Sie sind auf Seite 1von 84

,rtodu

-r

i.#,,,,.,=
folffirhne,r
i!fumnoe S-

oi;]-Qi

oD o, o ei, oC

-'__

. Zweiter leil deronologen KIiAilO+tON-Abhiirkette

PC.lautsplg3[erslsten

^':.u D
-e/

q
Cl i brandneuc Zlmtesshbor
oTxPeerless, I x [xrel 2xtlonoro r ,( 5 S , lx I x [xpolineor

G Pro

25 Johre Prornun

2l.05t

Gtoller Zweiweqler mitKohlefoserbiss

E UNERHORTE

oo

l ' 4 id t e rn e u e n |lDS E x c l u s i vu en - dd e rH D S Bl0ck Serie s t el l t P e e r l e s es inen neuen einzigortigen D i co u n v Supefio ry n o m S dor .

Die 0 k t u e l ls eE R s - L 0 u t s D r e c h e f o e n ottiic oh n d be ers turch eine m o d e r nS ei c h e r h e i i s k o n s t i u ko t io otn . o lW im e ieder(o g o b e q u o l r tu tn i tdn e u 0 r t i g e Sn onome x l0ttenm0tefl0l.

t i t d e r e r s t k l 0 s s i g et n G r o d i e np t r i j s e n t i e fm 0lienho c ht i jn e r - Ser i e m o d e r n e 0 p t i k v e fb u n d e n mit e i n e mu n s c h l o g b o r e Pn reisLeistungsverhiiltnis.

E OltttltEsHoP
iihere Informotione zn u u n s e r eN neuiokeiten f i nde n S i eun t er : w w y . i n t G r t c c h n i k d.l

Edilofiol

{cecnAiR
@ AlleKompleltbausaue in Euro Dro Box ohn Gehe;se. Gehausepre seait Anrs.

LAUTS PRECHER/ELEKTRONI K BESCHALLUNGSTECHNIK

BoxenlonTriangle, Mo.daunt Shod,KEF, ASW auad, Sn Speak, Crek, Jadis,Audioolan.Aloll. Plinius. u va CarHiFi Ouad.Yamaha 2 B.Zubehijr/ Kabelangebole / Schn?ippchen: Vodiihdoxen& gerrte Listeim lntn.t Aldon: Boxen-& Gebtuning,Zubehijrzu. Klangverbsserung

"' (K&T rierstaprer Sputnik 2i05):106,90 K&T Bausitze

>

Pfusch am Bau
so steht es auf Ihnenin unseren Bauanlcitungen unmiftelbar ,,Lautsprcchcr-Sclbstbau", unserer Titclseite geschrieben. Die den richtigen Weg zum perfektenGehduse KLANG+TON decktdie gesamte Skalaan prdsentieren. Vor eincm Bretterhaufenzu Selbstbauem ab. vom Ersttdterin Sachen sitzenund nicht mehr wcitcrzuwissen, hilft genauso Lautsprecherbau bis zum semiprofessioncllen Ilrnen wenigwic uns. Holzwurm.Letztcrcrkenntsich im Gehiiusc- Wir wollen Sie natiirlichnicht davon abhalbaunatiirlichl:ingstausund hatkein Problem ten, sich ein professionell gcfertigtes Gehiiudamit, sich ein Gchiiusenach eigenenVor- se beim Schreiner lhrcr Wahl zu ordem.Wir stellungenzu schreinem.Der Einsteigerist gebenlhnenlediglich dic Mtjglichkcit, sich mangels Erlahrung aberfroh.werur cr so wcit dcn Weg zum Wunschgch:iuse selbstauszuwie miiglich an dic Hand genommenwird, suchen. damitaufjcden Fall allcsglan gehr.Genau Wir bauenin Zukunft also immer selbst, dadafiir sindunscrcbebilderten Bauanleitungen nit Sie hinterherauchselbstbauen krinnenda,die wir in dcr letzten Zcit regelmARig ins mehr,,Lautsprechcr-Selbstbau" gcht nicht! Heft gebrachthaben,und wir werden auch weiter so verfahren.Die Wahl von Holzart un,lFinish slchllhncnaufdiese Wciscinrmer noch tici, und der Weg zum erfolgrcichcn Zusammenbau ist gcsichert. Ein Gehduse vom professionellen Schrerner sieht womtiglich besser aus,bringt den Einsteigeraber kein Stiick weiter.Und Designbeispielegibt es inzwischen in mehr als ausreichendcr Zahl. Man kann sich sowohl auf demFenigboxenmarkt Ideen holenals auch die unziihligcn Projektc der Selbenracher durchforsten, die esin Galerien und Forenrnr Internetgibt. wie zurn Beispielin der Lesergalerie auf unserer neuen Wcbseite www.bricden.de/verlagsobjekte,&langundton. Wir werdcnunsere Gcheuse in Zukunft zum GroRteil alsocigcnhiindig anfertigen. So,und nur so k<inncn wir die Probleme aufspiiren. die der Zusammcnbau mit sich bringt und Christian Gallter

cI1711?610 CI r$ e4,40 Ct181nN cT1g93it2tq@ CT f91:7925 C1M?5?5 Cf19X$ C'I1913691 c|19156S cI19916. Clfrosat77. CT2mr5S fi44(@)11S,9 cr207l3Dt1SS Crm6n1)S,9 CrA113',O cf2131(0.$ CI21171.S fiAtlts.g0 CT2l6t29 q217:$25 qzhnil O2l&5@ ctnqB$ CI2119A riacl19736r riS81&R.$ li.csA 150 7!. 1t4S8101129 rNdSSlgEhEJdgt D_exr({n1)43 @11,1(d@)tl,Ejrta$ ltdnsotub(flIse.g 0rn?,045o75 crm{cr5l(!)61,9 @ A,frFqd(1(d6IaA ft.!srl!!(nii$t9 At|d(-UiOll4T!@)26.91ffi&,50 rid34d) krEGlu){gjo FdD(!,s)r1910 ldr(60024,50 s6,0d*260(105)2,9$ 56!l@Fdc(fi6iaA "@{B6O'mf(6)117.9

\kE f 249J

Ptub,sspp*6?3s *ry,*glsJ, .1F6 orig. VisatonBausitze :........>

(lGT AloGenesis 13499 AtoLlie12590 Topas,2 W69o 3/02)1399.50 Naio SaIMK 179 9 0 V 8 1 7 0 A L : 2 0 1V ,9 80 1 3 0 T1 L7 8 . 9 0 fo.rrdde. Couplel2559! VoxJ00 688.5! CoupletHiOh Eldn'lSd- Spea\ J'9 ( 8 o 9 0@ V O x 2 5 3 - E m r o o n G z5 5c PJE rcYlrJ{Er roe_(,5SC lox 253 MHT h I dem M8T12: 616,50 rOX253 MTI hllT 100 12:738 und MHT 90 lox 301wleVox 253 KE,ed@h mirTlw 340:m930 MonrrdS90MKrr:1477,77

VoX 200 539.90

VOX 2mlghr 239.50

Mesasu rb r 3 4 . .S r r u c.k ..>.

Hobby HiFi Bauslitze

m1ft* ffr,*h*.f'fu,s*I
p6iv Fo4) 237,5! Mni[t{ibr Masneldlal MiniTL15599 Sub 18 299,90 (404):357 slb 18 aHiv 00 Md M6ilq Balic Ma!.14D4) 137,70 VnMo.rc&ls'sdddra0a)9 90 MooREaB 96d@1 4,!0 99a0_ q.a6 6Oi, 0.9S -&ori09.b/is. u 5bpd)rad $25rJ ]7m l&urll3fi)]30t0 lcrrjG{5]166s Bda6Tqnlt6)475 M@21461I{C.4*fiD5ilZ,Cdiaeaqdd1{1[5)9/,s cc55150016n0

l.T, Bausetze
Die Ballsiil2e bekomnen Sie bei uns auf Ani.age Span. mit I I Baus.iiEen von Ope.Aid!! z B. EX4 HE {Hish-End):587,99 ",,*,"",-*;.,)!--

Sonstige TOP-Angebote
53,90 18,56 129,6,95 / mrr

v i f a 1 0 B G S1 1 9 :

VisalonMHT 12: Steckdosen hms TEnsrctorWbodyr

139,60 39,1,149.90 ..

WeitereHIGH-END-PROJEKTE
(VieleGedte sindwdiihrir3it) sludro24 compaclxL:a99,, sludo 12r427,50@ Sl0dio42 XLr749,Sludio 24r699.59 Ihor (Hobby3/04):ab729.27 Thor 1059,20 mitAluund Absolbe':

(5/01):469.88 Vita3 Wege


E-Molionll (Hobby4/04):839,ESS Connoisur PS-61(K&T3/99):675,Wdteb N6lh6ilen auf Aniragez B.:Clar, Tangband, Th el und v ele Andere

RCM / Alcone Bausitze


Oc203,90 Laq.anche139,Fo! er:185, Sub 10:357Laplace:169, Sub20:449,

A"nr.,a*^/*-

'Vertrieb von Audiotechnology


tt!ffi z I 6A77 rK&T 3/01I FterUn superchasss Oualital & Exclusivil?it 416,-

Aktive-SubwooferModuld
M @ AM 80 (80 W): 78,oeionalion DT 80 (80W):149,DT 300(300w):296 Inclc RAS 100p us (100\41an 4 Ohm:175.Incic RAS 200 p us (200 vU an 4 Ohm': 285,lm6ic RAS300p us (300vU':545.lwdFia.sFere 5k r n@+n..sF3e.de

MiwcAM 120(120!V) 127,Dslonalion OT 500:479,0T150(150VU:1g4,' Subway X.silb.249.Slbway X. s.hw 239..-ikbb "*-@

Renuehh& s (n#ndtrJElrankrlra)

r,nblq 20116

r0nsuhisa r0r1 !h, bnrune&ei.n Mo.Fr

ffi+lOH o
a ql a

e
_a
l! o

rc
I

.p:)

-Tt'
l -z?'

rz-T

l o

I I
I I I I

kauKlar.mankannsichaucheinfach einenVerstdrker fen, der einem klanglich geliillt. und damit Musik hiiren.Aber: Sindwir nun Selbermacher odernicht'l

Vertriebs \trir freuen CmbH sich uns.dass die Proraum I ein Vieneljahrhunden erfolgreich am Markt bchauptetI hat. denndas rr( in unserer Branchckeine Selbstver-| stdndlichkeit. Zum ftinfundzwanz ig iihrigcnBestehen I u a r e nu i r n a l i i r l i c h neugierig u.c l c h eP r o j e k t e Chef- I entwicklerRainerKronke als JubiJdumslautsprccher geplanthat.

c\ c...1

-.*.ililE \Q.\N*Ir# ilN

P
o a

ser cs Hclmkrno.Auro odcr * onnru-''b".-..hullunn uu, I nur zwei Richtungen,der Lautsprecher auseigene.iancl I i s te i n u n re r z i c h t b a r e Hs ilfsrnitte zlu n ri n d i v i d u e l l e C ne | g.l c i c h g i i l t i g n u s sd L ' rD d r s l e l l u n g \ r ) nC e r d u s c h e n ob I K r r c ho d e rV u ' i k . A r r f J e n elslen Blicl clrcr unrerstiind |lich ist der freiwilligeVcrzichtauf Einflussnahrne. wenn I esum tiesManneszwcitliebstes Spielzcug. den Computer, I geht.Diesgilt spdtestens von nunan auchhir denzweitenI t s l i c kd . e n nK + T m a c h t mitseinem klcinen S u b -S a t - S e It dcn Multi:nedia-PC endlichauchtonalvollstdndie. l

Kennen Sic dasauch? Sie haben IhreTraumboxnachjahrelanger Suchccndlichgefunden, unddannist sie zu klein fiir Ihr Wohnzimmer. Die ganzeEnergieversumpftim extraundan'r Hdrplatz kommt nur nochein dickenTeppichbodcn, laues Liiftchen an. Oder Sic finden die Standboxlhrer Was tun? Die Treumeund wohnenauf l2 Quadratmetem. perfekteLtisungwdre ein modulares mit dem Sie System. wic Sic esbraukcinnen. sich Ihre Box so zusammenstellen wie die ..Modu lo"-Serie von Intertechnik. chen.Ein Svstem

rJr lllii'rb cI

www.mun dorf.com tr

Editoriol Inhqlt Leserforum Mogozin \ onrlllusll/nrrrl(t Neucs Wir iiberuns \cLr.'r'Lrrt!err rr iler KLANG+TON Cheoplrick 222 PL-LrLrt:pIci lrer':r :tcnrnriiIlrcrlbilr)(lHigh-End"Proiekl modif izierte Dynovox-Riihre 'l Zl.'il.'r crIrlcr' irrlrlosen KLANG+TON- thnitrlcue Bousotz: Intertechnik,,Modulo"
Fl!'\rbcl/Lrsilrrnrcrslcllbrr.' IllLr:rrtzj'arrilic r r z r rc i V c r s r o n c n Die gute Adresse B a u s l l / n l l f k lu r ( i I n \ i t t aK l c i n r n / c i g c t r Softwore: AJ Horn v5.0 \., . . \ . . . ' . . , l c . r \ \ ; r rl r r ,r (ichaLr.c'rrrrrrllLtr,rn Einzelchqssistest l l b r a n d n c r( rc h r s s i :i r l KIANG+TON t-Lrtror
A i r l J o l i o nT r a n s f ofnlcr I!4aqnetcstaieD Aronil & FerritKcrnspulcn FoliensllLrlcrl K u p { e r .S i l b e r u f d S i l b e r ] G od I K c f n ' . T r a n s f o f n r a l ok refn u n d N u l l - O h mS p r r i c n Lilzcnspulen Lrrftspuicn V a k L r u n i r n r p r a g r rU rc nrg liO-A!dio Anschlussc OFC Kupfel b ank oder vefgo alcl I n d u s t r i e f f e q u e n z ! , r cr Ll r c r r FfcqLrenz\,,/eichel]tu r irI g LaUlsprecherkabel Si ber/Gold IrlCap Suprenc Si berrOl S i l b e r / G oc l I v l C a p - f t 4 - C a p2 N f t ' l K T b r p o l a r eE l e k l r o l y l konclensaloren 'Lytic Elektrolytkondensaloref lur flohrcn ( r f c l T r a n s i s l o f ! , e fs l k c l Tubc Cap cin kompakterllochv.Jll F o l i e n k o n d e r l s a t o{ ru l Rohrenversrarkcr l Jn i v c r s a l p l a t i n e n

14
at

5 a l c l l i l c r .S u b \ \ o , ) l c f rL l n dI 1 - l ) i { r r i r l \ c r \ l i i r k a l

I
:''

ta

Messtechnik: ATB PC Pro


K l n d c fl c r ! l r 1 h c L l r c r t Lc r: i r\rl c : . s r . t c n r mir \ ollilu.nrllrrrr!

Dome": elegont und bossstork ,,The


SchllnlicStirrtlbLr.. nrit .\ktir sLLbrr Lrolcr i11FLrLl nril N1r 0c ( hrssis Bousotz:Pro 2l .05 .lLrbr[iurrr'hrrL'.r1,, rrrl ](leni-Koh .lil'cttr,\ \ lrlncto.tlt Lrnd Nochbestellung iilterer Hefte lmpressum/ Inserentenverzeichnis / Vertriebsodressen Vorschou

r
ft-

8r
82

*'*

KLANG+lON
Dic niich\tc,\usgiric )c r s c h a i nrln r I - 3J . iDuar 2{l{16

unler weitereAngebote
.

kerlrode.com wwW,speo
fnlVOC'
,

25 ril s8 lo:11"

rfu,

Box, ohne Getiiuse) {liir eine 2rl, Wege-System lmpedonz 4 Ohm 140 WottR.M.S. 350 Wolt mox.

ffi E

)':.-:t':'r'''tt: -,: o
l-l ?005 - obDezember

ri

'--',ai-..l.','i :

,ia-At[{.elli

lnholl: 2 x WPT138, I x HGH258 FN ll 1 x Frequenzweiche I x Anschlusslerminol undBouplon Zubeh6r

149,-

rnrvcfc"
|2 r HCill
I2" Subwoofer-Chossis HCIll I? T Tiionmembron mii Beliihung Doppelzentriersng Hub Xmox+/' l0 mm lineorer Mogneisystem Segmenlierles 0" 5 Polkernbohrungen 0" Frequenzen tiele unerreicht bisher 5?t Gehdusen in geschlossenen R M.5. in Tiefionwiedergobe extreme + Bossreflex'Gehdusen geschlossenen

038 035 88 d0 225\\

258AlU XGH
30,'

c
rnrvclc" 3t0Hc xAw210HC xaw
125,
Woben-Membron CS Dustcop verndhie Gummisicke lmpedonz4 Ohm Auslenkung Lineore beli;ftetesSegment Moonet Svslem beliifteelenrierspinne KoptonSchwingspulen" trdger

Seidenkolofis l" Hochton Alu Wove Guide KoptonSchwingspr,rle Ferrofluid'Kiihlung gesch irmterNeodymmognet Aluminium-KiJhlkdrper ,

c-

65,-

Woben-Membron 50,Phose Plug verniihteGummisicke Woben'Membron y' Ohm Phose Plug lmpedonz verniihle Gummisicke [ineoreAuslenkung f, +/ -7,8 mtn lmpedonz8 Ohm 00, [ineoreAuslenkung belijftetesSegment 0, +/- 4,2 mm Mognel Sysiem kompensiert beliifieb Zenhierspinne mognetisch 5Pr tJtl Zentrierspinne KoptonSchwingspulen- belijftete KoptonSchwingspulentrdgerttrdger

HC xAw180

( AW3IOH( TAW I E {H ) CX I W 2 I ( ) H X IGH2'EILU 4ohm 4ol'm 8ohn +/ 4,2 300|lr llr Nr t 5 , 0 H r 32,0 1.300 4,t0 4,5 t30 0,13 0.?E 0,4r 0,3r 0,71 0,3t | 8r,01 33,0 33,51 903d8 d8 8 / , 1 d 8 8/,9 93 dt 7t5'tl u0lv 80u l00w { v/ 600 300 0 300w

rw3ooo ERAUELAI{DE
39,95
ll Jubwooler Lhossrs

lTlrvocWPP| 80 ls,-e
6.5" Tief-Mittehon Chossis Phose Plug Kompensolionsmognel 3 Polkernbohrungen Polypropylen-Membron stobiler Stohlkorb donk flochousloufendem Korbrondohne Einfrdsung einzubouen

-!o c

Gummisicke stobiler Aluminium

__c __c

Druckgusskorb
hochwertige, beschichlete Schroubonschlusslerminols Xmox+/ 6,3 mm
It1r 3000 X-, +/ 6,3mm lmpedom 4ohm n 29 Hr V", 931 a- 3,80 5Pt 9?d8 0. 0,40 R s. t80tl' 0" 0,36 t.", 4r0lv

,!
c c)
f

o) ;
C

WPP I50 zs,e

5.25' Iief Mifelrol-Chossis Phose PlJq obqeschirmle5 Moo.erJystenl 0) "yobile. rc 3 Polkernbohrr-ngen Polypropylen uerib.or S'ol-ro-ro o donkflocho,,sloulendem Korb.ond ohre l-,rLosunq einz,jbouea
q)

lhHW 280 rs,-e


Belostborkeil 160 WottR.M.S. Trennfrequenz 130/2000 Hz l2 dB Flonkensleilheit Luftspule mit 1,4 mm'? Droht hochwertiger MKP-Kondensotor und MOX-Widerstond vergoldete Anschlussfohnen speziell obgesrimmt ouf MHE 280 vorgestellt in HOBBY HiFiSpeziol1

MHE 280 tlK ll qs.-e


MitelhochtonEinheit kompokte D'Appolito Anordnung okustisch oplimierle Frontplotte 3" Miiiellonsysteme l " Hochton Seidenkolotte geschirmte NeodymMogneie ob 150 Hz einselzbor

o q)

o; ] ;
I .o c\i N

l*hnischeDoren siehe wPN 80 uid HcH 258 FN

c! c!

WPN 80 rs.-c
3"Tief-Minehon-Chos !-.s ]i t obgeschirmtesNeodymMognehystem beschichtete Popiermembron
wPlt E0 wPfl50 wPPtE(}ficlt25EIt{ lmFdom 80hm 80ln 80hn 80hm . I.!, +/.l,xmn +/ 3,3mm i/ 3,8mm l, 88 ru 48lt 16 U7 I 700 iU 03,/3 2,t I,9 0" 0,E0 0,43 0,5 0" 0,/l 0,36 0,39 v" t,3t I,5t t,?l 5rr 83dB 87 d8 89 d8 90 d8 [.il5 ]0/80c)t1r 70111 00w l00t{1.) l-, 60/150{lt1 160w ?00t4 300!!(,J EeEiih f. 10.500h l,-6t00lrrt,- 5.500 fh1500 ??.000 |lr

,.P
.o c! c\ (-) c! c!

lmpBdlr! 40lm 40hn 40ln x* + / t 5 m m* / t 5 n m + / . 5 n m r, 25llz 28H. ?0h 03,t 5 3,74 3,lt 0, 0,m 0,2t 0,?0 0" 0,t9 0,25 0,19 r" t6,tl 91,4t 394 sPt 9?,5 dt 93,J dB 9tdN R.fi.s. ?00v1 20ry 250w P., l50w t00w 650W

t5wl04 Bsw t24 [ tswl5 t Bstlr t84


40hn +/.5nn 26tlr ,t,2 0,36 0,31 32El Wd8 500w l?00lll

tlGH 258 IN rs,-e


l " Hochbn'Seidenkolotte Kopton-Schwinosoule Feirofluid-KUhlu'ng geschirmter NeodymMognel Aluminir..rm-K0hlk6rper

p
c) o
N

.o (\ A

BSW t04 tl
55,

BSW t24 tl
69,

BsW t54 [
89,c

BSW t84 tl
t49,c
t 0 " , 1 2 " ,1 5 " ,1 8 " Tiefton"Chossis mossiver AluminiumDruckgusskorb Do_ppelzenhierung tielgezogener Polkern 20 mmPolkernbeliiftuno y'-Logen-ft hwingsp,.rle verchromte Polploru versilberb PushTerminols

4fl180 re,-c
Aktivmodul 80 Wott einsbllbore oktiveFrequenzweiche40-180 Hz Phosen-Umkehrscholbr low-l-evelEingong Cinch High-level.Eingong /-Ausgong Solelliten iiber High-LevelAusgongonschlie8bor 80W R.M.S. .-* il, ",ch 150 W mox.

Atl 120 rzs,-c


Aktivmodul I20 Wott einstellbore oktiveFrequenzy'O-180 weiche Hz Phosen-Umkehrscholter Low-Level-Eingong Cinch Hiqh-level-Einqono /-Ausoono " Soielliren uber-tt;gi-teuel-AusgongonschlieBbor

120 w R.M.s.

.trLii;'t''t""t. 250W mox.

Leserforum

Leserbriefe
Biindigfriiser und Spannungsteiler
Hallo K+T! Ich erbitte Hilfe in folgendenPunkten: l. Wie lautet die Bezeichnung,und wo erhalte r c hd i e F r 2 i s h i l f e m ,it der lhr die Kreisau'schnittefrAst? 2. Hat der ,,Biindigfreser"noch eine andereBezeichnung ich komme so nicht weiter? (Hoch3. Ihr bewerkstelligtPegelabsenkungen tijner) haufig mit Spannungsteiler; was ist der Vorteil gegeniibereinem vorgeschalteten (einzelnen)Widerstand,und wie berechne ich den Spannungsteiler in meiner Weiche? Vielen Dank vorab fiir Eure Bemiihungenund nochmals:macht weiter so! Die Widerstandswerte liir Spannungsteiler kdnnen Sie den Tabellen in praktischjedem Lautentnehmensprccherselbstbau-Buch Mit freundlichenGriillen dos Redoklionsleom

Lesertelefon

Centerzur Mivoice1

SehrgeehrteDamen und Heren, heutehabe ich cin Paar Mivoice I fertiggestellt und die erstenHdrtestsabsolviefi. Vielen Dank fiir dieseswirklich gelungeneProjekt! Die beiden Mivoice stellen auch den Front-Teil meiner Suroundanlagedar. Mir stellt sichjetzt die Frage,wie man (nicht zuletzt aus optischen Griinden) auf Basis des Mivoc-Hochttjners XGH 258 Alu eine passende Center-BoxzuViele GriiRe sammenstellen kdnnte. IhomosFlomm D i e V i r o c X A w I 8 0 H C e r s c h e i n em n rrein wenig iiberdimensioniert fiir ein Center-Projekt, oder kijnnten Sie sich das irgendwie vorstellen? SehrgeehrterHerr Flamm! wiirde sicherauchin 1. Das urspriinglicheFrassystem hieB ,,Geat Die weiBeMembranfl?iche SDS3 KT-Version"und wurdevon GerdArlaft einem Centereine perfekte Optik ergeben. ob auf vert eben.Er hat das Patentan Festo verkaufi, Konkret wiirde mich also interessieren, ein Center wo eine veriindcrtc Vcrsion untcr dem Namen Basisder beidenMivoice-Chassis MFS 400 fiirmehr Geld verkauft wird. hn lnter- vorstellbarwAre. net ist das Produkt iiber eine Suchenach ,,mfs" Vielen Dank im Voraus auf www.festool.dezu finden. 2. Ein Biindigfieser ist ein hartmetallbestiickter und mit freundlichenGriiRen! Friiskopfmit Anlaufrolle. Es gibt ihn vonjedem Frriskopfhersteller in verschiedenen Durchmessern. Fiir unsere Anwendungen empfiehlt sich eineneffektive SchnittLingevon 25 mm und ein Durchmesser von 12,7 lnm Llnd8 mm Schail. Mit der Eingabe,,Biindigfriiser" im Suchfeld von festoolfindet man einigeBeispiele3. Zum Spannungsteiler ein einfachesBeispiel: Sie setzenvor einen Hochtiiner einen Kondensator.der ihn von der Wiedergabe tiefer Frequenzen befreit. Der beniitigte Wert ftir den Kondensatorhlingtvonder gewiinschtenTrennfrequerz und vom elektrischenWiderstanddes Hochtdners ab. Wenn Sie vor den Hochtdner einenSerienwiderstand schalten, erhdht sich der Gesantwiderstand,und der Kondensatormuss eincn anderenWert haben. Hier kommt der Spannungsteiler ins Spiel. Durch dessenSchaltungwird ein Teil der Leistungam Hochtiiner vorbeigefiihft, er spielt wie gewiinschtleiser.Gleichzeitigbleibt der Gesamtwiderstand der Schaltungderselbewie ohne Spannungsteiler. Fiir den Kondensator andert sich nichts, daherkann sein Wert auch derselbebleiben.

gerne Dos KIANG+TON'Teom beonfworiet Frogen rund umdosThemo Louhprecher und von in hilft, wenr Probleme beimNochbou K+T verdffenilichten Loulsprecher-Bouvor schldgen oufireten. Wenn Sie wichlige Frogen foben,die schnelsters geklcirt we'den nLissen, stehen wir lhnen

Montogsbis Miftwochs zwischen 14 und 16 Uhr


Wirind unler zurVerfi,gung. derlelefonnumner

92-275 02 03142
zu erreichen. Anregungen oder FollsSie thre Frogen, Winsche lieber schriftlich loswerden mcichlen, gerne richten Sie lhren Brief oderouch lhre E-Moil on: KTANG+lON Leserbtief Gorlroper Str.42 47138Duisburg Fax: Q2Q3 / 4292-248 klongundlon@brieden.de jedoch giltfijr Leserbriefe, Diese Adresse nicht fiir olle Dinge, betref{en, olso die denVerlog insbesondere Anzeigenoufinige sowie Hefi-, Abo-undCD'Bestellungen. Diese richlen Sie biieon: ' Michoel E.Brieden Verlog GmbH Gortroper Slf.42 47138Duisburg Fox 0203/ 4292-149

Fronk Deberle Sehr geehrter Herr Deberle,


Sie kcjnnensich mit derselbenBestiickung der Mivoice I aucheinenCenterlautsprecher bauen. Konstruiercn Sie einfach ein geschlossenes mit l0 bis 15 Litem Innenvolumen, Gehduse eine wenige Zentimeter unter dem Tiefmitteltijnerendende, aufder Seitl-liegende Mivoice I wiire wohldie einfachste Ldsung.Die Frequenzweiche kann 1:I iibemonrmen werden. Durch Abschilmung derChassiskann die magnetische der Mivoice-Lenlel ruloder unterdem I crnseher platziert werden. Achten Sie im erstenFall aber bitte aufdie aufdem Femseherzur Vefiigung stehende Fliiche bzw. im zweiten Fail auf dessen beniitigteStandfliiche. Wenn Sie wollen. kcinnenSie natiirlich auch einen Mivoice-2Center (siehe K+T 4/2005) bauen. Dessengeschlossenes Gehriusesollte 20 bis 30 Liter fassen,der Restdes Projekteskann ebenfallsohne Anderungiibemommen werden. Mit freundlichenGdi8en dos Redoktionsfeom

grd8ere [eserbriefe hnben eine umso Oronce veiiiffenllidrt gehohen zuwerde4 und k0rzer sie sind. [in iekncpper Anspruch oufVeriiffenllichung beslehl nichl. Die iedorh Zusrhriflen dia inleresRedohion bem0hl skh, rus ollon Frogeslollungen oulzugreihn zu dhkulieren. sonleden und lsider isles 0ber nichl olle eingehenden lesermdglich, briefe uuf dieser Seile arverBfientlkhen. Wer doher unber0rkskfitigt hleibt, mdge nkht iirgerlich sein und, sofem er einer Antwort der Redoktion hedorf, ein Anliegen hot, dos greifen. zum Telefon leidar istes unmiiglich, olle eingehenden Zusrhrifien zubeonlwortenDie Redoktion behiilt sich vor, Zuschriflen mrhgemiiff zu kiirzen. llnverlongl eingesondte lJnterlogen k6nnen nicht rur[ckgeschicktwerd

lll||o.loL
| /06

Mogozin

Itf,onaaot miJ neuem @esemlkollalog

2006

DerneueGesamtkatalog von Monacor Intemational, for Specialists 2006",verfehlte ,,Electronics die letzte K+T leider knapp. Aufiiber 660Seiten werden alleProdukte derMarkenN4onacor, IMC Stage LineundCarpower vorgestellt. Neben neuen Car-HiFi-Subwoofern undvielenHome-HiFi-Chassis, von denen zwei denWeg in unseren Einzelchassistest gibt esaucheineganze fanden, Reihe neuer PA-Chassis. Soeignen sich derSP-30A/200PRO undderSP-38A/300PRO lautHerste llerbesonders fiir dielautstarke Tiefmirteltonwiedergabe allerhiichster Giiteundempfehlen sichsomitnichtnurfiir Beschallungsaufgaben. DerKatalog ist fiiralle Interessenten kostenfrei direktbei Monacor erhaltlich. Um ihnzu bestellen, rufenSiedie 04 2l / 48 65-305 anoderschreiben SieeineE-Mailankataloge@monacor.de. Monacor lntemational ZumFalsch 36,28307 Bremen Tel:042l /48 650 F a x : 02 41 l 4 88 4 l 5 E-Mail:info@monacor.de lntemet: www.monacor.com

Laulsptechercerbslbo'u

in KieI

SeitMitte dieses Jahres steht demSelbstbauer gegriindete das1993 Untemehmon ,,akustik-art" mit neugestaltetem Verkaufsraum undvergr6Bertem Produktsortiment zur Verliigung. Dasinzwischen versterkte Teamum Dipl. Physiker Christian Reuchlein bietetsomiteinennochumfangreicheren Service an. Einzusetzlicher Vorfiihrraum, dersichtiberwiegend widmet, vervollstendigt demHeimkino den
Rundum-Service. Der Gescheftsbereich umfasstnebendem Lautsprecherselbstbau, HiFi, Car-HiFi, Heimkino. PA, Beschallung,Installationen,PA-Verleih sowie Licht und Biihnentechnik. Kunden, Neulinge, aber auch Fortgeschrittene kdnnen auf die erfahrenen Mitarbeiter und die Messtechnikzuriickgreifen,unr eigeneProjektezu verwirklichen.

akustik-art Wilhelmplatz l6 Kiel 5,241 Tel.:04 31/ 3953 l l F a x : 0 4 3/1 3 9 3 57 2 E-Mail: info@akustik-art.de Intemet: www.akustik-art.de

Expolineat

mil neuen Chassis

Auch aus gibtesNeuigkeiten derHauptstadt zu vermeldenExpolinear Berlinhatzweineue Chassis im Programm. Die 25-mm-Cewebekalofte Expolinear Kl gliina mit groBer Frontplatte inklusive breiterAuflageflache undeinem abgeschirmten Magneten. Ihr Prcisliegtbei26 Euro. DerTieftnitteltiiner D 6.8P verfii$ nbereinen stabilen Aludruckgusskorb mit innenliegendem Magneten und 12 ( !!!) Schraubenldchem, einergutmiitigen Polypropylenmembran und einer riesigen 7s-mm-Schwingspule. Probleme mit der elektrischen Belastbarkeit wird esalsoeher geben. nicht Er kostet 125 Euro. Expolinear, Badensche StraBe 29, 10715 Berlin Tel.:030/8'13 94 54.Fax: 0 30/ 8 738038 E-Mail:info@expolinear.de, Intemet: www.expolinear.de

Mogozin

Produklofrensive

bei lnlerlechnik
Hersteller Selenium.bekannt liir seineexzellenDer brasilianische ten PA-Chassis.wird wieder von Intertechnik in Deutschlandvervom petreten. Insgcsamt42 Produktesind verftigbar,angefangen gclstarken 8-Zoll-Tiefmittelt6ner iiber den riesigen I 8-Zoll-Tieftiiner bis zu den frei kombinierbaren Mittel- und Hochtonh6rnemmit den passenden Treibem. Auch die beriihmtenSelenium Schlitz- und Ringstrahler sind mit von der Partie.

Intertechnik hat Beinl Kery)enerLautsprecher-und Zubehdrspezialisten von Liefcrprogramm sich cinigcs gctan-Das unrlangreiche rvurdcurn die hochwertigen Frequenzweichenbautcilcn preisgiinstigcn und trotzdem Audyn Cap MKP-Kondie mit 600 Volt densatorcn der Q6-Reiheergiinzt, gla11zcn. Verft gbar Gleichspannungsfestigkeit s i n dK r p l z i t i t c n , , o n0 . 1 0b r s 1 0 0A F .m i l Prer.cn ./$ rs(hen 0.80Furo hir dcn K leinsten nnd 3ll Euro ftir das 6J mm langcund 68 mm durchmesscndc Monstcr.

ATB PC pro bietet Inlcrtcchnik auch die neucstcVerNebcn dcm im Yorlicgcndcn Hcfl gctesteten Schnittstelle an den Rcchner sion dcs Profi-Messsystems DAAS an. Das per USB und scrieller anzuschlicflende System wurdc gcgeniiberseinenVorgengem un1cinige Featurcserweitert Messaulgabcn in der Elektround kann dunk seinerVielscitiggkeit fiir alle dcnkbaren werden. Nachdem Zukaul'eincs hochwetigenMikrotbnsund der akustikcingcsetzt Dank des in dcr Installation der Softwareisl das Systemumgehcndcinsatzbereit. wird nicht einmal ein cxtcrncr MessverMessbox integrierten Leistungsr'erstdrkers gehdrenncbender Box und dcr Soti$,are alle stiirkcrbcndtigt.Zum Lieferurnfang und das zugeh6rigc bendtigtcn Kabel. ein Abglcichwiderstandzur lmpedanzmessung gibt eskostcnlos, werdenrufAnfrageanHandbuch selbst Schulungsseminare als PDF.SollwareLrpdates gcliefert. gebotcn. von zwci Wochen nachBcstcllung DAAS 4 USB kostct2.3llJEuround wird inncrhalb

;'dr

o e-'

"

wurden unter der,.Hausmarke"Gradient in das Lieferprogramm von InDrei neuc Folienhochtdner tertechnik integricrt. Der GRT 85 ist mit 85 x I l6 mm der Kleinsteim Bundeund liegt mit 75 Euro preislichim Mittelfeld. Die Frontplattc ist aus Kunsstoff,dcr Bereichvor der Membranund das Geheusebestchcnaus Metall. Der mit I l6 x 98 mm nur minimal griiBere,senkrechtbauendeGRT I l6 hat einen leichtcn Homansatzin scine Kunststofffront intcgriert. die den Wirkungsgrad verbessen. Ergeht l'iir schrgiinstigc,l0 Euro iibcrdic (virtuelle) Ladenlheke.Dcr Grd8te dcsTrios nrisst 195 Wirkungsgrad Hornverlaul'. dcr ordentlichen x 125 mm und bcsitzteinenausgewachscncn bzw. hohe Belastbrrkcit verspricht.Sein Preisliegt bei 86 Euro.

GRT85

t0

IT. Elcctfonic GmbH Europaring 2li,50170 Kelpcn Tel.i0 22 73/ 90 84-0 Fax: 0 22 7l i 90 84-35 E-Mail: info(rrintertechnik.dc Interncl: \l ww.intertechnik.dc

rtllo.toll
I /06

Nachlolger des BSW | 84-r,

wird inl Dczcmbervon seF Der riesigc lll-Z<iller BSW 184-ll aus Speaker TradesRavemaster-Serie n WX I Der Neue setzt auf cin dezenteres Ausschen als sein Vorgdn- Blue PlanetAcousticpresentiert neuc Brcitbandnem Nachlolgcr 84 abgcldst. ger, mit cincr .,nonnalen" Staubschutzkalotte anstelledcr flachcn Scheibemit Ravcmaster-Logo. lautsprecher des italicnischcnHerstellersCiarc. 160Euro)und dic dcr BSw bcsitzt. Auch der blaue Lack des alten Korbes mussteeiner Lackicrung mit hochwcr- DerHX 160( 16cm Durchmesser, tigetn, anthrazitt'arbcncm Strukturlackweichen.Tcchnisch gesehenbestchtabcr kein Unterschicd zwischendcn Modellen. Der AWX kann also ohne Anderunscn liir iibernommcnwerden,die fiir den alle Bauvorschliige BSW 184-ll cntworfen wurden. wie zum Beispiel den RavemastcrShowsubausK+T 6/2003. SpeakcrTrado 42-44. 42657 Solingen NeuenhoferStrafJc Iel.:02 12I 3 82 26 0, Fax:02 12I 3 82 26 40 E-Mail: info(4mivoc.com, Intemet:www.mlvoc.conl HX 201 (20,8 cm Durchmesser, 194 Euro) iiberPapiermembrancn, zcugenmit leichten, fcstcn steifenAludruckgussktirben, kompaktcnNeodymantrieben mit Abschirmung und hoch$cniger Verarbeitung.Der HX 201 nimmt laut Hcrstcllcr in 40 Litem Rcflexvolumcn schon ab 50 l"lz seineArbeit aul, dic er bis 20 kHz fortsctzt. Fiirden HX 160gibt cs als Bauvorschliigc bererts eine TQWT und cin Hom. Die Produktevon Ciare werdenin Kiirzc auch in dem neuenWcb.hop ron Bluc Planct Acoustic zu findcnscin. Blue Planet Acoustic KdnigsbergcrStr. 3a, 65760 Eschborn Tel.:069/74308-975 F a x : 06 9 / 7 4 3 0 8 - 9 7 6 E-Mail: info@lciarc-online.dc lntemet: www.ciare-online.de

llene Gisre-Ghsssis bei BPA

Audaphon Pto bei Stuassaakes


Unter dem Labcl Audaphon Pro bictct der Karlsruher Lautsprechershop eine Reihe eigens entwickelter PA-Lautsprecherboxen an. die mit ausgesuchtcn PA-Chassis verschiedener Herstelleraus von Strassacker dem umfangrcichenPA-Lieferprogramm bestiicklsind. Aktucll sind je zwci plus Hochtonhom Bausetze mit l2- bzw. 15-Zoll-Tiefinitteltijnem verfiigbar. Dic l2-Zoll-Sets sind in mehreren Aushihrungcn lieferbar. je nachdemob Wirkungsgrad, Klang oder einfache Handhabung im Vordcrgrund stehen.Die Bausetze, die abgesehcn vom Holz alle bcndtigtenTeile beinhalten. sindab 249 Euro oro Box bci Strassackcr crh.iltlich. Iris Strassacker, individuelle HiFi-Lrisungen

oudoDhon

Alben-Schweitzer-Str. 34. 76139 Karlsruhe Tcl.:O'7 2l I 9 7O 3724 Fax| 0'7 2l l9'70 3'7 25
E-Mail : infoar4lautsprechershop.dc Intcmet: www.lautsprcchershop.de

Ertafe
Im Bauplan des CT 221 fehlte der untereTieftiine.. Die ncuc Zeichnung (links)korrigiendasManko. Bei dcr Mivoicc 3 warender Mittclpunktdes XAW 180 un) J.6 cm zu hoch gerutscht und dcr Durchmesser desXAW 310 um eincn Zentimctcr zu groB geraten.Dic richtigen MaRc cntnehmenSie bitte der nachgebesscrtcn Zeichnung (rechts).

li( ,r \
ir"\i--,'

iUl,

II

Wir iiber uns

Nevigkeilen

lrus der KhNG+7Olf-Redoklion

In eigenerSache

fond zwonzig die ersleKLANG+TONerschien, Alsvor nohezu Johren mehr Boxenbouer olleinin unserem Umfrldim Ruhrgebiet der infreressierle Zohlverschiedener BouvorolsfiinFzehn Liiden, in denen er einegroBe worendosnicht Wiederholungen der schliige vorgefiihrt bekom, Notiirlich Internelo uftritt- Erroto gleichen Boxin onderen Formen, nein,ledes dieser Geschtifte entnvickelte Irrcn ist menschlich, auch wir sind davor Progromm. DieVerbreitung der Elektronikmiirkh undderen seineigenes nicht gefeit. SofortigeRichtigstellung ist im undihre Billigpreispolitik kosietre vieleD|Y-Hiindler die niitigeKundschoft, Intrnetkin Problem.Wir kdnnenzum BeiZohlreduzierte sichou{ koummehrolszweiHondvoll in gonzDeuischkorrispielfehlerhafte Baupllne schnellstens konnKLANG+TONnicht obseits sbhen. gieren.Auf die Korrektur von falschnoder lond.Angesichts dieser Situofion
wir den Start unsererH6rsessionen auf den gelegt. im November Der Verkaufvon Lautsprecherbausdtzen lebt letztenSamstag Festist jedochAnlassdafiir, von der Vorfiihrung. In jedem Heft erschei- Genaudieses ausl'allen nen vier bis sechsBauvorschliigc,die an- dassdie Vorfiihrung im Dezember ueiter. munter ver- muss. Daliirgehts im Januar schJieBend ungehdrtin der Versenkung unsnicht alleinaufdie schwinden, weil sie nirgendwoprdsentsind. Dochwir beschriinken Ansprache desLesers. tin moWie wir auf der Selbstbaumesse im Mai fest- persdnliche gestellthaben,dient es dem Verstandnis daswir nicht der demesKommunikationsmittel, Leser,wenn sie sich mit eigenenOhren das ungenutzt lassen diirfen, ist das Internet. zu Ge- Schneller Zugangzu Datenunddie MdglichObjekt unsererKlangbeschreibunger zu stellen, die ad hocbeantwortet miite fiihren. keit, Fragen Sie.liebe werden kdnnen,gibt es nicht in gedruckter Daherhabenwir uns entschlossen, jeden Monatsmit Form. Daher finden Sie ab sofort unter Leser,am letztnSamstag unsererKonstrukten zu konfiontieren. Hier- wwv. brieden.de/verh gsobj ekte/ kIangundto,1 Aktivitdtenim globalenDof. bei werdendie Lautsprccherboxen der aktu- unsere KLANG+TON ellen und vorhergehenden prdsentirt. findet am lnternelouftritl Die ersteHdrsession Auf unsererviillig neu gestaltetcn lntemetu ic Dienste 26.11.2005 scitefindenSie heftbegleitende umI 2:00Uhr Boxen eine Fotogalerie mit den schiinsten Leser,dasleidergelegcntlich nor in unserenVerlagsgebduden in Duisburg unserer im Heft, Eingestdndnis einesFehlers s t a t tZ . l r e i H d r r i i u ms et e h e n u n su n d m a \ i - wendige nral25 Inlercssenlen. tlic gcrncrhrceigenen eine Ubersichtvon vorfiihrendcnHdndlern CDs zur Htirprobe mitbringen diirfen, zur sowiealsbesonderes Verfiigung. Fiir Gesprlcheund Informatio- Gimmick fiir simunen iber unsereArbeit wird auch geniigend lierendBastlerden verhungem oder kostenlosen DownZeitbleiben.Damitniemand verdu$tenmirss,ist fiir Speisund Trank ge- load unserer Einfiir die erste zelchassis-Messdasorgt. ,,Bewerbungsschluss" ten. Hairscssion ist der 19.1 1.2005. Wie Sie sich fiir eine Htirsession anmeldcn k6nnen,erfahrenSie im Infokasten am Ende Lesergolerie dieses Artikels.Natiirlichwissenauchwir, ln der Lesergalerie dassdieserTemin sehrkuzfristig angesetzt erhaltenSie Anrewie Sie Ihre rst.Dochsind u ir iiberzeugt. dacsec genil- gungen, gendguteBausdtze Musikin denbeiden letztenHef- zukiinftigen zu Weih- mdbel fiir dasWohnten gibt, die auch den Gabentisch nachten nochzierendiirften.Damit Siedavon zimmer artgerecht kdnnen, haben aufarbeiten kdnnn. einenHiileindruckbekommen

Die dazu notwendigen lnfomationen sollen vom Erbauerselbstgeliefertwerdcn.Dahcr der ist esnotwendig, dassmit der Zusendung verBilder die dazugehdrige E-Mail-Adresse Sie die Abbilder ttffentlichtwird. Senden Ihrer Boxcn in elektronischer Form mit einer Mindestaufliisung von 800 x 600 Pixeln an Ies ergaIeri e@,brie den.de. Rechnen Siedamit, dass Sie von andercn KLANG+TONwerden. Lesemangesprochen

Htirsessions

Parametem und Diagrammen musfhlnden senSienicht mehr zwei Monatewater. Wir wiirdenunsfreuen,wenn Sie unshierbei Fehler sofort behilflich sind und gefundene an kIang ut1 dton@hr i eden.de w ertergeber.,daktinnen.Damit wir ihn umgehend beheben kiinnen. mit $ ir IhreBeitrdgc sofoflzuordnen gelblgtvon solltein der Betrcffzeile,,Enata", der Heftnummcr, angegeben werden.So entunsestehtim Laufeder Zeit eineSammlung rer Irrtiimer, die hoffentlich dazu beitdgt, u ie gcuollt gelingen. da.salle Bauvorhaben

Messdoiendownlood
In Heft 6/2005sind wir von ATB auf CLIO umgestiegcn. Seither ist es mdglich, ausden ebenAmplituden-und Impedanzmessungen Phasen zu exponieren. fallsdic zugehcirigen Voraussetzung, daDies ist einewesentliche eine passende mit Simulationsprogramme kdnnen.Dazu Additionvon Kurvcn ausgeben gemcssenen Schriebe stellenwir die seitdem Download der Einzclchassis zum kostenlosen alle bereit. Damit meinenwir tatsachlich

l2

rtl||e+tox
t/06

lris Strassacker, HiFi-Losungen


unserIngenieudeam beratSie gerne, Tel: 0721-9703724.Die Bausatze sind ohne Gehause.
Tlcibcr'.also ituch die der Baur orschliigc. Sic u c r d c n s i c h l u n d c r n .r r i c s c h n c l lc i n c a n sehnlichcI)atcnbankzusanrmenkonrnlt. [)iiInit trotzticlndcr Uberblick gc\ah|t sild. ha b r r r r r i r e i r r cL ( ' u l l i ' r t : r b lS c u . l ) l u l l k l r 0 ru i r grdl]crc [)atcicn.Sic ist fiir dic cD1\|rcchcnd L e s e r m i t s c h n c l l c nI n l e r n c t z u q i i n g eu nn d llatrates gedacht.bci clcncncs aul'ein paar

Megabytenicht ankonrnrl. Canz umsonsl kdnncn rvir rrnser Heft inr D r t e nf L i r l l I S i l l r u l : r t i ' , I ] \lDlcrrcl sclbstvcfstiindlich l . : r r h . i t c tU . ntrlic nichl anbictcn. Dic progranrnrcrzcugcn kdnncu. bcniitigcn Sic klcinere Version wircl dcn Dorvnloader 4.00 o L t r . t .n . , l i e q u . r l i t . r t i b V o n C L I O u i n 7 . 0 .( t i c S i c f t r r r (r-(rc Vi15ion dic Dcmovcrsion ebr'ttlullr l . ' . t e t r l r ' . u n l f r r ' r ' r . . / i , , r / r . , 1 , , 1 konrmt liir 4.50 l-uro ins I laus. findcn. D i e B e z a h l u n gc r l b l g t i i b c r d r s . , C l i c k & Buy"-Systcnr von firstg!tc. iibcl dcrcn Sichcrheitssvslcln Sic aLrl der- Webseite rlrrl lilrrgalt,.r/r, unlcr ..Was isl Click & Buy.. ilfornriert *'ctdcn. Nach denr Kauf slchen lhncn dic PDFs liir drci Slundcnzum Dorvnloadzur Vcrl'ilgLrng. So rniisscnSie bei rrissgliicklcn Datcnijbcflrirgungenden Belfag sclbstvcrstiiudlich nicht zwci- odcr gar

Hiindlerverzeichnis
Ein s ichti!:cr Bruslein der \\'ebscilc isl das I liindlcrrcrzcichnis. In cilcr Datcnbrnk linded Sic dic Irintdige(hoffentlich;zahllcichcr' Hiindlcr'd . i c I h n e nd i e M i i g l i c h k c t b i c t c n . sich SclbsttTaulautsprcch vo er Ort iln/uhijr-cn.UbcI clic GrLrppierung nach Postlcit

Bausatze aus K+T (EUR pro Box): One Point lvlon.748,- N4ivoice 3........249,C y b u r g s - N e e dD le a s V i e c h. . . . . . . . . . . . . . . 4 . .4 . .,.Iala( .............. 268,- Classic200 ....539.t\4avoice 2 ......155,- Sub 22-500 .... 958,J e t s t r e a m T o1 p5 . 3 , - S u b . . . . . . . . . . . . .1 . .9 .. 1., L 4 i v o i c e . . . . . .1 .. 0 .4 . ,- Gnjnanlage ......89,Classic260....330,- Lagrange 98....339,V O X8 0 , p a a r. . 1 4 3 , - D i r a cX f . . . . . . . . . . 2 2 A , Ceram .........5 . .5 . 9,- ct 221.........,. . .5 , 1. 8 c t 2 2 0 . . . . . . . . . . .8 .. 9., - c t 2 1 9 . . . . . . . . . . . .6 .. 9. ,. c t 2 1 8 . . . . . . . . . . .3 .. 7., - c t 2 ' 1 7 ............9 . .6 . ., ct 216.......... 1 .1 . 9,- ct 215........... 1 .1 . .4 , .. 9 . , - c t 2 1 3 . . . . . . . . . . . .8 c t 2 1 4 . . . . . . . . . . .7 .. 9. ,. . , 5 0 c t 2 11 . . . . . . . . . . .1 c t 2 1 2. . . . . . . . . . 5.4 . .3 .7,c t 2 0 9 . . . . . . . . .3 . .6 . , 4 0 c t 2 0 8C o . R . . . . . 7 .8 , ct 207 .......... 1 .9 . 8,- ct 206..........1 . .2 . .6 , ct 204 .......... 1 .1 . 9 , - c t 2 0 3 . . . . . . . . . . . .6 .9 . .,.c t 2 0 0 S a t. . . . . . .7 . 9 , - c t 2 0 0 S u b. . . . . 1 . 26,'174,c l 1 9 8. . . . . . . . . . . . ct 197............ 9. 3 . .,... 9 . , - c t 1 8 8n e u . . . . . .1 c t 1 9 3 . . . . . . . . . . .3 . .2 9 , Bausetze aus Hobby CumulusHorn 861,SubNoLimits 3199,ADR FamilyTL109,V i f a K o l i b r i . . .1 . .7 .4,T M LW 3 A 1 u . . .2 . .5 . ,oi^^r in^ 7'7_

zahlen bzrv.dic Suchc nach clernOft korrrrcrr clrcimalentrichten. Sie sich-jctlcn lliindler heraLrslischcn. dcn Sie Dic Mammutautgabc. dic r er'liigbare n Hcf-tc liir einc I liirlr'obcbcsuchcn mdchtcn.R0lslnr l i i r d J . \ ( l / . l l l l ' , , l l h r( r i t u n . e I l b r , l e r te i n c ist cs. tlcn l]ctrcll'enden\ or-hel ru kolrlaktic, i\4enge Zcit. r'on dcr u ir r icl zu * cnig habcn. r c n . d a n i t S i c n i c h t r o r r c r s c h l o s s c n cT r i i r - So u ird zum Stan unscr!-r Inlcrnctpriisenz abstchcn. l-iir rlcn \ioriiihrer ist es leincsl'ulls {esehen vorll aklucllcn llcll dic vergrill'enc l 3 e r l r nrrr n g . K L A N G + T O N - P r o r c k l . r n und ilrlmcr noch bcgchrtc Ausgabe 1,2002 S o r l i n r c n lz u h a b c n .U D r d e m p o t c r l r i c l l c n zLrmDorvnloadbclcilgcstcllt.Sie endrAltdie ( hclp Trick aller Kundcn In li)fmttionen tibei die hilrbafcnIlo- Altil<clzLLm crfblglcichslcn xcn zu licl":rn.nrussjedefAnbictcf ncbcn dcr Adrcssc und clcn Kontaktrndglichkcitcnzu siit/lich scin irklucllesVorfiLhrproeramnt aullistcn. .lcclcr. dcr dicsc Voratrssetzunlrcn cr( rtd hr i ( ftillt. rr ird scbcte'rr. si cl7be1oyc,ttn(,.t r/cl.r/c zrr nrcldcn. \\cil clicsc [)ltcntTlnk cinlges an Vortrclcillrngcn[Tcni;tig1. \\'ird sie zum Stattdcr Wcbscitenoch nicht vcr'fiigbarsein. Wir arbcilcn mit floch(lrucl( clatan. dic Iliindl0flislc Z c i t c nm i t M o n a c o rS P I I - 6 0 X . dcrdieNumnrcl I93 trr.Lg. Ncbcnhcrrvurclc in clicscm IIeft auch noch cinc Bo\ nlil Nrnlcn l)uettavorgestcllt- die sir zu unscrcnrRclcrenzlautspr-c$ crden umcher erkoren.\\'citcre ALrsgabcn gchcndeingearbeitct. tJnscrc ncuc Wcbscitc crlcichcn Sic ulter t ttrr. br i ei c n.det yar Iugsrt ltj t'k t c/ klu nguutlton

HiFi (EUR pro Box): TL SB 25 Jl\,4 ....38,Sima la Piccola429,Mezzo'|oie2.... 246,Seventeen ......217,S u bA X X 1 2 . . . .1 9 9 , r-n^6+r. .....30,90

lvlicro C u b e . . .1 . 48,-

S u b 3 1 0 , . , . . . . .1 . .2 8 , -

High-End-BausaEe (EUR pro Paar): VOX253 ......1289,- VOX 253mti...1599,T h o r . . . . . . . . . .1 .. 4 .9 . 4 , - T h o re v o 0 4 . . 1 7 9 8 , Alcone-BausAtze (EUR pro Stiick): Lagrange XT,2-Wege, 160,50-30 kHz ........ DiracXT,2-Wege, 39-30 kHz................ 228,PascalXT,2-Wege, 37-30 kH2.............. 267,Sub12,51x39x40 cm, 300/600W ........ 549,Sub22,94x39x40 cm, 500/'1000 W ......958,Subwoofer-Module (EUR pro Sti.ickh D T 5 0 , 6 0 i 1 2 0W ( 4 + 8 O h m ). . . . . . . . . . .7 6 .. ., Detonatio D nT 1 0 5 ,1 0 5 / 2 1 0 W . . . . . . .1 . .1 .9,Deton.DT 1 1 0l V l K l l , 1 5 0/ 3 0 0 W . . . . . . .2 .6 9 , D e t o n a t i oD n T 8 0 , 8 0 / 1 6 0W . . . . . . . . . . . 1 . .4 . 9,'150 D e t o n a t i oD nT 1 5 0 , / 3 0 0W . . . . . . . . . 1 .9 8 , Detonation DT 300, 300 / 600 W .......... 319,Detonation DT 500, 550 / 1100 W ........ 498,Inosic FiAS 1 0 0 ,1 0 0/ 2 0 0 W . . . . . . . . . . . . 1 . .6 . .9 , Inosic R A S2 0 0 ,1 6 5/ 3 2 0 W . . . . . . . . . . . . 2 . .8 . .9 , [ , 4 i v oA c[,4 8 0 , 8 0 1 6 0W . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . .8 ., .neue Messsystemei C l i oL i t eV 7 . . . .5 9 9 , Alcone Lautsprecher A C 1 H A T . . . . . . .5 .. 9 ., AC 5.25HES . . . .5 9 , A C 8 H E . . . . . . . . .8 9 .. ., AC8SW-4..... 1.0 9 , A C 1 2S W - 4 . . . . 2 1 9 , C l i oS t d V 7 . . . . .9 . 99,(EUR pro Staick): A C 1 5 . . . . . . . . . . . .7 . .8 ., .A C 6 . 5 H E . . . . . . .7 . .5 .,A C l 0 H E . . . . . . .1 . 29,A C l 0 S W - 4 . . . .1 6 9 , a u c hi n 8 O h m

Hiirrcssionr: Um oneiner Hiiresion leilzunehmen, rchreiben siebine schncllslcn osn l i n cz u b c k o m m e n . eine [-Moii rnitdem Belreff onklongund,,Hdrsesion" ton@brieden.de Heftdownlood per Allernotiv islourh eine kurzem Brief on ,,Bewerbung" l l e t i c . c l i c : p e ' z i c l l cI n t e r e s s e a n n s p r c c h c n . die folgende Adrese miiglirh.
l cldcn nrcisl richt an jcilcm Kiosk r cr-llLrli. D a n r i tS i c l r o l r d c m n i c h t r o n r E r u c r o u c r KIANG+TON a i r s g e s c h l o s s cb nl c i l T c n . slcllclr\ if unscrcZcitschrift zunr Do\\rlol(l ins Nclr. ,^us Itiicksicht aul dic vcrschictlcttcn lr.g:rrl.cc.elrurrr,ligkcitcr l r r r b c rrrr i r

KLAl{G+TON ,,}|drsesion' Gortroper 5lr.42 47138 Duisburg

Dies istglekhzeifig die Adresse des Michoel [. Srieden Verlogs. eDtschic(lcn. z*ci Versionen irls PDF zr.r erPorkmiiglirhkeiten oufdem ||ofsind reirhlich vorhonden. stellerr.Dic klcinclc Vef sion lnit.t\\'a I 0 NlcDen Anfohrt:weg kiinnen 5ieentueder im Inlernel beivergab]1c pro llcli s ird in der Darstcllunllscluar(hiedenen Routenpl0nern 0udindig m0(hen, 0der siefohlitiit clcl Diugmrnmc.cliedcn glti13tcn Tcil dcs ren, egolouswekher Rkhlung Sie oufder A3kommen, on S p c i th , . r'Plirtzc J.L r \ r r . r f l r ( n c.l \ \ J . r ( J u , / i c f t . der Abfohrt Lirirh" obund biegen noch rechts ,0berhousen Danril nrussdcl Nrrtzcr von langsancn LcioufdieEssen,Sleeler-StofJe ein.Norh Uberquerung des biegen Sie onder ntirhsten Ampellinks tungenohnc Ijlalratcnicht ucgclt stundcnlan- Rhein-Herne-lfunok in diel.iqninershofle 0b.Direkt hinler derBohnunrergen Do$nloads lcufc Onlinegebiihrcn zahlcn. gehl fijhrung es bereits links G0roper shoBe, w0 sie indie D i c z * c r t c V c r s i o nl i e g t m i t d c r I l c l i a u l l i i onHousnummer 42lhrZiel eneichl hoben.
s u n g p l a k t i s c hg l c i c h a u fu n d b e n d t i g l( l c n t -

lris Strassacker, lndiv.HiFi-Ldsungen, Albert-Schweitzer 34, D-76139Karlsruhe, -97037 -24, Fax -25, Tel:004910)721 Email:hifi@lautsDrechershoo.de Internet: www.lautsprechershoo.de Versandkosten EUR4,90 (A,CH,NL: EUR 17,-)zzgl.NN (in D: EUR2,-) '16 Fiir die Schweiz ist % lVlWStabzuziehen.

CheopTrick

Kleines Sub-/9al-Syslem

JJir den PG

w1
{"\ -

r'-\

*.*

t-

-S, )
I

.i

rtlxo+toll
I /46

bei lris Strassacker


vormeinerZcit beiK+T. alsich dcr Anbietcr.Geld liisstsich damit sicher Eswarlange wenneinkomplettcs 5.l-Symchr ausNot als auswirklichemIntcrcssc nichtverdicncn, unter 100Euro mcinenerstenPC-Lautsprccher erland.Mein stcm mit aktivcm Subwoofcr Soundfiir scin Mathe-Lern- kostet, weil der Markt nicht nach mehr Sohnbrauchtc programm. aktive schrcit. Wen soll cs da verwundcm. dass auch alsokaufteich ihm ein Paar ge- an unwesentlichen Dingcn zum Standard wie FrequcnzwerPlastikwtirfel, die damals . l c sg e - chcn gespart wird? Wer auf diescmMarkt h c j n c nA . ls drc blechcrnS c timme anbictct. musshllt nur so gut sein zcichneten Tutorscrtiintc. slellteich schnell- Produkte dennich warsicher, wie die Mitbewerber, Besseres wird nicht stcns denTon auf.,aus". dassdie Boxen falschverbunden seien.Eine vcrlangt.Gciz ist cben gcil, auch wenn er vcrursacht. brachtc zu Tage, Hiirschdden umgehende Untcrsuchung wohl unbegriindct war, Auf diesemFricdhofdcs Ohrcnschnrauses dassmein Vcrdacht nichttunmcln.Wo zauberten aucham CD-PIayer wollenwir unsnatiirlich dic Schiitzchen lr i n e a u s m i r g u t es gcniigt, dic Flut dcr Bildermit Tdnenzu nic u ahrgcnonrnren e hat Selbstbau kcineChancc. Es Stiicken. DasGeld hiitteich mir untcrmalen, bekannten kdnnen. ist dasMehr an Hdrvergniigen, dasals angesparen |nit Netzteil,cin Paar nclrmcZutatdasArbcitszimmer bcschallen Ein alterAutoverstArker Bravox-Kleinboxen und cin passivcr Band- soll, was unszu Siigeund Leimtopftreibt. pass-Subwoofer mit Monacors SPH135TC Dasshierzuin 5.1-Bausatz nicht nijtig ist, warenzwar etwasteurcr.aberklanglichso vcrstehtsich f'ast von selbst.Dahcr bevicle Weltenvon dem Bechcrsound entf'ernt, schrdnktcn wir unsaufcinSlereo-Boxcnpaar, Kontcpt in dem wir zur Untcrstiitzung auchnocheine duss sogar crnP( - Vaguzin dieses gtinntcn. vorstcllte Die bendtigten seiner Erstausgabc und als Folge Tieftonergdnzung wir bci BIucPhnclAcousric, davonein FrciburgerComputcruntemchmen ZutrlcnfirnJcn Varian- dic uns zudcm mit einem wahrhafthanddenVeftriebdcr optischvcrbessefien gefertigtem Dreikanalverstlrker lichenVcrstiirker das Problem dcr Signalte nlit eigens wollte.Dasses am Endqdoch zut'uhr vom Halscschafftcn. iibcrnehmcn nicht so kam, lag wie so ofi an den unterPreisvorstellungcn desChassis- Bestiickung schiedlichen ftir unsercn CT 222bildctder hcrstellers und der Brcisgauer, derenMitar- Die Grundlagc OmnesAudio BB begei- in K+T 5/05 vorgestelltc beiterlangeZeit mit den Prototypcn wie der Name stcn ihre Pausen fiillten. 3.01,ein 3-Zoll-Breitbiinder. 2,4 GrammleichtcPapierEs hat sich nicht vicl getan scithcr. der schon sagt. Sqine in Nawi-Form ist auf der VorderMcnschals Augentiergibl dem Sehncrvdas mcmbran Dic GumBestc,seineOhrenliisstcr leiden.wcnn er sciteleichtglinzendbeschichtet. Wtilbung rasche Bildwcchsel verarbeitcn muss.Dics m i s i c l cl r J g tr u f d t r i r n l ' r e n ein nicht nur im Mangclan Coating,das dcn Membranrand beruhigt. hat seineUrsache son- Daraus resulticrt dcr Verbraucher. der gcringeKlirr, dcr den Qualitdtsbewltsstsein BB 3.01 von scincn Tang-Banddcrn auch im Desinteressc

Rdumlichkeit

AllePreise in EUR(incl. MWSI) pro Box ohne Gehause Die ideale Punktschallquelle fiir zeitrichtiges Hiirn von JimThiel: das Koaxialchassis Thiel ..........690,SC3/SCS3 unser Bausatzedazu:

der l/onitor (K+T6/05): t o n i t o.r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 .. 4 .8 . .,--. . . . O n eP o i n M (fiirStereo oderHdmkino!) (H-HiFi dazuals Subwoofer 1/03): ...... Alcone Sub12lDT 300 549,-

oderganzneumit DSP: . . . . - . . . . . . . . . .............. . 7 7 4 , A f c o nS e u b1 2 / D S P (DSP= Digitaler Signalprozessor) (H-HiFi, vonBerd Timmermanns Spez.1) Punktstrahler mit BassunterstUtzunE. alsFront: ............ 1198,Cumulus-Standbox, 1046,Cumulus-SaVCent, alsF/C/R: ............ F = Front,R = Rear, C = Center die KUrzeI: Punktstrahler ohneBassunterstUtzung: .......... ...... 763,Cumulus-Satellit, alsF/C/R: oderganzneu(H-HiFi 6/05): .. ..................8 . .6 . .1 .. ,. -. . . d a sC u m u l u s - H o r.n Pris-/ Leistungs-Favoriten tiir HiFi oder Heimkino: Pascal XT als F/R,110x23x28 cm - entwickelt von Lommersum/Strassacker - mit VitaXT300 und 2x AC 6.5 p r oS t u c k.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 . .7 . .,.-. . . Preis ......273,mit Fertigweiche: XTalsF/R/c,110x19x25 cm Alcone Dirac - entwickelt von Dr.PeterStrassacker - mit VifaXT300und 2x AC 5.25 p r oS t o c k.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .2 . .4 . .,.-. . . Preis m i tF e r t i g w e i c h . .e . .:. . . . . . . . . . . . . . .-........2 ...3 . .6 . ,19x44x31 ........ 227,alsCenter cmi ............. cm Lagrange XT als F/R/C,31,4x19x25 - entwickelt von GerdLommersum - mit VifaXT300 undAC 5.25 p r oS t 0 c k.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Preis .6 .. 0 ., .....

weiter 25O Lautsprecher-Bauvorschlage im lnternet: www'lautsplechershop.de


oer Vierkonolverslijrler 0l 2.1 wi.d m Fronhlofle und qeliefert.0os Riirkwond Gehtiuse konn ous l0-mm-itlDF oder onderen Hohmoreriolien leidlelblgdedjgt werden

lris Strassacker, indiv.HiFi-Ldsungen, Albert-Schweitzer Karlsruhe, 34, D-76139 -97O37 -24, Fax-25, Tel:0049-(0)721 Email: hif i@lautsprechershop.de Internet: www.lautsprechershop,de

CheopTrick

Stetkhiel 0mnes Audio BB 3.01

n t5
IO 5

5{

I00 ?00 500 ll

!.'

l6

Der Kunststoflkorb Als erstes Reflexgehiiuse Briidemdeutlichabhebt. ennittelteLspCAD zeigteinigeVersteifungsmaBnahmen, dic ihn 3,6 LiterInnenvolumen mit eincmKanalvon Zudcmbcsitzt er 5 cm Durchnesser,4S cm Lringe undhalbiervor Resonanzen bewahren. untcrhalb derTopfzentrierung vier rundeund ter Lautstiirke bei 54 Hz. Anders sahes aus, drei liinglicheOffnungen,die der Umge- alswir,,Sim. port nonlinearity"einschalteten. gestatten, bungsluft die Wiirmevon der 4- Schonrutschte der Pegelab 100Hz in den abzutransportieren. Dies Keller, wasunsangesichts der unvereinbaren Ohm-Schwingspule ndtig,weil die geringe Volumcn/LiingenmaBe sehrentgegen kam. ist allein deswegen Oberfl?iche desNeodymmagneten fiir diesen Nun erhieltenwir fiir die gleicheAbstimZweck nicht ausreicht. Eine Metallkappe mung bei 7,2 Litem nur noch 14,6cm Kavor Beschiidigungenn a l l d n g c A . u c h h i e rd u r f r e rnit schiitzt den Magneten d i eO f f n u n g vor unpassender Bodenkontakt nachhintenweiscn.DAmmund die Bildrijhrezusdtzlich dennin unseren Farbgestaltung. Das dritte Cooling-Element stoffkonntenwiruns sparcn, KAsten ist derPhase Plugausmassivem Aluminium, vogelkiifiggroBen kdnnenstehende werdcn. Wellennichtangeregt der sonicht nur dcr Zierdedient. nit Cliowin7.0 Vdllig neukonzipiertwurdc die winzigeVcrScine Parameter. die,diesmal gemessen, leichtvon dcn ATB-werten ab- stiirkerplatine OA 2.1. dic mit Frontplatte, weichen, lieRen LspCad ein 2,9 Litcr groBes aberohneGehlusevon BPA fii. 75 Euro gewomit ein -l-dBliefen wird. Sie besteht auszwei SLereoziiReflexgehduse errcchncn, Punkt von etwa 100 Hz herauskam. Den gen.die mitje 2 x l5 Watt angcgeben und von Reflexschlitz habcnwir nachhintenunten unsmit 10,4Watt/4Ohm bei 0,7 % THD gegelegt, wurde. Integriertsind die Aktrvwerdamitder im Nahfeld der PC-Boxen messen (100 Hzl12 dB) und Beschallte nicht den daraus unge- chenfiir die Satelliten sitzende (80 H/12 dB),ein Bassboost ilen di- Subrvoofer bei bremst entweichendcn Mitteltonante rekt ausgesetzt ist. Der Innenraum ist leicht 40 Hz undcin Subsonic-Filtcr bei30 Hz. Bewird eswahlwcise mit eineml2-Voltmit l/3 Matte Sonofil gefiillt. Einem Partner trieben musser in seincn Hduschcn keinenPlatz Netzteil(20 Euroextra)odereinempassenAufder Frontbefindensich iibcrlassen, da er als Breitbdnder auchnoch detrBatteriesatz. Lautstiirkcregler und ein Peunterl5 GradWinkcldie20-kHz-Markc mit der genreinsame nahezuvollem Pegelschafft.Danrit er es gelsteller fiir die Bassanpassung. Uber erne trotzdemleichterhat, das Ohr zu treffen, Stcrcoklinkenimmt der Vcrstirker Kontakt MP3-Playeroder auch haben wir zwci GummifiRe HF-70 von zur Soundkarte, einem CD-Spieler auf.Aufdcr Riickseite finMonacor vom unterden Bodengcsclrraubt, eincm und die Stromwasihm einelcichteNcigung zum Ohr ver- denwir vier Klemmbuchssn anschluss-Buchse. Die l0 x 7.5 cm kleine schafft. magerim Bass Platine ist mit SMD-Bautcilcn bestiickt und Da dcr BB 3.01allcinetwas gleich bis aufdic Filtersymmetrisch klingt,haben wir ihm als Druckmittcl aufgebaut. mit dem Tang-Band W5zwei Subwoofer 867SA unterden Tischgcstellt. Desscn Papp- Frequenzweiche mit dcr markanten Staubscl'rutzka-Den finanzicll aufwendigstcn Teil der FilteIncmbran unsdie pulrwcise Akli\ ierung lottesolltedurchcin Gittervon mitwippen- nlnlL cfsparte werden.Mit 2,2 mH unseres CT 222,denndasModulmussnicht dcn FiiBenabgcschinrlt von u c i s td r eS c h w i n g s p uflte j r e i n e nI J c r e i n e angcpasst werden. Sobleibtirn Ubcrgang des erstaunlich hohc Induktivitdt aul sic hat al- Basszunr Mitteltonnur dic Einstellung Verpolung der uDder- Sub-Levcls undbei Bedarfdic lcrdings auch32 mm Durchmcsscr um 180Gradzu laubteinenlinearcn llub von 5 mm in beide Satellitcn. um diePhascnlagc Richtungen D.i c h o c h g e l e g t F cl r c h s p i n n e drehen. DicskannjenachAbstand derBrcitAddition wird riickseitigdurchvier liinglichcOffnun- bdndcrzu den Subszu bcsserer gcn beliiftet. Das riesigeMagnctsystem hat fiihren. abschinnenden Auch dcr BB 3.01verlangtc unsals Einwegncbeneiner ausgczeichnet ab, um Kappe auchcinc groBe Polkembohrung, da- systemkcine groBe Anstrengung glatten u i ee i n c einen Frequenzvcrm i l d i eL u f th i n t c d r e rD u s t c an pi c h t zufiicden stellend Fcderwirkt. Danritder Stahlblechkorb das laufzuzeigen. Cewicht des Antriebs problemlostragcn Der Baiflc Stepldsstden Pcgelzwischcn600 (griin). wurde seinRand nach unten durch eine und 4000 tlz um 6 dB aufbuckeln kann, Dieswiirdeungebremst zu einerfreundlich umlaufendc Falzvcrstrirkt.

tttxo.tol

gesagt deutlichen Uberbctonung der Stimmen ftihren:wenigerdiplomatischhicRcdas,die Box schreit d e n H d r e ra n . A l s o m u s se i n Sperrkreis her,derdiesen unangenehmenAnstiegbandigt.Nachkurzem Rechnen und ein paar Testsfandenwir mit der Parallelschaltungeiner0,39-mH-Spule und einesl0-pFElkos eine Gliittung in weiten Bereichen mit scharfer Kerbe zwischen1,6 und 3,2 kHz (rot). Perfektwurdeder VerlaufdurchHinzufiigenvon 5,6 Ohm, wasauchnochdie leichte Anhebungoberhalbvon 4 kHz beseitigte (blau).

Grad die 20 kHz mit vollem Pegel.Die einsetzende Biindelungdurch die fiir Hochtonabstrahlung sehr gro8e Membranzeigt sich im steilen Abstuz der hohen Frequenzen unter 30 und 60 Grad. DieserEffekt ist keineswegs unerwiinscht, dennso entstehen wenigr stdrende Reflexionenaufder SchreibtischoberflAche, auf der der Satellit fiir gewiihnlich stehen wird. Das lmpedanzminimum desSatelliten liegt bei 5 Ohm/400 Hz. Ein ldngeres Ausschwingen um I kHz offenbarenWasserfallund akustischePhase. gibt es gegendie KlinNichts einzuwenden werte,die wir einmalmit unserem Messver100 stdrker und einmalmit dem Modul OA 2.1 gemessen haben,dessen Leistungallerdings 90 fiir interpretierbare 95 dB nicht ausreichte. El) Wer daseneichenwill, brauchtmehr als die vorhandenen l0 Watt Listung. 70 Auch der Subwoofer konntebei denMessungen iiberzeugen. 60 Mit 50 Hz erreichter ernen fiir seine GrdRe kaum erwarteten -3-dB50 Punkt. Mit Hilfe des im Modul eingebauten 2! A r00 200 500 ll ?l 5l lok fir Bassboosts kam der kleine Subwoofer sogar Nun stiirtenur noch die gemeine Spitzebei 9 auf40 Hzl-3dB. DasImpedanzminimum von kHz, die dasKlangbildmit unangenehmer fast 8 Ohm IieRuns ungestraft zwei Chassis Schiirfeschmiicken wiirde, verwenden, damitkein vorhandener Ausgang ungenutzt bleibt.Auch kannes kein Nachteil t00 geni.igend Pegelresewen sein,im Bassbereich zur Verfiigungzu haben, der Sub-Level-Regm Ier mussnicht zwangsliiufig auf RechtsanEO schlagstehen. Im Bereichder wirklichen Schallabstrahlung liegen die Klirrkurven 1t) selbstfiir 95 dB nicht iiber 3 % (K2), K3 und 60 K5 liegennochdeutlichdarunter. Die Filterauslegung desModuls sehen wir im t{ Zweige-Diagramm, in demwir Sub-und Sat20 50 100 200 500 Il 21 5k l()k ir kurve dargestellt haben. Wir begannen die Filtcrungmit 0,085mH perfekten und 3,9 pF, was zu einernahezu Spicgclung derSpitze fiihnc(lila).Nochbes- r00 scrgcfiel unsdie Verschaltung von 0,05 mH 90 und6.8pF, die schon fastohnejeden Widert0 (griin). Mit dastanddie Kurve linearisierte jedoch gelegten gefiel sreuns riibcr 27 Ohm i0 (rot). Dassjctztoberhalb noch bcsser von l5 kHz aufAchseerwa l0 dB mchr Schalldruck 60 gemesscn wurde, lietJ unsv6lligkalt. 50
?0 50 r00 ?00 500 lk ?k 5t l()t nu

Stetkbrief

Messwerte
Die Frequenzgangkurven unterverschiedencnenWinkeln erkldren rechtdcutlich,dass wrr obcrhalb von l0 kHz wirklichnichtmehrin den Pcgelverlauf eingrcifcnmussten. Wie schon die Messungdes BB 3.01 auf der Schallwand zeigte,erreichen wir unter l5

Klong
Zum Hitrtesthiingtenwir dasModul mit angeschlossenen Boxen an einen alten Laptop mit cingebauter Soundkarte, die mit den Systemlautsprcchem fif dic Windows-Wamhinweiseidcalgeeignet fdhrtman sind.Jedesmal

t7

Cheop Trick

Stetkbdef

fteopTrirk 222Sotellit

n m
50 30 l0 lo

o0

500

lt

erschrocken zusammen, wenn einer der unangenehmen Klange erttint. Dass auch die Signale einerCD, die unsere Arbeit untermalen sollen,in gleicherWeise aus dern Notebookkonmen, sorgtleidernichtflir gute Stimmung. wasder PC-User Daserste. r,r hcin, enner sein Arbeitsgerdt startet, ist die altbekannte Edffnungshymne, derenWiedergabe unsausden CT 222 vcillig neudargestellt wurde.Da flossenTiine angenehm ineinander, die wir bisher nur schnellan uns vorbeihiipfenliellen, ohnedie Ohrendamit zu belasten. Danach h6rten wir den Anrufueantworter ab, bekannteStimmen hattendenvertrauten Klang, wir mussten nicht dreimal die Nachrichtabspielen, um wirklich zu wisscn,wasman uns sagen wollte. Doch solltediesja nicht die eigentliche Aulgabe derCheap Trickssein. Wer an einemText arbeitet,cine Zeichnung machtoder Bilanzenerstellt,schottet sich gememit Musikberieselung von der Umwelt ab, um so konzentriener seinemWerk nachkommenzu kdnnenund sich in gelegentli chen Denkpausen auch einmal genussvoll dem SoundseinerMusik hizugeben. Mit CT 222 wird er gut bedient.Stimmenohnejede Scharfe,konturierte,straffe Besseund eine viillig aggressionsfreie Hochtonwiedergabe bekommter geboten. Andersals bei anderen Soundsystemen konntenwir unsbei gleicher Lautstdrke der Musik oder der Arbeit hingeben,ohne dasseins der beidenlitt. Klare Bassliiufe und Percussions aufder von unsofi in Hiirtests genutzten Patricia-Barber-CD begeistcrtcn die Zuhdrereben,,Companion" sowie die wilde Schlagzeugbearbeitung oder

[hossishenleller: Tong Bond Verlrieh: Blue Plonet Fronkfurl Acoustic, l(onslruklion: Wohlgemuth Udo [unkfion5prinrip: Bstrreflex l{ennimpedonz: 4Ohm (ennscholldruckpegel 2,83 V/l m: siehe frequenzgong gemessen) {kolibriert Diimmstoff: lieferonl: BoxenfiiBe: lieferonl: Terminol: Lieferonl: l/3 Motte Sono{il Inlerlechnik, Kerpen

t|t-70
Monocor, Bremen

5r-930
Monocor, Bremen co. 40 [uro co.2Euro ob c0.42 furo

l8

pro |(oslen Solellil: Sousoh ohne Holz ||olzzuschnitl Gesomlkoslen:

Gonr einlorh istder Aufbou der Frequenzvrekhon, die nur oos zweiSpeII. p0rollel ge keisen benehl. Die drei S0uleile Sper reises vieden iedes ddu und mit ihren Beinen verbunden.00n0{h {erden sie hinhreinon der ve elund inden Pluezweig der zuleitung det Solellihn oingelijgl. Dh Verbindung irhn Llinuspd der tu$dlBdose und ftosi Inddirekt 0n gel6hl. Aulgnnd der Vriirkerleinunq de3 2. I iit der | (|'Wdfl'lllidar' 0A dond imnilsn nolwrndig. Hir w6r ein 5'W0tl herrlfti!ndirlidnkht l,{ox v6llh outretuhend

I|UXO+!OI
I /06

Bongotrommelei auf dem Acht-MinutenStiick,,LikeJT". Dochauchdie Dl,namikdes Gitarrensolos auf,,LetIt Rain" und die tonale Ausgeuogenhe l rStimme die derSiingerin iiberzeugte. Einen Spieletesthaben wir nicht durchgefiibrt, sei esausMangel an Erfahrung mit diesemTeil der Computemutzung oder ausder U b e r z e u g u nd ga . s sm u s i k a l i s c s hr i m m i g e Lautsprecher mit dieserviel leichteren Aufgabe..spielend" lertigwerden. Von meinem Schreibtisch werdeich die CT 222 wohl nicht soschnellentfernen. Sie setzen meinenMaBstabfiir zukiinf-tigePC-Projekte. Udo Wohlgemuth

Sterkbrief fteoplritk 222Subwoofer

;'t

,,71,-Tt
,,1,v/l I
20

1)) }dI \V.h Y( v I I fl


20

$:F

-\
7 \

ljbeFi(hllid und symnetislh iddie Plone d* 0l 2.1 oufgeborl. Aof der Rijlkseil0 heffnden sirh dr stromonsrhh:s und die Verhindung zu den Lout sprerhem. Vom rind die l$nkenbudle ftjrd05 signol und die l0utstd e, ieller lijr Geron! und subuooleryegel

XA V

Versliirker: Sieckbrief 0mnes Audio 0A 2.1 P(-Versliirker Verlrieb: Blue Plonet Acoustic, frqnkfurt

Au:gongsleislung: 10,6 Won 4 0hrn Won 8 ()hm mit / 5,4 0,7 %TflD (24 Subsonir Fjlter dBl0kt.):30 Funklionsprinrip: Hzl-3 dB Bosreflex 0 ?0 Trennfrequenz: 80 t|z Tiefpos:/I30 Nennimpedonz: l|zHochpos I Ohm Eossbod frequenz: 40 Hz fesi Kennscholldruckpegel 2,83 V/l m: siehe trequenzgong (kolibrierl Phosenscholter: nein gemessen ) finschchoulomoiik: nein [ingongsonschlus: lfinke Slereo Diimmstoff: keins (40hm),Suh. Boxenfii3e: Ausgiinge:2 x Sobllit{4 Ohm),2x Subwoofer Ht-i0 i!F, level regelbor lieferont: Monocor, Bremen F \ l(urzschlusschuh: Terminol: sT-930 io (Ploiine): Abmesungen 125 mm 72(B)mm x 38mm [ieferoni: Monoor, Bremen {T)x {l|) -riirkwond Preis:75 [uro mil Alufront und und Drehkndplen Bousolz ohne l|olz l{eDteil: I 2Vnobilisiert Zubehit fiifc0. 20 Euro extro zu Holzzuschnitl {0k be*elhn) Gesomlkoslen:
pro Koslen Suh:

ftosi ersleller: Verieb: l(onirukfion:

Iong Bond 60 Slue Plonel Acouslic, fronkfurt lldo Wohlgemuth 30

50 tm

(0. 32 Euro co.5[uro


00 (0. J/ tulo

"l /lK ",t /l


20

l9

CheopTrick

Sofellit

(hqsri:: \'Il5,867 5A ft osishersteller: Tong Bond Verlrieb: Blue Plonet Aroustir, [schborn Preis: 29[uro

Fs 50 tlz Diomelrr ll0 mm ZMox 95 Ohm ()hm Re 6.43 Rms l.24kg/s Oms 5.50 Qes 0.40 Qrs 0.37 (ms 0.47 mm/N

Mmr 21.8 Gromm 0ll0.5lm ltAS 5.9 Uter d0sPt 84.i d8 t I kHz 2.20 mH ! l0kl|z0.87 mH 5D 95 rm' MMD ?1.2 Gromm ZMin 8.0 Ohm

Subwooler

omnesAudio BB 3.01 ft ossishersleller: Tong Bond Verlrieb: Elue Plonel Acouslic, Eschborn Preis: 29 Euro fs 109 l|r Mms 2.40 Gromm Diomder 63 mm BL 3.l4lm ZMox 19.5 Ohm VAS l.?l Liler Re 3.65 Ohm dBSPr86.r dB Rms 0.6219/s Ltkt|z 0.044 mt| t l0kHz 0.034 ml| Oms 2.64 5D 3km' Qes 0.61 0,49 MMD 2.30 Gromm 0h (ms 0.89 mm/N ZMin 4.03 Ohm

Hohliste des Sctelliten in | 0-mrn-ftlDF: (?x)Seiten 22,0 x 16,5 10,0 x 16,5 t)etkell8oden {2x) 10,0 x 19,0 llx)Riirkwond 10,0 x ?0,0 llx)tronl 10,0 x 8,0 {lxlReflexbrett Hohliste des Subwoolers in l6-rnm-IllDl: (?x)seilen 25,2 x 21,2 (2x) 19,0 x 21,2 Dxkel/Boden (lx)Fronl 19,0 x ?2,0 (lx)Riickwond 19,0 x ?1,0 l0-mm-MDf: (lx)Reflexbretl 19,0 x 13,0 Aufbou: Aul die Seilenploie wird dos fron$ren biindig oufgeleiml, der Deckelgibl den rerhlenWinkel. Die Rij*wondwird milDe*l verllebl, Boden und Sdh donoch virdder eingesetrt. Dobei hilft einl0-mm'Brettchen, dos okAbstondsholter rurRii . wond dienl und ourh dem Reflexkonol seine Posilion ruweisl. Die xweile Seilenpl0tle vervolhiiindigl d05 Gehiiuse. k emp. fiehh ri(h, die Seilen um 2mm breiler zuschneiden zulossen, do ouch millimelergenoue Zuschnitle elwos zuklein sein k6niibenlehende nen. Sthlimmstenlolk miissen l(onlen beiqegefiiislwerden. tine Diimmmolle wiriin schliffen oder bilndig gegen gesrhnitten dreiTeile und ein Teildovon die Riickwond gelegt. die Seilen und den Derkel Der Reflexkonol mus frei von Sonofilrin. Die frecurnzweiche wird mil Hei8kleber ouf die ft0ckvond des geklebt. Sotelliten unterholb des Oosis Unbedingt rubeoch. len ist die Polung der loulspreder.

Weiche CT 222

Weichenbeslickungl L 1 :0 , 3 9m H 1 m m D r a h t L2: 0,05 mH Lutl 0,71 mm Drahl (von 0,1 mH 194 cm abwickeln) C1: 10 rF Elko olatt oder besser C2: 6,8/./F Elko dlatt oder besser R 1 :5 , 6 O h m ( 5 o d e r 1 0 W a t t ) R 1 r 1 2 O h m ( 5 o d e r1 0 W a t t i

+
l zo

xlaxo+tox
t./06

\-{

o&

Jr;-.

ffi

TI

Modiliziertet DynavoxR.iihtenvesstiisker

I mp
Klor,monkonnsichoucheinfoch einen koufen, der einemklonglich Versttirker gefiillt,unddomitMusikhiiren.Aber: Sind wir nunSelbermocher odernicht?

ube

22

f,l

IO+llOl|
t,,06

Ab undzu tauchen in derweitcnWclt der Un- Endrdhen in Gegentaktanordnung. Resultat ilote olfirte: 4 Sllck Be(herclko 4i0 pF250 V, wenn mdglkh mit25mnr terhaltungselektronik Dingeauf.die neugie- des Ganzen:Saubere 50 Watt Ausgangslei- Durrhmesser und 40mm Eouhiihe dg und stutzigmachcn.Das Phdnomen ,.chi- stungan 8 Ohm. an 4 Ohm sind'snoch rund 3S|iid KP'(ondenrolor 6,8IF/400 \i 'l nesische Rtthrenverstdrker" ist soein,,Ding": 35 Watt. Das Cerat klirrt erfreulichmoderat 4SfidllKP.l(ondensolor 0,47 tfl400 2 Sliid pF/250 linnf0lien.l(ondensolor 0,33 V Da stolperten u ir doch unliingst iibereincn und leistetsichauchsonstkeinenennenswer8 Srii Dioden Uf4007 ausge\\ uchsenen Rtihrcnr mil ten messtechnischen ollverstdrker Schwiichen. Das sind I Slii gul irolierender Plqttenmoteriol 150 x 45mm ordentlichLeistung, der ftir maximal 400 bei diesemVerkaufsprcis dochwohl Griinde 2Stiid( (0. liol/dotr 40x 30x 18 nm Euro zu kaufenist und preislichnatiirlich genug,ein wenignerv6szu wcrdcn.oder? kolierte S(h0ltlihe, K0belbinder, Sililon jedenfallslangemit dem Cerdtim ganz hervorragend zum Thema,,Selbstbau- Wir haben passt.Die crstenExperimente Originalzustand lautsprcher" Musik geh6rt,und dasohne . Kontrollieren Sie Ihre MaBnahmcn rrrenrmit dem ,,DynavoxVR-70 E" zcigten,dass Reue. Klar, dasist nichtder beste Vollverstar- fach,am besten mit einemgewissen zeitdie Rechnung auchklanglichaufgeht: Dic ker der Welt, aber er verfiigt iiber durchaus lichen Abstandzu den Arbeiten.Unmittell i i c h e r l i cb hr l l i g eM a s c h i n e i s t b e i w e i t e m emst zu nehmende Ceradein den bar nachdem Lijten ist man.,betriebsblind" Qualitiiten. nicht so schlecht, wic sic angesichts des mittlerenLagenvermittelter einenSchuss . W i r n e h m e n M a 0 n a h m ev no r , d i e e i n e n Preisschildes seinmtisstc. Und da wirja oh- typisches Rdhenllarr undgiblsichenergiege- Neuabgleich desRuhestroms ntitig machen. nehin handwerklich bewandcrl sind.krinnen laden,fliissig und iiberaus ansprechend. Der Vor dem Wiedereinschalten sind dre vrer wir mit der Investition von nicht einmal50 Basskommtiiberraschend glanztverstramm, Ruhestrom-Potis unbedingt auf RechtsanEuroklanglichnoch cinigesmchr ausdenr stdndlicherweise abernicht mit iiberwiiltigen- schlag(im Uhrzeigersinn) zu drehen Gerdt herausholen. Wie dasgeht,schildem dem Tiefgangund Akkuratesse. Ahnliches FallsSiejetzt immernoch Lusthaben, sich wir andieser gilt am anderen Stellc. EndedesSpektrums: schdne, dem Projektzu uidmen bitlc sehr.jet./t Der Dynavox VR70-E kontrt kompakt sanfte Hdhen,aberkeineakribische Auflii- geht'slos. Die MaRnahmen sind iibrigensun(35cm Brcite) im klassischcn Rdhrenverstdr- sungbis in denUltraschallbereich. Der Dyna- abhiingig voneinander durchfiihrbar; falls Sie ker-Outfitdaher.Will sagen:Die Rdhren vox danktjcrles Dezibcl Lru tsprechern ir- sichan deneinenoderanderen Punktnicht lugen durchsGehiiuse und sind per geschlitz- kungsgrrd mil gesleigcncn Fiihigkeiten; rie- herantrauen wollen, stehtlhnen dasfrei. Die tem Metallgittervor Beriihrung geschiitzt. sige Bassmembrancn und abenteucrliche Im- ,,vol1e Drdhnung"gibt'sabernatiirlichnur Das hintere Aufbaugehiuse beherbergt pedanzverldufe quittierter desgleichen mit beim Komplettpaket. ordentlich Eisen:Hicr sind die beiden Aus, leichterVerschnupfihcit. Kein Problem frir gangsiibenrager und der Netztrafoversteckt. denPreis darferdas. wie Um ihnalssoetwas DerMaterialeinsatz summiensichauf rund ein KIANG+TON-Standard-Abhdrgeriit zu l3 Kilo Nettogewicht Vertraucn crweckend. qualifizieren, habenwir versucht, ihm etwas WasderDynavoxnicht hat:auchnur die Spur mehrDisziplinund Univcrsllitiit anzuerzievon Bedienungskomfon; cin Eingang. Laur hen durchaus mit Erfolg. 25 cm Woofer plus Netzschaltcr that's it. Die UmbaumaRnahmen stArkesteller greifenan sieben : gibt'sein PaarCinch-Eingangs- Punkten Riickseitig und beschrinkcn sich im Wesento buchsen und zwci SiitzeLautsprecherklem- lichenauf den Austausch von Bauteilen: E an E men fiir Lautsprecher mit 4 und 8 Ohm einigen Stellen sindauchcin paarTeilehinNominalimpedanz. o T!'chnrsch lolgt cr cinem zugekommen. Dic Realisation dcsscn ist keln o sehrschlichten und schonseitrund 50 Jahren Hexenwerk undmit Schraubendreher, Seiteno bew6hrten Schaltungsprinzip: eine Kombi- schneider, Liitkolben,Spitzzange und Multirtjhre vom Typ 6f2 (entsprichtctwa der be- meterin ein paarStunden co zu erledigen. Ein kannteren ECF82)und zweiEL34Leistungs- paarwamende c Wortcsindjcdochangcbracht: o pentoden pro Kanal iibernehmcn die ganze Wirhantierenhier in einemCcriit,in demBeo, (D Arbeit.Die Erstgenannte beherbergt ein Pent- triebsspannungen bis fast400 Volt anstehen, o) oden-undein Triodensystem. wovoncrstcres und die ktinnentiidlichsein! Ein gcsundes o = dieVorverstArkung iibcmimml.dic.,Trioden- VaBan Respekt vorderTechnik undeinpaar b hiilfte" besorgt das,,Phase-Splitting". alsodie elementare VorsichtsmafJnahmen sind desc () phasengedrehte Anstcuerungdcr belden halbunabdingbar: l) o . Offnen Sie dasGerdtcrst, wenn es bcreits .C eineZeit lang(mindestens vom eincStunde) = o Netz getrennt war. Erst dannsind die Siebkondensatoren so wcit entladcn, dassbei Disrribulionen in Eurcpa BedihrungkeineGefahrbestcht . Arbeiten Siemit peinlicher Cenauigkeit und Tel 03262131-21 Sorgfalt. Jedcs verpolteoderfalschangeFe\. 03262 131-22 mo.c?tlsneo@soloel.ch schlossene Bauteilkann zu regelrechten acousi c syslems Engineing Explosionen Nidrland(B.mlux): fuhren
72336 Balingen Tet 07433/99740-33 Fax. 07433/ 99740-35 aselomm@l-online de Te|.0,112626410 F a x . o a l 26 3 3 0 1 7 inlo@audiocomponents nl

& m@"s

HighEnd-Proiekt

nung D5. Diese besorgl die simple Einwegglekhrkhtung ftr kommen on die Wechselsponnungsonxhl0se des Selbstbou. (wie die Vorsponnung zur Ruheslromeinstellung der Endriihren.Glekhrichter herum isiegol). Donn verbinden wir den Bdckenglekhrkftter sorgt hier fiireine deutlkh Plus-Ausgong der Diodenbrij emit einem Slijck irolieder Der leginn ollen lunings isldos Offnen der Geriiles.lllir dre- tinrkhtiger (dus Souberleit dieser Selriebsgrii$e. terlige lifre mil der Schohungmosse irleiner der hiden Punfthen den Versliirler milmonlierlem tiihren-Sduhgifler um gesleigerle milmodemen, rchnell s(hohenden Di- le,m denen vorher (ein einer der beiden Trofoons{hliise verwrkhes luch ohlJnterloge konn ddl rdoden) und ent- Brii*engleichrirhter - und sind zubeftommen, schwer desholb bouen wirernen bunden wor der zwor der om Minusooldes Siebelkor fernendos Bodenblech. llehmen sie skh die Zeit, noft einem oden guten (reuzschroubendreher liiderlid billign,ober sehr frnreldioden vom (2 hiingl). DorMinusAnschluss derSelbstbou-Briirk genou posenden rusuchen, die ver- ousvier (dos ouf. Wir liiten die Diode ous und ldsen weiter- komml on den Ansrhlus. indem vorher die Anode ist vendeten von iibler Schrouben sind ziemlkh 8u0li it.su$en Iypljt400i hin die beiden von der 70-V-Wicklung des lletrtrofm komdie Seite Strirh') der Diode D5 steckte. Dos wor's ,,ohne Sie om dem lletdrofo zugewondten Rond der Houpplofine menden leilunoen von der Pl0line. Diese beiden Driht sdon. noeh der ldeinen *hworzen Diode mit der Pmiliombezekh-

l. DorSrhwierigsle zuersl

Dur id die gilt. Diodq dhes hier zuendenen Die beiden blou.n Lei- outh tungen kommen von de. 70-V-ll h*ftllunq des tletrtrofor die missen ob

!o houl rnon einen 0riidengleithrfthhr ous viu [inr.ldioden ouf. Au6en doS<holtsyrnbol rnil &r entrprerhendar Altrl ushmithnu4, prohinhe innon die le0liidion. tuhlen sie!inlkh ouf dia konekL Polung der Dioden!

llithtb$onders !d6n,ober funktionell die Gleirhrklrterbrii&e norh dern [inhu.Der eine oder ondere Xohelhind.r e0r0 dolijr, dose dot (unsrhliise hnrruh niroends veruna(hcn lonn

2. Gleirhrirhtung dieZweite

3. Ausgekoppelt

4. tingekoppelt

yiirelwos gibl!- quosizur Jelzl frholungmolvor [infoches:den Eeim tingongskoppelkondensolor bgen mohr Die rund 340 Voh Anodensponnung des Dynovox werden Auslousch rr'lir - hier vier der l(oooelkondenssloren unden Gitler-An- Geld 0n leislen vir uns Zinnfolienkondensolore ouch serienmii8ig von einem,,rkhtigen" BriJckengleirhrich. ((8- (10). rhltrsen der tndriihren E hondeh ti(hum hoben sowohl Geriile mit100 Nnnofarod ols ouch mit 200 terbedienl. l|ier ist es nur sinnvoll, die vier Stondordtypen -wir bouen gerehen mit 400 Volt Sponnungdesligtlonoforod sicherheitsholber 330llo. gegen modernere Venionen ousrutouschen. Vlir keil.|)ieliVede ,1114007' sind hier bietet sirh der Austousth n0[0r0d mil einerSponnungdesligkil von 250 Voh ein.sie - wie nehmen obemols den rhonbeider gegen 0|6dem bewiihrle Ml0sder finden die beid:n l(ondensqloren milig0m rit(kwiirligen DieVorgehensweise ist ,,Selbsthou-Gleichrirhterbr0tle'. |llirwiihhen bekonnlen Zulielerer 0n. 05'. Plolinenrond. ,Audyn -siesitren einforh: tokolisieren Sie die Dioden Dl-04 ebenfolkom dem Nenft{o zuge'{lndlen Rond der Plutin,l6ten Sie dier ous und enehen 5ie siedurch dieluning.Iypen. giltPolodr Aurh hier beodren!

goronlhren, genou porullolo l/tirkdnnen nkhl d0ss Dynovox atinlhren so out leiunse.m Muslergeriil bildehn zwei I 00.ltdnolorod-tolion. thfit,hi uns ohen dio orspriinglkhen l(oppellondenrotoren l0nde6doren die ting0ngr-l(oppelloporiliilen iedenfolk 50 ous llodgeloner Arbeil siehl! so 0!i I t14007 rous, lJt4007 rein. 0ptisrh ypen pok srh rind die beiden |)iode nirht zuunleryfieiden A(htung! Selbt!ersliindlkh erlis(hr mirieder Modifikotion des Geriites - d0riiber solorl derGoronlieonspruth mijssen Sie 5i(h im l(loren sein. Injedem Folle lehnen wirjeglkhe Hoftung lilr ous den hier besthriebenen llmboumollnohmen resuilierende 5oth und Pe sonenyhoden lowie I th dorors ergebende etwoiqe Folgeschriden grundsiitzlirh ob,5ie hondeln nurundous srhlie{llirh cufeigen* Ri5iko.

lJnd so noth sthoot! den Austouslh 0u5. Dfe neuon Typon sind r0g0r noth ellos kleiner ols dio 0riginole

Dcl6nnen virhsd und shen 0n dicer Stdle ouf kh4trdr oru*arnt qule gr60ere liifolieniypen. Dhdeudfth Souform morht den Enbou qeht! nirht einlorh, milzummmenqebogenen Amrhlusrdriihten obor

I(] I|O+IO

L-

5. Intscheidend: dieGegenkopplung 6. Siebungs-Tuning


(eromikkondensqloren Zwei kleine siEen imVR70"t on Neben dem mittig oufderPloline ongeordneten Siebelko (23findet (12(4i0Nonoforod, ftlongentscheidender Stlle: Die soqen inder Oegenkoppsich der tolienkondenrolor - gonz lungschleife fiirein genou definiertes Abfollen derVersiiirkung zu 400Voh). Mitihm wkd der tlko(4 gebriickt hohen trequenzen hin. Die kleinen Scheibenkondensotoren r0 wiebeifreouenzwekhen. womon flkos oufdiese Art (14 (ondensotoren und 07 finden Sie unminelbor hinter den [ingongs-(op-,,srhneller" morht. Die beiden die ouflern pelkondensdoren. Auch wenn der Plofinenoufdruck einen Belriebspmnung der tlngongsriihre. Die ldeeist richtig, es - desholh Werl von I 00Pkoforod ousweisl, lohiichlich vroren 47Piro- geht ober no(h besser touschen whden ,,roten ! irnohgegen forod monlierl. Wir touschen die billigen l(eromikscheihen l(otz" einen 6,8-Mikrof0r0d-/400-V0h.Ml0 gegen hiichstuertige Glimmeriypen mil 47Pkoforod. men outh hier einen 0S". ,,Audyn

7.ZunSthluss gibt's "Dkkes"


Der serienmtiffige Dynovox spieh om besten, wenn erleigefordert slungsmijBig nkhiibermii8ig wird. lJm hier ein wenig nochzuhelf en, spendieren wir der Anodenversor gung der tndrijhren eine erheblkh vergrdBerte und ou8udem mit srhnellen folienkondensoloren,,geshuntete' Siehung. Zu diesem Zwecke brruchen wirvier 0echerelkos mit 470 ilikroforud/250 Voh und zwei 5,8-Mikroforud/400-Volf giht MKP'(ondensoloren. SerienmtiBig szwei 470-Mikrofo(dossind rod-tlkos die, die oben durrh's Deckblech rogen| (ondengeschohet die eleklrisch inReihe sind und so einen sotor mit 235 Mikroforcd und 500 Voh Sponnungdestigkeit bilden. Wir schohen zu der beiden rwei[lkos und eiiedem porollel, nen der besoglen MlOs wodurch sich inSrmme ein l(ondemolor milgul708 Mikrofuod und 500 Volt einstellt - dos ist dos Dreifoche des Serienwerles und fiirordentlkh gut. possen Stromnmhschub leider die 6Zusotk0ndenso. toren nichl ouf die Plofine, wesholb wireine "lonk'ous einem Reslslijck ous 6mm slorkem Aayl(rund l5 x 4,5 cm - wos (18-mm-Muhiplex gro8)und gerozweiHolzkl6hen grei$or de kll geboul, die eine Monhge ouf dem Bodenbhch oberholb des Durrhbruchs fiirden lleizirofo erloubl. Die Kondensoloren, die Anylplotte und die,,Holzftlfle" sollten mit verklebtwerden, Silikon beim [insotz von Hei8klegr00, beri$die Gefohrzu doss dos Gonzeskh irgendwonn gorontie ldsl. filrolles Weilere sogen die Eilder mehr 0k ll/b e. lousend

47Piol0rcd hollen {drgerode nkht zu llond, oho hoben vrir zuei 22- de pdrdllel qenhohel Pitofomd-Glimmerkon&ndoon fodo dGsetbe

Der dkkq liegende folienkondensslor orsstl| inen roren Billiglypen, go de r die Belriebsrponnung der Ein ngsr6 hrepuflen soll

HabenSie alle (oderein paar)dieserMaBnahmen realisiefi.stehtdem groBen Moment dcsEinschaltens nicht mehr viel im Wege. (durchvier Sie habendie Ruhcstrompotis Ltjcher im Deckelblecherreichbar)auf gestellt Rechtsanschlag undeineLastan die Lautsprecherausgange gcklcmmt (wir empIehlencinstweilenzwei Widerstdnde im Bereichvon 5 - 20 Ohm, bitte nochkcineLautsprecher). Ein Eingangssignal braucht's einstweilen nochnicht.Vorsichtige Naturcn brauchensich nicht zu scheuen. das Geliit aus sichcrcrEntfemungper schaltbarer Steckdosenleiste in Betrieb zu nehmen. tm Idcalfall jetzt gar nichts,und die 6 Rdhren passiert glirnmendihrenDicnstauf. nehmen Iangsam Falls sich dcudich Spektakuliireres tut schnell ausschalten, eineWeile wartcnund gehen. auf Fehlersuche Wahnen Sic sich am Ziel, maclrenSie zuerst e i n eK o n t r o l l m e s . u n m gi r d ( r n M u l l i m c t c r iiber den Lautsprechcrausgzingen (groBer Wechsclspannungsmessbereich). Wennalles stimmt, solllen Sic hicr so gut wie keine Spannung mcssen kdnnen. Wenndemso ist, habenSie fast gewonnen und miissennur n o c hd i e R u h e s t r t i m Lc lcr 4 F n d r d h r ee ni n stellen und zwar nach etwa l0 Minutcn Wartezcit,damit alle RdhrenBctricbstemperaturhaben. gleichsein Diescsollten erstens und zwcitens im Bereichvon 24 bis 38 mA jeder liegen. Zu diesem Zwcck gibt'sneben

Endrdhre einekleineBuchse, die internmit einem Vescpunlt r erbunJen ist.Jede hiergegenMasscanstehenden l0 mV Cleichspannung entsprechen I mA Ruhestrom. Das heint:Minuspol desMultimeters im 2-V-Bercich an Masse (schwarzeLautsprechcrklemme),Pluspolan die jcwcilige Buctrse. (links Danndcn Trimmer so langeaufdrehen herum),bis del gewiinschte Wcfi crreichtist. gibt eine etwas Ein kleinererRuhestrom s c h l a n k e ru e n d k i i h l e r e\ \ r e d c r g a b e e.i n hdherer mehr,,Rdhrcnwarme". Ubertreiben Sic'snicht, zu viel des Gutengeht auf die Lebensdauer der Rdhren.Wir landcten letztlich bei 37 mA (alsogemessenen 370 rrV). rensiA c h t u n gD : ie lrimmporis.rn cd xtrcm bel,im relevanten Bcreich bedingen kleinste Drehungen sehrgroBeAnderungen. HabenSiedasgeschafft undnachvielleicht einer halbenStundenochmalskontrollieft ktinnenSie sich trauen,dasGerdtscinerBestimmungzuzufiihren. Hoffentlichgeht'sIhrren wie uns,und Siesind vom Erfblg der Modiflkationensofof iiberzeugt. UnserMustergerat dankte die,,Schrauberei"mit deutlichmehrBassfundament, priziserer Durchzeichnung in allenLagen, die vermeintliche Schwachbriistigkeit an groRen Lautsprechem hatmcrklichnachgelassen. So k a n nr n a nm i t d e mC e r d t arbertenu ir jedenfallswerdendasabjetzt dfter tun. Holger Barske

50sieh die ous. BeldsnSie die exohe Anord,lbnden$todonlC nung und Auykhlung der 8oohile. tinl]ls0olen on dieler $elle iiuoert skh un0nqenehm spolhk0lii Folls Sie linPlexiglos ftirdie l'lontoge zu Hond hoben, kinnen Sie oudein Plofinefl Stii& noteridl ne hmen, gul iniedem tolle ober ein Loliorndes L4oteriol. isthier finBretthen ungeeignell

gehen [ingebod sdoul dos Gomo e0 duJDie Ansrhlusleiu4en direlt 0n die enlrpadenden Pins der Seden'Ellos Clund 0. Dln dol ohne LeilungrkEurungen funhionien, H einlulbou sxsh l/yis dergereigb unobdinqbor. Wenn mil Sie dor illoBnohnne ledig rindkleben Sie die ohmiloder Zlsohlondel${toren mitrekhlirh lsolierbond obdenn hhrgibt sHotltspomung reithlirh noh om Sodenblerh des Verstiirkers!

25

Modulates

Laulsptechersystem

in zwei Varianfen

o
KIANG+TO
| /06

Kennen nochiohrelonger Siedos ouch?Siehobenlhre Troumbox Suche gefunden, endlich unddonnistsiezu kleinfiir lhr Wohnzimmer, Diegonze im extrodicken Teppichboden, Energie versumpft undom Hiirplotzkommt nurnochein louesliifichenon. OderSiefindendie Stondbox lhrerTriiume und wohnenouf l2 Quodrotmelern. Wos tun? Die perfekteliisung wiireeinmodulores Syslem, mit demSiesichlhreBoxsozusommenslellen kiinnen,wie Sie es brouchen. Ein System wie die ,,Modulo"-Serie von lnlertechnik.
Die neuenHochttinerdesnorwegischen Traditionsherstellers Seas haben Intertchnik ein modulares mil redazu bewogen. Syslem iati\ kompaken Bausteinen aufdie Beine zu stellen, das eine Vielzahl an Kombinationsmttglichkeiten bietet. Damit lassensich fast alle Wiinsche erfiillen, von der Kompaktbox mit reichfiir kleineRiiumebis zur Standbox Iich Membranfliiche. Nun kommt es aber nichtnur aufdie GrdBe, sondemauchaufden Stil an. Der eine priifedefi die einfiihlsame Wiedergabe weicherMaterialien,der andere legtWert aufharte Werkstoffe fiir feinste Detailsim Lfberfluss. Auch hier hal lnlenechnik nichts anbrennen lassen. DasModulo-System ist sowohl mit Papierim Tiefmittelton und im Hochtonals auchmit Alummrum Gewebe rundumzu bekommen.Da sollte fiir jdn waszum Spielendabeisein. Zusatzbass mit der Modulo 5-Kombozu betreiben, ist hingegen zuliissig, wenn auch nicht im Sinne des Erfinders.Als Frequenzweiche dient laut Intertechnik dabei imrner die zum Mittelhochtonteil gehitrende Weiche. Fiir den Al-Tieft6ner k?imealso die Weiche des Papier-Tiefttiners zum Einsatz, und umgekehrt.

Bestiickung

Die beidenHochtiinergleichensich wre ern Ei dem anderen. Genauso wie es weiReund brauneEiergibt,gibt esdenSeas mit Gewebe als 29 TFF/W (vorgestelltin K+T 6/2005) und Aluminium als 29 TAF/W. Das Membranmaterial ist dannaberauchder einzige Norueger.CemeinUnterschied der beiden sam haben sie die stabile Frontplatte aus Kunststoffmit ovalemWeichgummieinsatz, die breite Cewebesicke, den gelochten AluModellvorionten minium-Schwingspulertager und dask:ifDie Einstiegsdroge in die Modulo-WeltheiRt tige Magnetsystem. Modulo5 bzw. Modulo 5 AL. Es handelt sich Bei den Tiefmitteltdnemist der Unterschied um kompakteBassreflexlautsprecher mit 5 etuas gr6Rer. absolutgesehen aber immer Zoll messenden Tieftnitteltdnem und 26-mm- noch marginal.Der WA 150 besitzteine Hochtonkalotten in identischen Gehdusen. Papiermembran mit Staubschutzkappe aus Konstruiert wurden die Modelle fiir erne demselbenMaterial, wiihrnd der AL eine wandnahe Aufstellung oder einen Platz im Aluminiummembran und eir Phaseplug Regal.Die nechsteAusbaustufe,gedachtfiir spendiertbekam. Bei der vorderseitig bediefreiePositionierung, nenntsichModulo 5 schichteten Membranaus Papierwurde die (AI) plus.Zu denKompaktlautsprechem ge- ansonsten mit demAL identische Sickedirekt sellen sichzwei weiteremit identischem Vo- mit beschichtet. AuBerdem besitztdie Memlumen ausgstattete Gehiiuse, die mit dem- braneineNawi-Form,dasmetallene Pendant selben Tiefmitteltitner wie ein Stockwerkdar- ist ein rcinerKonus.Den nachhintengefalziiber bestiickt sind. Es handelt sich jedoch ten AuReffand,der die Stabilit:itder MemnichtumSubwoofer, sondem urneinen zu ei- branerhdhen soll,hatnur der AL. Korb, Znten Tieftdner. Die Frequenzweiche der ge- t elspiryre,Magnetsystem und Schwingspule samten Kombinationwird entsprechend an- sind identisch. Dasbedeutet 10 mm linearen gepasst. Im Ubrigen ist laut lntertechnikals Gesamthub und ein kAftiges Magnetsystem, Bassunterstiitzung auch eine Variante mit einen luftigen Korb mit flacher ZentrierSiebenz<illem denkbar. spinneund eine leichtgewichtige SchwingMischen ist natiirlich aucherlaubt,so lange es spule ausverkupfertem Aluminiumdraht. sich auf ganzeBoxen beschrenlt.Den Alu- Die Gemeinsamkeiten der Chassissind die minium-Tifmitteltdner mit der Gewebeka- perfekte Ausgangslage dafiir, die Modulolotte (bzw. umgekehrt) zu kombinieren, Familie in zwei Variantenaufzubauen, ohn diirftezum Scheitem veruteilt sein.DenAlu- dasGehduse dndemzu miissen.

Bousolzlest

Steckhief Seos WA150

Sterkbrief 29TttlW Seos

Gehtiuse
Das ungefiihr ll Liter fassendReflex gehiiuse der Basisversion ist nachhinten ge neigt,um die akustischen ZentrenderChassil a u f e i n eF b e n e z u b r i n g e nZ . u s a m m em ni n den schiinenMultiplex-Kante ergibt sicl auBerdem eine sehrattraktiveOptik. Andeft Holzafiensind natiirlich auchdenkbar.Fall mussder die Dicke abernicht 18mm betrAgt, Bauplanentsprechend umgerechnet werden Die Bassreflexdffnungist als iiber die ge gehender Schlitz unte samteGehdusebreite dem Tiefmitteltdner ausgefiihrt.Wenn di{ Plus-Variante aufgebaut wird, soll dasBass gehiiuse,,auf dem Kopf' stehen,damit der Reflexschlitz obenliegt. Dashiilt die abstrah Iende Fldche kompakt, um eine sauber Raumabbildungzu erreichen. Wer dit Schraubenliicher in den tragendenWander natiirlicl sauberansetzt,kann das Gehriuse
i-,1-.'-ir ',-n.ahan

Das Zusatzgehause hat anndhemd dieslbe1 ist allerdingsnicht nach hin Abmessungen, ten geneigt.DieseBauformist fiir dasOber' teil theoretischauch denkbar, abgestrmrn wurdesie aberfiir 10 GradNeigung. A n b l i c kd e r P I d n e u a r e nw i B e i me r s t e n skeptisch. ob der Aufuau fiir den Selbstbauer

6
30 20 Il) 15 I(l 5

50

I00 200

t(

200

t00

f]l|lo+lO
I /06

iiberhaupt durchflihrbar ist. lntertechnik sagte ja, alsoprobierlenwir's cinfach aus.Unsere Aufbauanlertung ber,r eist.dass r,r essch rerigcr aussieht, als esist. WenndasObeneilfrei stehend oderals PlusVersion betrieben werdensoll,mussnatiirlich nochein FufJher. Die Ldsungvon Inteftechnik ist so einfachwie genial M6belbauplatten ausMDF. Diesesind injedem Baumarkt in derpassenden GrdBe(2 x 20 x 100cm) erhiiltlich,esgibt eineVielzahlan gewiinschten O p t i k e n .u n d d i e N a c h b e a r b e i r u n bg eschrdnkt sich dank rundum beschichteter K a n t ea nu f d a s Bohren e i n i g eL r cicher. Bleibtdie Frage, wiesoman die Ticfmittelt6nerin dasselbe Reflexvolumen mit derseibenAbstimmfrequenzsetzendarf, wo sich deren Parameter dochunterscheiden. Berechnungsprogramme. die daserforderliche Volumen liir eine bestimmteAbstimmung automatisch errechnen,kommen fiir die SeasBriider Iogischerweise zu unterschicdlichen Ergebnissen. Verbindlichsind dieseal1er, dingsnicht. Es gibt kein perfekres Voruxrcr, vondemmankeinenKubikzentimeter abweichen diirfte,ohneSchiffbruch zu erleiden. JederBassreflex-Tief(mittel)t6ner hat ein Fenster,in dem sich Volumen und Abstimmfrequenzvariiercn lassen.lrgendwannwird es . ber n a l i i r l i c,h / uk l e i nb z u . g r o B a d a se i n e . einzigwahreVolumenistnicht existent. Deshalbfiihlen sich die Norwegerauchin identipudelwohl. schen GehAusen

Sterkbriel Seas 29IAtlW

Frequenzweiche
Die Weichender Modulos sind durch die Banksauber konstmied.Die Beschaltung der Hochtdner unterschidet sichnur in denBauteilewerten, die Bestiickung ist fiirjede Vadantedie selbe.Es handeltsich um einen 12dB-Hochpass mit Spannungsteiler zur Pegelanpassung. Als kleinesExtra ist der in Serie liegende Widerstand mit einemkleinenKondensator iiberbriickt.Diesr schleustden oberstcn Hochton am Widerstand r orbei, um dessem leichtenAbfall am oberenEnde des Hiirbereichs entgegenzuwirken. Der WA 150wird in der Modulo 5 direkt zu Beginnmit einemSpeukreis eingebremst, da er im Mitteltonbereichetwasungestiimbei der Sacheist. Dann folgt ein Tiefpassemter Ordnungim Verbundrnit einerImpedanzkorrektur. Die PIus-Version verzichtet auf den Sperrkreis,weil der Buckelin den Mittenhrerrn die Gesamtabstimmung einbezogen werden

I5 l0 5

5(

It

2k

29

Bousotlesl

I
wurden an die konnte. Die Bauteilewerte neue Situationangepasst. Der zusAtzlich Tieftttnerbendtigtnur eine groBeSpule,die ihn oberhalb desBassbereichs sanftauslaufen laisst. Zusetzlichgibt es eine optionaleImpe. danzkonektur, die denBetrieban einerRtih ermijglicht. AufgrundihreshohenWirkungs grads von anniihemd 89 dB an 2,83 V isl Lautstarke auchkein Problem.

Sterkbrief Modulo 5

Die Modulo 5 AL ohneZusatzbesitzteiner Tiefpass zweiterOrdnung, der denFrequenz gangim Verbundmit einemSaugkeisin dit passende Form bringt. Der Saugkeis ist fiii die Resonanzen der hartenMembraniiber 5 kHz zustdndig. Auch hiergibt es eineopli0. die die Box rtihren. nale Impedanzkorrektur, tauglichmacht.Der weiche,grundtonwarme der Rohrenkommt der schlanken, Charakter prdzisenWiedergabeder AL entgegen,s0 Einleit rgibt dasssicbeinestimrnige

{l} 30 20

:.,:
!;-_

ftossishersteller: Vertrieb: |(on5truftlion:

5eos Inlerlechnik, Kerpen lnlertechnik

Il) 0 100

Funklionsprinzip: Z'll/ege'Bossreflex Nennimpedonz: I Ohm Kennscholldruckpegel 2,83 V/1m: siehe trequenzgong (kolibrierl gemessen ) Diimmsloff: Polklemmen: Reflexrohr: lieferoni: 2 Motlen Sonofil TerminolT93/79 Inlerlechnik, l(erpen cq. 185 Euro rq.30[uro [uro co.215

30

(orten pro Box: l|olzzus(hnill: Box: Gesomlko enpro

Die Modulo 5 verschlientsich wegen ihrer Impedanz-Doppelhdckers,der aus dent Spenkreis und der Trennungkommt, einel Theoretischzwat einfachenLinearisierung. mriglich, wdre diese nicht mehr praxisgerccht.Die Modulo 5 AL plus besitztggenii ber der einfachen VersionkeineSchalldruck. Durch den zweitenBassgewi l steigerung. man fiir die RdhredaherkeinenVoteil. Aul natiirlich WunschkijnnendieseLautsprecher werden,bei Bedarfgibt Inschonlinearisiert tertechnik hier gemeAuskunft.

Ill|lo.lol|
I /46

Messwerte

sredhief

Chassis von Seashabensich im Messlabor Modulo 5 plus Auch nurseltenst alsproblematisch erwiesen. die Modulo-Besi.ickung macht hier keine Die Hochtitner messen Ausnahme. sichbeide sehrgut, welln auchetwasunterschiedlich. gibt sich DasModellmit Gewebemembran breitbandig und sehrlinear.Der Alumembran-Kandidat sinkt zu hdchsten Frequenzen langsam ab, was aber kein Grund zur BeurLruhigung sein sollte.Wasserfbll, Klirr und Probanden allerestlichen Schriebe derbeiden sindabsolutsauber. DerWA I50 misstsich auf der Normwand breitbandig, aberauchetwaswellig. lm Modulo-Gehduse sieht das Ganze,abgesehen vom Plateau zwischen600 und 900 Hz, dann schon freundlicher aus.
wl l50ii0or md ii ilodwdd

100 90

m
70 60 50 50 100 ?00

Hier sieht man auch sehr schcindie den Grundton anhcbcndc Wirkung dcr 1,65rn gibt es bei den breitenWand. Insgesamt Messweften keinerleiAnlasszu Kritik DerW l5l AL zeigtdie flir harteMembranen typischen Gebirgeim Hochtonbereich. Solangeman sich per Frequenzweiche darum gibt esaberkein Problem, kiimmert, nur vernachldssigen sollteman sic nicht. Auch die unterschiedlichen Richtungender vier Boxenkamenim Messlabor recht deur lich ansTageslicht. Die Modulo 5 hatteden ilber alles gesehen ausgeglichensten Frequenzgang. Der minimal zuriickgenommene Bereichzwischenein und fiinf Kilohertz sorgtflir eineangenehme Spielweise. welliger. Die 5 plu. uar insgesamt e[-vas mil deutlichhiiheremWirkungsgrad. Der bei der 5 gefiltertcBuckelist hier gut zu sehen, aucl] wenn er nicht stdrend Reste aufflillt. Dessen lassen sichauchim Wasserfall nocherahncn. Die iibrigen Daten der Weichmembranfraktion gebenaber keinenAnlasszur Sorge. K lirr rstMangel\a r ersiearc.dic Wasserldlle gen schnell, Impedanzminima und Phasenprobleme gldnzendurchAbwcscnheit.

95 T5 55 35

I0{ 200

5{0 tk ti) t5

(hosishersleller: Vertrieb: l(on rukfion:

t0

5eos Inlerlerhnik, Kerpen 5 Interle(hnik


I00 ?m 500 tk

tun ktionsprinzip; 2,5-Wege-Sossreflex Nennimpedonz: 4 Ohm l(ennscholldruckpegel 2,83 V/1m: siehe Frequenzgong (kolibrierl gemesen) pro Diimmslolf: 2 Motlen Sonofil Gehiiuse Polklemmen Topteil: siehe Steckbrief Modulo 5 Polklemmenlleftonteil: TerminolTl22/96IA85 Reflexrohr: lieferonl: Inlerle(hnik, |(erpen pro l(oslen Box: t|olzzus(hnitl: pro Gesomlkoslen Box:

240 Euro co. co. 30 Euro co. 270 Euro

3l

Bousolztesl

sre*brief Modulo 5 Al

Auch bei der 5 AL gab es keinenAnlasszLl Kritik, Die Auslegung mit leichtansteigen. dem Frequenzgang eignetsie, wie von lnter. perfekt fi.irdie Regalauf. technikprcpagiert, stellung.Die iibrigenMesswerte sind so sau. ber wie die der Modulo5. nur die Klirrspitz um 2,7 kHz, die ausder MembrandesTief. mittelt6ners stammt, kommt etwas durch. Genauso sieht'sdank vergleichbarer Be stiickung logischerweise bei der 5 AL plul aus.Auch siebliebansonsten sehrsauber, mil einemausgewogeneren Uber-alles-Frequenz gangals dasgleichgroBeSchwestermodell.

Klong
Begonnen habenwir den Hiirtestmit der Modulo 5. Wegen ihrer sehrausgewogenel Messungprobiertenwir es zuerstmit freier Aufstellungundwarenangenehm iiberrascht dassdie Box auchohneWand am Riickel nicht zu dtnn spielte.Die langzeittauglichr Auslegungfiihrte zu einer angenehmen, nir liistigen, abertrotzdemkein Detail verrnrssel lassende S np i e l w e i s e S.t i m m e n kamen im. mer sehr natiirlichund ausgeglichen, dir Riiumlichkeit eine angenehme Tiefe besaB und war unglaublichrealistisch. Mit geschlossenen Augen konnteman die Musiker sofort und ohne Anstrengungbildhaft vor gefiel durchdiffe. sichsehen. Der Hochtdner Wieder. renzierte S-Laute und seineperlende gabe. Auch wennesetwaslauterzuging,lege nicht ab und blieb die 5 ihre Eigenschaften stetsangenehm und ausgewogen. Als ndchstes kam die Modulo 5 plus an dir Reihe.Der hohe Wirkungsgrad machtesiclt schlaganigbemerkbar, denn wir hattenver. gessen, den Pegelvor dem Anklemmenzu riickzudrehen. Auch die verdoppelte Fl?ichr im Tieftonsetzte sich merklichdurch.De Basskam kiiftiger und stabiler,was die Dy. namik der Kombinationwesentlich steigerte Die Tugenden der nutralen, detailreichen abernie aufdringlichen Wiedergabe blieber trotzemvoll erhalten. Dann schlugen wir im wahrsten Sinnede! Worteseinehiirtere Gangart ein undwechsel ten auf die aluminiumbestiickte Modulo5 AL. Die zeigtedann auch schnell,wo's hin. geht und sprangdeutlich weiter nach vomt als die Opposition. Der Basskam nochetwa! knackigerals bei der 5, durchdie schlanken Abstimmung aberauchzuriickhaltener. Sit

!0 ?0

0osishersteller; Verlrieb: l(onslruklion:

5eos I(l Intenechnil, Kerpen Inlede(hnik

50 100 200

Funklionsprinzip: 2-Wege-Bosreflex l|ennimpedonz: I ()hm Xennscholldruckpegel V/l m: siehe 2,83 frequenzgong

gemessen) {kolibriert
0iimmsloff: Polklemmen: Reflerrohr: [ie[eront:

2Motten Sonofil Ierminol T93l9 (erpen Inlederhnik, co. 185 [uro co. 30 [r:ro ro.215 furo

32

pro Koslen 8ox: l|olzrusthnill: pro Gesomlkoslen Box:

ttln.tox
l/06

war die perfekte Kandidatinfiir die Wand oderdasRegal.Klangdctailsschrilte die AL eingutesSti.ick deutlichefausdem Medium aisdie 5, und sie klang insgesamt heller und frischer. Auch hier passte die Prognose also einedetailverliebte SpaRbox fiir Regal-oder rvandnahe Aufstellung. Zu guterLetzt war die Modulo 5 AL plus am Zuge.Sie war eindcutigdie strimnigstedes undklangmit geschlossenen Augen Quartetts grdBer, deutlich als siewirklich ist. Mit dynaginges inr Hrirraum mischen Aulhahmen jetzt auchentsprechend zur Sache. Die AL 5 plus nahn kein Blatt vor den Muncl unct spiclte alles,wasman ihr anbot, mit Freude undl-lan. Auch berrhr lonntc mcn aberirnmet noch von Verliirburgsarmut sprechen, dennsiediickte der Musik nicht ihren Stempe1 auf. Sie war vielmehr wie eine Box mit cingebautem Energieverstiirker, der jedc miideAufiahme wiedermuntcrmachte. N u nw o l l t c n wir rratiirlic rh u c hw i s s e nr, i e sichdie laut Intefiechnikfiir RdhrentauglchenModulos an unserermodifizierterlDynavox machte.Wenn wir uns schon die Arbeitmachen, sollja schlieBlich auchwas dabeirauskommen. So war es auch die Modulo 5 plusunddie5 AL spielten anunserer Dynavoxmit viel Gefiihl und Einfiihlungsvermdgen. lm Vergleichzum Transistor, mit dem wir vorhergetestet hatten, stellte sicheineanheimelnde Natiirlichkeitim Klangbildein, die unsdasTesten fastvergessenlieRund einfachnur Musik pur zu Cehdr brachte. Die Biisseder 5 plus wirkten nicht wenigerkonturieft und stiimmig als vorher, die Hcihen bliebenebenso sanftund brilliant. Der AL tat die Rrihreebenfalls sehrgut und lieBsie etwasrelaxteragieren. DieseKombinationstellte einenMittelwegzwischcn der Musikalitatder 5 und dcr Detailverliebtheit der AL. Intertechnik hat mit der Modulo-Sene ern vielseitiges Konzeptgeschaffen, dasfiir den Gronteilder Anwendungsflille einepassende Kombinationparathiilt. Fiir einenangemessenen Preisgibt es durchweg hochwertigcs Materialund maximaleFlcxibilitiit.Wer Problemehat, sich liir eineBox zu entscheiden, solltemal bei Interlechnik reinschauen, dcnn die Modulo-Serie ist jederzeit erweiterund inderbar. CllristidnGdfller

Stetkbriel Modulo 5 ALplus

|..'-:

ff
lll

,!+

l$'

fi &
I

tr

lt5 t5 t5 55 35

100 ?00

500

Gossishersteller: Vertrieb: Konrlruklion;

Seos Inlerlechnik, ftrpen lnlertechnik

funkfionsp nzip: 2,5-Wege-Bosreflex Nennimpedonz: 4 Ohm l(ennscholldruckpegel 2,83 V/1m: dehe Frequenzgong (kolibriert gemersen)

pro Diimmsloff: 2Motten Sonofil Gehiiuse Polklemmen Topleil: siehe SteckbriefModulo 5AL Polklemmen Tieftonteil: Terminol Il22196/ABS Re{lexrohr: Lieferonl: Intertechnik, l(erpen
pro Korlen Box: Holzzusrhnitl: pro Gesomlkoslen 8ox:

co. 240 furo ro. 30[uro ro.270 [uro

33

Bousqtzlesl

WeichcModulo5

weiche Modulo 5 AL Plus

o?
I
= r,i^

T'^
t{Lrc

Lr F-]

T
L

I ni" *J

K] -t
l-2 = 1.5 mH rLJ nM D'ahr) L 3 = 0 . 1 5 m l l a 0 . 7 ln r D r t h i ) 1,1=0.,1? nH I-uft().71 mm Drdhll C1 = 2.7 rF MKT odcrtu\$r c2 =.1 7 !F Elk. lld odcr b$sc'

.I
weiche Modulo 5 AL weiche Modulo 5 AL Plus

LIE

I
I

,t
( filodulo 5 (plus): Gossis 29ITt/rV: Seos Preis:61 [uro Seos WA 150: Preis: /6 Euro WA 150 K+T-Messung: Seos ftossisporomeler Z: IOhm tjz Fs: 53,20 Ohm Re: 5,60 kg/s Rms: 1,09 Oms: 2,40 Qes: 0,48 0ts: 0,40 (ms: l,l5mm/N g Mms:7,78 Bx[: 5,49 Tm Vos: 10,721 Le: 0,61 m|| 5d: 8? m'2 (plur): 5 AL Gcssis filodulo Seos ?9TAt/l/: Euro Preis: 65 l5l A[: SeosW Preis: 77 [uro SeosW l5l A[K+T-Mesung: ftossisporometer Z; 8()hm Fs: 48,97 t|z ()hm Re: 5,60 Rms: 1,04 kg/s Qms:2,39 Qes: 0,47 Qts 0,39 (ms: l,3l mm/N g Mms:8,08 Tm Bx[: 5,47 | Vos: 12,19 mfl te: 0,58 cml 5d: 82
---.--=.:':=F

O
die ouf der Hiili Sonofil bediinpfi, Gohiiuse widmit eiMotlen ledel gelohel ongeordnelvleden neheneinonder imGehiiuee

ttlxo+!or
)/46

Holzliste in 15mmMultiplex: (4x) 37,1 x 25,0 Seiten (4x) 19,0 x 25,7 Deckel/ Boden (2x) 19,0 x 29,8 Rtlckwand (2x)Front 19,0 x 28,8 19,0 x '13,3 (2x) Reflexbrett

Modulo 5/ Modulo 5 AL

Modulo 5 Sub/ Modulo 5 AL Sub

Holzllste in 15mmMultiolex: 32j X 25,3(4x)Seiten (4x)Decket/ 19,0 x 25,3 Boden (2x)Ruckwand 19,0 x 29,1 (2x) 19,0 x 28,1 Front (2x)Reftexbrett 19,0 x 13,3

35r

BoLlsoiziest

geschouf hof, in der Boumorkl-Holzobteilung Gesicht desZuschneiders Wer schoneinmolin dos ungldubige gefrogthot, weiRgonz genou,dosser dorf keineHilfefindet.Also bleibt er nochSchrdgschnitten nochdem

selbst zu ferfigen. iibrig,olsdieZuschnitte nichts onderes

gesthobm, S(heinb0r eir gen0u H0nd hdh d0s I rel fen0ulP0!ili0n. gibl wird 0m Slri(h entlong dieinke glei(he Die Sdge Breih von ex0khn l9 m dneiden. Nun Ere|l?l liellen wirlrotdem vom Siigenronn oufdie Unsere zuvrir (Tisd-)(reislii' focher geht dieheieinjqen Tetmodelen 0nMoBgen0uigkeil dos mitmoderner Losermorklerunq, 10-Grod'll/inkelzu veBeh".n:di". dreiArlen, dieBr".tter obzuliingen und mildem isdo(h ermindetenr lieB. ge, und Gehrungsbge, die uns die verlogseigenenxhen N 0n0!pel inVerbindung mitder S (hstige oder di". |(0pp. die gen0u gewijn(hk sin gern 6$lsi(h milderSkol0 einnellen, zurverfijqung telten.Der Winkel ,,llsinrwerker" doxhnellerledigt. und ein Bleiniffiriih onder d(hlig".n 5lelle sind 5(hniIom Brellonlong

holien wirolh Winkel+nilh fedigDie Seihn Nod\Yenigen Minuhn ploflen m d"'r Kreissbqe v0n den ijberllijsshen h0 en!vir vorweg 5(hon (0pp5aqe grdlleren ge hiifle d0!0u(h mijhe0s kkenbelreir. l\1il einer r{0ppr.

JO holi hier nkhl ndlig, fug".n eim gebrodl oder ondere lwongsmollnohmen 5ind Winkel \yird. 5(hr0ubzwingen von der Rijtkwond lnden redien Dos Iolgmds P.0redere istunseren Shmmles".rn dur.h0us bek0nnl, def ...der i5leingulef Zusdnil dienolwendi (leber lriid 0her 0u(h nidl oul.Somil zuM0nl0gekleber fijlLl er keine tij en, Anfongsklebkroft. lmGegen5otz An. hohe ni(ht. Wir nunlen Fugenleim, um die Brelkr zu verkleben. Den De(ke1,... fong mo!hte der

KtAltofloll
Ii;.

Wer seine i,lodul05lieber mitlen inden Roum oderfiir thefrouen ndrend vorlliibel nellen will, sollh den Hothtiiner oul0hrhiihe brinqen. Doliir koullen wir imBoum0rh M6belboupl0flen 10r4,95 turo dos stij(k, diewir Dos Refhxbren muss nolijrli(h vorn gen0u und hinlen einen 2entimeter Ab mil einloth on die Seiten der Box sthroubten. Dobeiholf iesethsSrhrouben slond rum Boden holen. Vorn sorgt die 5d0llwond dofijr, hinten der l,4ejs uni derWinkel, glei(hmiilligem die td(herin Ah5hnd vorrubohren.

lJm z0dem0n5lrieren, gd der[ugenlaim tvie llebt,hobenwirru Eeginn der Foloseslion zweiErelkr verleiml. Srhon noth einer holben 5tr:nde hieltder groffer l{leber 0urh |(r0fieinwirkung n0nd.

D0milder Leim ein$enig obbinden konn, hoben wirden Dxketerstout geklebt, norhdem wirdie onderen glei(hen Boxen bi5 rum Punkl0ufgeb0ul hotien

@
Zur 5tobi/kierung boshhen wirun5 0u(h nodeinen Fu[J, der ous einer Bodenpl0fle und drei oulgekleblen Erettrhen he5bht. 0iethrouben ver .rrir de&len milnhworu enPionikkoppen, weildos so norh beseroussoh.

lJm oudden lJnierbou liir die Mod0lo.Plurversion indem Sliinder unter ?ubringen, hoben \rirweitere gebohrt, serhs Bohrungen durrh die 5throu ben gesthroubl indessen 5eiten wurden. Zwisrhen den Boxen lie0en wifei Gesrhliffen, gelrdst und klorlmkien hoben wir die Boxen om folgendenToq. nen Zenlimeler Lufl, d0mil keine 0uleinonder liegenden Ploflen mitein. Die Reg0lversion benbtigl nur norh die Gosis, Weith" r:njDdmmung. ielzt

37
Udo Wohlgenntth

KIAN

.t!
ErfahrenSie alles iiber Lautsprecher und wie man durch den Selbst bau hochwertiger Boxenbares Geld spart. Bestellen Sie KLANG+TON im Testabo zum Sonderpreis! Sie erhaltendie ndchsten drei KLANG+TONAusgaben und das B u c h , , G r u n d l a gd ee nr Lautsprecher" fiir nur 10 Euro.

cl
,

[?-:f-"t",P3

DER LAUTSPREGHER
-

G--RUIIDIAEEI!

Grundlagen der Lautsprecher


Josef Tenbuschist bekannt als Autor vieler leicht verstAndlicher und doch tiefgriindigerAbhandlungen zum Thema Lautsprecher. In diesemBuch fasst er sein qesamtesWissen zusammenund berichtet in klar strukturierten Kapitelniiber wissensgebietin der das interessantesteund umfassendste HiFi-Technik. Am Ende einesjeden Kapitelsfindet der Leser einen Multiple-Choice-Test, mit dem er seineerlernten Kenntnisse 0berDriifen kann.
$liderrufsrechli D i e s e rA u f t r a q k a n n s c h r i l t l i c hi n n e r h a l b v o n 1 4 T a q e nn a c h A b s e n d u n q daeser B e s t e l l u n g b e i d e r A b o _ S e r v i c eK L A N G + T O N ,P o s t f a c n 1 O 0 3 3 1 ,O - 2 0 0 0 2 Hamburq widerrufen werden. Zor FristwahrunggenUqt die rechtzeitiqe Absendunq d e sW i d e r r u f e i sn F o r mv o n 8 r i e f ,F a xo d e r E M a i l . D i eK e n n t n i s n a h m e d e s W i d e r r u f s r e c h tb se s t ; t i q e i c h d u r c hm e i n e2 , U n t e r s c h r i f t . J a , i c h t e s t e K L A N G + T ou Nn d e r h a l t e d i e n i c h s t e nd r e i A u s q a b e n i n k l .B u c hz u m Sonderpreis von l0 Euro.Wennich von KLANG+TON ijberzeuqt bin undnicht spetestens 2 Uiochen nachErhaltdes dritten Probeexemplars schriftlich abbestelle, verlenqeft sich die Bezuqszeit zum defzeitigen Jahresbezug5preis von 23,10 Euroirei Hausinkl.Mwst. (sie sparen15 qo geqenilber ins dem Ladenpreis) um ein weiteresJahr Lieferunqen Ausland zzql,2,_ EuroPortopro Ausqabe, DasJahresabonnement kannichjederzeit ktln. digen.oenBetraqvon 23,10 Eurorjberweise ich nahRechnunqserhalt. Mehrfach_Testabos sindnicht m6qlich. Testabo5 nur in Deutschland erh:iltlich. Der Rechtsweq ist ausgeschlossen.

t0
Stra[}e, Hausnummer:
PLZ,Wohnort: D d t u mU , nterschrift
Datum,2. Unterschrilt

plusBUCH

x KLANG+TON

Mit Anqabe der E Mail'Adrerse bin rch I mi der zusendunq von kosienlosem

Senden Sieden a!sgefijllten Coupon an: Abo.Service KLANG+TON Postfach100 331 2O002 Hamburg + Buch Klanq+Ton 0112006 E 10163

felt O 4Ol4 68 60-5204 Fax O 40134 72 95 17 E-Mail: abo@axelspringer.de

oieser Auatraqkann schrittlich innerhalbvon l4 Taqen.ach absendunq dieser Sestellunqbei der Abo-ServiceKLANG+TON, Poslfach100331,D-20002 Hamborqwiderruten werden-Zur Frit w.hr!n. qenijqt die rchtzeitiqe Absendunqdes widerules in Form von Brief, Fax oder E-Mril. 0 e Kenntnisoahme des Widerutsrechts best:itioe ich du.ch meine 2. Unterschrilt-

L-

DIEGUTEADRESSE
UBERREGIONAL
D. Achenbach
... bietet alles zum edolgreichen Selbstbau von Hifi- und PA-LaulsD6h6rn, von orsiswe.t brs Hnh-End. Foaal.Pei6s,V a V'saron Seas.Dav's,Llcel L ESS.Erpol,--ar,l Tne PHL, BEC BVS, Ciare.RCF.Bovra, 8so-lo, Z-beho NEU:HiFi-M6bvonCreklve. CD-Aulbwahtuno von Tel.06rc240g729 Fd760090 Mai|:inlo@lsv-achenbach.de PreislislekoslenioslAuch im lnlo.netw}v]sv-6chenbachde

AfilvE 3-WEGE ACB ECKIII'RNER, Front Kork, 4.000,, EUR VB, FranKurvMain, Tel.: 0l 63/ 275 0834 MBI-SUBW00FER 2mA,NP2.800,DlV, 2005 Sicke neu + ElkosVB350,EUR, mdol. Selbstabh.,Tel.r02236
/1446

oTVERIOUF: Duetta-AKiv zum Selbst(ostenpreis, Farbeantik-kupfer, hochglanzschwarz, Tei.: 021 62/586 20

> www.Hifi-Tuning.com ,
Enrwicklung. H..sre,lrng & vdreb wn HiFr I High,End Komponontd (30) 396 57 41 /Cell: + 49 (173) - a63 35 3a T6lJFar: r,19

STELLENMARKI

CAR&HIFI

verstirkuns! sucht
r SiewllrdengernetleferInsThema Car-HlFl elnstelgen? o Siebesitzen Grundkenntnisse in Elektrotechnik Akustikundtlechanik? e lhnen macht esSpaB, Technisches mit verstindlichen Worten zu yemitteln?

Redakteure
lhreAufgaben: r Labor-, Klang-undPraxistests vonCar-HiFi-Produkten o Erstellung vonTestberichten und anderen Artlkeln . Kontakt zu Herstellern undVertrieben . AktiveMltarbeitbei Planung und Gestaltung der CARgHIFI

o hoer-wege'

HiF'WERKSTATT

iliJ;gs,t:
del Dast'[a!
KYIII

Die H|F|WERKSTATTwiT 5d! ! ! ! ! Jubildums-Platine DAC-UP-C54396 nur 555.


www.hoer-weoe.de oderTel: 04211647321, Mo - Fr 15:00bis19:00 odervor{iihrbereit bei unserenautorisierten Partnern !!!

$T$ffi[.:i
.BassreflexRockkanmer .Explizite Traktixfunktion tut$lbpmhf rb290il.lP|:l tufilnig DD Udr K 1{90..PDr 'Treiberposition im Horn beliebig 'Variable Fen slerg rijBe

2MUND0BF CU.-F0LlEtlSP,, 1,7 mH,45,EUR;2 Jensen 0lpap erkond. l0 mF, 50,'EUB, Tel.r 0341/ 8773672 DEN0N v0LtvEBSTARKER 925-8, champagnerfarben, 1A-Zustand. 0v0. Tel.r 027 35/ 5260

ffi-i$ffi[

usatl;o;1;;;1' iino r{rr

30000 ,,,,.kobelllube.o.
Onlineshop fi.ir Audio, Video, Heimkino, Hiti,PA f e l . 05 55 6/ 9 1 18 1

'i-i*IfgAY."H llii;,'J1;*l-Tr,*#';i**non
Prrasolnd, Bl.vo!, Kihbe., AoR, Wrllhrsn: Berendsen, Y*tor, Spskerlleaven, S.anSp.ak, KET, Davis,lT, Arcan, C@k,Thel, undodEtpoli.ea(Eton, SasVila. Focal, Peede$, cambidseAudio, sorie Eaureile Prds u.vft.

SUCHE SCHATTPLAN iilr llneare Endstule, 20Hz- 20 =t+ 3 5V . 0 1 K H z . 4 0W - 8.0 r i d eU ab |a 7518547709

20000 40000
3

hoch. MlKRoFot{E Ul{D VIEL ZUBEHoR, Beslzustand, werliq. ovp. Tel 027 35/ 5260 (13,15, leer, Tonbander 18cm). VIoE0CASSETTEN, und qrjnstiq. sehr Tel 027 35/ 5260

P
.q o

HighEndaBKun.Eroln

Kugolwollenh6mer

g
soidserfert!isei.

Alles ftir den

;.'..trt.,
I

l
l I

& HEIMKIl{O

Tel.:020 /3178&0 Far..0203 / 3178050 Mail r info@phio-audio de

Lautsprecherselbstba u ARLTElektronikoHG
Am Wehrhahn 75 40211 Diisseldorl Tel. 02 11 - 35 05 97 Fax 02 11 - 35 93 23 Emaili lnto@arlt-elektronik.de

NRLr

www.phio-audio.de

I I

I
I-

50000

't W#,zz:,; t O ^i g-St


i
ir'.8-s r:ev;nr"oe,r^"ls"s'o-"r',r')r,"s.n"ro.n;'

frischeLautsprecherlE

: . --

; , . - , : . , . , : , ,... I

60000

V|FAXT200K4 Paar EUR; 60,SeasWl 11Paar 70,-EUR; Vifa HTC260 Paar 40,EUF;Tel.:091 28/ 167 66 CoRAL X-30, 2.700,EUR;lsophon LSP-Chassis orchester 480,EtiR;Tel.:060 83/ 959533 LEISTUI{GSSTARKEB EII{TAKTVERSTARKES, 5OW qutauch 40hm,70w20hm, harmoniert sehr mjt imDedanzkritischen Lautsorechern. lntomaterial anforvon: Andre Paulinenweg dern Buscher, 3a,51149 Kbln, Aktive 0STERBEICH: Subwoofer. Subamos. Gehause + Tel.:022 03/ 156 56abl8 Uhr LS 8"bis 18", Mittelund Hochtiiner+ Treiber(Fostex, P- EINIAXWERSTARKERMODUL, 25W4OhM, 35W2OhM, Audio, RCR, KEF-CS1A, div. LS High-End-PA:Tei.i 061 32 puristisches Desiqn ahnlich Nelson Pass' Aleph-Verstiir/ 234 59, drfro@telering.al ker,umfanqreicnes Inlomaterial anfordern von:Andr6 zuPersonen, SUCHE XoI{TAKT diesichimBereich Hifi Buscher, Paulinenweg 3a,51149 Ktiln, Tel.: 022 03/ 156 qutauskennenl Gro0raum Stuttqart, 0711/ 6992743 56ab18Uhr BECK BX2lN V0GELAH0RiI, 2-Wege l0r Feingeister, AUREXX CRYSTAL l SII'IGLE E DED. 2x5.5Watt. Kauf' neuwertiq, Restqaranlie. datum 21.09.05VP 249,eUR, Tel.:025 32/ 957850 I PAAB lr0l{ARCH SP-m0HI, neuund nieeingebaut, Fon 0241/ 225 88oder 0160/ 535 0682 KoMPAfi-LS-B0XE vonVisonik+ieco, Leichtkopfhijrer qiinstig, Sony MDR-62. Tel.. 027 35/ 5260 CD'S, NEU UNDI{EUWERTlG,auchaudiophile, P0p, Jazz, qilnstiq Klassik, zuverkaufen, Tel.r 027 35/ 5260 SERVICE-A tElTUt'lG ffirPlattensDieler Micro-Seiki lvlR-

7_U_s9c4!.Te!_qz!!]l?-q0

Dohmen efuefsdnd undStudiovotker


. Deuh(hl0ndvedrieb . Vorliihruno l/on lii. tourdfory |(onirulfionssohwre milile$funldion B0usotren. fiier.t . Ouod te iglouhpredern und Hifitlektronik noch luninrtsproche tSL989Eh,ifi;tubn yofiitrbiehl. (oufsind Irnlvordservire miloeoroudio Molx.ljmfongrekhe Beiolung und Sewke vor und nodden fiirunsrolb$voBliin .lndividuelle Gehduseonfenigung dufih unreren P0iner fimoX,td tlohreftheitw. Elgonontwi.hhrgeninhsnt' . .lfundenlorum menorh mit mil Herrn LommeBum Lommerum lfundenlorum liirProdohonlrogen und [rf0hrungrout0us.h trfohrungsouslousrli:owie rovlie Ver6ffen Yer6ffentlithung khung vonll

groBe guter gijnstig XLASSIK LP'S, Auswahl, Zustand, zu


F ROHRETIVEBSIARKER-EAUTEII.E wwW.weIteI, electronic.de oder Teiefon 02676-9517 77 (FW305 ACR-PYRAMIDEI{LAUTSPRECHER / Audax PRl 720lFostexFt65H),schwarz, 210,-EUR/Stijck, Tel.l 089/ 46 3341

t"#]rl":ff 3i;?:*1,iil"Y fiJ.T",lrl."i;:S ffT#Tlltrff'.;:#n't


ChordCompon, Torset Audio, Musiclne, Ei.hmonn, len*n, Shoshr Wire t ifi aLkttoiLt Combri( Prci{r, Rok,on, iro'en5, C @@udio, NoimAudo, Odofon, Cel, Drtrove.ror OuodF..,i9losrrp.ala MoiirorAudlo, Moiiror Phrc, Phr Spndor, Audlo, Whododole, Ouod, Audio c, PD PDAc, Ac, NoimAudio, lposl&tiv d.kl d.ktrl Ihomme$en, tiL oeionarlon, Hypex,nosc, Siibnil .drNEi ltourd lory, ISP CAD,Hdbbybox

wi' tuh,e" logend tloden: a.ut pdhd.lbrtlou Kundenptoiekten Adn Audio, Alcore, ConbE, Ciore, Do?n t c s r b a , . " . f , p o l , n s ' . r o r b .H ! / + - M F * M o 6 o ' M o ' p lO m n $A L d , o PF/e$.So.sp6l./

G+fON
D?:""'""-... . ,r--ir .. 10" - Weilere lnfos unter - '\
www.pulaudio.d": P)

HoCHPEGEL VoRSIUFE nurmitBlack Gate, Welyn und gespielt Silberglimmer aufgebaut, halbesser alsmeine AR LS7. Preis nur[4aterialkosten, Tel.: 0231/ 891664 EINIGE NEUE MC-FABLoW High-End Hochtonhbrner, je 10,102 db/Bow EUR, Tel.: 25/ 960384 Sin. 026 grinstig GRU DIG WR abzugeben, 5m Weltempfdnger Tel.: 0781/ 390 64 VlSAloi{ ToPAS ACR Cembalo Front und Center. sowie Iel.:0171/ 572 25| 922520 9101odet 056 (Paar), RARITAT! Technics TH-1000, NP 800,-EURruB Iel.:01 79I 226 3113oder 069 / 597 908 16

EL\'--*anruw*-.^

private Kleinanzeigenur abgedruckt wenlen Bitte beuchtenSie, dess Iltre kostenlose kam\ werutSie den Ori gina l -Coupon oder eitre Fotokopie vertvenden!

INANZEIGE N-COUPON iKLE


KLANC& TON 1/2006
Dreim Couporbn6lrgtenZeilensind Grundlaqe fur dnAnzeigenpreis I Gewerblrche Anzeron werden mir X gekennzeichret

pro Zeile (incl. MWSI.) Euro-Preise

Privat kostenlos

gewerblich
6,

Bitte verdffentlichen Sie in der nachsterreichbarenAusoabe folqenden Texti

t,,,,,,,,,,,,,,,,,1

$
E

t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1
verolfentlichunq nur gegeD vorkase

Nachnane/Volname Stra8e. Nr PLZ Wohno( Ddurm lJnrers(hnft

n t ulocheque/v Sc heck E nrt beniegende I p"vate xternazerge

a
I

BitteCoupon deutlrch in Dluckbuchsiabet ausinllen undscbicte!an: Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Stra8e 42 .47138 Duisburg FUreveDtuelle Druckihler ilbernehmen wtr keine Haft!ndXUrzunoen und
Ahdn).k u.rb-phalicn

*L I I I I
I I I

JL

Sotlwore

Gehiivse-Simvlalionsptogldmm

N-Horn

5.O
Armin Jost gcht bci dcr Bcrcchnung der inr Grundsatz r Homverhaltens so vor, dass die Strahlungsimpedanz am Homanfang unr der Homende ins Vcrh tnis setztunddaraus Dabei hielter abgcstrahlten Schall bcrcchnet. so universell, dass es keift die Algorithmcn ob sich dcrSchallkanrl erweitcrt Rollespielt. in seincrFliichcglcich blcibt oder sichga sich nebender verjiingt.Damit crschlieRt I{orn automatisclr auchdic Transmissionline wenn man als Basisfiir ihre Berechnung da Backloaded-Horn benutzt. Bei dcn allcrmcistcnAusfiihrungenvor Backloaded-Hdmem strahltdie Riickseite de Volu Mcmbranzuniichst in ein abgetrenntes men. die so gcnannte Vorkammer. Erst i! eincr Oft'nung dicscrKammerbeginntde I-lornverlauf'. Auch dieseVor. eigentlichc mit in dit kammerschlieRt das Programm Simulation ein. Und,,crschliigl" damitauct gleichdas Bassrcflexgehdusc: Das Volumet dcr Vorkamnrer sowic Ldngeund Fliichede miissen nur dcn Gegebenhei ,,Honr"-Kanals wcrdcn,wobei Letzterer sicl tcn angepasst nichtverjiingtodcraufwcitct,sondenr anrBe wic an sei ginn dic glcichcFldche aufweist ncr Miindung.

Theorie
und Praxis
hot der AutorvonAJ Horn, Progrommversion Schon seitder ollererslen ols die Progrommierer oller ArminJost,eineondereSichtweise bewiesen Doshot sich onderen der Redokfion bekonnten Gehiiuse-Simuldloren. getindert. Ausgobe ouchmit der oktuellen 5.0 nichtim geringsten
von der Jost darunterdie Horndflhung.Bei FrontloadedDie wichtigste Voraussctzung, rn strahltdic Vordcrscitc dcsChassrs beimSchrcibcn dcrSotiwarc ausging ist:Al!e Hdrnern wird r on cinem dic Riickscitc also Ceschlosscn, denHornkanrl, iiblichenGehiiusctypcn, Das abgcschlossen. Bassrcfl cx, Bandpass, Transmissionline und weitcrcnGehduscabtcil ist ein solches Hom, sindnicht prinzipiell unterschiedlich,Klipschornbcispiclsweise gcnauwie dasberiihmte voncinander. Dement- Frontloadcd-llorn. sondcm nur Variarrten bendtigt manauchnicht.wic die ,,Eliminator". dasirr PAs friiherhdufigzu finsprechend Mittel- und Programme, fiir jeden dcn rvar.Aber auch siimtliche allermeisten anderen Hochton-Hrirncr arbcitcnfiontloaded. Typ eincncigcncnSimulationsalgorithmus, kannallc mit cinereinzigen Rcchensondem vorschrift,,erledigen". Dasist auf den ersten Blick natiirlich cin eher ungewiihnlicher aber Blickwinkel.bei nihcrcr Bctrachtung entpuppt er sichalsschrrealistisch. Dcm alle erwdhntenBoxentypcnlrabeneinesgemern(odcrnatiirlich sam: Ein Lautsprcchcrchassis auch mehrcrc) intcragiertmit einem beLuftstimmten, vom Gelriiusc fcstgelegten volumen. Dcr Nanc,.AJ Horn" hatdennoch seine Berechtigung. dcnnHijrner sindin allen Fiillender Ausgangspunkt f-rir die Simulation aller anderenTypcn. Was vielleichtauch daranJicgen mag.dasssic dic kornplexeste Liisung f-rir ein Gchiiusc darstellen.

Multitolent
gibt cs zwci unterschiedliche GrundsAtzlich Horntypcn,so gcnanntcFrontloadcdund Backloaded-l I6rncr.Bci Lctzteren strahltdic s i c hi n s e i n e m R i i c k s e id te r rc i n c n es C h a s r iis Vcrlaufstdndig erwcitcrndcn Kanal.Dic Vorgibt denSchall direktan die AuRenderseite luft ab. Ein Beispicldatiir ist dic legendAre von JBL. cin Riesenkasten, bei So (hosris ,,Rutsche" ge5(hlo5lenem Si|nu Gehiiuse islt(fion hdigeinqegeben und liir den e6ln meldosith Alllom norh dem Pmgmmnst0rt. tinn0mohs mit bereit demobendas l5-Zoll-Basschassis silzt und lotiomlou{

42

IlllL+lOX
it6

xl

:__--,--/

gedflnet. l|iersind einmololle fenster der Simr:lolion |1eben Pegellrequenzgong und lmpedonwerioul berethnel AJ llorn ourh norh ondere A5pekh eine5 Gehijuses, beispiek{,eise den \/erl0ul der Membronoudenkung bei einer be5fimm1en Iingongstponnung ijber dietrequenr

Ein fiontgeladenes Hom besitzthdufig ebenfallseineVorkammer, vondcr ausderHomverlaufbcginnt.Ebensogibt es lrier etne Riickkammer, in die di RiickscitcdesChass i . . t r a h l tD . c r a u il i s s l s i c hz u n i c h se t in Bandpass machen, indem Vorkammerund Kanal dhnlich wie oben bcim Bassreflexgehause angcpasst werden. AuBeldem lasst sich so ebenfallsein geschlosscncs Gehriuse darstellen, indcm dasVolumen der Vorkamgleich mersowiedie Kanalldnge null gcsctzt, alsoquasikomplett climiniert werden. Hals gleich und Mundfldche desKanalsmiissen derMembranfldche desTreibersscin.

gcschlossene Volumenfiir ein Chassis zrL finden,sindseltenmehrals drci odervier Simul.rtionstlurchliufe nritig. was innerhalb einel Minute erledigtist. Was unszur Bedienoberfliiche des Programms bringt, die derart schnelles Arbeitenmdglichmacht. Autor Jost hathierversucht, groBe mdglichst Flexibilit:it

lr1itmdglichstkompakten, iibersichtlichen E i n g a b e m c s ku en nt e r einen H L rz t u hringen. Dasist ihm auchwcitgehend gelungcn, hat aberzur Folge,dassdie Benennungen der einzelnen Meriipunktercchtspartanisch ausgefallen sind und nan nicht immer auf Anhiebversteht, was liir ein Wert in die aktugeradc elleMaske hineinsoll.Zum Gliickhat der Autor Kontexthilfen hinzugefiigt, die beim Driiberfahren mit der Maus n.ihereErlauterungen ansTageslicht bringen. Durchauslesenswert ist iibrigens auchdie mitgclicfefle Hilfedateiin Form einesHTML-Dokumcntsdassichmit jedem Intemet-Browser dffnen ldsst.ln ihr erkliift Jostnicht nur die Bedienung dcs Programms, sondemliefert cine MengeGrundlagen zum ThemaLautsprechergehiiuse mit. Rechcnergebnisse oderauchnur Empfehlungen zu den Abmessungen der kalkulierten Gehausc liefert AJ I-Iomiibdgensnicht, sondemnur die zu dengewiinschten Parametcrn, alsoChassisdaten, Voluminader Kammern sowieHals- und Mundfliichepassende Kontur desKanals.Ein echtes Gehduse daraus zu bleibtdemAnwender iiberlassen, ,,schnitzcn" was gerade bei Basshiimem und TLs, die oft gefaltet mehrmals werdenmiissen, kerneswegs trivial ist. Ein anderes Programm,das dieseKunstbeherscht,ist dcr Redaktion aber auchnicht bekannt. Und die Berechnung der Ablnessungen von Bassreflexund Band-

Abstrokt, ober konkret


Nocheinenwichtigcn Punktgibt es,der AJ Hornvon vielenanderen Gehduscsimulatoren unterscheidet: Es gibt kcincFunktionen zur Optinicrung.AndereProgran'rme kdnnenern Gehduse beispielsweise auf einegcwiinschte Giitehin optimieren, alsobeispielsweise flir eingcgebenes Chassis dasrichtige Volumcn fiir einenGesamt-Q von 0,7 snchen. Allerdingswlre es bei einemso konplexenGcbildewie einemHomgehduse cxtrcmschwierig, eine Optimiclung durchzufthren.Allein schondie Vielzahl der iinderbaren Paramctcr wiirde die Recirenzeilen extremlang werden lassen. In dcr Praxis bendtigt maneinesolche Optimiefung auchnicht wirklich,dcnn,urr beim Beispielzu blcibcn,um dasoptilnalc Eeider neuen Progromml/e$ion k0nn mon die Fenter oufbeliebiqe Grij8e oulzoomen

43

Sohwore

AJHorns.0

deund inlere5s0nle Grundlogen eingelijgl

passgehdusen sowic geschlossencn Boxcn l i s s t. i c h r n i L H i l f ee i n e sl l s c h e n r e c h n e in rs wenigen Minuten rvenn mandenn erledigen. mittcls AJ-Horn dic dazu bendtigten Eck$'ertegefunden hat.

Man lcrnt nlmlich schoninncrhalbkurzcr Zeit sehrviel dariiber, wie sichdasVerhalten wennman an den di\crsel der Box Andert. Parametern herumschraubt. Und kann auf g a n zh e q u e r n e \ r \ne g e .o h n ed u c hn u r ( i n 5 l i i c k H o l . // c r s c h n l l l c z n u h u b c nc . inigcn weit verbreiteten Theorienaul den Zahn fiihlen,wie zum Beispiel dcr. dasssichnur Fiil'r.|Wr Ahsrbdt.iwr G;;;;;--'-:t geringem Tieft6ner mit mijglichst ' v+hlQts fiir ein vr | l_jja__j ls6'l JEDhe.,lFtt _ -nu.$3MMtumenl--.. Basshom eignenwLirden. Sie werdensich Fe---l Ar Io c". a.bli- c"i wurdcrn... ou lf o.blo AJ Hom berechnet keineswegs nur den Frequenzgang, vielcs sondem mehr: Es stellt Imd li2-. I fir* ' wkla- i pedanz, Belastbarkeit, Auslenkung bei festn lss cm rr.Pos.lo h 01lo gelegterEingangsleistung, al l1:ro dr u lso m D2lo Maximalpegel eund.rku.tisch Im e p e d a nd z e r M e n r b r a jn r v e i l i< i b t. b e rd r cI - r e q l e rd tz m a r 'A . u R e r d eg noch cin Diagrammiibcr dcn Vcriauf dcr Hornkontur in Relationzur Linge und ein Wersi(hdieBedeotung iiimlli(her tingobefeder ni(h1 nrerken konn, Fenster mit allgemeinen Daten,beispielsbr0u(hl nur die Mous iiber dosgewijns(hte Feld ru posili0niercn, s(honr0gl u'eisezusdtzlichen. ausdenvorhaldenenbeihm dor Progromm, uo:hier eingeg*en werden musr Lctztcrcsist iibrigcnsdasbcstimrncnde Charakteristikum derArbeitmit demProgramm: Nicht die Softwareennittelt die richtigen Werteliir dasGchairLsc. sondclndcr Bcnutzcr selbst. Denndermuss alleWertedafiirselbst eingeben. der Klick aufdcD ..Start-Button rechtsuntenirn I)rteneingabe-Fenster entI t t l i l li t rtndartn d a ' a l u s t i s c hV c c r h u l t e'n eincrKonstnrktion. Andcn maneinen Paraoleler unddrllcktemeutauf,.Star-t". erscheint sotbrteineneue Kurve. diezusAtzlich zurcrsrcn gczeichnct wird. So kann man sich recht schneil an dasgeu'iinschte Velhalten herant.rstcD. Dascrschcint aLrfdcn crstcn Blick etwasunbequem. ist aberallesandere als das:
!{@Er-W

rcchnctcn TS-Parametern und den GesamtVoluminavon Horn sowieVor- und Riickkanlmer.Die Frequenzgange und der Hom" verlauf lassen sich iibrigensauch in Textdaterenexportleren.

r.b. l.!1r,:':ilr,"q**i"h. I a"i* |


_ ll'odlMd.d i,-,-,----,= lPd.b.lsch lHdheh I .l -l Sijcrkffi v't 120 -. -,, au li-* |

sblf d 16-- ' h l2o ft b lio 6

",*

t 16'-- m rrPoslo D AhEoo dr

v*16-rtr lo 02lo

s,", I
Hier i5ldos,,Herz, von AJ Hom:Der ting0bediolog liir do5 Gehtiuse klir geworden, derVersion 5.0 rww rerht umfongrei(h blieb ober ijbe6i6ld

=l:J-xl

Wosgibt'sNeues?
In det seitApril diesen aufdenMarkt Jahres g c b r u c h t cV nc r : r o n5 . 0 h a td c r F u n k t i o n s . umfang vonAJ Hom nochmaldeutlich zugeliisst legt. Zum Beispiel sichinjedes Gehduse eine Absorberk.rmm e e in r f i i g e nd . ie eirre Resonanz eventuelle wirksamunterddickt. AuBerdem kannman bei Frontloadcd-Hdrnern die Riickkammer auchals Bassreflexkammer auslegen, was haufigdie Tiefbasswiedergabe untcrstiitzt. Schr praktischist desTreiberchasauch, dass sichdie Position sisjctzt iibcr dcn gcsamtcn VerlaufdesKanalsfr-ei liisst. l)as ist besondcrs bestimmen praktisch, wo nrandas bci Transrnissionlines

lle!s,:ls." | !'"q,*i"h. | &k* |


ofim I

le i5olon li7 lCo lioo

o H.

I v/

sd l2!0 ak le z* Fxns'r.lz lue lZ$

dr o o m siik v

44

grar I
Die P0romelereing0be lijrdmTreiber bendligl nfidi".|/i(hfignen Dolen des Oosls und istdesho b srhnell erledigt

I1|||O+lotl
I ,',05

Den Frequenzweichenteil des Programn'ls Es ist schonmit bloBemAuge gut zu erkeniiberarbcitete Jostg indlich. Insgesamt 30 nen,dasssich der Transmissionlinc-Kanal Bauteilelassen sich nun einsetzen und di- iiberdie Laufldnge verengt, allerdings nuram mensionieren. Auch das lAsstsich gewohnt Anfang.Dasliisstsicham besren mit einenr iibersichtlich und zielgenau vomehmen. parabolischen Verlauf simulieren, bei dem Der Restder Neuerungen betrifft die Bedie- sichder Faktorftir die Verengung (oderauch nungdcsProgramms. Obwohldie Oberfliiche Aufweitung) iiberdie Lauflringe verringert. gegeniiber sichoptisch der Version4.0 nur Und jetzt noch schnelldie Parameter fiir das wenig gedndenhat, gibt es einige neueund Jordan-Chassis eingegeben und die Simulas e h rh i l f r e i c h e Funklioncn .c i s p i e l s w e i s c B tion dann voller Spannung gestartet. Und lassen siclrjetzt ausabgespeicherten Projek- siehe da. es passt. Und zwarnichtnur so in ten auch nur die Chassisdaten laden,das elwa.sondern gut.wie manin sogar ziemlich Geheuse bleibt gleich. Damit spartman sich der entsprcchenden Gegeniiberstellung der einiges an Tipparbeit. Die diversen Fenster Diagramme sieht: Die Uberhiihungen und lassen sichjetzt beliebigvergriiBem und ver- Einbriichesitzenbei den gleichenFrequenkleinem.Aufdie Start-und Stoppfrequenzen zenwie beim gemessenen Frequenzgang und sowiedie Frequenzaufl6sungderDiagramme sinddort allenfalls etwaswenigerausgepragt. kannderAnwenderjetzt ebenso Einflussneh- Auch beim Impedanzverlauf ist der von AJ men wie aufdie Konturaufliisung. stt, I Hom kalkulierteVerlaufsehriihnlichwie bei demausdem Messlabor. -nenge Die 0outeihousruhl und sollh rur8e*holtung einer einzelnen Wie funktioniert/s? $o:ris iniedem Fo llousreithen. 5ie lonn sowieso nur 0bersrhligig orbei hn, do dm Progromm den erhhn Frequenzgong des ftosis nirht kennt Nun galt esnatiirlichauchnochauszuprobie- Als zweites Pri.ifobjekthaben wir uns das ren, ob AJ Hom auch in der Version5.0 die Hom BK 201/3ausK+T 2/04vorgenorrulen, Wasabergeht,ist einezus:itzliche Hornkon- gleichen realitdtsnahen Ergebnisse erzieltwie dasmit einem Fostex-Treiber besttcktist. tur: Nebenparabolisch, konisch,exponenti- die bewehrte 4.0. Dazunahmsich K+T zwei Auch hier gingenwir bei der Ermittlungder ell,hyperbolisch, oktal hyperbolisch undgeo- vdllig unterschiedliche Konstruktionenaus gibt's jetzt auch noch die Traktrix- vergangenen metrisch Heftenvor: Zum einendie mit jubeln, hat dem Jordan-Breitbiinder Funktion.High-End-Fans werden JX 92S bestiickte l'..d|Em IE.qffi-r'l@ll Ar! Xh l|a dochdiseKontur bei ihneneinenbesonders Transmissionline Wall" ausK+T 2/05. ,,The il Sddd'/ct'1.ll gutenRuf. weil sie angeblich den Schallin DasEntnehmen der MaBeausder BauzeichZ El*lidr I're.d-c lOlnl tl EHl6 Mrrt a..!&.d.lmt Kugelwellen weiterleitet (.,Kugelwellen- nung im Heft stellt kein Problemdar, wenn J ligq Xcir&tddr* l4l - immer Hom"). Bei allenanderen Homkonturen ? ltidqrfir! X!6et&u* soll, man auchan den L mlenkstcllen lw| U ils.iqb &didr Std{rE iss,rr sodie Theorie,erst am Hommundeine Um- die Mitte der Kan:ile g B.dnd.r o{r|'! rrlrmlqd als Bezugnimmt.Das setzung von planenWellenfronten in Kugel- gehtam einfachsten mit Bleistift und Lineal, e shr.dcilqe I8d wellenerfolgen, wasfiir Verzemmgen sorgen mit denenman in jeden Kanalund in jede soll. Per Messungen nachgewiesen A!r&.a ist dcr Krickstellein derMitte eineGerade zeichnet. I Vorteil der Traktrix-H<imer unseres Wissens Die durch die Kreuzungen dieserLinien beaberkeineswegs. Die Integration in AJ Hom grenzten Einzelstrecken misstman dannaus, st'll war laut Autor mit einigelr Schwierigkeiten addiertsieundrechnet denMaBstab um, mulDi0log eioubt os, disLlo&riibe beider Arhsen oller FensJer on die verbunden, denndie Traktrix-Funktion, auch tiplizied alsomit dem Quotienten von realer Dieser eigenen Wiinnhe onrupossli. 6 gihohr ou(h einsn An0motik-L{odq als,,Schleppkurve" gibt esnur in der Abmessung bekannt, zu mit dem Linealgemessener der ralhnfiig fijreine ri6llkh5t Dorstollung der Frequent,bildf[llende' so genannten implizitenForm.Das hat zur Abmessung sorgl einerWandder Box. DieseVor- verliiule Folge.dassbei gegebenem Radiusdie LAnge gehensweise gibt desHoms berechnet werdenkann und nicht zwar keine hunwie bei AJ Horn bentitigt,bei gegebener dertprozentige GeLdngeder Radius. Der,,Umbau"der Trak- nauigkeit, fiir die t.ix-Funktionhat Jostnacheigenen Angaben Simulationreicht sehrviel Zeit gekostet. Wer sichunlereiner dasaberallemale. Schleppkurve nichtsvorstellen kann: Eine Vorkammervolusolche beschreiben zum Beispieldic Hin- men, Halsfldche terrider e i n e sA u t o s .w e n nd i e s e s i n e i n c und MundabmesKurvefiihrt. Sie folgen nicht direkt den Vor- sungenlassen sich Mil Scon-Speqk werden High-End-Boxen derradern. sondern laufen leicht inncrhalb genauso ermitteln gebout. Wir zeigen lhnen wie's geht! vondessen Bahr. Wo genau, ist vom Abstand oder gehensogar zwischcn dcnRedem unddemEinschlagwin- direkt aus der ScanSpeak-Vertrieb Deulschland: kel der Vordendder abhingig. Zeichnung hcrvor.

gem so positioniert, Chassis dasses eineder ausgeprdgten Line-Rcsonanzen kompensiert. EineLinenachK+T-An mit zwei Chassis bei einemFiinftel und einem Drittel der Ldnge ldsst sich allerdings nichtberechnen. zweiungehennicht. abhiingige Chassispositionen

A.O.S., Postt.1515, D-82305 Starnberg - www.aos-tautsprecher.de axelob@aol.com

Softrore
tm 0 t00 90 80 /0 ?0 100 ?00 tk ?t lok

120 ll0 I00 90 80 70 60 L r0 70 00 ?00 rl ?l 0l Hr

r05
9l 85 75 65 55 4l ?0 '00 ?00 t[ 2k tot

15 ?0 t5

5 0 r0 r00 ?00 lt ?t lokt]! (+T 2/04und genou:Die t{lemon hier konn, orbrilel iJ Horne6l0unlirh ehsn Fmqoenzg0nglwen des Homs 8K201/3 ous der frommilsionline Jordon geme55eoe perlekl. lle Woll ourK+T ?/05treflen die Reoliliil noheru Die lmped0nnimulo onistnoheru iden vh mitunreren Mxsungen. liotijrlkh werden inder Simulofion nur die D0ten kHrdorgenellt, siihrend ba52 un$re llessung bis 20kHrreidl

Auchdic Wcichcnabtcilung lirnktioniert also vorausgcsctzt. dcr Anwender hatdic Impcdanzrvcrtc bci I und l0 kHz, ausdeDen die Softwarc dcn Impcdanzvcrlauf desChassis zu hohcnlrcquenzen hin interyoliert sehf zuverliissig. Dassbci beidenPegel-Frequenzgdngcn die Resonanzspitzcn und-cinbriiche in derSimu' lationausgcpriigter sind als bei dcnjcrvcili\'llndert Mc:\:\un!cn. beindherer I berle. Bcn gungnicht,dcnn AJ Horn biJdet sozusagen dcn Idcalzustand der simuliertenBox ab. wihrendbcidcnrcalen Messungen auch noch viclc klcinc Fehler der Box wic zum BcispieldasMitschwingen der Gehiiuseflichen eingchcn. dic dic Rcsonanzgtiten naclruntcn driickcn.DieseFehlerlassen sichkaum sinnvollsin'rulieren. da dasProgramnnichl wissen kann.rvclchc Eigcnschaf-ten bis hin zu dcn Matcrialkonstanten desgerade verwendclcn Holzcs dic rcale Box hat.Wie die Vcrsuchc zcigten. hatderAnwender vondiesemschcinbarcn keinen NaclrsonManko dcrncincnhandfesten Vorteil:Dcn ndmlioh. dassKonslruktioner. die in der Sitr,tulation grofjc recht Wclligkcitcnaufweisen, in der PraxistrotzdcrD funktionieren kiindurclraus v o l r e n . M a n s o l l t cd i c E r g e b n i s s e a l l e m grol3cr und komplexer Konstruktionen also gewissclnrallcn trrit dem Auge rnilleln und kcirrcslalls rrach der IdealJ<isung olrncjcglichc Wclligkcitsuchen. Dasist schonallein deshalb uzuratcn.wcil cssie zumindest bei fiir nornralc Riiunre tauglichen Gehduscn kaun jcn]als gibt. Insgcsamt ist dasohnehin schon sehrpraktischcundhillicichcAJ Hom durchdie NeuerungcDiD dcr Version5.0 noch wertvoller geworden, undunivcrscller worunter die Bege" dienung zunrGlticknichtim Geringsten liltcnh.rl. .lcLir:r)r. dereineVon ersion besitzt. kannnranaufjcdcnFailzu einen Update ratcn.drs mit,19 Eurozudemnichtsehrteuer :rLrsfiillt. Ahr'ruuchNcucin'terser mLi.\en nril 149EurokcinVermcigen invcsticren.

46

Abmessungen wicdcr so vor rvic obenber.Lnd legten.rvcil der Kanal sich schrieben i;l'lh(1 t c c h ts c h n c lili b c rs c i n cI i i n E u c.i n ( n hyberbolischen Vellaul zugruntic. Dic crstc SilnulatioD wolltc nichtso rcchlpassen. der Inrpedanzver lauf hattevicl zu viclc Htickcr wolltc sichrrit und auchder Frequenzgang dcrnin Hcft abgcdrucklctl Dichl zur Deckung bringen lassen. Sclron naclt kurzcr Zcit ofl'cnbartcsich aber.dassdcr fchlcr nicht vom Pfogramm. sondcrn sic so hiiulig rom Annender \ c r u r s a c hrtr a r : W i r h a t t e n die

Frequenz\\'eichc vrilligauRer Acht gelassen. die durch cincn Saugkreis schonbei 150 Michael Nothnugel Hertz krifiig mitspiclt. Kaum war der Tielion-Zued ig c rW . ' i c h s i n A . l H o me i n g e geben. konnlcsichdasSimulationsergcbnis Softr*orehersteller: Al Syslems, [oulertol mchralsschcn lasscn: Im Frequenzgang wa- Vertriab: N Syslems, touloriol rendiePcaks undDipsandcrkonekten Posi- Progrommenlellung: Armin Jost tion und\\'ieder Sydemvoroussehungen: Ab l{indows 95 dcutlich ausgeprdgter alsbci dcr rvirklichcn Box. Und der Inrpedanzverder Soflnore: lauf passte u ic dic FuustaufsAugc. wcnn Preis Vollversion 149 Euro manim Augc bchrilt. dass hiernur der Bass- Updote von 3.Ioder 4.X: 49Euro zs,eig simulicrt u,urdc.

Il

lO+lO||

|:

:t

| 2 akluelle im K+f-Lebot

e fnvasion
sung . Gleitsinusrnessung der Impcdanzund clektrischen Phasc . Ermittlungdes Frcquenzgangs und dcr akustiDicscr Finzelchassistest bcinhaltet cineunge\\ dhnschenPhase gegatetcn iibcr schrittrveisen. Sinus lich groBe Zahl an Peerlcss-Chassis. Derdiinisclre . Messung dcs Klirrs bei lJ5und 95 dB mittlcrem Traditionsherstcllcr hat untcrdem Dachder TynlPcgel ( orporation phany seine Produktpalctte vonGrund . Emlittlung dcrTSP durch zuci lmpedanzmessunauf iibcrarbeitct unddireklmchre:e komplett gcnaul3erhalb ncue der Tcslbox mil undohncZusatzSerieD cntwickell.Tyrrphanyhat sich in dicscm gewrcht ' Umrechnungsfaktor Jahr nrit Danish Sound Technology. bcstehend aus Klin: Peerlcss Lrnd derVif'aI Scan Speak-Fanrilie, zusant- - l 0 d B : 3 0 % mengeschlossen. Zu diescm Anlass wurdeniiltcre - 2 0 d 8 = 1 0 % -30dB:3,fi, Produktc ausdcnr Progranrm entfemtund dic her-.10 vorragenden Nonrcx-Menbranen u,icder auf brcidB: l9i -50dB=0.3% tcrFrontcingefiihrl. Dashll unsdazu bewogcn. direkt eincnet$,as grdBeren HappenncuesPccrlcss- - 6 0 d 8 : 0 . t % Material in diescn Testzu bringen.

Getestele Chossis: Creolive Sound Solutions FRI25 S Excel Wl5[Y001 Expolineor RT-3 Pro Monocor I 30X/8 SPMonocor SPW-226/8 Peerless HDS Exclusive 152 Peerless HDS Exclusive 180 Peerless HDSNomexI34 Peerless HDS Nomex164 Peerless HDS PPB 134 Peerless SDS I34 Peerless XXLS I0

Unser Messprozedere in Stichpunkten:


.24 h einwobbeln allcrKonuschassis .2,1h Abkiihlphasc . EinsctzcD in 1000Liter-Testbox mit Nonnwand . Platziercn der fcslboxin dcr RJummiltc . Positionicrcn desMcssmikrolbns in I ttrAbstand . Erminlung desFrccluenzgangs pcr MLS uDter 0, 15, l 0 u n d6 0 ' . Ausblendung derRcflexioncn durch Zcitfcnster . Generierung desWasserf'alls aus0'-MLS-Mes-

wwwspeaker-online.de
75.- Onnesaudlo LO 29.. Ba3.0l 35,. Beyma 8AG/N 18,- Mon.corsPH.60x 49.- Vla l0BGSI20/6 40.- Vlfa 9BGS1l9/8 46,-Ci.rc Ctt-250 48.-Clarc HX-'132 24,. TB W4.655S4 19.-TBW37tS 42,. FosrexFE103E 33-' Fostex FE83E 97.. F6tex FE206E .,, undvlolemehr I 76.00 CT05O 90,110 CT05t 1t8,00 CTt65Mk2 1?8,00 CTlSlBel 104-00 cT188

Breitbiinderbei

Lautsprecherbausatze
86.00 Oo@ne 88.00 Docone-Tl 30.90 Lancotta S' 39i0 L.ncaha N 51,00 Lancstra HE 29.00 TitL W3alu"HE

.ii:eeFi1:l31:33lfl',Yii'sli Bli$'i'"t3"!3." il:et Fi?e: ?3:33 74,00 Pl*rino rk16"


'*':: :lti! !:'9Y:!:l: ..5i:dd;+ti6, v.6.nd{6ren16r.
und Bau3at.n

I6li6 Eii6i"u

LDErung von Eu6prec.oh ln lnlandab 1 P.rr und vork$B.

10t.00 A.mb@ "HE' 398.00 illn!tta liqhr 668,00 Mrnuetta u v,n I


I

.lswaltir Frithlich.SPEAKER Venrieb, Postfach01 D . 8 5 2 5 3E . d w e gF . ar+ Tel,:01138.8154

E nzechossis

Creqtive Sound SolutionsFR 125 S


Der FR 125 S ist einesvon drei sich nur in wenigenDetailsunterscheidenden Chassis des kanadischcn Herstellers CSS.Nebendem getesteten BritbAnder mit dem Kiirzel FR (fullrange)gibt cs nochzwei Tiefmitteltiiner namcns WR (widerange). Der FR ist dasjiingste Kind der Familieund entstand ausdem Wunsch. den Frequenzumfang desWR nachobenso stark zu erweilem,dasser als Vollbereichswandler eingesetzt werdenkann.Der WR 125ST bictet sich wegenseines abgeflachten Korbesund der l6-Ohm-Schwingspule ftir D'Appolito-Anwendungen an,der WR 125S ist die,,nomale" Tiefnittelttincr-Vcrsion mitrundemKorb und 8 Ohm.AIle drci zeichnen sichdurcheinespczielle Antriebskonstruktion namens XBL: aus, die die Magnetkraftim LuftspalttibereinengroBcn Auslenkungsbcreich desSchwingsystems konstant haltcnsoll. Ohnedie Spuleunnittiglang und damit schwerzu machen konnteso ein linearcrllub von i6mrn realisiert werden. Zusiitzlich zeichnet sichder Kanadierdurch allcsaus.wasgut undteucrist: Aludruckgusskorb, gro0es,abgcschirmtes gelochterSchwingMagnetsystem, Kupfer-Phaseplug, Gumnrisickc, spulcntriiger. Die Membranbesteht gefirbtem.unbeschichtetem ausschwarz Papier. ln LaborgibtsichderFR brcitbandig, mit cincmFrequenzgang bisdeutlich iiber20 kHz hinaus.Obcrhalbder Spitzczwischen 7 und 8 kHz wird cs allerdings lcicht wellig. Vcrzerrungen haltensichiiberdengesamten Frcqucnzbcrcich angenehm zuriick,bci 95 dB nimmt haupts:ichgibtsichkeinerlei lich derklanglich unbcdcnklichc K2 zu.Auchdcr Wasserfall BltiBe.

SP[und okustisrhe Phose

?0

50 t00 200 500 It

?l

5t

tot -

lrnpedonz und elektrisrhe Phose ir

li

ii

li

5 0 1 0 02 0 0 t 0 0 l l

2k

5k lok Hr

Klhrfoktor K2lK3/K5 fiir85dBllm

\rEi

r00 200

500

tl

?k

5k

tok

Klirrfoktor K2lK3/K5 fiir 95dB/lm


(reolive Hersleller: Sound Solutions (orb Eezugsquelle: Eoxen-Boustelle, Membron Wollrobenstein ljnverb. tt0ckpreis: 65Euro Duslcop

(orbdurrhmeser Einbuudurchmeser tinboulief e(ni(ht eingef rii5t) Mogneldurrhmeser

)t(Ke bumml 5(hwingrpulenlrijger Aluminium 5chwingspule l(upfer 4 m m Durrhmeser/Wi*elhijhe 25mm/k.4. Polplotlenrliirke 2 x 2,5 78mm mm mit3 mm dorwisrhen ge(hirml Mognelsyslem ferril, (hossisporomeler K+T-Mesrung Polkernbohrung nein Kennschqlldru(k 2,83 V/l m: Phoseplug siehe Frequenzgongson5lige5 (kolibriert gemesenI

Aludruckquss Popier .'

1 2m 5m 97 mm

48

Fs: 46,95 Hz Re: 6,98 Ohm Rms: 0,44 kg/s Qms:4,03 Qes: 0,n Qh: 0,65 (ms: 1,38 mm/N g [lms: 4,36 8xL: 4,01 Tm Vos: 5,36 | Le: 0,39 m|| 5d: 53 rm'

trequenrgong fiir (0/l 5/30/6t) Grod)

(Wossertoll) Zerfollspektrum

I|.ltao+totl

ExcelWlSLYOOI
Mir dem neuenFiinfzehner ickt Excel etwasvon der offensivenOptik der Magnesiummodelle mit weiBerMembranund Vollkupfer-Phaseplug ab.Nichtsdestototz stecktin diesem Chassisjede MengeHightech;Haptik und Optik sindhervonagend. DasChassis besitzteinen pulverbeschichteten, sehrverwindungssteifen Aluminiumdruckgusskorb mit schsSchraubenkichern und breitemAuflagerand. geformt, Die Stegesind schmalund strijmungsgiinstig derTriigerder flachenZentrie$pinnesitztzwecksEntliiftungleichterhdht.Die Schwingspule istmit 16mm fiir ein kleinesChassis sehrlang,mit 6 mm Polplattenhdhe ergeben sich 10nrm linearer Gesamthub. Trotzdemist die bewegte Massesehrgering.Das Magnetsystem ist mit einerabnehmbaren Gummikappe versehen. Unterdem metallenen Phaseplug desNorwegers staplnsichzwei Kupferringe, dazwischen liegtder T-fiinnige Polkem.DieseAnordnungsoll nichtlineare Verzenungen reduzieren. Die Papiermembrem ist fiickseitiggepragt und vome mit Nextl,einemKeramikverbundstoff, beschichtet, ul'l'r Resonanzen und Verzerrungen zu mindem.Eingefasst wird die Membranvon einerweichenGummisickein Graphifoptik. Bisaufzwei kleine,schnellausschwingende HiickergibtsichderExcelimMessparcours dann problemlos. auch Bei der kleinenSenkcum I kHz handelt essichum einegut bedAmpfte Resonanz. Die Verzcrungenbleibendavonverschont, sieliegenauchbei 95 dB nochsell niedrig. Die TSP legenden Einsatzin kleinenbis mittelgroBen Reflexgehiiusen nahe.

SPI und okustisrhe Phose

20

50 I00 200 500 Ik

2t

5k t0[ -

lmpedcnr undelektritche Phose

i,l

t0 100 200 500 tk 2k

5k l0l

Klhrfoktor K2lX3lK5fiir 85 dBllrn

I00 200

500

tk

2k

5l

tok

tiurulultllj|(orb Aludrurkgus Inierlednik, Popier |(erpen Membron 228 furo Dustrop Sicke Gummi |(orbdurrhmeser 1 4m 6 m Sthwingspulenlriiger I(oplon Einboudurchmesser l l 2m m Srhwingspule verkupfleesAluminium (nichi Einbouliefe eingelriisl) 76 mm Durrhmeser/Wirkelhijhe 26mm/|6mm ogneldurchmeser 98 mm Polplottenstiirke 6mm Mognehyslem Ferril ft orsisporomeler Polkernbohrung l(+T-Messung nein Kennscholldrutk 2,83 V/l m: Sonsliges siehe Frequenzgong Phoseplug, Gummikoppe
D((el

Klhrfoktor l(2/K3/K5 liir 95dBllrn

t|ersteller: Berugsquelle: lJnverb. Stii(kpreis:

(kolibrierl gemesen)

ls: 52,21Ht Re: 5,73 Ohm Rms:0,70 kg/s Qms:3,06 Qes: 0,55 0h: 0,47 hs: 1,43 mm/N g iums:6,48 0x[: 4,71 Tm Vos: 12,321 Le: 0,15 mH 5d: 79 rm?

Irequenrgcng liir (0/l 5/30/60Grod)

(Wosserlolll Zerfollspektrum

49

Elnzelchossls

Expolineqr RT-3Pro
Beim RT-3 Pro handelt es sich um einen Magnetostatenmit Neod).rnantrieb.Im Gegensatz zum Biindchenist hier kein tlbertager ndtig, die Memhan bestehtausnichtleitendemKapton. Deshalb ist d Expolinear sehrkompakt gebaut.Der Antrieb erfolgt iiber eine Leiterbahl auf der Folie, die vom Musiksignal durchflossenwird. Vor und hinter der Membran sitzendeNeodymstdbe steuem die Magnetkaft bei, die esder Folie ermtiglicht, sichzu bewegen. DasgiinstigeVerhiilbris von Fleche zu Masseder Membran ist der Trumpfdieser Bauweise.Der ganzflAchige Antrieb unterbindet unkontrollierte Partialschwingungen. Weil sich der Schall seinen Weg zwischen den Neodymstabenvor der Membran hindurch suchenmuss, ist dasAbstahlverhalten abernichtimmer oplimal. Die Frontplatte dsRT-3 Pro besteht ausAluminium und ist danl<4 mm Dicke sehr verwindungssteif. Durch vier Schlitzein der Front dringt der Schallnach auBen, riickseitigist der Hochtdnergschlossen. Schmutz hat dank desfeinmaschigen Stoffsvor der Membrankeine ChanceSchadn anzudchten. Der RT-3 Pro ist ab ca.3 kHz einsetzbax. Der Wassrfall ist absolut sauberund enthiilltdiebei 2,7 kHz liegende gibt fehlt die charaktedstiResonanzfrequenz. Weil eskeineSchwingspule scheImpedanzspitze, nurbei genauem Hinsehen ist einkleinerHdckrzu erahnen. Verzerungenbleibenabsolutim Rahmen und sinkenzu hohreren Frequenzen stetigab. An 2,83V sind deutlichiiber 90 dB drin. auchiber 20 kHz hinaus.Auch unterWinkel ist der Folienwandler noch sehrgut dabei,erstin 60 Gradtdtt erwdhnenswerte Biindelungauf.

SPI und okustisthe Phuse

500

It

2t

5t

rok

lmpedonz undelekhisrhe Phose

---

'', -:.:.-,-)-

-'-------------Il 21

5l

tol

lEo Hr

Klirrloktor K2IK3/K5 fiir 85dlllm

?k

rt

r0l

Klhrfoktor K2IK3/K5 fUr95 dB/lrn


fionlplotte Memhron Dusl(op 5icke l(orbdurchmeser Schwingspulenlriiger 8 8 x1 0 2 mm [inboudurrhmesser 5 l x 7 9 m m Schwing:pule (nicht Durchmeser/$/ickelhiihe tinbouliefe eingef riist) l4mm - m m Polplotleniiirke Mogneldurchmeser Mognelsyslem ft osisporomeler Polkernbohrung K+T-Mesung (ennsrholldruck 2,83 V/l m: siehe FrequenzgangSon5liget (kolibriert gemesen) Hersleller: Eezugquelle: lJnverb. Stijckpreis: [xpolineor, Berlin [xpolineor, Berlin 140 [uro Aluminium l(oplonfolie

-rr/-rt -mm Neodym

ls: 27l2{z Re: 5,85 Ohm te: 0,02 ml|

Frequenzgrng lilr (0/15/30 /60 &odl

-10

50

-tt -20 -2t 500

till

o+totl
I /46

MonncorSP| 3OX / 8
Die Produktpalette von MonagorIntemational wurdejiingstum eineganzeReiheprciswerter Lautsprecherchassis erweit(. Der zierlicheSp-130Xrundetdabeidie Cruppeneu hinzugekommener Breitbdnder nachuntenab.Mit seinerl9 mm kleinenSchwingspule und derhohen Cesamtgiite empfiehltersichdannaucheherfiir denBereichoberhalb gegebenendesBasses, fallsergiina durcheinenpassenden Tieftonpartner. Aufder Haben-Seite stehen dafiir ein sehr geringes GewichtdesSchwingsystems und ein ausgedehnter Frequenzgang. papier.Sie ist mit der SickeauseinemStiick ge_ Die Membranbesteht ausunbeschichtetem fertigt.Nur der Bereichum die Sickeherumwurdemit einerdiinnenBeschichtung versehen. Direktam Schwingspulentriiger sitztder zusritzliche scbwinkonus,derdie wiedergabe hoher Frequenzen verbessem soll. Der Korb ausstahlbrech hinterrasst einenrechtsolidenEindruck. der Magnetist eher klein geraten. Am AuBenrand des Korbs sitzt ein Gummiring,der den Chassisausschnitt abdichret undesgleichzeitig von der Schallwand entkoppelt. Der Ringkann bei Nichtgefallen auchproblcmlosentfenltwerden. DerfrirdieseSpezies iiblicheAnstiegdcsFrequenzgangs bleibttrotzHochtonkegel interessan_ terweise aus.Verzermngen sind auch bei 95 dB erstaunlich gering.Auch die Ausbeute von knapp 90 dB ist fiir den kleinen8-Ohmcr erstaunlich. Der Wassefallbleibtvon srdBeren Sldrungen \erschonl. Der SP-130X ist ein Kandidat liir crstcExperjmente mit Breitbandem, die denGeldbeutel nichtiiber Gebiihrbelasten.

SPI und okuslis<he Phose

20

r0 100 200 t00 ||

?t

rt

t0[ ..

lmpedonz undelektristhe Phuse

t0 r00 200 t00 It

2k

lok

Klirrfoktor K2lK3/K5 liir 85dB/trn

200

t00

ll

2k

5k

tol

-Henleller: Mono(or Inlernolionol, Bremen Korb Eezugsquelle: Monocor Inlernolionol, Sremen |,lembron lJnverb. Stij*preis: l8 [uro firsl(op
5chwingspulentriiger 5chvingspule Durrhmeser/Wit|lelhiihe Polplottensliirke lilognehyrtem (ho::isporometer l(+T-Messuno Polkernbohrung ' (ennsrholldrutk 2,83 V/l m: iehe [requenzgongSonrlige5 gemesen) {kolibriert

Kliriloktor K2lK3lK5fiir 95 dBltrn


5lohlbhrh Popier Popier bexhichtetes Popier k.A. k.A. l9 mm/5 mm 3rnm
Fefril nein 5rhwLrkonu:

(orbdurhmeser [inboudurrhmeser (nidleingef tinbouliefe rijst) Mognedurrhmeser

vtke

130 mm l l 4m m 45mrn 55mm

k: 138,43 Hz Re: 7,13 Ohm Rms: 0,97 kg/s Qms: 3,02 Qes: 2,61 Qh: 1,40 (ms: 0,39 mmlll Mm:: 3,37 g 0xL: 2,83 Tm Vos: 3,66 | Le: 0,24 mt| 5d: 82 cm?

Irequenrgong liir (0/l 5/30/60Grod)

(Wosserf Zerf ollspektrum oll)

0 -5 -t0 t5 -70

5l

Einze chossis

Monqcor SPW-22618
Auch der SPW-226gehdrtzu den neuenChassis von Monacorlntemational. Er ist ein preisgtinstigef, gefertigter Tieftdnerder 20-cm-Klasse. Die stabileMembranausPapierbesolide Beschichtung auf der Vorderseite. Die Riickseiteist unbeschichtet, sitzt eire spiralfdrmige und einenGummiringAnschluss an abergepragt. Die Membranfindetiiber eineGummisicke geratenn denKorb ausStahlblech. Selbigerist dankseinernicht zu schmal Stege steifundbietet trotzdemgenugRaum zum ,,Atmen".Offnungenzur Entliiftungder inneren Bereiche bewird durcheinenzweitenRing aufderhinteren Polplatte sitzterjedochnicht.Das Magnetfeld vemtiirkt.Die HubltihigkeitdesChassis ist leider nicht bekannt,die Konshrktion mit recht hoch liegendel Zentderspinneund breiter Sicke liisst aber schon auf einige Millimeter schlieBen. Die Messdiagramme offenbaren denrechthohenWirkungsgrad desMonacorund eineResonanzkurz vor I kHz. die densinnvollen Einsatz desChassis aufdenBereichunterhalb 800 Hz beschraDkt. Verzerrungen scheint dieseResonanz nichtmit sichzu fiihren,nurdasAusschwinge)rziehtsichin die Lange.Insgesamt liegendie Verzemrngen aufmittleremNiveau,nehmen bei 95 dB dafiir abernicht zu, sondemeherab. Die Parameter weisenden SPW-226als klassischen Treiberfiir geschlossene GehAuse und pro mehrerer Transmissionlines aus.Dank desgiinstigen Preises tut auchder Einsatz Chassis Box nicht weh. Damit ist der Monacorzum BeispieleineOption fiir denTieftonpart in preiswefienStandboxen.
r0

SP[und okustisthe Phose

t0 100 200 t00 ll

2k

5k tot Hr

lmpedonz Phase undelekfristhe

.t0E

50 t00 ?00 t00 tk 21

5k tok

K2lK3/K5 liir 85dB/lrn Klirrfoktor

t00 200

500

Ik

2k

5k

r0l

KZlK3lK5 fiir 95dBllrn Klhrloktor


l]eI'lellef: Bezugsquelle: Unverb. Stiftkpreis: |(orbdurchmeser Einboudurrhmeser Mono(or Inlernolionol, Bremen Monoror Inlernolionol, Bremen

29 Euro 226 mm 1 8m 6m 99 mm 83 mm

l(orb lembron Dr:slmp


ltake

S(hwingspulenliiger Schwinqspule Durrhmeser,AVickelhijhe Einboufi ef e{nich eingef riisl) Polplollensliirke Mogneldurchmeser lllognehyslem (hossisporomeler Polkernbohrung K+T-Messung Sonsliges |(ennscholldruck 2,83 V/l m: siehe Frequenzgong

Shhlbled Popier Popier Gummi k.A. k.A. k.A./k.A. 4mm Ferril nein Zusolzmoqnel

(kolibriert gemessen)

52

Fs: 38,06 Hz Re: 7,30 Ohm Rms:1,11 kg/s Qms:4,85 Qes: 0,n Qts: 0,67 (ms; 0,78 mm/N g ilms: 22,53 8xL: 7,l4Tm Vos: 55,85 | te: 0,49 m|| 5d: 227 cm'

trequenzgong liir(0/l 5/30/60 Grodl

Iltlloitoll
L.',05

PeerlessHDS Exclusive| 52
Peerless ist mit einerProduktoffensive zahlreichin diesemTestvertreten. Die Spitzenklasse der neuenChassisserien markieft die HDS-Exclusive-Reihe. Deren silbcrn lackierter Aludruckgusskorb ist sehrstabil und stritmungsgiinstig gefomt, mit Entli.iftungs6ffnungen unterhalb der Zentrierspinne. An der Unterseite desmit sechs Schraubenldchcrn versehenen Randes sitzt,wie bei allenncuenChassis nrit Aludruckgusskorb, ein Ring ausDichtband, der dieEinbaudffnung luftdicht verschlieBt. DasMagnetsystem des 152ist groBziigig dimensioniefi und mit +3,5 mm Schwingspuleniiberhang mit ausreichender Hubfiihigkeitfiir einen gesegnet. Dreizehner Detailszur Nomex-Membran sind itr,tTest dcs Exclusive180nachzulesen. Die Mcss\a'efie weisendcn 152alsbreitbandigen Tiefmitteltdner aus,der durchaus bis an die Grenzeder Frequcnzganglinearitat eingesetzt werdenkann. Die nachfolgenden Resonanzen sindnur so schu'ach ausgepr:igt, dasssie keincrKorrekturbediirfen. Auch die praktisch st6rungsfreie Impedanzkurve zeugtvon der Resonanzannut desChassis. Genauso haltensich die Vezenungcn zuriick. WAhrend dcr klanglichunbedcnkliche K2 bei hdheremPegelleicht zunimmt,ldsstder unangcnehme K5 interessantcrweise nach.K3 hiilt sichausdiesernSpiclweitestgehend hcraus und bleibt aufkonstant niedrigem Niveau. Die TSP cmpfehienden kleincn Peerless l'iir kompakteBassreflexbehausungen. Somit ist er sou'ohl als breitbandiger Mitteltdner, u'ie auchals Tiefnlittcltdner fiir kleine, hochwertige Monitolc zrrr eruenden.

SP[ okuslische und Phose

\r:

50 I00 200 t00 rk

?t

t[

lot

H,

lmpedonz elektristhe Phose und


I08

50 r00 200 500 ll

2k

5k rllk

K2lK3/K5 l(lirrfoktor liir 85dBll n

100 ?00

500

Il

2k

5k

tot

K2lK3/K5 Klirrfoktor fiir 95dBllm


Hersleller: Bezugsquelle: [Jnverb. Sliickpreir: |(orbdurrhmeser Iinboudurchmesser tinboutief gef e(ni(hl ein riirt) Mogneidurchmesser

Peerles |(orb Inlerlerhnik, l(erpen lembron 87 Euro Dudcop 1 5m 2m 1 2m 0m 60 mm 90 mm

Sirke Schwingspulenftiiger lchwingspule Durchmeser/Wickelhiihe Polplotten5tiirke Mognelryslem (hosisporometer l(+T Mesung Polkernbohrung |(ennsrholldrurk 2,83 V/l m: siehe Sonslige5 Frequenzgong

Aludrurkgus Nomex Popier Gummi

k.a. Kupfer 26mm/13 mm 6mm


feflil netn Phoseplug

(kolibrierl gemesen)

k: 58,45 Hu Re: 5,85 Ohm Rms: 0,84 kg/s Qms: 3,97 Qes: 0,45 Qts: 0,41 (ms: 0,82 mm/N g i\4rns:9,08 BxL: 6,56 Tm Vos: 8,88 | Le; 0,21 mH 5d; 88rm'

Irequenrgong fiir(0/ 15/30/i.i] Grud]

53
-?5 100

r00

Einze chossis

PeerlessHDSExclusive| 80
Der Exclusive180ist dem 152wie ausdemGesicht geschnitten. Alie Konstruktionsmerkmale desDreizehners besitztauchder Siebzehner. Die so genannte Nomex-Membran ist ein Peerless-Markenzeichen. Es handeltsich um eine Papiermembran mit beigemischten Aramidfasem,diedr Membnn ein optimales Verhalhis ausSteifigkeitund innererDiimpfung geben sollen. Und tatsechlichzcigensich die Nomex-Membranen sehrpflegeleichtin der Handhabung.Breitbandige und resonanzarme Wiedergabe zeichnen auchden Exclusive180aus. Alle Nomex-Membranen sindim Ansatzoberhalb gelocht, derZentrierspinne um denBereich innerhalbdes Schwingspulentriigers gibt es wegendes zu entltiften.Eine Polkernbohrung Phaseplugs niimlichnicht. Genauwic scin kleinerBruderist der Exclusive180bis an die GrenzeseinerLinearitAt breitbandig cinzusetzen. Die folgendeResonanz bei 4 kHz ist nur sehrschwach ausgepriigt. Dic Verzemrngen zeigeninteressanterweise ebenfalls Verwandschaft mit demkleinerenModell. WAhrendK3 bei steigendem Pegelpraktischgleich bleibt, nimmt K2 zu, und K5 sinkt ab. Auch der insgesamt niedrigeLevel der Vcrzcrrungen passtins Bild. Trotz desfiir einenSiebzehncr schweren Schwingsystems besitztder Peerless einerechthohe Resonanzfrequenz. Aus diesem Grundlasscn sichmit einerGesamtgiite an derGrenze zur Rcflextauglichkeittrotzdemnoch recht kompakteRcflexgehdusc rcalisieren. Somit empfiehlt sichauchdieserKandidatfiir hdchstwertise Zweiwegler.
r0

5P[und okuslisrhe Phore

50 I00 ?00 500 tt

21

5k tok H:

lrnpedonr und elektrisrhe Phose

50 r00 200 500 ]l

2k

r0l

Klirloklor K2lK3/K5 liir85d8llm

t00 ?00

500

rk

?t

5k

tot

EulllllutllHersleller: Peerles (orb Bezugsquelle: Inlerle(hni|(, ftrpen Membron lJnverb. ttickpreir: 100 [uro Duslcop )(Ke Korbdurrhmesser 180 mrn Schwingspulenlriiger Einboudurrhmeser 148 mm Schwingspule Einbouljef e{ni(hl eingef rijrl) 78 mm Durchmeser,4l{kkelhiihe Mogneldurchmesser 102 mm Polplottenstiirke Mognelryslem ft orsisporomeler K+T-Merrung Polkernbohrunq l(ennstholldrurk 2,83 V/lm: siehe Frequenzgong Sonrliges gemesen) {kolibriert k: 51,04 Hz Re: 5,66 Ohm Rms: 2,21k1/s Qms: 2,93 Qes: 0,56 Qts: 0,47 (ms: 0,48 mm/N g Mms:20,20 Bx[: 8,09 Tm Vo:: 13,36 | Le: 0,30 m|| 5 d : l 4 ir m ?
Aludrutkgus Nomex Popier Gummi

Kliriloktor K2lK3lK5 liir95dBllm

k.A. |(upfer 33mm/17 mm 6mm ferril nein Phoseplug

Irequenzgong liir (0/l 5/30/60Grodl

(Wosserlolll Zerfollspektrum

54

l0k

Itlfto+!otl

Peerless HDS Nomex | 34


DiKlasse unterdenExclusive-Chassis ist dieNomex-Reihe. Der Nomex 134besitztalsodieselbe Membranwie die teueren Exalusive-Modelle. Ihm fehltallerdings dasPhaseplug, seine Papier-Staubschutzkappe ist duchgiingig.Trotzdem hat er keinePolkembohrung, aufdie wegender im unterenBereichgelochten Mmbranauchproblemlos verzichtet werdenkanll.Der knapphinter der Staubschutzkappe endende Schwingspulentrdger besteht wie bei allen getestten Peerless-Chassis ausAluminium. DasArgument,dasses dadurch VerlustedurchWirgebenwiirde, entkreftetPeerless belstrtime durch dessen besser Tempemturleitfiihigkeit. Auchbei hoherDauerbelastung bleibendie Parameter desChassis dahervergleichsweise stabil. Der Korb desNomex 134gleichtdemdesExclusiveweitestgehend. Der Nomexbesitztallerdilgs abgeflachte Seiten, die besonders engzusamnengeriickte D'Appolito-Anordnungen ermiiglichen. Dankidentischer Mernbran sehen sichdieDiagramme gleichgroBen des134und seines Exclusive-Pendants sehrdhnlich.DerNomex gibt sicham oberenEndesogarnochetwasglattrals derExciusive. Auch die restlichen gliinzen Diagrarnme durchweg mit sauberen Schricben. Bei denVerzemrngen zeigtsichwiederdasbekannte Bild, wasbei denengvena'andten Konstruktionenund der selben Membranauchnicht verwunderlich ist. Die Parameter zeigenebenfalls starkeAhnlichkeitmit der teureren Serie.Stattausgedehnten Tiefbassausfliigen, die wegendergeringen Membranfldche wohl schnelleinEndefindenwiirden,gibt esknackigeWiedergabe auskompakten Ghausen.

SPI und ukuslische Phose

?0

50 100 ?00 500 ll

2k

5k lok H!

Inpedonz undelekhisrhe Phose

r0

50 r00 200 t00 tk ?t

rot h,

Klhrluktor K2lK3/K5 liir85dB/lm

r00 200

t00

Ik

?l

5l

rok

Klhrfoktor K2lK3lK5fl,r 95dBll m


Hersleller: Bezugsquelle: lJnvefb. Stii*preis: Korbdurchmeser [inboudurrhmeser tinboulief e{nich eingef rijn) Mogneldurchmesser
Peerless Korb Inlerle(hnik, l(erpen Membron Dlslcop 68[uro
ltfie

5(hv/ingspulenlriiger Schwinqspule Durchmeser,4{ickelhiihe Polplottenstiirke Mognelsytem (hosisporometer K+T-Messung Polkernbohrung l(ennsrholldrurk 2,83 V/l m: siehe Frequenzgong Sonsliges gemessen) {kolibfied

152 x 134 mm 120 mm 62mm 90mm

Aludruckgus Nomex Popier Gummi Aluminium |(upfer 26mm/I3mm 6mm Fenit nein

h: 55,66 l|z Re: 5,87 Ohm Rms: 1,27 kgh Qms:2,55 Oes: 0,50 Qls: 0,42 [ms: 0,88 mmlN g fims: 9,26 BxL: 6,16 Tm Vos: 9,60 | Le: 0,38 mf| Sd: 88 cm?

frequenrgrng liir (0/l 5/30/60Grodl

(Wosserf Zedollspektrum oll)

55

s Etnzelchoss

PeerlessHDS Nomex 164


Versiondeszuvor getesteGenau wie der Exclusive180ist derNomex 164wiederdie groBe kommt iibrigens von denunterschiedDie Diskepanz in denBezeichnungen ten Dreizehners. Wdhrenddie Exclusive-Serie einenrundenKorb besitzt,deren lichen Kit$en der Chassis. wurdendie Nomex-Modelle nachdem Durchmesser an Durchmesser in denNameneinfloss. gleichtder Nomex 164dem ExcluAnsonstn denabgeflachten StellendesKorbesbenannt. BeideModellebesitzen im Gegensatz zu denDrizehnem iibrigens 33 sivc 180wcitcstgehend. Hub eineadiiquate elektrische Belastn'rmmessende Schs'ingspulen, die den I I mm linearen mit einerPresind alle aufder Vorderseite barkeitzur Seitesteilen.Die Nomex-Membranen gungversehen. ansonsten aberunbeschicl'rtet. AusBeim N omex 164liegtdie er$'artete Rcsonanz bei gut 4 kHz. Dankderenblitzschnellem trotzdem bis 3 kHz eingesetzt wcrden,gegebenenfalls mit schrvingcn kannderTiefinitteltdner zeF einem Saugkreis erg?inzt, dcr dic Ubcrhiihungder Resonanz schluckt.Die Verzenxngen gendasBiid,dasalleneuen Peerless-Treiber besitzcn. Hicr hat sichder einheitliche, durchdachtcAuIbauvoll ausgezalrlt. 180, dieGesamtgiite ist DasSchwingsystem desDiincnistctwas lcichter alsdasdesExclusive r.Lnterbringen, Rcflcxbchausungen etwasniedriger.Sornitliisstsichder Nomexin kompakten kann. in denener trotz konpaktc. AusmalJe,l0 Hz erreichen

SP[und okuslisrhe Phose

?0

50 t00 200 500 lk

?k

lok [:

lmpedonz und elektrische Phase


l0t

t0 t00 200 500 rk ?k

5k r0l H1

Klirrlcktor K2lK3/K5 fiir85dB/lm

t00 200

t00

lk

2k

5k

lok

Klinfoktor K2lK3lK5fiir 95dB/lm


Peerless (orb Intede(hnik, |(erpen illembron 76Euro Duslcop \rtke (orbdurrhmeser l 8 2 x1 6 4 m m Srhwingspulenlriigel Srhwingspule 146 mm [inboudurrhmesser Durrhmeser/tVirkelhiihe tinboutief rtisl) 78mm e(ni(hl eingef Polplottenstiirke l'logneldurchmeser l0l mm Mognehyslem Polkernbohrung Go5sisporomeler K+I-l\4essung V/l m; Frequenzgong 5onslige5 |(ennsrholldruck 2,83 siehe (kolibrierl gemesen)

Herleller: Bezugsquelle: unverb. Stii(kpreis:

Aludruckgus Nomex Papier Gummi Aluminium l(upfer r/ mm JJmm/ 6mm fenit nein
I00 200 500 Il ?k 5k rok

k: 51,8 H2 z Re: 6,15 Ohm Rms: 2,08 kq/s Qms:2,70 Qes: 0,50 (ms: 0,55 mm/N g [1ms:17,22 BxL: 8,27ln Vos: 15,21 | Le: 0,51 mt| 5d; l4l rm'

lrequenzgong fiir (0 / | 5/ 30 / :.. Grodl

(Wosserloll) Zerf ollspeklrum

56

rk

l0k

rIAXO+lol|
l'c.l

PeerlessHDS PPB | 34
DerPPB 134gehtirtzur SeriederneuenPolypropylenmembran-Tiefmitteltdner von Peerless. Er ist wiederumeng vefwandtmit demHDS Nomex 134.Der einzigeUnterschied besteht im Endeffektin der Membranbeschaffenheit und der -konstruktion. W;ihrend die Nomex-Memvon der Sickebis zunrSchwingspulentrdger branen auseinemStiickbestehen, wird die Polypropylcnmembran im untercn Bereich von eincm zusdtzlichen Konus gestiitzt.der Schwingspulentrdger und Membranverbindet. Zusammen mit der inversen Staubschutzkappe ergibtsich ein stabilerVerbund,der die Kraft der Schwingspule ohneVerluste.aufdie Membraniibcrt.egt.Der Sch\',,ingspulent*iger ist bei diesc[r Exemplargelocht,um dasMagnetsysten zu entliiftcn.Auch dcr Konusuntcrder MembranbesitztLiiftungsldcher. Beim PPBist die Familienzugehdrigkeit der Messwerte bcim Betrachten ebenfalls unverkennpraktisch Vcrhaltenbei steigendem bar.GcringeVerzenungen nit dembekannten Pegel, resonanzficier Frequenzgang bis 5 kHz, schnelles Aussc}rwingen. Auch dieserPeerless zeigt, guteMesswerte dass hochwertigc Verarbeitung, undein niedrigcrPreissichnichtausschlie8en musscn, Die TSPcrmciglichclTransmissionlines. kleinegeschlossene Cehiiuse fiir schrkompaktcMonitorcbzw. flir dcn Einsalzals MitteltiincrundrechtgroBe Rctlcxgehdusc. Letzteres liisstsich als schlankcStandbox aberproblemlosuntcrbringen. nur eine Rcgalboxwiirde ein bis zwei Nunnrcmzu grofi.

SP[ und okusti:rhe Phose


-",tf i i I

'.l

i i l, ]

L
i

i
I0t

lmoedonz und elektrische Phose

t08 -tE0 t0 100 200 t00 lk ?k tl l0l

Klkiloktor l(2/K3lK5 liir85dBllm

'

!,''

I ;i r,rit'l ,i,,i.,i,i I " {,1 ,'i, ilt


Jr
100 200

'

,i
rk 2k n

lr
lok

500

Gttu{lll/Jlrl|enleller: Bezugsquelle: Unverb. 510(kpreit: |(orbdurrhmeser Einboudurthmerser (nich Einbouliele riin) eingef Mogneldur(hmesser

Kliriloktor K2lK3lK5fiir 95 dBllm


Aludrurkgus Polypropylen Popier Gummi Aluminium |(upler 26mm/]3mm 6mm ferril nein

Peerler5 |(orb Inlerlechnik, Kerpen Membron 65 [uro Du5l(op


)tt(e

Schwingspulenlrtiger 5chwingspule Durchmeser/\4/ickelhiihe Polplotlensliirke l[ognelsyslem Polkernbohrung $osisporomeler K+T-Mesung l(ennscholldruck Soneliget 2,83 V/l m; siehe [requenzgong

1 5x 21 3 m 4m 1 2m 0m 62 mm 90 mm

(kolibrierlgemesen)

ts: 5i,15 Hz Re: 5,65 Ohm Rms: 1,35 kg/s Qns: 2,21 Qes: 0,6l Qls: 0,48 (m:: 0,91 mm/N g ms; 8,55 BxL: 5,35 Tm Vos: 9,86 | Le: 0,31 mH 5d: 88tml

trequenzgong llir (0/15/30 / or:Gndl

tf

57

Einze chossis

PeerlessSDS | 34
konmt lrochder Dreizehlerder SDS-Serie Zum Abschluss der Peerless-Tiefmitteltitnerorgie mit Stahlblechkorb undPapiermemEs handelt sichdabeium prciswerte Chassis zum Einsatz. gewerden. Der Korb ist sauber bran.Preiswrt darfhierjedochnicht mit billig gleichgesetzt genau wie beim PPB 134von stanzt,sehrstabilund ohneschafe Kanten.Die Membranwird einerDustcapvon obenund einemKragenvon untenve$tdrkt. Auch die Liicher findensich entliiften. An die Entliiftungsdflnungen hier wieder,die denlnnenbereich desMagnetsystems gedacht. wie alle 4euenPeerless verfiigt der SDS wurde ebenfalls unter der Zentrierspinnc JederPol besitztalsozwi Liitfiihnchn,so dassdr Antiber vierfacheAnschlussflihnchen. weiteffiihrungzu einemzweitenChassis, zum und die gleichzeitige schluss der Zuleitungen einfachzu bcwerkstlligen sind. Bei den teureren Beispiel bei einer D'Appolitoanordnung, vfgoldet. Brijdem sind die Fiihnchen zusAtzlich Der Magnetist etwaskleinerausgefallen als bei der Verwandschaft, der linearcHub ist allrdingsderselbe. zu seinen Kollegen.Der Wasserfall Messtechnisch zeigt der SDSerstmals mehrAnderungen Resonanz bei 1,5kHz undeinehohe,aberschnell ausschwingende offenbart ein ,,Hiibbelchen'i zeigenbei wachsendem Pegel bei 5,5 kHz. Die Verzemrngen liegeninsgesamt etwashciher, Bild wie die vorzurgegangenen Chassis ausDdnemark. aberein iihnliches als auchgrtiBere Reflexgehduse. Alles in Dic Parameter erlauben sowohlkleinegeschlossere hervorragendem Preis-Leifiir kornpakte Lautsprchermit allemempfiehltsichdie SDS-Serie stungs\ erhdltnis.

SP[und okustisthe Phase

,t,

t0 100 200 500 tk

2k

5k tol

lmpedonz undelekfrische Phose

ir,-

50 100 200 t00 lk

2k

5l

l0l 8z

l(lirrfoktor K2lK3lK5 liir 85dBllm

t00 ?00

500

Ik

2k

5k

r0l

K2ll(3/K5 liir 95dBll m Kliriloktor


l|e6teller: Bezugsquelle: lJ nverb. Slijckpreis: Korbdurchmesser Einboudurrhmeser Einbouief e(ni(h eingef riin) Mogneldur(hmesser Peerlessl(orb Inlederhnik, Kerpen Membron 3l [uro Duskop 1 5x 21 3 m 4m l l 8m m 58 mm 7 im m
Stohlbled Popier Popier Gummi Aluminium |(upfer 26rnm/|3 mm 6mm Ferril neln

5icke 5(h,,vingspulenlrtiger 5rhvingspule Durrhmesser,/V/irkelhiihe Polplottensltirke Mognelsyslem (hosisporomeler Polkernbohrung K+I-Mesung Sonsliges Kennsrholldruck 2,83 V/l m: siehe frequenzgong

(kolibrierlgemesen)

5d

k: 57,00 Hz Re: 5,93 Ohm Rms: 1,14 kg/s Qms: 2,90 Qes: 0,67 Qls: 0,55 (ms: 0,84 mm/N g Mms:9,08 BxL 5,39 Tm Vos: 9,08 | Le: 0,61 mH Sd: 88 tm'

Irequenzgong fiir (0/l 5/30/60 Grodl

.25 t00

Ill|lo+lO||
tt)t)

Peerless XXIS lO Home


Mit demXLS l0 machtePeerless im Jahr2000einenTrendausderCar-HiFi-Szene salonfrihig - reineSubwoofertreiber, die mittels der Kombinationaushoherbewegter Masseund harter Einspannung auchauskleinenGeh?iusen richtigenTieibass hervorzauberten. Bis heutehaben sichder XLS l0 und seinzwei Zoll gniBerer BruderXLS l2 erfolgreich am Markt behauptet gefunden. undviele Nachahmer Daszusdtzliche X markiertdie Neuauflage desXLS 10.Das deutet auf die angepeilte Verwendung ,,Home" zu Hausean, altemativgibt es eine 4-OhmVersionfiir denEinsatzim Auto. DerXXLS l0 verfiigt genauwie seineBriider fiir denTiefmifteltonilber eineNomex-Membran.Hier handeltessichallerdings um ein luftgetrocknetes Gemisch verschiedener Kunsrfasemund Polypropylen. Die Membranist sehrstabilgeraten, genauwic der Aludruckgusskorb mit achtSchraubnl6chen1. EntliiftungsmaBnahmen wie die Offnungen untrhalb derZentrierspinne und diegelochte Membran hatauchderXXLS mit aufdenWegbekommen. Die vierlagige5l -mm-Schwingspule, der riesigeDoppelstock-Magnet und 25 mm linearerHub deutenschonan, in welcheRichnrng es hicr geht. Ar.rch die Messweneunterstreichen, dasses sich um einenreinenSubwoofertrciber handelt. DerEinsatz bis in denGrundtonwirc zwar mtiglich,ist abernichtzu empfehlen. Dafiir gibt es schlieBlich Tieftriner.Die Parameter crmdglichen ,,normale" sowohlkompakte, geschlossene Gehduse als auchmittelgroBe Rcflcxgehriuse. Dannsind20 Hz mdglich.allerdings rnit iiberpassivmembranen langemReflexrohr. Fiir dieseKonstellation sollteman lieberauf Peerless zuriickgreif'cn.

5P[und okustisrhe Phose

?0

t0 I00 200 500 lli

?l

tl

lot

A.

lmpedonr und elektristhe Phose

50 100 200 500 tt

?k

5t lok

l(lirrloktor K2lK3l|(5 flir 85dBll m

t00 ?00

500

|l

?I

5k

tok

Xlhrfcktor K2lK3lK5 liir95d8llrn


Peerles (orb Inlerlednik,l(erpen Memhron 230 Duslcop turo t((e |(orbdurrhmeser 270 mm Schwingspulentiiger Einboudurchmesser 242 nn 5rhwingspule (nirht Einbou efe eingefrii5t) 136 mrn Durchmesser/l/irkelhdhe l'{ogneldurrhmeser Polplottensttirke 147 mm Mognetsyslem (+T,Messung ft osisporomeler Polkernbohrung Kennsrholldru* ?,83 V/l m: :iehe frequenzgongSonrliges (kolibriert gemesen)

|lersleller: Berugsquelle: LJnverb. St0ckpreir:

Aludrurkgus Nomex Polypropylen Gummi

k.A. Kupfer
) | mm/JJ mm 8mm Ferril netn

fs: ?4,41 t|z Re: 5,73 Ohm Rms: 1,60 kg/s Oms:9,l9 Qes: 0,41 QB: 0,39 (ms: 0,44 mm/N g Mms:95,91 8xL: 14,30 Tm Vos: 71,49 | Le: I,l3 mH 5d: 340 cm'

Frequenzgong fiir l0/15/30/60 Gl,odl

(Wosserfoll) Zerlollspektrum

59
l0k

MessiechniI

Messptogtamm

AfB PG Pto
) u r r o u n ol e s Tu v u __=i

1// '

Dolby Disitol PCtuEr'fj..


.4,) \\?2 \\\=..

8.
, -i
-; :;

Softwore ;*-;;::r----":-llir:

ATBPC pro

lvlesssignqle Auto-TestCD Tesisignols


asrc re, K

_i

:i,

3 co'e@| l

corocr 6^ ci rme.donco

'S:ils:lO

whd6

das'd0d

3! ondo6!6!s.h*.b

Rw

kkchne.6lekrro^lk ds

beElekfronik worenschon immersehreinfoch Messsysteme von Kirchner mitATB PCgeleider feuer. Doshotsich dienbor, oberbislong ouchsehr hof. Pro-Version KLANG+TONunterdie lupe genommen iinderf,dessen

x-nesse Einfae;h
crrr' dulchaus in dic Audio-Schaltkreise rvic man beliirchstl-cuen. Ganr so schlimrr-i. len kbnnte. ist dic Stdrproblematik jcdoch Dicht. Denn die rreistcn digitalcn Signale in B e i s p i e lc l a n na u f ' .$ c n n n l a n c i n c n P C a l s Basiszunr l\{esscnbcnlrtzenwill. Der ist fiir solche Zwcckc nrimlich cigenllich nicht gec o I n i l k J r l c rlrt i b r n z u r t i t r . | J . l r t .V , . r d c r r rS allcr Rcgcl cincn mchr als ordcrltlichenFreund einetrprirna StdlilbstilDd. Ncclucnz{ang benbci bcnrclkt: Dic BeliirchlLrng.dass in r l r r r r nt , ' n r n l r l u\f i u l cS l d r q t r ( ' l i r(r\ ' . l i r r J n . tlic dic Pcrfomanceeiner Soundkrfic oclj|lltrichtigcn. ist z\\'af nicht ganr von der flrnd zu weisen.Denn clicPC-Digitaltcchnikaibei l r r u u r l r l r r r r .r. h r ' r . .l e r r " f r r l i f c j r r r i r c r r die t6t0unli(h Signalen |nit tcils k|liltigcnr Pcgcl. Lrncl ver Frequenigong de5von |(ir(hner milgelief0nei lineo| iiufi der
viele PrOfi.i\iikros eine 5(helb". o0s(nner0Hi D0von kdnnen 5i(h l(iinncD drLrch clieL ft oderdie MasscliihruDg l,{ikro{ons.

Leo Kirchner. seincs Zcichcns Diplonrrngc g l a m m u n m b g l i c l i .w c i l d a s g a n z e i n l a c h heutigen PCs spiclcn sich bei frequctizcn nicurundlusger,' iesener I:achmann flir Laut- schon clie Physik vefhindcrt. Lautsprcchef \\,cit irr Nlegaheftz-Bclcich ab. Da abct
sl'r;cher't . r r : r e l ts t i . l r r r ' l r 'r ' l : l l : : r . t t t c . ' \ (iedankenrlariiber.rvic man dic Eigcnschal: inr Monrent maxilnal bis etwa u n d M i k l o f b n p o s i t i o n i c r u n g s o w i e d a s SouDdkarten AnschlieBen von Mikrolbn und Lautspiechel 90 kllz mcsscnkdnnci (die allemeistcn nur viel hdhertcn so konrplcxcl Ciebildervie Lautsprecher J d i r \ l \ 4 a j : ! ( . i r ' ' r r , . ' d c r \ r r u J r r l c ri t r r r r r e r bis 20 oder:10kHz). beciDllusserl ffequentc StofaDtcilekaunr. Nicht umsonst sinnloll messenkann. Da ist cl sichcl nicht noch selbstcrledigcn. einfachen Ubuugcu crleichenauch prcis$'cftcSoundkaltenheul dcr Einzige.Alleldings findet man so schncll Und auchdicscscheinbar von rllber.90 dB. niemlncl lndclcn. dcr sich so inlcnsi\ darunl sind keinesfallsohnc Tiickcn. Das liillt zunr zutagcStdrabstindc gekr:imn'lert hat. Messteclinikcinfach bcdicn ist filr baf zu halten.Die Bel]ulrerschnittstellc ! t c l c F I \ \ i c kl r ' r r u r r \ l r ' ' . . r s r .r r ' .r , i r r ' t n l t rtsL r . . ' ' J i . l < .I h e l .s i e h e : . l r r : i n k c r t . t itln '( h.l ,,r onlirrgiir rr(1r J . - r r : r 'J r li.c B e J r . r r L mieren. Alle andercn llcnutzcr nlirsscD sich lrcist crst nriihsanlcinarbcitenund die Philosophie verstchcn Icfncn. dic hintcr cler Enl \\ icklung steckt. Anr cinf'achslcn\\,liie es rlaliirlich. der An$'ender miisstc nur auf cin Kniipfchen drticken.r.rncl schon rviren sri|ntllchcintcrcssantcnMcsscfgcbnissc im Kastcn.l)as ist leiclcr sclbst l'iir-das lLrsgefeiltesteMcsspfo-

60

rlllllo+loL

't('

Schwieriges Multiplex

Gut ousgesfotlet

. r13 r BIB lff$l rd6:l slsl__sl

Eindeutlichschwerwiegenderes Problemfiir Es ist schonerstaunSoundkarten alsder Stiirabstand ist der soge- Iich, was fiir den Preis nannte Multiplexbetrieb. Darunterversteht von 149Euro allesda*,man,dassdie Kafte gleichzeitigTdne emp- bei ist: Nebender eben fangen und versenden kann, ohnesich dabei schon erwahnten CD zuverschlucken. gelingt und DVD linden sich Und genau Letzteres : *39, denKafienhAufignicht.Vor allemdie Sende- ein (erstaunlichhochseiteist laut Kirchner Elektronik von dieser wertiges,dazu spdter Problematik betrolfen, viele Soundkarten mehr) Mikrofon, eine kdnnendemnachSignalenicht mit konstan- Anschlussbox DJm ter Frequenzerzeugen, diesesoll um bis zu Messen -t von ImpedarzehnProzentschwanken. Die Redaktionhat zen sowie ein USBdieseErfahrungbislangnochnicht gemacht, Donglein der Blisterdie hier verwendetenKarten wiesell dieses Packung.SehrpraxisProblemnicht auf. Dasmag allerdingsdamn orieDtiertist Letzteliegen,dasswir uns hauptsiichlich mit wirk- rer, dennunbestreitbar lich hochwertigen Modellen,dic sich fiir die mussein solches ProMesstechnik wegen ihrer hervorragendengramm durch eineD technischen Datengut eignen, beschAftigt ha- wirkungsvollen Diebben.Bei den Tonanschliissen fur Notebooks, stahlschutz vor Raubdie in den meistenFiillen auf Billigl6sungen kopien bewahrtwerbasieren, magdie Sache anders aussehen. den.Ansonsten kdnnte Weil KirchnerdieseProbleme fiir wirklich sichkein Herstcller die schwerwiegen hd J l l . h a r e r s r c h t L l rs e i n EntwicklungeinessolMessprogranm etwasanderes ausgedacht: In chenStiickes Software j c d e mH a u s h a c l ti n c sl e c h n i s cd he r a r itn l e - leisten, wcil dieArzahl ressierten Zeitgenossen, der sichmit Laut- der verkauftenExcmsprechennessungen bfasst, ist mit Sicherhcit plarenochnichteinmal Den frcquenrgong prtizise, des loulspreden erlosst ATB PC Pro wie mon im direkhn Ve4leid m einer /\loslung 50undfosy perFennerung erkennl. Do5Ausblenden der R0uminformotiomn in 0lleding5 ein DVD-Spielcroder zumindest ni(ht mijglkh ein CD- die Kostendafiir wie- vio Playervorhanden. Und diescGeriitehaben der einspielen wiirdc. selbstin der billigstcn Ausfthrung keinerlei Ein Dongleist gerade fiir ein Mcssprograrnm Besonders in Erstaurenversetzthat uns das Probleme bei der Wiedergabe von Messsig- cine gliicklicheWahl. dennso kann man die mitgeliefee Mikrolbn.Zugegeben, optisch nalen.Also nutzt ATB PC Pro nur den Ein- Software sowohlbeispielsweise aufdem No- nacht es nicht viel her, die bekanntc Panagangder Soundkarte und legtdemProgamm tcbookals auchauf scinemstatioDaren PC sonic-Elektret-Kapsel MCE-2000 wurdeeinCD undeineDVD bci,aufdersich dic installieren. Dic eigentlichen Messulgen fach auf eincm Kunststoffrohrgleichcn 1eeine divcrsen Messsignalc befinden. Dasbcdeutet nimmt mandarll] mit demMobilcomputer vor, Durchmessers mit Schrumpfichlauch befeflir denAnwender einekleineUnbequemlich- einc eventuell ndtigeAuswertung lasstsich stigt.Das viel zu kurzc Anscl'rlusskabel ist k e i tJ , icsich aber durch J i c h c i h e rP er i i z i s i o nviel bequerncr am Heim-PC erledigen. Zum hi|ltenausdem Rol]r herausgefiihft und dort derMessungen lcichtwiederauszahlen sollte. WechseldesArbeitsplatzes muss11.an nur mit Kleber fixiert. Die fiir die Mikro-Kapsel denkleinen USB-Stick ndtige Spannungsversorgung wirct vom mltnehmen. Soundkarten-Mikrofoneingang iibernom.. K j_ | ltr!.] EEb

6'., I
, 6 |

di

mrc1'K

@:.::p
tul

<150W Ntzt6i, t{r-K (iilr Endslufn o 2 AMP80), Netztsit l{t+ (fi] 1 LisbQsamp o. 4 AI,|P80), Neae ilT.V, ienlv. fijl VonEta er,20OiAliefe$.in 1,12VI15V/18V21V21Vn0V, Endsiufe: A[P80 (rnilIDA 7293), VorveBtiter fliniPl| (2.8.milOPA604 od.0PA627]. Laub6*3leller Volum!Gontol (ebknon. EighEndPolinil FB,Dirphy+ 8ur &s n PGA 2310) rr*.y-Drlo CXF.5$11;| 0,1%, TKIS(un'lngn.)+ Eln 0,lr|jlR00 r!0no, bdd.nch.ltunl (unnagn.) CMF-55-143 liir hocnwenige Ardirrcnanueeiod.umd6nEkha Audi6.halter ab = 0,37, 25+ . 0,32, (po Werufg = 0 55, 10-24 Pot zu b$.halen. CMF-55 TK25: 0,1% = 83,78 E{ma 04A2R00 lleer},I 19,50 milgSSi.CUF-55-143 110k-109. unmaonetbdr)

:)
Ab""

VY

A dl

Per |(olibrier0nq liissrsirh AIB P(Pro on die vorhondene 5oundkorh onpossen. Die dolijr niitigen S(holhdel. lungen on darAm{hlus5box glei(h lielert dos entsFedende fensler mit

Fracuanrarlch6n-&utalla lnt!ft .chnl* 1 fl undof Ardb.8.ublh, LB. .sDulen, BC.Sri: L6uts9rccierdlasis BradEckJKuplerloiiefl 056,051, 154, RoS, ROA" Elna MCap, Zinnfoli, Suprem, sjhar/oil, MoX4W10W Panasonic FC,l$HA, Slii'Foil, T-Not uvm.

Messtechnik

62

CD/DVD gestartetund auf dcn obcren geklickt. pegclldasPro..Stan"-Button Jetzt gramm den Mikrofbneingang korrektaus. Dcn nacheinigenSekunden erschcincndcn Frctluenzgang begutrchtet man.ob cr stetig und ohneBriichcverlduft.lst das(wic i'ast inmer) der Fall. wird ein Schaltcl am Kdst c h c nu m g e l c g utl J p e rM a u s k l i cd ki c z u e i t e [Mis(htOie Sprungonlwod ollenbo4 dor:fief-und llorhtiiner verpolt on gcstanet. Kalibriermessung Ist die auchkor- gesrhlorsen E wrrden.lJber die obsoluh Polunq iod die L4e55unq ohr nidl rckt, kann abgespcichert werdcn.und das o0s, weilni(h bekonnl ist, obdie Soundlode die Phoie nifi umlE0Gnl ($ie drehl in die$m Foll) System ist fiir Mcssungen bereit. Wcr rvill, (orroer Sollein 0nderes 0ls d0s milgslieferie ^,liholon ben0hlwerden, der gshl Anwender d*sen trequenzgong lompensisren. 00s nidt Dolei, kannjetzt auchnochden Linc-Eingang Fer sondern m0n,,forml" den V0d0ulperZiehsn milder l$ous W e i s ek r l i b r i c r c n . erkennt S o u n d k a r tie n glcicher manzumcinen. welche Laufzeit-Un. ( ltrssis ganzniitzlich, Dasist deshalb $cil die lmpe- tcrschiu,.jc zu ischcn dcneinzelnen cl. u l c l . d e r h e u l z u t a es et a n J a r t l m d Re r ig n e danznlessung auch amLine-Eingang llnktio- ner Box cxistieren, zum anderen sind grobe (ileichspannung vonzwischen 1.5und6 Volt niertund mandannImpedanz-AnschlusskiR e s o n a n z ed ni . c d c n K l a n gs t d r e n kdnnen. zur Verfiigungstcllt. Verbliiffl hatte deD stchen und Mikrofbnimmrbeidccingsttip- gutzu rkennen. Autor schon der auf der lnncnseitedes selt lassen kann.DaserspartliistigcsHerun- Als Mcsssignal fiir dcn Frequenzgang nutzl Blisters abgedrucktc Frequenzgang desMi- kricchen aufdemBoclen hrnter dcm PC ATB PCProeindeten'ninistisches Rauschen. kros.dcr cxtrcmlinearrvar.Und zrvardes- Dic Kalibrierungfunktionieneim Test pro- sollhciRcn. Vcrlaul ein Rauschsignal. dessen halb. weil dic KapselMCE-2000 fnr die b l c m l o . u n d l i i h r l cc u c hr u / u \ c r l i s s i c e n r r i i h t z u l C l l i. gs o n , l c rc nx r k lt o r h e r b c : l i m m t KIANG+TON keineunbckannte ist: Die Mcssergebnissen. isf.Trolzdenhatescincpositive Eigenschaft F r e q u e n z g J ni6 m u lestin K+T wicsen irn des Rauschens: F,in kontinuierlichcs F'reH o e h t o n h e r ca iu l lh cc r n e A n h c b u nu gn rm i n - Weniger isf mehr qucrzspektrum nrimlich. mit dem man pel (undiibrigens llcslcns zrvci.lB auf.Natiirlichhaben \\ ir es Was man als Hobbyist an Mcssungen FFTcincnFrequenzgang auch unsnicht nehnrcn lassen. dasKirchner-Mi- bendtigt. bietetATB PC Pro auch:Nrimlich dic akustische Phasc) berechnen kann.Dass krofbn zu mcsscn, und dabci otlenbartesich Frcquenzgang, lmpedanz. elektrische und das Signalnicht zutiillig verldufl,hat dcn [rstaunliches:DcssenFrequcnzgang war akustische Phascund Sprungantwoft. . r s sn u n l i i r e i n eF F Tk e i n c n Ein V u r l c i l d zweirvirklichsolincarrvic angegebcn. Offensicht- Wasserfalldiaglantrn rvrireebenl'irlls noch tcr)KanalalsVerglcich bendtigt, da nrandas lich hat dcr Ilcrstellereine Kapsel-Chalge wiinschensNcrt gc\\'esen, ist abcr nicht so SigDalja geDau gekennturd dasProgranm aufgetriebcn. rvarals dic cssentiell. dic deutlich besscr da nranant Ausschrvingvcrhaltcn uas vorn in die Box hincingcschonaurr'ciB. von KTANG+TON getestete. tlarnals Hut cines Chassis eh nichtsehrvicl tindcnr kann. b e n w i r d . M i t z u l a l l s v c r t e i l t eR ma u s c h e n ab dafiir,dcnnsclbstrichtig teurcProfi-Mess- F i i rd i eFn t w i c L lung Frequcnz crncr errrc h c miisste derbesagtc zwciteKanalimmcraugh mikros schall'cn cs mcist nicht. ein derart unddashaben rvohldie mcistcn aktiven Bo- dasMcssignal selbst nlcsscn, um einenMal. lincares Ergcbnis abzuliefem. xcnbauervorrcichen u ic rlcr Priifling sich vcrhiilt. dieProgranrn'tf'unktioslabzLr lrabcn. nenallemalaus.Wobci die Sprungannvort Nach dem gleichcnPrinzip arbeitenauch Kolibrieren nichtuntcrschiitzt werden sollte, tlcnnarLfihr Systcmc mit N'lLS-Signal. Das rveistaller' Vor der crstcn Messungmuss man das dings ein zu hohen Programm cfst cinmal mit dcnr Mikrofon- . Frcquenzenl'rin anI il a I * lrfltsldreF dd ; lE :lilal TFiE;-r__::l cilgang dcr vcrwendeten Soundkarte und stcigendesSpcktrum denr DVD- ( D-Playcr bckannt machen. aul'. wdhrend das Dazuvcrbinclct man zunechst cinmalbeide von Kirchncr vermit dem mitgclicferten Anschlussk.istchcD. wendete PPN(Pscudo Dannwihlt Driln aus,ob nranvon CD oder Pink Noise)ihnlich per Dolby Digilal D\rD und bci Letzterer uic Rosa Rauschen oderPCMzuspiclt undklicktdannim Haupr cin gleich bleibendes tenster links untcnauf..Systcm Conection-. Spcktrum besitzt. Das *st Jctzterscheint cin Fenster. auf dcm dasAnhatvor allembci tielen schlusskdstchcn in dreif'achcr Ausfiihrung Frcqucnzen deutliche uDdrcchtsdancben ein Diagranlm zur DarVoneile, da dortMLS.tellune r o n f r c q u c n , / g d n cz ( lu s e h e n i.t. nur allzu ofl Systeme Bei denoberen bcidenKiistchcn ist die kormit UmgebungsgcrlufcktcStcllung dcr beiden Schaltcr fiir dieKaschenzu krimpf'enhalibrierung zu schcn. dasuntcrstc zeigt. wiedie bcn, u,eil dort der Eeider Phosenmessung erkennt genesrenefl mon die Trenn(elle zwisrhenlid ond Hodlijner beider Zwei\yegSchaltcr bci cincf normalen lnrpcdanzmes- Box beil kllz.Dos Auf. und Absthlringen obdod zeigl, dois die Siqn0le dss llodldnsrs eine 0nderc touLeil Messpegelnur noch sungstehen urtisscn. Anschlicfjcnd rvirddie oufuei:en okdie des Tiefiiiners schrgering ist.
--=l

',i1 111dri.'1-, i

lll||O+!OI t/06

Das kann man vo]n ATB-Progralnln nun chcn. die entwickelt wcrden. w a h r l i c h n i c h t s a g c n . a u c h b e i n i c d r i g c n befindetsich ch bci 2 kHz und Messpegcln ist die Wiederholgenauigkeit bei daliibcr'. Und da lassen sich l t Ll c n F r e q u e r t , / ( a nu : g e z c t c h t t e! t\ . re erIr rnit dem Plogramln absolut Uberpliifung bcrvies. Dafiir rveist das Mess- verlSsslichc Aussagen maprogrammeinen prinzipicllcn anderenNach chcn. Klinger sieht dic ,,Mitteil auf. Es misst zwar per FFT (zuminclest nahme" ticr Raumeinlliisse einer ihnlichel Funktion. dcrcn Dctails der tibrigcnseher als Vorteil. wcil Hcrsteller natulgemilJ nicht preisgebenmag). cin Zeitfeister, tlas man bei aber nicht tibcr die lmpulsantwort. sondern Systencn, dic ilbel die Imermitteltdirekt den Frcqucnzgang. Die Konsequenzdaraus: Die Raumeinlliissc lassen sich nicht aus denr Frequcnzgang heraushal ien. ErfahrungsgcmiiB spielt das ab ctu'a 700 bis 800 Hcrtz. ili kleineren Riiunicn manchmal auch erst dariiber.kaunt noch eine Rollc. darunter abei rveiBtnan nicht. was man da iDr Messschriebsieht. Ist cs hauptsrichlichder Raum oder doch chcr die llox? Zrvar Iiissl sich.wcnn man eine Dauer-Mittclungs-Mes sung macht. also allc nacheinander durchgcliihrten Mcssutiger miteinandcf gclnittelt rvcrdcn, <1abei elwas kompcnsieren. indcnl man das Mikrofbn pcr lland et\ras hin und her bewcgt. Dadurch rvird dcl Blssfiequenz gang glatter. dic Rnulnlnodenslechcn nicht pulsantworl mcsscn. setzen kann. ilnmcr die Auflbsung und Gcnauigkeit irr Ticiionbereichbeciutrrichtigt. In norrrlal grolSen Wohnrdumen kann man sich gliicklich schetzen! wenn man alle 150 Heftz eincn Messwert crhiilt. Da slehtrnandanDnatiillich keine Gchriuseresonanzen odcr tihnliche Fehlcl mehr inr Frequenzgang. Aber inlmcrhin kann man sich cinigcrmaBen sichei sein. liur das Laulsprcchcrvelhaltenzu nrcsscnund die Raunreinllisseweitestgc-

.l+lalnrBll8lBa! |

r :E 1 F -

!l

=E

i*

:J

.r.ar'rr6dL!

1 , . _ = J.'.

-*

-.

mehI gar so ins Auge. Aber einc vcrltissliche hcnd auszublenden. Aussager:ibelden Bassfi cquenzgang ist tfotzdenrnicht mdglich. Da ntussman daur schorr Auch fiirsHeimkino Auth die lmpedonzmessung orbeilelzuverliissiq. Derelektilrhe Phosenverloufistliireine Zweiweg. ins Nahicld gehen.Was rvicdcrum die altbe ni(hunge\,vijhnli.h Fiir eines eignet sichATI) PC Wei(he kannteoFragenautwirft. bis zu rvelchcrFrc- garz besondcrs gut und is1 quenz dic Messung giiltig ist. $'ie das auch dezidiert dafiirgcdacht: DieAufslellung Bedienung von ATB PC Pro ist wirklichkin

von Lautsprcchern im Raumlisst sichdamit derleicht undauchvon Boxenbau-Einstcrgcrn hervonagcnd optimiercn. tlcnnmansieht bei problemlos zu bewdltigcn. An clerlledieauladdiert. Position. rvicsiesichaufdenFrcquenz- nungsanleitung, die als PDF-Datei rnitgclic.jeder DiesesMarko Ion ATII PC Pfo schriinktdie g a n g l L r . rirr k t .D " h e i r . rm . r n u irLlich g u rh e - teft u,ird. sollteabernoch etrvas gcfiilt werCebrauchstiichtigkeit zunr Glilck nicht ratcD, \\'ennman dasMessmikro bei Mittc- den,die bie{et zwar viclc intelessante Lrfoi $,cscntlich ein. Das Gros der ljrequenzwcr- lungs-lvlessung mindestens um Koplbreite nralionen. allerdings ohnerechteOrdnung hin- undherbewegt. denn undStruktur. Insgesamt ist Kirchner Elektloerst so bekommtman ei- nik mit dem Programm gelungcn, ein Paket @nen Frcquenzgang. der J r : n i c h tn u r f i i r H o b b l t 5 l c in n l c l c s . l r ri t st. .Fl dem Hdreindruckent- sondern auchnanchen Profi dazu venocKcll '. Und sci cs nur spricht. UDdganzbeson- mag.mal ,,fremdzugehen dcrs bietet sich das bci u'egendestollen Mikrofbns. Ileinrkino Anlagcn an. tr|ithael Nothnagel wo die Boxenaufstellung oft genugein grol}cs Problernist. Zumal auf der DVD auch gleich die Soflvorehersteller: l(rchner Elektronik, Brounschweig passendcnTestsignale Vertrieb: lnlerle(hnik, l(erpen inrDolby-Digital-Fonnat Progrommersiellung: Dipl."lnf . Elrnor Meyer.(orlliidt, nritdraufsind. loochim Metzner In Sachcn Bedienung isl Ab Windows 98 Leo Kilchner iibrigcns Syslemvorousselzungen: Wergenouere Pegel oder lmped0nz\verl". per(ursor. gelungen.u,as er siclr bei ,iner bestimmlen frequenr wi5sn will, k0nn diese Preis der Soflwore: co. 149 [uro l'leliung direkl0u5 dem Djoqromm ermieln vorgenommen hat: Dic

Gchluseden Verlaufbccinflusstund rvic rrral den Schall von Chassis und Bassrcflexrohr

63

4.rLr:ar;leil

Ung ewiihnli ches B oxen d esi gn mit inlegfietlem Subwooiet

/......
'l

l r
I

\. '.\ Ii 'i. \,. ..,. a, .*\ .,

,,,

l-.

he ome
\

'lfp*"

\ \ \ 64 \

'. liches geduRert, Projekt nochdochten, wurdederWunsch


zu entwickeln, Bossfundoment cheFrontboxen mit geniigend mit Allgemeines Ldcheln brouchen. die keinenSubwoofer lmmerhin wo' wor die Folge. Kopfschiitteln . onschlieRendem \ die sichousschlossen. ren dosgleichdrei Forderungen, schoffen, sollte Doch wos sogorSchokolodehersteller 1 dochouch einemLoutsprecher'Selbstbou-Mogozin Dome". Liisung nonnten wir miiglich sein. Die ,,The n \ \\ \ \ rt \\ KN.AN+TOR
I

\'

\r
\

wic die machbar Nimmt nran eine Chassiskornbination wdre,unsererLcscrschafr nicht an- lcn. So konntcauchder Reflexkanal bequern Mittelhochtoneinheit MHE 280vo:rMrvocrn bieten. So muss haltroch cin Bass dazu, der auf die RUckscite verbannt werden.\,o er Voraussetzungen dieHand.ist derAufbauder zugehiirigcn Box beste mitbriDgt, dasGehAu- nichteinmal mehrdasAugestiirte. Damitdcr schncll klar.Rechteckig undkaumgrdBer als scvolumen kleinzu haltcn. Da kanr unsnatiir- Hochtriner in Ohrhcihe agiefi,bauten wir dic der Kunststoffpaneele dieAuRennraBc ntuss lichsofort dcrXAW 2 l0 HC in denSinn, den aufragende Siiule einenMeterhoch.Somitersiesein. Wir gebenja zu.dass wir esgenauso wir als kleinenSubwooferin K+T 5/04 vor- hielten WPN 80 dasgcmcinsame die beidcn gemacht habcn. als rvir die Micompin K+T gestellt haben. Als optischer Lcckcrbissen oft Volumenvon fastvier Litcrn. l/04 r,orstqllten. Zu unserer Entschuldigung genuggepriesen, eigneter sichliir unserVor- Dic Verbreitcrung desSockels hijtten \.\ir cinsciangcmcrkt, dass essichdamals um Com- haben vor allemdcshalb. wcil er bei nur 22 facherbewerkstelligen kiinnen. doch selbst puterboxcrr handelte. Liter Volumenbedarf einen Rcflexkanal von gesagte. zusammengeklebte LeistenausMulDicscauchausoptischen Griindenperfektgc- 28 cm Liingebei 30 cm' Oflirungsfliiche for- tiplex, deren Schnittkanten das sicirtbarc eignete Kombination von zwei WPN 80 und dert. In allen Belangen perfekt Strcifcnmuster gefrelen technisch zaubenen, unsandieeinem HGH 258FN bildete dic Grundlage fiir gcl6stsinddie Anfordcrungen der neuesten serStelle alshelles Holz.Wie einfach besscr unserProjckt.Alle drei Chassis sind von Produktionsideologien sowohlin mechani- der Aufbautrotzdem ist, haben wir auf den Hause ausmagnetisch abgeschirrnt, dcnnihrc scherals auchelektriscl'reI Hinsicht.Viele fblgenden Scitcnmit schdnen Fotosbelegt, Antricbc gefertigt sindausNeodym und mit Offnungen unterhalb dcl Zcntricrspinnc las- Mit dern Abrundfriiser habenwir dannnoch geschi.itzt. einerMetallkappc Dem Hochtiincr sendie Luft hcmmungslos zirkulieren. Der einige Kantenabschnitte bearbeitet, damit verpasstc der Herstellereine zusltzlich aut'- Randdesgelben Gewebcs ist hochgestellt, von dem immernoch eckigen Kastennicht gcschraubte Aluschiissel mit oberflAchenvcr- dabei aberso steif. dasser die Bervegungen mehrvicl allzuviel iibrigwar. grdBernden Rippenzur Wlirmcabluhr. Mit dcr Membran selbst bei groBer Auslenkung Ddmmmaterial brauchtcn rvir nur ftr die Mitnur 5 cnr Durchmcsser erscheinen die Ieicht nichtmitmacht. So ist die Einspannung fiir teltonkammer. die wir mit einerMattcSonogldnzend bcschichteten Pappnrembrancn dcr beideBewegungsrichtungcn identisch. Der fil fiillten. Das Kabel zwischenWeicheund WPN80 r,ielzu klein,um unterhalb von 300 abgeflachte Korbrandcrspan das Einfrdsen Terminal,dasaufder unteren RiickwandeinHz noch ncnncnswerte Pegelzu schafl'cn. desChassis in die Schallwand. Der Magnet gesetzt wird, haben wir schon beim Zusamdochder Iincare Hub von fast2 mm und dic ist in vier Segmente aufgctcilt, dulchderen menbau eingezogcn. DasBohrlochim I:rnenParallclschaltung auf 4 Ohm gleicht clcn Liickendie fast22 mm hohcSchwingspule teiler wir mit HeiRkleber dichtcten ab.Fiir eiCrriRenm.rng lo ec l k e ra u s . S o s . ' h c nu i r auf Kaptontreger zu sehenist. Der besseren selbst in der Klirrmessung fiir 95 dB noch Wiirmeabfuhr dicnt auchder schwarzeingekaumKomprcssionseffekte. auchwenn fiirbte Phase PlugausAluminium. Sicke und - '^--.-- MembranausweiBcnr,mil Wabenstrukder K2-Wertunterhalb von 500 von 3 7o Hz inl Bcreichoberhalb tur verstarktem Kunststoffsindnicht nur zu finden ist. Das ist aberldngst gcklebt,sondenr zusatzlich ordentlich schonnicht mehr der vorgesevemdht. heneArbeitspegel fiir die Minichassis. ln dieser Disziplin hat Gehiiuse und Bedtimpfung dcr Hochtdner mit scinemKurzNachdemnur die Bestiickungfeststand, uR 3.0ALUBandchen-HT -_- st horndeutliche Vorteile,dennliir machten wir unsan dic Konstruktion des ilir?iigliiiTiiii'ilzi'., 179,?,. seine gcringe Auslassiiffnung Gehduses. Dic Fordcrung nachschlank 2.0 H/S lvlagnetostat _^ st 20RHz/gA dB/1c0w/AQ 49'.u-von4.2 cm hatscine 25-mm-Kaverbannte denBass wasuns aufdieSeite, NEU! D2908 MGOrafit , lotte.,Nonr1almaR". Auf Grund wegen deslangcn Rcflcxkunlls cinerseils dcshohen rcchtwar. andererseits abcraucheinebeQtsdcrWPN 80 ist die , -55rcu-n': 2-2O kHz/NOHz/93.t8/4o CrijBedcs Gehiiuses fast unbeachtlicheBauticfcfordcrtc.Da csjedoch i deutcnd. dcnn wedcrz$,eiLiter il allenschmalen Boxencigcnist, schneil s i n dz u k l c i n n o c h3 0 L i t e r z u gcbracht ausdem Gleichgewicht zu wr42.5{p0 Hz,4(1,90d4, @Watt i --,_. *75 st ;zs,-e wii.-.....1----..-. groB. den, fandcn wir dic ldcc, dcn FuB I ",i Hz,4Q,87d8 , 0Watt WeI nun crwartet. dasswir aus $ der Box blcitcrzu bauen, diesen magcrenZutaten einc ! nicht abwcgig. Die Standbox nrt rlcnucfordenen t ndtigcn 22 Liter fiir dcn Basscrgabcn sich bei cincnr Ncitomum .15,- @.6.n......?o?!@r.10'rz.rrda* v o nc i r c a 2l x 26 x 36 '1!E,- !n SnEo !6dl ..s2ffir..$t ad.. * noch nicht. doch im .....efn Ausnahmaf.uttpr..hert !X92 Pegel. rls dic St<irgeriiuschc in $l aufgesetzten Tunn hatl i i n d l i c h cU r r n ! : c b u l rb e i o e - & tcn wir gcniigend Platz. schlossencr nir n.t.i uurniuum den rcstlichen Volu\-'--' \ chen. wollcnwir. sclbstwenner rrenhedalf zur Vcr'liigung zu stcl-

igh End zu nie daPreisen!

g':lh 11 f..:",'1':3,T."i'l',, l!-?f

IHr n:'l,..'i.'"xijnlr.";:"Gi"O

";;'i;.S) iiffi :,llf;Iili:ln

l,l';'''.l;+Htri{HH

www.hif isound.de

Bo!soiztesi

sre*briel lllHl 280/WPl{ 80 Mivor

Sterkbrief Mivor MHI280/ HGH 258 TN

nen spiegclbildlichen Aufbau dcr Boxen mussdcr Bassausschnitt cinmallinks undeinmal rechtsgesagt werden.

Frequenzweiche
Nun konntcrr unsdie Boxenzur Wcichenent*icklung in dienunmehr abgeteilte Tumialle folgen. Einfachmachtenwir es uns beirn Bass.denner erhieltohneZdgcrnmit dem c r p a s sS t .e i t e n e i n AM 120 c i n A k t i r m o d urJ bauverlangttiefeTrcnnfrequcnzcn und damit hohc Bauteilkosten bei ordcntlich erhdhtcm Einbau-Q. Zu tcuerlanden wir die Lcisung. jedem Basscin cigcncsModul AM 80 zu geben, dasdie Vierohmspule in Bewegung bringensollte.Mit beidcn Bdssen an nur einemVerstdrker auf zwei Ohrr parallelgeschaltethattenwir arge Bcdcnken,dassdas Modul seincn Dienstmit Rauchzcichen beendet.Sonutzen wir wegcndcsndtigenMchr an Leistungdas AM 120 fiir cine ReihenschaltuDg der XAW 210 HC. Ein separates Gehiiusc behe$ergt dasmit zwei Temrinals ausgestaltctc AM 120,dasam gleichen orl wie dcr AV-Receiverstehen sollte.Am Pluspol der crstc Anschlussdose wird das rote KabcldcsAM 120angcschlossen, eineLitze verbindctdon Minuspol mit dcrn Pluspolder zweitenDose.So reichenzwci Lautsprccherkabel zu den Bdssen aus.Aufdiese Wcise wir unszudem sparen eincnStromanschluss fiir jcdc Box. Dic Kurvcn zu dcn unterTrennfrequcnzcn zeigen,dass schiedlichcn bci gleichcrLautstiirke-Einstcllung der Pegel un'rbis zu l2 dB ansteigt, also ftir geenderte Trennung dcr Level ebenfalls nach1ustiert werdcn muss.
t00 90 00 70 60 50

66

Nun rvarcs aberdann doch an der Zeit, den Ldlkolbr'n anzuhcrzen und Buutcile in geeigneterWciscmiteinandcr zu vcrkoppcln.Eine in dcr Box halfbei dcr Messung dcr Chassis Auswahlder notwendigcn Bauteilc. Da die wPN 80 (blaue Kurveolrne Weiqhc) kleinen vor tiefcn Tdnengcschiitzt wcrdensollen.

ILXO+lOI
L:C6

haben wirzuersteinen(>dB-Hochpass vorgeschaltet. Mit 470 pF erhicltenwir den gewiinschten Effekt dcr Impedanzerhtihung unterhalb dcr Einbauresonanz, dic zur besseren Ankopplung desSubbasses nicht verschobcn werdensollte.
lmp.drd WPilEonil md ohreYoikord.Boror

Sterkbrief Audox HM210(0

50 .40 30 20 l0 0 r0
.j.

TTI
50 100 ?00 r00 t ?t

I
5l tot llz

Nun ging esan die obereTrennung dcsWPN 80.Mit 0,56mH ( I ,4 mm Draht)senkten wrr den Schalldruck ab 600 Hz, aberer ficl iiber 2 kHz nicht weiter 0ot). Daherschalteten wlr l5 pF parallel,schonpasste es. Auch dic Resonanzspitzcn bei 9 und 13 kHz wurden zur Gcniigeabgesenkt.
t00 90 80 70 60 50 50

r00 200

500 tk

?k

5k

lok t1,

Dem Hochtdner legten wir zuniichst einnal erncn I,5-pF-MKP(R) in den Weg (grtin), demwir mit parallelen 0,33 nH (0,71mm Dmht)zu Hilfe gaben, damit der Bereichvon 1,5bis 5 kHz ctwaslauterwurdc(rot). Mit Hilfe dcsPegelstellers aus2,7 und 22 Ohm scnkten wir die Kurve zu hohenFrcquenzen stdrker ab (blau).Hierbeiist dcr Vorwiderstand um 0,5 Ohm griiBcr,als die reineLehrc ftusishersteller: vcrlangt. es Vertrieb:

Preis:
r00 90 80 70 60 50 50

Mivo( Membron: SpeolerTrode,Solingen )ttke: 65 Euro l(orb: VAs 2l,l Liler dBSPr 86,8 dB LI kt|z1,63 mtl Ll0 k}|z0,68 mH 5D 2ilrm'? MMD5t,9 Ohm ZMin 4,23 Ohm

t00 m0

500 *

?t

5t

tok |,

h 37,3 flz Diomelerl64 mm ZMox 64,26 Ohm Re 3,04 Ohm Rms 1,72kg,ls Qms 7,33 Qes 0,36 Qrs 0,35 (ms 0,34 mm/N Mms 53,6 Gromm B[ 10,25 Tm

5ondwirhmembron 0ummiverniihl Aludruckguss Polkernbohrung: l0 Zenlrierung: Topspinne beliifiel mogneli5de 5(hirmung: nein Srhwingspule: 37mm/21,5 mm hoch Polplottendicke: 6mm [ineorer Hub: 7,8 mm Mognetduf(hmesser: 165 mm Bef esligungsbohrungen: 4 Au{Jendurrhmeser: 255 mm 67 Einbouiffnung: 185 mm Friisfiefe: 0mm Einboufiefe: 105 mm

Bousotesl

sre*bdef flivot,,Ihe Dome"

Zwei weitereL-Regleraus 1,5 und 15 Ohm (grtin)und 1.3 und 33 Ohm (rot)stellen wir als m<igliche Varianten der Hochtonfilterulg mit Plusund Minus I dB zwischen3 und 12 kHz vor.
Iodl*.totid tt dd lodtd|6rdd!

l0 70 60 50

I00 90 t0 70 l0 50 J0

?0ltlom5n

t1
lm m0 '00 ll 2i 5l l0l dr

Messwerle
Fiir dieErstellung derBoxendiagramme stellten wirdie Trennfiequenz desAM 120auf80 Hz und den Levelregler auf l0 Uhr. Mit fast 85 dB/l m fiir 2,83 Volt reicht der Schalldruck fiir fastjedesnomale Wohnzimmerin Mietwohnungen vitllig aus.Die leichte Unruhe oberhalb von I kHz tut der Eignungfiir Heimkino keinenAbbruch. Der idealeHiirwinkel betr?igt l5 Crad.dasbedeutet...The Dome" will parallelzu den Zimmerwiinden aufgestelltsein. Erst unter 60 Grad auf den Bassgedreht, zeugtder Schriebvon Phasenverschiebungen, die zu Auskischungen fiihren; fiir Seitenbiisse ist dasein hervoragendesErgebnis. Um I kHz ftillt im Wasserfalldiagrammdas liingereNachschwingen auf. Tadellosist der geringeKlin bei 85 dB, bei 95 dB zeigensich die GrenzendesSystems. Das Impedanzminimum liegt mit 3,6 Ohm bei 460 Hz im unkdtischen Bereich.

ftmsishersteller: Iong Bond Verlrieh: Blue Plonel A<ouslk, fronkfurl |(on$ruklion: Udo Wohlgemulh lunkonsprinzip: Eosreflex l{ennimpedonz: 4 (}hm Kennsrholldrurkpegel V/l m: siehe 2,83 trequenzgong
gemesen) {lolibriert

Klong
lm Heimkino-Htirraum wirzuerst di testeten Stereoqualitaiten der neuenKreationen aus dem K+f-Labor. Wie kaumanders zu crwarten,konntesiegroBorchestrale Werkenicht in High-End-Manier biten,aberwenn der Pegel nicht iibermeRig groBwar, machten Rock und RapgleichermaBen SpaB. Metal-Rap von Disturbed, R&B von Destiny'sChild oder deutscherHipHop von Seeedkonnte sogar die Alterenvon unsim H6rraumhalten. Vielleicht ein wenig zu kratzig war die Stimme von Katie Melua, als sie den alten CannedHeat-Klassiker ,,On The Road Again" zum Besten gab; Bass und Drums iiberzeugten allerdings.

Diimmstoff, lieferonl: BorenfiiBe: lieferonl: Ieminol: lieferonl:

l/3 Mofie Sonofil Inlerlednik, krpen l|t.i0 Monotor, Eremen

sT-930

Monocor, Eremen to.40Euro (0. 2 Euro ob o.42Euro

68

pro Koslen solellit: Bousoh ohne l|olz Holzruschnitl Gesomlkosten:

EI|..lOX
t /06

Weiche Mivoc 280 Dannpaartenwir unserezierlichen Stand- zur Kritik, doch auch weniger laute Filne boxenmit den Satellite4der Micomp, dercn machtenmit zur Leinwandgr6Be passendem + Weicherecht iihnlich aussiehtwie die der Rundumklang mehr Freude als mit vielen MHE 280. Richtigenveise solltedasOberteil wesentlich teureren Fertigboxen. der,,Dome"in gleicherGrtiBeund Weichen- Insgesamt prasentierte sich ,,The Dome" in bestiickungals Center und Rear verwendet allen Belangenals sehrempfehlenswert fiir werden.Die hattenwir abernicht gebaut,da junge Musikhdrerund auchals Heimkinofiir ja die Frontboxen zum Test anstanden. Durch den inte,,Per beengtePlatzverhAltnisse. Anhalter durch die Galaxis" stand auf dem griertenSubwoofer, der zur Raummitte weiProgramm,Spektakelpur mit hervorragen- sensoll, erspart sie immerhindie Suche nach den Effekten, die von unserenBoxen wun- noch einemPlatzfiir eineddtte Kiste. derbardargestellt wurden.Schlachtengetiimmel im ,,Herr der Ringe" bot keinenAnlass Udo llohlgemuth

RI

HT

Holzliste in 18 mm l\,{ultiplex:

Basskasten 30,0 x 40,0 (4x Seiten ( 1 2 xLeistenvorn 30.0 x 1.8 ( 1 2 xLeistenoben 38,2 x 1,8 38,2x 21,0 (2x Boden 24,6 x2t,0 l2x R0ckwand 26,2x 21,O (2x Reflexkanal l\4HT-Kasten: 13,8 x 7 0 , 04x Seiten 1 0,2 x 7 0 , 02x R0ckoben '10,2 x 28,0 2x RUck hinten 10,2 x 1'1o,2 00,0 2x Front 10,2x 4x Deckel/Teiler

Ll = 0,56mH ( 1.4mm Draht L2 = 0,13 m H L u f r( 0 . 7 1 Draht) Cl = 470rF Elkorau = C2 15xF Elkoslatt C3 = l,5 rF MKF(R) Rl = 3,3OhmMox (5 Watr) R2 = 33 OhmMox (5 Watt) Pororneter fiir P*ollelsdroltung 2 x WPI{ 80 fs 96,5 ||z Mms 4,21 Gromm Diomeler 80mm Bt_ 2,20 Tm ZMox 13,74 Ohm VAS 2,3 tiler Re 3,24 Ohm dBsPr.82,8 dB Rms 0,46kg/s LI ktlz 0,0001 mH t l0lt|z 0,0617 Oms 5,53 mll 1,71 5D 50 cml Oes 1,30 Qis MMD 4,0 Gromm (ms 0,65 mm/N ZMin 2,61
Ausrlollung Membron: Skke: (orb: Polkernhohrung; Zenl erung: mognelis(he Sdirmung: lineorer l|ub: Mogneldurchmeser: Porqmeter fiir HGH 25Efl{ RDQ 7,13 Ohm Qe: 5D: 5,00 cm' QI: Qm: 1,34 fr: Auritottung Membron: 5icke: l(orb: mognelis(he Sdirmung: Schwingspule: Mo0e llHI 280: Bef esligungsbohrungen: Au{Jendurrhmsser: Einboudffnung: Friisliefe: linbouiiefe;

Poppe beschkhlel Schaumsloff ABS-l(unsisloff netn Top[:pinne Neodymmqgnel io, 1,75 mm 27 nn 4,70 t,04 1877 Hz ,07 Oewehe besrhirhtet Gevebe beschirhtel A85-l(unshlolf io,Neodymmognel 25 mm I ?l2x 80 mm Zeichnung siehe 0mm 42 mm

69

tJou50izTe5J

K+T-Rechtecke. zu bouenols die ,,normolen" ols seiensie schwieriger gibt es Boxen, die oussehen, Monchmol die tduschen konn, beweisen mon sich do zu sein. Wie sehr dos ouchso scheint Beidem Mivoc-Bouvorschlog Bilder. folgenden

Boden.lum Glij(k hoben wlrober i0llth verbunden ouldem r0l0r foden, noth iegl0lles Ereiter, Leiilen, Lelm, ein tnds 0us5ehen t0l. wieder Verbund 0nr einen P0n, der un5verriil, ourh

unewei8e tinie,0ufdie lei5lor0ul Eild:der fugenleim der lr,lodulo erwiihnt, hisrim 5rhon beim Zusommgnbou gebr0dr, verkl".buns. rei(hlijrdenobih

@
', ..).'.

s
t:!tl 51,!JJ 'l

" "-2'-I.
,Sl \

Y*t:t'tt

\**r

Jb
gerieben ineinen \Yelllen filmver' wurden, holsi(h dletinie Leirlen einp00r M0gegenenonder l!0(hdenr di". ke l e b h n vz ir usommen w0nd l .e l ed r e i t l i i b milder Vorderk0nh l,irolls p0s5end b"'g0nnen wirdie l{lebeo$eil ver eid horen, Lsislen mileinonder N0ddem wor i0lrjrlirh v0lh Absithl. imBidnehl, dobeiwre ruliilig millerr D0s5der fugenlelm des unleren Seilerleil!.

70
ni(hl Yrir den lelm0uldrrVorderk0nk \{0rler".ll. D0beihobsn Die 0bere Lsi5leneinheit Ioglsofod urd0hre v"orgs5s"of. ,,yor wit miisien gelunden dr0n. Ni(hlmehr hot, de Riltkwond der Eodenseinen Polz Norhdem ourh "'rwdhnen viel e15poIl. der Brell".r 5(hleif0rbeil d0ss hijndiger telzen

N!A}|O+TOU

I
@ @

./'

qem0dt, Den Rellexkonolhoben wirobsithtlid ml l5 mnroholh $ieein Auldie eile unlere Seihnilofle hoben wirnur disleishn oehiml. l',lulliploxbrefl breit glei(h griffbereit. i5t. 5o hoben \{ eine Aurkhtungrhil[e

Jefllehhe nn norh dielisqende Rijtkwond des Kirrhensthifles.

?
Drn begonnen wirmit der Frontplofle, die um einig0r liinler a(okdae dozogehiirende Seite. "Glorkenturm"-Bou Derholb leglenwir ein Brettrhen unlerden ijbr iinqendnTeil.

lnden lnnenhihr bohden wir ein Lo(h liirdie |(0heldud, lijhrunq und klebten ihn on der vorher m0rkierlen Slelh ein. Rii(kwdnd und zweih Seih s.hlossen den lurmbou 0b. Wijhrend l,\lir dhrweih Box zus0mmenpopplen, konnte der leimobbinden.

@ 4
{ ,./

,. a.

@
lloth weniger okeiner Slunde srho55en wirdie nii(hnn foh5.zuerst teim oulolle Verbindungsiellen, und der ollrogende Teil der Box bezog 5tellung.

l{un $/urde rum lehen lil0l oulgetogen und die fehlende 5eite (iilner geklbt. o0ldie liegende 8ox ttwos:thneller ols der Dom, *0hr einli(h sogor hohborer; wor unser "oome' lerg.

71
L'J,t l1/,ltlgcntuth

enIeise
Kt.A G+rOl

Bestiickung
Den Hochtonpartder Pro 21.05iibernimmt der Neo 3 PDRi von Bohlender-Graebener. der unsschonin der Pro 30 D in Heft 3/2003 sehrgut gefallenhat. Es handeltsich um einen au0erordentlich breitbandigenMagnetostaten, der mit groBerMembranfldche bei tompakter Bauformgesegnet ist. Eigentlich ein Dipol, kommt in der 21.05die rickeitig mit einerKappeversehene Versionzum Einsatz.JeglicherSchall in dasGehiiuse wiirde hier auchnur stdren, Die Einheitsitztin 1ner zusAtzlicherhAltlichen,groBenFrontplatte ausverstrebtem Kunststoff.Eingebautwird er also wie ein normalerHochtiiner- einfachergeht'snicht! Aus den zahlreichen von AuChassis-Serien dax wehlteRainerKrtinl(eeinen2o-cm-Tiefmitteltdnermit gewobener Kohlefasermem|)er l{e$.oum von h0n0m bl rundum rnit Dimmhilo vdrolun, rrkhei dendl lid &r Sd|oll bdaufi. Durth dos drlhdrlurlu* i{aniolddmpfen bran.DieseGriiBehabenwir in einemZweiprohki tefoxiomloie 5i lefoxionen strthdr. So sind ilesuqon br5 o. 70llzm6g[ft. Dorunlr sind die Srholhnllcn doss sie nirlrt nefir wegler schonlangenicht mehr angetroffen, o long, vdbtindh ob$6ied veden linnon was uns umso mehr reizte. Immer wieder Beim Gespriichstellte sich heraus,dassdie belmarke Audax.2002nahmmandenamen- wird iiber die StandardkomboSiebzehner StandboxPro 21.05 von den drei geplanten kanischenFolienwandler-Spezialisten Boh- plus 25-mm-Kalotte geliistert hier ist die Jubiliiumsboxen die fiir die KLANG+TON lender-Graebener ins Programmauf, dessen Alternative. Die tiefe Ankoppelbarkeitdes geeignetste ist. Nicht ohne Hintergedanken heryonagende MagentostatenNeo 3 und Neo ermtiglichtden EinsatzdesZwanzigers. erzdhltenwir von unserermodifizierten Neo 8 uns schonfriiher positiv aufgefallen Riihre (sieheSeite22), die an der Minuetta waren.2003 und 2005 kamennoch die Herunsere Liebe fiir die sanftglimmenden Glas- stellerUsherund RES mit ins Boot. Zusatzkolbenneuentfachthatte.Als versierter Ent- lich entwickelt Rainer Krdnke unter dem wickler erkannteRainernatiirlich sofort die Markennamen Auris hochwertigstes HomeLage und schneiderte der 21.05 eine Impe- und Car-HiFi. danzlinearisierung auf den Leib, die ihr das Zusammenspiel mit unserer Dynavoxerleich- Ein Augen-und Ohrenschmaus ist der schallpassten terte. Die restlichen Eckdaten bereits tote Raum von Proraum,der 1990 bei der perfekt,so dassder Veriiffentlichung nicht Neuerrichtung des Firmensitzes angelegt mehr im Wege srand.Beror es ans Einge- wurde.Ermisst in jeder Dimension 7,3Meter geht,soll derAnlassdieses machte Testsaber und ermdglichtbis 70 Hz hinunterMessungen wie im Freifeld.Der Bodenbesteht nichtvergessen werden. aus passieren einem begehbaren Netz. dasSchall Hislorie l6sst und denBodenals Reflexionsfliiche ausDie Proraum Vertriebs Gmbh wurde am schlieBt. Raiume dieserBauartsind entspre27.10.1980 von PaulKritnke und Axel Frehe chendteuerauszustaften und deshalb AuBerst ins Lebengerufen.l98l stie0RainerKriinke selten.Ein japanischerElektronikriesehat als Gesellschafter und Entwickler hinzu und diesenOrt bereitserfolgreichhir seineEntbereichene dasin BadOeynhausen ansassige wicklungengenutzt,was fiir dessen QualitiiUntemehmenmit seinemfundierten Fach- ten spricht. wissen. Nachseiner Ausbildung zum Ton- Im Messlabor kommendiebed.ihmt-beriichtiingenieurhatte er in den bekanntenHansa- genBruel& Kjaer-GerAte zum Einsatz, ebengearbeitet Tonstudios und begleitend iiber falls siindhaft teuer, aber einfach gut. Das viele JahreErfahrungin Sachen (tnstiHiFi und HiirstudiowurdenachIRT-Richtlinien gesammelt.Sein tut fiir Rundfunktechnik) Lautsprecherentwicklung angelegt, um beim hohertechnischer Anspruchhat die Entwick- Hdrtestdefiniene Bedingungen garantieren lungenvon Proraumseitdem stetigbegleitet. zu krinnen-Hier wird schnell deutlich, mit Bereits s e i t l q S l i s l d i e G m b H a l l e i n i g e r welchemEmstProraum die Entwicklunsvon Deutschlandverteb der franziisischen No- LautsDrechem betreibt.

Bousoizlesi

Steckbriel Audox HM210C0

tn to
90 m /0

'l

,\ {.

dcr sich dank Flacheund Hub im Bassoraustoben kann. dentlich gesehen ist der Audax iiberjeden Tcchnisch Zweifel erhaben. Dic Franzoscn hattenschon Aludruckgusskrirbe, hinstriimungsgiinstige tcrliiftete Zentricrspinnen und PolkernbohHerstellcr nochnichteinrungcn, als andere maldasLichtdiescr Weltcrblickthattcn. Der ausglasl'aserverstArkSchwingspulentriiger tcm Kaptonmit ejner Sclrrvingspule ausverkupfertem Alullachdrah m t i s s t4 0 m m i m Durchmcsser und ist fiir 9 mm linearenHub gut. Die breite,invcrscGummisickc macht mit. dasproblcmlos

Gehiiuse
50 I00 200 500 lll

$a'
ttl t) 60 30

50 100 ?!0

500 ll

,
5 95 i5 55

l0{

200

500 tl

ftossishersleller: Verlrieb: Preis: Z: 8Ohm Fs: 39,93 l|z Re: 5,86 Ohm Rms: 0,69 kg/s Qms:8,19 Qes: 0,41 Qh: 0,39 (ms: 0,73 mm/N g Mms: 23,04 BxL; 8,93 Tm Vo:: 47,41|

Audox Au0endurchmesser: Proroum, Bod oeynhourenEinboudffnung: 148 [uro Friisliefe: Le: 0,84 mt| 5d: 216 cm? no: 0,65% Zmin:6,62 Ohm
Einboufiefe: Mogneldurchmesser: Membron: Sicke: Korb: Polkernbohrung: Zenlrierung: mognelis(he Schirmung: Schwingspule: Polplottendicke: [inearer Gesomlhub: Bef estigungrbohrungen:

74

F,in20-cm-Tiefmittelt6ncr brauchtnatiirlich Raum / u m A r m e nd , c rl i s s ts r c h nicht s oe i n Die52 Lite.Relachmit 20 Litemabspeiscn. flcxvolumen der Pro 2I .05 wirkcn aberkeidcnncin 20ersetzteinc ncsucgrpummelig. voraus.hintcr der 50 Liter Schallwandbreite sind. Das ohne Problemeuntcrzubringcn gel'iilltauRerdam Gchriusc durchcinenKniff, gcmacht zu .ein d.'r u ie fiir den Sclbstbau Schallwand. Zum schcint die iiberstehendc cincnsorgtsic fiir einelcichtcNcigungder hinten, diedasakuslische Zentrum Box naclr ist allerauJ'Ohrhohc liftet.Viel gcwichtiger prodass dic Schallwand dingsdieTatsachc, gerundet, gefrast und mit dem geblcnrlos wiinschten Finish versehcn wcrden kann, besonderen ohncdassder RestdcsGchiiuses Aufwandsbcdarf.Die Pro bcsitzteinemit M u lt iplexschallwand Klarlackiiberzogenc Kanten und eingesenkten mit gcrundeten Der Boxcnkorpus ist in schlichtem Chassis. Sclrwarzgehaltenund bcsitzl keinerleiAuf-Weil die Schallwand t'rilligkcitcn. iibersteht, lnussnlan sich um bilndigcKantenim Bemachen. rcichderFrontkeineGedankcn prakist dic Sachc durchaus n uch umgekehrt wird I'umiert, was tikabcl.Der Boxenkorpus nur kcin Problem darstellt. da cs ebene 2 1m 0m gibl.Die Frontplatte, mit 90'-Kantcn 187 mm Flichen 7,3 mm zunrBcispiclausMDF'.wird wunschgemaB 89 mm bcarbcitet, lackienundaul dic FrontdcsKor100 mm pusaufgcklcbt Mit dieoder angcschraubt. l(ohlefoser scm Trick lasscn sich auch ohne simplen Gummi attraktivc Gehause herLcin irn Blut duBerst Aludruckgus io stcllen. Flochspinne AuclrdasInnenlebcn dcr Pro21.05ist funknein lioncllgclulten.EineVarstcil'ung unterdem 40mm/]4 mm Ticl'rnitteltdner bcruhigt di0 Gchiuscfl iichen 5mm an das Diimmmaterial 9 m m und hiilt gleichzeitig 4 scinem Platz. dasdcrnFranzoscn dcDRiicken

lli

Ill|lo+lO
| ,,1)6

lieihdlt.Der untere Teil desGehiiuses, in den'r sichauchdasReflexrohrbefindet,bleibt unbedampft. Dr Neo besitztine cigere Kamgesehen mer im Obergeschoss, die technisch zwar nicht ntitig ist, ihn abervor den Druckwellenseines Kompagnons schiitzt schaden wird'snicht! Dahinter sitzt ein klciner, stark bed:impfter Helmholz-Resonator, der die Ldngsresonanz s c h l u c kd t ,i e b e i l ' 0 H z i h r U n u c s c n im GehAuse treibt.

Sterkbrief BohlenderGroebener Neo 3 PDRi

Frequenzweiche
gut sind, ist eine einfache Wenn die Chassis Weichekein Hexenwcrkmehr. Der Tiefmitteltijner wird mit einer hocbwertigen Backlack-Luftspule auf Linearitatgetrimmt, der Saugkreis schlucktdie kleinenHdckerab 3 kHz. Der Hochtttner scheint mit dexrcrrF zelnenKondnsator auf den erstenBlick etwasi.iberfordert. Foliensind im Allgemernen alsmechanisch empfindlichbekannt, wasmit vereineinem 6-dB-Filte er igentlic a h l sn i c h t bar gilt. Durch die groBeFl?iche ist derNeo 3 aberso hoch belastbar, dassdie flacheFilterung ihn vor keineProbleme stellt.Die 2,2 Ohm in Reihe nehmenden Pegel etwas zuriick,darniter zum Audax passt. Der Saugkreis am Einganggliittet dic lmpedanzspitze bei der Trennlrequenz, damit die Box rrihrenLauglich wird. Stromfrrs.tsiesowiesonicht, und der Wirkungsgrad konmt auch hin. Dem halbleiterlosen Vergniigen stehtalsonichtsmehr im Wge.

500

IK

Messwerte
Wenigerist manchnalmchr so einfachdie gemacht Pro21.05 ist,sosindauch dieMesswerte- einfachgut! Im GroBen und Ganzen ohnegefiihrlicheEinbriicheund Uberhtjhungen,schliingelt sichdie Box um die 87-dBLinie. Unter Winkel kommt ein kleiner Knubbel um 2 kHz zut't'r Vorschein,der die leichteSenkebei 2,5 kHz teilweiseauffiillt. Insgesamt ist di Energieabgabe in denRaum ausgewogen. Auch der Wasserfallzeigt keine besonderen Auffiilligkeiten.Klirr ist der 21.05 ehcr fremd,vorallem im Mittelhochton. Hie!zeigt sich,dassderNeo 3 tatsechlich sehrpegelfest gldnzendank dcr flaagiert.Phasenspriinge chenFilter durch Abwesenhcit. Die lmpedanzschwankt zwischen100Hz und der oberen HdrgreDze nur um knappzwci Ohm unsere Dynavoxwird'sul]s durchbesseren Klangdankenl

ftossishersteller: Bohlender-Groebener Menbrou Verlrieb: Proroum, Bod 0eynhousen )t(Ke: Preis: 79 Euro [ronflofle: Au8endur(hmeser: [inbouiiffnung: triisliefe: tinbuuliefe: Mogneldurchmesser: Z: 4Ohm Re: 3,5 Ohm R: co. 1200 }|z
mognelis(he Schirmung: 1 3m 0 m Bef ertigungsbohrungen: 9 0 x 6 8 m mSonsliges:
0mm l5mm

Tt0NEXJolie Kunsldoff l0 4

75

Bousolztesl

Pro21.05 Stetkbrief
Klong
Die 21.05gabsichrechtfriih als sehrneutrale Vertreterin zu erkennen,die dank linearer Abstimmungin keinemBereichzu sehrnach vome hechtete. Der Hochtonbereich war rrgendwieandersals von den meistenBoxen gewohnt, mit mehr Details,aber trotzdem sehr ausgewogen und ohne unangenehme Betonung. Bei den tickendenGerduschen zu Beginnvon l<raftwerks,,Mensch-Maschine" konnteder Neo seinenFldchenvortcil voll jeden ,,Klick" mit ausspielen und brachte homiihnlicher Dynamik direkt ansOhr. Auch der BasssaBfesterim Sattelals bei denmelWo viele BoxenetwasgestenZweiweglern. q u a l lk l i n g e n s.e r r r e n d ei e 2 1 . 0 5 massire Bassschliige. Die Mitten wussten mit ihrer flcischigen, mit LebengeiiilltenAt ebenfalls zu ilberzeugen. EndedesKabelshatDenVortritt am andercn tenwir iibrigensder unmodifizieten Version gelassen, damit die Under Dynavox-Rdhre Ve$ion deutlicbwerterschiede zur getunten den.Es war auchunmodifiziertnicht mal ein ndtig, wesentlicher Dreh am Lautstdrkeregler um der Pro erschreckende LautstArken zu Bei hohenLautsterken und richtig entlocken. tiel'emBassging die Kontrolle dann aber dochetwasverloren.Wir wollten dem Dynavox trotzdem keinenVorwurfmachen, spielte er doch fiir den erhobenen Preisschonmehr als nur in Ordnung.An dieserStellekam die modifiziene Rithrcin' Spiel.die nun zeigen mussle. ob sichdesCeld und die Arbeitgelohnt haben. Nach dem Umklemmenmachte sieschnelldeutlich,dassdie Zeit nicht vetan gab es eine htirbare war. In allen Bereichen Steigerung an Qualitdt und Kontrolle. Alles wirkte entschlackt, aber trotzdemnicht ausgediinnt und leblos. Auch die Raumabbildung hattean Klarheitund Kontur gewonnen. Der vorher leicht atemlose Tiefbasshatte nun ebenfalls die Qualitaten desBereichs iiber ihm. Ziemlichschnell warenwir uns einig,dass Abdie Pro 2l.05 sichwegenihrer neutralen stimmungsowohl an die detailverliebten Feingeister wendet, die dashoheAufldsungsvermdgenzu schiitzen wissen werden, sich ftr dankihrerrundenArt abergleichennaBen die Bauchhdrer eignet,die in der Musik versinkenm6chten. gibt (abgesehen Proraum von Sonderanikeln, Reparaturen und Ersatzteilen) auf alle bis

t8 100 t0 80 70 60

50 t00 ?00 500 tk

ftosishersteller: Verlrieb: |(onsiruklion: funklionsprinzip: Nennimpedonz:

Audox, B-G 50 Proroum, Bod 0eynhousen Roiner l0iinke {0


30 2-Wege-Eossreflex I Ohm m

dl

76

pro |(oslen Box:

298 Euro

t0

50

100?00 J0{ ll

ItIlO+!O||
I /46

zum30.I1.05 ausgeliefefien Auftiige iibdgens 25%Jubiliiumsrabatt. Wersichvonder Pro21.05 angesprochen fiihlt,dersollte also schnell zuschlagen. Chlistia Gather

P r o2 1 . 0 5

R3
L5

R1 L2

Holzlirle in l8-mm-mulfplex (mit liir ein Poor Pro 21.05 45qcchrungenl: (2x)front 27,0 x 110,0 23,0 x 30,0 De&el, Boden {4x) (4x)Seilen 30,0 x 1040 (2x)Riickwond 23,0 x 104,0 (4x)Teiler 28,2 x 19,4 und Verstelfung (2x)Brefl 12,0 x 19,4 hinter Neo 3

c1

HT

6osis: (0 Audox l|M 210 Bohlender-Groebener Neo 3PDRi Funhionsprinzip: 2-Wege-Bosreflex 140 Hz lmpedonzminimum: 6,5 Ohm bei Diimmstoff: 800g/m'Diimpfungsvlies Polklemmen:AnsrhlusdosemilvergoldetenPolklemmen Reflexrohr: l|P 68 Sonsliges: ,,Auris"-Schild lieleronl: Proroum, Bod 0eynhousen Weirhenbestiickung: Ll = 2,2 mllBocklotkdrohl = 0,18 L2 mH Kupferfolie = 0,47 L3 m]l|(upferfolie (l = 5,8 pF MKP (2=6,2ttP1111P G=47pFMlO ()hm Rl= 3,3 Die kontololle slehl oudunten nodhiniiber do5 Gehiiule hinour. um e5 = R2 2,2 Ohm hnzu neigen. Der ll/inkel kdnr! vrenn ntilig, rum Beispiel iiber 0ummilii$e ()hm = 8,2 oder einstellhore Spikes on den hinhren [rken eingahlhwerden R3

Holzliite in lE-mm-Multiplex yerleimll: (oul lijr ein Poqr Pro 21.05 Sto0 (2x) 27,0 x I10,0 Fronl (4xl 23,0 x 30,0 Deckel, Boden (4x)Seilen 28,2 x 100,4 (2x) 23,0 x 100,4 Rijckwund (4xlTeiler 28,2 x 19,4 und Versteifung (2x)Brefl 12,0 x 19,4 hinter t'|eo 3

77

Bousqtzleit

Rijdseile mil zwei logen Dtjmpfungsvlies verseVersion: [ine Seilenwond virdoufgesetd und soforl milVersleifung und einer, 0n der Zurqnmenbou deroul5lo0verleinten genou Plotte, die dem hen. Die Seiten bleihen unbedimpft, wie die unlere fijr die Versi0n milGehrungen lul0ndiesrr Reronotor rtobilisiert. Anschlie8end kommdie Eine B0u0nleiiung (ommer hot Hochldner l,lun Kommer Die frequenzweiche virdouf der Riickwond hinler keine Not, denn vierGehrungen schneiden konn, eine eiqene zuweisi, 0ndieReihe. Stelle gehobt. der Au$erdem istder Auf. kom diezl{eite dron. dienoch dem Abbindendem lielmitthdner befe$igl. Die lfubel zu den ftossis und ourh *honmol Holz inder llond Seitenwond verlegt, der Durchwird. Der l(0rpus islil s0 weil Anschlusklemme werden inder Box hou weileslgehend idenlkch. mt Eoden und Deckel ergiinzl ietrl gewiinschlen HeiBkleber oderSilikon und der Teiler rum Re- fertig konn bereits mitdem tinish versehenbruch hinler dem Hochldner donn mit Bevor es losgehl, mlllen die Versteifung und venehenwerden, weilsie spiiler nur v/er0en. oboedkhtet. ronolor milihren lijchern gew0nschten gewiinschl, werden, l{oih der Berrbeilung der Fronlplolle obzueneichen sind. Dos loch des Resonoior he- Wenn konn die Box bediimpft noch schwierio {Konten iembereits reich olsK0' wos runden, finish usw.)wird diese oufden Korpus cufgeklebl. Die kommt iihrigins kein Rohr, dieMolerioldirke ni(ht zwingend notwendig ht, doollezubediirnpfenden quch ge. Hochtiiner erhiih Abteile sind. Der Helmholz-ResoAusfriisungen kiinnen sowohl vorher okouch hinterher nolliinge ous. Die kleine Plqfie hinier dem soiiler noch errekhbor l,lonhce der zwei logen Diimmmotle ousgeslopft, dos Ableil morhtwerden. Noch dem Ansrhluss und der ftos. ebenfolk schon ihre Liicher fiirdos fuschlusklohel. nolor wird mfi iddie ioxierlig! oufderRiickwond beqonnen. Tiefmiflehiiner wird onOberund llnierrilemil sis, derAnxhlusdose und des Reflexrohr Donn wirdderZusommenbou hinter dem

270 , 230

I
/

,... 230
w-.o lrc! o

i.

ll

130

Ausschnitt 90 x 68 Frastiefe 6 R a d i uI s1 8

BG NEO3

I
80
'I
l

li | oo

I
'v o

210

H M2 1 0
Frdstiefe7,3

Il

<
l

210

< 80'

! 80' x 120

Y
t

90

H P6 8
Lv = 120mm

I 281 -l
t
I ,(o

76

Anschlussdose

,t

78

IJ

40

rrlr|.rlox
I /46

zum Nochbestellen

|(tAilG+lol0l /2002 it leide. versrillen

Kt ltc+roil 0212002 t(tfl{G+Ioil 03/2002 KlilG+To[ 0{/2002 fiLAl,lc+Toil 05/2002 [tllG+lOH 06/?002 . Hishtnd+rojeh .PhofloFsompf 0uplex . l 0s,5dnmh . Hish.tnd-Proirkl l,{und l,l( . Proxis:8orcn lef. ,nehdnar Dueflo oktiv hinbr Leinwin en . Llesterhnih . Subrlooler ATB Preftion .fi197:l,livo(lt milAkone und 00tonotion. flI96:subylooler . 8(urotzlest (ubus mil30er Rwelond lft 100 turo I7 . Ol94:lieimkino . llish-tnd.Proish . Soflwo'e: l/ersion rum Semotiomprcii . Dueflo Top . Hobbybox 5 kwoltet: ilonoff llesis l/orvsEliirker fiish.tnd-Ploiekl . Bsymo . |{eun Universol.l,lonitor .l/i5olon . Proxk: 3SsFgiisse imfto5iiten tleimkinos)sren fi l00A neuo Sponn' und friishilfen . Ol 98: l{ooler liirWdndmontooe . I Miflehonkoloflen in Cho$iste( . Temp(lt, (ompok . . ?eihplimiene ox 9 billiss Breitdnder imChoslistesl I 0 louhl,lilehiiner in thorlnlAl . Subwoolor ouiBiegehoh li6 Aulo . (T195:D'AppollsB liir60 toro . 8erlsrer |(l0ng dur(h rirhlissn tinb(u . So,lvore verbessedr otl l/eBion . Soshwi$en:hsr. und Sougtreise

|(I'AilG+Toil 0l /2003 r(uxG+ToI 0212003 ftAilG+IoN 03/2003 t0fl{G+lo}t 04/2003 l{tll{G+To}l 05/2003 ftllc+Toil 06/2G{3 .8lout Ho(l . Boulotdet: . Bousotr,et: 6ner imtholirhn ltoron .9 Sub|ooferBiires V{)I 252l,lll Proroum Pro 300 . Boulottert imChosiistesl .10t|o(htdner ollsr l(lorsrn [X,ilotion . Proxis: .Proxis: dor6eor.F .O201:Sob iir5ytrm divreX0ntcnvadindunsen . 0202: onoror-Tmnrmi$ionline .(+T.Proiekt|)uo mi! e.kigem Rovelond.Tl . 0ousolzlest Akone lelrrenz . Ol99:(enler nilgroficr . tliinone .lieunI3er-Iefidner . im6o$irtet iler5lerine: . Prorir: oionil Windo|t hlBorc Eourotde5t fEolon lloniror ohrfrA.hen i||||(o,k,took . [ou!or.lei:lle*lroricTemperonle . Suro - dr . ulimolive Sobwooler . So6ornert . (+T.Proiekr ilono(ot Stroishl Arhl lOer ri|fitnorimtho$nbt . 8ou$lrleit ftommi Sub{oofe' R0,l.S0bwooler . 0201:Podybox unler | 50turo . 0oulordelr . 0200:Sorsytem Ardox fto I i DS . B05i5visr0n: (odtuieren mitAhivyoolsr . Eousotrlet: . 0203: l/iloTeSron (nhr lei semorht und neor Inrdie Wond. khl | 7er.lieftdry imO0551516l .letaren4roisklmirltonger.ft0ilir . (+I oiekr . Prox;: Dono' . . lurnioren m dsm li{eleiren Sreithiind'r in |(+T.|(u'r*l . 8o6otrl6tRovsmosrer Lle5qs6te: Coms 32 lishl Shor5ub

l(l'lilG+Toil 0l/?00{ [tAtlG+ToI02/2004 . Bou$Elet: . Eousottet: tosron0e lkonelilo ExTrio 20von lT . (+l.Proieh . n206: t'tkomp Surroundsytem fiivo( Tronsmisdonline . Heimkino . Prods: nil txponsnli0lhiirnern Fron erponnunssn . O205iOl93 \./id rurShodbox . Bouiotdest Horn.KombiB|( 201 .8 exoris(he . Wondb imftosihht Zshn 20!rTiefliinor imChosiftt . Bousolrssr: . Ne*lronir [mprels Softwore Soondoory I

l(tAllc+Toll 03/2004 l(tlllc+Ioll 01/2004 l(t llc+I0ll05/?004 . Sourotden: .Eousol Inledednik flI l8fiDs . Souro|I|r.sri llono(or l(odex erl ilonoor Trimon . I Ho(hronhiirner . oousol?ret: . Bousohlcsl: imftossilen \/i5don soliude Inredednik T.iongcl . Bousolnen: . Pfoxi5: toMher tidelio . Proxls: neues Plo nensytomvonlT Aultou derl onsel . Eou5olzle5l . |'4essgeriilei . llelsserdrq Visolon NoEox 8B (0m532l,{6 DMS 4 U58 2004 . Boulorden: (oore ono.orviildThinS . Adl 250r-lielliiner imCrossishn . Zohn imfto55i5let . O20/: . m08:Gnler Shndbox mir lkfivho$ . CI209:ini-Solsllilen.S)$hn und leorl0r 0207

[tlilG+Toil 06/2004 . l0 Sreilbond-touhpredfl oller ftrsen . lousotlet:$rolon VoX 80 . BouloEesri lntedednik P.Audio . \ledll$ns Rounokullik .Sourol e5tConlorsSpiril . O2l0: (enlerbor nitMivoaftossis

KAtIG+Toil (tA G+Toil 0l/2005 Iln G+T0ll02/2005 03/2005 . tlish-tnd.Proiekl,,5v0ns hmpokl' . llhh-tnd Proiekl lordon Proiekt $srd' ,lre Woll" . fi+T-Profi . |(tlllc+T0l{.Proieh,,8ois.Drum' "38 . 80usolzrei . tonrure U/inS" Souiotret: TonS Bond,,ll/4.65l Tt" ,liflle . Bousotde5t . Bousoldo5l oiii(?60' . (+TProiekr omner ,ho! C Suruundsynem ,iliYoke" . Geop lrkk2ll ,,Tonsbofd vB l{31.0". Che0p Trkk 212,,Viroron Portr0it" . theop Trid 21 3 . Spedol .8ou$hknInhrlerhnik Mgflikrolone l/' . tin?eldossisre5t l|ifi ,Spuhik . 5rvke: . Gro8ef lounokutik . Bou$h: /tilo lTer.ftorinen ASt I' "DiFo . Plotteioholbe,: neo'ie und Proxi, . Inrsrner rundsrubs td&ftou.eh . tinlelrho5sitesl Proli

(LAIG+IoN 04/2005 ItAilG+Tot{ 05/2005 . K+T.Proli-Proieh,coldrou!(h" . (+I.Pfofi.Pfoiellinueflo" " . Boulohr$r: Moiror MK2' . Bou$hlesl: Virolon 200' ,Jelitreom "tloslir . {+tProiekt . (+T.Proiekt 2' llegolub" ,t{ivoi(e ,Liognot . fteoT . p rid 214,215,216 theop Tri 2li, 2lI . tinrskho$isle,lvon . tinrefthossiie'l: Do5r bis Sdnddsn |)ieneuorten Llodelle . Simulolionrsollworr: A{.P,oiek, O 188,Trimon t$Gd 6

KAil6+T0il 06/2005 . (+T.Proiekr 3" "t{ivoi(e . BousrBesr lntederhnik,Tolor' . Bour.hlen: onilor' ,onePoinl . l'hnpfti* 219,220,221 . tinlekholrilht: 0ienoueslen tlodelle

o o c c C c c o o c C c c c C c c c C o o

KLANG+TON06/2001 KLANG+TON O5/2OOI KLANG+TON O4/2OO1 KTANG+TONO3/2OOI KLANG+TON O2/2OO1 KLANG+TON 01/2OOl KLANG+TON 0,612000 KLANG+TON OS/2OOO KIANG+TON O4/2OOO KTANG+TONO2/2OOO KLANG+TON OlI2OOO KTANG+TON06/1999 KTANG+TON 05/1999 KTANG+TONO6/199a KLANG+TON 05/1997 Kf.ANG+TON04/ 1997 KTANG+TONO3l1997 KLANG+TON O2l1997 KLANG+TON Ol11997 KTANG+TON O4l1996 KTANG+TON O3l1996

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

xr.llo+ror 06/r99s ruHo+ror os/r995 xuro+ror o4/r99s rllrc+ror 03/r99s xlaro*ron 02/1995 ruruo+roNot /1995 xr.lro+roN 06/1994 rurc*ron os/1994 runo.ron 02/1994 rt.lrc.tott or/1994 ruruo+ror 06/1993 ruNc*ror o5l1993 ruNc*tott o3lt993 rnHo+ror 02/1993 ruro+ror 06/1992 rr.lro*ror o5/r992 xllro*tott o4/r992 rr.aro+ror 03/1992 xr.are+roN02/1992 rurc+roN or/1992

ffi" ffi" ffi' ffiF

Speziol Nr. 6,60

Speziol Nr. 6,60

Speziol Nr. 6,60

Speziol Nr. 6,60

ffi.
r',00 4,00

Speziol Nr. 6,60

C KLANG+TON0111996
12-1 2-3 6-7 8-9 t0-|

Hefte, die in dieserListe nichtoufgefiihrl werden,sindleidervergriffen

Ausg.-Nr.1 9 8 8r989 1990Ausg.-Nr. r99l 1992 I 9 9 3 1994 I 9 9 5 1996 1997 1 9 9 8r999 2000 2001 2002 2003

ffi"
El
''Fl

Speziol Nr. 6,60

2004 2005

2,80 2,80
2,80 2,80 2,80 2,80 2,84 2,'30 2,80

I 2 3 4 5 6

2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,'30 2,80 280 2,84 2,80 2,80 ,,to 2,80 2,80 2,80 2,80

,,lo

2,80 3,33 3,33 2,80 3,33 2,80 J , J J 3,33 2,80 3,:3 3,33 3,33

4,50 4,54 a,50 4,:0 4,00 4,50 4,50 a,5a 4,50 4,00 4,50 4,50 4,50 4,50 a,0a 4,00 4,50 4,50 4,50 4,50 4,00 r',00 4,50 r',50 4,50 4,50 a,50 4,00 r',00 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
In EUroJ lorerrerse

|.lg4e 4d !oy19m9. SiroBe:


Pl7undWoinor': E-Moil: @
O M r Ansobe dn EMdi,adGsa 5 i .h m rde, z$anduis voi loiei osem nlcMore,io eLive6bnden

lc

Buchbesfellung
derLoutsprecher Loutsprech Grundlogen 256Seiren dlv.Abb. kortoniert, Fodenheftung

t9,90 tsBN 3.9801858.0,9

Betohlung undborgeldlos durch Bonkeinzug bequem Bonkleitzrhl: Kqlqlullq1' Geldinstilui:

Bltle morkjeren Siediegewiinschbn miteinem Krelz Ausgoben deuilich denCoupon onr undsenden

80

lie{erung gegen Vorkosse zzgl.Porto undVerpockung Porto: 1 Exemplor 1,30 - 2 Exemplore: 2,30 - Auslond: 3,33

KTANG+TON Gorlroper SlroBe 42 471 38 Duisburg

llll|e+l1O||
L/06

Adressen, lmpressrm, Inserentenverzeichnis

ffi+lg[l
K+T High-End-Projekt,,Dynayox"
SINTRONVe.tricbs GmbE, sijdrirg r.i, 76473 Itrezhein Tel :0 72 29118 2 9 - 9 8 , r ' a x ,n , - 2 2 , 1 1 r s 2 9 - 9 9 E l\iril: info@sinlron.dc. lnrcrne. II/w.sinrron.de

Bezugsadressen
von in den Beitregen diescr Ausgabeena,ahnten Produkten

Einzelchassistest
Die Boxen Eausrcle,Ieldgasr il,655I0 li/alhabenstein Telelbn: 0 (t 26195 0737. Far: 0 61 26195 0ja8 Inlemct: www.boxcn-bruslcllede E }tail: inlb@boxen-baustelle de (Gc:[ n ( 5r{rnd Sohllnn], Monacoi Internatbnxl Zum Fahch 36,28307 Rrcmen T e l . : 0 . i2 1 l 4 t 1 6 5 0 , F a x : 0 , !2 l l 4 8 8 4 1 5 ! Mail iofo@monacor.dc. In LT. Dcctrotric CnlbH, lurcparing, 50171) Kcrpcn, T.l.: 0 22 73D 08 40. llx 90 8.1]5. E Mail nfo@inlcn.chnik de, t temct:r'w.imenechnik dc (P(rlc$. h.rl)

SoftwareAJHorn v5.0
AJ srsrems,AminJost. Nibelunrjcastr.7.18.(;686 tatrrcnal [.M!il: nrfo@aj sysre.rs.dc, lnternet: rvw .ais$tems dc

Bausatz Pro 21.05" ,,Auris


Itonun 'lel.:0 vcnriebs Gn1hH,Dr. l.kener Sr. 26. ]2t.19 Bad o._ynhausen 5 7 3 l l 4 0 0 5 3 .F a i : 0 5 7 3 l l , 1 0 0 l 8 I-Mail i.fo@rudaxspexke. de, Inknret: \l/\w audd spsker.dc

Inserentenverzeichnis A.O.S. Audio Systeme 45 Abo-Prdmie 38 Blue Plonet Acoustic 27 Expolineor 73 Hi[isound 65 Intertechnik 2 IP 83 Monocor Internolionol 21 Mundorf 5 Open Air 3 Schuro ol Speoker Trode 6 Trode Speoker 7 Speoker Vertrieb W. Frohlich 47 Shossocker 13 Strossocker t5 Thommessen ASE 23 / Visolon 84

SadenschrstraBe29, 1071t Bdin T e l . : 0 3 0 / 8 7 : l 9 4 5 . 1 , I d : 0 3 0 / 8 7 38 0 3 8 .M o b i i : 0 1 7 2 r 8 2 8 1 7 9 !M!il: irfo@expolina..dr, Inremcr: s/lw.expolinea..de

Bausatz,,Intertechnik Modulo"
I.T. nectrotri. GmbH, Etrrcpa.ing, 170 Kerpcn, 5(J Tel.:0 22 731908 40, !_u:.)0 Ll4li. E Mailr inlb@inrerrechlik.de, Inremet: ww.inlertcchnik.de

K+T Projekt:Mivoc 280


Neuenhofer slnBe .12.4.i, .12657 Solingen Tel:02 12lltr2260.Fax:02 12/1a22640 E-Mail: inJo@mivoc .om. Intemer ww.mivoc

Messsystem ATB PC Pfo


com LT. Electrcnic GmbH, luroparing, 50170 Ker?cfl, Tcl.:0 22 7Jl9 08,10,Fd: 90 ul 15. E-Mai|info@inlertechnik.de, ktEmet: wr.interft clmik.de

Che p Trick 222


Raur&nndchGbR KitniSsbergcr StraBe la. 65760 Es.hbon Tel.:0 69t.13 08 -.9 ;5, !_ax: o 69n 4a ott- 9,a6 EMail inio@onnesaudb.de. Intemet: ws .omncsandio.de

Impressum
. Herausgebcrund Vcrlae Mjchael E. Brieden Verlag GmbH Garlroper Str.,12, D-,17I38 Duisburg T c l . 0 2 0 3 / 4 29 2 - 0 . F a x i 0 2 0 3 1 1 29 2 1 1 9 E-Mailr info(uJbrieden.de .RedaktioDK : LANG+ION E-Mai1: klang+ton@briedcn.dc ' Clcliedakteur: Christian Gather . Tesr- und Redaktionstcam: Holger Ba6ke. Ch.isiian Gather. Udo wohlgcmuth . Teslgeraleverqaltung:Michacl Rochow. Michael Baldeau . ADzeigcnbcarbeituns: Heike Kruppa . Anzeige leilung Nord / Cebiel Nielsen l. 2. 5l

. Fotografiei Dirk Beumer, Britta Pele6, StephanSchlntcr. Birgit Seidel . Andirection, Grafik und Layout: Markus Bethkc. Christiane Maliszewski. Veronika Deward. Michael M0ller. Heike Jans.Claudia Hudicnne, Karin Handschur . Lekrorat: Sarina Sriirzer . D.uck: Druckzenlrum fiuJlmann. KaDtstr 5 13,44867 Bochum . Vedrieb: ASV VerLriebsGmbll.20097 Hamburg, . Abonnentn-Seryic: Abo-SeryiceKLANG+TON, Postfach 1 0 0 1 1 1 , 2 0 0 0H 2a B b u r g , F a x : 0 1 0 / 3 47 2 9 5 1 7 Tel.r 0 40/4 68 60 52 04, f,-yail: aboa4esv.de . Bcstell und VeBandseflice: A&O GmbH. Waldsrr. 70. 63 128 Dictzcnbach. T c l . : 0 6 0 7 4 1 8 21 8 0 , F a x : 0 6 0 7 4 1 8 2l 8 4 0 . . AUe Rechte der Veri!rentlichung und VcNiclLiltiguns vorbe, halten. Eirige Beitrege enlhalten ohne bcsondcrcD Hinweis Produkle. dre uter das Waren- oder Patenlschutzgcsclz fallen. Wcrdcn lechnischesKnow'ho\! oder Rechte Dritler gcwcrblich genutzt. ist drc GcDchmigung des jeweiligen lnhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die Redaklion. Funktionsgaranrie fiir technische Hinweisc wird nicht iibemommen. Ergebnisse in Vergleichstens sind tcslfcldbczogen. Manuskiptzusendungen aufeigenes Rislko. ohnc Ccwiihr fiir Riick scDduDg odcr Annahme. Abdruck lon Leserbricfen sowie Knrzungcn !orbehalte.. Nanentlich gekennzeichnctcAcitriigc vcr.rctcn njcht unbed'rgt die Redaktionnneinung. Ildherc Cewalt cntbirdcl dcn Verlag lon der Lielirungsfrisl =AD Ersatzansprijcfic kdnncn in solchcn F:illen nicbt anerkannt*ec den. Alle Rechte vorbch!hcn.

26160 Bad Zwischcn!hn T c l . 0 , 1 4 0 3 1 91 9 1 0 . F a x r0 4 4 0 l / 9 1 9 l - 1 9 E-Mail: u.schulz@lbricdcn.dc . AnzeigenlcilunS Snd l Gebiel Niehen 3a. 3b, 4. Oslerreich:Peler S. Rijger T e l . : 0 8 4 6 4 / 9 3 1 3 , F a x :0 8 4 6 4 / 8 6 l 4 E-Mail: Roe8er..!brieden.de

8l

Vorschou

Vorschau
Dqs lesen Sie t n KIANG+tON 2/2006

DieseZeitschrillen erscheinen ebenlallsalle in der Michacl E. Brieden Verlas GmbH


HEI)lKlNO d , c r c i r s c h i i t u n du m d r s

l l . l l l l 1 0 0 5 s c nl 1 \ o \ . n n r . r . n K o s k > 1 | I D T\ . P l 8 n u l c h c h ( r I n n l l ) r . m u i l d > I I I DTv-Projelil(trcnr llui{ 1. I'T F!00 u d l ' p s o rF M P l w s ? o > (' v-Receiler: Dj-mr)is.hc r.l KraftFkclc niil Eirncsssvsrcnr ur 600l:ffo > I lh\.n-llighlighs: I)ic n.!.. Sutroundscls \on U&\\- l(llF.l)rliuid ( snrec

K*T-rropkt Subwoofer
Mivocs brandneuer AWX llt4 ist das peft'ektc Objekt liir cincn bczahlbarcn Subwoof'er, dcr-sich auchso ncnncn darf.Dcr Achlzchnzdller, dcr aul' eineullmschwcre Menrbran vcrzichtct und daftir einen angcnlessenenWirkungsgrad bereithiilt. pochtaul-cin gewisses Mindcstr all an Volumen. weiRals Ausgleichaberdurch sauberen, drijhnfrcicn Tictgang auch nrit rvenig Verstiirkcrleistung zu iibcrzcugen. Frcucn Sie sich aul' einen Ricscnsubwoofer zurll Zwcrgcnprcisin KLANG+TON 2i2006.

HiFi Test-1'\Lvideo drsleichl's irio(llich. Nlrg,ir d$ trrr.ihrllu.gsclekrronik. Ilcll (,r05scii 28 Okl(nrcrl(Jlr50nr Klosk > Auinclncn: DvD-R.lo o odcr F.nflallcl ll dieir.le VidcorckoRtr nr Tc( > fcn L('D-T\': I I l)ic.dr ( ,crtnc.b | .01)0 l.uni > 5 D\ D Anl.gcn iN \ crglcrch: \ohnounnruglich A gcrirl clnl.cll > I I)\'D (.mcod$ un N00Euro nn Vcrglcreh > I I rut\prccher T.p-S.uDd {b i100Eulo > ltrrgcb$: Snnd odcr Rcg.lboxcn.Kolx oder

Aniwort Unsere ou[olleFrogen: Tenbusch istbekonnt olsAuior Josef vieler leicht verslcindlicher unddoch tiefgriindiger Abhondlungen zum Themo Loulsprecher. Indiesem Buch gesomtes fossi ersein Wissen zusommen undberichtet in klorstrukturier' tenKopiteln ijberdosinieressontesle undumfossendste Wissensgebiet in der HiFi'Technik. Am Endeeines jeden Kopitels findet derLeser einen Multiple.Choice-Test, mit dem er seine erlernten Kenninise Uberpriifen konn. Dos ouffrische undunterhohWeise some envorbene Wisenliegt weiiijberdemKenntnisiond ollgemeiner Lehrgcinge zur Aku$ik und empfiehlt sich ouch dem engogierten HiFi.Fochhdndler. 256Seilen, div.Abb.,korloniert, Fodenheftung, | 9,90 Euro

CAR&HIFI drt NInsrTLn ftr.lcn H,Flspdl nn.\nro H.ft 6l00i \cr lJ Okroberl0l)aur Ki{N > l: ginrstig.Z\cikxn.ric|ldstufcn in \'.rgl.ich: l-Lislung:dll iirllcinc\(icld > I fLrchlautsprc.hcr\crs: $ir hrbcn die f(,blcnnils.r lin bcciSrcIiinblunlitre u.d .rlliirn rvrcsie lirnkln!ri$cr > I r\olris \on |\nvcrlrr$ his Vultin.dir > (il:K-Doorbo ds inr Sclhnbdu > r\u8. eD:sub$oolcr. hd(rlin. l{onicencr.

Bousotztest
Brcitbiindcr liegenderzeitinr Trcnd.Visatdr hat dic Sachcmal aufeine andcrcWciseangepnckt und aus vicr Stiickdcs cxzcllcnten B 200 Breitbdndersdic .,Quaftro' gcbarn.Entstanden ist cinc nrit er!rolJlurnrirliFcHochuilLrrng.gr.rdbor plosivcr Dynamik. Diescs auBergcwdhnlichc Konzept wolltenwir unsnrtiirlichnichtentgehcn Iasscn.Dcn Test dazu gibt es dcshalbim nrichslcn

DVD-Welt D c f t r Ln r uri\. r)\'D l.slknulog 1 o nH l l N l K l \ o S p . / r i 2 0 0 5 . j c t / ru r K n \ ( > l:rl DVDs m Qurlniirsrcsr > Dlc HlghlichN ds li rcs > ,\llc D|Ds ausliihrli.h hc\cr1cr > l)rc \chnnsr.nSinnnllrlx,\cn > Spccrals: Ge:rh.nllitt\. ( n)ofs > . l l ) A . l i o n D \ r l ) r . : l s ' l h r i 1 1 .D r VDS > rl) Scrcnce-Frcron'Ir0rnsytVDs > 15 Nlusik DVI)r

Hcft.

I,P
| 1006 Vdgarnr fin dndogsttiFi & VinylKuhur scn l8 \o\.mbcr 2005m Kiosl< > Plancn\tielcr:Drehbares von Acousiic Solitl > Tonlbnehme.iGold'fis von Clcarrudn) > vcNdrker: Glimnds von D)nnvox und

tsBN 3-980185r-0-9 Bestellcoupon ouf Seite 80

wo.kshopsud Prc<lukr\h,^\\

K+T-rropkr
Dic K+l RedNkli{nr b.hiilr srch kurzinsrLg.. Andcrungenrus rklucllcnr Anl.$ !or

Dic ndchstc Ausgabe erschcint am 13.Januar 2006

Aus dcm sehrreichhaltigen Fundus von Monacof wihltcn wir zrveikleinc Biissc. cinenTiefirittelldrcI und cinen Ilocht(incfu . rn darnilcinc schlankcStandbox rrit cingcbautem Bandpasssubrvoofir zu cnt$crfcn. Dicsc in den letztenJahren ehcr scltcn anzutreft'cndcBauform zaubcrl Biisscausdem Nichts, wasdic Zuhiircr -qcradc ob der zicllichenBauweise inrnrcr'wicdcrin Er-staunen vcrsclrt.Wcnn Sic sich nrit extemenBassnlachcrn nicht so richtig anl'r'crrnden k6nnen uncl lrotz rierlichcr Standborcnnicht auf Tietbass verzichtcn \\'ollcn. Nerlcn Sic cinen Blick in dic KLANG+TON 2r2006.

Ih\ \lu./ii dlgtal hom rrir dasdigilil. ZuhaN. Hel I ll)l)i liir 1.50I-rtu wil 16.ScptJnbcrrnr Kr.\l > HtIRcedt_ ,{chl l-( l!|.rfschs lnr Tcst > Tculil ltlolr\ J You l)csi8n lril1i Klang > , \ . h l , \ V R c c c t r c rs : c h r l t / c r l t u l s 'f i i r l h r > lu(rlt l']rcm.rc l: \tusi||rcr/ ohn. Krb.l > I:utu,F lRnn.r.I Sof\ I)lar{lrnrn Pon.bl. > i\(hr Supcr Rcld c!: l)\ D & f.srpl.ii. bis 150(iB.Dull l-nler.l lll)\ll. $.rbungruk!

(rrlnL'\hgr/i. > > > > > > >

$$ rl.lloxr.dc
lnr t rr.rh.'lrur!\clckironik (,.\nnillict: l0 nnl. tu!'\c rmMomt T.rhniklr..d: rIluellc (icine-Ne* l.n\ ils PDF /uDr I)(trvrload LL0\\TES I S: llirc Kau,behtu.g im Netz l)\rlIN.us: Ncue f-ilmeffiis HeimkiDo I i|tis & lric}is: Inslallqlion md Sedice uil$J.nr: Tv-Tjpps. Kino-Ncqs, M$,k,

t|'txo+llo

Touchen Sieein in die ergreifende Weltder onologenMusikwiedergobe,

MUSIK HOREN
isteinfoch

TT

MUSIK FUHLEN
istonolog

TI

q{4Jetzt im gulen Zeitschriftenhondel

200 Cmssrc

Frequenzlutue Cussrc 200

Wie der Name CLAssrc 200 bereils vermuten lesst.wurde bei dieserBox die..klassische" 3-WegeBestuckungeingesetzt:ein Tiettoner, ein Konusmitteltoner und eineHochtonkalotte, alle vorn auf der Schallwand dicht libereinander angeordnet. Mit dem AL 200, dem Tl 100 und der KE 25 SC wurdendie besten Chassisder jeweiligenKategorieaus dem VISATON-Programm ausgewahlt. DasGehause ist fUreineStandboxrechtkleingehalten, so dass eine PlatzsparendeAufstellungauch in kleinen Wohnzimmern moglichist.

Auch die anderenChassissind riberjeden Zweifel erhabenund erganzendas Klangbild mit anal),tischen L4itten sowie glasklaren,unaufdringlichen und seidigen Hohen.

Technische Daten Nennbelastbarkeit I/usikbelastbarkeit Nennimpedanz Ubertragungsbereich (-10 dB) lvlittlerer Schalldruckpegel Trennfrequenz Gehauseprinzip Nettovolumen GehgusemaRe Hohe Breite Tiele

Auszug aus Klang & Ton 05/2005 Die Classic200 lost wie zu erwaften Aber das gesamte Spektrum sehr fein auf, was Unterschiede zu Tage fdrdeft, die mit anderen Lautsprechem schlicht und einfach nicht wahrnehmbarsind. Dabei hat man nie das Gef,hl, dass die Box einem diese Offenheit aufdrdngen wtrde und etwas zu Gehor bringt, was die Aufnahme gar nicht hergibt. Der Wirkungsgradder CLASSTC 200 ist fiir eine Box dieserGroBeausgezeichnet. Das ist Auch im Tieftonbereich bleibt dank der pramoglich, weil eine,,schlankere" Bassabstim- xisgerechten Abstimmung das Klangbild klar mung gewahlt wurde. lm Vergleich zur Vox und durchhorbaL 200,die tast die gleicheBestuckung hat, ist Uns, die wt lebendig klingende Lautsprecher mit Verue und Dynamik bevorzugen, die untereGrenzfrequenz etwas hdher gehat Visatons Classic200 uneingeschrenkt wahftworden. Das kommt den Freundendes gefallen, begeisterl und maximalen HorspaB prazisen Basses sehr entgegen. ,,trockenen", Der Unterschied liegt darin,dass durch die beschert CLASSTc 200 die fast immer vorhandenentiefDie CLAssrc 200 ist als Bausatz(ohne Gefrequenten Raumresonanzen wenigerange- hduse) (empf. fur 1087,79 VK-Preis) bei allen regt werden und diese damit nicht lange st6VISATON-Fachhandlern oder im VISATONOnline-Shop unterwww.visaton.de rendnachschwingen erhaltlich. konnen.

120 W 180 W 8O 35 - 25.000 Hz 88 dB (1W/1 m) 4OO / 2000 Hz Bassreflex 401 1000 mm 260mm 260mm

Besuchen Sie unseren online-Shop: http://wwwvisaton.de


G E FTMANY

. PF 101652. D-42760 VISATON GmbH&Co.KG Haan Teleton: 0 2 1 2 9/ 5 5 2- 0 . T e l e l a x 0 2 1 2 9 / 5 5 2 - 1 0

VTSATZN'