prEN13108-3 S-E Softasphalt

EUROPÄISCHE NORM SCHLUSS-ENTWURF
EUROPEAN STANDARD prEN 13108-3

NORME EUROPÉENNE
Juni 2005
ICS 93.080.20
Deutsche Fassung
Asphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 3: Softasphalt
Bituminous mixtures - Material specifications - Part 3: Soft Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux -
Asphalt Partie 3: Enrobés bitumineux mous
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 227 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen
Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, der
Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel
© 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN 13108-3:2005 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
prEN 13108-3:2005 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort................................................................................................................................................................ 4
Einleitung ............................................................................................................................................................ 5
1 Anwendungsbereich ............................................................................................................................. 6
2 Normative Verweisungen ..................................................................................................................... 6
3 Begriffe, Symbole und Abkürzungen .................................................................................................. 7
3.1 Begriffe................................................................................................................................................... 7
3.2 Symbole und Abkürzungen.................................................................................................................. 8
4 Anforderungen an die Bestandteile .................................................................................................... 8
4.1 Allgemeines ........................................................................................................................................... 8
4.2 Bindemittel............................................................................................................................................. 8
4.2.1 Allgemeines ........................................................................................................................................... 8
4.2.2 Auswahl des Bindemittels.................................................................................................................... 8
4.2.3 Deckschichten mit Ausbauasphalt...................................................................................................... 9
4.2.4 Ausgleichsschichten, Binderschichten und Tragschichten mit Ausbauasphalt ........................... 9
4.3 Gesteinskörnungen .............................................................................................................................. 9
4.3.1 Grobe Gesteinskörnung ....................................................................................................................... 9
4.3.2 Feine Gesteinskörnung ........................................................................................................................ 9
4.3.3 Gesteinskörnung mit allen Körnungen............................................................................................. 10
4.3.4 Fremdfüller........................................................................................................................................... 10
4.4 Ausbauasphalt..................................................................................................................................... 10
4.5 Zusatzmittel ......................................................................................................................................... 10
5 Anforderungen an das Mischgut ....................................................................................................... 10
5.1 Allgemeines ......................................................................................................................................... 10
5.2 Zusammensetzung, Korngrößenverteilung, Bindemittelgehalt und Zusatzmittel ....................... 11
5.2.1 Zusammensetzung.............................................................................................................................. 11
5.2.2 Korngrößenverteilung und Bindemittelgehalt ................................................................................. 11
5.2.3 Zusatzmittel ......................................................................................................................................... 17
5.3 Umhüllung und Homogenität............................................................................................................. 17
5.4 Hohlraumgehalt und Bitumenausfüllungsgrad................................................................................ 17
5.5 Wasserempfindlichkeit ....................................................................................................................... 17
5.6 Brandverhalten .................................................................................................................................... 18
5.7 Treibstoff-Beständigkeit bei Anwendung auf Flugplätzen ............................................................. 18
5.8 Beständigkeit gegen Enteisungsmittel bei Anwendung auf Flugplätzen ..................................... 18
5.9 Temperatur des Mischgutes .............................................................................................................. 19
5.10 Dauerhaftigkeit .................................................................................................................................... 20
6 Konformitätsbewertung – Erstprüfung und werkseigene Produktionskontrolle ......................... 20
7 Kennzeichnung.................................................................................................................................... 21
Anhang A (normativ) Berechnungen der Penetration, des Erweichungspunktes oder der
Viskosität des Bindemittels eines Mischgutes bei Verwendung von Ausbauasphalt................. 22
A.1 Allgemeines ......................................................................................................................................... 22
A.2 Berechnung der Penetration des Bindemittels eines Mischgutes................................................. 22
A.3 Berechnung des Erweichungspunktes des Bindemittels eines Mischgutes ............................... 23
A.4 Berechnung der Viskosität des Bindemittels eines Mischgutes ................................................... 23
Anhang ZA (informativ) Abschnitte in dieser Europäischen Norm, die Bestimmungen der
EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen ................................................................................................ 24
ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Eigenschaften .................................................................. 24
ZA.2 Verfahren der Konformitätsbescheinigung von Softasphalt.......................................................... 26
ZA.2.1 System(e) der Konformitätsbescheinigung ..................................................................................... 26
ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformitätserklärung ......................................................................................... 27
2
prEN 13108-3:2005 (D)
ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung .............................................................................................. 28
3
prEN 13108-3:2005 (D)
Vorwort
Dieses Europäische Norm (prEN 13108-3:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227
„Straßenbaustoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur formellen Abstimmung vorgelegt.
Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die
Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der
EU-Richtlinien.
Zum Zusammenhang mit EU-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokumentes
ist.
Diese Europäische Norm ist Bestandteil der nachfolgend aufgelisteten Normenreihe:
EN 13108-1, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 1: Asphaltbeton
EN 13108-2, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne Schichten
EN 13108-3, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 3: Softasphalt
EN 13108-4, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 4: Hot-Rolled-Asphalt
EN 13108-5, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 5: Splittmastixasphalt
EN 13108-6, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 6: Gussasphalt
EN 13108-7, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 7: Offenporiger Asphalt
EN 13108-8, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 8: Ausbauasphalt
EN 13108-20, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 20: Erstprüfung
EN 13108-21, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 21: Werkseigene Produktionskontrolle
Es wird keine bestehende Europäische Norm ersetzt.
4
prEN 13108-3:2005 (D)
Einleitung
Das Hauptziel besteht darin, die geforderten grundsätzlichen Eigenschaften von Asphaltmischgütern
festzulegen. Da sich die Festlegungen für Softasphalt jedoch traditionell empirisch auf Rezepturanweisungen
in Verbindung mit Festlegungen für die Bestandteile mit zusätzlichen durch leistungsbezogene Prüfungen
nachzuweisenden Anforderungen stützen und da keine ausreichenden Erfahrungen mit der grundsätzlichen
Prüfung von Softasphalt vorliegen, legt diese Europäische Norm derzeit nur empirische Anforderungen fest.
Softasphalt ist für Deckschichten zu verwenden, darf aber auch für Binderschichten, Ausgleichsschichten und
Tragschichten verwendet werden; dies gilt besonders für Regionen, in denen das Klima tiefe Temperaturen
mit sich bringt die nordischen Länder.
5
prEN 13108-3:2005 (D)
1 Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Mischgüter der Mischgutgruppe Softasphalt fest, die für die
Verwendung beim Bau von Straßen, Flugplätzen und sonstigen Verkehrsflächen bestimmt sind.
Diese Europäische Norm enthält Anforderungen an die Auswahl der Bestandteile. Sie ist in Verbindung mit
prEN 13108-20 und prEN 13108-21 anzuwenden.
Softasphalt mit chemisch modifizierten Bindemitteln, die nicht durch EN 13924 abgedeckt sind, sind nicht
Gegenstand dieser Europäischen Norm.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieser Europäischen Norm erforderlich. Bei
datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die
letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
EN 1097-6, Prüfverfahren für mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskörnungen —

Teil 6: Bestimmung der Rohdichte und der Wasseraufnahme
EN 1426, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bestimmung der Nadelpenetration
EN 1427, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bestimmung des Erweichungspunktes — Ring- und
Kugel-Verfahren
EN 12591:1999, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Anforderungen an Straßenbaubitumen
EN 12595:1999, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bestimmung der kinematischen Viskosität
EN 12596:1999, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bestimmung der dynamischen Viskosität mit
Vakuum-Kapillaren
EN 12697-3, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 3: Rückgewinnung des Bindemittels: Rotations-
verdampfer
EN 12697-4, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 4: Rückgewinnung des Bindemittels: Fraktio-
nierkolonne
EN 12697-13, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 13: Temperaturmessung
EN 13043, Gesteinskörnungen für Asphalte und Oberflächenbehandlungen für Straßen, Flugplätze und
andere Verkehrsflächen
prEN 13108-8, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 8: Ausbauasphalt
prEN 13108-20:2005, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 20: Erstprüfung
prEN 13108-21:2005, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 21: Werkseigene Produktions-

kontrolle
EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten — Teil 1: Klassifizie-
rung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten
EN 14023, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Rahmenwerk für die Spezifikation von polymermodifi-
zierten Bitumen
6
prEN 13108-3:2005 (D)
3 Begriffe, Symbole und Abkürzungen
3.1 Begriffe
Für die Anwendung dieser Europäischen Norm gelten die folgenden Begriffe.
3.1.1
Fahrbahndecke
Konstruktion, bestehend aus einer oder mehreren Schichten, zur Unterstützung des Verkehrsflusses über ein
Gelände
3.1.2
Lage
Element einer Fahrbahndecke, das in einem einzigen Arbeitsgang gelegt wurde
3.1.3
Schicht
Bauelement einer Fahrbahndecke, das aus einem einzigen Material aufgebaut ist. Eine Schicht kann in einer
oder mehreren Lage(n) verlegt werden
3.1.4
Deckschicht
obere Schicht der Fahrbahndecke, die mit dem Verkehr in Berührung kommt
3.1.5
Binderschicht
Teil der Fahrbahndecke zwischen der Deckschicht und der Tragschicht
3.1.6
Ausgleichsschicht
Schicht von veränderlicher Dicke, die auf eine vorhandene Schicht aufgebracht wird, um das erforderliche
Profil für eine weitere Schicht von gleichmäßiger Dicke bereitzustellen
3.1.7
Tragschicht
Hauptbauelement einer Fahrbahndecke. Die Tragschicht kann in einer oder mehreren Schicht(en) verlegt
werden, die entsprechend als „obere“ Tragschicht, „untere“ Tragschicht usw. bezeichnet werden
3.1.8
Softasphalt
Mischgut aus Gesteinskörnung und einer oder mehrerer Weichbitumensorten nach EN 12591:1999, Tabelle 2
oder Tabelle 3
3.1.9
Mischgutansatz
Zusammensetzung eines bestimmten Asphaltmischgutes, angegeben als Sollzusammensetzung
ANMERKUNG Für die Angabe von Sollzusammensetzungen gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten, siehe 3.1.10
und 3.1.11.
3.1.10
Zugabe-Sollzusammensetzung
Angabe eines Mischgutansatzes in Form der Bestandteile, der Siebkennlinie und des prozentualen Anteils
des dem Mischgut zugegebenen Bitumens
ANMERKUNG Diese ist üblicherweise das Ergebnis eines Labormischungsentwurfs und seiner Validierung.
7
prEN 13108-3:2005 (D)
3.1.11
Ergebnis-Sollzusammensetzung
Angabe eines Mischgutansatzes in Form der Bestandteile und der gemittelten Ergebnisse aus Mischgut-
untersuchungen hinsichtlich der Korngrößenverteilung und des Gehaltes an löslichem Bindemittel
ANMERKUNG Diese ist üblicherweise das Ergebnis einer Validierung der Produktion.
3.1.12
Zusatzmittel
Bestandteil, der dem Mischgut in geringen Mengen zugegeben werden kann, z. B. Haftmittel, anorganische
oder organische Fasern oder Polymere, um die mechanischen Eigenschaften, die Verarbeitbarkeit oder die
Farbe des Mischgutes zu verbessern
3.2 Symbole und Abkürzungen
SA Allgemeine Bezeichnung für Softasphalt-Deckschichten

D Obere Korngröße der im Mischgut enthaltenen Gesteinskörnung, in Millimeter
4 Anforderungen an die Bestandteile
4.1 Allgemeines
Es dürfen nur Bestandteile von festgestellter Eignung verwendet werden.
Die Feststellung der Eignung muss sich aus einer oder mehreren der folgenden Quellen ergeben:
¾ Europäische Norm;
¾ Europäische Technische Zulassung;
¾ Festlegungen für Materialien, die auf nachweislich zufrieden stellender dauerhafter Verwendung in
Asphalt beruhen. Es muss ein Nachweis für ihre Eignung erbracht werden. Dieser Nachweis darf auf
Forschungsergebnissen in Kombination mit einem Praxisnachweis beruhen.
ANMERKUNG In der europäischen Asphaltindustrie ist es allgemein üblich, Zusatzmittel wie anorganische oder
organische Fasern, Farbstoffe, Wachse usw. zu verwenden, die nicht von einer Europäischen Norm oder Europäischen
Technischen Zulassung behandelt werden. Die vorliegende Europäische Norm erlaubt die Verwendung derartiger
Materialien.
4.2 Bindemittel
4.2.1 Allgemeines
Das Bindemittel muss Straßenbaubitumen oder modifiziertes Bitumen sein. Das Straßenbaubitumen muss
EN 12591 und das modifizierte Bitumen muss EN 14023 entsprechen.
4.2.2 Auswahl des Bindemittels
Die Bitumensorte sowie die Art und Sorte des modifizierten Bitumens dürfen ausgewählt werden.
Im Falle der Verwendung von Straßenbaubitumen muss die Sorte aus den Sorten 250/330 bis einschließlich
650/900 oder V1 500 und V12 000 ausgewählt werden.
ANMERKUNG 1 Aufgrund unterschiedlicher klimatischer Verhältnisse, Verkehrslasten, verwendete Materialien usw.,

kann es notwendig sein, regional ein besonderes Bindemittel auszuwählen.
8
prEN 13108-3:2005 (D)
Falls zur Verbesserung von Eigenschaften, die nicht von der empirischen Festlegung abgedeckt werden,
modifiziertes Bitumen verwendet wird, müssen zusätzliche Nachweise erbracht werden. Diese Nachweise der
Eignung des modifizierten Bitumens für die Verbesserung der gewünschten Gebrauchseigenschaften müssen
durch Untersuchungen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen der Reihe EN 12697 geführt
werden. Die Nachweise dürfen auf früheren Forschungsergebnissen beruhen.
ANMERKUNG 2 Die Europäische Norm für modifizierte Bitumen EN 14023 ist ein Einstufungssystem, das einzig zur
Charakterisierung von modifizierten Bitumen dient. Die Festlegungen für modifiziertes Bitumen beruhen nicht auf den
Gebrauchseigenschaften, und es ist nicht möglich, diese Festlegungen mit empirischen Festlegungen für Asphalt zu kom-
binieren, um die Gebrauchstauglichkeit nachzuweisen. Um die Erfüllung der Anforderungen an die entsprechenden Eigen-
schaften nachzuweisen, ist üblicherweise eine Erstprüfung an einem ähnlichen Mischgut, das das gleiche modifizierte
Bindemittel enthält, erforderlich. Die Bitumensorte, die Art und Sorte des modifizierten Bitumens, die Sorte des harten
Straßenbaubitumens sowie die Menge und Kategorie des Naturasphalts dürfen ausgewählt werden.
4.2.3 Deckschichten mit Ausbauasphalt
Falls mehr als 10 Masse-% des Gesamtmischgutes des verwendeten Ausbauasphalts aus Mischgütern beste-
hen, in denen hauptsächlich Straßenbaubitumen verwendet wurde, und falls das dem Mischgut zugegebene
Bindemittel Straßenbaubitumen ist und die Bitumensorte festgelegt wurde, muss das Bindemittel die folgende
Anforderung erfüllen:
¾ die Penetration oder der Erweichungspunkt bzw. die Viskosität des Bindemittels im damit hergestellten
Mischgut, berechnet aus den Penetrationen oder den Erweichungspunkten bzw. der Viskosität des
zugegebenen Bindemittels und des aus dem Ausbauasphalt rückgewonnenen Bindemittels, muss die für
die festgelegte Sorte geltenden Anforderungen an die Penetration, den Erweichungspunkt oder die
Viskosität erfüllen. Die Berechnung muss nach Anhang A durchgeführt werden. Es muss entweder die
Anforderung an die Penetration oder die an den Erweichungspunkt oder die an die Viskosität festgelegt
werden.
4.2.4 Ausgleichsschichten, Binderschichten und Tragschichten mit Ausbauasphalt
Falls mehr als 20 Masse-% des Gesamtmischgutes des verwendeten Ausbauasphalts aus Mischgütern beste-
hen, in denen hauptsächlich Straßenbaubitumen verwendet wurde, und falls das dem Mischgut zugegebene
Bindemittel Straßenbaubitumen ist und die Bitumensorte festgelegt wurde, muss das Bindemittel die folgende
Anforderung erfüllen:
¾ die Penetration oder der Erweichungspunkt bzw. die Viskosität des Bindemittels im damit hergestellten
Mischgut, berechnet aus den Penetrationen oder den Erweichungspunkten bzw. der Viskosität des
zugegebenen Bindemittels und des aus dem Ausbauasphalt rückgewonnenen Bindemittels, muss die für
die festgelegte Sorte geltenden Anforderungen an die Penetration, den Erweichungspunkt oder die
Viskosität erfüllen. Die Berechnung muss nach Anhang A durchgeführt werden. Es muss entweder die
Anforderung an die Penetration oder die an den Erweichungspunkt oder die an die Viskosität festgelegt
werden.
4.3 Gesteinskörnungen
4.3.1 Grobe Gesteinskörnung
Grobe Gesteinskörnungen müssen, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die Anforderun-

gen von EN 13043 erfüllen.
4.3.2 Feine Gesteinskörnung
Feine Gesteinskörnungen müssen, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die Anforderungen

von EN 13043 erfüllen.
9
prEN 13108-3:2005 (D)
4.3.3 Gesteinskörnung mit allen Körnungen
Gesteinskörnungen mit allen Körnungen müssen, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die
Anforderungen von EN 13043 erfüllen.
4.3.4 Fremdfüller
Füllerzuschlag muss, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die Anforderungen von

EN 13043 erfüllen. Die Menge des Fremdfüllers darf festgelegt werden.
ANMERKUNG 1 Zu Füller gehören Baustoffe wie z. B. Zement und Löschkalk.
ANMERKUNG 2 Der in 4.3.1 bis 4.3.4 verwendete Ausdruck „dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend“
bedeutet, dass die Auswahl der Anforderungen und der betreffenden Kategorie von einer Reihe von Bedingungen
abhängt. Zu diesen Bedingungen gehören die Verkehrsdichte, klimatische Bedingungen, die Bauweise der Schicht, in die
das Mischgut eingebaut werden soll, und wirtschaftliche Erwägungen.
4.4 Ausbauasphalt
Die Verwendung von Ausbauasphalt und seine Menge sowie die Mischgutgruppe, aus der der Ausbauasphalt
bezogen wird oder wurde, dürfen gewählt bzw. ausgewählt werden.
Die nach prEN 13108-8 deklarierten Eigenschaften von Ausbauasphalt müssen die Anforderungen erfüllen,
die dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend ausgewählt werden dürfen.
ANMERKUNG Der Ausdruck „dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend“ bedeutet, dass die Auswahl der
Anforderungen und der betreffenden Kategorie von einer Reihe von Bedingungen abhängt. Zu diesen Bedingungen
gehören die Verkehrsdichte, klimatische Bedingungen, die Bauweise der Schicht, in die das Mischgut eingebaut werden
soll, und wirtschaftliche Erwägungen.
Die obere Korngröße D der im Ausbauasphalt enthaltenen Gesteinskörnung darf die obere Korngröße D des
Mischgutes nicht überschreiten. Die Eigenschaften der im Ausbauasphalt enthaltenen Gesteinskörnung
müssen die festgelegten Anforderungen an die für das Mischgut vorgesehene Gesteinskörnung erfüllen.
4.5 Zusatzmittel
Die Art und die Eigenschaften aller Zusatzmittel müssen deklariert werden und den in 4.1 geforderten Festle-
gungen entsprechen.
5 Anforderungen an das Mischgut
5.1 Allgemeines
Der Mischgutansatz muss deklariert und dokumentiert werden.
Das Mischgut muss in seiner Sollzusammensetzung die festgelegten Anforderungen erfüllen.
Bei Verwendung von Ausbauasphalt aus Mischgütern, denen modifiziertes Bitumen und/oder ein modifizie-
rendes Zusatzmittel zugegeben wurde, und/oder falls das Mischgut selbst modifiziertes Bitumen oder einen
Modifizierer enthält, darf, falls nicht anders zwischen Auftraggeber und Hersteller vereinbart, die
Ausbauasphaltmenge im Falle von Deckschichten nicht größer als 10 % des Gesamtmischgutes und im Falle
von Ausgleichsschichten, Binder- und Tragschichten nicht größer als 20 % des Gesamtmischgutes sein. Jede
Vereinbarung zwischen Auftraggeber und Hersteller darf nicht im Widerspruch zu nationalen Anforderungen
stehen.
10
prEN 13108-3:2005 (D)
5.2 Zusammensetzung, Korngrößenverteilung, Bindemittelgehalt und Zusatzmittel
5.2.1 Zusammensetzung
Bei Sollzusammensetzung müssen die Korngrößenverteilung und der Bindemittelgehalt 5.2.2 entsprechen.
Bei Sollzusammensetzung muss der Zusatzmittelgehalt 5.2.3 entsprechen.
Die Korngrößenverteilung muss in Form der prozentualen Massenanteile der Gesamtgesteinskörnung ange-
geben werden, wofür die Siebe entweder des Grundsiebsatzes plus Siebsatz 1 oder die des Grundsiebsatzes
plus Siebsatz 2 nach EN 13043 zu verwenden sind. Der Bindemittel- und der Zusatzmittel-Gehalt sind als
prozentuale Massenanteile des Gesamtmischgutes anzugeben. Die prozentualen Siebdurchgänge müssen
mit Ausnahme des 0,063 mm Siebes auf 1 % genau angegeben werden; der Bindemittelgehalt, der prozen-
tuale Siebdurchgang durch das 0,063 mm Sieb und der Gehalt an gegebenenfalls verwendeten Zusatzmitteln
müssen auf 0,1 % genau angegeben werden.
5.2.2 Korngrößenverteilung und Bindemittelgehalt
Die Anforderungen an die Korngrößenverteilung sind in Form der Mindest- und Höchstwerte der prozentualen
Siebdurchgänge durch das 1,4 D, das D, das 2 mm und das 0,063 mm Sieb anzugeben. Kombinationen aus
Sieben der Siebsätze 1 und 2 sind nicht zulässig.
Zusätzlich dürfen die Anforderungen an das Sieblinienband die prozentualen Siebdurchgänge durch ein wahl-
weise zu verwendendes Siebe zwischen D und 2 mm und ein wahlweise zu verwendendes Feinsieb zwischen
2 mm und 0,063 mm enthalten. Die Korngrößenverteilung der Sollzusammensetzung des Mischgutes muss
innerhalb dieses Sieblinienbandes liegen.
D und die Siebe zwischen D und 2 mm sind aus den folgenden Sieben auszuwählen:
¾ Grundsiebsatz plus Siebsatz 1: 4 mm; 5,6 mm; 8 mm; 11,2 mm; 16 mm; 22,4 mm; 31,5 mm; 45 mm;
¾ Grundsiebsatz plus Siebsatz 2: 4 mm; 6,3 mm; 8 mm; 10 mm; 12,5 mm; 14 mm; 16 mm; 20 mm;
31,5 mm; 40 mm.
Das wahlweise zu verwendende Feinsieb ist aus den Sieben der folgenden Siebweiten auszuwählen: 1 mm;
0,5 mm; 0,25 mm und 0,125 mm.
Die Anforderungen an den Bindemittelgehalt müssen durch Multiplikation mit folgendem Faktor korrigiert
werden:
2,650
== (1)
Hd
Dabei ist
Hd die nach EN 1097-6 bestimmte mittlere Kornrohdichte der Gesteinskörnung, in Megagramm je
3
Kubikmeter (Mg/m ).
ANMERKUNG Der Bindemittelgehalt schließt das im Ausbauasphalt und Naturasphalt enthaltene Bindemittel, falls
solcher verwendet wird, mit ein.
Die Tabellen 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a und 5b legen die Gesamtgrenzwerte der Korngrößenverteilung
und des Bindemittelgehalts für Softasphalt fest. Die Korngrößenverteilung der Sollzusammensetzung des
Mischgutes muss innerhalb dieser Grenzwerte liegen.
11
prEN 13108-3:2005 (D)
Tabelle 1a — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ A – Grundsiebsatz plus Siebsatz 1

Spalte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dd/o 4d 5d 8d 11d 16d 5o 8o 11o 16o
Zeile Sieb
Siebdurchgang als prozentualer Anteil an der Gesamtgesteinskörnung
mm
1 22,4 – – – – 100 – – – 100
2 16 – – – 100 90 bis 100 – – 100 90 bis 100
3 11,2 – – 100 90 bis 100 £ 85 – 100 90 bis 100 £ 90
4 8 – 100 90 bis 100 £ 85 – 100 90 bis 100 £ 90 –
5 5,6 100 90 bis 100 £ 85 – – 90 bis 100 35 bis 60 30 bis 50 25 bis 45
6 4 90 bis 100 £ 90 – – – – – – –
7 2 – 50 bis 65 40 bis 55 30 bis 45 25 bis 38 £40 18 bis 35 15 bis 30 £25
8 1 £ 85 – – – – – – – –
9 0,5 – 20 bis 40 20 bis 35 15 bis 30 10 bis 25 – – – –
10 0,063 7,0 bis 25,0 6,0 bis 14,0 5,0 bis 12,0 4,0 bis 12,0 3,0 bis 12,0 2,0 bis 12,0 2,0 bis 12,0 2,0 bis 12,0 2,0 bis 12,0
Bitumen-
Bindemittelgehalt als prozentualer Anteil am Gesamtmischgut
sorte
11 650/900
12 500/650
³ 6,0 ³ 5,5 ³ 5,0 ³ 4,4 ³ 4,0 ³ 4,8 ³ 4,8 ³ 4,8 ³ 4,8
13 330/430
14 250/330
Tabelle 1b — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ A – Grundsiebsatz plus Siebsatz 2

Spalte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dd/o 4d 5d 8d 10d 14d 6o 8o 10o 14o
Zeile Sieb
Siebdurchgang als prozentualer Anteil an der Gesamtgesteinskörnung
mm
1 20 – – – – 100 – – – 100
2 14 – – – 100 90 bis 100 – – 100 90 bis 100
3 10 – – 100 90 bis 100 £ 85 – 100 90 bis 100 £ 90
4 8 – 100 90 bis 100 £ 85 – 100 90 bis 100 £ 90 –
5 6,3 100 90 bis 100 £ 85 – – 90 bis 100 35 bis 60 30 bis 50 25 bis 45
6 4 90 bis 100 £85 – – – – – – –
7 2 – 50 bis 65 40 bis 55 30 bis 45 25 bis 38 £ 40 18 bis 35 15 bis 30 £ 25
8 1 £ 85 – – – – – – – –
9 0,5 – 20 bis 40 20 bis 35 15 bis 30 10 bis 25 – – – –
10 0,063 7,0 bis 25,0 6,0 bis 14,0 5,0 bis 12,0 4,0 bis 12,0 3,0 bis 12,0 2,0 bis 12,0 2,0 bis 12,0 2,0 bis 12,0 2,0 bis 12,0
Bitumen-
sorte
11 650/900
12 500/650
³ 6,0 ³ 5,5 ³ 5,0 ³ 4,4 ³ 4,0 ³ 4,8 ³ 4,8 ³ 4,8 ³ 4,8
13 330/430
14 250/330
12
prEN 13108-3:2005 (D)
Tabelle 2a — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ B – Grundsiebsatz plus Siebsatz 1
Spalte 1 2 3 4 5
Dd/o 11d 16d 11o 16o
Zeile Sieb Siebdurchgang als prozentualer Anteil an der
mm Gesamtgesteinskörnung
1 22,4 – 100 – 100
2 16 100 90 bis 100 100 90 bis 100
3 11,2 85 bis 99 69 bis 91 85 bis 99 69 bis 88
4 8 67 bis 85 55 bis 80 65 bis 83 53 bis 75
5 5,6 56 bis 75 – 56 bis 75 –
6 2 34 bis 54 28 bis 47 35 bis 54 23 bis 42
7 0,5 16 bis 34 12 bis 27 17 bis 30 11 bis 22
8 0,063 4,0 bis 8,0 3,0 bis 7,0 4,0 bis 7,0 3,0 bis 6,0
Bitumensorte Bindemittelgehalt als prozentualer Anteil am Gesamtmischgut
9 V 1 500 – –
3,3 bis 3,7 3,1 bis 3,6
10 V 3 000 – –
11 650/900 – –
12 500/650 4,1 bis 4,5 3,9 bis 4,4 – –
13 330/430 – –
Tabelle 2b — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ B – Grundsiebsatz plus Siebsatz 2
Spalte 1 2 3 4 5
Dd/o 10d 14d 10o 14o
1 20 – 100 – 100
2 14 100 90 bis 100 100 90 bis 100
3 10 85 bis 99 69 bis 91 85 bis 99 69 bis 88
4 8 67 bis 85 55 bis 80 65 bis 83 53 bis 75
5 6,3 56 bis 75 – 56 bis 75 –
6 2 34 bis 54 28 bis 47 35,0 bis 54 23 bis 42
7 0,5 16 bis 34 12 bis 27 17 bis 30 11 bis 22
8 0,063 4,0 bis 8,0 3,0 bis 7,0 4,0 bis 7,0 3,0 bis 6,0
9 V 1 500 – –
3,3 bis 3,7 3,1 bis 3,6
10 V 3 000 – –
11 650/900 – –
12 500/650 4,1 bis 4,5 3,9 bis 4,4 – –
13 330/430 – –
13
prEN 13108-3:2005 (D)
Tabelle 3a — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ C – Grundsiebsatz plus Siebsatz 1
Spalte 1 2 3 4
Dd 8d 11d 16d
1 22,4 – – 100
2 16 – 100 86 bis 99
3 11,2 100 90 bis 99 66 bis 95
4 8 90 bis 99 68 bis 91 –
5 4 56 bis 82 48 bis 72 34 bis 58
6 2 36 bis 58 34 bis 52 21 bis 41
7 1 27 bis 43 26 bis 41 13 bis 29
8 0,25 14 bis 25 12 bis 22 4 bis 12
9 0,063 4,0 bis 13,0 3,0 bis 9,0 2,0 bis 8,0
Bitumensorte
(als Richtwert)
10 V 1 500
11 V 3 000
5,0 4,7 4,5
12 V 6 000
13 V 12 000
Tabelle 3b — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ C – Grundsiebsatz plus Siebsatz 2
Spalte 1 2 3 4
Dd 8d 10d 14d
1 20 – – 100
2 14 – 100 86 bis 99
3 10 100 90 bis 99 66 bis 95
4 8 90 bis 99 68 bis 91 –
5 4 56 bis 82 48 bis 72 34 bis 58
6 2 36 bis 58 34 bis 52 21 bis 41
7 1 27 bis 43 26 bis 41 13 bis 29
8 0,25 14 bis 25 12 bis 22 4 bis 12
9 0,063 4,0 bis 13,0 3,0 bis 9,0 2,0 bis 8,0
Bitumensorte
(als Richtwert)
10 V 1 500
11 V 3 000
5,0 4,7 4,5
12 V 6 000
13 V 12 000
14
prEN 13108-3:2005 (D)
Tabelle 4a — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ S – Grundsiebsatz plus Siebsatz 1
Spalte 1 2 3 4 5 6
Zeile Dd/o 11d 16d 11o 16o 22o
Sieb Siebdurchgang als prozentualer Anteil an der Gesamtgesteinskörnung
mm
1 45 – – – – 100
2 31,5 – 100 – 100 98 bis 100
3 22,4 100 98 bis 100 100 98 bis 100 85 bis 99
4 16 98 bis 100 85 bis 99 98 bis 100 85 bis 99 –
5 11,2 85 bis 99 70 bis 88 85 bis 99 69 bis 88 50 bis 72
6 8 70 bis 88 – 65 bis 86 – –
7 4 48 bis 66 39 bis 58 40 bis 62 35 bis 57 23 bis 44
10 0,063 3,0 bis 6,0 4,0 bis 6,0 2,0 bis 5,0 2,0 bis 4,0 2,0 bis 5,0
11 V 1 500 – – 3,1 bis 3,7 3,0 bis 3,6 2,8 bis 3,4
12 V 3 000 – – 3,2 bis 3,8 3,1 bis 3,7 2,9 bis 3,5
13 V 6 000 – – 3,3 bis 4,0 3,3 bis 4,0 3,0 bis 3,8
14 V 12 000 4,5 bis 5,4 4,3 bis 5,2 3,6 bis 4,2 3,5 bis 4,1 3,3 bis 3,9
15 330/430 5,0 bis 5,6 4,8 bis 5,4 – – –
Tabelle 4b — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ S – Grundsiebsatz plus Siebsatz 2
Spalte 1 2 3 4 5 6
Zeile Dd/o 10d 14d 10o 14o 20o
Sieb Siebdurchgang als prozentualer Anteil an der Gesamtgesteinskörnung
mm
1 45 – – – – 100
2 31,5 – 100 – 100 98 bis 100
3 20 100 98 bis 100 100 98 bis 100 85 bis 99
4 14 98 bis 100 85 bis 99 98 bis 100 85 bis 99 –
6 8 70 bis 88 – 65 bis 86 – –
10 0,063 3,0 bis 6,0 4,0 bis 6,0 2,0 bis 5,0 2,0 bis 4,0 2,0 bis 5,0
11 V 1 500 – – 3,1 bis 3,7 3,0 bis 3,6 2,8 bis 3,4
12 V 3 000 – – 3,2 bis 3,8 3,1 bis 3,7 2,9 bis 3,5
13 V 6 000 – – 3,3 bis 4,0 3,3 bis 4,0 3,0 bis 3,8
14 V 12 000 4,5 bis 5,4 4,3 bis 5,2 3,6 bis 4,2 3,5 bis 4,1 3,3 bis 3,9
15 330/430 5,0 bis 5,6 4,8 bis 5,4 – – –
15
prEN 13108-3:2005 (D)
Tabelle 5a — Zusammensetzung von Softasphalt (SAb), Typ S – Grundsiebsatz plus Siebsatz 1
Spalte 1 2 3
Zeile Dd 16d 22d
Sieb Siebdurchgang als prozentualer Anteil
mm an der Gesamtgesteinskörnung
1 25 – 100
2 31,5 100 98 bis 100
3 22,4 98 bis 100 85 bis 99
4 16 85 bis 99 –
5 11,2 58 bis 88 51 bis 74
6 4 36 bis 59 29 bis 51
7 2 26 bis 46 20 bis 40
8 0,5 13 bis 25 10 bis 22
9 0,063 2,0 bis 5,0 2,0 bis 5,0
Bitumensorte Bindemittelgehalt als prozentualer Anteil
am Gesamtmischgut
10 V 12 000 3,4 bis 4,2 3,1 bis 4,0
11 330/430 3,9 bis 4,5 3,6 bis 4,2
Tabelle 5b — Zusammensetzung von Softasphalt (SAb), Typ S – Grundsiebsatz plus Siebsatz 2
Spalte 1 2 3
Zeile Dd 14d 20d
Sieb Siebdurchgang als prozentualer Anteil
mm an der Gesamtgesteinskörnung
1 40 – 100
2 31,5 100 98 bis 100
3 20 98 bis 100 85 bis 99
4 14 85 bis 99 –
5 10 58 bis 88 51 bis 74
6 4 36 bis 59 20 bis 51
7 2 26 bis 46 20 bis 40
8 0,5 13 bis 25 10 bis 22
9 0,063 2,0 bis 5,0 2,0 bis 5,0
Bitumensorte Bindemittelgehalt als prozentualer Anteil
am Gesamtmischgut
10 V 12 000 3,4 bis 4,2 3,1 bis 4,0
11 330/430 3,9 bis 4,5 3,6 bis 4,2
16
prEN 13108-3:2005 (D)
5.2.3 Zusatzmittel
Die Anforderungen an die Zusatzmittel müssen in Form von Art und Menge jedes Zusatzmittelbestandteils
angegeben werden.
5.3 Umhüllung und Homogenität
Wenn das Material den Mischer verlässt, muss es dem Augenschein nach homogen sein, müssen die
Gesteinskörner vollständig mit Bindemittel umhüllt sein und darf es keine Anzeichen von Zusammenballung
der feinen Gesteinskörnung geben.
5.4 Hohlraumgehalt und Bitumenausfüllungsgrad
Der Hohlraumgehalt und der Bitumenausfüllungsgrad von Probekörpern, die nach prEN 13108-20:2005, 6.5
vorbereitet wurden, müssen Tabelle 6 entsprechen.
Das Verfahren zur Verdichtung der Probekörper ist aus prEN 13108-20, Tabelle C.1 auszuwählen.
Der Hohlraumgehalt ist nach prEN 13108-20:2005, Abschnitt D.2 zu bestimmen.
Tabelle 6 — Hohlraumgehalt und Bitumenausfüllungsgrad
Spalte 1 2 3 4 5
Zeile Hohlraumgehalt Bitumenausfüllungsgrad

% %
SA-Typ Sortentyp d o d o
1 A Keine Anforderung Keine Anforderung Keine Anforderung Keine Anforderung

2 B 7,0 bis 11,0 10,0 bis 14,0 45 bis 50 40 bis 45
3 C 4,0 bis 9,0 Keine Anforderung 50 bis 75 Keine Anforderung
4 S 4,0 bis 8,0 Keine Anforderung Keine Anforderung Keine Anforderung
5.5 Wasserempfindlichkeit
Die Wasserempfindlichkeit von Probekörpern, die nach prEN 13108-20:2005, 6.5 vorbereitet wurden, muss
aus den in Tabelle 7 angegebenen Kategorien des Spaltzugfestigkeitsverhältnisses (en.: Indirect Tensile
Strength Ratio; ITSR) ausgewählt werden.
Das Verfahren zur Verdichtung der Probekörper ist aus prEN 13108-20:2005, Tabelle C.1 auszuwählen.
Die Wasserempfindlichkeit ist nach prEN 13108-20:2005, Abschnitt D.3 zu bestimmen.
17
prEN 13108-3:2005 (D)
Tabelle 7 — Mindestspaltzugfestigkeitsverhältnis, ITSR
Spalte 1 2
Mindestspaltzugfestigkeitsverhältnis Kategorie
Zeile
% ITSR
1 90 ITSR90
2 80 ITSR80
3 70 ITSR70
4 Keine Anforderung ITSRNR
5.6 Brandverhalten
Wenn der Hersteller eine Euroklasse für das Brandverhalten deklariert (d. h. auf der Basis von
Anforderungen) muss der Softasphalt nach EN 13501-1 geprüft und klassifiziert werden.
5.7 Treibstoff-Beständigkeit bei Anwendung auf Flugplätzen
Die Treibstoff-Beständigkeit von Probekörpern, die nach prEN 13108-20:2005, 6.5 vorbereitet wurden, muss
aus den Kategorien gut, mittel, gering oder keine Anforderung ausgewählt werden.
Die Treibstoff-Beständigkeit ist nach prEN 13108-20:2005, Abschnitt D.11 zu bestimmen.
5.8 Beständigkeit gegen Enteisungsmittel bei Anwendung auf Flugplätzen
Die Beständigkeit von Probekörpern, die nach prEN 13108-20:2005, 6.5 vorbereitet wurden, gegen
Enteisungsmittel muss aus den in Tabelle 8 angegebenen Kategorien ausgewählt werden.
Die Beständigkeit gegen Enteisungsmittel ist nach EN 13108-20, Abschnitt D.12 zu bestimmen.
Tabelle 8 — Verbleibende Festigkeit, >
Spalte 1 2
Verbleibende Mindestfestigkeit Kategorie
Zeile
% >
1 100 >100
2 85 >85
3 70 >70
4 55 >55
5 Keine Anforderung >NR
18
prEN 13108-3:2005 (D)
5.9 Temperatur des Mischgutes
Bei Verwendung von Straßenbaubitumen müssen die nach EN 12697-13 gemessenen Mischguttemperaturen
innerhalb der Grenzen liegen, die in den Tabellen 9, 10, 11 und 12 für das betreffende Mischgut angegeben
sind. Die Höchsttemperatur gilt für beliebige Stellen im Mischwerk, die Mindesttemperatur gilt für die Abgabe.
Tabelle 9 — Temperaturgrenzen für Typ A
Spalte 1 2 3
Zeile Bitumensorte Temperatur
°C
Oberer Grenzwert Unterer Grenzwert
1 650/900 155 110
2 500/650 155 110
3 330/430, 250/330 160 115
Tabelle 10 — Temperaturgrenzen für Typ B
Spalte 1 2 3
°C
1 V 1500 120 (40)a
2 V 3000 120 (50)a
3 650/900 140 110 (70)a
4 500/650 150 110
5 330/430 155 115
a Dampfheizung
Tabelle 11 — Temperaturgrenzen für Typ C
Spalte 1 2 3
°C
1 V 1500 105 85
2 V 3000 110 90
3 V 6000 120 100
4 V 12000 130 110
19
prEN 13108-3:2005 (D)
Tabelle 12 — Temperaturgrenzen für Typ S
Spalte 1 2 3
°C
1 V 1500 80 65 (55)a
2 V 3000 85 70 (60)a
3 V 6000 90 75 (65)a
4 V 12000 110 80 (70)a
5 330/430 120 85 (75)a
a Dampfheizung
Im Falle der Verwendung von modifiziertem Bitumen oder Zusatzmitteln können andere Temperaturen gelten.
Diese sind zu dokumentieren und auf dem Zertifikat zur CE-Kennzeichnung zu deklarieren.
5.10 Dauerhaftigkeit
Softasphalt, der nach den Anforderungen dieser Europäischen Norm hergestellt wird, darf als dauerhaft für
eine vernünftige Lebensdauer angenommen werden.
ANMERKUNG Eine vernünftige Lebensdauer im Rahmen dieser Europäischen Norm ist der Zeitabschnitt, in der die
Erfüllung der Anforderungen auf einem vergleichbaren Niveau mit den deklarierten charakteristischen Werten liegt.
6 Konformitätsbewertung – Erstprüfung und werkseigene Produktionskontrolle

Die Konformität von Softasphalt mit den Anforderungen dieser Europäischen Norm und den angegebenen
Werten (einschließlich der Klassen) muss durch Folgendes nachgewiesen werden:
¾ Erstprüfung in Übereinstimmung mit prEN 13108-20;
Das Probenahmeverfahren muss aus prEN 13108-20:2005, 6.5.2, 6.5.3 a) oder 6.5.3 b) ausgewählt
werden.
¾ Werkseigene Produktionskontrolle durch den Hersteller einschließlich Produktbewertung in Übereinstim-

mung mit prEN 13108-21:2005.
20
prEN 13108-3:2005 (D)
7 Kennzeichnung
Der Lieferschein muss mindestens die folgenden Angaben bezüglich der Kennzeichnung enthalten:
¾ Hersteller und Mischwerk;
¾ Identifizierungscode der Mischung;
¾ Bezeichnung des Mischgutes;
Typ
A
Keine Identifikation Sortenbezeichnung
SA D Bindemittel B
oder Verweisung b d oder O
C
Dabei ist
SA Softasphalt;
Keine Identifikation Deckschicht;
b Tragschicht;
D oberer Wert der Größe der Gesteinskörnung;
d Sorte der Gesteinskörnung nach Tabellen 1a bis 5b;
o offene Sorte der Gesteinskörnung nach Tabellen 1a bis 5b;
Typ A, B, C, S wie in Tabellen 1a bis 5b festgelegt.
BEISPIEL SA 16-d-500/650 Typ B

Softasphalt mit dem oberen Wert der Größe der Gesteinskörnung 16 mm für
Deckschicht mit dichter Korngrößenverteilung, Bitumenviskosität 500/650, Typ B.
¾ auf welche Weise die vollständigen Einzelheiten zum Nachweis der Konformität mit dieser Europäischen
Norm zu erhalten sind;
¾ Einzelheiten zur Übereinstimmung mit 5.7 und 5.8, wenn Festlegungen zur besonderen Anwendung auf
Flugplätzen gefordert sind;
¾ Einzelheiten über jede Zusatzmittel (siehe 4.5).
ANMERKUNG Informationen sind dem Produkt durch die üblichen Kennzeichnung beigefügt (Zur CE-Kennzeichnung
und -Etikettierung siehe Abschnitt ZA.3), jedoch Eigenschaften, die nicht notwendigerweise Bestandteil der üblichen
Kennzeichnung sind, z. B. besondere Festlegungen für Flugplätze, können auf andere Weise zur Verfügung gestellt
werden, z.B. durch Belege im Auslieferungslager, wenn mit dem Kunden so vereinbart.
21
prEN 13108-3:2005 (D)
Anhang A
(normativ)
Berechnungen der Penetration, des Erweichungspunktes oder

der Viskosität des Bindemittels eines Mischgutes bei
Verwendung von Ausbauasphalt
A.1 Allgemeines
Diese Berechnungen dürfen nur angewendet werden, wenn Straßenbaubitumen im Ausbauasphalt verwendet
wurde und als Bindemittel zugegeben werden soll.
A.2 Berechnung der Penetration des Bindemittels eines Mischgutes

Für die Berechnung ist folgende Gleichung anzuwenden:
a lg pen1 + b lg pen2 = (a + b) lg penmix (A.1)
Dabei ist
penmix die berechnete Penetration des Bindemittels im ausbauasphalthaltigen Mischgut;
pen1 die Penetration des aus dem Ausbauasphalt rückgewonnenen Bindemittels;
pen2 die Penetration des zugegebenen Bindemittels;
a und b die Massenanteile des Bindemittels aus dem Ausbauasphalt (a) und des zugegebenen Binde-
mittels (b) im Mischgut; a + b = 1.
BEISPIEL pen1 = 20; pen2 = 90; a = 0,25 und b = 0,75

0,25 lg 20 + 0,75 lg 90 = lg penmix
lg penmix = 1,790 94, daraus folgt penmix = 62.
Das Bindemittel muss aus den zu prüfenden Mischgütern nach EN 12697-3 oder EN 12697-4 rückgewonnen
werden.
Die Penetrationen des zugegebenen Bindemittels und des rückgewonnenen Bindemittels sind nach EN 1426
zu bestimmen.
22
prEN 13108-3:2005 (D)
A.3 Berechnung des Erweichungspunktes des Bindemittels eines Mischgutes

Für die Berechnung ist folgende Gleichung anzuwenden:
TR&Bmix = a ´ TR&B1 + b ´ TR&B2 (A.2)
Dabei ist
TR&Bmix der berechnete Erweichungspunkt des Bindemittels im ausbauasphalthaltigen Mischgut;
TR&B1 der Erweichungspunkt des aus dem Ausbauasphalt rückgewonnenen Bindemittels;
TR&B2 der Erweichungspunkt des zugegebenen Bindemittels;
mittels (b) im Mischgut; a + b = 1.
BEISPIEL TR&B1 = 62 °C; TR&B2 = 48 °C; a = 0,25 und b = 0,75

TR&Bmix = 0,25 ´ 62 + 0,75 ´ 48 = 51,5 °C
Die Erweichungspunkte des zugegebenen Bindemittels und des rückgewonnenen Bindemittels sind nach
EN 1427 zu bestimmen.
A.4 Berechnung der Viskosität des Bindemittels eines Mischgutes

Berechnung:
a lg lg (visc1) + b lg lg (visc2) = (a + b) lg lg (viscmix) (A.3)
Dabei ist
visc1 die Viskosität des aus dem Ausbauasphalt rückgewonnenen Bindemittels;
visc2 die Viskosität des zugegebenen Bindemittels;
mittels (b) im Mischgut; a + b = 1;
viscmix die berechnete Viskosität des Bindemittels im ausbauasphalthaltigen Mischgut.
Die Viskositäten des rückgewonnenen und des zugegebenen Bindemittels sind nach EN 12595 bzw.
EN 12596 zu bestimmen.
2 2
BEISPIEL visc1 = 18 000 mm /s; visc2 = 1 500 mm /s; a = 0,7; b = 0,3
2
lg lg (viscmix) = 0,590 8; viscmix = 7 900 mm /s.
23
prEN 13108-3:2005 (D)
Anhang ZA
(informativ)
Abschnitte in dieser Europäischen Norm, die Bestimmungen der

EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen
ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Eigenschaften

Diese Europäische Norm wurde gemäß dem von der Europäischen Kommission und der Europäischen
Freihandelszone CEN erteilten Mandat M/124 „Straßenbauprodukte“ erarbeitet.
Die in diesem Anhang aufgeführten Abschnitte dieser Europäischen Norm erfüllen die Anforderungen des
Mandats, das auf der Grundlage der EG-Bauproduktenrichtlinie (89/106/EWG) erteilt wurde.
Die Übereinstimmung mit diesen Abschnitten berechtigt zur Vermutung, dass der von diesem Anhang abge-
deckte Softasphalt für die hierin aufgeführten vorgesehenen Verwendungszwecke geeignet ist; es ist auf die
Angaben zu verweisen, die der CE-Kennzeichnung beigefügt sind.
WARNVERMERK: Für Softasphalt, der unter den Anwendungsbereich dieser Norm fällt, können weitere
Anforderungen und EG-Richtlinien, welche seine Eignung für die vorgesehenen Verwendungszwecke nicht
beeinflussen, gelten.
ANMERKUNG 1 Zusätzlich zu den konkreten Abschnitten dieser Norm, die sich auf gefährliche Stoffe beziehen, kann
es weitere Anforderungen an die Produkte, die in den Anwendungsbereich dieser Norm fallen, geben (z. B. umgesetzte
europäische Rechtsvorschriften und nationale Rechts- und Verwaltungsvorschriften). Um die Bestimmungen der
EG-Bauproduktenrichtlinie zu erfüllen, ist es notwendig, die besagten Anforderungen, sofern sie Anwendung finden,
ebenfalls einzuhalten.
ANMERKUNG 2 Eine Informations-Datenbank über europäische und nationale Bestimmungen über gefährliche Stoffe
ist auf der Website der Kommission EUROPA (CREATE, Zugang über
http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm) verfügbar.
Dieser Anhang gibt die Bedingungen für die CE-Kennzeichnung des Softasphalts für die in Tabelle ZA.1
angegebenen Verwendungszwecke an und führt die einschlägigen Abschnitte auf:
Der Anwendungsbereich dieses Anhangs ist in Tabelle ZA.1 festgelegt.
24
prEN 13108-3:2005 (D)
Tabelle ZA.1 — Maßgebende Abschnitte
Produkt: Softasphalt entsprechend dem Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm

Verwendungszweck: Für Deckschichten von Straßen, Binderschichten, Ausgleichsschichten, Tragschichten und sonstigen
Verkehrsflächen unabhängig davon, ob sie Vorschriften zum Brandverhalten unterliegen oder nicht
Stufen
Abschnitte mit Anforderungen in dieser und
Wesentliche Eigenschaften und/oder Anmerkungen
(einer) anderen Europäischen Norm(en)
Klassen
Haftung des Bindemittels an der 5.2.2 Korngrößenverteilung und
Gesteinskörnung Bindemittelgehalt
– Bindemittelgehalt Keine Werte (%)
5.5 Wasserempfindlichkeit Keine Kategorien
5.9 Temperatur des Mischgutes Keine Grenzwert
Steifigkeit 5.2.2 Korngrößenverteilung und
Bindemittelgehalt Keine
– Korngrößenverteilung Keine Werte (%)
5.4 Hohlraumgehalt und
Bitumenausfüllungsgrad Keine Grenzwert
Beständigkeit gegen bleibende 5.2.2 Korngrößenverteilung und
Verformung Bindemittelgehalt
Beständigkeit gegen Ermüdung 5.2.2 Korngrößenverteilung und
Bindemittelgehalt
Griffigkeit 5.2.2 Korngrößenverteilung und
Bindemittelgehalt
Widerstand gegen Abrieb 5.2.2 Korngrößenverteilung und
Bindemittelgehalt
Brandverhaltena 5.6 Euroklassen
Geräuschabsorption 5.2.2 Korngrößenverteilung und
Bindemittelgehalt
Gefährliche Substanzen Siehe oben stehende Anmerkung Keine Substanz 'x' kleiner als
'y' ppm
Dauerhaftigkeit der obigen Eigen- Alle oben erwähnten Anforderungsabschnitte Keine Siehe oben
schaften gegen Altern, Bewitte- stehen mit der Dauerhaftigkeit in Zusammenhang.
rung, Oxidation, Abnutzung, Auf-
brechen, Chemikalien, Abrieb
durch Spikereifen, Ablösen,
usw. – je nach Maßgeblichkeit
a Gilt nur für Softasphalt, der für Anwendungen bestimmt ist, die Vorschriften zum Brandverhalten unterliegen.
ANMERKUNG Der Hersteller kann bevorzugen, anstelle von Kategorien oder Schwellenwerten auch /oder tatsächliche Werte zu
deklarieren.
25
prEN 13108-3:2005 (D)
Um den wesentlichen Eigenschaften zu entsprechen, muss eine Kombination von Anforderungen erfüllt wer-
den. Es können jedoch nicht alle Anforderungen beliebig miteinander kombiniert.
Die Anforderung an eine bestimmte Eigenschaft gilt nicht in denjenigen Mitgliedsstaaten, in denen es keine
gesetzlichen Bestimmungen für diese Eigenschaft für den vorgesehenen Verwendungszweck des Produkts
gibt. In diesem Fall sind Hersteller, die ihre Produkte auf dem Markt dieser Mitgliedsstaaten einführen wollen,
nicht verpflichtet, die Leistung ihrer Produkte in Bezug auf diese Eigenschaft zu bestimmen oder anzugeben,
und es darf die Option „Keine Leistung festgestellt“ (KLF) in den Angaben zur CE-Kennzeichnung (siehe
Abschnitt ZA.3) verwendet werden. Die Option KLF darf jedoch nicht verwendet werden, wenn für die Eigen-
schaft ein einzuhaltender Grenzwert angegeben ist.
ZA.2 Verfahren der Konformitätsbescheinigung von Softasphalt
ZA.2.1 System(e) der Konformitätsbescheinigung
Das System der Konformitätsbescheinigung für Softasphalt gemäß Tabelle ZA.1 ist für den (die) dort vorgese-
henen Verwendungszweck(e) und einschlägigen Stufe(n) und Klasse(n) in der Tabelle ZA.2 angegeben. Dies
entspricht der Kommissionsentscheidung 98/601/EC, wie abgedruckt im Anhang III des Mandats für
„Straßenbaustoffe“.
Tabelle ZA.2 — System(e) der Konformitätsbescheinigung
Vorgesehene(r) Stufe(n) oder Klasse(n) System(e) der Konformitäts-

Produkt(e)
Verwendungszweck(e) (Brandverhalten) bescheinigung
Für Straßenbau und Ober-
wird als zufrieden stellend
Asphalt flächenbehandlung von +
2+
angesehen
Straßen
System 2+: Siehe Richtlinie 89/106/EWG (BPR), Anhang III.2.(ii), Möglichkeit 1, einschließlich Zertifizierung
der werkseigenen Produktionskontrolle durch eine zugelassene Stelle auf Grund einer Erstinspektion des
Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle sowie laufender Überwachung, Beurteilung und Anerken-
nung der werkseigenen Produktionskontrolle.
Die Konformitätsbescheinigung von Softasphalt nach Tabelle ZA.1 muss auf den Verfahren zur Bewertung
der Konformität nach Tabelle ZA.3 beruhen, die sich aus der Anwendung der dort angegebenen Abschnitte
dieser oder anderer Europäischer Normen ergeben.
26
prEN 13108-3:2005 (D)
Tabelle ZA.3 — Zuordnung der Aufgaben der Bewertung der Konformität von Softasphalt für
Anwendungen, die keinen Regelungen zum Brandverhalten unterliegen
Anzuwendende
Abschnitte zur
Aufgaben Inhalt der Aufgabe
Bewertung der
Konformität
Parameter und Herstellungsprozess, bezo-
Werkseigene Produktionskontrolle gen auf alle maßgebenden Eigenschaften in prEN 13108-21
Tabelle ZA.1
Aufgaben
Alle maßgebenden Eigenschaften in
des Erstprüfung prEN 13108-20
Tabelle ZA.1
Herstellers
Brandverhalten (nur bei Anwendung in
Erstprüfung durch ein notifiziertes Labor einem Bereich, der von Vorschriften 5.6
bezüglich Brandverhalten betroffen ist)
Erstinspektion des Werks
Parameter, bezogen auf alle maßgebenden prEN 13108-21:
Zertifizierung und der werkseigenen
Eigenschaften in Tabelle ZA.1 2005, Anhang B
Aufgaben der werks- Produktionskontrolle
der notifi- eigenen laufenden Überwachung,
zierten Produktions- Beurteilung und
Stelle kontrolle Parameter, bezogen auf alle maßgebenden prEN 13108-21:
Anerkennung der
aufgrund der Eigenschaften in Tabelle ZA.1 2005, Anhang B
werkseigenen
Produktionskontrolle
ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformitätserklärung
Wenn Übereinstimmung mit den Bedingungen dieses Anhangs erzielt worden ist und die notifizierte Stelle das
unten angegebene Zertifikat ausgestellt hat, muss der Hersteller oder sein im EWR ansässiger
Bevollmächtigter eine Konformitätserklärung ausstellen und aufbewahren, welche es dem Hersteller erlaubt,
die CE-Kennzeichnung anzubringen. Diese Erklärung muss folgende Angaben enthalten:
¾ Name und Anschrift des Herstellers oder seines im EWR ansässigen Bevollmächtigten und
Herstellungsort;
¾ Beschreibung des Produktes (Art, Kennzeichnung, Verwendung, …) und eine Kopie der zur CE-Kenn-
zeichnung zusätzlich zu machenden Angaben;
¾ Bestimmungen, denen das Produkt entspricht (z. B. Anhang ZA dieser EN);
¾ besondere Verwendungshinweise (z. B. Hinweise für die Verwendung unter bestimmten Bedingungen);
¾ Nummer des dazugehörigen Zertifikats über die werkseigene Produktionskontrolle;
¾ Name und Funktion der zur Unterzeichnung der Erklärung im Namen des Herstellers oder seines Bevoll-
mächtigten ermächtigten Person.
Der Erklärung muss ein Zertifikat über die werkseigene Produktionskontrolle beigefügt sein, das von der
notifizierten Stelle erstellt wurde und zusätzlich zu den oben angegebenen Informationen Folgendes enthält:
¾ Name und Anschrift der notifizierten Stelle;
¾ Nummer des Zertifikats über die werkseigene Produktionskontrolle;
¾ Bedingungen und Gültigkeitsdauer des Zertifikats, sofern zutreffend;
¾ Name und Funktion der zur Unterzeichnung des Zertifikats ermächtigten Person.
Die oben genannte Erklärung und das Zertifikat sind in der (den) offiziellen Sprache(n) des Mitgliedsstaates
vorzulegen, in dem das Produkt zur Verwendung gelangen soll.
27
prEN 13108-3:2005 (D)
ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung

Der Hersteller oder sein im EWR ansässiger Bevollmächtigter ist verantwortlich für das Anbringen der CE-
Kennzeichnung. Das Anbringen der CE-Konformitätskennzeichnung erfolgt nach der Richtlinie 93/68/EWG
auf den Begleitdokumenten, z. B. dem Lieferschein.
Dem CE-Kennzeichen sind die folgenden Angaben hinzuzufügen:
¾ Kennnummer der Zertifizierungsstelle;
¾ Name oder Bildzeichen und eingetragene Anschrift des Herstellers;
¾ die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem das Kennzeichen angebracht wurde;
¾ Nummer des EG-Konformitätszertifikats oder des Zertifikats der werkseigenen Produktionskontrolle (falls
maßgebend);
¾ Verweisung auf diese Europäische Norm;
¾ Beschreibung des Produktes: Oberbegriff, Baustoff, Maße, … und vorgesehener Verwendungszweck;
¾ Angaben zu den maßgebenden wesentlichen Eigenschaften, die in Tabelle ZA.1 aufgeführt sind, in Form
von:
¾ Nennwerten und, falls maßgebend, Stufe oder Klasse, die für jede wesentliche Eigenschaft, wie in
den Anmerkungen zu Tabelle ZA.1 aufgeführt, angegeben sind;
¾ oder als Alternative einer oder mehreren genormte(n) Bezeichnung(en), entweder allein oder in
Kombination mit den Nennwerten wie oben; und
¾ „Keine Leistung festgestellt“ für Eigenschaften, für die dies maßgebend ist.
Die Option „Keine Leistung festgelegt“ (KLF) darf nicht angewendet werden, wenn für die Eigenschaft ein obli-
gatorischer Grenzwert angegeben ist. Die KLF-Option darf hingegen angewendet werden, sofern die Eigen-
schaft für einen bestimmten Verwendungsweck nicht Gegenstand gesetzlicher Anforderungen im Bestim-
mungsmitgliedsstaat ist.
Bild ZA.1 enthält ein Beispiel zu den Angaben, die auf dem Produkt, dem Etikett, der Verpackung und/oder
den Begleitdokumenten enthalten sein müssen.
ANMERKUNG Dieses Beispiel beruht auf der Annahme, dass ein Hersteller unabhängig von nationalen Vorschriften
diejenigen Anforderungen in die CE-Kennzeichnung aufnimmt, die in nationalen Vertragsvorschriften angegeben sind.
28
prEN 13108-3:2005 (D)
CE-Konformitätskennzeichnung, bestehend
aus dem CE-Zeichen nach der
Richtlinie 93/68/EWG
01234 Kennnummer der Zertifizierungsstelle

Any Co Ltd, P.O. Box 21, B-1050 Name oder Bildzeichen und eingetragene
Anschrift des Herstellers
05 Die letzten beiden Ziffern des Jahres, in
dem das Kennzeichen angebracht wurde
01234-BPR-00234 Nummer des Zertifikats (falls maßgebend)
EN 13108-3 Nummer der Europäischen Norm
Softasphalt für Straßen und Verkehrsflächen Beschreibung des Produktes
SA 16-d-500/650, Typ B Standardbezeichnung

Euro asphalt plant
SA 16 Name der Anlage
Korngrößenverteilung Identifizierungscode der Mischung

Durchgang durch das 1,4 C16-Sieb 100 %
Durchgang durch das C16-Sieb 94 % und
Durchgang durch das C11-Sieb 75 %

Durchgang durch das C8-Sieb 65 % Informationen zu geregelten Eigenschaften,
die mit Tabelle ZA.1 übereinstimmen
Durchgang durch das 2-mm-Sieb 40 %
sollten, jedoch kann der Hersteller
Durchgang durch das 500-µm-Sieb 20 % bevorzugen, anstelle von Kategorien oder
Durchgang durch das 63-µm-Sieb 4,5 % festgelegten Klassen dieser Europäischen
Bindemittelgehalt 4,1 % Norm auch /oder tatsächliche Werte zu
deklarieren
Hohlraumgehalt* 8,0 %
Wasserempfindlichkeit* ITSR9093%
Brandverhalten Euroklasse Cfl
Temperatur des Mischgutes 10°C bis 150°
Gefährliche Substanzen KLF
*)* Bestätigung der gewählten Prüfbedingungen nach EN 13108-20
Bild ZA.1a — Beispiel für die Angaben der CE-Kennzeichnung
Zusätzlich zu den oben angegebenen speziellen Angaben zu gefährlichen Stoffen sollten dem Produkt, sofern
erforderlich und in geeigneter Form, Dokumente beigefügt werden, in denen alle übrigen gesetzlichen Bestim-
mungen über gefährliche Stoffe aufgeführt werden, deren Einhaltung gefordert wird, sowie alle Informationen,
die aufgrund dieser gesetzlichen Bestimmungen erforderlich sind.
29
prEN 13108-3:2005 (D)
CE-Konformitätskennzeichnung, bestehend
aus dem CE-Zeichen nach der
Richtlinie 93/68/EWG
01234 Kennnummer der Zertifizierungsstelle
Any Co Ltd, P.O. Box 21, B-1050 Name oder Bildzeichen und eingetragene
Anschrift des Herstellers
05 Die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem

das Kennzeichen angebracht wurde
01234-BPR-00234 Nummer des Zertifikats (falls maßgebend)
EN 13108-3 Nummer der Europäischen Norm
für Straßen und sonstige Verkehrsflächen Beschreibung des Produktes

Softasphalt
SA 16-d-500/650 Type B Standardbezeichnung
Euro asphalt plant Name der Anlage
SA 16 Identifizierungscode der Mischung
Bild ZA.1b – Gekürzte CE-Kennzeichnung für den Lieferschein
30
prEN 13108-3:2005 (D)
Literaturhinweise
ISO 565, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal sizes of
openings
31

prEN13108-3 S-E Softasphalt

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

prEN13108-3 S-E Softasphalt

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

EUROPÄISCHE NORM SCHLUSS-ENTWURF

EUROPEAN STANDARD prEN 13108-3

Asphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 3: Softasphalt

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel

ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung .............................................................................................. 28

Dieses Dokument ist derzeit zur formellen Abstimmung vorgelegt.

Diese Europäische Norm ist Bestandteil der nachfolgend aufgelisteten Normenreihe:

EN 13108-1, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 1: Asphaltbeton

EN 13108-2, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne Schichten

EN 13108-3, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 3: Softasphalt

EN 13108-4, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 4: Hot-Rolled-Asphalt

EN 13108-5, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 5: Splittmastixasphalt

EN 13108-6, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 6: Gussasphalt

EN 13108-7, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 7: Offenporiger Asphalt

EN 13108-8, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 8: Ausbauasphalt

EN 13108-20, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 20: Erstprüfung

EN 13108-21, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 21: Werkseigene Produktionskontrolle

Es wird keine bestehende Europäische Norm ersetzt.

EN 1097-6, Prüfverfahren für mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskörnungen —

EN 1426, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bestimmung der Nadelpenetration

EN 12591:1999, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Anforderungen an Straßenbaubitumen

EN 12595:1999, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bestimmung der kinematischen Viskosität

EN 12697-13, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 13: Temperaturmessung

prEN 13108-8, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 8: Ausbauasphalt

prEN 13108-20:2005, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 20: Erstprüfung

prEN 13108-21:2005, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 21: Werkseigene Produktions-

3 Begriffe, Symbole und Abkürzungen

3.2 Symbole und Abkürzungen

SA Allgemeine Bezeichnung für Softasphalt-Deckschichten

4 Anforderungen an die Bestandteile

Es dürfen nur Bestandteile von festgestellter Eignung verwendet werden.

¾ Europäische Technische Zulassung;

4.2.2 Auswahl des Bindemittels

ANMERKUNG 1 Aufgrund unterschiedlicher klimatischer Verhältnisse, Verkehrslasten, verwendete Materialien usw.,

4.2.3 Deckschichten mit Ausbauasphalt

4.2.4 Ausgleichsschichten, Binderschichten und Tragschichten mit Ausbauasphalt

4.3.1 Grobe Gesteinskörnung

Grobe Gesteinskörnungen müssen, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die Anforderun-

4.3.2 Feine Gesteinskörnung

Feine Gesteinskörnungen müssen, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die Anforderungen

4.3.3 Gesteinskörnung mit allen Körnungen

Füllerzuschlag muss, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die Anforderungen von

ANMERKUNG 1 Zu Füller gehören Baustoffe wie z. B. Zement und Löschkalk.

5 Anforderungen an das Mischgut

Der Mischgutansatz muss deklariert und dokumentiert werden.

Das Mischgut muss in seiner Sollzusammensetzung die festgelegten Anforderungen erfüllen.

5.2 Zusammensetzung, Korngrößenverteilung, Bindemittelgehalt und Zusatzmittel

Bei Sollzusammensetzung muss der Zusatzmittelgehalt 5.2.3 entsprechen.

5.2.2 Korngrößenverteilung und Bindemittelgehalt

Tabelle 1a — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ A – Grundsiebsatz plus Siebsatz 1

Tabelle 1b — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ A – Grundsiebsatz plus Siebsatz 2

Tabelle 2a — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ B – Grundsiebsatz plus Siebsatz 1

Tabelle 2b — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ B – Grundsiebsatz plus Siebsatz 2

Tabelle 3a — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ C – Grundsiebsatz plus Siebsatz 1

Tabelle 3b — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ C – Grundsiebsatz plus Siebsatz 2

Tabelle 4a — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ S – Grundsiebsatz plus Siebsatz 1

Tabelle 4b — Zusammensetzung von Softasphalt (SA), Typ S – Grundsiebsatz plus Siebsatz 2

Tabelle 5a — Zusammensetzung von Softasphalt (SAb), Typ S – Grundsiebsatz plus Siebsatz 1

Tabelle 5b — Zusammensetzung von Softasphalt (SAb), Typ S – Grundsiebsatz plus Siebsatz 2

5.3 Umhüllung und Homogenität

5.4 Hohlraumgehalt und Bitumenausfüllungsgrad

Der Hohlraumgehalt ist nach prEN 13108-20:2005, Abschnitt D.2 zu bestimmen.

Tabelle 6 — Hohlraumgehalt und Bitumenausfüllungsgrad