisierung der Schützen ein.
Immer dann, wenn diese von nun an im
südlichen Tirol für ihre Rechte und für
historische Gerechtigkeit auftreten sollten,
deklarierten die windigen politischen Strate-
Aus den LANDESTEILEN …
gen dies als „ethnisches Zündeln“, „Scharf-
machen“ oder „Aktionen einiger weniger
Ewiggestriger“. Wenn auf der anderen Seite
Alpini einen Angriffskrieg gegen Österreich
und Südtirol feierten, wenn faschistische
Relikte in Südtirol renoviert und hoch-
glanzpoliert oder faschistische Orts- und
Straßennamen verteidigt werden, herrscht
Schweigen: lieber keinen italienischen Auf-
schrei riskieren.
In einer derartigen Konstellation hat sich die
Rolle des Südtiroler Schützenbundes wesent-
lich verändert. Für die offizielle Landespo-
litik nimmt der Schützenbund zunehmend
die Rolle eines lästigen Anhängsels ein.
Am liebsten wäre ihr ohnehin eine folklo-
ristische Attrappe, die sich bei offiziellen
Besuchen in die erste Reihe stellen lässt, bei
der italienischen Staatshymne habtacht steht
und der Landespolitik gefällige bunte Fotos
verschafft.
Wenn die Südtiroler Landesregierung
von „territorialer“ statt „ethnischer“
Autonomie spricht, gehen italienische
Träume von einer Einebnung der Südti-
rolautonomie nahezu in Erfüllung.
Dass der Südtiroler Landeshauptmann die
Ergebnisse eines basisdemokratischen Auto-
nomiekonvents klammheimlich schubladi-
siert, weil ihm die Ergebnisse nicht gefallen
– zu viel Unabhängigkeit, zu wenig terri-
torialer Provinzialismus –, spricht Bände.
Dass sich eine solche Politik händeringend
gegen die österreichische Staatsbürgerschaft
für Südtiroler wehrt, ist aus diesem Blick-
winkel heraus nachvollziehbar. Unzählige
Südtiroler und „Neu-Südtiroler“ verfügen
über mehrfache Staatsbürgerschaften, auch
17
die Italiener. Daß dieses universelle Prinzip,
das der Befriedung dient, genau in Südtirol
zum Problem werden sollte, ist politisch
fadenscheinig und wurde durch genau jene
Medien populistisch befeuert, die ansonsten
angeblich gegen Populismus sind.
Der Südtiroler Schützenbund stellt sich
indessen breiter auf. Mit der Aktivgruppe
„iatz!“ (südtirolerisch für „jetzt!“) sollen
politische Visionen für Südtirol auch mit
den Italienern im Land debattiert werden.
Dass mit der Rückgliederung zu Österreich,
dem Ausbau der Autonomie zu einer Vollau-
tonomie und der Eigenstaatlichkeit gleich
mehrere Lösungen inhaltlich ausgearbeitet
werden, entspricht diesem offenen Ansatz,
bei dem alle mitgenommen werden sollen,
die es wollen. Mit dem bloßen Blick zurück
sind die Herausforderungen von morgen
nämlich kaum zu bewältigen. Und selbst in
der Variante einer Rückgliederung zu Ös-
terreich müsste sich Südtirol völkerrechtlich
immer zunächst unabhängig erklären, zum
eigenen staatlichen Gebilde werden und in
der Folge Aufnahmegespräche führen.
Indessen dominiert zunehmend ein neuer
Pragmatismus: wesentlich sei eine Zukunft
in Unabhängigkeit, in welcher Variante auch
immer. Die Unabhängigkeit auszuschlagen,
weil nicht die historisch „gerechteste“ Vari-
ante die Überhand gewinnt, nährt Befind-
lichkeiten, die man sich heute in Südtirol
nicht mehr leisten kann und will. n
Italiens neue Fa-
schisten – Mussolinis
Erben mit Meloni im
Aufwind. (Arte TV)

18 Aus den LANDESTEILEN …
Bozen | Innsbruck von Mag. phil. Andreas Raffeiner
Tiroler Persönlichkeiten, Visionäre, Künstler, Erfinder
Wer war ich? Bekannte und weniger bekannte Tiroler Persönlichkeiten, Visionäre, Künstler und Erfinder, die unser Land
geprägt haben, erzählen ihre Geschichte.
Ich, der Kaiserjäger
Der Verteidiger
Der Kaiserjägermarsch ist der Traditions-
marsch der Tiroler Kaiserjäger und der ös-
terreichischen und deutschen Gebirgsjäger.
Mich gab es schon 1895. In diesem Jahr wur-
den vier Infanterieregimente der Gemein-
samen Armee Österreich-Ungarns aus der
Taufe gehoben. Wir als selbständige k.u.k.
Jäger wurden als k.u.k. Feldjäger bezeichnet.
Wir rekrutierten uns keinesfalls nur aus dem
Kronland Tirol (mit Vorarlberg), sondern
auch aus anderen Teilen der Monarchie. Im
Herbst 1915 wurden wir Welsch-Tiroler,
Tiroler und Angehörige der restlichen Mon-
archie an die Front gegen Italien verlegt, um
die sich hier verzweifelt gegen die italieni-
schen Angriffe wehrenden Standschützen
zu unterstützen. Die Regimenter wurden im
schicksalsträchtigen Jahr 1918 mit dem Ende
Österreich-Ungarns aufgelöst. Im besagten
Jahr 1895 wurde aus 16 Bataillonen des „Ti-
roler Jägerregiments Kaiser Franz Joseph“ die
Errichtung von vier Regimentern angeord-
net. Und einem gehörte ich an.
Ich habe bis zum letzten Tag das Land Tirol
verteidigt. Ich konnte nichts dafür, dass die
Novembertage 1918 so chaotisch verliefen
und in der Folge Tirol besetzt und sogar
geteilt wurde. Als bedauerlich bezeichne
ich den Umstand, dass das Landlibell des
Jahres 1511 eklatant missachtet wurde und
viele meiner Kameraden an der Ostfront in
Galizien starben. Das 1917/18 in Bozen von
Karl Ernstberger geschaffene Kaiserjäger-
denkmal wurde 1926/27 von den Faschisten
abgerissen, um Platz für das italienische
Siegesdenkmal zu schaffen.
1914 komponierte Karl Mühlberger mit dem
Kaiserjägermarsch einen der berühmtesten
altösterreichischen Militärmärsche.
Paul Troger
Der Barockmaler
Paul Troger war der mit Abstand bedeu-
tendste Lehrer unter den österreichischen
Malern des 18. Jahrhunderts.
Ich erblickte am 30. Dezember 1698 bei
Welsberg das Licht der Welt. Bereits früh
konnte ich ohne Anleitung zeichnen.
Fremde (vermutlich die gräfliche Familie
Firmian) erkannten mein Geschick und
nahmen meinen älteren Bruder Joseph
und mich zur weiteren Ausbildung mit.
Auf Geheiß des Grafen von Firmian, eines
Kunstmäzens, wurde ich Schüler des Malers
Gius Alberti in Fleims und kam später nach
Bologna, Venedig und Wien. Dort erfreute
ich mich rasch einer großen Beliebtheit und
vieler Bestellungen. Ich wurde auch zum
Kammermaler ernannt und stand in den
Jahren zwischen 1754 und 1757 als Rektor
der Wiener Akademie vor. Obwohl ich
meinen Wohnsitz in Wien hatte, war ich
viel unterwegs. Die Reisen nutzte ich, um
den Aufträgen, die ich aus meiner Heimat
bekam, genügen zu können. Ich porträ-
tierte und radierte kirchliche und weltliche
Darstellungen, Bildnisse und Landschaften,
aber auch Altarblätter in Öl und al fresco.
So stammt etwa das prächtige Hochaltarbild
des Brixner Doms auch aus meiner Hand.
Mein bester Schüler war Martin Knoller.
Am 20. Juli 1762 starb ich in Wien.
Meine Werke sind bis heute in Stiften,
Pfarrkirchen und Schlössern erhalten
geblieben.
N° 3 | Juni 2023
Michael Gaismair
Der Bauernführer
Michael Gaismair kämpfte u.a. für den
Privilegienabbau der Adeligen und die Ab-
schaffung der weltlichen Macht der Kirche.
Um 1490 in Tschöfs bei Sterzing geboren,
arbeitete ich als Schreiber des Landeshaupt-
manns von Tirol, des Bischofs von Brixen
und des Zöllners von Klausen. Als im Jahr
1525 in meinem Heimatland Tirol die
Bauernkriege tobten, übernahm ich deren
Führung und floh nach dem Scheitern
eines Aufstandes nach Graubünden. Ich
lernte den Schweizer Reformator Ulrich
Zwingli kennen. Als ich im Folgejahr die
Tiroler Landesordnung mit politischen
und sozialen Reformen verfasste und die
Umwandlung Tirols in eine Republik
anstrebte, machte ich mir viele Feinde. Es
ging mir überdies um die Revolutionierung
der Drei Bünde und Tirol. Nachdem ich
in die Dienste Venedigs eintrat, wollte ich
in Geheimverhandlungen mit Zürich und
Venedig den Aufbau eines Bündnisses der
protestantischen Fürsten und Städte gegen
Habsburg bewirken. Dabei zielte ich auf
die Eroberung Tirols ab. 1530 wurde ich
Bürger von Zürich. Meine Residenz hatte
ich in Padua. Dort wurde ich am 15. April
1532 Opfer eines brutalen Mordanschlags.
Wegen meines Kampfes gegen herrschende
Monarchie und Kirche wurde ich von der
Geschichtsschreibung lange weitgehend
ignoriert. Nach mir benannt wurden in
Bozen und Innsbruck Straßen sowie eine
Schule. Die Piazzetta Gaismair befindet sich
in der Trienter Altstadt. n
N° 3 | Juni 2023
Aus den LANDESTEILEN …
Vahrn
von Walter Kofler
3 Fragen an...
Landeshauptmann
Arno Kompatscher
TSZ Im Rahmen des Holocaust-Gedenktages vom 27. Januar in Bozen
möchte ich Sie auf Ihre folgende getätigte Aussage ansprechen:
„Unsere Pflicht ist es, die Werte Frieden, Freiheit, Demokratie, Toleranz,
Solidarität, Gleichheit, Menschenrechte, Menschenwürde und insbeson-
dere die Menschlichkeit jeden Tag zu verteidigen. Gerade in Südtirol ist
es notwendig, die Geschichte sprachgruppenübergreifend und gemein-
sam aufzuarbeiten. Es geht darum, ein gemeinsames Bewusstsein für
unsere Geschichte zu entwickeln, um die Fehler der Vergangenheit nicht
zu wiederholen. Dies ist angesichts erstarkender nationalistischer und
populistischer Tendenzen heute wichtiger denn je.“
Es freut mich, wenn Sie, Herr Landeshauptmann, davon reden, dass
es wichtig sei, die Geschichte Südtirols sprachübergreifend gemeinsam
aufzuarbeiten, die Fehler der Vergangenheit nicht zu wiederholen und
von Werten wie Demokratie, Toleranz, Frieden und insbesondere die
Menschlichkeit, die es zu verteidigen gilt. Deshalb erlaube ich mir,
Ihnen folgende Fragen zu stellen:
Stichwort Toleranz: In Südtirol leben wir heute in einer pluralistischen
Gesellschaft. Dies darf jedoch nicht mit der Aufgabe unserer Traditio-
nen, Werte und Kultur einhergehen. Gehört zu Ihrer angesprochenen
sprachübergreifenden Aufarbeitung der Geschichte Süd-Tirols die
Lösung der Toponomastikfrage dazu?
Arno Kompatscher Die zwangsmäßige Umbenennung im Zuge
der faschistischen Nationalisierungspolitik war historisches
Unrecht. Die Frage ist, wie wir heute mit diesen Namen, die zum
Teil in den alltäglichen Sprachgebrauch der in Südtirol ansässigen
Bevölkerung übergegangen sind und somit auch Teil der Heimat
vieler Mitbürgerinnen und Mitbürgern sind, inklusive der Ver-
wendung dieser Namen, umgehen. Dazu gibt es einen Vorschlag,
der bereits 2017 in der Sechserkommission zur Behandlung stand,
in dieser von einem Südtiroler Abgeordneten aber leider versenkt
wurde. Dieser Vorschlag hätte einerseits sämtliche historische Na-
men (deutsche, ladinische und italienische) für amtlich erklärt und
darüber hinaus nur jene der damaligen Nationalisierungspolitik
geschuldeten, die im weitgehenden Gebrauch sind, festgeschrieben.
Letztere sind bezogen auf den gesamten so genannten „Prontuario“
nur ein Bruchteil. Zu diesem Vorschlag, der unter meiner Führung
erarbeitet wurde und leider keine Mehrheit fand, stehe ich nach wie
vor.
TSZ Ist der Name Antonio Locatelli für die Drei-Zinnen-Hütte in
diesem Kontext für Sie immer noch zeitgemäß?
Arno Kompatscher In der Tat gibt es neben der Frage der Ortsna-
mengebung ein weiteres Problemfeld, und zwar den Umgang mit
der Benennung von Straßen, Plätzen, Einrichtungen usw. Beim Na-
mengeber Locatelli handelt es sich unbestreitbar um eine historisch
belastete Person. Weitere Beispiele sind die Amba-Alagi-Straße in
Bozen oder die Cadornastraße in Meran und Bozen. Am Beispiel
Siegesplatz hat sich gezeigt, dass eine aufoktroyierte Umbenennung
schwer umsetzbar ist und wohl auch die Zielsetzung nicht erreicht,
19
Landeshauptmann Arno Kompatscher: „Südtirols Umgang mit der
jüngeren Geschichte weist wahrscheinlich noch den einen oder
anderen blinden Fleck auf“; und „In der Tat gibt es neben der Frage
der Ortsnamengebung weitere Problemfelder.“
nämlich eine gemeinsame Aufarbeitung der Geschichte mit einem
entsprechend breiten Konsens über deren Bewertung. Deshalb ist es
auf jeden Fall notwendig, dieses gemeinsame Vorgehen zu fördern,
um dann entsprechende Maßnahmen zur Überwindung des belas-
teten Namensgutes erfolgreich umsetzen zu können.
TSZ Die Präsenz von faschistischen und nationalsozialistischen
Relikten und deren Gedankengut ist in allen Ländern in Europa heute
undenkbar, ja sogar verboten. Nur nicht in Südtirol. Sind Sie nicht
auch der Meinung, dass die Aufarbeitung von Faschismus und die
Entfernung faschistischer Relikte in unserem Land − wie in anderen
Ländern längst üblich, zu einem besseren Verständnis, einer Be-
friedung innerhalb der Sprachgruppen führen und einem Erstarken
nationalistischer und populistischer Tendenzen entgegenwirken kann?
Arno Kompatscher Südtirols Umgang mit der jüngeren Geschich-
te weist wahrscheinlich noch den einen oder anderen blinden
Fleck auf, aber grundsätzlich bin ich davon überzeugt, dass wir
bei der Vergangenheitsbewältigung wichtige Fortschritte gemacht
haben und weitere erzielen können. Im Zusammenhang mit der
Kontextualisierung faschistischer Geschichtsfälschungen wurden
wichtige Schritte gemacht, auf dem Weg, der noch unter Landes-
hauptmann Luis Durnwalder eingeschlagen wurde, angefangen bei
den Erklärungstafeln an den Beinhäusern, über die Schaffung der
Dokumentations-Ausstellung Siegesdenkmal bis hin zur Aufschrift
am Finanzgebäude. Die Aufarbeitung kann nur gelingen, indem
auch ein entsprechendes Bewusstsein dafür in allen Teilen der Be-
völkerung geschaffen wird. Grundsätzlich bin ich der Auffassung,
dass ein Umfunktionieren der faschistischen Denkmale in kon-
textualisierte Mahnmale im Sinne von „Nie wieder!“ ein klareres
und wirksameres Zeichen gegen den Faschismus darstellt, als diese
einfach ins Museum zu verfrachten. n

20 Aus den LANDESTEILEN …
Reden wir darüber von Walter Kofler
Kann Süd-Tirol Strom?
In Süd-Tirol laufen die Uhren anders. Zumindest wenn es um den Strompreis geht. Obwohl wir unseren Eigenbedarf an
Strom vorwiegend durch die Wasserkraft selbst abdecken, zahlt der Süd-Tiroler Bürger mit die höchsten Strompreise Euro-
pas. Trotz Autonomie und somit eigenen Zuständigkeitsbereich, wird von den zuständigen Landesämtern so getan, als seien
ihnen die Hände gebunden. War der eingeschlagene Weg der Liberalisierung und Privatisierung der Elektrizitätswirtschaft
der falsche Weg, und können wir aus dem eingeschlagenen Weg ausbrechen?
(Energielandesrat und Landeshauptmann-Stv. Vettorato Giuliano sowie Luis Amort, Generaldirektor der Alperia, wollten zu
diesem Thema keine Stellungnahme abgeben).
Rudi Rienzner,
Direktor des Südtiroler
Energieverbands:
„Energieautonomie bedeutet
Unabhängigkeit.“
Südtirol kann Strom und könnte
sogar noch viel mehr tun. 98
Prozent des in Südtirol pro-
duzierten Stroms werden heute mit erneuerbarer Energie erzeugt,
89 Prozent stammen aus der Wasserkraft. Diese Zahlen – und die
Existenz von 48 einheimischen Verteilerbetrieben – zeigen, dass sich
der Strommarkt in Südtirol von den Produktions- und Versorgungs-
strukturen in anderen italienischen Regionen deutlich unterscheidet.
Deshalb fordern wir seit langem den Einstieg in eine Energieautono-
mie, die Südtirol bei der Energiewende entscheidend voranbringen
könnte. Die Dezentralisierung der Energiekreisläufe – Strom wird
dort verbraucht, wo er erzeugt wird – ist ein zentraler Schritt zu einem
nachhaltigen Einsatz erneuerbarer Energie. In Südtirol gibt es solche
dezentralen Energiekreisläufe – etwa bei den Genossenschaften oder
den Stadt- und Gemeindewerken – schon seit mehr als 100 Jahren.
Das ist unser historisches Erbe – und unsere Zukunft. Energieauto-
nomie bedeutet Unabhängigkeit. Aber wir müssen auch das Recht
haben, über unsere eigenen Ressourcen gestalterisch verfügen zu
können. So sind die Gestehungskosten in unseren Wasserkraftwerken
viel niedriger als in den italienischen Gas- oder Kohlekraftwerken –
und warum soll die Bevölkerung davon nicht profitieren? Natürlich
ist dieser Weg nicht einfach, und das haben wir auch nie gesagt. Aber
Autonomiepolitik fand nie auf einer gmahnten Wiesn statt. Man
musste immer um jeden Zentimeter und manchmal um jeden Gras-
halm feilschen. Zu sagen ‚Es geht nicht‘, ohne es zumindest versucht
zu haben, kann keine Option sein.
N° 3 | Juni 2023
Walther Andreaus,
ehrenamtlicher Geschäfts-
führer des Verbraucher-
schutzvereins Robin:
„Unser Stromsystem ist in ei-
nem Netz von (EU-)Sachzwän-
gen gefangen, höchste Zeit
daraus auszubrechen.“
Die Frage beantworten unab-
hängige Experten, Gerichte und
Konsumentenschützer schon
seit Jahrzehnten mit Ja. Auch das letzte Gutachten der Rechtsex-
perten Prof. Hilpold und Prof. Piva aus 2022 geht eindeutig in diese
Richtung. Demnach hat das Land Südtirol Handlungsspielräume für
die Reglementierung des lokalen Strommarkts mit Eingriffen in die
Preisgestaltung und eine autonome Regulierungsbehörde. Die Gut-
achter der Landesregierung kommen hingegen zum Schluss, man sei
immer an die Vorgaben des Staates und von Arera, der italienischen
Aufsichtsbehörde, gebunden.
Daher: Wo kein (politischer) Wille ist, da gibt es auch keinen Weg.
Das Autonomiestatut, was die Stromautonomie vorsieht, stammt aus
dem Jahr 1972. Was waren die Bremsklötze? Fehlender Mut zu einer
eigenständigen Südtiroler Strompolitik, die den Menschen zugute-
kommt oder andere Interessen. Die letzten beiden Landeshauptleute
haben hier leider eine sehr intransparente Position eingenommen,
auch was den vorgesehenen Gratis-Strom betrifft. Die Heimholung
des Stroms war und ist Chefsache, doch eigentlich ist Strom in Süd-
tirol mehr als ein Geschäft, um es dem Markt und der (Landes)-Ak-
tiengesellschaft Alperia zu überlassen. Denn es sollte nicht vergessen
werden, dass laut Zeitzeugen Südtirol wegen des „weißen Goldes“, al-
so wegen des Stroms letztendlich Italien angegliedert wurde. Obwohl
in Südtirol doppelt so viel klimafreundlicher und günstiger Strom
aus Wasserkraftwerken produziert wird wie es verbraucht, zahlen die
Südtiroler Stromkunden europaweit seit Jahrzehnten Strompreise des
Spitzenfeldes. Also kassieren die Produzenten von billigem Strom
(sprich Strom aus Wasserkraft) Riesengewinne auf Kosten derer, die
den Strom beziehen. Es muss möglich gemacht werden, dass die Süd-
tiroler Bevölkerung den (Kosten)Vorteil aus jenen Investitionen in
die Wasserkraft bekommen kann, die sie finanziert hat. Die Zustän-
digkeit für diesen Weg liegt in Bozen, doch die Verantwortlichen tun
auf Machtlosigkeit.
„Die Heimholung des Stroms war und ist Chefsache“
Walther Andreaus
 N° 3 | Juni 2023

Gmund
von Hans Baur

Patronatstag der Gebirgsschützen in Gmund

Der Bund der Bayerischen Gebirgsschüt-
zenkompanien hatte den Patronatstag 2023
nach Gmund vergeben, da die Kompanie
in diesem Jahr ihr 400-jähriges Bestehen
feiert.
Mehr als viertausend Gebirgsschützen und
zahlreiche Zuschauer erlebten bei herrli-
chem Sonnenschein ein großartiges Fest für
Brauchtum und Tradition. Der Kirchenzug
führte zu einer ansteigenden Wiese bei der
Kaltenbrunner Allee, in deren Mitte der
Altar für die Messfeier errichtet war.
Landeshauptmann Martin Haberfellner
begrüßte die Ehrengäste, darunter Minis-
terpräsident Dr. Markus Söder, Landtags-
präsidentin Ilse Aigner, Wirtschaftsminister Die Kompanie Gmund beim Kirchenzug
Hubert Aiwanger, S.K.H. Herzog Max in
Bayern und viele andere kommunale und sich für Frieden und Miteinander einzuset- zu euch“, versicherte Söder. Hauptmann
gesellschaftliche Vertreter. Sein Gruß galt zen. Max Gröbl betonte, dass sich die Schützen
auch den befreundeten Schützen aus Tirol, Die Grußworte der Kompanien aus Tirol, für die Stabilität der demokratischen und
Südtirol und Welschtirol. Sein Dank galt Südtirol und Welschtirol waren ein Be- christlich geprägten Grundordnung stark
der Kompanie Gmund und deren Haupt- kenntnis für Identität und Lebensweise im machen.
mann Max Gröbl für die Ausrichtung des Alpenraum, getragen von Glaube, Heimat- Der Festzug führte vorbei an der Ehrentri-
Patronatstages. Gmunds Bürgermeister verbundenheit, Gemeinsamkeit, Treue und büne ins Festzelt.
Alfons Besel, selbst Gebirgsschütze, verwies Tracht. Ministerpräsident Söder pries den
auf die feste Wertegrundlage der Schützen: „Bilderbuchtag mit so viel Ehrenamt, Tra- Am Vorabend des Patronatstages trafen sich
„Gelebte Tradition ist immer eine Richt- dition, Brauchtum und Herzensliebe.“ Es die Kompanie Gmund und die Abordnun-
schnur für die Zukunft.“ gelte, die bayerische Lebensart zu erhalten gen des Mangfall-Leitzach-Gaues zur To-
Den Gottesdienst zelebrierte Weihbischof und zu verteidigen. Die Gebirgsschützen tenehrung. Daran schloss bei Fackelschein
Wolfgang Bischof mit Pfarrer Stephan stünden für das Bekenntnis zu Brauchtum, ein vom Spielmannszug und der Musikka-
Fischbacher. Der Bischof erinnerte in seiner Tradition und Gemeinschaft, und „wir von pelle bravourös aufgeführter traditioneller
Predigt, dass es Auftrag der Schützen sei, der bayerischen Staatsregierung stehen Großer Zapfenstreich an. n

Der kuppel- und kronenförmige Altar Fotos: Hias Krinner Ministerpräsident Dr. Markus Söder im
Gespräch mit Landtagspräsidentin Ilse
Aigner und Hauptmann Max Gröbl
Berichte aus Bayern N° 3 | Juni 2023

22
Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft mit der
Goldenen Verdienstmedaille am weiß-blauen Band
70 Jahre:
Peter Rauh, Tegernsee
Jakob Keferloher, Elbach-Leitzachtal
Leonhard Fichtner, Beuerberg-Herrnhausen
Franz Huber, Beuerberg-Herrnhausen
Franz Seestaller, Gmund
60 Jahre
Günter Hundegger, Gaißach
Michael Anner, Prien am Chiemsee
Hans Winkler, Prien am Chiemsee
Hansjörg Hörmann, Partenkirchen
Josef Neuner sen., Kochel
Fritz Multerer, Kochel
Georg Irrgang, Kochel
Matthias Krinner, Kochel
Georg Riesch, Bichl
Josef Eberl, Waakirchen
Michael Bromberger, Beuerberg-Herrnhausen
Paul Guggemos, Garmisch
Karl Ostler, Garmisch
Hans Weiß, Garmisch
Konrad Heinzlmeier, Wackersberg
Josef Rinner, Wackersberg
50 Jahre
Andreas Hartl, Gaißach
Vitus Heimgreiter, Gaißach
Kaspar Rest, Gaißach
Josef Hundegger, Benediktbeuern
Günther Schwaller, Benediktbeuern
Martin Happach, Jachenau
Josef Astner, Flintsbach
Bernhard Lievert, Partenkirchen
Korbinian Witting, Partenkirchen
Anton Baudrexl, Partenkirchen
Andreas Grasegger, Partenkirchen
Josef Grasegger sen., Partenkirchen
Josef Neuner jun., Kochel
Johann Bernwieser sen., Tölz
Simon Kinshofer jun., Tölz
Hermann Spanner, Bichl
Walter Reissenweber, Tegernsee
Sebastian Viellechner, Gotzinger Trommel
Lorenz Berchtold, Elbach-Leitzachtal
Florian Köpferl, Schliersee-Agatharied
Erich Kogler, Schliersee-Agatharied
Isidor Lederer, Schliersee-Agatharied
Johann Schliersmayer, Schliersee-Agatharied
Martin Beilhack, Waakirchen
Manfred Münzlochner, Waakirchen
Ludwig Quercher, Waakirchen
Fritz Steingasser, Waakirchen
Quirin Gistl, Reichersbeuern
Martin Höck, Beuerberg-Herrnhausen
Jakob Jais, Eschenlohe
Franz Strobl, Königsdorf
Korbinian Probst, Wackersberg
Josef Waldherr, Wackersberg
Nikolaus Waldherr, Wackersberg
Georg Willibald, Wackersberg
Sebastian Andrä, Gmund
Karl Stecher, Gmund
Peter Baumgartner, Lenggries
Hans Mayer, Lenggries
Nach dem Festgottesdienst wurden die
Namen der Gebirgsschützen verlesen,
die für langjährige Mitgliedschaft geehrt
werden. Die Medaillen werden im Rahmen
der Gaue und Bataillone bei gesonderten
Veranstaltungen überreicht.

München
von Hans Baur

Ein bayerischer Festtag

„Ein unvergessliches Erlebnis für die
Kompanie Bichl“ – so formulierte Haupt-
mann Rudi Kramer die Teilnahme an der
Hochzeit von Prinz Ludwig von Bayern
und seiner Braut Sophie-Alexandra am
20. Mai 2023 in der Theatinerkirche in
München. Bichl bildete die Ehrenkompanie
und begleitete LH Martin Haberfellner bei
den Hochzeitsfeierlichkeiten. Die Hochzeit
in einer Familie, die 800 Jahre die Geschi-
cke Bayerns mitbestimmt hatte, war ein
bedeutendes und nicht alltägliches Fest.
Die letzte Festivität dieser Art war 1921 in
Lenggries begangen worden. Damals fand
die Vermählung von Kronprinz Rupprecht
von Bayern mit Prinzessin Antonia von
Luxemburg statt. Für LH Martin Haber-
fellner hat die Hochzeit in München das
barocke Lebensgefühl der Bayern zum Das Brautpaar: Ludwig Prinz von Bayern Die Kompanie Bichl rückt ab
Ausdruck gebracht. Die bewegende Rede und seine Gemahlin Sophie-Alexandra Fotos: Raabverlag
von Kardinal Reinhard Marx, der die
Trauung vornahm, verstärkte dieses Gefühl tion der Königlichen Hofkapelle unter der Der Hochzeitstag des Prinzenpaares verein-
ebenso wie die Musik: die Nikolaimesse von Leitung von Pater Robert Mehlhart dafür te die Dynastie, den Staat, die Kirche, die
Joseph Haydn und das Ave Maria von Franz verantwortlich. Kardinal Marx stellte die Traditionsverbände und die Gesellschaft zu
Schubert. Zusammen mit dem Orchester Bedeutung des Hauses Wittelsbach für Bay- einem bayerischen Festtag! n
von St. Kajetan zeichnete die Vokalkapelle ern heraus: „eine Familie, die diesen Namen
der Theatinerkirche als Nachfolgeinstitu- trägt, muss Bayern auch begleiten“.
N° 3 | Juni 2023 Berichte aus Bayern

23
München
von Hans Baur

Gedenkmesse für Papst em. Benedikt XVI.

Die älteste und traditionsreichste Kirche in
München ist St. Peter. Die dort beheimatete
Corporis-Christi-Erzbruderschaft feierte
am 19. April 2023 den 18. Jahrestag der
Wahl von Kardinal Ratzinger zum Papst
Benedikt XVI. – ein feierliches Requiem für
ihren ehemaligen Protector. Die bayeri-
schen Gebirgsschützen waren eingeladen,
daran teilzunehmen. Mehr als 200 Vertreter
der Kompanien folgten mit ihren Fahnen
der Einladung. Stadtpfarrer Daniel Lerch
zelebrierte das feierliche Requiem, Chor
und Orchester, geleitet von Sebastian
Adelhardt, brachten das Requiem in d-Moll
von Wolfgang Amadeus Mozart KV 626 zur
Aufführung. Viele Schützen erlebten zum
ersten Mal eine lateinische Seelenmesse und
waren tief beeindruckt. n

Landeshauptmannschaft und Gauhauptleute in St. Peter

Die Tumba mit dem Bild und dem Wappen von Papst Benedikt XVI. gekrönt von einer Tiara Die Bundesfahne am Altar
Berichte aus Bayern
24
Wir gratulieren …
Kohlgrub
Rudi Schedler – 85
Der Ehrenhauptmann der GSK Kohlgrub
Rudi Schedler feierte am 24. April 2023
seinen 85. Geburtstag. Er war Initiator
der Wiedergründung im Jahre 1986 und
stand 25 Jahre als Hauptmann an der
Spitze. 2010 wurde er zum Ehrenhaupt-
mann ernannt. Das Bataillon Werdenfels
ernannte ihn zum Ehrenoffizier. Die
Führung des Bataillons Werdenfels und
eine Abordnung der Kompanie über-
brachten die Glückwünsche. n
Jachenau
Sepp Wagner †
Der Ehrenhauptmann der Kompanie
Jachenau Sepp Wagner verstarb am 14. Mai
2023 im Alter von 85 Jahren. 1963 war er
der Kompanie beigetreten und führte diese
von 1983 bis 2001 als Hauptmann. 2002
wurde er zum Ehrenhauptmann ernannt.
Seine Kameraden trugen ihn zu Grabe und
widmeten ihm einen Salut. n
Gaißach
Hans Haslinger – 80
Am 25. Mai 2023 konnte der Ehrenhaupt-
mann der GSK Gaißach Hans Haslinger im
Kreise seiner Familie seinen 80. Geburtstag
feiern. Der Spielmannszug und die Musik
spielten ihm ein Standl und die Kompanie
schoss einen dreifachen Salut. 1960 ist der
Schusterbaurn Hans in die Kompanie einge-
treten. 15 Jahre war er Kassier der Kompanie,
6 Jahre zweiter Hauptmann und 18 Jahre ihr
Hauptmann. Er verstand es, junge Leute für
das Schützenwesen zu gewinnen. n
Partenkirchen
Willi Klein †
Der Ehrenleutnant der GSK Partenkir-
chen Willi Klein ist 1969 in die Kompanie
eingetreten. Ab 1981 war er Fähnrich und
anschließend Fahnenbegleiter und dies
über einen Zeitraum von 25 Jahren. Für sei-
ne Verdienste wurde er zum Ehrenleutnant
ernannt. Willi Klein starb am 17. April 2023
im Alter von 83 Jahren. An seinem Grab
senkte sich „seine“ Kompaniefahne und der
Salutzug schoss einen Ehrensalut. n
N° 3 | Juni 2023
Miesbach-Parsberg-Wies
Heiner Poensgen †
Am 4. April 2023 verstarb Heiner Poensgen
im 88. Lebensjahr. Seit der Wiedergrün-
dung der Kompanie Miesbach-Parsberg-
Wies war er aktiv. Er war von 1988 bis 1997
Hauptmann und wurde 2001 zum Gau-
hauptmann des Mangfall-Leitzach-Gaues
gewählt. 2007 ernannte man ihn zum
Ehren-Gauhauptmann. Seine Kompanie
und sein Gau gaben ihm das letzte Geleit
und schossen ihm einen Salut. n
Wallgau
Walter Brackenhofer †
Im Alter von 80 Jahren verstarb am 10. Mai
2023 der langjährige ehemalige Wirt der
Post in Vorderriß Walter Brackenhofer. Er
war seit der Wiedergründung im Jahr 1989
Mitglied der GSK Wallgau und in vielen
Funktionen für die Kompanie tätig. Als
gelernter Koch hat er sich bei den Festen
der Kompanie unermüdlich um das leibli-
che Wohl der Gäste und seiner Kameraden
gekümmert. n
 Hofers letzter Weg führte ihn von Mantua nach Norden. So wie auch die
Kompassnadel nach Norden zeigt, sollten wir uns, wenn es um die Heimat
geht, nach Norden orientieren.

Aus den LANDESTEILEN … 25

�roler
Patron d. Spruch:
Zimmer- Ich bin
leute 16 ein

Ehem. Letzter

Rätsel
Rodler Kaiser v.
Armin Österr. 1
Gründer Bayer.
Tirols: Wappen
Graf 2 tier

Glocken-
Zeitmess-
gießer in
gerät
Gewinne einen von fünf Andreas-Hofer- Innsbruck 4

Kompasse, zur Verfügung gestellt vom Marsch

Ehem. T. LH
Süd-Tiroler Heimatbund. 3
auf
8 17
Schick ein Foto des gelösten Rätsels mit 1.Weltkrieg:
KFZ für
Vertrag
deiner Anschrift innerhalb 8. Juli an: von
Lienz
15
presse@schuetzen.com Hauptstadt
Blau blüht
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) v.Welschti-
der
rol

Abk.
Wirt an
NAME: der Mahr
Ehren-
7 leutnant

LKdt. von
Älteste
Tirol:
Stadt ST
ANSCHRIFT: Thomas 14 10
WT
ST. Rock-
Grafschaft
band
bei Riva 12 6
1809
Wonne-
Pater
monat
TELEFON: Joachim 9
Freund Andreas
der H. stammt

Das Lösungswort:
Bienen 5 vom 11 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Das Lösungswort der letzten Ausgabe: Kaiserjägerbataillon. Zum Gewinn der Andreas-Hofer-Kompasse, zur Verfügung gestellt vom Südtiroler Heimatbund, gratulie-
ren wir Richard Schmitzer aus Winsen (D), Birgitt Frener aus Vintl, Christian Duregger aus St. Jakob/Ahrntal, Edgar Aichberger aus Bozen und Kurt Egger aus Weer.

R�ept für unsere Leser

Zwetschgen- und Marillenknödel
Zutaten für ungefähr 3 Portionen: Zwetschgen bzw. Marillen | ½ kg Kartoffeln |
150–200 g Mehl (oder Dinkelvollkornmehl) | 40 g Gries (oder Dinkelgries) | 1 Ei | ei-
nen Löffel zerlassene Butter | etwas Salz | etwas Muskatnuss | Brösel | etwas Zucker
|
etwas Zimt
Marillenknödel waren immer schon
Zubereitung: Die gekochten Kartoffeln durch die Kartoffelpresse drücken und vollständig unwiderstehlich.
auskühlen lassen. Dann mit Mehl, Ei, Gries, einem Löffel zerlassener Butter sowie Salz und
Muskat zusammenkneten. Ein Stückchen Teig nehmen und um die Marille bzw. um die
Zwetschge wickeln. Die Knödel in Salzwasser (nicht zu viel Salz) kochen. Diese anschlie-
ßend aus dem Wasser nehmen, in Bröseln mit Zucker und Zimt wälzen und mit zerlassener
Butter gut überträufeln.

Gutes Gelingen wünscht Bäuerinnen-Dienstleisterin Martina Maria Irsara Stolzlechner vom

Kerschbaumerhof in Prettau. Martina Maria Irsara Stolzlechner hat die Ausbildung zur
Referentin für Koch- und Backkurse der Südtiroler Bäuerinnenorganisation absolviert. Unter
der Marke „Südtiroler Bäuerinnen. Aus unserer Hand“ hält sie
Kurse, bei denen man neben den Rezepten auch vieles über die
bäuerliche Welt erfährt.

Mehr Rezepte gibt es unter www.baeuerinnen.it

Martina Maria Irsara Stolzlechner vom

Kerschbaumerhof in Prettau
 N° 3 | Juni 2023

26 Aus den VIERTELN, BEZIRKEN & BATAILLONEN

Axams
von Alexander Haider

Mitglieder-Zuwachs im neuen Schützenjahr

1.084 Schützen im Bataillon Sonnenburg und Schützenfest in Axams vom 30. Juni bis 02. Juli

Mit erneut gestiegenen Mitgliederzahlen

startet nun eines der größten Schützenba-
taillone Tirols in das neue Schützenjahr
2023. In Axams eröffnete am 26. März 2023
die 70. Ordentliche Bataillonsversammlung
mit Kdt. Major Anton Pertl das heurige
Schützenjahr. Vor dem traditionellen Got-
tesdienst marschierten die Abordnungen
des Bataillons Sonnenburg ein. Im neu
renovierten Schützenheim der Axamer
Schützen versammelten sich alle Vertreter
der insgesamt 14 Schützenkompanien aus
dem Bezirk Innsbruck-Land zur alljährli-
chen Versammlung.

„Schützenfest dahoam“ – LKdt. Mjr.

Thomas Saurer als Ehrengast
Dabei konnte Bataillonskommandant Mjr.
Anton Pertl den Axamer Bgm. Thomas
Suitner und für den Bund der Tiroler
Schützenkompanien den Landeskom-
mandanten Mjr. Thomas Saurer in seiner
Heimatgemeinde als Ehrengäste begrüßen.
Baon-Kdt. Mjr. Pertl informierte über die
zahlreichen Aktivitäten des Bataillons
Sonnenburg im vergangenen Jahr und
brachte einen Ausblick auf die bevorstehen-
den Schützentermine: „Mit großem Stolz
und Dank blicke ich auf das vergangene Frontabschreitung in Axams: v.l. Hptm. Christian Holzknecht mit Baon-Kdt. Mjr. Anton
Schützenjahr zurück, welches nach den Ein- Pertl, Bgm. Thomas Suitner, LKdt. Mjr. Thomas Saurer Foto: Herbert Nagl
schränkungen der Vorjahre wieder unseren
Schützengeist belebt hat!“ Mjr. Anton Pertl Treffen der Marketenderinnen aus dem
freute sich zudem über den Zuwachs an Viertel Tirol-Mitte
neuen Mitgliedern: Von 1.070 konnte man 1. Juli 2023: Zeltfest: „Lederhose und
die Mitgliederzahlen erneut steigern – das Dirndl“
Bataillon Sonnenburg umfasst nun 1.084 2. Juli 2023: Bataillonsfest mit Feldmesse,
Mitglieder, Schützen und Marketenderin- Festakt, Umzug und großes Schützenfest
nen, sowie zahlreiche Jungschützen und mit den Kompanien des Bataillons Sonnen-
Jungmarketenderinnen. burg und Gastkompanien

Schützenfest 2023 in Axams – Großes Bester Schütze aus Sellrain: Martin

Programm für drei Festtage
Den Höhepunkt des heurigen Schützenjah-
res bildet auch 2023 wieder das Sonnenbur-
ger Schützenfest – vom 30. Juni bis 2. Juli
2023 in Axams. Der Hauptmann der Axa-
mer Schützen, Mag. Christian Holzknecht,
und sein engagiertes Organisationskomitee
konnten die Programmpunkte des 3-tägi-
gen Festes bereits ankündigen und freuen
sich auf viele Besucher.
Den Termin sollte man sich in jedem Fall
bereits vormerken:
30. Juni 2023: Abend der Tradition mit
Vorstellung der Traditionsverbände und
Kirchmair Bataillons-Schützenkönig
Die beste Einzelleistung im Schießsport
des Bataillons wird alljährlich mit der
Bataillons-Schützenkette belohnt. Dabei
konnte der Sellrainer Martin Kirchmair den
Sieg für sich verbuchen – die Schützenkette
wurde ihm feierlich überreicht. n
Überreichung der Sonnenburger Schützen-
kette an Lt. Martin Kirchmair der SK Sell-
rain, welcher die Kette bereits zum siebten
Mal erobern konnte.
Foto: Herbert Nagl
N° 3 | Juni 2023

Aus den VIERTELN, BEZIRKEN & BATAILLONEN 27

Lana
von Angelika Haller

9. Bezirkslehrgang Burggrafenamt-Passeier 2023

Am 11. März 2023 fand im Schützenheim Lana ein Grundkurs für Marketenderinnen und Schützen des Bezirks statt.
Das Fortbildungsseminar stand unter dem Motto „Zeit für einen Umbruch“.

Dieses Leitthema wurde gewählt, da erst-

mals, anstatt Expertenvorträgen, angelei-
tete Gruppenarbeiten zur Erarbeitung der
Themen durchgeführt wurden. Außerdem
sollten sich die 26 höchst motivierten Teil-
nehmer mit der Entwicklung ihrer Heimat
auseinandersetzen, da es längst Zeit für
einen Umbruch ist. In Gruppen wurden die
Tiroler Landesgeschichte und der Aufbau
sowie das breitgefächerte, vielseitige Aufga-
benfeld des Schützenwesens behandelt. Das
Exerzierwesen wurde praktisch vertieft. Ziel
des Lehrgangs war es, ein Grundwissen zu
vermitteln, Interesse zu wecken und anhand Durch die aktive Erarbeitung der Kursinhalte war den ganzen Tag die volle Aufmerksam-
der bereitgestellten Unterlagen die Inhalte keit der Teilnehmer gefordert – so auch beim gemeinsamen Exerzieren.
weiter zu vertiefen. Auch dem Geselligen
wurde genügend Raum gegeben. konnte der Bez.-Mjr. des Süd-Tiroler Un- dieses Bezirkslehrgangs beteiligt waren,
Der intensive, lehrreiche Tag wurde durch terlandes, Peter Frank, gewonnen werden. sowie der SK Lana für die Bereitstellung der
einen Vortrag zur iatz-Gruppe mit anschlie- Ein großes Vergelt’s Gott an alle Helfer und Räumlichkeiten. n
ßender Diskussion abgerundet. Als Referent Mitwirkenden, welche am guten Gelingen

Latzfons
von Sonja Oberhofer

31. Bezirkstag des Schützenbezirkes Brixen

Der 31. Bezirkstag des Schützenbezirkes Brixen in Latzfons stand unter dem Motto „100 Jahre Verbot der deutschen Schule,
Sprache und Ortsnamen“.

Nach der Frontabschreitung marschierte

man zur Pfarrkirche, wo Pfarrer Michael
Lezuo den Festgottesdienst zelebrierte,
welcher von der Musikkapelle Latzfons
musikalisch umrahmt wurde. Bei der
anschließenden Generalversammlung
im Vereinshaus begrüßten Hptm. Martin
Pfattner und Bezirksmajor Florian Lech-
ner die Anwesenden. Lechner erinnerte
in seinem Tätigkeitsbericht an zahlreiche
Ausrückungen im vergangenen Jahr, aber
auch an den plötzlichen Tod von Ehrenma-
jor, Bezirkskulturreferent und -kassier Sepp
Kaser. Bgm. Peter Gasser lobte in seinen
Grußworten die Schützen: „Es ist schön,
dass es Menschen gibt, die die richtigen
Werte vorleben, bodenständig sind und zei-
gen, woher wir kommen.“ Bernd Schwenk,
1. Gauschützenmeister des Kreisschützen- v.l. LKdt.-Mjr. Roland Seppi, Bgm. Peter Gasser, Rosa Kaser, Bez.-Mjr. Florian Lechner,
verbandes Oberpfalz und Donaugau, sowie Bezirksmarketenderin Laura Runggatscher und Bez.-Mjr.-Stv. Martin Frener
Alfred Ertl, Obmann der Vereinigung der
Traditionsverbände Mitteleuropas, dankten den Bezirk Brixen als „gutes Beispiel für Italien, Tatenlosigkeit der Landespolitik
für die langjährige und gelebte Freund- alle“. Er forderte auf, Mut zu haben und und lebendigen Faschismus zu kämpfen.
schaft. „Der Schützenbezirk Brixen war gegen Raubbau an der Kulturlandschaft, Nach den Berichten der Referenten und der
und ist ein Bezirk voller Tatendrang. Hier Überfremdung, Aushöhlung der Autono- Preisverteilung des Rundenwettkampfes
werden viele wichtige Akzente gesetzt“, mie, gemischtsprachige Schulen, Bedro- endete der 31. Bezirkstag in Latzfons mit
sagte LKdt. Roland Seppi und bezeichnete hung der Vereine und Verbände durch der Landeshymne. n
 N° 3 | Juni 2023

28 Aus den VIERTELN, BEZIRKEN & BATAILLONEN

Leifers
von Lorenz Puff

Bezirkstag des Schützenbezirkes Bozen

Am 12. März 2023 fand in Leifers der Bezirkstag des Schützenbezirks Bozen statt.
Ausrichtende Kompanie war die Schützenkompanie Leifers.

Die heilige Messe zelebrierten Guardian

Pfarrer Reinald Romaner OFM und Dekan
Walter Visintainer. Musikalisch umrahmt
wurde sie durch die Musikkapelle Leifers.
Im Anschluss daran fand am Gefallenen-
denkmal im historischen Friedhof das
Heldengedenken mit Kranzniederlegung
statt. Historiker Univ.-Doz. Dr. Walter
Landi hielt bei der Heldengedenkfeier die
Gedenkansprache. Zu Ehren der Gefallenen
aller Kriege wurden von der Ehrenformati-
on des Bezirks Bozen eine Ehrensalve und
eine Salve durch zwei Kanonen abgefeuert.
Mit dabei waren Fahnenabordnungen
des Südtiroler Kriegsopfer und Kamerad-
schaftsverband, der Freiwilligen Feuerwehr, Ein Teil der Ehrenformation des Bezirkes Bozen
der Volkstanzgruppe und der Bäuerinnen
– alle aus Leifers. abgehalten wurde. In der Zwischenzeit Mittelschule abgehalten. Die Versammlung
Anschließend marschierten alle gemein- wurde die Jahreshauptversammlung der 25 endete mit der Tiroler Landeshymne. n
sam zum Kulturhaus, wo der Festbetrieb Schützenkompanien in der Aula Magna der

Tramin
von Michael Demanega

Bezirkstag der Unterlandler Schützen in Tramin

Am 25. März 2023 hielt der Schützenbezirk Süd-Tiroler Unterland den Bezirkstag in Tramin ab. Nach einem Heldengedenken
auf dem Hauptplatz in Tramin, welches durch die Musikkapelle Kurtinig umrahmt wurde, hielt der Trudner Bürgermeister
Michael Epp die Gedenkrede.

Bez.-Mjr. Peter Frank begrüßte die

Marketenderinnen, Schützen und Ehren-
gäste sowie den Vertreter des Südtiroler
Schützenbundes, den LKdt.-Stv. Christoph
Schmid. Der Appell wurde bewusst unter
Verwendung der italienischen Ortsnamen
durchgeführt, um auf die offene Ortsna-
menfrage hinzuweisen.
Nachgeholt wurde im Rahmen des Bezirks-
tages die Ehrung für Roland Piger (Mar-
greid) mit dem Verdienstzeichen in Bronze.
Ein großer Dank ging an Ehren-LKdt.
Elmar Thaler, welcher die Tafel auf Cas-
telfeder ersetzt hat, die durch Unbekannte
mutwillig entfernt wurde.
Es folgte der tatenreiche Jahresrückblick v.l.: Beirat Armin Gschnell, LKdt.-Stv. Christoph Schmid, Bez.-Mjr. Peter Frank,
durch Bez.-Mjr. Peter Frank, der die Bez.-Mjr.-Stv. Lukas Varesco und Beirat Alexander Lochmann
Gelegenheit nutzte, um auf die römischen
Angriffe auf das Südtiroler Ehrenamt Nach den Berichten der Referenten folgte kurzweiligen Rede und plädierte für den
hinzuweisen, welche zahlreiche Süd-Tiroler die Gastrede des Historikers Norbert Spa- muttersprachlichen Unterricht.
Vereine existenziell bedrohen. Ebenso wer- rer. „Es gibt bis dato kein Beispiel, bei dem Ein großer Dank ging an die SK Tramin für
den die Schützen auf der deutschen Schule sich gemischtsprachige Schulen in Europa die Austragung des Bezirkstages und für die
beharren. positiv auf Minderheiten ausgewirkt haben, hervorragende Verköstigung. n
im Gegenteil!“, unterstrich Sparer in seiner
N° 3 | Juni 2023

Aus den VIERTELN, BEZIRKEN & BATAILLONEN 29

Obermais
von Federico Garbellini

19. Bezirkstag des Bezirks Burggrafenamt/Passeier

Am 18. März hat Bezirksmajor Hannes Holzner die Führungskräfte der 26 Mitgliedskompanien zum jährlichen Bezirkstag
begrüßt, um das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen.

Bez.-Mjr. Hannes Holzner appellierte an den Gemeinderatspräsidenten Christoph Mitterhofer, Sprachexperimente zu stoppen und das
Konzept der gemischtsprachigen Kindergartengruppen und Schulen zu überdenken.

Die Schützen des Bezirks trafen sich am
Brunnenplatz und marschierten gemeinsam
zur St.-Georgen-Kirche, wo Landeskurat P.
Christoph Waldner OT den Gottesdienst
zelebrierte und der verstorbenen Mitglieder
des vergangenen Jahres gedacht wurde.
Anschließend trafen sich alle Schützen
und Marketenderinnen in der Obermaiser
Feuerwehrhalle, wo sie Bez.-Mjr. Holzner
herzlich begrüßte.
Nach der Eröffnungsrede des Bezirksmajors
hieß Gemeinderatspräsident Christoph
Mitterhofer alle Anwesenden herzlich in
seiner Gemeinde willkommen und betonte
in seinen Begrüßungsworten die Wich-
tigkeit des Schützenwesens in unserem
Land. Daraufhin erinnerte der Bezirk den
Gemeinderatspräsidenten an die immense
Wichtigkeit der deutschen Schule und dass
die SVP ihrem Erbe und ihren Verpflich-
tungen nachkommen soll. „Wenn eine Spra-
che stirbt, geht mit ihr auch die Kultur eines
Volkes verloren“, so Hannes Holzner. Er
appellierte an den Gemeinderatspräsiden-
ten, Sprachexperimente zu stoppen und das
Konzept der gemischtsprachigen Kinder-
gartengruppen und Schulen zu überdenken.
Unter dem Punkt „Allfälliges“ erinnerte
Bez.-Mjr. Holzner, dass im heurigen Jahr
die Aktion „Namenlos“ stattfindet und dass
das Problem des Ehrenamtes nach wie vor
nicht gelöst wurde, aber dass die Schützen
der Landesregierung weiterhin Druck
machen werden.
Abschließend bedankte er sich bei der gast-
gebenden SK Obermais unter Hauptmann
Christian Egger für die perfekte Organisa-
tion und Verköstigung. Beendet wurde der
Bezirkstag mit der Landeshymne. n

Waidbruck
von Richard Andergassen

Markus Wieland, Hptm. der SK Waidbruck,
als Lebensretter
Lebensretter
Am 20. April 2023 ereignete sich bei der
Esso-Tankstelle auf der Brennerstaatsstraße
südlich von Kollmann in der Gemeinde
Barbian nach dem Aufprall durch einen
PKW ein Großbrand. Dabei war der 43-jäh-
rige Fahrer den Flammen ausgesetzt.
Zum Glück waren zwei Lebensretter vor
Ort, darunter der Hauptmann der SK
Waidbruck-Unterlayen-Ried, Markus
Wieland, der auch Mitglied der Feuerwehr
Waidbruck ist. Durch den schnellen und
fachkundigen Einsatz konnte der PKW-
Lenker aus dem brennenden Auto gerettet
werden.
„Die Passanten, die ihn aus dem bren-
nenden Auto holten und sich dabei selbst
in Lebensgefahr begaben, haben ihm das
Leben gerettet“, sagt Oswald Stanger, Be-
zirksinspektor der Freiwilligen Feuerwehr.
„Sonst wäre er vermutlich in den Flammen
verbrannt.“
An dieser Stelle bedankt sich der Südtiroler
Schützenbund bei Hptm. Markus Wieland
sowie bei Daniel Bernardi für die Lebens-
rettung und für diesen vorbildlichen Ein-
satz, bei dem das eigene Leben der großen
Gefahr ausgesetzt wurde. n
 N° 3 | Juni 2023

30 Aus den VIERTELN, BEZIRKEN & BATAILLONEN

St. Georgen
von Patrick Brugger
Bezirkstag der Pustertaler Schützen in St. Georgen
Die SK St. Georgen richtete am 19. März 2023 den Bezirkstag des Schützenbezirkes Pustertal aus, bei dem die Bezirksleitung
Rückschau auf das Jahr 2022 hielt.

Die Gäste nahmen in der Früh Aufstellung

in der Pipenstraße. Von dort marschierten
die Abordnungen zur Dreifaltigkeitskirche,
wo Pfarrer Peter Lanthaler die heilige Messe
zelebrierte. Er rief die Schützen dazu auf,
ihre Werte wie Glaube und Heimat weiter
hochzuhalten.
Im Anschluss wurde auf dem Kirchplatz der
verstorbenen Kameraden des vergangenen
Jahres gedacht. Ihnen zu Ehren feuerte die
Ehrenkompanie St. Georgen, unterstützt
von der SK Bruneck, unter dem Komman-
do von Hptm. Werner Pramstaller eine Eh-
rensalve ab. Die Musikkapelle St. Georgen
umrahmte die Feier musikalisch. Frontabschreitung vor dem Bezirksblock: v.l. Bgm. Roland Griessmair,
Im Vereinshaus hielt Bezirksmajor Erich Baon-Kdt.-Stv. Anton Senfter und der Bez.-Mjr. von Brixen Mjr. Florian Lechner
Mayr Rückschau. Einer der Höhepunkte sei
die Begnadigung von Puschtra Bui Heinrich seien einschneidend und würden viel mehr Alexander Steger. Als Vertreter des SSB der
Oberleiter und sein feierlicher Empfang, Bürokratie und Belastungen bringen. Es Bez.-Mjr. Brixen Florian Lechner, Bundes-
organisiert vom Bataillon Ahrntal, in Stein- brauche weniger Rom und mehr Bozen. jugendreferent Mjr. Kuno Huber und für
haus gewesen. Leider verstarb Oberleiter im Unter den Ehrengästen waren Fraktionsvor- das Schützen-Viertel Osttirol / Bataillon
Januar dieses Jahres. steher Klaus Graber, die Landesrätin Maria Oberland der Baon-Kdt.-Stv. Hptm. Anton
Das Thema „Ehrenamt in Not“ sei aktu- Hochgruber Kuenzer und der Präsident Senfter. n
eller denn je. Die geplanten Änderungen der Bezirksgemeinschaft Pustertal Robert

Terfens
von Fabian Woloschyn

Schützenbataillon Schwaz lud zur Vollversammlung

nach Terfens
Am 16. April 2023 lud das Bataillon Schwaz
zur jährlichen Bataillonsversammlung
nach Terfens ein. Nach einem Gottesdienst
mit anschließender Kriegerehrung konnte
Baon-Kdt. Mjr. Martin Sprenger die Ver-
treter und Delegierten der 16 Kompanien
des Bataillons sowie NR Hermann Gahr,
Viertelkdt. Mjr. Manfred Schachner, Bgm.
Florian Gartlacher sowie andere Ehrengäste
zur Versammlung begrüßen.
Nach der Begrüßung durch den Bataillons-
kommandanten folgten die Berichte der
einzelnen Funktionäre sowie die Anträge
an die Bataillonsversammlung. Die SK
Eben-Maurach informierte die einzelnen
Kompaniefunktionäre über den organisato- Die 1. Schwazer Schützenkompanie übergab dem Bataillon Schwaz und der Aktion „Schüt-
rischen Ablauf des diesjährigen Schützen- zen helfen Schützen“ eine großzügige Spende. Foto: Ferdinand Schalhart
festes vom 19. bis 21. Mai 2023 in Maurach
am Achensee. helfen Schützen“ des Bundes der Tiroler Mjr. Sprenger dankte für den großen
Den Höhepunkt der Veranstaltung bildete Schützenkompanien. Gesamt konnte hier Zusammenhalt in den Reihen der Schützen
eine Scheckübergabe der 1. Schwazer SK eine stolze Summe von 2.500,- € für karita- des Bataillons und freut sich auf zahlreiche
Schwaz an den Soforthilfefonds des Schüt- tive Zwecke gespendet werden. gemeinsame Ausrückungen und Projekte
zenbataillons und der Aktion „Schützen im Jahr 2023. n
N° 3 | Juni 2023

Wir gratulieren … 31
St. Nikolaus Brixen

Josef Egger – 99 EHptm. Sepp Kirchler – 80

Der rüstige Jubilar
Die SK St. Nikolaus in Ulten gratuliert
ihrem Gründungsmitglied Josef Egger herz-
lichst zum 99. Geburtstag. Seit 46 Jahren ist
er ein treues, aktives Mitglied der Kompa-
nie. Der Weltkrieg, seine Gefangenschaft
in Russland und harte Schicksalsschläge in
seiner Familie haben sein Leben geprägt.
Einige Schützenkameraden haben ihn an
seinem Geburtstag mit einem Kuchen über-
rascht und gemeinsam mit ihm gefeiert. n
v.l. Hptm. Thomas Mitterrutzner, Bezirksbeirat Hubert Larcher, Kirchler Daniela, Mia und
Herta, EHptm. Sepp Kircher und ELKdt. Otto von Sarnthein
Am 31. März lud die SK Peter Mayr Brixen Fabian Tirler, Dr. Markus Moling, Fahnenpa-
gemeinsam mit der Familie Kirchler und tin und L.Abg. Paula Bacher, Bürgermeister
dem Schützenbezirk Brixen zur Überra- Peter Brunner, Dekan Fabian Kerschbaumer
schungsfeier anlässlich des 80. Geburtstages sowie Mitglieder der SK Brixen, des Bezirkes
von Ehrenhauptmann Sepp Kirchler ein. Zu Brixen und weitere Freunde. Es wurde bei
dieser Feier gekommen waren der ELKdt. Speis und Trank gefeiert und es wurden auch
des Bundes der Tiroler Schützen Otto von einige Episoden aus dem Leben von Sepp
Sarnthein, Bezirksbeirat Hubert Larcher, Kirchler erzählt. Die SK Brixen überreichte
der Hauptmann der SK Brixen Thomas ihm, gemeinsam mit dem Bezirk Brixen,
Mitterrutzner sowie weitere geladene Gäste eine Schützenscheibe als Geschenk zum
wie der Kanzler der Diözese Bozen-Brixen Geburtstag. n

Bozen

Fritz Prosser – 70

Am 20. April feierte Fritz Prosser seinen

70. Geburtstag. Fritz ist seit 1975 Mitglied
der SK Bozen und war in den vergangenen
Jahren immer ein verlässlicher und einsatz-
freudiger Schütze. Auf diesem Weg wün-
schen dir deine Schützenkameraden alles
Gute zum runden Geburtstag und hoffen
auf noch viele gemeinsame Ausrückungen.
Schützen Heil! n
 N° 3 | Juni 2023

32 Aus den KOMPANIEN …

Amras
von Werner Erhart

Frühjahrsschießen 2023 in Amras

„ad umbras“ – „im Schattigen“ wurde
der Ort in der Römerzeit genannt, wo an
der Straße von der wichtigen Ansiedlung
Veldidena (Wilten), etwa im 5. Jahrhun-
dert n. Chr., auf der Geländestufe über den
versumpften Innauen in Richtung unteres
Inntal führte, das Dorf Amras entstand,
welches auch durch die landesfürstliche
Burg, dem späteren Schloss Ambras,
Bedeutung erlangte. Trotz der immensen
Bautätigkeit und dem gewaltigen Zuzug
seit der Eingemeindung im Jahr 1938 in die
Stadt Innsbruck konnte Amras einen Groß-
teil seines dörflichen Charakters bewahren.
Hauptgrund für die Erhaltung dieser beson-
deren Identität sind die starken, untereinan-
der einigen Vereine, welche für die Gemein-
schaft wirken und im Jahreskreis mit- und
füreinander Veranstaltungen durchführen.
Dazu gehört auch das Frühjahrsschießen
der Schützenkompanie, das vom 25. März
bis zum 2. April 2023 am Luftdruckgewehr-
Schießstand im Schützenheim durchgeführt
wurde.
Vorab: Die Veranstaltung war ein großer
Erfolg! 136 Teilnehmer, 13 Amraser Vereine
und 28 Mann-(Frau-)schaften kämpften
bei den verschiedenen Bewerben um gute
Plätze oder schossen einfach mit, um dabei
zu sein. Beim Kampf um die vorderen
Ränge war jedenfalls für Spannung gesorgt.
Die Schießabende waren durchwegs gut
besucht, wobei der Dämmerschoppen am
ersten Abend und der Frühschoppen am
Preisverleihung des Amraser Frühjahrsschießens – Sieger wurde der „Skiclub 1“
Palmsonntag besonders gut angenommen
wurden.
Beim Mannschaftsbewerb „Pokalserie“
konnte sich vor den Mannschaften Schüt-
zen 3 und Musikkapelle 1, die Mannschaft
Skiclub 1 durchsetzen und den vom
Tummelplatzverein gestifteten Wanderpo-
kal erwerben. Bei den Damen (10er Serie,
stehend frei) konnte unsere Schriftführerin
und Marketenderin Raphaela Sailer, welche
zum ersten Mal bei einem Schießbewerb
teilgenommen hat, auf die erstgereihte An-
na Stampfer (Skiclub) aufschließen; Dritte
war Theresa Schapfl (Musik). Bei starker
Teilnehmerzahl konnten beim Bewerb 10er-
Serie Herren Alexander Stampfer (Schüt-
zen), Gottfried Schapfl (Agrar) und Ewald
Augsten (Feuerwehr) die drei ersten Plätze
belegen.
Foto: Werner Erhart
Mehrere Schützenschnüre konnten er-
worben werden, darunter auch von Hptm.
Alexander Stampfer, der zum 10. Mal die
Bedingungen für die Goldene erfüllte. Die
Schützenkönigskette der SK Amras konnte
der Hauptmann seinem Sohn Maximilian,
der diese im Vorjahr erworben hat, wieder
abnehmen.
Wir danken allen, die zum Gelingen der
Veranstaltung beigetragen haben, voran
dem verantwortlichen Schießwart Rai-
mund Schnegg, der das Schießen umsichtig
geleitet hat.
Auch bei dieser Veranstaltung hat sich ge-
zeigt, wie wichtig die ehrenamtliche Arbeit
der Mitglieder der Vereine für das Gemein-
wesen ist. Sie stellt einen wichtigen Teil
unseres Heimatbewusstseins dar. n

Breitenbach am Inn
von Lisa Fallunger

Breitenbacher Schützen blicken auf ein ereignisreiches Jahr

mitsamt Angelobung
Bei der 65. Jahreshauptversammlung der Breitenbacher Schützen be-
grüßte Hptm. Peter Ortner zahlreiche Ehrengäste und berichtete über
das vergangene Jahr. Der Rückblick umfasste viele Ausrückungen
wie das Alpenregionstreffen in Südtirol, das Bataillonsschützenfest in
Wörgl, aber auch die Prozessionen im Dorf und einige Ballbesuche
bei anderen Kompanien. Bei der Vorausschau auf das kommende
Jahr gilt zu erwähnen, dass die Breitenbacher Schützen zweimal die
Ehrenkompanie stellen dürfen!
Oberschützenmeister Andreas Schwaiger gab Einblick in die unzähli-
gen Erfolge der Wettkampfschützen und konnte auf eine gute Saison
mit vielen Veranstaltungen im Schießkeller zurückblicken. Neben
weiteren Tätigkeitsberichten von Funktionären im Verein fanden
Ansprachen der Ehrengäste und zahlreiche Ehrungen statt.
Als neuer Schütze wurden Rene Entner in der Kompanie angelobt
und Christina Lettenbichler sowie Katharina Moser als neue Marke-
tenderinnen willkommen geheißen. n Angelobung von Rene Entner Foto: Lisa Fallunger
N° 3 | Juni 2023

Aus den KOMPANIEN … 33

Bresimo
von Manuel Pezzi und Simone Filippi

SK Val de Non und FF Bresimo gedenken

Marco Pozzatti
Am 23. April übergab die SK Val de Non der Feuerwehr von Bresimo ein vom
Nonstaler Künstler Danilo Pozzatti gemaltes Bild des heiligen Florian.

Anlass dazu war das Gedenken an den
Tiroler Schützen Marco Pozzatti, wel-
cher in der Schlacht von Vezzano an der
Seite Andreas Hofers im Kampf gegen die
französisch-bayerischen Truppen gefallen
war, und an die gefallenen Soldaten der
napoleonischen Kriege. Das Bild soll an die
gemeinsame Geschichte von Schützen und
Feuerwehr erinnern und als Symbol für
Freundschaft und Dankbarkeit verstanden
werden.
Im Rahmen der heiligen Messe, an welcher
die Böhmische der Musikkapelle Judicarien,
Welschtiroler Schützenkompanien, die Feu-
erwehr, Behörden und zahlreiche Gäste aus
den umliegenden Gemeinden teilnahmen,
wurde das Bild gesegnet und offiziell vom
Hptm. der SK Val de Non Manuel Pezzi
an den Feuerwehrkommandanten Alessio
Fauri überreicht. Nach der Kranzniederle-
gung am Kriegerdenkmal bedankte sich die
Feuerwehr von Bresimo bei den anwe-
senden Schützen und Gästen mit einem Das vom Nonstaler Künstler Danilo Pozzatti
gemeinsamen Mittagessen. n gemalte Bild des heiligen Florian

Hall in Tirol
von Felix Kranebitter

Ölzweige aus Arco

Die SK Arco beim Marsch durch Hall mit Ölzweigen Foto: Martina Mair

Brauchtum verbindet, und das sogar über
Grenzen hinweg. Ein gelebtes Beispiel dafür
ist der jährliche Besuch der SK Erzherzog
Albrecht aus Arco (Trentino), welcher am
26. März stattgefunden hat. Mitgebracht
haben die Welschtiroler auch in diesem Jahr
wieder Ölzweige aus ihrer Heimat.
Neben der Speckbacher SK Hall in Tirol
wurden die Freunde aus dem Trentino auch
von weiteren Vereinen, Vertretern der Po-
litik sowie der Haller Bevölkerung herzlich
begrüßt. Gemeinsam wurde die heilige
Messe gefeiert, und die mitgebrachten
Ölzweige wurden von Pfarrer Jakob Patsch
geweiht. Eine besondere Ehre war, dass die
Speckbacher Schützen gemeinsam mit den
Straub-Schützen zwei Ehrensalven für die
Freunde aus Arco abfeuerten.
Eine weitere liebgewonnene Tradition ist
die Agape im Altstadtpark, wo die Anwe-
senden mit Wein und Käse aus dem Trentino
verköstigt wurden und damit auf eine kurze
kulinarische Reise nach Arco mitgenommen
werden. Eine Besonderheit in diesem Jahr
war die Enthüllung der Gedenktafel, welche
an die Jahrhunderte alte Tradition der Öl-
zweige aus Arco erinnern soll. n
 N° 3 | Juni 2023

34 Aus den KOMPANIEN …

Innsbruck/Meran
von Kornelia Des Dorides

Meraner Schützen bei ihrer Partnerkompanie in Wilten

Vorbildliche Pflege und Förderung kameradschaftlicher Zusammenarbeit zwischen Tiroler Schützenkompanien

Aufstellung der SK Meran vor der Wiltener Stiftskirche
Die Tiroler Schützenkompanien von Wilten
und von Meran unter ihren Hauptleuten
Robert Mader und Renato des Dorides sind
seit über 50 Jahren in einer engen Partner-
schaft verbunden. Die Freundschaft wird
von beiden Seiten gelebt, gepflegt und ist
eng verbunden mit Glauben und Hei-
matliebe. Unter den Schützen der beiden
Kompanien wird Kameradschaft großge-
schrieben − und es finden häufig gemeinsa-
me Veranstaltungen statt. Jede Gelegenheit
wird genützt, um gemeinsame Interessen
auszutauschen. Traditionsgemäß besuchten
die Meraner Schützen am Weißen Sonntag,
den 16. April 2023 die Partnerkompanie
in Wilten, um gemeinsam den Schützen-
jahrtag der Wiltener Rotjacken zu feiern.
Im Anschluss an den Gottesdienst in der
Stiftskirche von Wilten – zelebriert von Abt
v.l.: Hptm. Renato des Dorides, Olt. Peter Pfeifer, Rosmarie Tolpeit,
Kornelia des Dorides, Sandra Grossteiner, Waltraud Stanzel und
der Hptm. der SK Wilten Robert Mader
Mag. Raimund Schreier OPraem mit weite- grüßen wie die Schützen der Kompanie
ren Würdenträgern des Stiftes Wilten und Meran und Harsewinkel, Abordnungen
musikalisch umrahmt von der bekannten aus Margreid und Lavis sowie die Partner
Stadtmusikkapelle Wilten unter der Stab- des Österreichischen Bundesheeres. Es
führung von Kapellmeister Raimund Wal- folgten Ehrungen und Neuaufnahmen
der und dem Stiftskapellmeister MMag. Dr. unter den Klängen flotter Musikstücke der
Joachim Mayer an der Stiftsorgel − folgte ei- Stadtmusikkapelle. Nach dem Abmarsch
ne beeindruckende Rede des Hauptmannes aller Formationen und der eingeladenen
Robert Mader der SK Wilten. Anschließend Verbände erfolgte eine Defilierung vor dem
wurde gemeinsam der verstorbenen Kame- Abt von Wilten, vor Offizieren des Tiroler
raden mit einer Kranzniederlegung vor der Schützenbundes und des Militärkomman-
Basilika von Wilten gedacht. Nach einer dos Tirol beim historischen Friedhof von
traditionellen Ehrensalve folgte die offizielle Innsbruck-Wilten. Bei einem gemeinsamen
Feier aller Teilnehmer dieses Ehrentages der Essen und gemütlichem Beisammensein
SK Wilten. Robert Mader konnte zahlreiche beim Kirchlein von St. Bartlmä in der Nähe
Ehrengäste, Persönlichkeiten des öffentli- des Schützenheims der Wiltener Schützen
chen Lebens, der Politik und Abordnungen ließ man nach der Übergabe eines Ge-
von Traditions- und Schützenverbänden schenkkorbes durch die Meraner Gäste die
aus allen drei Landesteilen ebenso be- schöne Jahrtagfeier ausklingen. n

Olympisches Dorf, Innsbruck

von Alexander Mitterer

Kameradschaftlicher Austausch mit den Bozner Schützenka-

meraden bei der Speckbacher SK Alter Schießstand
Am 31. März 2023 führte die Speckbacher
SK Alter Schießstand ihre Jahreshauptver-
sammlung durch. Dabei erhielten etliche
Jungschützen von der Baon-JS-Betreuerin
Maria-Luise Feichtner die Schießleistungs-
abzeichen überreicht. Durch den Kurator
und Ehrenmajor des BTSK Stefan Zangerl
war das Schwarze Kreuz anwesend und
überreichte für 15-maliges Sammeln am
Friedhof die Auszeichnung des Großen
Kreuzes.
Unter den Gästen befanden sich neben
allen Vereinsobleuten des Olympischen
Dorfes EHptm. Paul Wöll und EOlt. GR
Christoph Kaufmann.
Besonders hervorzuheben waren die
Grußworte vom Hauptmann der Bozner
Schützenkompanie Roland Spitaler. Dieser
überbrachte die Grüße der Südtiroler
Schützen und ließ die Verbundenheit im
Sinne der geistigen und kulturellen Einheit
unseres Landes hochleben. n
N° 3 | Juni 2023

Aus den KOMPANIEN … 35

Meran
von Kornelia Des Dorides

Ostereier-Aktion der Meraner Jungschützen –

Spende für Waisenkinder in der Ukraine
Voller Motivation machten sich die Jung-
schützen der SK Meran am Ostersamstag,
den 8. April 2023 im Schützenheim ans
Eierfärben, um am Ostersonntag die schon
zur Tradition gewordene Ostereier-Aktion
für eine gute Sache durchzuführen – näm-
lich den vom Krieg in der Ukraine trau-
matisierten Waisen ein menschenwürdiges
Dasein in einem betreuten Wohnheim zu
ermöglichen.
Sechs Körbe − gefüllt mit bunten Ostereiern
− wurden dann am Sonntag, den 9. April
2023 in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus
am linken Seitenaltar deponiert, um diese
während des Gottesdienstes weihen zu
lassen.
Schützenkurat und Dekan i.R. Albert
Schönthaler, der das Oster-Hochamt zeleb- Am Heiligen Grab in der Barbara-Kapelle
rierte, informierte vor Erteilung des Segens
die Gläubigen über das lobenswerte Vorha- wurde diese Aktion von der Pfarrgemeinde Ein überwältigendes Gefühl für die Schüt-
ben der Meraner Jungschützen. Stolz und mit Freude und Wohlwollen aufgenommen. zenjugend, mit dieser Aktion dazu beigetra-
in Schützentracht überreichten dann die Die Spendeneinnahmen konnten sich sehen gen zu haben, diesen vom Schicksal schwer
Kinder vor den Kircheneingängen den Be- lassen: 700,- € hat die Ostereier-Aktion getroffenen Kindern wieder Hoffnung und
suchern die Ostereier mit der Bitte um eine eingebracht! Dieser Betrag wird den Wai- eine Zukunft zu schenken. Im Anschluss
freiwillige Spende für Waisenkinder in der senkindern in Bortniky (Lemberg) in der an die Ostereier-Aktion wurde mit den
Ukraine. Auch am diesjährigen Osterfest Ukraine zugutekommen. Jungschützen das Ostergrab in der Barbara-
Kapelle am Oberen Pfarrplatz besucht. n

Flaurling
von Andreas Schärmer

Ostermontag in Flaurling mit Angelobung

von 3 Marketenderinnen
Traditionell wird am Ostermontag die
Jahreshauptversammlung der SK Flaurling
abgehalten.
Nach der Begrüßung der anwesenden
Ehrengäste Pfarrer Mag. Christoph Haider,
Bgm. Brigitte Praxmarer, Bataillonskdt. Mjr.
Andreas Haslwanter wurde Fähnrich Alfred
Gruber mit der Andreas-Hofer-Medaille für
40 Jahre Mitgliedschaft geehrt.
Die Jungschützen erhielten für ihre Leis-
tungsabzeichen des Wissenstestes in Telfs:
- Gold: Theresa Huber, Tobias Gruber und
Fabian Markt
- Silber: Patricia Huber, Valentin Öfner,
Julian Markt
- Bronze: Jonathan Öfner Angelobung von Victoria Ladurner, Theresia Huber und Patricia Huber
Foto: Andreas Schärmer

Und für das Bataillonsschießen in Inzing:
- Gold: Patricia Huber, Fabian Markt,
Jonathan Öfner und Valentin Öfner.
- Schützenschnur in Gold: Olt. Stefan Tha-
ler und Theresia Huber
Angelobung als besonderer Höhepunkt Victoria Ladurner, Theresia Huber und
Drei neue Marketenderinnen konnten Patricia Huber. n
feierlich und im Beisein aller Ehrengäste als
Mitglieder der Kompanie angelobt werden:
 N° 3 | Juni 2023

36 Aus den KOMPANIEN …

Schmirn
von Lukas Auer

Neues Schützenheim für die Schützenkompanie Schmirn

Der neue Kameradschaftsraum der SK Schmirn Der neue Schießstand der SK Schmirn Fotos: Lukas Auer

Aufgrund der Sanierung des Kindergartens in Schmirn musste das
dortige Schützenheim, das in diesem Gebäude untergebracht war,
weichen. Im neu errichteten Gebäude wurde von der Gemeinde ein
neues Schützenheim mit Schießstand eingeplant. Nach Errichtung
des Gebäudes durch die Baufirma konnte mit vielen fleißigen Mit-
gliedern das Schützenlokal und der Schießstand nach den Vorstel-
lungen der Schützen eingerichtet werden.
Am 26.11.2022 wurde das gesamte Gebäude von Pfarrer Gabriel
Thomalla feierlich gesegnet. In diesem Zuge wurde von der SK
Schmirn Bgm. Vinzenz Eller in dankbarer Anerkennung für die
langjährige Unterstützung der Schützenkompanie die Ehrenmit-
gliedschaft zuerkannt.
Die SK Schmirn bedankt sich auf diesem Wege nochmals vor allem
bei der Gemeinde Schmirn und bei all ihren Sponsoren herzlich
für die finanzielle Unterstützung und bei allen fleißigen Helfern für
ihren unermüdlichen Einsatz in vielen ehrenamtlichen Stunden.
Seit der Eröffnung ist bereits reger Betrieb im neuen Schießstand.
Es ist wundervoll zu sehen, wie gut der Schießstand in der Bevöl-
kerung angenommen wird, und die SK Schmirn freut sich schon
darauf, hier viele spannende Wettkämpfe austragen zu dürfen. n

Unsere Leser meinen ...

Braucht Südtirol eine Moschee?

Die ungebremste und unkontrollierte Zu-
wanderung nach Europa hat das Potenzial,
die gewachsenen gesellschaftlichen Struk-
turen aus den Angeln zu heben. Dabei
spielt eine wesentliche Rolle, dass ein guter
Teil der Zuwanderer Muslime sind. Diese
kommen zwar nicht wie 1529 oder 1683
als sichtbare Eroberer, nein, sie kommen
als Arbeitskräfte, als Familiennachzügler
und als Flüchtlinge. Je zahlreicher sie sich
in einem Land niederlassen, desto stärker
wird der Ruf nach eigenen Strukturen bis
hin zu Moscheen – wie letzthin in Südtirol
geschehen.
Das Besondere an der Forderung nach
einer Moschee in Südtirol ist der Umstand,
dass sie nicht etwa von Muslimen erhoben
wurde, sondern von einem katholischen
Geistlichen. Don Paolo Renner warnt vor
der Indoktrinierung junger Muslime durch
Imame und glaubt, dies mit einer Moschee
verhindern zu können. Dabei ist bekannt,
dass gerade Moscheen („Orte der Nieder-
werfung“) den Nährboden für islamistische
Entwicklungen darstellen. Natürlich sind
nicht alle Muslime Terroristen oder Gefähr-
der unserer hart erkämpften Demokratie.
Unbestritten ist jedoch die Tatsache, dass
Moscheen oftmals die Brutstätte terroristi-
scher Ausbildung darstellen.
Es muss daran gearbeitet werden, dass
Zuwanderer in unser Gesellschaftssystem
integriert werden. Niemand wird ernsthaft
behaupten, dass Nichtchristen hierzulande
wegen ihres Glaubens verfolgt werden. Nie-
mandem wird in Südtirol verboten, seinen
Glauben zu leben. Eine Moschee droht
jedoch einer Parallelgesellschaft Vorschub
zu leisten. Südtirol hat genügend Bildungs- Die Eyüp-Sultan-Moschee mit dem 15 Meter
einrichtungen, um alle Menschen, die hier hohen Minarett in Telfs
leben und an der Gesellschaft teilhaben
wollen, entsprechend zu versorgen. Zuwanderer sind sich dessen auch bewusst,
Die Trennung von Kirche und Staat ist eine und es ist bedenklich, mit dem Bau von Mo-
Errungenschaft der Aufklärung, welche die scheen zugewanderte Muslime möglicher-
Muslime nicht kennen. Die freie Ausübung weise in die Arme von fundamentalistischen
der eigenen Religion ist ein Menschenrecht, Eiferern zu treiben und offenen bildungspo-
das in demokratischen Ländern nieman- litischen Institutionen zu entziehen.
dem streitig gemacht wird. Die allermeisten Pius Leitner, Vahrn
 Abfeuern der Ehrensalve durch die
Schützenkompanie Sillian bei der
Bundesversammlung des BTSK 2023.
Foto: BTSK / Matthias Sedlak
Ehrenamt in Gefahr
21 Bürgermeister in Süd-Tirol haben jetzt einen offenen Brief zur
Rettung des Ehrenamtes unterzeichnet. Nur 21! Die Mehrheit fehlt
leider. Auch vor Ort. So sehr ich diesen Brief auch unterstütze, so
sind ich und viele Vereine bitter enttäuscht von ihren „Volksvertre-
tern“. Allen voran von LH Kompatscher. Bei der Bürgerversamm-
lung hier in Jenesien versprach er noch großspurig, keine der Säulen
unserer Autonomie anzutasten. Es ist viel schlimmer. Er reißt sie
alle nacheinander ein. Die Schulen, das Ehrenamt, die deutsche
Sprache. Und kaum einer steht hier auf, außer einigen Schützen,
einigen von der Opposition oder eben diese 21 Bürgermeister. Nicht
mehr lange, und wir sind eine ganz normale italienische Provinz.
Dank dieser Landesregierung, die alles ist, aber keine Vertretung
der Süd-Tiroler Bürger!
Carsten Schauerte, Jenesien
Geht nicht, gibt es nicht!
3 Beispiele: Unser Ehrenamt ist in Gefahr. Wenn nicht Lösungen
gefunden werden, um unsere Vereine vor den überbordenden büro-
kratischen Auflagen zu befreien, werden wir in unserem Land ein
Vereinssterben ungeahnten Ausmaßes erleben. Die Musikkapellen
und die Schützen haben als erste aufgeschrien und auf die Gefahr
hingewiesen. Viele Bürgermeister sind ebenfalls aufgestanden, um
davor zu warnen, dass sie um die Weiterexistenz ihrer Vereine ban-
gen, wenn nicht bald praktikable Lösungen gefunden werden.
Und was macht die Landespolitik? Sie steckt den Kopf in den Sand
wie der Vogel Strauß − so als ob das Problem gelöst würde, wenn
man es nicht sieht. Politiker werden gewählt, um Probleme zu lösen,
und nicht, um sie auszusitzen. Rom die Schuld zu geben, ist zu
einfach. Die Lösung muss in Bozen gesucht und gefunden werden.
Nachhaltige Unentschlossenheit wäre falsch. Es gibt derzeit kein
dringenderes Problem. Wenn man weiterhin im Palais Widmann
der Lethargie frönt, werden bald an die 200.000 Südtiroler, die
Mitglieder in Vereinen sind, andere Wege für ihre Freizeitgestaltung
suchen müssen. Die Folgen für das Land wäre katastrophal, wenn
Feuerwehren, Musikkapellen, Sportvereine, Schützenkompanien,
Chöre, Theatervereine usw. aufgelöst würden, weil die bürokrati-
schen Hürden nicht zu bewältigen sind.
Bei der Energie ist es ähnlich. Bisher hat die Landespolitik immer
behauptet, eine Stromautonomie sei nicht möglich. Nun liegen
gleich zwei Gutachten auf dem Tisch, die bestätigen, dass Südtirol
auch in Stromangelegenheiten einen autonomen Weg beschrei-
ten kann – wenn man nur will. Warum sollte die Regierung nicht
wollen? Es ist die Aufgabe der Politiker, dafür zu sorgen, dass der
Bürger Energie bekommt, die er sich leisten kann. Die letzten
Strompreiserhöhungen haben Familien in arge finanzielle Bedräng-
nis gebracht. Die Stromproduktion in Südtirol ist weitgehend in
der Hand des Landes. Es ist vollkommen unverständlich, dass die
möglichen Preisvorteile nicht an den Bürger weitergegeben werden.
Die Stromautonomie muss endlich realisiert werden.
Noch ein Beispiel aus der Liste „Geht nicht, gibt es nicht!“ ist der
Abschuss der Problemwölfe. Die Verantwortlichen in der Landesver-
sammlung wiederholen seit Monaten, dass der Abschuss des Wolfes
in Europa nicht möglich ist. Stimmt nicht. In Schweden wurden im
Jänner und Februar 57 Problemwölfe mit amtlicher Genehmigung
erlegt. Das Bundesland Tirol hat den Abschuss von Problemwölfen
beschlossen. Was in Innsbruck machbar ist, muss auch in Bozen
möglich sein. Die Ausrede, es geht nicht, gilt auch hier nicht mehr.
Toni Ebner, Bozen
Aus den KOMPANIEN … 37
Schulkinder für politisch-ideo-
logische Zwecke eingespannt
Dass LH Kompatscher alle jene, die nicht seiner Ansicht sind,
schwer verknusen kann, ist seit dem Streit mit seinen Parteikadern
bekannt. Ein Musterzeugnis lieferte er, indem er in einem Schreiben
(„Dolomiten“, 24. April, S. 5) nicht nur gegen den Schützenchef,
sondern gegen die Schützen tout-court polterte. Dies, nur weil der
Großteil der Südtiroler nicht den italophilen Allüren pensionierter
Politologen nachrennt. Ein anderes Beispiel, bei dem man nur mehr
den Kopf schütteln kann: Am 25. April stellte sich der Landes-
hauptmann im Bozner Don Bosco-Viertel mit dem Bürgermeister,
einem „Alibi-Partisanen“ und einem Dutzend instrumentalisierter
italienischer Schulkinder mit einem T-Shirt mit dem Portrait der
„Partisanen-Stafette“ bzw. Ex-DC-Landesrätin Lidia Menapace in
Fotopose. Weiß er es nicht, oder will er es nicht wissen, dass diese
von den katholischen Parteispitzen geschasste und zu den Ultra-
Kommunisten übergelaufene Piemonteserin im September 1967 in
einem Artikel in der Florentiner Zeitschrift „Politica“ dazu aufrief,
innerhalb der deutschen Volksgruppe den Keim des Zwiespalts zu
fördern und den patriotischen Kern der Südtiroler zu schwächen?
Meinrad Berger, Bozen
Die Ehrensalve
Von den vielen überlieferten Bräuchen ist es die Abgabe der Eh-
rensalven unserer Kompanien, deren vielfach geübte Praxis mich
besonders beschäftigt. Die Geschichte der Ehrensalve geht bis auf
die Einführung der Schießwaffen im 30-jährigen Krieg zurück.
Wir berufen uns auf die Militärtradition der alten österreichisch-
ungarischen Monarchie. Die Ehrensalve steht dem Herrgott (bei
der Feldmesse, nach dem Evangelium), den Verstorbenen (bei der
Totenehrung und bei der Beerdigung) sowie den Regierenden (einst
den Mitgliedern des Kaiserhauses) zu. Selbstverständlich können
sich Traditionen und Bräuche mit der Zeit verändern, aber gerade
hier sollte man mit äußerster Sorgfalt und mit Feingefühl handeln.
Wir dürfen nie vergessen, dass die gemeinsam abgegebene Salve mit
dem Gewehr die höchste Ehrerbietung ist, welche wir zu vergeben
haben.
Ein gutes Beispiel für eine maßvolle Veränderung ist der so genann-
te „Landesübliche Empfang“, der vom BTSK gemeinsam mit dem
Land Tirol eingeführt und institutionalisiert wurde. Hier wird der
genaue Ablauf der Meldung, bei offiziellen Anlässen des Landes, an
den Landeshauptmann, ein Mitglied der Landesregierung oder den
Landtagspräsidenten und des Abgebens der Ehrensalve festgelegt.
In Anlehnung daran werden auch auf kommunaler Ebene Schüt-
zenempfänge durchgeführt, wo bei einem Gemeindefest oder einem
Schützenfest dem ranghöchsten Anwesenden gemeldet wird. Andere
ortsübliche Begrüßungsrituale für Ehrengäste mit der Abgabe von
Ehrensalven gehören ebenfalls dazu.
Darüber hinaus wird diese höchste Form der Ehrerbietung inzwi-
schen von manchen Kompanien zu den verschiedensten Anlässen
gewährt, wo mir manches Mal scheint, dass sie nicht angebracht
und das Gefühl für deren Wert verloren gegangen ist. Natürlich
sind die Entscheidungen der jeweiligen Kompanieführung autonom,
wobei sich die Kompanien aber an die Grundregeln des BTSK halten
sollten. Je beliebiger wir mit unserer höchsten Ehrerbietung um-
gehen, umso weniger ist sie wert. Ich würde sogar sagen, je billiger
wir uns hergeben, umso mehr laufen wir in Gefahr, als Schützen an
Wertschätzung einzubüßen.
Werner Erhart, Innsbruck
 N° 3 | Juni 2023

38 Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN

Bozen
von Manuela Lastei

10. Hauptversammlung der Marketenderinnen

Am 10. März 2023 fand im Bundesbüro des Südtiroler Schützenbundes die 10. Hauptversammlung der Marketenderinnen
statt. Nach den Tagesordnungspunkten folgten die Grußworte von Bundesschießleiterin Sonja Hackhofer Oberhofer, welche
sich unter anderem auch für ein eventuelles Landesschießen nur für Marketenderinnen aussprach.

LKdt. Roland Seppi sprach über die wich-

tigen Aufgaben der Marketenderinnen im
SSB und stellte die neuen Aktionen im SSB
vor.
Die Position der 2022 zurückgetretenen
Bundesmarketenderin-Stv. Lisa Althuber
sowie der Beirätin Maria Kofler, welche die-
ses Amt bis zur Jahreshauptversammlung
kurzfristig übernommen hat, galt es neu zu
besetzen. Schließlich wurde Sonja Ober-
hofer für diesen Posten vorgeschlagen und
einstimmig gewählt. Anschließend folgten
die Tätigkeitsberichte der Bezirksmarketen-
derinnen. Bundesmarketenderin Manuela
Lastei bedankte sich abschließend bei allen
für die gute Zusammenarbeit. Nach dem
Singen der Landeshymne endete die 10.
Hauptversammlung mit einem dreifachen
Schützen Heil. n Marketenderin zu sein, galt und gilt als Ehre und als schöne, repräsentative Aufgabe, die
aber mit Verantwortung, Charakterfestigkeit und Tradition untrennbar verbunden ist.

Lana
von Angelika Haller

Vollversammlung der Marketenderinnen

des Bezirks Burggrafenamt-Passeier
Am 12. April 2023 lud der Marketenderinnenbeirat des Schützenbezirks Burggrafenamt-Passeier ins Schützenheim Lana zu
einer Vollversammlung.

25 Vertreterinnen der verschiedenen Schüt-

zenkompanien kamen zusammen, um auf
ein aktives Jahr 2022 zurückzublicken und
sich auf die Bezirkswahlen im Jahr 2024
vorzubereiten. Nach der Begrüßung durch
die Bezirksmarketenderin Angelika Haller
folgten die motivierenden Grußworte des
Bezirksmajors Hannes Holzner, der als
Ehrengast eingeladen war.
Holzner hob die Wichtigkeit der Marke-
tenderinnen für die Kompanien und den
Bezirk hervor. Er bedankte sich für den
tatkräftigen Einsatz und wünscht sich, dass
sich die Marketenderinnen auch in Zukunft
für die Heimat stark machen und sich
zahlreich an den Ausrückungen im Bezirks-
block beteiligen. v.l.: Marketenderin Melanie Mair von der SK Tscherms, Bez.-Mjr. Hannes Holzner und
Die Bezirksmarketenderin stellte das Tätig- Bez.-Marketenderin Angelika Haller von der SK Burgstall.
keitsprogramm für das Jahr 2023 vor und
holte bei den Anwesenden Rückmeldungen bei den Wahlen 2024 wieder interessierte Die Versammlung endete mit einem klei-
zur bisherigen Arbeit des Marketenderin- und begeisterte Kandidatinnen für die nen Umtrunk, welcher Raum für angeregte
nenbeirates ein. Sie bedankte sich für die verschiedenen Positionen zur Verfügung Gespräche unter den Marketenderinnen
gute Zusammenarbeit und hofft, dass sich stellen. bot. n
 Video zum 32. Gesamt-Tiroler Landesjungschützenschießen
in Kramsach, Kundl und Breitenbach

Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN 39

Ehrenburg
von Andreas Hintner

Jungschützenschießen des Bezirkes Pustertal

Für den 18. März 2023 hatte die Bezirks-
jugendleitung gemeinsam mit der SK
Ehrenburg das Jungschützen-Schießen
organisiert. Um 13.30 Uhr ging es los. Die
Jungschützen und Marketenderinnen waren
sehr motiviert und ließen sich am Schieß-
stand durch nichts aus der Ruhe bringen.
Geschossen wurde stehend aufliegend
eine 10er-Serie. Bis 17.15 Uhr konnte die
Jungschützen und Marketenderinnen ihr
Bestes geben. Die Zeit dazwischen wur-
de genutzt, um den einen oder anderen
„Watter“ zu machen, oder sich mit anderen
Jungschützen/Marketenderinnen zu unter-
halten. Denn natürlich ist das gemeinsame
Beisammensein unter Gleichgesinnten sehr
wichtig und stärkt den Zusammenhalt. Mit
großer Spannung warteten schließlich alle
auf die Preisverleihung. Jeder Teilnehmer Die Teilnehmer des diesjährigen Jungschützen-Schießens
bekam einen Preis, denn Dabeisein ist ja
bekanntlich alles. Die beiden Erstplatzierten eine Schießscheibe, die sie für ein Jahr bis Na dann, bis zum nächsten Jahr, wenn es
der jeweiligen Kategorien erhielten zudem zum nächsten Schießen behalten können. wieder heißt: gut Schuss! n

Kramsach
von Alexander Haider

32. Gesamt-Tiroler Landesjungschützenschießen in Kramsach,

Kundl und Breitenbach
Am 5. und 6. Mai 2023 wurde im Tiroler
Unterland, genauer in Kramsach, Kundl
und Breitenbach, das 32. Gesamt-Tiroler
Landesjungschützenschießen abgehalten.
Fast 400 junge Schützen und Marketende-
rinnen sind mit ihren Betreuern aus allen
Tiroler Landesteilen angereist und haben
sich im sportlichen Wettkampf gemessen.

Perfekt organsierter Schießbewerb auf

dem neuesten Stand der Technik
Geschossen wurde auf den digitalen Stän-
den der Schützengilden von Kramsach,
Kundl und Breitenbach. Hier gilt es
besonders die Arbeit von Landesschützen-
rat Walter Patka hervorzuheben, der die 3
Meyton-Anlagen der Stände verbunden hat
und es so allen Teilnehmer und Interessier- Siegermannschaft des 32. Gesamt-Tiroler Landesjungschützenschießens des Bataillon Kuf-
ten ermöglicht hat, live über das Internet stein mit den Gratulanten LKdt. Mjr. Thomas Saurer, LR Astrid Mair und dem Kramsacher
jeden Schuss der Teilnehmer in Echtzeit zu Bürgermeister LA Andreas Gang Foto: BTSK / Hans Gregoritsch
beobachten und jederzeit den Zwischen-
stand der Gesamtwertung abzufragen. tel-Kdt. Mjr. Manfred Schachner, der im Rieger zeichnete für den Festakt ebenso
Zuge der Siegerehrung für die Verdienste verantwortlich wie für ein umfassendes und
Breites Rahmenprogramm und würdi- um das Jungschützenwesen mit dem Bron- jugendgerechtes Rahmenprogramm. Dabei
ger Festakt als Abschluss zenen Ehrenzeichen ausgezeichnet wurde, konnten die jungen Tiroler z.B. das Tiroler
Das umsichtige Organisationskomitee rund den Viertel-JS-Betreuern Hermann Huter, Bauernhöfe-Museum, die Burg Rattenberg,
um Landes-JS-Betreuer Rupert Usel, Vier- Thomas Zangerl, Mario Moser und Othmar den Museumsfriedhof Kramsach oder den
 Das 32. Gesamt-Tiroler Landesjungschützenschießen:
Online-Bericht mit Ergebnisliste und Fotos

40 Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN

Bogenschieß-Parkour besuchen. Nach dem
Empfang vor dem Gemeindeamt Kramsach
und dem kurzen Festmarsch durch die
Gemeinde stand eine Heiligen Messe,
zelebriert von Schützenkurat Pfarrer Mag.
Thomas Schmidt, beim Musikpavillon auf
dem Programm. Die Ehren-Formationen
bildeten die Ehrenkompanie Kramsach,
die Musikkapellen Kramsach und Maria
Tal, Fahnen-Abordnungen der Jungschüt-
zen und Viertel und die Fahnenblöcke der
Schützengilden. Mit Landesrätin Astrid
Mair, LKdt. Mjr. Thomas Saurer, dem
Kramsacher Bürgermeister LA Andreas
Gang, dem Breitenbacher Bürgermeister
Josef Auer sowie weiteren Mitgliedern der
Bundesleitung konnten zudem hochrangige
Ehrengäste begrüßt werden, die somit den
Jungschützen und Jungmarketenderinnen
Wertschätzung zollten.
Treffsichere Jungmarketenderinnen
und Jungschützen:
Schützenkönig Johannes Müßigang aus
Thaur und Tagessieg für Leonie Ascher
aus Breitenbach
Beim Schießwettbewerb holte sich dieses
Mal ein Mädchen den Tagessieg: Mit 104,5
Ringen erzielte Leonie Ascher aus Brei-
tenbach das beste Ergebnis des Tages und
wurde somit Landes-Jungschützen-Siegerin.
Beim Königsschuss, also dem besten 10er,
konnte sich der Thaurer Johannes Müßi-
gang mit einem fantastischen Teiler von 5
durchsetzen und nun als „Schützenkönig“
feiern lassen. In der Mannschaftswertung
triumphierte das Bataillon Kufstein mit
515,9 Ringen vor dem Bataillon Sonnen-
burg und dem Bataillon Starkenberg.
Einzelwertung-Bewerb „Landes-Jung-
schützen Sieger“:
1. Leonie Ascher (Bataillon Kufstein)
2. Dominik Pintaric (Bataillon Kufstein)
3. Johannes Weisleitner (Bataillon Schwaz)
Einzelwertung-Bewerb „Schützenkönig“:
1. Johannes Müßigang (Bezirk Hall)
2. Franziska Leitgeb (Bataillon Stubai)
3. Tobias Gatterer (Bataillon Pustertal)
Beste Mannschaft: Bataillon Kufstein −
Gesamt 515,9 Ringe
- Leonie Ascher 104,5 Ringe
- Dominik Pintaric 104,5 Ringe
- Rosa Gschwenter 102,8 Ringe
- Hannah Leitner 102,6 Ringe
- Dominik Margreiter 101,5 Ringe n

„Unsere Jugendarbeit im Schützen-

wesen ist getragen von hoher gegen-
seitiger Wertschätzung – gegenüber
den Kindern und Jugendlichen
sowie den Eltern. Wir wollen der
heranwachsenden Jugend Unterstüt-
zung bieten, Orientierung geben und
die Entwicklung fördern. Da ist ein
hohes Maß an Verantwortung – wo-
für ich unseren Betreuerinnen und
Betreuern von Herzen danke. Wir
sind stolz auf unsere Jungschützen
und Jungmarketerinnen! Ihr seid die
Zukunft der Tiroler Schützen und
ich gratuliere euch allen zu euren
super Ergebnissen!“ Schützenkönig-Selfie: Schützenkönig Landessiegerin Leonie Ascher mit den
LKdt. Mjr. Thomas Saurer Johannes Müßigang mit LKdt. Mjr. Thomas Gratulanten LKdt. Mjr. Thomas Saurer, LR
Saurer Foto: BTSK / Thomas Saurer Astrid Mair und Bürgermeister LA Andreas
Gang Foto: BTSK / Hans Gregoritsch

Schwaz
von Fabian Woloschyn

Spannender Bildungstag der

Jungschützen aus
der Silberstadt Schwaz
Am 15. April 2023 trafen sich die Jungschützen und Jungmarke-
tenderinnen der 1. Schwazer Schützenkompanie, der Andreas-
Hofer-Schützenkompanie sowie des Landsturms Schwaz zu einem
spannenden Vormittag und entdeckten die Geschichte der Tiroler
Schützen.
Fast 30 Kinder und Jugendliche folgten dem Vortrag des Bildungs-
offiziers des Viertels Unterland Olt. Fabian Woloschyn über die
Geschichte Tirols und des Schützenwesens. So wurde auch die
Geschichte der Schützen aus Schwaz besprochen und die histo-
rische Bedeutung der Silberstadt hervorgehoben. Im Zuge dieser
Veranstaltung konnten viele interessante Fragen der jungen Zuhörer
beantwortet werden. Ein großer Dank gilt der Schützenjugend für Zahlreiche Kinder und Jugendliche folgten dem Vortrag über die
ihr großes Interesse an Tiroler Geschichte. n Geschichte Tirols. Foto: Fabian Woloschyn
N° 3 | Juni 2023

Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN 41

Wenns
von Martin Genewein

Jungschützenschießen des Bataillon Pitztal 2023

Das 15. Jungschützenschießen des Batail-
lons Pitztal wurde in Wenns am 26. März
durchgeführt. Die Jungmarketenderinnen
Samiya Eiter und die Melina Larcher (beide
SK Zaunhof) schossen beide 135 Ringe.
Aufgrund der höheren Zehneranzahl wurde
Samiya Eiter Jungschützenkönigin und
Trägerin der Jungschützen-Kette.
Jungschützenkönig wurde Jungschütze
Jakob Sturm aus Jerzens mit 130 Ringen.
In der Klasse stehend frei konnte sich Au-
relia Sommer aus Zaunhof mit 91 Ringen
durchsetzen.
Baon-Kdt. Mjr. Siegfried Walser, Baon-
Betreuer JS-Betreuer Martin Genewein,
Bezirkskdt. Mjr. Norbert Rudigier, Viertel- Jungschützen und Jungmarketenderinnen des Bataillons Pitztal mit den Betreuern und
JS-Betr. Olt. Hermann Huter und Bezirks- Ehrengästen Foto: Bataillon Pitztal
JS-Betr. Markus Schlatter sowie Bgm.
Patrick Holzknecht freuten sich über viele Ein besonderer Dank gilt der SK Wenns Betreuer Simon Tilg sowie ihrem Team für
Teilnehmer und gratulierten den Jungschüt- unter Hptm. Günther Gundolf und JS- die Durchführung des Wettkampfs. n
zen zu ihrer Treffsicherheit.

Maurach am Achensee
von Fabian Woloschyn

Jungschützen trafen voll ins Schwarze

Unter großer Teilnahme fand das diesjähri-
ge Bataillonsschießen der Jungschützen des
Bataillons Schwaz in Maurach am Achensee
statt. Insgesamt 137 Teilnehmer aus den
16 Kompanien des Bataillons sowie der
Gastkompanie Schlitters zeigten beeindru-
ckende Leistungen am Schießstand. Zur
Siegerehrung konnte Baon-JS-Betreuer
Mario Moser zahlreiche Ehrengäste be-
grüßen: Baon-Kdt. Mjr. Martin Sprenger,
Oberschützenmeister der Schützengilde
Eben-Maurach Martin Obholzer sowie
Bgm. Martin Harb.
Höhepunkt der Siegerehrung bildete die
Übergabe der Königskette an den besten
Jungschützen des Bataillons. Johannes
Weisleitner (SK Wiesing) holte nach
einjähriger Pause erneut mit 148 Ring den
Tagessieg und damit die Königskette.
In der Mannschaftswertung der Kompanien
konnte die SK Wiesing den Sieg vor der Neuer Jungschützenkönig des Bataillon Schwaz Johannes Wiesleitner (SK Wiesing) mit den
SK Pill und der SK Achenkirch mit einer Ehrengästen Foto: Fabian Woloschyn
Gesamtringzahl von 684 Ring erringen.
Auch die große Teilnahme am Bewerb der genbichler (SK Wiesing) und Gregor Gorfer Ein großer Dank gilt hier allen Jungschüt-
Ehrenscheibe sorgte bei den Organisato- (SK Stans). Auch den Bewerb unter den zen und Jungmarketenderinnen für die
ren für große Freude. Hier konnte Paul Betreuern konnte Paul Ehammer für sich fleißige Teilnahme an diesem Wettbewerb
Ehammer (SK Stans) mit einem Teiler von entscheiden und holte sich das „Double“ sowie den Jungschützenbetreuern für die
3,0 die Ehrenscheibe gewinnen. Hinter ihm und so die begehrten Schützenscheiben. gute Arbeit mit den Kindern und Jugendli-
reihten sich auf dem Stockerl Ludwig Gug- chen. n
 N° 3 | Juni 2023

42 Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN

Lienz
von Julia Weiskopf und Franziska Jenewein

Der Wendepunkt zwischen Abschied und Neubeginn

Das Leben besteht aus permanenten Verän-
derungen. Doch das Abschiednehmen von
den Zielen oder Gewohnheiten und Ritua-
len im Jahreskreislauf eines Schützenjahres
ist nicht so einfach.
Bereits im November 2022 hat Viertelmar-
ketenderin Silvia Unterer in der Viertelver-
sammlung Osttirol erklärt, ihr Amt an Julia
Weißkopf übergeben zu wollen. Daraufhin
war es der neu gewählten Viertelmarketen-
derin Julia Weißkopf ein erstes und wich-
tiges Anliegen, mit ihren Bataillonsmar-
ketenderinnen in Osttirol einen würdigen
Abschied für die scheidende Viertelmark.
Silvia Unterer zu organisieren. Es wurde ein
besonderer Rahmen dazu gewählt, an dem
auch die Bundesmarketenderin Franziska Die Marketenderinnen verabschieden sich von der Viertelmarketenderin a.D. und heißen
Jenewein und der Viertelkdt.-Stv. Patrick die neue Viertelmarketenderin Julia Weißkopf willkommen. Foto: Patrick Rossmann
Rossmann persönlich teilgenommen haben.
Zusammenarbeit, in vielen kreativen und tenderin Julia Weißkopf alles Gute für ihre
Ganz individuell wollte die Bundesmarke- heimatverbundenen Projekten mit der neue Aufgabe im Viertel Osttirol.
tenderin die Arbeit für das Schützenwesen Viertelmarketenderin a.D. wurde die Rolle
der scheidenden Viertelmarketenderin der Marketenderin zu einer tragenden Säule „Herzlichen Dank für dein Engagement,
Silvia Unterer behalten. In der Laudatio für unserer Gesellschaft mit einem festen Platz deine Zeit und dein Einstehen in den
sie hielt sie fest, dass in den letzten Jahren im Tiroler Schützenwesen, heute mehr als letzten Jahren für uns Frauen im BTSK.
vieles möglich war, wie die Installation und jemals zuvor. Deine vielfältigen Ideen und Projekte sind
der Weiterausbau eines Kommunikations- Veränderungen brauchen Zeit, und die Ge- bleibende Spuren für uns Marketenderin-
netzes von Bataillonsmarketenderinnen staltung der Zukunft viel Energie. Bundes- nen.“ Mit diesen Worten bedankt sich Vier-
zu den Viertelmarketenderinnen. Für marketenderin Franziska Jenewein bedankt telmarketenderin Julia Weißkopf bei der
Bundesmark. Franziska Jenewein war dies sich bei Silvia Unterer für ihre Arbeit und Bundesmarketenderin Franziska Jenewein,
ein weiterer Meilenstein in ihrer damals wünscht der neu gewählten Viertelmarke- die im April 2023 ihr Amt in neue Hände
begonnen Amtszeit. In einer blühenden gelegt hat. n

UWE SCHWINGHAMMER | DAS TIROLER WASSER-

WANDERBUCH – 60 TOURENTIPPS ZU DEN SCHÖNSTEN
SEEN, KLAMMEN UND WASSERFÄLLEN
s
ISBN 978-3-7022-4107-0 | Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien,
Jo woasch, wenn’
Euro 25 nochn walschn Du Roli, erklär
n
Stoot geaht, miaß mir amol is
Wenn es im Sommer so richtig heiß wird: was wäre dann mir bei insorn „Ehrenamt in Not“
ttl
Kirchtig Kassaze
Tirol ohne seine malerischen Bade- und stillen Bergseen,
ohne die spektakulären Wasserfälle und heimeligen h
Gebirgsbäche, die abenteuerlichen Schluchten und ausstelln, praktisc
a.
Klammen! Einige Ziele liegen nah, olls so wia a Firm
sind populär und laden dazu ein,
unkompliziert besucht zu werden.
Andere sind glitzernde Kleinode im
Hochgebirge, versteckt zwischen
den Gipfeln, und müssen erst
verdient werden... Mit einem neuen
Wanderführer lässt sich nun das
ganze erfrischende Spektrum
der Tiroler Wasserwelten auf
vielseitigen und bereichernden
Wanderwegen und Touren
entdecken.
N° 3 | Juni 2023
Paul Thaler
† 3. NOVEMBER 2022 − SARNTAL
Die Sarner Schützen trauern
um den Ehrenhauptmann Paul
Thaler. Der „Leiter Paul“ war
Gründungsmitglied im Jahre
1958 und führte in der schwie-
rigen Zeit von 1973 bis 1990 die
Kompanie. Er war ein geselliger
Mensch und in zahlreichen Ver-
einen aktiv, unter anderem war
er viele Jahre lang SVP-Ortsob-
mann von Reinswald-Durn-
holz. Unter großer Anteilnahme
der Bevölkerung wurde Paul
am 5. November auf seinem
letzten irdischen Weg begleitet.
Mit einer Ehrensalve und dem
Fahnengruß verabschiedete sich
die Schützenkompanie vom
Ehrenhauptmann.
Willi Rainer
† 15. APRIL 2023 − UNTERMAIS
Willi war Gründungsmitglied
und EOlt. der SK „Blasius Trog-
mann“ Untermais.
Fest wie die Berge soll das
Tiroler-Land steh’n!
Und ewig soll das weiß-rote
Fahnl weh’n!
So weiß, wie’s auf unsere Berge
tut schneibm.
So weiß soll die Tiroler Ehr
bleib’m,
und nach tausend Jahren soll
man vom Landl noch sagen und
loben:
Schöner als in Tirol ist’s
nur im Himmel oben.
Pfiati, Willi!
EObm. Lt.
Eugen Gabl
† 9. APRIL 2023 – ZAUNHOF
Die SK Zaunhof trauert um
ihren langjährigen Kameraden
Ehrenobmann Lt. Eugen Gabl,
der im Alter von 77 Jahren nach
schwerer Krankheit verstorben
ist. Eugen war seit 1965 aktives
Mitglied der SK Zaunhof. Seit
dem Jahr 1976 war er 10 Jahre
lang Obmann-Stellvertreter,
und im Jahr 1986 übernahm er
die Tätigkeit des Obmanns und
führte diese Funktion voller
Datendrang 18 Jahre lang aus.
Im Jahr 2004 wurde Eugen von
der Vollversammlung einstim-
mig zum Ehrenobmann der SK
Zaunhof ernannt, worauf er
immer sehr stolz war.
Für seine Verdienste um das
Tiroler Schützenwesen wurde
Eugen mit mehreren hohen
Auszeichnungen bedacht.
Es wurden ihm die Silberne
Verdienstmedaille des BTSK
sowie das Verdienstzeichen des
Oberinntaler Schützenregi-
ments verliehen.
Im Jahr 2022 konnte ihm noch
die Andreas-Hofer-Medaille
mit Ehrenkranz für 55-jährige
Wir gedenken … 43
Mitgliedschaft in der SK Zaun-
hof überreicht werden.
Am 13. April 2023 verabschie-
deten sich seine Kameraden
und Freunde mit einer Kranz-
niederlegung zu den Klängen
des „Guten Kameraden“, der
Ehrensalve und dem letzten
Fahnengruß.
Eugen war ein Schütze mit Leib
und Seele, und er war immer
ein großes Vorbild in der Kom-
panie.
SUSANNE SCHABER,
HERBERT RAFFALT |
ALMEN IN ÖSTERREICH –
VON MENSCHEN UND
TIEREN, VOM GESTERN
UND HEUTE
ISBN 978-3-7022-4112-4 |
Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien,
Euro 38
Almen sind Sehnsuchtsorte, die uns vor allem jeden
Sommer immer wieder aufs Neue anziehen und auf die
unterschiedlichsten Arten berühren. Vielerlei Kulturgut
trifft hier zusammen, und nicht immer ist das Almleben
nur idyllisch. Die zahlreichen Facetten der Alm haben
die Reiseschriftstellerin Susanne Schaber und der
Bergfotograf Herbert Raffalt einfühlsam festgehalten in
einem Bildband, der nun in dritter, erweiterter Auflage
wohl schon langsam zu einem Standard-Portrait der Alm
in Österreich wird.
Vielerlei Wunschträume, Mythen und Traditionen
ranken sich um sie – die Alm, die für viele von uns das
Sinnbild ist für einen Ort, der irgendwie abseits liegt von
Zeit und Raum. Etwa 8.700 Almen gibt es noch immer
in Österreich. Was ihre Faszination ausmacht, dem
geht dieses Buch nach. Herbert Raffalt und Susanne
Schaber haben sich auf die Suche gemacht nach dem
wirklichen Leben auf der Alm, ihrer Tradition und
ihrem historischen Erbe. Sie sind etwa zu Besuch beim
Dichter und Hirten Bodo Hell, ziehen mit den Ötztaler
Schafen übers Joch, lauschen den Almsagen von Helmut
Wittmann oder begleiten Susanne Türtscher auf ihren
Kräuterwanderungen. Vom nachhaltigen Wirtschaften
wird erzählt, von der deftigen „Almkoscht“ und z.B. auch
vom Bauernbadl.
Dazu gibt es mehr als 100 spezielle Almentipps zum
Selbererleben und neu ergänzt einen Beitrag zum
„Wutbauern“ Christian Bachler, der durch sein Buch
und seinen Kampf für mehr Tierwohl und gerechtere
Abnahmepreise in der Land- und Almwirtschaft weit über
die Grenzen seines Heimatorts hinaus bekannt wurde.

44 Für langjährige Treue WURDEN GEEHRT ...
10 Jahre
Angela Laner und Tanja Told (Gais); Gabriela Hatzis (Mölten),
Helene Gasser (Mühlwald); Leni Ralser und Verena Röck
(Pflersch); Maria Kofler und Elisabeth Kofler (Tramin)
15 Jahre
Viktoria Berger und Hannes Adamer (Breitenbach); Sonja
Daves, Gabriella Bonelli, Fabrizio Ciresa, Dario Boschetto,
Alessandro Demattio und Bruno Bortolotti (Fleimstal); Andreas
Perkmann und Roland Unterkofler (Mölten); Gianandrea Fambri
(Rhendena); Riza Gazzini und Giuseppe Cazzanelli (Roveredo);
Anna Jordan (Sellrain); Desiree Gorfer und Harald Brandacher
(Stans); Carla Heidempergher, Ezio Delucca und Lucio Gonzo
(Telve); Dario Mottes (Val de Leder); Elisabeth Mader, Günther
Dregelyvari und Werner Markl (Wilten)
25 Jahre
Martin Moser und Martin Rupprechter (Breitenbach); Gerold
Mittelberger, Andreas Schötzer und Markus Schötzer (Mölten);
Ivan Pezzei und Giuseppe Decristina (Ladins de Fasha); Delia
Capella und Alessandro Capella (SK Rhendena); Francesco Luisi,
Federico Luisi und Carlo Dassati (Val de Leder)
40 Jahre
Andreas Atzl, Andreas Hintner und Andreas Margreiter
(Breitenbach); Fhr. Alfred Gruber (Flaurling), Michael Danzler
und Peter Kreidl (Stans) sowie Günther Holzknecht (Sellrain)
50 Jahre
Helmut Frank, Hanspeter Haaser und Josef Larch (Breitenbach);
Roland Wolf und Herbert Eberhöfer (Sellrain) sowie Alfred
Obrist (Stans)
55 Jahre
Fritz Gürtler (Stans)
60 Jahre
Franz Auer (Breitenbach)
65 Jahre
Walter Achleitner, Andrä Atzl, Josef Hintner, Andreas
Margreiter, Peter Mauracher, Ernst Messner und Peter
Rinnergschwentner (Breitenbach)
N° 3 | Juni 2023
Termine 2023
16. Juni Herz-Jesu-Feier mit Prozession am Weerberg
Herz-Jesu-Landesgelöbnisfeier, Innsbruck
22. Juni Österr. Gemeindetag mit LÜE (HBP), Innsbruck
24./25. Juni 50 Jahre SK Aldein
25. Juni Bezirksschützenfest Schützenbezirk Hall, Tulfes
Baonsfest Starkenberg Karrösten
Baonsfest Pitztal Arzl i.P.
Baonsfest Stubai Schönberg
4. Marketenderinnentreffen in St. Michael a.d.E.
2. Juli Baon-Fest Sonnenburg, Axams
9. Juli Andreas-Hofer-Gedenkfeier in St. Romedius
15. Juli Baon-Fest Oberes Iseltal, Virgen
16. Juli Baon-Fest Mittleres Zillertal, Gerlos
Baon-Fest Wipptal Eisenstecken, Steinach
23. Juli Baon-Fest Ötztal, Tumpen
4. August
Regimentsfest Oberinntaler Schützenregiment, Steeg
Marktlfest in St. Lorenzen
6. August Baon-Fest Oberland-Pustertal, Innervillgraten
11. August Traditionstag am Bergisel, Innsbruck
13. August Baon-Fest Oberes Zillertal, Hippach
Baon-Fest Lienzer Talboden, Lienz
Tls.-Fest Pontlatz, Nauders
15. August Maria Himmelfahrt
25./26. August Regimentspokalschießen, Wenns
26. August 5. Ultner Gondelwatten
16. September Baon-Fest Innsbruck, Innsbruck/Reichenau
23. September 750-Jahr-Jubiläum Stift Stams LÜE, Stams
24. September Tls- Fest Landeck
Impressum
Anschriften der Schriftleitungen:
Bayern: Hptm. Hans Baur, Schöttlkarstr. 7, D-82499 Wallgau,
Tel. 08825/9219560, Fax 08825/9219561 E-Mail: baur-wallgau@gmx.de
Nord-/Osttirol: Mjr. Alexander Haider, BTSK, Bundeskanzlei –
Brixnerstraße 1, A-6020 Innsbruck, Tel. +43664/5791075,
E-Mail: zeitung@tiroler-schuetzen.at
Süd-Tirol: SSB, Innsbrucker Straße 29, I-39100 Bozen,
Tel. 0471/974078, E-Mail: presse@schuetzen.com
Redaktionsschluss ist der jeweils letzte Tag der Monate Februar, April,
Juni, August, Oktober und Dezember.
In der TSZ abgedruckte Bilder und Texte unterliegen dem Urheber-
recht und dürfen nur mit Zustimmung der Schriftleiter reproduziert
werden.
Die Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.
Eigentümer und Herausgeber:
Bund der Tiroler Schützenkompanien, Brixner Straße 1, 6. Stock, Inns-
bruck, und Südtiroler Schützenbund, Innsbrucker Straße 29, Bozen
Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortlicher
Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staffler. Die Tiroler
Schützenzeitung versteht sich als Mitteilungsblatt des Südtiroler
Schützenbundes, des Welschtiroler Schützenbundes, des Bundes
der Tiroler Schützenkompanien und des Bundes der Bayerischen
Gebirgsschützen-Kompanien. Schriftleiter SSB: Mjr. Walter Kofler;
BGSK: Hptm. Hans Baur; BTSK: Alexander Haider, WTSB: Enzo Cestari
Druck: Athesia, Bozen