Poste Italiane s.p.a.Spedizione in Abbonamento Postale-D.L.

353/2003
(conv.in L.27/02/2004 n46)art. 1, comma2, NE Bolzano
Tassa Pagata/Taxe Percue I.P.

Mitteilungsblatt der Schtzen der Alpenregion

39. Jahrgang N 2 | April 2015 Bozen Innsbruck Kronmetz Weyarn

1915 2015
Unser Projekt biegt nun langsam in
die Zielgerade. Was sich zuerst wie
ein Marathonlauf anlie, wurde zunehmend zu einem Orientierungslauf
oft sogar zu einem Hindernislauf.
Der Einsatzwille und die Zhigkeit
der Hauptverantwortlichen, ihr weit
ber das persnliche Interesse hinausgehendes Engagement und ihre
Weigerung, in schwieriger Zeit und
bei sich auftrmenden Widerstnden
aufzugeben werden Frchte tragen.
Dafr gebhrt ihnen unser aller
Dank!
meint euer Landeskommandant
Fritz Tiefenthaler

Schtzen wenden sich gegen eine Neutralitt, die zur Selbstaufgabe fhrt. Nicht nur, aber auch in
Glaubensfragen.

SONDERTHEMA
40 JAHRE
ALPENREGION
3

SONDERTHEMA
100 JAHRE
KRIEGSAUSBRUCH AN DER
SDFRONT

17

SONDERTHEMA
EDELWEISS AN
DEN MTZEN
DER GEBIRGSTRUPPEN

Wer Mut zeigt, macht Mut

von Hans Baur

m Jahre 1956 erschien ein Buch des damaligen US-Senators von Massachusetts John F.
Kennedy mit dem Titel Zivilcourage (Originaltitel: Profiles in Courage). Kennedy zeigt
darin am Beispiel von acht Senatoren aus der US-amerikanischen Geschichte, dass Zivilcourage
die wichtigste Eigenschaft eines Politikers ist. Das Werk fand in den Vereinigten Staaten groe
Beachtung und Kennedy erhielt dafr 1957 den Pulitzer-Preis eine der hchsten Auszeichnungen fr Journalismus.
Kennedy, der spter der jngste Prsident der Vereinigten Staaten war (19611963), schilderte
Menschen mit politischer Verantwortung, die bereit waren, sich im alltglichen Umfeld fr die
Durchsetzung von Werten stark zu machen, wenn z.B. Menschenwrde oder Menschenrechte
bedroht waren. Durch die immerwhrende Gltigkeit der Werte sind seine Ausfhrungen kein
Bericht ber vergangene Ereignisse, sondern sie sind Gedanken der Hoffnung und Zuversicht
fr die Zukunft.
Mutiger Menschen hat es immer bedurft und es bedarf ihrer auch heute.
Zivilcourage ist eine Tugend, die zwischen den Zerrformen bermut und Mutlosigkeit angesiedelt ist. Sie kann aktiv gestaltend, aber auch verweigernd sein. Beides erfordert Wertebewusstsein, eigenstndiges Denken, charakterliche Strke und Durchsetzungsvermgen, so der
Wagnisforscher Siegbert Warwitz.

N 2 | April 2015

Aus den LANDESTEILEN

Mut oder Zivilcourage besteht nach Ansicht des Schweizer Psychologen Andreas Dick aus nachstehenden Komponenten:
1. Eine Gefahr, ein Risiko oder eine Widerwrtigkeit auf sich
nehmen bzw. eine Sicherheit oder Annehmlichkeit opfern, was
Folgen zeitigen kann.
2. Eine mit Klugheit und Besonnenheit gewonnene Erkenntnis
darber, was in einem bestimmten Moment richtig und was
falsch ist.
3. Hoffen und Zuversicht auf einen glcklichen sinnvollen Ausgang.
4. Ein freier Willensentschluss.
5. Ein Motiv, das auf der Liebe beruht.
Unsere pluralistische Gesellschaft muss mehrfach strukturiert
sein, um effektiv und anpassungsfhig in einem freiheitlichen und
brgernahen politischen System zu funktionieren. Den politischen
Entscheidungen sollte ein freier Austausch der Meinungen und
Standpunkte vorausgehen. Diese Standpunkte mssen geuert werden, und das erfordert oftmals Mut. In unserer relativ bedrohungsInnsbruck

freien Gesellschaft kann das Eingehen eines Risikos bezglich der

Folgen oder das Zeigen von Mut auch zur eigenen Identittsfindung
beitragen. Die Schtzen der Alpenregion sollten auch mutig sein.
Sie sollten fr ihre Werte eintreten. Wenn sie aufgrund ihres freien
Entschlusses erkannt haben, dass z.B. Heimatliebe auch Wehrhaftigkeit bedingt, sollte dies in der ffentlichkeit vertreten werden. Und
wie die Andreas-Hofer-Gedenkfeiern in Sdtirol gezeigt haben, tun
sie das. Wenn sie zum Ausdruck bringen, dass das Christentum zu
unserer Heimat gehrt, tun sie das. Wenn sie in unserem Staat die
Erhaltung christlich-abendlndischer Werte einfordern, tun sie es.
Ein klarer Standpunkt fhrt zu einer Ermutigung anderer, Dritter,
aber auch zu einer Selbstbesttigung. Dies ist ein Schlssel zum
Erfolg. Damit wird die Gesellschaft gestrkt, weil die als richtig erkannten Werte prsent bleiben. Mit einer solchen Haltung wird man
Menschen jeden Alters ermutigen, es den Schtzen gleichzutun.
Adolph Kolping hat dies zusammengefasst in seiner Aussage: Wer
Mut zeigt, macht Mut. Haben wir also Zivilcourage, zeigen wir
Mut! n

von Klaus Leitner

Buchprsentation im Alten Landhaus in Innsbruck

er Verlag A. Weger in Brixen in Sdtirol hat das von Dr. Heinz

Wieser verfasste Buch Das Erfolgsgeheimnis Tirols im Geiste
Europas herausgegeben. Zu der am 19. Dezember 2014 von Claudia Nubaumer musikalisch begleiteten Feierstunde im Rahmen
der Buchprsentation im Alten Landhaus in Innsbruck folgten der
Einladung von LT-Prs. Herwig van Staa der Abt des Prmonstratenserstiftes Wilten, Prlat Mag. Raimund Schreier, der Propst von
St. Jakob, Prlat Dr. Florian Huber, LT-Prs. a.D. Prof. Ing. Helmut
Mader, Landesamtsdirektor Hofrat Dr. Sepp Liener, Landtagsdirektor Hofrat Dr. Thomas Hofbauer, Landesarchivdirektor Hofrat
Dr. Christoph Haidacher mit dessen Vorgnger Hofrat Dr. Wilfried
Beimrohr, und die Leiterin des Tiroler Volkskunstmuseums, Dr.
Herlinde Menardi mit ihrem Nachfolger Mag. Karl Berger. Dr.
Marjan Cescutti und Dr. Othmar Parteli vom Sdtiroler Kulturinstitut kamen als Vertreter Sdtirols. Den Verlag A. Weger in Brixen
vertrat der Sohn des Verlagsleiters, Matthias v. Mrl.
Van Staa wrdigte den Autor, dessen Buch als ein heimatverbundener
Band mit tirolischen Grundstzen zu bezeichnen ist. Durch viele
Jahrzehnte hat er sich stets bemht, zusammenzutragen, was in der
Geschichte und aus der Geschichte Tirols beachtenswert erschien.
So findet sich in der Neuerscheinung die Geschichte der Demokratie
unseres Landes und des Landtages bis zum Dreierlandtag.
Gekonnt und beeindruckend stellte sodann Assoz.-Prof. Dr. Florian
Schaffenrath von der Universitt Innsbruck das Werk vor. Der nun
vorliegende Band enthalte im Sinne von Glaube sehr viel von der
Kirche nrdlich und sdlich des Brenners und ihrer Geschichte,

LHptm. Gnther Platter gratulierte HR Dr. Heinz Wieser zu dieser

Publikation ber unsere Heimat Tirol.

im Sinne von Hoffnung den Weg unseres Landes in eine europische Zukunft und im Sinne von Liebe die Heimatverbundenheit
des Autors, die im Buch ihren Niederschlag findet. Dazu gehrt
etwa die Beschreibung des Tiroler Schtzenwesens und auch die
Geschichte der Blasmusik. n

DAS ERFOLGSGEHEIMNIS TIROLS IM GEISTE EUROPAS HEINZ WIESER

Das Erfolgsgeheimnis Tirols in seiner Gesamtheit nrdlich und sdlich des Brenners ist eine Synthese von groer
Gebirgs- und bestellter Kulturlandschaft, von fortschrittlichem Flei und bewahrender Gesinnung, von Individualismus und Gemeinschaftsgeist. Dem Erfolgsgeheimnis Tirols liegt aber auch eine abwechslungsreiche und beeindruckende Geschichte zu Grunde, getragen und beeinflusst von groartigen Persnlichkeiten, beseelt von Wissen
und zndendem Geist, oft aber auch schon mit beispielgebendem europischen Horizont. Genau diesem Faktum
will dieses Buch Rechnung tragen und besondere Akzente dieses Landes in seiner geistig-kulturellen Einheit aufzeigen. Es bietet keine umfassende Landesgeschichte, sondern wirft vielmehr ein tirolisches Licht auf ausgewhlte
Ereignisse und Personen, die in ihrer Gesamtheit und geprgt vom europischen Geist, unser Land ausmachen.

Beim ersten Treffen der Schtzen der

Alpenregion am 30. Juli 1978 in Mutters
berreichte LKdt. Dr. Zebisch das
Maximiliankreuz an Dr. Magnago
und Dr. Kessler.

Innsbruck/Bozen/Trient/Mnchen

Aus den LANDESTEILEN

von Gnther Mairhofer

40 Jahre Alpenregion der Schtzen

40 Jahre gelebte Kameradschaft
Die offizielle Grndung der Alpenregion der Schtzen erfolgte am 13. April 1975 in der Dogana des Kongresshauses in Innsbruck anlsslich der 25-Jahr-Feier des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien. Dabei anwesend waren der Landeshauptmann
von Sd-Tirol, Dr. Silvius Magnago, der Landeshauptmann von Tirol, Eduard Wallnfer, der Bayerische Ministerprsident
Dr. h.c. Alfons Goppel sowie der Bischof von Innsbruck, Dr. Paulus Rusch.

Immer wieder eine Pracht und vor allem auch eine stolze Wertegemeinschaft. Die Alpenregion der Schtzen.

Gemeinsame Werte

Die kameradschaftliche Annherung ber die Grenzen hinweg

bewog LKdt. HR Dr. Walter Zebisch vom Bund der Tiroler Schtzenkompanien, den LHptm. der Bayerischen Gebirgsschtzenkompanien Georg Hager-Sternecker und den LKdt. des Sdtiroler
Schtzenbundes Senator Dr. Karl Mitterdorfer, den Abschluss eines
offiziellen Bndnisses der Schtzen im Alpenraum vorzuschlagen.
Spter, im Jahre 1989, wurde auch der Welschtiroler Schtzenbund
in die Alpenregion der Schtzen aufgenommen.
Das gemeinsame Fundament aller Schtzenkompanien ist das
ffentliche Bekenntnis zu einem christlichen, abendlndischen
Weltbild, der Einsatz fr die Anliegen der angestammten Heimat
und das Volkstum sowie die Bewahrung des Schtzenbrauchtums.
Allen gemeinsam sind die Ziele, die Freude an der Traditionspflege
und die Bereitschaft, sich fr die Heimat einzusetzen. Die Zielsetzung der Alpenregion der Schtzen ist in den Satzungen fr die
Alpenregion von 1975 unter Artikel II wie folgt festgehalten:
- die gemeinsame Bindung an den christlichen Glauben, nach
Herkommen, Sitte und wehrhaftem Brauchtum
- das gemeinsame Wirken zum Erhalten des heimischen Kulturund Sprachgutes
- das gemeinsame Bekenntnis zur Freiheit und Wrde des Menschen
- der gemeinsame Einsatz fr das deutsche und ladinische Volkstum in Sdtirol

Gemeinsame Zeitung

Die Grndung der Alpenregion der Schtzen kann auch als erneute Geburtsstunde der Tiroler Schtzenzeitung bezeichnet werden. Seit der Nr. 2 vom 1. Juli 1978 erscheint sie als gemeinsames

Mitteilungsblatt der in der Alpenregion zusammengeschlossenen

Schtzenbnde.
Der Bayerische Ministerprsident Dr. h.c. Alfons Goppel schreibt
ber die Tiroler Schtzenzeitung der August-Ausgabe von 1977:
(...)Die Vergangenheit hat uns oft genug auch gegeneinander
antreten lassen. Heute aber geht es nicht mehr um den Schutz der
Landesgrenzen, heute stehen wir in gemeinsamer Abwehr aller
Gefahren von innen und verteidigen Brauchtum und Heimatbewusstsein, wie es sich an der vielen noch erinnerlichen Wallfahrt
der Schtzen aus Tirol und Bayern zur Mutter Gottes von Egern
nach dem II. Weltkrieg als ein bewegendes Erlebnis der Verbundenheit zum Dank fr die glckliche Heimkehr zeigte. So sind auch
Uniformen und Waffen Symbole der Bereitschaft zur Verteidigung
unserer sittlichen und kulturellen Werte und der Geisteshaltung,
aus der sie gewachsen sind. Sie sind der Ausdruck unserer inneren
Haltung und der aus Abstammung, Geschichte und Volkscharakter
gemeinsamen Eigenart(...).

Gemeinsame Feste

Zu den wichtigsten Aktivitten auf der Ebene der Alpenregion

zhlen die Organisation und Durchfhrung des Alpenregionstreffens. Es ist dies das grte Schtzenfest berhaupt. Erfahrungsgem treffen sich dabei zwischen 5.000 und 7.000 Schtzen, wobei
zustzlich noch zahlreiche Musikanten und Besucher mit dabei
sind. Das erste Alpenregionsfest wurde am 30. Juli 1978 in Mutters
organisiert. Danach fand es in jhrlicher Folge bis 1986 in Bozen,
Benediktbeuren, Stams, Brixen, Rottach-Egern, Kitzbhel, Sterzing
und Garmisch-Partenkirchen statt. Ab 1986 wurde die Abfolge
auf zwei Jahre gendert und wurde seitdem in Schwaz, Bruneck,

N 2 | April 2015

Aus den LANDESTEILEN

Gmund, Matrei, Kronmetz, Meran, Bad Reichenhall, Prutz, Trient,

Brixen, Ohlstadt, Fulpmes, Vielgereuth und letztes Jahr in Niederdorf organisiert. Das nchste Alpenregionstreffen findet vom 1. bis
3. Juli 2016 in Waakirchen in Bayern statt. Diese Versammlung der
Schtzen zur Feldmesse sowie der anschlieende Festzug sind eine
gigantische Veranstaltung und eine wunderschne Kulisse, die vor
allem auch die zahlreichen Zuschauer beeindruckt.
Seit nun bereits 40 Jahren treffen sich die LKdt. mit ihren jeweiligen
engsten Mitarbeitern alljhrlich zu einer Arbeitssitzung. Dieses Treffen wird abwechselnd von einem der vier Schtzenbnde ausgerichtet; die letzte Zusammenkunft gab es im November 2014 in Cavalese/
Gabls in Welsch-Tirol. Bei diesen Landeskommandanten-Treffen
stimmen sich die Schtzenbnde der Alpenregion ab, berichten ber
ihre Aktivitten und vereinbaren Termine innerhalb der Alpenregion.

Meilensteine

Die in einer grenzberschreitenden Initiative mit dem Haus der

Bayerischen Geschichte erarbeitete Wanderausstellung: Einst Fein-

de - Heute Freunde, Schtzen der Alpenregion ist ein wesentlicher

Meilenstein in der Geschichte der Alpenregion. Diese prsentierte
erstmals eine groe Zusammenschau ber das Wesen, die Geschichte und die Ziele des gemeinsamen Schtzenwesens sowie die
nachbarschaftlichen Entwicklungen im Gesamttirol und in Bayern
und wurde 2001 in Bayern ua. im Bayerischen Landtag, 2002 in
Sdtirol und im Trentino und 2003 im Bundesland Tirol gezeigt.
Auch der am 28. Juni 2002 von den Innenministern der Bundesrepublik Deutschland und der Republik sterreich abgeschlossene
und 2004 ratifizierte Staatsvertrag ber die gegenseitige Anerkennung von Dokumenten fr die Mitnahme von Schusswaffen und
Munition durch Angehrige traditioneller Schtzenvereinigungen
und Sportschtzen muss besonders hervorgehoben werden.
Durch die Grndung der Alpenregion der Schtzen sind seit dem
Jahre 1975 ber die Staatsgrenzen hinweg viele neue Freund- und
Partnerschaften entstanden. Diese Kameradschaft innerhalb der
Schtzengemeinschaft gilt es auch in Zukunft zu pflegen und weiter
auszubauen. n

Emmerich Steinwender,
Otto Sarnthein,
Augenzeuge der Grndung Landesehrenkommandant
Herr Landesehrenkommandant, wer war an der Grndung der
Alpenregion der Schtzen mageblich beteiligt?
Am 12. Oktober 1972 wurde auf
Initiative des Landeshauptmannes
von Tirol Eduard Wallnfer die
ARGE ALP gegrndet. Der LKdt.
des Bundes der Tiroler Schtzen
Hofrat Dr. Walter Zebisch als
Landesbediensteter war Protokollfhrer bei dieser Grndung. Bei
einer der nchsten Sitzungen der
Bundesleitung brachte er einen
Gedanken, dass auch wir Schtzen
in der Alpenregion uns zusammenschlieen sollten, um ber die Alpen hinweg eine kameradschaftliche Gemeinschaft zu bilden.
Nach einigen Gesprchen mit den LKdt. des Sdtiroler Schtzenbundes und dem LHptm. der Bayrischen Gebirgsschtzen wurde
im Jahre 1975 beschlossen, die Alpenregion der Schtzen aus der
Taufe zu heben und zwar beim 25-Jahr-Jubilum unseres Bundes
in der Dogana zu Innsbruck.

Wie war die weitere Entwicklung der Alpenregion der Schtzen?

Ursprnglich hatten wir noch keine Statuten. Es wurde nur
beschlossen, dass sich die Landeskommandanten einmal im Jahr
treffen, um ber allgemeine Anliegen zu beraten.
Die Statuten wurden von den drei Landeskommandanten am 31.
Mrz 1979 am Grillhof beschlossen. Die Formulierung der Statuten
hat Dr. Walter Zebisch besorgt.
Die Statuten umfassten vier Artikel. In der Zwischenzeit ist bereits
das 1. Alpenregionstreffen in Mutters zur vollsten Zufriedenheit
aller Beteiligten durchgefhrt worden. Man beschloss, ein solches
Treffen alljhrlich zu organisieren.
Man beschloss auch alljhrlich ein Alpenregionsschieen auszuschreiben. Bei diesen Schieveranstaltungen hatte zum grten
Teil die Bayern die besten Erfolge, da sie beim Stehend-FreiSchieen Meister waren und auch noch immer sind.

Herr Hofrat: 40 Alpenregion Rckblich und Ausblick?

Entscheidend fr das nhere
Zusammengehen war und bleibt
nach dem seinerzeitigen Tiroler
LKdt. HR Dr. Walter Zebisch das
gemeinsame geistige Fundament
in allen Schtzenkompanien der
verbundenen Bnde. Die bereinstimmende Aussage in den
Satzungen, bei den Zielsetzungen
mit dem ffentlichen Bekenntnis
zu einem christlich-abendlndischem Weltbild, zu einem Einsatz
fr die Anliegen der angestammten Heimat und des Volkstums sowie zur Erhaltung des Schtzenbrauchtums ist auch das Programm fr das dritte Jahrtausend in
allen Orten und Talschaften dieses Alpengebietes.
Wurde aus Ihrer Sicht durch die Grndung etwas fr das alltgliche Zusammenwachsen der Landesteile erreicht?
Die derzeit nahezu 32.000 Schtzen der Alpenregion, zu denen
seit 1989 auch die Kameraden des Welschtiroler Schtzenbundes
zhlen, gelten als Vordenker nunmehr praktizierter regionaler
Verbindungen in der Europischen Union. Diesem Europischen
Geist wurde bereits teilweise Rechnung getragen, in dem sichtbar
politische Grenzen abgebaut, wirtschaftliche Schranken beseitigt,
kulturelle Bindungen ausgebaut und eine gemeinsame Whrung
eingefhrt wurden. Das angestrebte politische, wirtschaftliche und
kulturelle Zusammenrcken der Tiroler Landesteile in einer Europaregion Tirol und die engen Kontakte nicht nur zum nrdlichen
Nachbarn haben sich grundstzlich positiv ausgewirkt. Wenn auch
bisweilen einzelne Straktionen aus verschiedenen Richtungen
diese Zielsetzungen zu untergraben versuchten, haben die von den
vereinigten Bnden in den vergangenen vier Jahrzehnten abwechselnd durchgefhrten Veranstaltungen immer wieder neue Impulse
fr eine berregionale Zusammenarbeit bzw. Zusammenfhrung
vermittelt.

N 2 | April 2015

bozen

5
Hui

von Gnther Mairhofer

Mit Trikolore auf der Brust

zum Turnunterricht
Ein besorgniserregender Vorfall in einer Sd-Tiroler Schule,
bei denen deutsche Schulkinder zu politischen Zwecken
instrumentalisiert wurden.

s geht dabei um ein Volleyballprojekt an einer deutschen Grundschule im Sd-Tiroler Unterland. Das Trainerteam des Volleyballvereins stellte den Kindern dabei ihren Sport vor und versuchte
sie fr diese Sportart zu begeistern. Zum Abschluss des Projekts
wurden die begeisterten Kinder vom Volleyballtrainer aufgefordert,
beim nchsten Treffen ein weies T-Shirt mitzubringen. Darauf
sollte auf der Rckseite der Name und eine Nummer und auf der
Vorderseite die italienische Fahne aufgemalt werden. Von den 20
Schlern erschienen 18 (!) mit der Trikolore auf der Brust zum
darauffolgenden Turnunterricht. Zugetragen hat sich der Vorfall
nicht etwa in einer italienischen Schule in irgendeinem italienischen
Viertel von Bozen, sondern in einer ganz normalen deutschen
Grundschule einer Gemeinde im Sd-Tiroler Unterland.
Es stellt sich hier wieder einmal eindrucksvoll heraus, wie verantwortungslos Lehrkrfte mit unserer Tiroler Identitt und Kultur
Schindluder betreiben. Und es stellt sich natrlich auch die Frage, ob
hier bewusst und nachhaltig eine italophile Erziehung an den Kindern vorgenommen wird. Das wirklich Traurige daran ist, dass von
den 20 Schlern bis auf zwei (!), diese Anweisung ohne Wenn und
Aber durchgefhrt haben, sagt der Vater eines betroffenen Kindes.
Ein Armutszeugnis der Eltern zur eigenen Identitt, wohl auch aus
falsch verstandener Toleranz und Weltoffenheit.
Gerade die Weitergabe von Werten muss fr die Eltern eine ehrenvolle Hauptaufgabe und Verantwortung sein. Unsere Tiroler
Identitt ist zweifelsohne ein hoher Wert, den es auch in Zukunft zu
schtzen gilt. Deshalb ist es wichtig, dass Eltern den Mut aufbringen
und sich solch politischer Einflussnahme der Lehrpersonen widersetzen.
Dem erwhnten Vater wurde jedenfalls in einer Aussprache mit den
verantwortlichen Lehrpersonen versichert, dass es in ihrer Schule
mit Sicherheit zu keinen solcher Szenen mehr kommen wird. n

e, dass
ch Sabotag
is
es
d
h
sc
Moan
zeitungen
tn Schtzen bm?
h
sc
le
ie
d
ho
mir
spout kriag
erscht sovl

an die Sd-Tiroler
Baubiologen
Der Verein Baubiologie Sdtirol (bioedilizia sudtirolo) verzichtet
auf den faschistisch belasteten Begriff Alto Adige und verwendet
stattdessen im Italienischen den historisch korrekten Begriff Sudtirolo. Dies ist ein sehr gutes Beispiel dafr, dass es keine Namensflschungen braucht. Keine Privatperson und kein privater Verein
ist gezwungen, die von Ettore Tolomei erfundenen Ortsnamen zu
verwenden. Mehrsprachigkeit bedeutet nicht, dass man Namen
bersetzen muss. Denn bersetzen kann man immer nur Worte,
aber niemals Namen. Dem Verein Baubiologie Sdtirol gebhrt
deshalb Dank und Respekt fr ihren kleinen, aber wichtigen Beitrag. Nur so kommen wir zu einer historisch und wissenschaftlich
korrekten Lsung der Ortsnamenfrage,
meint Euer Raffl

www.baubiologie.bz.it

Na, na, i glab des liegg

eher an
der italienischen Post.
Oane der
tuierschten von gonz
Europa,
obo oane der lngsoms
chten der
gonzen Welt!

Mit der aktuellen Ausgabe werden wir versuchen,

unsere Zeitung mit nebenstehender Karikatur zu
bereichern. Wir mchten damit unsere Leserinnen
und Leser manchmal zum Nachdenken, manchmal
zum Schmunzeln und manches Mal einfach nur
bestimmte Dinge auf den Punkt bringen.
Ein herzlicher Dank geht an die Illustratorin Evi
Gasser aus Kastelruth, die diese Karikatur fr uns
entworfen hat.

N 2 | April 2015

100 JAHRE KRIEGSAUSBRUCH AN DER SDFRONT

Von Dr. Norbert Parschalk

23. Mai 1915 Der Feind steht vor unserer Tre.

Er will Tirol erobern und niederzwingen

ls am 23. Mai 1915 der Krieg zwischen Italien und sterreich

ausbrach, war keine Grenzverletzung der Anlass. Und es
war auch kein Thronfolger umgebracht worden. Der italienische
Botschafter berbrachte in der Wiener Hofburg eine Depesche des
italienischen Knigs, Viktor Emanuel III., in der stand: Seine Majestt der Knig erklrt, dass er sich von morgen ab als im Kriegszustande mit sterreich-Ungarn befindlich betrachtet.
In Wien war man ber das Verhalten der Italiener nicht berrascht,
da sich diese schon seit lngerem sich vom Dreibund mit Deutschland und sterreich-Ungarn entfernt und bei Geheimverhandlungen der Triple Entente zugewandt hatten. Nachdem England
die Besitznahme von Gebieten in Tirol und am Mittelmeer anbot,
unterschrieb Italien am 26. April 1915 den sogenannten Londoner
Geheimvertrag.
Der Kriegszustand setzte also nach der diplomatischen bermittlung in der Hofburg um Mitternacht des 23. Mai 1915 ein. Zunchst
passierte eine ganze Weile lang nichts. Das italienische Heer, das
berhaupt nicht auf Krieg vorbereitet war, musste erst mobilisiert
werden. Auch fr Deutschland und sterreich-Ungarn, die bereits
seit August 1914 an der Ost- und Westfront kmpften, war es logistisch schwierig, Soldaten rasch in die Berge zu bringen.

Kanonendonner in den
Tiroler Bergen

Fr Tirol, wo bis dahin der Kampfschauplatz weit entfernt im

Nordosten lag, hatte der Krieg im Sden groe Auswirkungen. Von
nun an donnerten die Granaten in den Tiroler Bergen gegen einen
treulosen Feind, der den Dreibund verraten und der Donaumonarchie den Krieg erklrt hatte. Die sterreichische Kriegspropaganda
hob die moralische Verwerflichkeit des italienischen Kriegseintritts
hervor, sodass der Groteil der Tiroler Bevlkerung den Kampf
gegen den welschen Erbfeind begrte und untersttzte. Landesverteidigungskommandant General Viktor Graf Dankl berief sich
bei einem offiziellen Aufruf an die einrckenden Standschtzen
auf die traditionelle Wehrhaftigkeit der Tiroler: Der Feind steht
vor unserer Tre. Er will Tirol erobern und niederzwingen. So wie
im Jahre 1809 mssen wir alle zusammenstehen und kmpfen fr
unsere heimatliche Erde, fr unsere Ehre.
Nach der Kriegserklrung Italiens musste innerhalb weniger Tage
die Sdgrenze Tirols in Verteidigungsbereitschaft versetzt werden.
Die ersten Posten besetzten Tiroler Standschtzen, Gendarmen und
Beamte der Zoll- und Finanzwache. Jeder, der ein Gewehr bedienen konnte, wurde einberufen. Die Standschtzen setzten sich aus
den in Schiestnden eingeschriebenen Jahrgngen zusammen,
Feierlichkeiten zum Kaisergeburtstag am 18. August 1915 an
der Sdfront. Die Deckenstrke des betonierten Unterstandes,
welche 1,5 m betrug, konnte auch schwerem Beschuss standhalten. Die Gewehrablage, zwar berdacht, aber stets im Freien, ist
rechts neben dem Unterstand zu sehen.

N 2 | April 2015

100 JAHRE KRIEGSAUSBRUCH AN DER SDFRONT

Der idyllische Schein des gestellten Fotos tuscht ber die Realitt hinweg. In solchen, oft armseligen Htten mussten die Soldaten fr
lngere Zeit hausen. Der Platz liegt an einer dem Feind abgewandten Seite, denn nur so war es mglich, eine solche Htte und Kochstelle
aufzubauen, ohne zu riskieren, sofort vom feindlichen Artilleriefeuer erfasst und beschossen zu werden.

die untauglich fr den regulren Militrdienst waren. Der jngste

Standschtze, der bald in den Dolomiten fallen sollte, war 14 Jahre
alt, der lteste ber 70. Nach den Berechnungen von Claus von
Pichler wurden ungefhr 32.000 Tiroler und Vorarlberger Standschtzen mobilisiert.

Die Natur als Feind

Die Sdfront verlief an Felsspalten und Bergkmmen, entlang von

Steilwnden und berhngen. Die Strapazen und Entbehrungen,
welche die Krieger auf beiden Seiten der Gebirgsfront ertragen
mussten, lassen sich nur erahnen. Sie kletterten in Uniformen aus
Wolle und Leinenstoffen, die sich schnell vollsogen und langsam
trockneten. Sie mussten schwere Geschtze zerlegen, in Einzelteilen
die Berghnge und Felswnde hinaufschleppen und oben wieder
zusammensetzen. Die Natur gab vor, wo sie weiterkamen und wo
nicht. Die Natur forderte auch die meisten Opfer. Der Tod durch
Lawinen, Abstrze, Erfrieren oder Ersticken in eingeschneiten
Unterknften war an der Tagesordnung.

Besonders schlimm war die Situation im Tiroler Hinterland. Durch

die Einberufung des letzten Aufgebotes der Standschtzen lastete
die ganze Arbeit auf den Schultern der zurckgebliebenen Frauen
und Kinder. Viele Buerinnen waren nicht mehr in der Lage, den
landwirtschaftlichen Betrieb alleine weiterzufhren. Es gab Drfer,
in denen fast keine mnnliche Arbeitskraft mehr zur Verfgung
stand. Bis 1918 sanken die Ertrge im Ackerbau in Tirol so sehr,
dass diese nicht einmal mehr fr die Selbstversorgung der Bauernfamilien ausreichte. n

Die Abbildungen und deren Bildunterschriften

stammen vom Kalender zum 1. Weltkrieg, der
heuer vom Geschichtsverein Brixen in
Zusammenarbeit mit dem Schtzenbezirk
Brixen herausgegeben wurde.

Zum Autor:
Dr. Norbert Parschalk (Jg. 1967) stammt aus Vahrn. Er
studierte an der Leopold-Franzens-Universitt in Innsbruck Geschichte und Germanistik und promovierte dort
am Institut fr Zeitgeschichte. Bis 2007 unterrichtete er an
verschiedenen Sdtiroler Oberschulen die Fcher Geschichte, Deutsch und Philosophie. 2009 reichte er an der Fakultt fr Bildungswissenschaften der Universitt Bozen ein
Forschungsdoktorat im Bereich der allgemeinen Didaktik
ein. Seit 2008 leitet er Fachdidaktik-Lehrveranstaltungen an
den Universitten Bozen, Innsbruck, Augsburg und Mainz.
Parschalk verffentlichte mehrere Publikationen zur Tiroler
Geschichte; am meisten Aufsehen erregten die Illustrierten
Geschichten ber die Tiroler Helden Andreas Hofer und
Michael Gaismair.
Eine Sonderausgabe der Tageszeitung Der Tiroler informierte die
Bevlkerung ausfhrlich ber die Kriegserklrung Italiens an sterreich-Ungarn.

N 2 | April 2015

100 JAHRE KRIEGSAUSBRUCH AN DER SDFRONT

Eine mehrteilige Serie von Martin Haberfellner

Das Alpenkorps 1915 in Sdtirol Teil 1

nlass fr die Bildung des Alpenkorps war der im Frhjahr

1915 drohende Angriff Italiens auf die Donaumonarchie. Vor
dem Ausbruch des 1. Weltkriegs war Italien im so genannten Dreibund mit dem Deutschen Reich und sterreich-Ungarn verbunden.
Als sich dann aber Anfang August 1914 in Folge der Kriegserklrung von sterreich-Ungarn an Serbien am 28. Juli 1914 die
Mittelmchte Deutschland und sterreich-Ungarn einerseits
und die Entente Frankreich, Russland, das Vereinigte Knigreich
von Grobritannien und Irland andererseits in den 1. Weltkrieg
strzten, sah sich Italien nicht in der Bndnispflicht. Italien erklrte
am 2. August 1914 seine Neutralitt.

Die Ausgangslage

Die k. u. k. Heeresleitung hatte trotz dieser Neutralittserklrung

den lauteren Absichten Italiens von Anfang an misstraut und schon
damals begonnen, Manahmen zum Schutz der Grenze zu Italien
zu treffen. So erhielt der Militrkommandant von Tirol Ludwig
Knnen-Horak den Auftrag zur Einrichtung der Tiroler Verteidigungslinie. Das war eine schier unlsbare Aufgabe. Die drei Tiroler
Landesschtzenregimenter, die Sdtirol und Welschtirol schtzen
sollten, waren ebenso wie die vier Tiroler Kaiserjgerregimenter
schon bei Kriegsausbruch 1914 nach Galizien geworfen worden.
Dennoch bemhte man sich wenigstens um eine Anfangsorganisation der zu treffenden Verteidigungsmanahmen. So wurde
die Grenze Tirols zu Italien in Verteidigungsabschnitte (Rayons,
Subrayons, Grenzabschnitte, Grenzunterabschnitte) eingeteilt. Die
zur Besetzung der Abschnitte notwendigen Truppen waren jedoch
nicht vorhanden. Die bisherigen Verluste des k. u. k. Heeres am
russischen und serbischen Kriegsschauplatz waren auerordentlich
gro gewesen und hatten alle Feldtruppen und das noch vorhandene Kriegsmaterial verschlungen, notierte dazu der sterreichische
Generalmajor Viktor Schemfil in seinem Buch Col di Lana.
Whrend die militrischen Krfte sterreich-Ungarns im Osten an
der russischen und serbischen Front gebunden waren und sich der
Angriff Deutschlands auf Frankreich im Westen sehr bald in einem
Stellungskrieg festfra, nherte sich Italien immer mehr der Entente

an. Fr die Bndnispartner sterreich-Ungarn und Deutschland

drohte ein Dreifrontenkrieg. Schon ab Anfang 1915 waren die
Mittelmchte in Sorge, dass ihr ehemaliger Bndnispartner auf der
Seite ihrer Kriegsgegner in den Krieg eintreten werde.
Im Frhjahr 1915 sondierte deshalb sterreich-Ungarn wiederholt
beim deutschen Bndnispartner, ob man im Fall eines Kriegs mit
Italien auf deutsche Untersttzung rechnen knne. Verhandlungsfhrer waren die Generalstabschefs von sterreich-Ungarn, Franz
Conrad von Htzendorf, und von Deutschland, Erich von Falkenhayn. Wahrscheinlich wurden in Berlin schon im April grundstzliche Absprachen ber einen militrischen Beistand durch das
Deutsche Reich getroffen. Am 18. Mai 1915 haben Falkenhayn und
Htzendorf dann bei einer persnlichen Aussprache in Teschen
endgltig vereinbart, dass Deutschland in Tirol dem dort einzusetzenden sterreichischen General Victor Dankl Freiherr von Krsnik
einen neu aufzustellenden Verband unterstellen werde.

Ein Alpenkorps

Bereits am 19. Mai ging im Bayerischen Kriegsministerium in

Mnchen ein Schreiben des Preuischen Kriegsministeriums (!)
ein, dass sofort ein Alpenkorps zu bilden sei. Und schon am
21. Mai wurde der bayerische Generalleutnant Konrad Krafft von
Dellmensingen, bisher Generalstabschef der in Frankreich stehenden 6. Armee Kronprinz Rupprecht, zum Fhrer des Alpenkorps
ernannt. Das Korpskommando hatte seinen Sitz im Bayerischen
Kriegsministerium in Mnchen.
Der irrefhrende Name Alpenkorps verleitete zu der Annahme,
dass Deutschland dem Bndnispartner ein ganzes deutsches
Armeekorps zu Hilfe schicken wolle, das bis zu fnf Divisionen
umfasste. Tatschlich war das Alpenkorps nur als Verband in
Strke einer Division angelegt, wenn auch einer auf vier Regimenter erweiterten Division mit verstrkter Artillerie und zahlreichen
Sondereinheiten. Somit war das Alpenkorps mit seinen rund
30.000 Mann immerhin grer als ein Armeekorps in sterreichUngarn, das nicht mehr als 28.000 Mann umfasste. Zudem war das

N 2 | April 2015

100 JAHRE KRIEGSAUSBRUCH AN DER SDFRONT

Alpenkorps zusammengestellt aus ausgesuchten Elitetruppen, die
ausgiebige Kampferfahrung von der Westfront mitbrachten. Das
Rckgrat des Alpenkorps bildete das hervorragendste Regiment
des Knigreichs, das Kniglich Bayerische Infanterie-Leibregiment
(die Leiber).
Sammelplatz war das bayerische Lager Lechfeld bei Augsburg, von
wo der Abtransport der Truppen mit der Eisenbahn ber Mnchen,
Innsbruck und Sterzing nach Brixen, Bozen, Auer, Neumarkt oder
nach Mhlbach, St. Lorenzen, Bruneck und Innichen erfolgte.
Bei Aufstellung war das Alpenkorps in zwei Jger-Brigaden zu je
zwei Regimentern gegliedert. Diverse Korpstruppen wie z. B.
Maschinengewehrabteilungen, Chevaulegers, Gebirgsartillerie,
Feldartillerie, Gebirgsminenwerferkompanien, Pionierbataillone,
Sanittskompanien, Feldlazarett, Tragtierstaffeln, Feldflieger (!),
Kraftwagenkolonnen und Trains ergnzten den Verband. Ganz
auergewhnlich fr die Zeit war die grozgige Ausstattung des
Alpenkorps mit Kraftfahrzeugen. Im September 1915 konnte das
Alpenkorps ber einen Fuhrpark von 318 Personenwagen, 190
Lastwagen, 5 Omnibussen, 18 Krankenwagen und 77 Motorrdern
verfgen (Kaltenegger, S. 28). Die Gesamtstrke betrug 30.000
Mann sowie 12.000 Pferde und Maultiere, die berwiegend als
Tragtiere eingesetzt wurden (Kaltenegger, S. 32).

Hilfe aus Bayern

Als Italien am 23. Mai sterreich-Ungarn den Krieg erklrt hatte,

standen zur Verteidigung der Grenzen von Tirol gegen Italien
praktisch keine regulren Truppen zur Verfgung. Dem Landesverteidigungskommando in Innsbruck blieb nichts anderes brig, als
den Grenzschutz Landsturmmnnern und Standschtzen anzuvertrauen, die wegen Untauglichkeit oder aus Altersgrnden zu
jung oder zu alt nicht zum Feldheer eingezogen worden waren.
Rund 18.000 Mann nicht felddiensttauglicher Zivilisten, wie sie
von Armeeoffizieren mitunter abfllig benannt wurden, brachte
man so als Letztes Aufgebot zusammen (Schemfil, S. 15; Egg/
Pfaundler, S. 164). Es stand auer Frage, dass diese Verteidiger bei
einem italienischen Angriff von ihrer Zahl und ihrer Kampfkraft
den Italienern hoffnungslos unterlegen waren. Der sterreichische
Feldmarschallleutnant Ludwig Goiginger kommentierte sarkastisch:
Wenn die Italiener ein bil fr etwas sind, dann sind wir alle in
drei Tagen gefangen (Egg/Pfaundler, S. 164). So stellte sich die Lage
dar, als das Alpenkorps in Sdtirol ankam.
Weil sich Deutschland mit Italien (noch) nicht im Kriegszustand
befand, waren der operativen Verwendung des Alpenkorps von
der OHL enge Grenzen gesetzt. Der Auftrag lautete einerseits ganz
przise, das Eindringen feindlicher Truppen in Tirol zu verhindern. Bei der Verwirklichung dieses Auftrags musste andererseits

Am 23. Mai 1915 erklrte Italien sterreich-Ungarn den Krieg. Am

24. Mai 2.30 Uhr wurde das K. B. Infanterie-Leibregiment alarmiert. Um 5 Uhr morgens standen die Bataillone am Bahnhof Lager
Lechfeld zur Verladung bereit. Die Transportzge gingen ber
Frstenfeldbruck und Pasing nach Mnchen-Laim. Hier erwartete
Seine Majestt Knig Ludwig III. sein Regiment und gab ihm seine
Glck- und Segenswnsche mit fr die neuen Aufgaben in Tirol.
Am frhen Morgen des 25. Mai traf das III. Bataillon Kommandeur war Major Prinz Heinrich von Bayern zusammen mit
der Regimentsmusik als erster Transport im Bahnhof Brixen ein.
Nachdem es von der Musik der Kaiserjger musikalisch empfangen
worden war, zog das III. Bataillon des 1. Kniglich Bayerischen
Infanterie-Leibregiments mit klingendem Spiel in Brixen ein. Beim
Einmarsch in die Stadt spielten die Musik der Kaiserjger und die
Regimentsmusik der Leiber im Wechsel.
Der Kommandeur des Alpenkorps, Generalleutnant Konrad Krafft
von Dellmensingen, erwartete seine Truppen schon. Er war seinem
Korps vorausgeeilt und war bereits am 21. Mai in Brixen eingetroffen, um dort im Hotel Elephant mit der Einrichtung seines Divisionsstabs zu beginnen.
Am 27. Mai 1915 rollte das I. Bataillon des Jger-Regiments Nr. 3
im Transportzug im Bahnhof Bozen ein. Am 1. Juni folgte das IV.
Bataillon des Jger-Regiments Nr. 3; und am 4. Juni waren auch das
II. und III. Bataillon des Jger-Regiments Nr. 3 im Tiroler Einsatzgebiet.

Das Letzte Aufgebot

Italien hatte bereits vor seiner formellen Kriegserklrung sein

gesamtes Feldheer in einer Gesamtstrke von rund 900.000 Mann
an die Grenzen zu sterreich-Ungarn verlegt. (Kaltenegger, S.
44). Die 1. und die 4. italienische Armee mit rund 200.000 Mann,
darunter 170 bis 180 Bataillone fr den Gebirgskampf hervorragend
vorbereitete Alpini mit 170 Feld- und Gebirgsbatterien, wurden an
der 350 km langen Grenze Tirols in Stellung gebracht (Schemfil, S.
15; Egg/Pfaundler, S. 164)

der strikte Befehl beachtet werden, dass italienisches Gebiet bis auf
weitere Anordnung von deutschen Soldaten nicht betreten werden
solle (Hebert, S. 81). Offensive Aktionen, wie sie das Landesverteidigungskommando Tirol und auch der Fhrer des Alpenkorps ins
Auge gefasst hatten, waren dem Alpenkorps damit untersagt. Am
liebsten htte man die Anwesenheit deutscher Truppen in Tirol
berhaupt geheim gehalten. Wohl deshalb durfte das Alpenkorps
in den sterreichischen Heeresberichten anfangs nicht erwhnt
werden (Kaltenegger, S. 46).
Ungeachtet dessen wurden die Einheiten des Alpenkorps unmittelbar nach Ankunft in Sdtirol sofort an der Front eingesetzt. Die am
25. Mai in Brixen angekommenen Leiber hatten gerade Quartier
bezogen und waren dabei, fehlende Ausrstung wie Bergschuhe,
Bergstcke, Karretten und Mtzenschilder (die im Gebirgskrieg
unpraktischen Helme sollten durch Feldmtzen mit Lederschirm
ersetzt werden) zu ergnzen, da ging am 27. Mai um 2.30 Uhr der
Befehl ein, sofort eine Kompanie mit der MAG 210 auf das Hochplateau von Lavarone sdlich Trient in Marsch zu setzen. Folgen
wir dem Bericht der Chronik des Leibregiments:

10

N 2 | April 2015

100 JAHRE KRIEGSAUSBRUCH AN DER SDFRONT

Alles beneidete die 7. Kompagnie, die dazu bestimmt wurde. Diese

Kompagnie sollte den Italienern zeigen, dass sich auch deutsche Truppen an der Grenze befanden. Eine heikle Lage ergab sich aber fr uns
dadurch, dass bisher die Kriegserklrung Italiens nur an sterreich
ergangen war, und daher deutsche Truppen bei ihren Unternehmungen die Grenze nicht berschreiten durften. (....) Die Helme, welche
gerade eingeliefert worden waren, mussten wieder herausgegeben
werden, man wollte ja den Italienern das Erkennen des deutschen
Soldaten erleichtern.
So fuhr denn die 7. Kompagnie noch am gleichen Tage (27.5.) 11.45
vorm. mit der MAG. 210, wie fr den Flachlandkrieg ausgerstet,
nach Trient ab. Dort wurde sie von Feldmarschallleutnant von Knnen (Militrkommandant von Tirol) festlich empfangen und reichlich
mit Liebesgaben beschenkt, dann ging die Fahrt weiter nach Caldonazzo, wo die Ausladung 6.00 abends erfolgte.
Auch hier wurde die Kompagnie von der Bevlkerung, obwohl sie
bereits durchwegs italienisch sprach, mit Blumen und Liebesgaben bedacht, doch fiel es dem Kompagniechef auf, dass beim Abmarsch aus
Caldonazzo die Glocken luteten. Es stellte sich auch spter heraus,
dass damit der Ortspfarrer seinen italienischen Freunden ein verabredetes Zeichen gegeben hatte. (...) Es war 10.30 abends geworden, bis
die Kompagnie in den von den sterreichern erbauten Laubhtten
zur Ruhe kam. (Leiber, S. 62 ff).

Erster Angriff der Italiener

Die Italiener starteten ihren ersten Angriff an der Fassaner Front

am 8. Juni 1915. Nachdem sie den sterreichischen Sttzpunkt San
Pauses mehrere Tage unter Artilleriebeschuss genommen hatten,
rckten sie in drei Angriffsgruppen auf der Dolomitenstrae, ber
das Val Grande und ber den Fiorenzasattel gegen die sterreichischen Stellungen vor. Zur Untersttzung wurde am 8. Juni das I.
Bataillon des bayerischen Infanterie-Leibregiments mit den Maschinengewehrabteilungen 205 und 206 in Marsch gesetzt. Kaum waren
die Leiber zur Stelle, griffen die Italiener an. Im Feuer der Zielfernrohrschtzen der Leiber und einer sterreichischen Feldwache
erlahmte der Angriff aber bald (Kaltenegger, S. 65, vgl. Leiber).
An der Fleimstaler Front im Abschnitt vom Fedajahaus bis zum
Pellegrinotal erfolgte der erste Angriff der Italiener am 18. Juni, mit

dem Ziel, ins Fassatal durchzustoen. Die 1. Kompanie des Jger

Regiments 3 konnte sich, obwohl zeitweise von den eigenen Truppen
abgeschnitten, gegen den Feind behaupten. Die Italiener scheiterten im vernichtenden Feuer der Jgerkompanie des Alpenkorps
so grndlich, dass sie sich in diesem Frontanschnitt nie wieder auf
einen Angriffsversuch einlieen (Kaltenegger, S. 53).
An diesen Beispielen ist zu sehen, dass das eigentlich als Schlagreserve vorgesehene Alpenkorps, das sich erst bei einem etwaigen
Durchbruch der Italiener dem Feind geschlossen entgegen stellen
sollte, sofort nach seinem Eintreffen bei der Abwehr italienischer
Feindseligkeiten helfend eingesetzt wurde. berall an der nur locker
von sterreichischen Landsturmkompanien und Standschtzenabteilungen besetzten Grenze wurden Einheiten des Alpenkorps zum
Teil nur in Zugstrke positioniert, um die Lcken zwischen den
Landsturm- und Standschtzenabteilungen zu schlieen, aber auch,
um die Prsenz starker deutscher Truppen vorzutuschen (Kaltenegger, S. 48). Wenn die unmittelbare Gefahr abgewendet war, wurden
die Einheiten wieder zurckgezogen, wieder im Stammbataillon
vereint, um dann sogleich wieder in einem anderen Frontabschnitt
zusammen mit anderen Einheiten verwendet zu werden. Das kam
den Vorstellungen Kraffts, wie ein Gebirgskampf zu fhren sei,
durchaus entgegen: mit kleinen, beweglichen Verbnden, in ihrer
Zusammensetzung vernderlich, die selbstndig agieren knnen.
Die herausragende Bedeutung des Alpenkorps fr die Verteidigung
der Sdgrenze von Tirol spiegelt sich auch wider in den Kommandostrukturen. Am 6. Juni 1915 beauftragte der Landesverteidigungskommandant von Tirol, Viktor Graf Dankl, den Fhrer des
Alpenkorps, Generalleutnant Konrad Krafft von Dellmensingen,
mit seinem Alpenkorps die Rayone bzw. Verteidigungsabschnitte
IV (Fleimstal) und V (Pustertal) zu bernehmen. Diese reichten
ber eine Strecke von 100 km vom Monte Coppolo bei Grigno
(40 km stlich von Trient) bis westlich von Lienz. (Hebert, S. 83,
Kaltenegger, S. 47). Darber hinaus wurden auch die dort stehenden
sterreichischen Truppen Kraffts Oberkommando unterstellt, die im
Rayon IV von Feldmarschallleutnant Franz Scholz und im Rayon V
von Feldmarschallleutnant Ludwig Goiginger befehligt wurden. n

3 FRAGEN AN
Annemarie Wieser,
ehrenamtliche
Mitarbeiterin des
Schwarzen Kreuzes Tirol
1) Bei der Bundesversammlung des
WTSB haben Sie sich massiv dagegen
ausgesprochen, dass die Alpini ihre
Groveranstaltung 2018 in Trient
abhalten. Warum?
Eine Groveranstaltung zu 100 Jahre
Kriegsende gleicht einer Glorifizierung ist ein Affront und eine Respektlosigkeit gegenber anderer Traditionen.

2) Knnen Sie den Unmut der Welschtiroler Schtzen nachvollziehen?

Das kann ich sehr gut, da auch ich mich
betroffen fhle und enttuscht bin.

3) Was wrden Sie den Alpini raten?

Eine Gedenkmesse einen Schweigemarsch ohne Fanfaren/Fahnen/
Spruchbndern/Kostme mit allen,
wirklich allen Traditionsverbnden
einen ehrlichen Hndedruck zu den
Klngen der Europischen Hymne
eine wahre Friedensbotschaft.

Alljhrlich wird bei der Landesgedenkfeier in der Hofkirche in Innsbruck vor

dem Grabmal Andreas Hofers ein Kranz
niedergelegt.

Mantua

Aus den LANDESTEILEN

11

von Hendrik van den Driesch

Andreas-Hofer-Gedenken in Mantua: Fr die Freiheit und

Unabhngigkeit Tirols
Seit 1984 wird alljhrlich in Mantua des Tiroler Freiheitskmpfers Andreas Hofer gedacht. Die Organisation und Durchfhrung wird im Auftrag des Sdtiroler Schtzenbundes und in Zusammenarbeit mit den Behrden von Mantua jeweils von
einem Schtzenbezirk bernommen. Diesmal traf es den Schtzenbezirk Bozen.

ie Gedenkfeier fand am Freitag, den 20. Februar 2015 in

Cittadella, einem Stadtteil von Mantua, statt. Nach der
Meldung mit anschlieender Frontabschreitung marschierten
die rund 300 Tiroler Schtzen sowie eine Abordnung der Raixe
Venete zum Andreas-Hofer-Denkmal, der Erschieungssttte des
Tiroler Freiheitshelden, wo Bez.-Mjr. Lorenz Puff die Anwesenden
begrte. Anschlieend zelebrierte Dr. Benno Malfr, der Abt der
Benediktinerabtei Gries, die heilige Messe, die von der Blsergruppe der Musikkapelle Jenesien gestaltete wurde. Die Ehrensalve bei
der Kranzniederlegung wurde von der Ehrenkompanie Jerzens
abgefeuert. Erstmals wurde diese ehrenvolle Aufgabe von einer
Nord-Tiroler Schtzenkompanie bernommen. Die SK Jerzens
steht unter dem Kommando von Hptm. Stefan Kirchebner.
Abt Benno Malfr meinte in seiner Predigt Andreas Hofer war ein
Held und ein Opfer, jedenfalls einer, der konsequent seinen Weg
ging. Die Gerechtigkeit ist die Grundlage fr den Frieden. Unsere
Aufgabe ist es, uns fr die Gerechtigkeit einzusetzen, denn dann
fallen die Grnde fr den Krieg weg. Im Anschluss an die Messfeier begrte der Bgm. der Gemeinde Mantua, Nicola Sodano, die
Schtzenabordnungen und bedankte sich fr die wrdige Gedenkfeier. Sigmar Stocker betonte in seiner Gedenkrede, dass Andreas
Hofer auch heute noch ein Wegweiser sei, wenn es um die Freiheit
und Unabhngigkeit Tirols gehe.
Innsbruck

Im Anschluss an die Rede legten zwei junge Schtzen der SK Jenesien unter den Klngen des Guten Kameraden vor dem AndreasHofer-Denkmal einen Kranz nieder.

Die Abordnungen marschierten dann von der Piazza Sordello

durch die Altstadt zum Palazzo dArco, zu jenem Ort, wo Andreas
Hofer von einem franzsischen Militrgericht zu Tode verurteilt
wurde. Dort wurde ebenfalls ein Kranz deponiert. n

von Klaus Leitner

Landesgedenkfeier am Bergisel
Zum 205. Mal jhrte sich der Tag, an dem der Oberkommandierende der Freiheitskmpfe von 1809 Andreas Hofer in Mantua
erschossen wurde. Am 20. Februar fanden dazu in Mantua und in Innsbruck und am 22. Februar in Meran die Landesgedenkfeiern statt.

m 8.30 Uhr versammelten sich am Bergisel in Innsbruck die

Landeshauptleute von Tirol und Sdtirol Gnther Platter
und Arno Kompatscher, LT-Prsident Herwig van Staa, Abt Raimund Schreier sowie zahlreiche hochrangige Vertreter aus Politik,
Wirtschaft, Bundesheer, Abordnungen der Exekutive, Justizwache,
Bundesheer, aller Traditionsvereine, die Bundesfahnen und Fahnenabordnungen des Baon Innsbruck.
Baon-Kdt. Mjr. Helmuth Paolazzi meldete dem LHptm. die angetretenen Formationen sowie die Ehrenkompanie Wilten unter Hptm.
Andreas Raass, welche sich durch exakte Ehrensalven auszeichnete.
Nach der Kranzniederlegung am Denkmal von Andreas Hofer
fand in der Hofkirche im Beisein hchster Wrdentrger und der
politischen Fhrung des Landes der Gedenkgottesdienst mit der
Kranzniederlegung und den Fahnengren der Abordnungen vor
dem Grabmal Andreas Hofers statt.
Beim anschlieenden Festakt im groen Barocksaal der Hofburg
wurden die Ehrenzeichen des Landes Tirol an hervorragende Persnlichkeiten verliehen. n

Gnther Platter und Arno Kompatscher mit LKdt. Mjr. Paolo Dalpr,
EMjr. Josef Haidegger und Bgf. Dr. Florian von Ach bei der Kranzniederlegung vor dem Denkmal Andreas Hofers.

12
Meran

Aus den LANDESTEILEN

Die Spendenaktion zur Renovierung

des A.H.-Denkmals in Meran erbrachte
35.557,02 Euro. Allen Spendern ein
aufrichtiges Vergelts Gott!

von Efrem Oberlechner

Andreas-Hofer-Landesgedenkfeier:
Trennung Sd-Tirols von sterreich bleibt Unrecht
Vor dem Andreas-Hofer-Denkmal in Meran wurde am Sonntag, den 22. Februar 2015, die traditionelle Landesgedenkfeier fr
den Tiroler Volkshelden Andreas Hofer abgehalten. Neben zahlreichen Vertretern aus Politik und Gesellschaft nahmen hunderte Schtzen aus allen Landesteilen an der Feier teil. Der Gedenkredner Ing. Norbert Hofer, Dritter Nationalratsprsident
sterreichs, wurde von den Schtzen bereits vor dem Abmarsch in der Freiheitsstrae mit einem Landesblichen Empfang
willkommen geheien. Bereits zum zweiten Mal nahm mit der Milizia Veneta - I Reggimento Veneto Real, eine historische
Miliz aus Venetien, an der Feier teil.

eim krzlich renovierten AndreasHofer-Denkmal feierte Schtzen-Landeskurat Pater Christoph Waldner OT mit
den Anwesenden einen Wortgottesdienst,
welcher von der Musikkapelle Sinich-Freiberg feierlich mitgestaltet wurde.
In seinen Worten ermutigte er die Anwesenden, ihren Glauben wiederzuentdecken
und sich an Heiligen und Helden ein Beispiel zu nehmen. So seien auch die koptischen Christen, denen in Libyen die Kehle
durchschnitten wurde, Helden. Auch sie
seien fr ihren Glauben eingestanden.
Der LKdt. des Sdtiroler Schtzenbundes
Elmar Thaler uerte in seiner feurigen
Rede seinen Unmut ber die uerungen
von LHptm. Arno Kompatscher. Kompatscher hatte sinngem verlautbart, dass es
fr die Gestaltung der Zukunft nicht nur
Herz, sondern auch Verstand brauchen
wrde und damit indirekt angedeutet,
dass Verstand offensichtlich nur hat, wer
den Weg des Landeshauptmannes kritiklos
mitgehe. Viele Menschen seien dadurch
schwer beleidigt worden. Wer so etwas
sage, habe dabei weder Herz noch Verstand
eingeschalten.
Als Vertreter des Autonomen Sdtiroler
Gewerkschaftsbundes richtete Alexander
Wurzer ein Gruwort an die Teilnehmer. Er
teilte mit, dass sich seine Gewerkschaft neben den Rechten fr die Arbeitnehmer auch
fr das deutsche und ladinische Volkstum
einsetze. Auch haben die Gewerkschaft und
die Schtzen bei der Ortsnamengebung, bei
der deutschen Schule und beim Proporz
dieselben Ansichten.
Der Dritte Nationalratsprsident Ing.
Norbert Hofer teilte mit, dass die Trennung
Sd-Tirols vom Vaterland nach wie vor
ein Unrecht sei und bleibe. Zur Doppelten Staatsbrgerschaft merkte er an: Ich
habe kein Verstndnis fr jene Stimmen,
die behaupten, dass die Forderung danach
den Anliegen Sd-Tirols schdlich wre,
so Norbert Hofer. Er und seine Mitstreiter

Ehre, wem Ehre gebhrt! Insgesamt wurden 18 Schtzen mit der Verdienstmedaille
des SSB ausgezeichnet.

seien fr den Doppelpass und solle all jenen

verliehen werden, deren Vorfahren ihre sterreichische Staatsbrgerschaft nach dem
Losreien vom Heimatland verloren haben.
Bei der Feier konnte Landeskommandant
Elmar Thaler unzhlige Ehrengste und
Vereins- und Verbandsvertreter begren.
Unter ihnen den Bgm. der Stadt Meran
Gnther Januth, NRAbg. Werner Neubauer,
Senator Karl Zeller, Kammerabgeordneter
Albrecht Plangger, SVP-Obmann und LR
Philipp Achammer, die LAbg. Pius Leitner, Sven Knoll, Sigmar Stocker, Roland
Tinkhauser, Tamara Oberhofer, Myriam
Atz-Tammerle und Bernhard Zimmerhofer.
Nach der Kranzniederlegung vor dem
Andreas-Hofer-Denkmal und der Tiroler
Landeshymne setzte sich der Schtzenzug
in Richtung Meraner Kurmittelhaus in
Bewegung, wo der nchste Festakt, nmlich
die Ehrung von verdienten Schtzen und
Marketenderinnen durch den Sdtiroler
Schtzenbund folgte. n

Folgende Kameraden wurden geehrt:

Verdienstmedaille BRONZE:
- Walter Egger (SK Schenna)
- Konrad Mairhofer (SK Lana)
- Johann Hofer (SK Bruneck)
- Josef Frener (SK St. Andr)
- Rudolf Plattner (SK St. Andr)
- Sepp Egger (SK Bozen)
- Peter Niederegger (SK Prad)
- Josef Schpf (SK Prad)
- Paul Rainer (SK St. Walburg)
Verdienstmedaille SILBER:
- Georg Angerer (SK Laas)
- Hubert Larcher (SK St. Andr)
- Harald Oberhofer (SK Meran)
- Walter Tinkhauser (SK Bruneck)
- Andreas Raass (SK Wilten)
- Norbert Kogler (SK Fritzens)
- Adoram Crepaz (SK Naturns)
- Klaus Leitner (BTSK)
- Hans Baur (BBGK)

Von 1969 2005 war

Chrysostomus Giner
Prlat von Kloster Neustift.

Terlan

Aus den LANDESTEILEN

13

von Franziska Jenewein

Mir Tiroler Madln. Mitnonder fr Tradition und insere Hoamet.

so wollen wir das 1. Tiroler Marketenderinnen-Treffen in Terlan, Sdtirol
beginnen. In Zusammenarbeit mit den
Bundesmarketenderinnen (BTSK - Franziska Jenewein, SSB - Verena Geier, WTSB Romina Tomasini) und der SK Terlan findet
das Treffen der Marketenderinnen am 1.
August 2015 in Terlan statt.
Die Ausstellung Tracht und ihr Handwerk
will den anwesenden Marketenderinnen
neues Wissen vermitteln und es knnen
vor Ort Informationen ber Handwerker,
wie Hutmacher, Federkielsticker, Trachtenschneiderinnen und vieles mehr angeforNeustift

dert werden. Ein weiteres Highlight ist eine

Trachtenvorfhrung von Trachten aus den
drei Landesteilen mit ihren Besonderheiten.
Die Marketenderinnen marschieren im
Anschluss zum Festplatz, wo die hl. Messe
zelebriert wird. Der Brgermeister von
Terlan sowie der Hptm. der Kompanie und
die Bundesmarketenderinnen aus allen drei
Landesteilen berbringen ihre Gruworte.
Mit der Festrede verabschieden wir die
Marketenderinnen in einen kulinarischen
und musikalischen Kulturgenuss des 1.
Tiroler Marketenderinnen-Treffens. n

von Heinz Wieser

Propst i.R. Prlat Dr. Chrysostomus Giner von Neustift - 85

er ehemalige lateranensische Abt und Propst des Augustiner

Chorherrenstiftes Neustift bei Brixen, Prlat Dr. Chrysostomus Giner, vollendete am 23. Februar das 85. Lebensjahr. Am
18. September 1969 wurde er von Bischof Dr. Josef Gargitter zum
Propst benediziert. Propst Giner war bis 2005 ein guter Vater seiner
Ordensgemeinschaft, unter dessen Leitung das heute 873 Jahre alte
Augustiner-Chorherrenstift eine neue religise Ausstrahlung und
neue geistige Kraft fr Tirol in seiner Gesamtheit empfangen hat.
Chrysostomus Giner kam am 23. Februar 1930 in Thaur zur Welt
und trat 1949 in das Chorherrenstift Neustift ein, dem sein Onkel,
Propst Prlat Ambros Giner, als Hausvater vorstand. 1954 wurde
er nach dem Theologiestudium, das er in Rom absolvierte, zum
Priester geweiht.
Anschlieend arbeitete er einige Jahre als Kooperator in Assling,
als Lehrer an der Neustifter Klosterschule, Novizenmeister und
Seelsorger der Katholischen Jugend sterreich in Wien. An der
Philosophisch-Theologischen Hochschule Brixen unterrichtete
Chrysostomus Giner das Fach Heilsmysterium.
Als dritter in seiner Heimatgemeinde Thaur gebrtiger Propst schuf
er eine Erwachsenen-Bildungsinstitution fr Tourismuspastoral, der
er den Namen Tourismuszentrum Neustift gab. Dazu meinte Propst
Giner einmal: Es sollte auch den Gastwirten allmhlich aufgehen,
dass es fr ihren Betrieb aus christlicher Verantwortung heraus nur
von Vorteil sein kann, wenn die Angestellten ihren Beruf aus christlicher Verantwortung heraus zu leben versuchen!
Einen guten Ruf haben sich die sogenannten Neustifter Gesprche
erworben. Zur Abwicklung der entsprechenden erforderlichen Kursttigkeit waren umfangreiche Umbau- und Sanierungsmanahmen
an dem dafr in Aussicht genommenen Stiftsgebude notwendig.
Propst Giner zeigte dabei in allem viel Geschick und Phantasie.
So auch bei der Organisation der 1. Sdtiroler Landesausstellung
anlsslich des 850-jhrigen Bestandsjubilum des Stiftes im Jahre
1992. So trgt Neustift heute den unverkennbaren Stempel seines
ehemaligen aufgeschlossenen kunstsinnigen Prlaten. Die Augusti-

Anfang der 1970er Jahre ffnete Propst Giner das Schlerheim

Neustift und zur gleichen Zeit wurde mit der Grndung des
Tourismuszentrums der Grundstein fr das heutige Bildungshaus
Kloster Neustift gelegt. Damit wurde der steigenden Bedeutung
des Tourismus fr das Stift und die gesamte Region Rechnung
getragen.

ner-Chorherren betreuen rund 20 dem Stift inkorporierte Pfarreien,

dazu gehren auch die Osttiroler Pfarreien St. Justina und Assling.
Dem tatkrftigen Prlaten ist es gelungen, das Erbe seiner Vorgnger im tirolischen Sinne nicht nur zu bewahren, sondern vor allem
auch zu vergrern. Giners Verdienst ist es, dass es ihm gelungen
ist, dem Musterkloster der Brixner Bischfe, das jahrhundertelang
in der vordersten Reihe der Tiroler Kunst gestanden ist, wieder seine
in der Geschichte bewhrte Mittlerstellung im Land im Gebirge zu
verleihen. Der 15. Lateranensische Abt und 56. Propst des Augustiner-Chorherrenstiftes Neustift bergab im Jahre 2005 den Abtstab
seinem Nachfolger Prlat Univ.-Prof. Dr. Georg Untergamair. n

14

N 2 | April 2015

Aus den LANDESTEILEN

Unsere Leser meinen ...

Italien Land der Mafia und der Korruption
schaut. Sein Elan von einer Reform pro
Monat ist eigentlich nie gestartet, und die
Wirtschaftsleistung ist auch unter seiner
Regierung im dritten Jahr hintereinander
rcklufig. Weder Wahlrechtsreform noch
die Abschaffung des Senats wurden von
ihm angegangen. Kann dieses Land berbaut anders?

In der Kolumne Vorausgeschickt der

Tageszeitung Dolomiten vom 5. Mrz 2015
schreibt der Wirtschaftsexperte Alexander
Brenner-Knoll von der Wirtschaft Italiens
im Wrgegriff von Mafia und korrupter
Politik. Er errtert dies am Beispiel der
maroden Autobahnstrecke Salerno-Reggio
Calabria. Bauzeit: mittlerweile 50 Jahre
und kein Ende in Sicht! Aber, ist dies nur
ein Beispiel von vielen? Der Politiker Sergio
De Gregorio hat z.B. gestanden, fr seinen

Wechsel in Berlusconis Partei, von diesem

3 Millionen Euro erhalten zu haben
(2 Millionen Euro in bar und 1 Million
Euro berwiesen). Wie kann sich ein
normaler Brger einen derartigen Geldfluss vorstellen, wenn er selber Probleme
hat, von seiner eigenen Bank einen Betrag
von 1000 Euro in bar ausgehndigt zu
bekommen? Wo waren in diesem Fall
die Kontrollorgane? Renzis Politik der
Versprechen wurde lngst schon durch-

Felix Ermacora

Droht Gefahr aus dem Norden ?

Der 20. Todestag von Prof. Felix Ermacora

ist anscheinend spurlos an Sdtirol vorbergegangen. Als Ermacora am 24. Februar
1995 verstarb, ging einer der bekanntesten
sterreichischen Verfassungsrechtler und
Menschenrechtsexperten von uns. Zeit seines Lebens trat Ermacora fr das Selbstbestimmungsrecht der Sdtiroler ein. Er war
auch Abgeordneter zum sterreichischen
Nationalrat und selbst bei seiner Abschiedsrede im Wiener Parlament verga
er Sdtirol nicht. Eindringlich forderte er
die Abgeordneten auf, das Selbstbestimmungsrecht Sdtirols nicht am Horizont
verschwinden zu lassen. Unvergessen
bleibt mir die Rede Ermacoras, die er 1992
im Meraner Kurhaus anlsslich des bevorstehenden Paketabschlusses auf Einladung
des Sdtiroler Schtzenbundes hielt; in
jenem Saal, in dem 1969 das Paket mit
knapper Mehrheit angenommen worden
war. Sinngem sagte Ermacora damals:
Selbstverstndlich steht euch Sdtirolern
das Selbstbestimmungsrecht zu, fordern
msst ihr es aber schon selber. Mit seinen
Bchern Sdtirol und das Vaterland sterreich und Sdtirol Die verhinderte
Selbstbestimmung hat uns Prof. Ermacora
ein Vermchtnis hinterlassen.

In einer Tageszeitung vom 22. Februar stand unter der berschrift Tiroler
Schtzen schossen Ehrensalve in Sdtirol
in einem Artikel zu lesen: Es war eine
geschichtstrchtige Premiere, die am Freitag anlsslich der alljhrlichen AndreasHofer-Gedenkfeierlichkeiten in Mantua
ber die Bhne ging. Erstmals durfte eine
Nordtiroler Schtzenkompanie in Sdtirol
eine Ehrensalve abfeuern.
Es ist zu begren, wenn ber die Aktivitten der Schtzen berichtet wird, allerdings
scheint hier die Geographie und Recherche
zu kurz gekommen zu sein. Mantua liegt
weder in Sd- noch in Welschtirol, sondern
in der Lombardei. Und Ehrensalven wurden schon von einigen Tiroler Kompanien
auf italienischem Staatsgebiet abgefeuert,
unter anderem auch von den Sonnenburgern aus Sistrans, die 2012 beim Treffen
der Schtzen der Alpenregion in Folgaria/
Vielgereuth (Welschtirol) die ehrenvolle
Aufgabe hatten, das Land Tirol gemeinsam mit der Sistranser Musikkapelle als
Ehrenformation zu vertreten und Ehrensalven (mit geliehenen Paradewaffen und
stumpfen Sbeln) an beiden Festtagen
abzufeuern.
Vor Jahren durften sogar die Bayerischen
Gebirgsschtzen (wenn auch mit groen
Schwierigkeiten) den Heiligen Vater im
Vatikan mit einer Salve ehren.

ELt. Pius Leitner, Vahrn

Olt. Lukas Wegscheider, Montan

Wieso geliehene Waffen?

Es ist, trotz vielfach zugesagter Interventionen nach Rom von Politikern verschiedenster Couleur und Provenienz bis jetzt
allerdings ohne irgendwelche Reaktionen
den Tiroler und Bayerischen Schtzen
noch immer verboten, ihre Waffen zu
festlichen Anlssen auf italienischem
Staatsgebiet mitzunehmen. Wenn es um
das Bestreben einer Wiederzusammenfhrung der Tiroler Landesteile geht, wird
gebetsmhlenartig versichert, dass die
Grenze seit der Grndung der EU ja nur
mehr auf dem Papier bestehe!
Woher dann dieses wohl unverstndliche
antiquierte Verbot?
Hat man im fernen Rom Angst, dass das
Bergvolk nrdlich des Brenners und stlich
von Winnebach den zu Unrecht abgetrennten Landesteil mit Waffengewalt
zurckholen will?
Gottseidank ist diese Angst in der Bundesrepublik Deutschland bzw. im Freistaat
Bayern nicht prsent. Dorthin komplett
mit historischen Gewehren, Knallmunition
und spitzen Sbeln auszurcken, ist eine
Selbstverstndlichkeit.
Lt. Klaus Leitner, Sistrans

N 2 | April 2015

Aus den LANDESTEILEN

15

Anmerkung der Redaktion:

Die Stellungnahme von Landeshauptmann Ugo Rossi zur Rubrik Pro & Contra in der Februar-Ausgabe, ist (trotz mehrfacher Nachfrage) leider
erst Tage nach dem letztmglichen Abgabetermin eingetroffen. Die TSZ war zu diesem Zeitpunkt bereits in Drucklegung. Wir geben deshalb die
Meinung des Herrn Landeshauptmann zum Thema Welsch-Tirol Los von Rom? untenstehend in Form eines Leserbriefes wieder.

Welsch-Tirol Los von Rom?

Welsch-Tirol Staccato da Roma?

Das Trentino ist sich bewusst, eine ganz deutliche und besondere Identitt zu haben, die selbstverstndlich auch von seiner
Geschichte als Teil des historischen Tirol und der sterreichischungarischen Monarchie kommt. Dennoch kann unsere Besonderheit nicht als Forderung Los von Rom bersetzt werden. Wir
sind ein Land mit einer sehr breiten Autonomie und wir ersuchen
Rom um przise Garantien, damit diese Autonomie im Laufe der
Zeit beibehalten und weiter ausgebaut wird, durch Konsens, oder
durch einen Verhandlungsprozess mit der Zentralregierung. Wir
glauben auch, dass unsere Forderungen viel mehr Strke zeigen,
wenn wir sie gemeinsam mit der benachbarten Provinz Bozen
vorlegen. Deshalb ist der Einsatz fr die Erneuerung des Autonomiestatuts der Region Trentino-Sdtirol eine der wichtigsten, die
wir uns zu Beginn der neuen Legislaturperiode vorgenommen
haben. Schlielich wollen wir feste Garantien haben, dass der Staat
zuknftig nicht mehr nach eigenem Ermessen Opfer verlangen
kann: In der Tat haben wir einen Garantiepakt erhalten, welcher
im Stabilittsgesetz des Staates enthalten ist. Das Gesetz sieht vor,
dass in Bezug auf Regionen der autonomen Provinzen und der
integrierten regionalen Organisationen staatliche Bestimmungen,
welche Verpflichtungen, Gebhren oder Rckstellungen beinhalten, die nicht vom Garantiepakt vorgesehen sind, nicht anwendbar
sind. Der nchste Schritt besteht nun in der Vorbereitung eines
Entwurfs fr das Verfassungsrecht, um einige Artikel der Satzung
zu ndern. Es geht darum, einige Kompetenzen wiederzugewinnen, die seit 2001 in einer Reihe von Urteilen des Verfassungsgerichtes in Frage gestellt wurden. Fr uns ist es auf jeden Fall
prioritr, die Autonomie vor zuknftiger Einmischung durch den
Staat zu schtzen und zustzlich weitere neue Kompetenzen zu ermitteln. Schlielich glauben wir, dass dies der Weg fr die weitere
Entwicklung der Autonomie fr das Trentino ist, im Herzen von
einem Europa der Vlker, vereinigt und gemeinsam, und nicht die
Forderung fr Selbstbestimmung, die einen irreparablen Bruch
mit dem Staat verursachen wrde.

Il Trentino consapevole di avere unidentit molto netta, molto

speciale, che deriva ovviamente anche dal suo essere stato parte
del Tirolo storico e quindi dellImpero austroungarico. Tuttavia
la nostra specialit non si traduce in una richiesta di distacco da
Roma. Siamo una terra dotata di una larghissima Autonomia e
chiediamo a Roma precise garanzie affinch questa Autonomia
venga mantenuta nel tempo e anzi allargata, su base consensuale,
ovvero attraverso un processo negoziale con lo Stato centrale.
Crediamo anche che le nostre richieste avranno tanta pi forza quanto pi le presenteremo assieme alla vicina provincia di
Bolzano/Bozen, ed per questo che limpegno per il rinnovamento
dello Statuto di Autonomia del Trentino Alto Adige uno dei pi
importanti che ci siamo assunti allinizio della nuova legislatura.
Vogliamo infine avere precise garanzie del fatto che in futuro lo
Stato non potr pi chiederci sacrifici a sua discrezione: abbiamo ottenuto infatti un Patto di Garanzia, contenuto nella Legge
di Stabilit dello Stato. La normativa prevede che nei confronti
della Regione, delle Province autonome e degli enti appartenenti
al sistema regionale integrato non siano applicabili disposizioni
statali che prevedano obblighi, oneri o accantonamenti diversi
da quelli previsti dal Patto di Garanzia stesso. Il prossimo passo
consister nella predisposizione di una bozza di legge costituzionale per la modifica di alcuni articoli dello Statuto. Ci consentir
di recuperare alcune delle competenze messe in dubbio dal 2001
in poi da una serie di sentenze della Corte Costituzionale. Per noi
comunque prioritario tutelare lAutonomia da future ingerenze
dello Stato, ma anche individuare possibili nuove competenze
da assumere. Insomma, crediamo che la strada per uno sviluppo
Autonomo del Trentino, nel cuore di unEuropa dei popoli, unita e
plurale, sia questa e non una richiesta di autodeterminazione che
provocherebbe una frattura insanabile con lo Stato.
Ugo Rossi, Presidente Provincia autonoma di Trento

Ugo Rossi, Landeshauptmann des Trentino

SCHTZENKOMPANIE PIANS 19842014

Allgemeines zum Schtzenwesen und Spezielles zu den vergangenen 30 Jahren der Schtzenkompanie Pians
von Alexandra Zangerl
Zum Jubilum der Kompanie-Wiedergrndung haben sich die Mitglieder der Kompanie ein bleibendes schriftliches Zeugnis gewnscht, das in Buchform den Werdegang, Hhen und Tiefen, Arbeit und Vergngen, Verantwortung und Aufgaben der Pianner Schtzen und Marketenderinnen aufzeigen und festhalten soll. Auch in
Zukunft soll Bewhrtes erhalten und weitergegeben werden, Neues mit Interesse und Mut zugelassen und
Sinn- und Wertvolles gefrdert und getan werden. OStR. Prof. Mag. Alexandra Zangerl ist Germanistin, Historikerin sowie Ethikerin und seit der Wiedergrndung der Kompanie Pians 1984 Chronistin. Ihre umfangreichen
Aufzeichnungen zur Kompanie, die gesammelten Presseartikel, Fotos, Einladungen, Festschriften, Kommentare und Zeichnungen dienten als Grundlage fr dieses Buch
Das Buch ist im Eigenverlag erschienen und bei der SK Pians, Mag. Norbert Weiskopf, Mobil 0664 3434006, oder bei
Alexandra Zangerl, 05442 62019, erhltlich.

16
Innsbruck

Aus den LANDESTEILEN

Kaiserin Maria Theresia in Trauer

um ihren verstorbenen Mann
Kaiser Franz Stephan von Lothringen.

von Dr. Heinz Wieser

Ein Kaisergedenkjahr beginnt am 27. Mrz

Kaiser Franz Stephan von Lothringen, der Gemahl Maria Theresias, starb vor
250 Jahren in Innsbruck Sonderausstellung zum Thema Tod und Trauer
Heuer sind es 250 Jahre her, dass in Innsbruck am 18. August 1765 Kaiser Franz Stephan von Lothringen, der Gemahl Maria
Theresias, nach der Hochzeit seines Sohnes Leopold II. mit der spanischen Prinzessin Maria Ludovica in der Hofburg pltzlich
gestorben ist.
Aus diplomatischen Grnden wollte Maria Theresia die Hochzeitsfeierlichkeiten nicht in der Residenzstadt Wien abhalten und kam
damit einem Wunsch des Brautvaters nach. Rund 450 Personen
kamen zum Fest. Nach der Eheschlieung am 5. August in der
Innsbrucker Pfarrkirche, dem heutigen Dom zu St. Jakob, feierte
die Hofgesellschaft zwei Wochen lang mit viel Spectacle, Theater,
Oper, Bllen und Freischieen. Bauern mussten bei Strafandrohung groe Mengen Lebensmittel zur Verfgung stellen, obwohl
Knappheit an Gtern herrschte. Whrend der Feierlichkeiten, am
zwlften Festtag, starb berraschend Maria Theresias Ehemann
Franz Stephan, vermutlich an einem Herzinfarkt. Sein Tod war ein
Wendepunkt im Leben Maria Theresias. Die Hofburg wurde zur
Gedchtnissttte: Zu Ehren ihres Gemahls grndete die Kaisern ein
Damenstift und lie das Sterbezimmer in eine Kapelle umbauen.
In dieser Kapelle wird auch heuer wieder am Schmerzensfreitag
(Freitag vor dem Palmsonntag), das ist in diesem Jahr der 27. Mrz,
bei einer feierlichen Stiftungsmesse des Maria-Theresianischen
Damenstiftes zu Innsbruck der Propst von St. Jakob, Prlat Dr.
Florian Huber, in Anwesenheit von Vertretern des Landes Tirol
und der Stadt Innsbruck des Todes von Kaiser Franz-Stephan von
Lothringen und der Verstorbenen des Hauses Habsburg-Lothringen
gedenken. Dies ist der Beginn dieses kaiserlichen Gedenkjahres.
Die Triumphpforte in der Stadt Innsbruck erinnert sowohl an die
Hochzeit als auch an den Tod des Kaisers. Sie wurde zunchst zur
Ankunft und Begrung der kaiserlichen Familie, die zur Hochzeit
nach Innsbruck kam, errichtet. Die Grundsteinlegung erfolgte am
21. Mrz 1765. Die Bauzeit betrug nur drei Monate. Beim Einzug
des Kaiserpaares am 15. Juli berreichte Brgermeister Simon Niederkircher den hohen Gsten bei der Triumphpforte den silbernen
Stadtschlssel. Knapp ein Monat spter fuhr dann Maria Ludovica
als Braut, vom Stift Wilten kommend, durch die Triumphpforte in
die Stadt ein. Da Franz Stephan am 18. August 1765 unerwartet
starb, wurden auch Trauermotive zu seinem Tod in der Triumphpforte verarbeitet. Die Sdseite zeigt Motive im Sinne der Hochzeit
des jungen Paares, die Nordseite solche, die auf den Tod des Kaisers
hinweisen.
Zur 250. Wiederkehr des Todestages von Franz I. Stephan von
Lothringen in Innsbruck veranstaltet die Hofburg Innsbruck in
Kooperation mit der Hospizgemeinschaft Tirol und dem Tiroler
Landesmuseum eine Sonderausstellung zum Thema Tod und
Trauer. Die Hofburg Innsbruck will das schicksalhafte Ereignis des
Todes Franz Stephans in Innsbruck zum Anlass nehmen, sich in
einer Sonderausstellung mit Fragen zu Tod, Trauer und Gedenken
auseinanderzusetzen mit dem historischen hfischen Zeremoniell, aber besonders auch mit den heutigen Formen von Trauerkultur. Auch ein Rahmenprogramm wird vorbereitet. Die Ausstellung
ist fr die Monate Mai bis Dezember 2015 geplant. n

Kaiser Franz Stephan v. Lothringen

lgemlde von Antonio Maron in Schnbrunn

N 2 | April 2015

Mnchen

von Martin Haberfellner

Wie das Edelwei an die Mtzen der Gebirgstruppen gelangte

Die Gebirgstruppen sterreich-Ungarns
haben schon seit 1907 das Edelwei als
Waffengattungszeichen getragen, zunchst
am Jackenkragen. Die 1915 in Tirol eingesetzten sterreichischen Truppen haben mit
Genehmigung ihres Kriegsministeriums das
Edelwei an der Mtze getragen.
Im Juni 1915 wurden (von einer sterreichischen Behrde) 20.000 EdelweiAbzeichen, so wie solche seitens der
eigenen Truppen Tirols getragen werden,
an das Alpenkorps geschickt. Die Entscheidungsgrundlagen fr diese Lieferung sind
nicht bekannt. Offenbar aber erfolgte sie
im Einvernehmen zwischen dem Landesverteidigungskommando Tirol und dem
Kommando des Alpenkorps.
Das Alpenkorps hatte jetzt zwar 20.000
Abzeichen zur Verteilung an die Soldaten,
aber an der Uniform getragen werden
durften die Abzeichen deshalb noch lange
nicht. Dazu brauchte es eine Genehmigung.
Das Kommando des Alpenkorps beantragte
diese frmliche Genehmigung. Whrend
aber das Bayerische Kriegsministerium dem

Foto: Franz-Paul Reindl

Antrag positiv gegenberstand, mauerte das

Preuische Kriegsministerium. Dort verwies man auf den Kaiser, der sich wiederholt gegen Eigenmchtigkeiten im Anzuge,
wie sie zum Schaden der Manneszucht vielfach jetzt in Erscheinung treten, ausgesprochen habe. Das hinderte den Kommandeur
des Alpenkorps, Generalleutnant Konrad
Krafft von Dellmensingen, der mit einer
lngeren Dauer des Genehmigungsverfahrens rechnete, jedoch nicht, seinen Leuten
das Tragen des Abzeichens auf dem Helm
ber der Kokarde oder am Mtzenband
ber dem linken Ohr zu erlauben. Und so
wurde das Edelwei auch getragen, wie das
Fotografien und Zeichnungen aus der Zeit
belegen.
Obermusikmeister Georg Frst vom K.
B. Infanterie-Leib-Regiment hat in seinen
Aufzeichnungen hinterlassen, Erzherzog
Eugen der Oberbefehlshaber der Truppen
in Tirol habe dem Alpenkorps das Edelweiabzeichen verliehen. Gnther Hebert
meint aber dazu, diese spter verbreitete
Meinung sei lediglich eine Argumentationshilfe am Rande der Wahrheit gegen die

Auffassung des Preuischen Kriegsministeriums.

Nach einigem brokratischen Hin und
Her sowie Einholung der sterreichischungarischen Tragebestimmungen fr
das Edelwei gab das Ministerium im
September 1915 in einem Telegramm an
Generalleutnant v. Krafft bekannt, dass der
Edelweiantrag allerhchst genehmigt
sei. In der Folge dieser Zustimmung aus
Berlin erlaubte auch der bayerische Knig
mit allerhchster Entschlieung vom
11. September 1915 seinen Truppen im
Alpenkorps das Tragen des Edelweiabzeichens an der Uniform.
Das von den sterreichern als freundschaftliche Geste an das Alpenkorps
berreichte Edelwei war da schon lngst
zum Erkennungsmerkmal der gemeinsam
an der Italienfront kmpfenden Verbndeten und zum verbindenden Symbol der
gelebten Waffenbrderschaft zwischen
Tirolern und Bayern geworden. Bis heute
ist das Edelwei das Erkennungsmerkmal
der Gebirgstruppen in sterreich und in
Deutschland. n

N 2 | April 2015

Berichte aus Bayern

18

Mnchen

von Martin Haberfellner

Geliebt und hoch verehrt: Prinz Heinrich von Bayern

Prinz Heinrich von Bayern, geboren am 24. Juni 1884 in Mnchen,
war der einzige Sohn von Prinz Arnulf von Bayern (18521907)
und seiner Ehefrau Therese Prinzessin von Liechtenstein. Der Vater
Prinz Arnulf von Bayern war der jngste Sohn des Prinzregenten
Luitpold (18211912) und dessen Ehefrau Auguste Ferdinande von
sterreich-Toskana. Dessen Bruder Ludwig ist 1912 seinem Vater
Luitpold als Prinzregent nachgefolgt und 1913 als Ludwig III. zum
Knig von Bayern ausgerufen worden. Prinz Heinrich von Bayern
war also ein Neffe des letzten bayerischen Knigs Ludwig III.
Nach dem Abitur 1901 entschied er sich, wie schon sein Vater Arnulf und sein Onkel Leopold, fr eine militrische Laufbahn. Er trat
als Leutnant in das K. B. Infanterie-Leibregiment ein. 1905 wechselte er zum 1. schweren Reiter-Regiment. 1907 wurde er Oberleutnant, 1910 Rittmeister. Am 3. August 1914 zog er als Chef der
2. Eskadron in den 1. Weltkrieg. An der Westfront fhrte er noch
eine der wenigen klassischen Reiterattacken, bei der er durch einen
Lanzenstich verwundet wurde. In der Erkenntnis, dass die Zeit der
Kavallerie vorbei war, wechselte er zur Infanterie.
Am 12. Mrz 1915 erhielt er, inzwischen zum Major befrdert, das
Kommando ber das III. Bataillon des K. B. Infanterie-Leibregiments.
Das Infanterie-Leibregiment wurde dem am 20. Mai 1915 gegrndeten Alpenkorps unterstellt. Bereits am 25. Mai 1915 traf das Regiment
in Brixen ein. Am 18. Juni wurde das III. Bataillon nach Kartitsch in
Osttirol verschoben, um die Sicherung des Grenz-Unter-Abschnitts
10 c am Karnischen Kamm zu bernehmen.
Abschnittskommandant war Major Prinz Heinrich. Sein Verteidigungsabschnitt ging etwa von der Gegend um Kartitsch (Osttirol)
ber Obertilliach bis Luggau (Krnten) bzw. in der Hhe vom
Eisenreich bis zur Steinkarspitze.
Im Juli lieferten sich die Leiber des III. Bataillons Prinz Heinrich
heftige Kmpfe mit den Italienern auf der Knigswand, am Tilliacher Joch, auf der Filmoorhhe, auf dem Drei-Zinnen-Plateau, am
Wildkarleck und auf dem Eisenreich (Kaltenegger, S. 72). Die Leiber konnten dabei alle feindlichen Angriffe erfolgreich abwehren.
Am 7. November 1816 wurde Prinz Heinrich in Rumnien durch
eine Gewehrkugel schwer verwundet. Am darauf folgenden Tag
starb er an den Folgen seiner Verletzungen. Seine letzte Ruhesttte
hat er in der Theatinerkirche St. Kajetan in Mnchen gefunden.
Prinz Heinrich erfreute sich groer Beliebtheit bei der ortsansssigen Bevlkerung des Pustertals. Die von den Einheimischen liebevoll gepflegte Prinz-Heinrich-Kapelle auf dem Obstanser Boden
und der Prinz-Heinrich-Gedchtnisweg halten die Erinnerung an
Prinz Heinrich und an die Waffenhilfe der Bayern in der Not des
Kriegsjahrs 1915 lebendig.
Erinnerungen an Prinz Heinrich:
-- Mariensule in Hhenkirchen
(1911 gestiftet von Prinz Heinrich)
-- Prinz-Heinrich-Gedchtnisweg
(von Kartitsch ber Winklertal, Obstans-Pfannspitze-Kinigat)
-- Prinz-Heinrich-Kapelle auf dem Obstanser Boden
(Karnische Alpen, Osttirol)
-- Prinz-Heinrich-Seilbahn, Fundamentreste
-- Prinz-Heinrich-Kaserne in Lenggries
-- Prinz-Heinrich-Marsch, uraufgefhrt in Bruneck

Meran

Hohe Ehrung fr Hauptmann

Hans Baur
Anlsslich der Andreas-Hofer-Gedenkfeier verlieh die Bundesleitung des Sdtiroler Schtzenbundes Hptm. Hans Baur aus Wallgau
zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung seiner Verdienste,
die er sich um das Sdtiroler Schtzenwesen erworben hat, die
Katharina-Lanz-Verdienstmedaille in Silber. Landeskommandant
Elmar Thaler brachte in seiner Laudatio zum Ausdruck, dass sich
Baur durch seine nun fast 20-jhrige Ttigkeit als Schriftleiter
der Berichte aus Bayern in der Tiroler Schtzenzeitung um das
Schtzenwesen in der Alpenregion verdient gemacht hat. Seine
zndenden Leitartikel sind aufrttelnde Bekenntnisse zur Kultur
der Bayern und gleichzeitig geistige Mahnmale und Wegweiser.
Weil sein ganz spezielles Interesse dabei immer auch Sdtiroler
Themen galt und seine ihm angeborene bayerische Herzlichkeit
und Selbstverstndlichkeit im Volkstum und politischen Fragen
Vorbildfunktion hat, ehrt ihn der Sdtiroler Schtzenbund mit der
Bundesverdienstmedaille in Silber. n

N 2 | April 2015

Berichte aus Bayern

19

Rosenheim/Eppan

von Franz Zch von Robert Stumbaum

Sebastiani-Wallfahrt und Feier

Durch die Teilnahme der GSK Gmund an der Sebastiani-Feier in Eppan mit einer 20 Mann-starken Abordnung wurde die Partnerschaft
zwischen den Kompanien Eppan, Fritzens und Gmund untermauert. Die GSK Rosenheim hat vor mehr als 20 Jahren die Sebstiani-Wallfahrt von Happing nach Hl. Blut wieder zum Leben erweckt. Dieses Jahr nahmen auch Abordnungen der Kompanien aus Aibling, Endorf,
Aschau, Audorf, Flintsbach, Neubeuern, Bernau, Waakirchen, Sllhuben und Raubling teil. n

Die GSK Rosenheim unter Hptm. Josef Fischbacher in Hl. Blut

Bad Aibling

von Uwe Hecht

Reinhold Bichlmeyer 85
Seinen 85. Geburtstag feierte Reinhold Bichlmeyer, Grndungsmitglied der GSK Aibling. Er war ein Mann der ersten Stunde, als die
Kompanie 1980 wiedergegrndet wurde, und rckte bis vor kurzem
noch selbst als Salutschtze aus. Zu seinem Ehrentag schoss ihm die
Kompanie einen Ehrensalut. Hauptmann Manfred Ortner berreichte dem Jubilar die Medaille in Gold fr besondere Verdienste
um die GSK Aibling. n

v.l.n.r. Olt. Josef Steffl, Reinhold Bichlmeyer, Hptm. Manfred Ortner

Beuerberg

von Hans Baur

Ehrenhauptmann Leonhard
Fichtner 75
Der Spielmannszug der GSK Beuerberg-Herrnhausen spielte dem
Ehrenhauptmann Leonhard Fichtner zu seinem 75. Geburtstag ein
Stndchen und berraschte damit den Jubilar, der selbst 33 Jahre
lang Tambourmajor des Spielmannszuges gewesen ist. Auch wir
schlieen uns den Glckwnschen der Kompanie an. n

Die Abordnung aus Gmund stellt sich zur Sebastiani-Prozession auf.

Beuerberg

von Hans Baur

Hauptmann Franz Zimma 60

Der Hauptmann der GSK Beuerberg-Herrnhausen Franz Zimma
sen. feierte seinen 60. Geburtstag. Zimma ist seit 2009 Hauptmann
der Kompanie. Wir wnschen ihm persnlich alles Gute und weiterhin viel Erfolg in seinem Amt als Hauptmann der Kompanie. n

N 2 | April 2015

Berichte aus Bayern

20

Aus den LANDESTEILEN

Traunstein

Partenkirchen

von Hans Baur

Neuer Hauptmann in
Traunstein

Martin Bartl

Bei der Jahreshauptversammlung der GSK Traunstein musste fr

Hptm. Paul N. Walde ein Nachfolger gewhlt werden. Walde stand
nach 13 Jahren nicht mehr zur Verfgung. Zu seinem Nachfolger
wurde der bisherige Oberleutnant und Salutzugfhrer Sebastian
Knittler gewhlt. Wir wnschen ihm eine gute Hand bei der Fhrung der SK Traunstein. n

Allzu frh im Alter von nur 48 Jahren verstarb der Fhnrich der
GSK Partenkirchen Martin Bartl Hannesla. Seit 2006 trug er die
Kompaniefahne mit groem Stolz. Mehr als tausend Trauergste begleiteten ihn zur letzten Ruhe. Seine Kameraden der Partenkirchener
Kompanie trugen den Sarg und schossen ihm einen Ehrensalut. n

Traunstein

Die Kompanie Traunstein

trauert
Die Traunsteiner Gebirgsschtzen mussten an ein und demselben
Tag Abschied von zwei ihrer treuen Weggefhrten nehmen: Ferdl
Weissmann schloss sich der Kompanie 1986 als Grndungsmitglied an. Bereits 1990 begann er den Dienst als Fahnenjunker und
wurde 1992 zum Fhnrich gewhlt. Im selben Jahr stie Conny
Appelmann zu den Gebirgsschtzen und marschierte 10 Jahre lang
als Marketenderin gemeinsam mit dem Ferdl der Traunsteiner
Kompanie voran. Die Kompanie mit Musik und acht Marketenderinnen aus dem Inn-Chiemgau begleiteten die Verstorbenen auf
den Traunsteiner Waldfriedhof und in Nudorf, wo sie sich jeweils
mit einem Ehrensalut verabschiedeten. n

Conny Appelmann

Ferdl Weissmann

Garmisch

EOlt. Alois Maderspacher

Die GSK Garmisch trauert um ihr letztes
Grndungsmitglied: Ehrenoberleutnant
Alois Maderspacher ist nach langer Krankheit mit 90 Jahren friedlich im Kreis seiner
Familie verstorben. Zusammen mit seinem
gleichnamigen Vater war er die treibende
Kraft bei der Wiedergrndung der Kompanie im Jahre 1952. ber 40 Jahre war er als
Oberleutnant in der Hauptmannschaft aktiv, zuerst als Kassier, dann als Hauptmannstellvertreter. Als er 1993 seine mter
niederlegte, wurde er zum Ehrenoberleutnant ernannt. Obwohl er auch in der Kommunalpolitik und der Oberlnder Trach-

tenvereinigung aktiv war, hat sein Herz

doch fr die Schtzen geschlagen. Der Luis
hat allerhchste Auszeichnungen erhalten,
u.a. das Bundesverdienstkreuz und den
Bayerischen Verdienstorden. Weil er Ehrenmitglied des Gebirgsschtzenbataillons
Werdenfels war, an dessen Grndung er
mageblich beteiligt war, sind zur Beerdigung die Bataillonsstandarte und alle neun
Werdenfelser Kompaniefahnen ausgerckt.
Seine Garmischer Kompanie hat ihn auf
dem letzten Weg begleitet, die Ehrenwache
am Sarg gestellt, auf dem sein Schtzenhut
und sein Sbel lagen, und den Luis

wrdevoll mit einem dreifachen Ehrensalut

verabschiedet. n

N 2 | April 2015

Berichte aus Bayern

Dalle COMPAGNIE del Welschtirol

Trento

di Domenico Puecher

Un ritrovo importante per

riconfermare fiducia e
sostegno ai propri
comandanti
Sabato 7 marzo 2015 gli Schtzen del Welschtirol, si sono
convocati a Trento per la loro assemblea generale, come da
statuto federale, per deliberare sul proprio bilancio finanziario e le attivit da svolgere nel corso dell anno, nonch per
riconfermare fiducia e fedelt a qegli ideali che accomunano
e contraddistinguono gli Schtzen tirolesi.

Trento

21

di Romina Tomasini

Consegnate 2 nuove medaglie

al merito Giuseppina Negrelli

el corso dellassemblea 2015 del WTSB sono state assegnate due

medaglie Giuseppina Negrelli: dargento per lex portabandiera del Bund Marco Dallona e doro per lEhrenbundesmajor delle
Compagnie del Nord e Osttirolo Mjr. Hermann Huber. n

appuntamento alle ore 14.00 in Via Suffragio, una caratteristica

e storica via di Trento dove tutte le 23 Compagnie federate si
sono allineate e composte, per il passaggio in rassegna del LKdt. e
delle autorit e delegazioni tirolesi presenti. Perfetta ed ordinata la
sfilata partita per raggiungere il Duomo di Trento accompagnata
dalle note della ormai immancabile Bhmische Judicarien, dove li
aspettava il Vescovo di Trento Mons. Luigi Bressan per la S. Messa.
La celebrazione stata semplice, ma accogliente e devota nella quale
il vescovo ha ricordato limportanza dei principi cristiani autentici
in un mondo avvolto di superficialit e valori fasulli. La musica
della Bhmische Judicarien ha aggiunto la dovuta solennit alla
cerimonia, le cui letture, elemosina e preghiere sono state curate e
gestite dagli Schtzen stessi. Subito dopo si ricomposta la sfilata e
attraversando la splendida via centrale sono giunti al Palazzo della
Regione , dove si aperta la vera e propria assemblea preceduta
da un breve saluto del Landeskommandant Mjr. Paolo Dalpr ai
camerati, autorit ed ospiti. Come da regolamento stato scelto il
Presidente dellassemblea nella persona del Mjr. Federico Masera e
due scrutatori.

Il Lkdt. Mjr Paolo Dalpr consegna la medaglia doro al merito

allEhrenbundesmajor Hermann Huber.

Nel grande salone al piano terra, gremito di Schtzen in costume e

di molti loro amici sostenitori, il discorso del Comandante stato
molto accurato e sentito; lo confermano i lunghi e numerosi applausi che hanno interrotto pi volte il suo intervento. Il tutto si incentrato su tre argomenti principali: quale futuro per la nostra terra,
la richiesta di adesione alla Protezione Civile e la sofferta adunata
alpini del 2018 a Trento. La riunificazione del Tirolo e il conseguente sganciamento dallo stato italiano, che in un secolo di dominio ha annientato la nostra identit e la nostra storia, deve essere
lobiettivo da raggiungere, tutto il resto sono palliativi e chiacchiere
inutili. Amareggiati e delusi per il rifiuto della Protezione Civile di
accettare il numeroso gruppo di Schtzen che avevano dato la loro
disponibilit a far parte di essa nellintento di dare il loro aiuto nelle
situazioni precarie e di necessit; inevitabili le critiche e dissensi
allattuale governo provinciale.
Quello che pi ha infiammato gli animi dellassemblea stato
comunque la notizia ormai nota, della probabile adunata alpini a
Trento nel 2018, che colpisce nella sua totale mancanza di rispetto,
egoismo, disinteresse per la nostra storia e quella dei nostri avi: una
piaga nella piaga, un beffardo pugno in faccia ed una convenienza o
gioco politico che ferisce la nostra amata terra ! (Il documento No
adunata alpini 2018 visibile sul sito www.wtsb.org) n

Il Lkdt. Mjr Paolo Dalpr e la consegna della medaglia dargento al

merito al ex Bundesfhnrich Marco Dallona.

N 2 | April 2015

Berichte aus Bayern

22

Das Andreas-Hofer-Lied
Eine Hymne fr die Europaregion Tirol?
Im Herbst 2014 fand in Schwaz die bisher elfte gemeinsame Sitzung der drei Landtage von Tirol, Sd-Tirol und Welsch-Tirol
(Trentino) statt. Ziel dieser im Zweijahresrhythmus stattfindenden Dreierlandtagssitzungen ist es, die Europaregion Tirol zu
strken sowie die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Forschung, Verkehr und Bildung auszubauen. Bei der Sitzung
in Schwaz lehnte die Mehrheit der 106 Abgeordneten den Antrag, das Andreas-Hofer-Lied zur Hymne der Europaregion zu
ernennen, ab.
Gabi Schiessling, Abgeordnete zum Tiroler Landtag und
SP-Sd-Tirol-Sprecherin: Das
Andreas-Hofer-Lied ist keine
zukunftsorientierte Botschaft.

Sigmar Stocker, Abgeordneter

zum Sdtiroler Landtag
(Die Freiheitlichen) und
Mitglied der SK Terlan: Eine
Hymne ist Ausdruck von Freude
und Stolz auf seine Heimat,
motiviert die Menschen, fr ihr
Land etwas zu leisten.

NEIN Andreas Hofer hat

in Tirol aufgrund des geschichtlichen Hintergrunds

seine Berechtigung. Die SP
Tirol lehnt es jedoch ab, diese
Hymne zur Euregio-Hymne
zu erklren. Gerade mit der
Grndung der Europaregion
Tirol-Sdtirol-Trentino wollten
die drei Landesteile ein Zeichen
setzen, Europa der Bevlkerung nher zu bringen und alte Grenzen
in den Kpfen verschwinden zu lassen. Das Andreas-Hofer-Lied ist
demnach keine zukunftsorientierte Botschaft.
Vielmehr gilt es durch die offizielle Europahymne von Beethoven
Veranstaltungen, Ehrungen etc., die in Verbindung mit Europa
stehen, aufzuwerten. Erfreulich ist, dass eine entsprechende SP-Initiative im Tiroler Landtag von den Regierungsparteien angenommen
wurde. Die Landesregierung wird demnach veranlassen, dass in Zukunft bei bedeutenden Veranstaltungen des Landes Tirol, insbesondere jene mit Bezug zur Europaregion Tirol oder zur Europischen
Union, zustzlich zur Tiroler Landeshymne auch die Hymne der
Europischen Union gespielt wird.
gabi.schiessling@tirol.gv.at

JA In der von Univ.-Prof.

Peter Pernthaler entworfenen

Verfassung fr einen Freistaat
Sdtirol (Innsbruck 2012)
nennt dieser unter Artikel 3
Hauptstadt und Staatssymbole
verschiedene Punkte, welche
ein Land darstellen: Hauptsitz,
Staatswappen, Staatsfarben, Staatssiegel und Hymne. Ein Staat oder
Land hat also auch eine Hymne. Hat Sdtirol eine Hymne? Offiziell
nicht, innoffiziell ja. Whrend Nord- und Osttirol seit dem 2. Juni
1848 das Andreas-Hofer-Lied als Tiroler Landeshymne festgeschrieben haben, hat Sdtirol dies bis heute nicht getan, und somit wird
bei offiziellen (!) Angelegenheiten unseres Landes keine Tiroler
Hymne gespielt. Gbe es nicht die Schtzen, wre sie bei uns wohl
total von der Bildflche verschwunden! Deshalb soll Sdtirol endlich
die Hymne Tirols von 1848 als Hymne festschreiben, die dann auch
in den Schulen gelernt wird. Die italienische Version gibt es ja schon,
und Andreas Hofer ist als Mensch auch fr die Italiener tragbar, zumal er ja schon zur damaligen Zeit zweisprachig war und ein gutes
Vorbild diesbezglich ist.
Eine Hymne ist Ausdruck von Freude und Stolz auf seine Heimat,
motiviert, etwas fr sein Land zu leisten. Hymnen sind Wurzeln,
frdern den Zusammenhalt und verbinden die Menschen ob jung
oder alt: Denken wir nur an die Zuschauer der letzten Fuball-WM,
wie sie ihre Hymnen sangen.
Sdtirols Landtag ist zu feige, das Andreas-Hofer-Lied als Hymne
festzuschreiben und die neue Europaregion Tirol auch, wie wir in
Schwaz leider erlebt haben. Politisch gesehen ist Sdtirol und Tirol
also ein feiges Land ohne Stolz und Hymne geworden. Man muss
sich fragen: Verdienen wir Tiroler uns den ehrenhaften Namen
Andreas Hofer in einer Hymne berhaupt noch? Oder sollte die Europaregion Tirol besser Alle meine Entchen schwimmen auf dem
See, Kpfchen unters Wasser, Schwnzchen in die Hh als Hymne
festschreiben...?
sigmar.stocker@landtag-bz.org

N 2 | April 2015

Bozen

Berichte aus Bayern

23

von Elmar Thaler

Das unentschrfte Faschistendenkmal in Bozen

Was war das doch fr ein allgemein verordneter Jubel, als das sogenannte Dokumentationszentrum des Siegesdenkmals
erffnet wurde. Die ffnung des inhaltlich sehr drftigen Kellermuseums entzckte die Mitglieder der faschistischen Organisation Casapound, so wie auch rechtsextreme Politiker wie z.B. Maria Teresa Tomada. Der entscheidungsscheue Bozner Brgermeister Spagnolli freute sich, endlich einen vermeintlichen Erfolg an sein Revers heften zu knnen und sprach vollmundig
von einer erfolgreichen Entschrfung des Denkmals.

ie triste Realitt offenbarte sich aber sogleich: die vermeintliche Entschrfung des faschistischen Denkmals war nicht im
Mindesten erfolgt; lediglich ein Leuchtring an einer der Sulen - im
Volksmund schelmisch Nasenring genannt - weist darauf hin, dass
in den Kellergewlben des Protzbaus ein Dokumentationszentrum
liegt. Ansonsten blieb alles gleich - einmal davon abgesehen, dass der
Faschistentempel kurz davor mit ffentlichen Geldern aufwndig
restauriert worden war (pikant: zur gleichen Zeit zerbrckelte eine
Wand im weltbekannten Pompeij aufgrund mangelnder Instandhaltung. Man darf sich ber die Prioritten der staatlichen Kulturpolitik
sehr wundern). Eine klare Verurteilung des faschistischen Regimes
sucht man im Kellermuseum umsonst. Genauso wird Besuchern
ohne Vorwissen, wie zum Beispiel Touristen oder Schulklassen,
nicht ganz klar, warum das Denkmal eine Beleidigung der Sdtiroler
darstellte und heute noch darstellt. Den Missbrauch nach 1945 klammert das Kellermuseum ebenso aus: irgendwie auch verstndlich, es
ist mehr als peinlich, dass sogar noch im Jahre 2008 das italienische
Militr den Faschistenbau fr die Feierlichkeiten des 4. Novembers
nutzte. Wie sehr die vermeintliche Entschrfung des sogenannten
Siegesdenkmals missglckt war und ist, konnte man schon am 4.
November 2014 sehen, als Vertreter italienischer Rechtsparteien trotz
brgermeisterlichen Verbots Krnze niederlegten. Brgermeister Spagnolli protestierte gegen diesen erneuten Missbrauch des Denkmals,
danach folgte eine seiner klassischen Amtshandlungen: nichts.
Am 17. Mrz kam dann die Prsidentin der rechtsextremen Partei
Fratelli DItalia Giorgia Meloni nach Bozen. Leider nicht, um in
einer netten irischen Kneipe den heiligen Patrick zu feiern, sondern

um am Tag der italienischen Einheit einen Kranz niederzulegen.

Wo wurde dieser Kranz wohl deponiert? Richtig, am faschistischen
Denkmal. Was wird nach dieser erneuen Provokation, nach diesem
erneuten Missbrauch des Faschistenklotzes geschehen? Wird wieder
die Historikerkommission, die das Kellermuseum gestaltet hat,
zusammengetrommelt, um ein ausgereifteres Konzept auszuarbeiten?
Werden vielleicht neue Minitfelchen zur Erklrung aufgestellt diesmal gleich zwei Kilometer entfernt? Man kann davon ausgehen,
dass nichts dergleichen geschehen wird, da es diesmal Brgermeister
Spagnolli sogar unterlassen hat, zu protestieren - selbst das wre ihm
wohl zu anstrengend gewesen.
Wer den Schaden hat, braucht fr Spott nicht zu sorgen lautet eine
bekannte Redensart. Anders kann man es wohl nicht bezeichnen,
wenn die Denkmalpflege-Stiftung Fondo Ambiente Italiano (FAI)
fr das Wochenende vom 20. bis 22. Mrz Besucher eingeladen hat,
den knstlerischen Wert des Bauwerks zu bewundern. Die wahren
Perlen Bozens, wie etwa die Schlsser Runkelstein und Maretsch, das
Merkantilgebude, die Kirchen und die Lauben bleiben unerwhnt.
Zum Glck hat der FAI auch fr Touristen vorgesorgt: angeblich wurden auch spezielle Broschren auf Englisch, Franzsisch, Spanisch,
Russisch und Albanisch ausgelegt. Ob der FAI da nicht eine wichtige
europische Verkehrssprache vergessen hat? Eine Sprache, die in
Sdtirol sogar von der absoluten Mehrheit der Bevlkerung gesprochen wird?
Egal, Hauptsache das faschistische Denkmals wird weiterhin bewundert und mit Krnzen beehrt. Entschrfung sieht aber anders aus. n

24

Der Tirolerball findet im Wiener

Rathaus statt und zhlt zu den
schnsten und grten Trachtenbllen
der Bundeshauptstadt.

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN

Brixen/Wien

von Josef Kaser

Tiroler Ball in Wien

Jedes Jahr wird in den Rathausslen in Wien vom Tirolerbund der Tiroler Ball ausgerichtet. Um die Zugehrigkeit zum Vaterland sterreich und die Verbundenheit zu unserer Bundeshauptstadt Wien unter Beweis zu stellen, haben wir uns auch im
Gedenken an die Trennung Tirols vor beinahe 100 Jahren beworben, diese Gesamt-Tiroler Veranstaltung auszurichten. Veranstalter und Trger waren die Stadtgemeinde Brixen, die Bezirksgemeinschaft Eisacktal und der Schtzenbezirk Brixen. An die
600 Teilnehmer aus allen Teilen Tirols und Ampezzo reisten nach Wien.

Jeder Teilnehmer sprte, dass Tirol und besonders das alte Tirol einen hohen Stellenwert im Vaterland sterreich und in unserer Bundeshauptstadt Wien geniet. Der Tirolerbund in Wien wnscht sich, dass die Sd-Tiroler dies fters mit ihrer persnlichen Anwesenheit
zum Ausdruck bringen.

Am Freitag, dem 23. Jnner, begrte der Gf. des Tirolerbundes RR

Hannes Baumgartner alle Teilnehmer und die Hauptorganisatoren
Sepp Kirchler, Werner Zanotti, Vera Profanter und Sepp Kaser,
denen er ein Geschenk berreichte.
Am Samstagvormittag, nach dem Einzug auf den Wiener Rathausplatz, meldete mit dem landesblichen Empfang fr die 3. Landtagsprsidentin Marianne Klicka, Bez.-Mjr. Helmut Oberhauser
die angetretenen Formationen, darunter die Brgerkapelle Brixen,
die Musikapelle Natz, Schtzen aus Bozen, Rofreit und Ampezzo
Hayden, aus dem Bezirk Brixen, die Ehrenformation des Bezirkes
Brixen und die Ehrenkompanie Peter Mayr Brixen, die unter
Hptm. Sepp Kirchler die Ehrensalve abfeuerte. Nach dem Mittagessen im Rathaus, einer Besichtigung im Parlament und einer
Stadtrundfahrt ging es abends in die wunderschnen Rathaussle
mit den prachtvollen Nebenslen.
Nach dem festlichen Einzug der Ehrenkompanie, der Ehrenformation und der Fahnenabordnungen, folgten die Gruworte der
Landeshauptleute Arno Kompatscher und Gnther Platter sowie
des Bezirksgemeinschaftsprsidenten Peter Gasser. Die Brgermeisterin von Klausen und die mitangereisten Bgm. von Lsen, Villnss,
Feldthurns, Lajen, Mhlbach und der Gemeindereferentin von
Rodeneck sowie der Gemeinderat von Vahrn, die Landesrte Philipp Achammer und Waltraud Deeg, Europaparlamentarier Herbert
Dorfmann sowie die LAbg. Magdalena Amhof und Sven Knoll, die
den Ball als Ehrengste besuchten, bewiesen damit die Freude und
die Zusammengehrigkeit innerhalb Tirols in der Bundeshauptstadt
mit 2.000 Ballbesuchern.
Mit dem Abspielen der Landeshymne durch die Brgerkapelle
Brixen und die Musikkapelle Natz wurde der Ball offiziell erffnet.
Alle Teilnehmer mit LKdt. Elmar Thaler, Mjr. Federico Masera,

Bundes-Mark. Franziska Jenewein und BBO Mjr. Hartwig Rck

waren voller Freude, mit so vielen Gleichgesinnten bis in die Morgenstunden feiern zu drfen.
Am Sonntag ging es vom Opernplatz ausgehend ber die Krntnerstrae zum Abschlussgottesdienst in den Stephansdom, der von
Msgr. Mag. Franz Schlegl im voll besetzten Dom zelebriert wurde.
In seiner Predigt ging er auf die christlichen Tiroler Werte, Vertrauen zum Hl. Herzen Jesu sowie auf die alte Bischofsstadt Brixen ein.
Anschlieend wurde auf dem Domplatz Aufstellung genommen
und der Geistlichkeit sowie dem Bundesminister der landesbliche Empfang bereitet. Mit einer Salve zur Ehre Gottes wurde der
Besuch in der Bundeshauptstadt abgeschlossen. n

Beim Andreas-Hofer-Denkmal am Sdtiroler Platz hielt Bezirkskulturreferent Josef Kaser die Gedenkrede. Anschlieend wurden
in Anwesenheit des Sdtiroler LHptm., des BM Andr Rupprechter
und von Staats-Sekr. i.R. Dr. Alfred Finz von der Ehrenformation eine
Ehrensalve abgefeuert und ein Kranz niedergelegt.

N 2 | April 2015

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN

Patsch

25

von Thomas Saurer

Start ins neue Schtzenjahr

Die Vertreter der 1.060 Mitglieder des Bataillons Sonnenburg, mit 14 Kompanien eines der grten des Viertels Tirol-Mitte,
trafen sich am 15. Mrz in Patsch zu ihrer Baon-Versammlung, zu der nach der hl. Messe, zelebriert von Pfarrer Norbert Gapp
Kdt. Mjr. Anton Pertl und die SK Patsch luden.
Mjr. Pertl konnte dazu auch LKdt.-Stv. Mjr. Christian Meischl und
den Hausherrn Bgm. Andreas Danler als Ehrengast begren.
Der Baon-Kdt. informierte ber die zahlreichen Aktivitten des
Bataillons Sonnenburg im vergangenen Jahr und brachte einen
Ausblick auf die bevorstehenden Schtzentermine: Mit Freude
und Stolz blicke ich auf das Bataillonsfest in Sistrans zurck, aber
auch auf zahlreiche besondere Ausrckungen, die die Kompanien
unseres Bataillons Sonnenburg im vergangenen Jahr erfolgreich absolvieren konnten. Sehr freut mich der hchste Mitgliederstand unseres Bataillons von jetzt 1.060 Schtzen und Marketenderinnen!
Den Hhepunkt des heurigen Schtzenjahres wird wohl wieder das
Sonnenburger Schtzenfest bilden, welches unter den hauptverantwortlichen Organisatoren Obm. Hans Knoflach und Hptm. Roland
Huter vom 3. bis 5. Juli 2015 in Patsch stattfindet.
Obm. Hans Knoflach: Es wird ein groes Fest, bei dem wir alle
Themen, wofr wir Schtzen stehen, abdecken wollen. Besonders
die Jugend liegt uns dabei am Herzen! Wir wollen alle Besucherinnen und Besucher begeistern und freuen uns schon auf dieses
besondere Wochenende. Nach den Berichten der einzelnen BaonVorstandsmitglieder konnte an den neuen Schtzenknig Martin
Kirchmair aus Sellrain die Schtzenkette bergeben werden. Er
siegte vor dem Vorjahressieger Manuel Bucher und dessen Vater
Klaus Bucher, beide aus Grinzens. Baon-Kdt. Pertl blickt auf dieses
Jahr, aber auch auf weitere, besondere Projekte und Veranstaltungen. Groen Stellenwert hat dabei das Projekt des BTSK An der
Front 19152015 an dem sich auch das Bataillon Sonnenburg beteiligen wird. Dabei werden an der damaligen Sdfront des Ersten
Weltkriegs Gedenkkreuze aus Cortenstahl aufgestellt und es wird

der gefallenen Tiroler Standschtzen gedacht. Die Segnung dieser

Gedenkkreuze erfolgt am 18. April 2015 in Bozen. Einige Kompanien
haben die Projektidee erweitert die Georg Bucher SK Axams
hat ein 3,6 Meter groes Gedenkkreuz gefertigt, das am Pleisengipfel der Axamer Lizum an die Gefallenen des Ersten Weltkriegs
erinnern soll.
Eine ganz besondere Ausrckung wird wohl die Teilnahme am
Trachten- und Schtzenzug des Mnchner Oktoberfestes sein. Am
20. September nimmt eine reprsentative Abordnung des Bataillons
Sonnenburg auf Einladung des Festringes am traditionellen
Umzug mit 178 Aktiven teil. n

Baon-Kdt. Mjr. Anton Pertl und Hptm. Roland Huter begleiteten

den LKdt.-Stv. des BTSK Mjr. Christian Meischl und den Bgm.
von Patsch Andreas Danler beim Abschreiten der Front der
angetretenen Offiziere des Baon Sonnenburg.

Segnung der 70

Gedenkkreuze

S
18. ams
Ap ta
ril g,
20
15

welche am 8. August von den Schtzenkompanien entlang der ehemaligen Sdfront im

Gedenken an die Tiroler Standschtzen aufgestellt werden. Eingeladen sind alle Kompanien und
Bataillone Tirols mit einer Abordnung und Fahne.
Programm:

15.15 Uhr:

Aufstellung in der Laurinstrae,

Schloss Maretsch und Kolpinghaus

15.30 Uhr:

Abmarsch zum Waltherplatz in

Begleitung der MK Kurtatsch

16 Uhr:

Heilige Messe mit Landeskurat

P. Christoph Waldner OT,
Ehrensalven durch die Ehrenkompanien
Kurtatsch, Obertilliach-Kartitsch und
Roveredo, anschlieend Segnung der
Gedenkkreuze

17 Uhr:

Kurze Ansprachen

17.30 Uhr:

Gedenkzug durch die Stadt

18 Uhr:

Verkstigung im Palais Campofranco

durch die SK Bozen

20 Uhr:

Ende der Veranstaltung

26
Telfes

N 2 | April 2015

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN

von Toni Erhard

Brgermeister ermitteln den Besten

Treffsichere Gemeindechefs inmitten der Stubaier Schtzen: EOj. Dieter Schulze, Vize-Bgm. Hans Deutschmann, Vize-Bgm. Peter Huter,
Bgm. Georg Viertler, Hptm. Alfons Bazzanella, Bundes-Mark. Franziska Jenewein, Baon-Kdt. Mjr. Hans Steuxner, Diakon Leo Hinterlechner
und Planungsverbandsobmann Bgm. Manfred Leitgeb

Hptm. Alfons Bazzanella von der Schtzenkompanie Telfes lud im

Rahmen des Bataillons-Schieens Stubai die Brgermeister und die
Schtzenoffiziere des Tales zum traditionellen Brgermeisterschieen 2015 ins Schtzenlokal in Telfes. Mjr. Hans Steuxner ermittelte
mittels Los zwei Mannschaften, die im fairen Wettkampf gegeneinander antraten. Sieger wurde die Mannschaft Rot mit den Schtzen Bgm. Manfred Leitgeb, Bgm. Georg Viertler, Vize-Bgm. Peter
Lanthaler, EHptm. Hans Schmoller, Hptm. Alfons Bazzanella, Lt.
Viertel Osttirol

Toni Erhard, Lt. Franz Wieser, EOj. Dieter Schulze und Alexandra
Prokop mit 371 Ringen vor der Mannschaft Grn mit Diakon Leo
Hinterlechner, Bundes-Mark. Franziska Jenewein, Mjr. Hans Steuxner, Vize-Bgm. Peter Huter, Vize-Bgm. Hans Deutschmann, Hptm.
Paul Wechner, Hptm. Gotthard Pfurtscheller, Hptm. Karl Hofer und
A. Hofer mit 64 Ringen. Beste Schtzen des Abends waren Lt. Franz
Wieser mit 48 Ringen vor Oj. Hofer (47 R.) und Bundes-Mark.
Franziska Jenewein (46 R.) n

von Patrick Rossmann

Schtzenmedien im neuen Gewand

Am 31. Jnner trafen sich Funktionre der
Osttiroler Schtzen in Lienz zum Thema
Medienarbeit. 27 TeilnehmerInnen der
Osttiroler Schtzenkompanien nahmen an
einer Schulung ber ffentlichkeitsarbeit
teil. Die Schulung bestand aus drei Modulen. Redakteurin Claudia Scheiber hat im

ersten Teil fachkundig ber die Abfassung

von Zeitungsberichten referiert.
Behandelt wurden die Themen Urheberrecht, Gliederung der Berichte und richtiges
Verwenden von Fotos. Im zweiten Modul
hat der BBO des BTSK Mjr. Hartwig Rck
ber die richtige Anwendung der Schtzen-

Die Teilnehmer des Viertels Osttirol am Workshop Medienarbeit in Lienz

homepage informiert. Ziel ist es, die Homepage mit der Vorstellung der einzelnen
Kompanien und mit aktuellen Berichten zu
beleben. Die interne Plattform der Tiroler
Schtzen wurde im Schlussteil behandelt.
Diese soll fr die administrative Abwicklung der Kompanien genutzt werden. n

N 2 | April 2015

Aus den KOMPANIEN

Mareit

27

von Margareth Lun

Fahnenweihe in Mareit
Die SK Mareit unter der Fhrung von Hptm. Robert Hochrainer
hat die Andreas-Hofer-Feier am 22. Februar 2015 als besonders
wrdigen Rahmen gewhlt, um die alte und wertvolle Schtzenfahne, die sachverstndig renoviert worden ist, vom Ortspfarrer
Hochw. Thomas Strz weihen zu lassen. Nicht nur, dass dies eine
Jubilumsfahne ist, die anlsslich des 100. Jahrtages von 1809 angefertigt wurde, sondern auch, weil der Andreas-Hofer-Sonntag fr
alle Tiroler ein groer Gedenktag ist. Nach der feierlichen Messe
begaben sich die Schtzenkompanie, die Ehrengste und die Pfarrgemeinde zum Kriegerdenkmal, wo die Fahnenweihe erfolgte.
Die Kulturreferentin des Sdtiroler Schtzenbundes Margareth
Lun unterstrich in ihrer Festrede, dass eine Fahne immer schon ein
Symbol fr Zugehrigkeit zu einem Land oder einem Herrn bzw. zu
Gott gewesen sei ein Symbol fr Ehre und Treue. Auch den Tiroler Vorfahren unter Andreas Hofer sei es stets wichtig gewesen, in
ihren Kmpfen zum Schutz der Heimat eine dem Herrgott geweihte
Fahne mitzufhren als Orientierung in der Schlacht, aber auch als
ein Ausdruck des Glaubens und der Kultur.
Die Historikerin ging auf die Persnlichkeit Andreas Hofers ein,
spannte aber auch einen Bogen in die heutige Zeit, in der Einflsse aus anderen Lndern und Kulturen als Bereicherung gesehen
werden knnten, in der man zugleich aber auch besonders achtsam
Telfs

von Sepp Fleischer

Stolz auf die renovierte und neu geweihte Fahne: die SK Mareit mit
der Kulturreferentin des SSB und Festrednerin Margareth Lun (l.)
sowie der Gemeindertin Marlise Hofer (r.).

sein msse: Offenheit und Interesse anderen Kulturen, anderen

Strmungen und Entwicklungen gegenber also ja aber nie zum
Preis der Gleichmacherei, nie auf Kosten der eigenen Identitt, und
nie zum Preis des Gesichtsverlustes, warnte Lun.
Die Feier wurde von der Musikkapelle Mareit musikalisch wrdig
umrahmt. n

Mutters

von Harald Graus

Besuch von Bischof Ivo Muser

Gut gezielt ist die halbe Miete

Der 20. Jnner (Sebastianitag) ist in Telfs traditionell ein Feiertag,

an dem sich alle Vereine zu einer groen Prozession einfinden.
Fr die Schtzen besonders, da der Hl. Sebastian ihr Schutzpatron
ist. Anschlieend an die Prozession, dem Telfer Segen und dem
Sebastianilied fand vor dem Widum die Aufstellung aller Vereine
statt. Nach dem Salut der Kompanie lud Hptm. Franz Grillhsl die
Ehrengste zur Frontabschreitung ein. Als hchster kirchlicher
Wrdentrger war der Bischof von Bozen und Brixen, Ivo Muser,
anwesend, der auch die Festpredigt hielt. n

Das Zimmergewehrschieen der SK Mutters-Kreith brachte beachtliche Schieleistungen. 95 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
sorgten fr Hochbetrieb am Mutterer Schiestand, wo das Zimmergewehrschieen 2015 durchgefhrt wurde.
Die Ergebnisse: Kinder: 1. Stefan Mair (97 Ringe); 2. Johannes Hafner (96); Jugend: 1. Tobias Mair (98 Ringe); 2. Tobias Reitmair (95);
Allg. Klasse: 1. Birgit Wiederin (99 Ringe); 2. Franz Crepaz (98);
Tiefschuss: 1. Michael Schafferer (83 Teiler); 2. Marcel Kobernick
(86); Mannschaft: 1. Franz, Georg und Martin Crepaz (146 Ringe);
2. Geli Msl, Gabi Stckl, Monika Peer (145). n

Mit dem Bischof von Bozen und Brixen Ivo Muser schritten LT-Prs.
DDr. Herwig van Staa, Dekan Dr. Peter Scheiring und Bgm. Christian
Hrting mit Hptm. Franz Grillhsl die Front der Schtzen ab.

28

N 2 | April 2015

Aus den KOMPANIEN

St. Leonhard in Passeier

von Bernadette Pfeifer

Nicht nur davon reden: Werte Andreas Hofers vertreten!

Begleitet von den Klngen der Musikkapelle Andreas Hofer zogen die Vertreter der Gemeinde, Kulturlandesrat Philipp
Achammer, SVP-Ortsobmann Ulrich Knigsrainer, die Schildhfler, der Bezirksobmann des Kultur- und Heimatpflegevereines
Passeier Heinrich Hofer und die Abordnung des Sdtiroler Kriegsopfer- und Frontkmpferverbandes gemeinsam mit der SK
Andreas Hofer in die Pfarrkirche St. Leonhard ein. Die Festmesse wurde von P. Christian Stuefer OT zelebriert und wurde
vom Kirchenchor St. Leonhard musikalisch umrahmt. Anschlieend wurde im Gedenken an die Opfer aller Kriege vor dem
Gefallenendenkmal ihrer gedacht.
Dem Lied Ach Himmel, es ist verspielt, gesungen vom Kirchenchor, folgte die Ansprache von Bgm. Konrad Pfitscher. Er erinnerte
ganz besonders an den 1. Weltkrieg. 1918 kehrten viele Soldaten
zurck, aber ihre Geschichten wollte niemand hren. Sie konnten
das Erlebte kaum aufarbeiten, ein weiteres Trauma fr viele. Vor
allem aber, man war pltzlich Teil eines Staates, mit dem man nichts
gemein hatte, weder Geschichte und Sprache noch Kultur. Die neue
Welt war fremd und strzte viele in Verzweiflung.
Der zweite Teil der Gedchtnisfeier setzte sich am spten Vormittag
beim Sandwirt fort. Nach der Frontabschreitung der Ehrengste
erfolgte der Einzug zur Andreas-Hofer-Gedchtniskapelle. Der
Mnnerchor St. Leonhard stimmte das Lied Ach Himmel, es ist
verspielt an. Seine Rede begann Festredner Philipp Achammer
mit der Frage, wozu es heute 205 Jahre nach dem Tode des
Sandwirts berhaupt eine Gedenkveranstaltung fr diesen Mann
brauche. Wenn man im Wohlstand lebt, ist die Versuchung gro,
jene Werte zu vergessen, die in Jahrtausenden gewachsen sind und
das menschliche Zusammenleben berhaupt erst mglich gemacht
haben. Ja, vertreten wir die viel beschworenen Tiroler Werte, die
Werte des Andreas Hofer, und reden wir nicht nur davon, appellierte der Festredner an die Anwesenden. Die Ehrensalve durch die
SK Andreas Hofer, die Kranzniederlegung in der GedchtniskirLana

Bei der Andreas-Hofer-Gedenkfeier wurde die Fahne des PasseirerFrontkmpfer-Verbandes offiziell der SK Andreas Hofer bergeben.
Zur Erinnerung wird sie in Zukunft bei Festlichkeiten, wie z. B.
Prozessionen, von den Schtzen mitgetragen.

che durch Burggrfler Schtzen, das Abspielen der Landeshymne

und der Dank des SVP-Ortsobmanns fr die wrdige Gestaltung
bildeten den Abschluss der Feier. n

von Angelika Haller

Buchvorstellung Die Standschtzen auf den Bergen

des Ledrotals
Krzlich fand im Schtzenheim Lana die Buchvorstellung Gli
Standschtzen su i monti di Ledro die Standschtzen auf den
Bergen des Ledrotals statt. Der Einladung der SK Franz Hfler
Lana folgten rund 60 Personen.
Die Buchautoren Marco Ischia vom Comitato storico Riccabona
und Alexander Schwabl vom Kleinen Museum in Lana stellten das
400 Seiten starke Werk in kurzen Ausschnitten vor. In italienischer
und deutscher Sprache verfasst, wurden die historischen Ereignisse der Sdfront im Ersten Weltkrieg dokumentiert und fr die
Nachwelt festgehalten. Das reich bebilderte Buch wartet auch mit
bis dato unverffentlichten Bildern auf.
Am Beginn des heurigen Gedenkjahres war es der SK Lana eine
besondere Freude, dass mit diesem Werk eine fundierte Wissensgrundlage ber das Standschtzenbataillon Lana, das im Frontabschnitt um die Cima dOro im Einsatz stand, zur Verfgung steht.
Die damals beteiligten Kompanien Vllan, Tisens, Nals, Ritten und
Wangen, die zu einem Bataillon zusammengefasst waren und in
diesem Frontabschnitt im Einsatz standen, waren mit einer Abordnung anwesend.

Ein Dank ergeht an Marco Ischia und Alexander Schwabl fr die

Initiative, an die Marktgemeinde Lana fr die Untersttzung und
an Simon Abler fr den Druck der Flugbltter zur Bewerbung der
Buchvorstellung. Das Buch ist erhltlich bei Alexander Schwabl im
Kleinen Museum oder im Buchladen Lana (www.buchladen.it). n

Am 20. Jnner wurde das Buch Die Standschtzen auf den Bergen
des Ledrotals im Schtzenheim Lana vorgestellt.

N 2 | April 2015

Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN

Villanders

29

von Verena Geier

Treffen der Landesleitung der Marketenderinnen

im Sdtiroler Schtzenbund
Am 1. Februar traf sich die Landesleitung der Marketenderinnen auf der Villanderer Alm, um dort bei einem gemeinsamen
Tag die Planung fr das anstehende Jahr durchzufhren. Eigentlich war ein Treffen der Landesleitungen der Sdtiroler und
der Marketenderinnen des BTSK geplant, um Ideen fr gemeinsame Projekte und Ttigkeiten zu sammeln und auszutauschen. Vor allem zwei groe Projekte sollten dabei im Mittelpunkt der Diskussion stehen: Der anstehende Marketenderinnentag am 1. August in Terlan und das Tiroler Kochbuch. Leider konnten die Marketenderinnen des BTSK aus verschiedenen
Grnden nicht mehr daran teilnehmen.
Somit machten die Bez.-Mark. und die Stellvertreterinnen der
Bezirke Vinschgau, Burggrafenamt-Passeier, Sd-Tiroler Unterland
und Pustertal mit der Bundes-Mark. und deren Stellvertreterin den
Ausflug zur Mair-in-Plun-Htte auf der Villanderer Alm.
Dort wurde nach einem gemeinsamen Mittagessen eine Sitzung
abgehalten, bei der die wichtigsten anstehenden Veranstaltungen
besprochen und neue Ttigkeiten festgelegt wurden. Auch die
Wahlen der Bez.-Mark. kamen dabei zur Sprache, ebenso wie die 2.
Vollversammlung der Marketenderinnen im Sdtiroler Schtzenbund am 7. Mrz 2015 in Nals und das Tiroler Kochbuch.
Nach geselligem Beisammensein und einem Spaziergang, bei dem
sehr viel gelacht wurde, verabschiedeten sich die Marketenderinnen
am frhen Abend.
Verena Geier freut es sehr, dass ihre Stellvertreterin, die Bez.-Mark.
und deren Stv. immer sehr fleiig an allen Sitzungen und Veranstaltungen teilnehmen und ihr Amt mit vollem Einsatz ausben. n
Gais

Die Landesleitung der Marketenderinnen traf sich krzlich auf der

Villanderer Alm zu einer Arbeitssitzung.

von Verena Geier

Infoabend Frauen in den

Unabhngigkeitsbewegungen
Europas
Am Freitag, den 13. Februar, fand im Sozialzentrum in Gais eine
Informationsveranstaltung zum Thema Frauen in den Unabhngigkeitsbewegungen Europas statt. Im Mittelpunkt der
Veranstaltung stand ein Vortrag ber die Unabhngigkeitsbewegungen in Schottland und Europa.
Die Bez.-Mark. des Bezirkes Pustertal Judith Valentin und die
Bundes-Mark. Verena Geier referierten vor interessierten Marketenderinnen ber die Frauen Shona McAlpine und Anna Arqu,
welche sich in Schottland und Katalonien fr die Unabhngigkeit
einsetzen. Dabei wurde der Schwerpunkt auf die schottische Bewegung Women for Independence gelegt.
In einem zweiten Teil wurde das Referat Marketenderinnen im
Sdtiroler Schtzenbund vorgestellt und auf die Arbeitsgruppe
iatz, Marketenderinnen! eingegangen, welche erst vor kurzem
als Untergruppe der ARGE iatz! gegrndet wurde. Hierbei wurde

Im Anschluss an den Vortrag wurden Ideen fr weitere Vortrge

und Veranstaltungen gesammelt, welche vonseiten der Arbeitsgruppe der Marketenderinnen organisiert werden knnen.

auch ausfhrlich von den Unabhngigkeitstagen in Katalonien und

Schottland aus der Sicht der Marketenderinnen erzhlt.
Herzlich gedankt sei hier der SK Gais, welche den Raum zur Verfgung gestellt hat, und allen Marketenderinnen, die am Infoabend
teilgenommen haben. n

30
Sellrain

N 2 | April 2015

Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN

von Thomas Saurer

Treffsichere Marketenderinnen
Marina Kranebitter aus Gries im Sellrain, Lisa Haller aus Gtzens und Sarah Kofler aus Sistrans haben mit ihren Marketenderinnen des Bataillons Sonnenburg wieder einen Meilenstein gesetzt: Mit viel Einsatz organisierten sie das 1. Marketenderinnen-Bataillonsschieen am Schiestand der SK Sellrain, an dem 31 Marketenderinnen aus 10 Kompanien teilnahmen.
Dass die Marketenderinnen heutzutage neben reprsentativen
Aufgaben auch vielen anderen nachkommen, bewiesen sie erneut.
Das Bataillonsschieen ist ein gutes Beispiel dafr und pflegt auch
die Kameradschaft unter den Marketenderinnen, freut sich BaonKdt. Mjr. Anton Pertl ber die Initiative. Die Marketenderinnen
widmen sich das ganze Jahr ber sozialen Themen und pflegen durch
ihr Mitwirken auch die Tiroler Schtzentradition.
Marketenderin zu sein, ist eine ehrenvolle Aufgabe, die Tracht wird
mit Stolz getragen, aber auch der Schiesport darf nicht zu kurz
kommen, so Baon-Mark. Marina Kranebitter. Der Schiereferent des
Bataillons, der Hptm. der Georg Bucher SK Axams Mag. Christian
Holzknecht, ist stolz auf das besonders aktive Schiewesen der Sonnenburger Kompanien: Unsere Schtzen haben bei verschiedensten
Bewerben bewiesen, dass sie zu den Besten gehren. Dass sich nun

auch unsere Marketenderinnen im Schiesport so engagieren, ist

bewundernswert und macht uns alle stolz!

Strkstes Team aus Sistrans

beste Einzelschtzin ebenso aus Sistrans

Als strkstes Schtzinnen-Team setzte sich um nur unglaubliche 0,2 Ringe Vorsprung die Schtzenkompanie Sistrans vor den
Hausherrinnen in Sellrain durch:
Ergebnisse Mannschaft: 1. SK Sistrans 439,7 Ringe; 2. SK Sellrain
439,5 Ringe; 3. SK Gtzens 419,9 Ringe; Einzelwertung: 1. Michaela Driendl, SK Sistrans 149,8 Ringe; 2. Barbara Motz, SK Sellrain
148,4 Ringe, 3. Claudia Gritsch, SK Sellrain 147,5 Ringe. Weitere
Ergebnisse siehe auf der Hompepage des BTSK unter http://tirolerschuetzen.at/php/1_bataillonsschiessen_der_sonnenburger_marketenderinnen,1123,27788.html n

Das siegreiche Team der SK Sistrans, flankiert von Sellrains Hptm. Manfred Haselwanter, Baon-Schiereferent Hptm. Mag. Christian Holzknecht und Sellrains Bgm. Norbert Jordan

Lsen

von Barbara Spielmann

Ein Schuss ein Treffer!

Auch in diesem Jahr fand wieder das Bezirksjungschtzen-, Frauenund Paarlschieen des Schtzenbezirks Brixen statt. Treffpunkt war
diesmal der Schiestand von Lsen. Zur groen Freude des Bez.-JSBetr. Manuel Fischnaller und dessen Stellvertreterin Barbara Spielmann kamen wieder sehr viele Jungschtzen, Marketenderinnen
und Schtzen mit Partner aus dem gesamten Schtzenbezirk, um
ihr Knnen am Gewehr unter Beweis zu stellen und einen gemtlichen Nachmittag im Schiestand zu verbringen. Ganz herzlich
wurde den besten Jungschtzen und Jungmarketenderinnen jeder
Kategorie gratuliert. Diese drfen im Frhling wieder am Landesjungschtzenschieen teilnehmen. Ein besonders herzlicher Dank
gilt der SK Lsen, welche die Rumlichkeiten zur Verfgung gestellt
und fr Speise und Trank gesorgt hat. n

Die Rodenecker Jungschtzen warten gespannt auf die

Preisverteilung zu Recht, sie rumen krftig ab.

N 2 | April 2015

Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN

Innsbruck

von Hans Gregoritsch

Sportliche Ereignisse im Baon

Innsbruck
Die Preisverteilung des Baon Jungschtzen-Knigskettenschieen
sowie des Schirennen fand am 27. Februar im Schtzenheim der
SK Allerheiligen statt. Am Schirennen, dass in Rinn durchgefhrt
wurde, nahmen 42 Kinder teil. Der Mannschaftspokal ging heuer
erstmals an die SK Mhlau, welche auch mit Julian Zagrajsek den
Tagesbesten stellte. Das Knigskettenschieen wurde bei der
Schtzengilde Igls/Vill mit 58 Kindern durchgefhrt.
Der Wanderpokal ging zum 3. Mal hintereinander an die Jungschtzen/Jungmarketenderinnen der SK Igls/Vill, den Schtzenknig stellte zum 4. Mal die Kompanie Igls/Vill mit Alexander
Lechthaler. Bgm.-Stv. Lt. Christoph Kaufmann, Baon-Kdt. Mjr.
Helmuth Paolazzi, Baon-JS-Betr. Maria Luise Feichtner und
Baon- JS-Betr.-Stv. Martin Untergasser berreichten die Pokale
und Medaillen. n
Brixen

Strahlende Gesichter der erfolgreichen Jungschtzen und

Jungmarketenderinnen bei der Pokalbergabe

von Viktoria Stampfl

Marketenderinnen im
Schtzenbezirk Brixen aktiv
Im November 2014 organisierte Bez.-Mark. Viktoria Stampfl mit
ihrem Team einen Tanzkurs fr Anfnger in Rodeneck. Tanzlehrer
Christian Unterkircher lehrte in 10 Einheiten den Teilnehmer/innen Walzer, Disco Fox, Polka und Boarischen. Hinein schnuppern
durften die Tanzwtigen auch in Cha-Cha-Cha, Twist, Samba und
Bachata. Neben den Grundschritten wurde vor allem auf vielseitige
Tanzfiguren Wert gelegt.
Frisuren passend zur Tracht war das Thema im Februar 2015 im
Schtzenheim von Brixen. Zwei Friseusen zeigten den interessierten Marketenderinnen vielfltige Flecht- und Hochsteckfrisuren,
welche auch selbst gemacht werden knnen. Whrend des Abends
konnten Tipps und Tricks ausgetauscht und vor allem vertieft werden, welche zu einem gepflegten ueren anregten. Viele Ideen und
Eindrcke konnten somit mit nach Hause genommen und hoffentlich auch verwirklicht werden. n

Hochsteckfrisur einer Marketenderin.

Alle Teilnehmer uerten sich sehr zufrieden ber das Gelernte und werden in Zukunft auf der Tanzbhne wohl kaum
mehr zu halten sein!

31

32

N 2 | April 2015

Wir gratulieren

BURGEIS

LATSCH

Otto Pfeifer - 95

Sebastian Stricker - 95

Im Dezember feierte unser EHptm. Otto Pfeifer seinen 95. Geburtstag. Zusammen mit der Feuerwehr berraschten wir den Jubilar
mit einer Feier in der Schlossbar. Seine Freude war gro, als wir
ihm sein Geschenk berreichten: eine geschnitzte Schtzenscheibe
mit seinem Portrait und der Burgeiser Pfarrkirche. Von den vielen
Vereinen, in denen er Mitglied war (u.a. Feuerwehr, Tourismusverein, SKFV) waren ihm die Schtzen immer ein ganz besonderes
Anliegen. Er ist Grndungsmitglied und war lange Zeit Hauptmann
sowie Bez.-Mjr.-Stv.. So war es fr ihn nicht einfach, als die SK
Burgeis 2003 stillgelegt wurde. Umso stolzer war er, als drei Jahre
spter junge Burgeiser dazu bereit waren, die Kompanie wieder
zu aktivieren. Und so betonte er an seinem Jubeltag mehrmals lei
fescht zomheibm. n

Am 17. Jnner feierte Sebastian Stricker (Stricker Wascht) als

ltester Latscher Brger seinen 95. Geburtstag. Zu diesem Anlass
berraschten einige Schtzenkameraden Wascht mit einem Besuch.
Er zhlt zu den Grndungsmitgliedern von 1959 und war ber 45
Jahre aktives Mitglied der Kompanie. Die SK Latsch wnscht ihrem
untersttzenden Mitglied Sebastian Stricker noch viele glckliche,
gesunde Jahre und bedankt sich fr die langjhrige Ttigkeit in der
Kompanie. n

NALS

Der Jubilar freute sich ber den Besuch seiner Schtzenkameraden.

V.l.: Olt. Daniel Moriggl, Hptm. Joachim Telser, EHptm. Otto Pfeifer,
Ulrich Sprenger, Oj. Johannes Theiner.

LATSCH

Johann Tscholl - 91
Am 31. Dezember feierte Johann Tscholl (Partel Hans) seinen 91.
Geburtstag. Er zhlt zu den Grndungsmitgliedern der SK Latsch
von 1959 und war bis 1999 im Ausschuss ttig. Beim Landesfestumzug 2009 in Innsbruck, es war dies der dritte Landesfestumzug, an
dem Hans mitmarschierte, feierte er Abschied als aktiver Schtze.
Die SK Latsch wnscht ihrem untersttzenden Mitglied Hans noch
viele glckliche, gesunde Jahre und bedankt sich fr die langjhrige
Ttigkeit in der Kompanie. n

Engelbert Windegger - 70
Peter Aichner - 60
Diesen Winter konnte die SK Nals zwei ihrer Kommandantschaftsmitglieder zu einem runden Geburtstag gratulieren: Am 1. Dezember
2014 feierte Kassier Peter Aichner seinen 60., und am 13. Februar
2015 Fhnrich Engelbert Windegger seinen 70. Geburtstag. Eine
Abordnung der Schtzenkompanie berbrachte ihnen jeweils frhmorgens eine Geburtstagstorte und die Glckwnsche der gesamten
Kompanie. Die SK Nals wnscht ihren Kameraden Peter und Engl
alles Gute und weiterhin viel Gesundheit! n

Peter Aichner

Engelbert Windegger

N 2 | April 2015

Wir gratulieren
See

Serafin Ladner - 80
Am 31. Jnner 2015 feierte der ELt. der SK Albert Waibl See, Serafin Ladner, bei bester Gesundheit seinen 80. Geburtstag.
Viele Jahre war das Grndungsmitglied Serafin Ladner Kassier in
unserer Kompanie, und mittlerweile begleitet er seit fast 20 Jahren
bei den zahlreichen Ausrckungen mit Ehrfurcht unsere Schtzenfahne. Die Kameraden gratulierten zu diesem freudigen Anlass mit
einer Ehrensalve und drei Kanonenschssen. Im Anschluss wurde
bei der Fahnenpatin im Hotel Post bei Speis und Trank znftig gefeiert. Die Seaber Schtzen wnschen ihrem Kameraden weiterhin
viel Gesundheit und Freude im Kreise seiner Familie. Serafin, bleibe
der Kompanie gewogen und noch viele Jahre als aktiver Schtze
erhalten! n

33

ALLES HAT SEINE ZEIT REINHOLD STECHER

Eine Fundgrube an Lebensweisheiten.
Neues Lesevergngen fr die unzhligen Stecher-Fans. Immer wieder
kommen im Nachlass des Innsbrucker
Bischofs Reinhold Stecher kleinere und
grere Kostbarkeiten aus der Feder
des vielseitigen Lehrers und Seelsorgers zum Vorschein. Diese teilweise
auch scharfen Texte und Zeichnungen jetzt zu verffentlichen, versteht
Herausgeber Paul Ladurner als
konstruktiven Beitrag zur Kirchenreform, um die sich Papst Franziskus
bemht. Mit dem Buch wird die
Behindertenwohngemeinschaft
Arche Tirol untersttzt ein
Herzensanliegen Reinhold Stechers.
160 Seiten, 22 farb. und 49 SW-Abb., 15 x 22,5 cm, gebunden
mit Schutzumschlag, ISBN 978-3-7022-3396-9; Euro 19,95
Auch als E-Book erhltlich: ISBN 978-3-7022-3397-6, Euro 16,99

Kurz & bndig

Hptm. Josef Juen und Obm. Ludwig Juen gratulierten dem Grndungsmitglied, welches heuer auch seine 60-jhrige Mitgliedschaft
feiert.

Virgen

Heinrich Mariacher - 75
Hptm. Johann Kollross und Obm. Werner Gasser gratulierten im
Namen der gesamten Kompanie dem seit 1956 aktiven Mitglied
Heinrich Mariacher zu seinem 75. Geburtstag.
Auf diesem Wege sei ihm noch einmal fr die Treue zur Kompanie
und zum Tiroler Schtzenwesen gedankt. Seine Schtzenkameraden wnschen noch viele gesunde Jahre. n

Hptm. Johann Kollross, Obm. Werner Gasser und der Jubilar Heinrich
Mariacher mit seiner Gattin

Am Sonntag, den 25. Jnner 2015 fand sich die SK Franz

Hfler Lana zur JHV zusammen. Im vergangenen Jahr
konnte die Kompanie drei Neuaufnahmen verzeichnen,
darunter die Jungmarketenderin Lea Feichter und die zwei
Schtzen Simon Andersag und Markus Hofer. Simon Andersag wurde aufgrund seines bereits bestandenen Probejahres bei der Versammlung angelobt. Somit zhlt die SK Lana
zurzeit 65 aktive Mitglieder,.
Bei der 58. JHV der Christian Blatt SK Fieberbrunn am 6.
Februar wurden die Marketenderinnen Claudia Schwaiger
und Tanja Danzl mit der Katharina-Lanz-Medaille fr ihren
besonderen Einsatz ausgezeichnet.
Am Freitag, den 20. Februar 2015, beging Dekan i.R. Albert
Schnthaler seinen 80. Geburtstag. Natrlich lieen es sich
einige Schtzen der Meraner Kompanie nicht nehmen, den
Gottesdienst mitzufeiern und beim anschlieendem Umtrunk ihr Ehrenmitglied hochleben zu lassen.
In einer aufwndigen Aktion wurde das Kriegerdenkmal,
das zu Ehren der Gefallenen beider Weltkriege neben der
Pfarrkirche von Nals errichtet wurde, krzlich von der SK
Nals mit Spezialmitteln generalgereinigt. Die berlebensgroe Bronzestatue wurde vor rund 48 Jahren vom Bozner
Bildhauer Hans Plangger geschaffen.
In Telfs wurde im Zuge der Neuwahl der gesamte Vorstand
besttigt. Neu gewhlt wurden Maria Schatz als Marketenderinnen und JS-Betr.-Stv., Karl Willard als Lt., Markus
Schatzer als Fhr., Markus Waldhart als Schriftfhrer-Stv. und
Pius Trostberger als Organisationsreferent.
Die Telfer SK nahm zum wiederholten Mal auch heuer an der
Andreas-Hofer-Gedenkfeier am 20. Februar in Mantua teil.
Am 27. Februar 2015 wurde das Buch die Standschtzen
auf den Bergen des Ledrotals (siehe Seite 28) im Bozner
Kolpinghaus vorgestellt. Organisiert wurde diese Buchvorstellung von der Schtzenkompanie Bozen.

34

N 2 | April 2015

Wir gedenken

Paul Wiesler

Fr seine Untersttzung und

Grozgigkeit wird ihn die
Kompanie stets in lieber Erinnerung behalten.

7. DEZEMBER 2014 ALDEIN

Die SK Aldein trauert um ihren

langjhrigen Kameraden Paul
Wiesler, der im Alter von 90
Jahren verstorben ist. So lange es
ihm mglich war, nahm er den
Weg von Tramin nach Aldein
auf sich, um bei den Ausrckungen dabei zu sein. Neben
dem Schtzenwesen Paul
war zuvor auch Mitglied der
Traminer Kompanie galt seine
Leidenschaft dem Schiesport.
Dabei war er stets bereit, seine
Erfahrungen weiterzugeben. Wir
werden Paul, seine Geselligkeit
und sein lausbbisches Lachen
in guter Erinnerung behalten.

Andreas Heinz

Josef Triendl

Am 15. September 2014 verstarb

nach kurzer Krankheit Ander
Heinz im 81. Lebensjahr. Er war
Grndungsmitglied und Oberleutnant der SK Radein von 1978
bis 1994. Aus privaten Grnden
hatte er sich als aktives Mitglied
zurckgezogen und blieb als
untersttzendes Mitglied der
Kompanie treu. Ander war ein
sehr geselliger Kamerad und
pflegte Gesang in der Kameradschaft und im Chor. Er wird
seinen Kameraden unvergessen
bleiben.

Nach langer, mit viel Geduld und

Optimismus ertragener schwerer
Krankheit, verstarb Zgf. Josef
Triendl, vulgo Zwickn Sepp,
im 61. Lebensjahr. Josef Triendl
trat 1972 der Kompanie bei,
und unter seiner Fhrung
als Obmann wurde 1987 die
Kriegerkapelle am Sistranser
Friedhof generalsaniert. Seine
groe Liebe war der Schiesport. Zehnmal erkmpfte er die
Knigskette der Kompanie und
siebenmal wurde er Schtzenknig des Bataillons Sonnenburg.
Sepp stellte sich fast smtlichen
Organisationen und Vereinen im
Dorf mit auergewhnlichem
Einsatz zur Verfgung. Seine
ruhige, kompetente Art und
seine kameradschaftliche Hilfsbereitschaft werden fehlen. Eine
groe Trauergemeinde begleitete
ihn durch das Unterdorf von
Sistrans zum Friedhof und nach
einer letzten Salve verabschiedeten sich seine Kameraden zu den
Klngen des Guten Kameraden mit dem Fahnengru der
Sonnenburger Kompanie und
der Freiwilligen Feuerwehr.

15. SEPTEMBER 2014 RADEIN

Josef Seiwald

29. DEZEMBER 2014 PICHL

Unerwartet verstarb am 29.

Dezember 2014 mit Josef Seiwald
der EHptm. der SK Pichl. Bei der
Grndungsversammlung 1970
zum Olt. gewhlt, fhrte er von
1972 bis 1996 die Kompanie als
Hptm. an. Von 1996 bis 1999
war er erneut Olt. und von 1999
bis zu seinem Ableben hatte er
das Amt des Oj. inne. Im Jahr
2001 wurde er zum EHptm. der
Kompanie ernannt. Die Schtzenkompanien Pichl und Taisten
erwiesen ihm unter zahlreicher
Anteilnahme von Fahnenabordnungen aus dem gesamten
Bezirk die letzte Ehre. Mit einer
Kranzniederlegung, einer Ehrensalve und dem Fahnengru
bereiteten sie ihm eine wrdige
Verabschiedung in die Ewige
Heimat.

Josef Perwanger
5. NOVEMBER 2014 RADEIN

Unter groer Anteilnahme der

Bevlkerung und der Schtzen
wurde Sepp Perwanger vom
Zirmerhof in Radein zu Grabe
getragen. Er verstarb mit 87
Jahren. Sepp war Ehrenmitglied
und ein groer Gnner der
Kompanie. Er war drei Jahrzehnte im Gemeindeausschuss
ttig und hat so fr das Wohl der
Radeiner gesorgt.

3. MRZ 2015 SISTRANS

Georg Schreiner
8. FEBRUAR 2015 RUM

Nach 65 Jahren Mitgliedschaft

bei der Speckbacher SK Rum
ist EOlt. und Ehrenmitglied
Georg Schreiner Bachler
Schorsch verstorben. Georg
Schreiner der verlsslichste
Schtze von Rum wurde
fr seine Verdienste um das
Tiroler Schtzenwesen mit der
Bronzenen und der Silbernen
Verdienstmedaille des Bundes
der Tiroler Schtzenkompanien
ausgezeichnet. ber 20 Jahre
begleitete er die Bundesstandarte
zu kirchlichen oder weltlichen
Anlssen. Zahlreiche Vereine
und Korporationen, die Rumer
Schtzen, eine Fahnenabordnung der Partnerkompanie
Kaltern, seine Bundesstandarte, der BGf. Kurt Mair und
LKdt. Mag. Fritz Tiefenthaler
erwiesen ihm die letzte Ehre.
Mit dem Alten Kameraden,
gespielt von der Blsergruppe
der Musikkapelle Rum, einer
exakten Ehrensalve, drei
Bllerschssen und mit den
letzten Gren der Schtzenfahnen verabschiedeten sich
seine Kameraden.

N 2 | April 2015

35

Martin Abfalterer

Angelika Hepperger-Salchner

Am 13. November erreichte

uns die traurige Nachricht,
dass unser Kamerad Martin
Abfalterer, besser bekannt
als Milla-Maschtl, von uns
gegangen ist. Martin wurde am
11. November 1923 geboren und
trat der SK St. Johann im Jahre
1958 bei. Fr seine langjhrige
Mitgliedschaft wurde ihm im
Jahre 2008 die Andreas-HoferMedaille verliehen. Am Montag,
den 17. November wurde unser
Kamerad zu Grabe getragen. Mit
einer Ehrensalve und der Weise
des Guten Kameraden verabschiedete sich die Kompanie
von ihrem treuen Kameraden
Martin. Sie wird den MillaMaschtl immer in Erinnerung
behalten und bittet den Herrgott,
dass er ihm den ewigen Frieden
schenke.

29. MAI 2014 - AXAMS

13. NOVEMBER 2014

ST. JOHANN IN AHRN

Otto Menghin
9. DEZEMBER 2014
UNTERMAIS

Am 9. Dezember 2014 verstarb

Kamerad Otto Menghin. Er ist
1975 der SK Blasius Trogmann
Untermais beigetreten und war
fr mehrere Perioden Leutnant.
Bei den wichtigsten Veranstaltungen und Aufmrschen war er
stets zur Stelle und marschierte
stolz und aus berzeugung zum
Tirolertum mit. In den letzten
Jahren hat sich Otto aus gesundheitlichen Grnden etwas zurckgezogen. Seine Kameraden
verabschiedeten sich von ihm
auf dem Friedhof von Algund
mit einem Schtzenheil.

Die Georg Bucher Schtzenkompanie Axams betrauert den

Tod von Zgf. Karl Fagschlunger,
Alt-Marketenderin Angelika
Salchner-Hepperger und Ehrenkranztrgerin Maria Happ.
Fagschlunger, der nach kurzer
schwerer Krankheit verstorben
ist, war jahrzehntelang verlssliches Mitglied der Schtzenkompanie, viele Jahre im Ausschuss
und hat sich vor einigen Jahren
aus dem aktiven Dienst zurckgezogen. Der gelernte Zimmermann konnte der Kompanie
auch handwerklich viele wertvolle Dienste leisten und blieb
als frderndes Mitglied dem
Schtzenwesen weiterhin eng
verbunden. Die langjhrige Marketenderin Angelika HeppergerSalchner starb auf Grund einer
heimtckischen Krankheit im
Alter von nur 55 Jahren. Unsere
verdiente Ehrenkranztrgerin
Maria Happ verstarb am 16.
Jnner dieses Jahres. Die Georg
Bucher Schtzenkompanie
Axams wird ihnen stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Karl Fagschlunger
27. OKTOBER 2014 AXAMS

una stazione di carburanti e

lannesso, mitico bar Venezia,
insostituibile punto di ritrovo
per amici di mezza Vallagarina e
Schtzen di mezzo Tirolo.
In Vallarsa, dove nato invece,
resteranno per sempre le sue
radici e il suo cuore.

Maria Happ
16. JANUAR 2015 AXAMS

Olt. Carlo Piazza,

3 LUGLIO 2014 ROVERETO,

Se n andato la scorsa estate,

il nostro primo Tenente Carlo
Piazza, dopo una malattia che
lo aveva indebolito nel fisico ma
non nello spirito.
Certo senza di lui, la causa
tirolese ha perso un sostenitore
spassionato e la Compagnia
ancor pi un battagliero Socio
fondatore e il vulcanico Capitano dei tempi dicili.
Provvidenziale durante i suoi tre
mandati dal 1998 al 2006 la
conoscenza della lingua tedesca
che da caparbio autodidatta,
sfoderava come suo carattere
senza timore di sbagliare, in ogni
occasione.
Roveretano a pieno titolo, noto
in tutta la citt, dove con successo gestiva assieme alla famiglia

Wenn in Trauer
dich versetze
eines lieben
Menschen Tod
Mag der
von L eid
und aller Not
Erloste
dich in deinem
Kummer
trosten
Sieh das Grab
ist nicht das
L etzte

36

N 2 | April 2015

Fr langjhrige Treue WURDEN GEEHRT ...

10 Jahre:

Silvia Eisath, Judith Zschg (SK Eggen); Cornelia Feichter, Angelika Malleier (SK Lana); Heidi Pfeifer (SK Lichtenberg); Verena
Reichegger (SK Mhlwald); Maria Lechner (SK Steinhaus); Dagmar Daldos, Philomena Schmid (SK Radein); Hannelore Koller
Schwienbacher (SK St. Walburg)

15 Jahre:

Florian Bergmann (Abfaltersbach); Eduard Zanluchi (SK Algund); Jonas Major, Josef Major, Manfred Obertegger (SK Eggen);
Martin Dersch, Sebastian Harasser, Mark. Katharina Trixl
(Christian Blattl Fieberbrunn); Urban Terzer (SK Kurtatsch);
Markus Moser, Markus Pfeifhofer (SK Lana); Andreas Kristandl,
Peter Pfitscher (SK Lichtenberg); Hubert Tschiderer, Helmut Siegele, Markus Siegele (Kappl); Raimund Griesser (SK Kastelruth);
Thomas Darocca (SK Radein); Christian Gufler (SK Riffian);
Martin Lanthaler, Joachim Gruber (SK Schlanders); Hptm. Martin Josef Lechner (SK Steinhaus); Arthur Mittermair (SK Taufers
im Pustertal); Christian Tschisner (SK Villnss); Ferdinand Aster
(SK St. Walburg); Marco Buckovez, Walter Salcher (Wilten); Ptf.
Christoph Baumann, Oj. Patrick Defrancesco, Uj. Stefan Kremser, Uj. Markus Wild, Uj. DI Stephan Zangerl (Zirl)

25 Jahre

Josef Malleier (SK Algund); Fhr. Johann Astl (Christian Blattl

Fieberbrunn); Olt. Christian Pomella (SK Kurtatsch); Kathi
Griesser (SK Kastelruth); Albin Volgger, Hubert Winkler, Werner
Amort, Werner Widmann, Harald Knollseisen (SK Rodeneck);
Erich Kirchler (SK St. Johann in Ahrn); Obj. Michael Holzner (SK
St. Gertraud); Roland Paris, Oswald Paris (SK St. Pankraz); Josef
Weger (SK Steinhaus); Arnold Messner (SK Villnss); Zgf. Mag.
Josef Albrecht, Oj. Edmund Lenk, Zgf. Robert Neuner, Zgf. Ing.
Robert Reinhart, Zgf. Christian Wild (Zirl)

Fr 50 Jahre:

EHptm. Mjr. Johann Obrist;

Fr 55 Jahre:

Olt. EObm. Johann Maierhofer (Christian Blattl Fieberbrunn);

Richard Steger (Johann Jakob Stainer Waidring); Oj. Walter
Corona (Zirl)

Fr 60 Jahre:
Otto Siegele (Kappl)

Termine 2015
18. April
26. April
1. Mai
3. Mai
15. Mai
17. Mai
23. Mai
30. 31. Mai
31. Mai
31. Mai
4. Juni
7. Juni
12. Juni
14. Juni
21. Juni

27. Juni
5. Juli

Bundesversammlung SSB in Bozen

Weihe der Standschtzengedenkkreuze in
Bozen
Bundesversammlung BTSK mit Festmarsch
durch Innsbruck
Fahnensegnung der Schtzenkompanie Lajen
Gauderfest mit groem Trachtenumzug in Zell
am Ziller
Patronatstag des BBGS in Bad Tlz
25-Jahrfeier der SK Georg Leimegger Onach
Landesjungschtzenschieen in Auer/Sdtirol
Bezirksfest Sd-Tiroler Unterland in Auer
Bataillonsfest Wintersteller in Waidring
Landesgedenkfeier zu Ehren der Tiroler Standschtzen
Rifondazione della SK Nonsberg
3. Marschparade in Benediktbeuern
Bataillonsfest Stubai in Mieders
60-Jahrfeier der SK St. Andr
40-Jahrfeier der SK Markt Mhlbach
Fronleichnamsprozession Innsbruck
Bataillonsfest Starkenberg in Karres
Herz-Jesu-Prozession am Weerberg
Herz-Jesu-Sonntag, Landesgelbnis in Innsbruck
Bataillonsfest Lienzer Talboden Dlsach
50 Jahre SK Ebbs
Bezirksfest Landeck in Strengen
Bataillonsfest Pitztal / Bezirksfest Imst Arzl i. P.
Oberinntaler Regimentsschtzenfest in Roppen
Bezirksfest Hall in Rum
Bataillonsfest Sonnenburg in Patsch

Impressum

Anschriften der Schriftleitungen:

Bayern: Hptm. Hans Baur, Schttlkarstr. 7, D-82499 Wallgau,
Tel. & Fax 089/5469521, e-mail: Baur-Hans@t-online.de
Nord- und Osttirol: dtp Tyrol, Landseestr. 15, A-6020 Innsbruck
Tel. 0676/3011300, e-mail: zeitung@tiroler-schuetzen.at
Sd-Tirol: SSB, Schlernstr. 1, I-39100 Bozen,
Tel. 0471/974078, e-mail: presse@schuetzen.com
Welsch-Tirol: Romina Tomasini, P.zza d. Chiesa, 27, I-38016 Mezzocorona,
e-mail: info@wtsb.org
Redaktionsschluss ist der jeweils letzte Tag der Monate Februar, April,
Juni, August, Oktober und Dezember.
Fotos knnen auf ausdrcklichen Wunsch retourniert werden. In der
TSZ abgedruckte Bilder und Texte unterliegen dem Urheberrecht und
drfen nur mit Zustimmung der Schriftleiter reproduziert werden.
Die Beitrge mssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.
Eigentmer und Herausgeber:
Bund der Tiroler Schtzenkompanien, Brixner Str. 2, Innsbruck, und
Sdtiroler Schtzenbund, Schlernstr. 1, Bozen
Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortlicher
Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staffler. Die Tiroler
Schtzenzeitung versteht sich als Mitteilungsblatt des Sdtiroler
Schtzenbundes, des Welschtiroler Schtzenbundes, des Bundes der
Tiroler Schtzenkompanien und des Bundes der Bayerischen Gebirgsschtzenkompanien. Schriftleiter SSB: Mjr. Gnther Mairhofer; BGSK:
Hptm. Hans Baur; BTSK: Lt. Klaus Leitner, WTSB: Romina Tomasini
Druck: Karodruck, Frangart