Verlagspostamt 6020 Innsbruck - P.b.b.

- 02Z030036

ISSN 2531-4874

9 772531 487407

Mitteilungsblatt der Schützen der Alpenregion

42. Jahrgang • erscheint zweimonatlich • N° 4 | August 2018 • Bozen · Innsbruck · Kronmetz · Kochel am See

Gemeinde-
partnerschaften ...
Die Gedenkfeiern Tirols Ende 2018
stellen unter anderem die Zusam-
menarbeit zwischen den Gemeinden
Tirols in den Mittelpunkt eines
Zukunftskongresses. Die Recherche
über gut funktionierende und aktiv
gepflegte Gemeindepartnerschaften,
oft entstanden aus einer Initiative
im Vorfeld des Landesfestumzugs
1984, hat allerdings ein für uns er-
nüchterndes Ergebnis gebracht. Nur
52 Gemeindekooperationen inner-
halb der Europaregion Tirol sind ein
Auftrag für uns Schützen und vor
allem die betroffenen Kompanien,
ihre Gemeindeführungen zu ermun-
tern, eingeschlafene Partnerschaften
zu beleben und neue Partner in allen
drei Landesteilen zu suchen, ....

... meint euer Landeskommandant

Fritz Tiefenthaler

25. Alpenregionstreffen: Teilnahmerekord mit 10.682 Trachtenträgern im Zillertal

AUSSTELLUNG
FÜR DIE FREIHEIT: Völkerverständigung: Die Alpen-
region zu Gast in Mayrhofen
Eröffnung
in Bozen
10
von Thomas Saurer

Fest in Schützenhand war am letzten Maiwochenende die Europagemeinde Mayrhofen: Mit dem
25. Alpenregionstreffen der Schützen konnte das Zillertal knapp 11.000 Trachtenträger aus allen
FEST DER SELIGEN: Tiroler Landesteilen und Bayerns willkommen heißen. Insgesamt wurden rund 20.000 Besucher
Irmengardfeier in gezählt. Die SK Mayrhofen, das Schützenregiment Zillertal und der Bund der Tiroler Schützen-
Frauenwörth kompanien freuten sich über den erfolgreichen Festverlauf. „Wir alle sind stolz darauf. Die harte
15 Arbeit hat sich bezahlt gemacht! Ich danke allen für ihren Beitrag. Es waren drei wunderbare
Festtage!“, konnte OK-Chef und Hauptmann Gerhard Biller seine Freude und Erleichterung
über das Schützenfest der Superlative nicht verbergen.

FEIER IM BAON:
Bundespräsident Alexander Van der Bellen war beeindruckt: „Gerade in einem Jahr mit sehr vie-
100 Jahre len Gedenktagen, an denen wir uns vor allem vieler kriegerischer Ereignisse in unserem Kontinent
Teilung Tirols erinnern, ist so ein farbenfrohes Fest ein wichtiges Symbol des Friedens, der Gemeinsamkeit, der
in Innsbruck Verständigung. Es zeigt durch seine zahllosen Teilnehmer aus der gesamten Alpenregion, dass hier
21 Gemeinsames das oftmals lange Zeit Trennende schon lange und nachhaltig überwunden hat.“

2 Aus den LANDESTEILEN …
Die Europagemeinde Mayrhofen mit 3.760
Einwohnern ist als Tourismusdestination
einiges gewöhnt – doch die Anforderungen,
die dieses einzigartige Schützenfest von der
Zillertaler Gemeinde abverlangte, waren
enorm und überstiegen teils die kühnsten
Erwartungen. Und hier drängt sich der
Vergleich zur berüchtigten Mayrhofner
Steilpiste „Harakiri“ auf – ein Wagnis ging
die SK Mayrhofen mit der Übernahme des
Alpenregionstreffens der Schützen ein: „Vier
Jahre Vorbereitungszeit und zwei intensive
Jahre der Umsetzung waren notwendig, um
dieses Großereignis gemeinsam zu realisieren!
Und dieses ‚Gemeinsam‘, dieses ‚Miteinander‘
war es, das zwar alle forderte, aber auch
zusammenschweißte und die Kameradschaft
stärkte. Der Lohn für die fleißige Arbeit
waren schließlich drei tolle Festtage und
zufriedene Besucher!“, bilanziert der Mayr-
hofner Schützenhauptmann Gerhard Biller
sichtlich erleichtert.
Mayrhofen wagte also diese Herausforde-
rung, Gastgeber für Zigtausende aus allen
Teilen der Alpenregion zu sein. Mit Bravour
meisterten Kompanie, Regiment und Bund
in einer Gemeinschaftsaktion diese Aufga-
be. Insgesamt rund 20.000 Besucher waren
Zeugen einer unvergesslichen Jubiläumsver-
anstaltung, das bislang größte Schützenfest
der Alpenregion mit der Rekord-Teilneh-
merzahl von 10.682 Mitwirkenden – beste-
hend aus 40 Musikkapellen, Spielmanns-
und Trommlerzügen sowie rund 320
Fahnen aus Bayern, Südtirol, Welschtirol
und dem Bundesland Tirol.
Eröffnung am Samstag,
Landesüblicher Empfang und
Festakt am Sonntag
Feierlich eröffnet wurde das Alpenregi-
onstreffen am Samstag, den 26. Mai 2018
am Sternplatz der Europagemeinde mit
der Übergabe und Segnung einer neuen,
gemeinsam geschaffenen Alpenregions-
fahne. Der „Große Österreichische Zapfen-
streich“ mit der Militärmusik Tirol, einem
Ehrenzug des Bundesheeres und der SK
Mayrhofen war schließlich der Höhepunkt
am Vorabend. Zeitig startete der Festtag
am Sonntagmorgen: Um 9.00 Uhr blies
der Bundeshornist zum Landesüblichen
Empfang, der für den Bundespräsidenten
der Republik Österreich Alexander Van der
Bellen und die Landeshauptleute der Euro-
paregion Tirol-Südtirol-Trentino, Günther
Platter, Arno Kompatscher und Ugo Rossi,
abgehalten wurde. Den Freistaat Bayern
repräsentierte dabei der neue Staatsminister
für Europa, Georg Eisenreich.
Ansprachen der Ehrengäste:
Hohe Wertschätzung des
Schützenwesens
In den Festansprachen der Ehrengäste
wurde die Bedeutung und Wertigkeit von
Tradition und Brauchtum unterstrichen;
den Schützen und Marketenderinnen der
Alpenregion wurde Dank und Anerkennung
N° 4 | August 2018
gezollt, Landeshauptmann Günther Platter
meinte etwa: „In den letzten Jahren haben
sich Selbstbild und Aufgabenbereich der
Schützen stetig weiterentwickelt, ohne dass
die Substanz verloren gegangen wäre. Das ist
schon etwas, auf das man stolz sein kann, das
vorbildlich ist für andere. Mit dieser Haltung
habt ihr euch über die Zeit eures Bestehens zu
einer der wichtigsten Gemeinschaften Tirols
entwickelt. Und ihr seid immer auch eine Ge-
meinschaft gewesen, die über Landesgrenzen
hinaus denkt – und zusammenarbeitet!“ Am
Sonntag konnte LKdt. Mjr. Fritz Tiefenthaler
als Gesamtkommandierender den Ehrengäs-
ten 10.682 aktive Teilnehmer melden. Die
Ehrenkompanien Weerberg (Tirol), Waakir-
chen (Bayern), Völser Aicha (Südtirol) und
Val de Sol/Rhendena (Welschtirol) beein-
druckten mit exakten Ehrensalven. Salz-
burgs Erzbischof S.E. Franz Lackner, zu des-
sen Erzbistum bekanntlich auch das Tiroler
Unterland zählt, feierte mit dem Pfarrer der
Marktgemeinde Mayrhofen Jürgen Grad-
wohl eine berührende Feldmesse. In seiner
Predigt hielt er fest: „Alles Lebendige stammt
aus einer Herkunft und geht auf Zukunft hin.
Verbände wie Schützen pflegen Tradition,
deren Aufgabe es ist, gleichsam Mahnmal
zu sein gegen das Vergessen und Erinnerung
all dessen, dem wir uns verdanken. Vieles in
unserem Leben kommt aus unserer Herkunft,
ist Erbe, das wir empfangen haben und
demnach nicht unachtsam behandeln dürfen.
Tradition ist ein lebendiger Organismus, der
stets neu Früchte zeitigt.“ Mayrhofens Bür-
germeisterin Monika Wechselberger meinte
hingegen: „Wir sollten wieder unser Gespür
für den Nachbarn schärfen und uns auf jene
Werte konzentrieren, die ein Miteinander
verdeutlichen. Gemeinsam kann eine Region
einflussreich sein. Und letztlich ist es auch das
Zugehörigkeitsgefühl, das unser gemeinsames
Gedankengut stärkt. Gemeinsam müssen wir
unsere Energie und unser Engagement für das
Verbindende einsetzen.“
N° 4 | August 2018 Über 900 Fotos vom Alpenregionstreffen in Mayrhofen

3
unter www.schuetzen.com.

Aus den LANDESTEILEN …

Das Maximiliankreuz – höchste Auszeichnung im

Schützenwesen der Alpenregion
Der eindrucksvolle Rahmen und die festliche Stimmung wurden
auch dazu genutzt, um verdiente Schützen-Persönlichkeiten zu
ehren. Das Maximiliankreuz, als eine der höchsten Ehrungen im
Schützenwesen, kreuzt im wahrsten Sinne die Alpenregion der
Schützen von Nord nach Süd und West nach Ost. Diese Aus-
zeichnung gilt Schützen und Persönlichkeiten, die sich um die
Zusammenarbeit, der in der Alpenregion der Schützen vereinigten
Schützenbünde und Länder in hervorragendem Maße verdient
gemacht haben:
- Harald Schrangl – Bundesschützenmeister im Bund der Baye-
rischen Gebirgsschützenkompanien und verantwortlich für das
Alpenregionsschießen
- Martin Beilhack – Hauptmann der GSK Waakirchen, Organisati-
on des 24. Alpenregionstreffens in Waakirchen
- Herbert Stubenrauch – Geschäftsführender Offizier und Schrift-
führer der GSK Waakirchen, Organisation des Alpenregionstref-
fen 2016 in Bayern
- Ehren-Oberleutnant Josef Seppi – 28-jährige Tätigkeit als Bun-
desfähnrich des Südtiroler Schützenbundes
- Hauptmann Roland Seppi – Initiator zahlreicher Gesamttiroler
Projekte wie die Veranstaltung „Tirol trifft Bayern“ 2013 oder
zuletzt die Erlebniswelt „Tirol 1809“ in Schabs
- LKdt. Mjr. Fritz Tiefenthaler – ehemaliger Viertelkommandant,
Bundesbildungsoffizier, seit 2011 Landeskommandant und Mit-
begründer des „Verbandes Tiroler Schützen“
Südtirols LKdt. Mjr. Elmar Thaler, geschäftsführender Landeskom-
mandant des Verbandes der Tiroler Schützen, sprach für alle vier
Schützenbünde und hielt stolz fest: „Es ist wirklich einmalig, in die
Gesichter der Männer und Frauen zu sehen, die heute ein eindeutiges
Bekenntnis ablegen zu Brauchtum und Kultur – in die Reihen jener
Menschen, die, was die Tiroler der Landesteile betrifft, ein Zeichen der
Geschlossenheit und Einheit über Unrechtsgrenzen hinweg setzen, wie
es eindeutiger nicht sein könnte!“
Auch Landeskommandant Mjr. Fritz Tiefenthaler konnte seine Freu-
de nach dem Fest nicht verbergen: „Die Tiroler Schützen pflegen die
Einheit unseres Landes durch gelebte Freundschaften, Partnerschaften
und Kooperationen, auch über Landesgrenzen hinweg. Die verstärkte
und verschränkte Zusammenarbeit innerhalb der Verbandsstruktur,
besonders innerhalb der Landesteile des historischen Tirols, schafft
Identität für den gemeinsamen Kultur-, Wirtschafts- und Lebensraum.
Wir haben das heute eindrucksvoll belegt!“
Das 25. Alpenregionstreffen
in beeindruckenden Zahlen:
- 508 Teilnehmer aus Welschtirol
- 1.417 Schützen und Marketenderinnen aus Südtirol
- 2.385 Trachtenträger aus Bayern
- 6.372 Aktive aus dem Bundesland Tirol
- 4 Zelte mit 7.500 m² Zeltfläche
- Das gesamte Festgelände umfasste 50.000 Quadratmeter
- 2,7 Kilometer lang war die Festroute durch Mayrhofen
- Rund 40 Minuten benötigte jede Formation für den Durch-
marsch
- Knapp 2 Stunden dauerte der gesamte Festumzug durch die
Europagemeinde. n
 N° 4 | August 2018

4 Aus den LANDESTEILEN …

Innsbruck
von Thomas Saurer

Gelöbniserneuerung: Tiroler Schützen im Zeichen von Herz-Jesu

Am Herz-Jesu-Freitag, dem 8. Juni 2018
erneuerten das Land Tirol und die Tiroler
Schützen das Herz-Jesu-Gelöbnis zum 222.
Mal. Die Stände Tirols gelobten im Jahr
1796, jährlich einen Festgottesdienst zu
Ehren des Heiligen Herzen Jesu zu fei-
ern. Alle drei Landeskommandanten der
Schützenbünde nahmen an den Feierlich-
keiten in Innsbruck teil. Beim alljährlichen
Gottesdienst erneuert das offizielle Tirol
sein Gelöbnis: Damals hatten die Tiroler
Landstände in Kriegsgefahr das Land unter
den besonderen Schutz des Heiligsten
Herzens Jesu gestellt. Die heurige Herz-Jesu-
Gelöbnisfeier im Rahmen des Landesge-
löbnisgottesdienstes in der Jesuitenkirche
Innsbruck zelebrierten Seine Exzellenz
Bischof Hermann Glettler und der neue In der Jesuitenkirche in Innsbruck wird jedes Jahr aufs Neue das Gelöbnis erneuert.
Rektor der Jesuitenkirche, P. Christian Marte Foto Hans Gregorisch
(SJ). An den Feierlichkeiten am „Tag der
Herzlichkeit“ nahmen hunderte Tiroler, wie „Tag der Herzlichkeit!“ hielt LH Günther Kommando von Hptm. Alexander Stampfer.
auch LH Günther Platter, die Landtagspräs. Platter fest. Das darauffolgende Chorkonzert Der Landesübliche Empfang wurde musika-
Sonja Ledl-Rossmann, weitere Regierungs- „Offene Herzen“ in Zusammenarbeit mit lisch umrahmt von der Stadtmusikkapelle
mitglieder, Obleute und Präsidenten der dem Bischof-Stecher-Gedächtnisverein und Amras-Innsbruck unter der Leitung von
Traditionsverbände und alle drei Landes- dem Tiroler Sängerbund setzte bereits zum Stabführer Hans Zimmermann. Und ebenso
kommandanten der Schützenbünde, Mjr. dritten Mal ein Zeichen für eine Kultur der hatten am Karl-Rahner-Platz zahlreiche Fah-
Fritz Tiefenthaler, Mjr. Elmar Thaler und Herzlichkeit und der Solidarität. Und so nenabordnungen der Tiroler Traditionsver-
Mjr. Enzo Cestari, teil. Dabei rief man das stand dieser Herz-Jesu-Freitag in vielerlei bände und des Schützenbataillons Innsbruck
Herz-Jesu-Gelöbnis in Erinnerung und Hinsicht ganz im Zeichen des Herzens und Aufstellung genommen. Mit P. Christian
erneuerte es ein weiteres Mal eindrucks- der Herzlichkeit. Dem Land Tirol war es ein Marte (SJ) wurde auch ein neuer Rektor
voll! Der Landesübliche Empfang war im besonderes Anliegen, mit dem „Landesübli- des Jesuitenkollegs und der Jesuitenkirche
Anschluss an die Heilige Messe ein Brücken- chen Empfang“ die Wertigkeit der Herz-Je- bestellt. LH Günther Platter und LKdt. Mjr.
schlag von der Historie in die Gegenwart su-Gelöbnisfeier zu unterstreichen. Der Ba- Fritz Tiefenthaler begrüßten den neuen
sowie von der Herz-Jesu-Tradition zu einer taillonskommandant des Schützenbataillons Rektor in Innsbruck. P. Christian Marte hob
weiteren Interpretation der Herz-Jesu- Innsbruck, Mjr. Helmuth Paolazzi führte dabei den Stellenwert der Jesuitenkirche
Feiern: „Wir verbinden die Herz-Jesu-Gelöb- dabei ein weiteres Mal das Gesamtkomman- für die Schützen hervor – schließlich ist die
nisfeier, historisch gewachsen aus der Zeit do. Die Ehrenkompanie stellte traditionell Jesuitenkirche „unsere Schützenkirche“. n
von 1796, mit der Gegenwart, dem heutigen die 1577 gegründete SK Amras unter dem

Innsbruck
von Rupert Usl

Offiziersausbildung 2018
Wir freuen uns, wieder zum gemeinsamen Ausbildungskurs für
neue bzw. bereits gewählte Offiziere und Funktionäre in unserem
Bund einladen zu können. Wir hoffen, dass diese Schulung noch
mehr als bisher eine Hilfe und das Rüstzeug für jene Führungskräfte
darstellt, die in den letzten 2−3 Jahren in ein Amt in ihrer Kompanie
gewählt wurden. Die Ausbildung soll auch zur Vereinheitlichung der
Exerzier- und Kommandovorschriften dienen. Um eine möglichst
effiziente Arbeit zu ermöglichen, ist die Teilnehmerzahl auf 50 Mann
beschränkt. Als besonderer Abschluss des Kurses ist das Ausrü-
cken der Kursteilnehmer in Tracht zum großen Österreichischen
Zapfenstreich anlässlich des Nationalfeiertages am Abend des 25.
Oktober. Wir bitten alle Hauptleute, auch Nichtoffizieren für diesen
Anlass das Tragen des Säbels zu erlauben. Hutschmuck wird von der
Kursleitung besorgt! Für die Exerzierübungen sind je Teilnehmer
1 Gewehr mit Riemen und ein Säbel mit Koppel sowie Schreibzeug
mitzubringen. Die Kosten für den Kurs (VP, 2 Mittagessen + Jause,)
inkl. Kursunterlagen und grüner Mappe betragen: Unterbringung im
Doppel- oder Mehrbettzimmer 100,- €.; Unterbringung im Einzel-
zimmer (nur beschränkt möglich) 110,- €. (Getränke im Café des
Bildungshauses während der Pausen sind selbst zu bezahlen). Die
Anmeldung kann über das INTRAnet unter dem Button „VERAN-
STALTUNGEN / Übersicht + Anmelden“ ab sofort erfolgen. Anmel-
defrist: Freitag, 21. September 2018. Angaben bezüglich gewünschter
Unterbringungsvariante bitte per E-Mail an die Bundeskanzlei:
kanzlei@tiroler-schuetzen.at. Hinweis: Sollte es einem bereits fix an-
gemeldeten Teilnehmer nicht möglich sein, am Kurs teilzunehmen,
bitten wir um eine sofortige Meldung an die Bundeskanzlei, damit
ein anderer Schützenkamerad nachrücken kann. n
 Das Ehrenmal der Gebirgstruppe am
N° 4 | August 2018 Hohen Brendten. Die Steinquader stehen

5
für die beiden Weltkriege, symbolisch für

Aus den LANDESTEILEN …

Standfestigkeit und Bodenständigkeit.

Innsbruck/Bozen
von Efrem Oberlechner

Andreas Khol für doppelte Staatsbürgerschaft

Aufhorchen ließ bei einer kürzlich stattgefundenen Podiumsdiskussion an der Uni Innsbruck der ehemalige Nationalratsprä-
sident Andreas Khol. Der bisher in dieser Frage sehr zurückhaltende Alt-Spitzenpolitiker sprach sich für die doppelte Staats-
bürgerschaft aus, wenn auch mit Bedingungen.

Initiative in Richtung europäischen Pass.

Am Podium (v.l.): Riccardo Dello Sbarba, Andreas Khol, Walter Obwexer, Karl Zeller und
Franz Watschinger
Bei der von der Südtiroler Hochschüler-
schaft organisierten Veranstaltung standen
hochkarätige Diskussionspartner auf der
Bühne. Rechtsanwalt Franz Watschinger
erläuterte die Wege, wie eine doppelte
Staatsbürgerschaft für Süd-Tiroler tech-
nisch und politisch machbar ist. Er gab sich
überzeugt, dass es innerstaatlich und völ-
kerrechtlich möglich ist. Karl Zeller, ehem.
Senator in Rom, erläuterte die Entstehungs-
geschichte dieses Anliegens, die auf das Jahr
2006 zurückreicht. Damals hatte Italien im
Parlament für die italienische Minderheit in
Kroatien die Voraussetzung geschaffen, die
italienische Staatsbürgerschaft zu erlangen.
Er plädierte für einen entspannten und
einen pro-europäischen Geist bei der Verlei-
hung des Doppelpasses. Der Landtagsabge-
ordnete der Grünen Riccardo Dello Sbarba
beleuchtete die Frage aus italienischer
Sicht. Selbst sei er kein Italiener, sondern
Toskaner. Er wünsche sich eine verstärkte
Vorsichtig zuversichtlich war auch der
Völkerrechtler Walter Obwexer. Viele Fra-
gen, die sich heute stellen, werden derzeit
intensiv im Innenministerium geklärt. Die
Ergebnisse werden in Kürze vorliegen. Der
Völkerrechtsexperte DDr. Franz Watschin-
ger, der gemeinsam mit dem em. Univ.Prof.
Peter Pernthaler bereits einen Änderungs-
entwurf des österreichischen Staatsbürger-
schaftsrechts als Regierungsvorlage erstellt
hat, die auch das Wählerevidenzgesetz be-
trifft, erklärte: „Es bedarf keineswegs eines
größeren Umbaus, sondern eine Änderung
ist mit einfachen gesetzlichen Regelungen
möglich.“ Es wäre nur die Einfügung eines
einzigen Absatzes erforderlich, so DDr.
Franz Watschinger. Neben vielen positiven
Wortmeldungen aus dem Publikum mahnte
LKdt. Elmar Thaler zu mehr zustimmender
Initiative der Politik an. „Wer etwas will,
sucht Lösungen; wer etwas nicht will, sucht
Gründe.“ In diesem Sinne erwarte er sich
Antworten auf brennende Fragen. Insge-
samt eine gelungene Podiumsdiskussion, die
auch viel Zustimmung unter den Studenten
in Innsbruck fand. n

Mittenwald/Bozen
von Florian von Ach

SSB bei Brendtenfeier 2018 – Hohe Auszeichnung für

EMjr. Sepp Kaser
Auch dieses Jahr fand die Brendtenfeier, die zentrale Gedenkfeier für die Gefallenen der deutschen Gebirgstruppe, unter Betei-
ligung des SSB statt. Unter der Führung von Ehrenmajor Sepp Kaser nahm die Bundesfahne des SSB an der eindrucksvollen und
würdigen Gedenkfeier am Hohen Brendten bei Mittenwald teil. Die Festredner der Gedenkveranstaltung verstanden es, eine Brü-
cke zwischen den Gefallenen der beiden Weltkriege und den in den Auslandseinsätzen Gefallenen der Bundeswehr zu schlagen.

Musikalisch umrahmt wurde die Brendtenfeier von der Militär-

musik Tirol; das Gebirgsjägerbataillon 233 Mittenwald stellte die
Ehrenkompanie. Auch dies ein Zeichen, dass diese Gedenkfeier
grenzübergreifend für die österreichischen, bundesdeutschen und
Süd-Tiroler Gefallenen der Gebirgstruppe gilt. Nach der Gedenkfei-
er wurde Ehrenmajor Sepp Kaser mit dem Silbernen Ehrenzeichen
des Kameradenkreises der Gebirgstruppe ausgezeichnet. Wie der
Vorsitzende der Ortskameradschaft Burgau, Harald Wagner, der
diese hohe Auszeichnung maßgeblich initiierte, ausführte, wurde
Sepp Kaser für seine hervorragenden Verdienste um die Freund-
schaft zwischen den deutschen Gebirgsjägern und den Süd-Tiroler
Schützen geehrt. n
Auch heuer wieder eine beeindruckende Gedenkfeier am Hohen
Brendten, der u.a. Abordnungen des Südtiroler Schützenbundes,
der Gebirgsjäger und des Soldatenvereins Burgau beiwohnten.
 N° 4 | August 2018

6 Aus den LANDESTEILEN …

Stams
von Heinz Wieser

Der „pastorale Arm“ des Stamser Prälaten reicht bis nach Südtirol
„Lieber Abt, für mich bist du ein offener
Weltbürger, dem es immer ein Anliegen
war, das große Erbe im Zisterzienserstiftes
Stams fortzuführen“, so LH Günther Platter
wörtlich bei der Geburtstagsfeier des Jubi-
lars in Stams. Dazu auch noch der lang-
jährige Freund und Begleiter, Alt-Landes-
hauptmann DDr. Herwig van Staa: „Es ist
einfach großartig, was er geleistet hat in all
seinen Funktionen als Pfarrer, als Pädagoge,
Förderer und geistlicher Führer.“
Der beliebte Vater seiner Ordensgemein-
schaft, zu der 13 Mitbrüder und sechs Gäste
aus Vietnam zählen, ist Realist und Opti-
mist und begegnet stets mit einem lebendi-
gen Kloster dem gesellschaftlichen Wandel.
Dazu der Prälat: „Es ist das Beste, was
einem Stift passieren kann, dass ein junger
Geist und junge Leute hier sind und somit
das Stift beleben.“ Zu seinem Wahlspruch
„Dei misericordiae confidens“ − „Der
Barmherzigkeit Gottes vertrauend“ sagt der
leutselige Abt, der nach wie vor Manager-
aufgaben im „Wirtschaftsunternehmen
Stams“ wahrnimmt: „Das Stift und meine
Mitbrüder zu leiten – das kann ich nur tun,
eben getragen von der Barmherzigkeit Got-
tes, derer auch ich bedarf. Bei der Leitung
des Stiftes geht es auch um die wirtschaftli-
che Effizienz, es sind aber auch zahlreiche
pädagogische Einrichtungen mit mehreren
hundert Schülern und Studenten im Stift
beheimatet, was viel Zeit und Aufmerksam-
keit beansprucht.“ Zu den großen Heraus-
forderungen des Zisterzienserstiftes zählt
der Abt die Sorge des Ordensnachwuchses.
Die Nachfrage für das Gymnasium sei gut,
so Prälat Erd, das Institut für Sozialpäd-
agogik erfreue sich reger Nachfrage. Die
Gestaltung des Klosterlebens und die Sorge
um das geistliche Wohl der Patres nennt
Abt German Erd ebenfalls als Hauptaufgabe
seiner pastoralen Zielsetzung. Der „pasto-
rale Arm“ des Stamser Prälaten reicht bis
nach Südtirol: Untermais, Gratsch und St.
Peter werden von zwei Mitbrüdern betreut.
Prälat German Erd wurde am 15. Oktober
2003 zum 44. Abt von Stift Stams gewählt.
Er wurde als jüngstes von sechs Kindern
am 9. Mai 1948 in Vils bei Reutte geboren.
Nach der Matura trat er 1968 in das Kloster
ein. Er studierte in Innsbruck, Salzburg
und Oxford Theologie und Englisch, ehe er Ein offener Weltbürger im Ordenskleid fei-
1974 aus der Hand von Bischof DDr. Paulus erte den Siebziger: Prälat Hofrat Dir. Mag.
Rusch das Sakrament der Priesterweihe German Erd, Abt des Zisterzienserstiftes
erhielt. In den folgenden Jahren war er als Stams, als Jubilar
Erzieher und Lehrer in Stams tätig. Sieben
Jahre hindurch leitete er das Internat von onstechnologie zeigt die Bedeutung, die er
Stams. Von 1986 bis 2002 war er Pfarrer der Kommunikation beimisst. Dies zeigt
von Obsteig. Von Beginn des Schuljahres sich auch an seiner Weltoffenheit, seiner
2002/2003 bis zum 1. Dezember 2011 war ausgeprägten Kontaktfähigkeit und seiner
er Direktor des neusprachlichen Gymnasi- Vorliebe für stilvollen Rahmen, was wohl
ums Meinhardinum Stams mit mehr als 600 auch dazu beigetragen haben dürfte, dass
Schülerinnen und Schülern. German Erd ihn seine Mitbrüder als Integrationsfigur
steht für die Entwicklung und für nach- mit der Würde des Abtes betrauten. Die
haltige Zukunftsprojekte, wurde doch in Prälaten von Stams haben in der Geschichte
seiner Verantwortung das Internat erweitert maßgeblich die Tiroler Landespolitik be-
und verändert, und auch das Meinhardi- einflusst und dadurch viel zur Entwicklung
num kann in der Zeit unter seiner Leitung unseres Landes beigetragen. Sie gehörten
bereits auf vielbeachtete Erfolge verwei- schließlich bis 1918 mit Sitz und Stimme
sen. Die Orientierung der Schule an den der „Prälatenbank“ des Tiroler Landtages
Schwerpunkten Sprachen und Informati- an. n

Riga
von Margareth Lun

SSB Bildungsreise nach Riga

Nach Riga, die Hauptstadt Lettlands, führte die heurige Bildungs-
reise des Südtiroler Schützenbundes, die von Kulturreferentin Dr.
Margareth Lun für das Pfingstwochenende vom 18.–21. Mai 2018
organisiert worden war.
Unter fachkundiger deutschsprachiger Führung durften die Teil-
nehmer in die reiche Geschichte und Kultur des baltischen Staates
eintauchen. So standen zeitgenössische historische Orte wie das
ehemalige Rundfunkgebäude auf dem Domplatz in Riga, wo es
1990 Barrikadenkämpfe gab und wo zwischen den Fenstern im
Hochparterre heute noch die Einschüsse zu sehen sind, ebenso auf
dem Programm wie Sehenswürdigkeiten aus dem Mittelalter.
In Riga gibt es etwa 800 Jugendstilhäuser, 50 davon allein vom
Architekten Mikhail Eisenstein, der einen Großteil der Häuser der
Die Teilnehmer der SSB-Bildungsreise 2018:
Auf den Spuren der reichen Geschichte Lettlands
N° 4 | August 2018 Das Schwarzhäupterhaus auf dem

7
Rathausplatz in Riga wurde 1334 erstmals

Aus den LANDESTEILEN …

urkundlich erwähnt.

Alberta Iela geschaffen hat. Diese Jugend-
stil-Prachtstraße, in der sich heute mehrere
Botschaften befinden, ist in nur 10 Jahren
entstanden.
In der Langen Nacht der Museen hatten die
Schützen aus den verschiedenen Landestei-
len die Möglichkeit, auf eigene Faust Muse-
en wie etwa das Noveau Art Museum, die
Ausstellung des Nationalen Designerpreises
von Lettland 2018 und öffentliche Gebäude
wie das Rathaus zu besichtigen.
Besonders interessant waren auch das
Schwarzhäupterhaus auf dem Rathausplatz
in Riga, dessen weißen Statuen an der Fas-
sade die vier Hansestädte Riga, Hamburg,
Lübeck und Bremen symbolisieren, und die
davor stehende Rolandsstatue als Hom-
mage an den Bremer Bischof Albert von
Buxhoeveden, der 1201 Riga gegründet hat.
Aber auch die Ausflüge nach Sigulda und
Cesis sowie an das mondäne Strandbad von
Jurmala begeisterten die Teilnehmer. n

Karneid/Olang ein Kommentar von Lukas Wegscheider

„Siam’ pronti alla morte“ –

Oder was läuft in Karneid anders als in Olang?
„Lai net rouglen!!“, soll ein beliebter Satz des unvergessenen Landeshauptmannes Silvius Magnago gewesen sein. Bloß keine
Aufmerksamkeit erwecken, nicht breittreten, wenn es um etwas Unangenehmes ging, was besser klamm und heimlich unter
den Tisch zu kehren, aus dem Blickfeld der Allgemeinheit zu verbannen war. Um „Lai net nou meahr zu rouglen“, sind nach
der „Mameli-Causa“ von Karneid auch einige höhere Exponenten des Verbandes der Südtiroler Musikkapellen bemüht. Es ist
nun auch nicht das Bestreben der TSZ, an etwas Unangenehmen weiter zu rütteln, es aufzurühren, aufzubauschen, als es eh
schon wurde. Ansonsten wären diese Zeilen nun leicht mit Stellungnahmen und Meinungen von zum Teil recht verärgerten,
gefrusteten und enttäuschten VSM-Mitgliedern zu füllen gewesen.

Die Frage, die sich viele gestellt haben, ist dabei: Was zum Teufel worden wäre, wären wir dem sicher nicht nachgekommen“, so der
veranlasst eine Süd-Tiroler Musikkapelle, Pflegern von Tradition ehrliche, standhafte Originalton des ersten Bürgers aus Olang. Ihre
und Werten, ausgerechnet die Nationalhymne Italiens zu spielen? hellste Freude mit dem Aufmarsch hatten natürlich all jene, welche
Der Anlass etwa, bei einer Einweihung der Carabinieri-Kaserne un- immer schon wussten, dass die Süd-Tiroler brave und folgsame
bedingt dabei sein zu wollen? Wohl nicht. Wenn dem so wäre, wäre Staatsbürger sind. So war es auch für italienische Journalisten ein
die Kapelle wohl zahlreicher angetreten. Vorauseilender Gehorsam? Leichtes, von einer einzelnen Musikkapelle auf alle Musikanten und
Wohl eher nicht, da dieses Stück von niemandem gewünscht oder alle Bewohner dieses Landes zu schließen. Solch ein Szenario dürfte
gefordert worden war. Die Schönheit des Liedes selbst? Wohl eher auch im Sinne jener sein, welche für angestammte Namen von
auch nicht. Verdrehen selbst immer noch viele Violinschlüssel- Orten, Fluren und Wäldern über Nacht neue erfunden haben, wel-
Ästheten des Stiefelstaates Augen und Ohren beim Abspielen dieses che aus dem ganzen Staatsgebiet Menschen einer anderen Sprache
Stückes. Ganze 161 Jahre musste diese Hymne auf ihre Inthronisie- hierher verfrachtet haben und welche immer schon alles Nicht-
rung warten und wird seitdem immer wieder, nicht nur ihres chau- Italienische in Süd-Tirol ausmerzen wollten. Solche Leute wären
vinistischen Textes wegen, nicht nur italienweit in Frage gestellt. höchstwahrscheinlich froh, wenn jetzt, nach dem „Siam’ pronti alla
Geschweige denn bei uns ... morte-Auftritt“ niemand rouglen würde und dies alles als normale,
Die Musikkapelle Karneid in ihrer schmucken Tracht hat dieses traditionelle Formalität angesehen würde. Aber, sollte sich solch ein
Lied trotzdem zum Besten gegeben, und als Draufgabe auch noch Brauch tatsächlich bei uns einschleichen, rougln früher oder später
die „Fedelissima“. Ganz verzückt war auch die Frau Bürgermeister, andere. An unserer feinen Autonomie, welche uns nicht geschenkt
welche stolz in der Trikolore-Schleife im italienischen Fernsehen wurde, weil in Paris am 5. September 1946 jemand besonders gut
zu Höchstform auflief: „Es gibt seltene Anlässe, diese Trikolore aufgelegt war, sondern weil wir immer noch − teilweise zumindest
zu tragen, heute ist einer.“ Ganz sicher war sie sich ihrer dann − Angehörige einer österreichischen Minderheit in einem fremden
doch nicht, sonst hätte sie nicht auch noch die Bürgermeisterkette Staat sind. n
mitgetragen. Ein bissl Fisch, und etwas Fleisch eben. Wird schon
niemanden stören. Wie man es richtig macht, schildert ohne Scheu
und ohne dass es der TSZ irgendeine Immunität abverlangte (im
Unterschied zu anderen), der amtierende Bürgermeister von Olang,
Georg Reden. Vor drei Jahren hatte er selbst genau die identische
Situation vorliegen: Einweihung der neu errichteten Carabinieri-
Kaserne. Mit Anwesenheit der Höchsten der Höchsten, musika-
lische Umrahmung seiner „Peter-Sigmair-Kapelle“ und Durch-
schneiden des Bandes. Alles ohne Mameli, alles ohne Trikolore.
Wieso?! „Weil sich das nicht gehört. Wir haben dazu ein eigenes
Gesetz, eine eigene Tradition, die Bürgermeisterkette dazu und die
zieht sich ein Tiroler an. Wüsste auch nicht, was eine der unseren
Musikkapellen die italienische Nationalhymne zu spielen hat. Also
so was wäre uns nie eingefallen. Von der Carabinieri-Einheit kam
keine Art von Programm, aber selbst wenn der Wunsch deponiert

Bildquelle: Foto Screenshot RTTR Alto Adige/Facebook


8 Aus den LANDESTEILEN …
Als Adler und Löwe noch jung waren (Teil 3)
Eine Artikelserie von Dr. Florian Stumfall
Die Lex Baiuvariorum ist die in der Zeit
des 6. bis 8. Jahrhunderts entstandene
Sammlung des Volksrechtes der Bajuwa-
ren, das heißt die älteste Sammlung von
Gesetzen des frühen bairischen Stammes-
herzogtums. Der Text ist auf Latein verfasst,
enthält jedoch bajuwarische Fragmente
und somit die älteste Überlieferung der
Bairischen Sprache (Bildquelle: Universi-
tätsbibliothek München).
Gute baierisch-langobardischen
Beziehungen
Die baierisch-langobardischen Beziehungen
waren durch mögliche Streitereien um die
gemeinsame Grenze nicht belastet. Im Jahre
788 heiratete der langobardische König Agi-
lolf die baierische Prinzessin Theodolinde,
Tochter des ersten historisch zweifelsfrei be-
legbaren Herzogs Garibald (reg. 548−593).
Als Agilolf nur ein Jahr darauf starb, nahm
Theodolinde seinen Bruder Autari zum
Mann. In ihrer Zeit als Königin wurden
auf ihr Betreiben die bislang arianischen
Langobarden katholisch. Was hier in weni-
gen Stichworten dargelegt ist, gibt Stoff zu
mancherlei Überlegungen. Da ist zunächst
Theodolindes erster Gatte. Was an ihm
auffällt, ist sein Name: Agilolf. So heißt in
Baiern die Herzogs-Dynastie, den Namen
selbst aber trägt keiner ihrer Vertreter, er
findet sich nur bei den Langobarden. Wie
ist das zu erklären? Dann: Die Königin hat
nach nur einem Jahr so viel Einfluss, dass
sie sich einen zweiten Ehemann aus dem
Königshaus wählen kann, der sozusagen
neben ihr König wird. Das ist nur denkbar,
wenn sie nicht als Fremde gekommen ist,
sondern von Haus aus auf dynastische Nähe
verweisen kann. Dasselbe gilt für die Kon-
version des ganzen Volkes. So etwas war im
frühen Mittelalter – und nicht nur damals
– mit erheblichen politischen Implikationen
verbunden. Woher also kommt die unge-
wöhnliche politische Macht Theodolindes?
Und wie ist das Rätsel um den Namen Agi-
lolf zu lösen? Es liegt nahe, als Erklärung
für beide Fragen die Theorie zu nehmen,
wonach die Verwandten und Getreuen
beim Königsmord an Tato in Böhmen mit
dem baierischen Uradel und an erster Stelle
mit den Agilolfingern identisch sind. Die
Heirat Theodolindes mit Agilolf und dann
mit seinem Bruder Autari wäre demnach
gewissermaßen eine dynastische Wieder-
vereinigung der Langobarden gewesen, nun
erweitert durch das Banner Baierns. Auch
die gesamte Politik beider Länder, vor allem
gegen den Imperialismus des fränkischen
Königs Karl, dem sie dann beide unterlie-
gen sollten, spricht dafür.
Die Herzogswürde
Die Lex Baiuvariorum, der erste bayerische
Codex, der vom 6. Jh. an das Stammesrecht
sammelte, schreibt den Agilolfingern die
erbliche Herzogswürde zu. In allen anderen
Belangen scheinen die sechs Familien
einander gleich gewesen zu sein. Joachim
Jahn schreibt: „Abgesehen vom erblichen
Anrecht auf den Dukat und ihrer besonde-
ren Schutzwürdigkeit bestand also zwischen
den Agilolfingern und den baierischen
genealogiae der Hosi oder Huosi, Drazza,
Fagana, Hahilinga und Anniona rechtlich
kaum ein Unterschied.“ Das spricht für eine
enge, sicher auch verwandtschaftliche oder
schwägerliche Bindung und ein gemein-
sames Herkommen, und da vieles darauf
hinweist, dass die Agilolfinger mit dem lan-
gobardischen Königshaus verwandt waren,
so stützt das die Theorie vom Herkommen
auch der übrigen fünf Familien des Uradels
von den Langobarden aus deren böhmi-
scher Zeit. Jahn: „Langobardische Struktu-
relemente sind im agilolfingischen Baiern
häufiger zu beobachten.“
Die große und abschließende baierisch-lan-
gobardische Ära bricht an mit dem Herzog
Tassilo III. Er ist in Südtirol vor allem
bekannt als der Gründer des Klosters Inni-
chen im Jahre 769, das wichtig war für die
N° 3 | Juni 2018
Slawen-Mission in Kärnten. Bereits sechs
Jahre zuvor hatte Tassilo die langobardische
Prinzessin Liupirg, die Tochter des Königs
Desiderius, geheiratet. Als Mitgift bekam
sie die Gemarkungen Bozen und Meran, die
zwar zuvor schon baierisch gewesen, in der
Zwischenzeit aber offensichtlich wieder an
die Langobarden gefallen waren.
Doch mit der Selbständigkeit beider Reiche
war es bald vorbei. Karl, den man, Milita-
rist, Imperialist und Zentralist, der er war,
als ersten Preußen bezeichnen könnte,
raubte 774 die Eiserne Krone der Langobar-
den und verbannte 788 Herzog Tassilo in
ein Kloster. Das agilolfingische Misstrauen
in alles, was aus dem Norden kommen
konnte, hatte sich als berechtigt erwiesen.
Damit war die Autonomie verloren, nicht
aber die traditionelle Südorientierung der
baierischen Politik, die sich unter ande-
ren Fürstenhäusern als den Agilolfingern
fortsetzte. Sie fand einen geographischen
Höhepunkt im Jahre 952, als der Reichstag
zu Augsburg die Markgrafschaft Verona
zum Herzogtum Baiern schlug. Dieses
reichte somit von Eger im Norden bis nach
Istrien.
Die Klöster
So wichtig naturgemäß die Politik des agi-
lolfingischen Herzogshauses für die Geschi-
cke des alten Baiern waren, so sehr war sie
doch auf flankierende Helfer angewiesen.
Diese Rolle spielten im Mittelalter vor allem
die Klöster. Denn was den Vorgang angeht,
den wir bislang verkürzend als Landnahme
bezeichnet haben, so ist dieser mit der mili-
tärischen oder machtpolitischen Eroberung
ja nicht geschehen und abgeschlossen. Dazu
gehört auch die wirtschaftliche, technische
und kulturelle Durchdringung des Landes.
Die Klöster trugen nicht nur den Glauben
weiter, sie pflegten Kunst und Wissenschaft,
unterhielten das über Jahrhunderte einzige
Schulwesen, entwickelten Landwirtschaft
und Handwerk und trafen Fürsorge für
Alte, Arme und Kranke. Ohne die Leistung
vor allem der Klöster wäre Europa nach der
Antike in illiterate Dunkelheit zurückgefal-
len. Zur Wissenschaft gehörte damals wie
heute auch die Medizin. Die Ordensleute
schufen die ersten Spitäler, Krankenhäuser
und Waisenheime und knüpften so das
soziale Netz, das die Schwächsten auffing.
Die Hingabe an die Wissenschaften ging
Hand in Hand mit künstlerischen Glanz-
leistungen – von den Büchern, die in den
N° 3 | Juni 2018
Klöstern geschrieben oder vervielfältigt und
mit hochrangigen Malereien ausgestattet
wurden, angefangen, über die Werke der
Bildhauerei bis hin zu den Klosterbauten
und großen Kathedralen des Mittelalters.
Und gerade die Klöster stellten eine feste
Klammer zwischen den Gauen südlich
und nördlich des Brenners dar. Das schon
genannte Innichen gehörte bald zu Freising,
dem bedeutendsten Bischofssitz im Al-
penvorland; Freising wartet auch mit einer
wichtigen persönlichen Verbindung auf,
dem Heiligen Korbinian. Er ist Ende des 7.
Jahrhunderts in Frankreich geboren. Auf
einer Pilgerreise nach Rom gründete er das
Kloster Kuens im Schatten des Schlosses Ti-
rol am Eingang des Passeiertales. Später ließ
er sich auf Wunsch des Herzogs Grimoald
bei Freising nieder, wirkte aber zwischen-
drin für einige Jahre wieder in Kuens, bis
er schließlich nach Freising zurückging, wo
er in den 20er Jahren des 8. Jahrhunderts
starb. Auch nach seinem Tod wechselte er
noch zweimal hin und her. Zunächst wurde
er nach eigenem Wunsch in Kuens begra-
ben, dann aber nach Freising überführt. In
Kuens aber steht heute noch, wenigstens
in Teilen, das älteste Haus von Tirol aus
dem Jahr 718, das Wirtshaus der Familie
Platter, in dessen original erhaltenem Keller
eine Statue des Heiligen Korbinian steht,
mitsamt seinem Bären.
Das Benediktinerkloster Innichen wurde
769 durch den bayerischen Herzog Tassilo
III. als Stützpunkt für die Slawenmissionie-
rung gegründet. Dazu schenkte er dem Abt
Atto von St. Peter in Scharnitz den Ort India
(Innichen), auch Campo Gelau (Toblacher
Feld) genannt, samt dem Landstrich vom
Bache Tesido (Taisten- oder Gsieser Bach)
bis zur Slawengrenze. Als Atto 783 Bischof
von Freising wurde, kam Innichen zum
Hochstift Freising und verblieb dort bis
zum Jahre 1803.
Aus den LANDESTEILEN …
Bischof Anno von Freising konnte um 850
den Grundbesitz seines Bistums deutlich
ausweiten; so hatte Freising unter anderem
auch Weinberge in der Gegend von Bozen
in Besitz.
Starker Zusammenhalt
Stark belebt wurde der Zusammenhalt über
den Brenner hinweg durch den Weinbau
und den Handel mit Wein, eine Erschei-
nung, die man auch heute noch beobach-
ten kann. Andreas Otto Weber nennt die
Beispiele der drei Klöster Benediktbeuern
im alten Huosigau, Freising und Tegernsee.
So gründeten der Huosi Lantfrid und die
Adeligen Waltram und Eliland um das Jahr
740 das Kloster. Im Rotulus Historicus des
Mönchs Gottschalk werden als Gründungs-
besitz Weinberge in Bozen aufgeführt. Oder
ein anderes Beispiel: Im Jahre 855 gab es ei-
nen Streit zwischen dem Bischof Anno von
Freising und dem Bischof Odalschalk von
9
Trient um Weinberge ebenfalls in der Ge-
gend von Bozen. Die Sache ging zugunsten
Annos aus, weil Zeugen bestätigten, dass
jene Weinberge schon mehr als 30 Jahre in
Freisinger Besitz gewesen seien. 30 Jahre –
das war die Verjährungsfrist, nach der keine
Ansprüche mehr geltend gemacht werden
konnten. Und schließlich: In Dokumenten
des Klosters Tegernsee, sogenannten Ent-
fremdungslisten aus dem 11. Jahrhundert,
ist nachzulesen, dass Arnulf der Böse (reg.
907–937) Weingüter des Klosters wiederum
bei Bozen säkularisiert habe.
Freising hatte vielfache Besitzungen in
Südtirol, in Bozen, das ohnehin damals
das unbestrittene Zentrum des Weinbaus
war, aber auch in Mais, Kuens und Kortsch.
Einige Orte im Eisacktal südlich von Brixen
und in davon ausgehenden Tälern gehörten
zu Freising, Freisingische Grundherrschaf-
ten gab es in Meran. Auch Regensburg,
nicht nur Bischofssitz, sondern auch
agilolfingische Residenz, hatte Besitzungen
in Lajen, Albions, Tschöfas, Barbian, Tiers,
Tanörg, Tschötsch und Seis. Salzburg war in
Terlan begütert. Vor allem auch Klöster im
bayerischen Chiemgau hatten in Südtirol
Besitzungen, so das Kloster Herrenchiem-
see in Bozen, und Seeon ebenfalls in Bozen,
und zwar in Gries, eine Tradition, die in
unseren Tagen wiederaufgenommen wurde;
es gibt von Muri eine eigene Abfüllung für
das Kloster Seeon.
Lesen Sie in der nächsten Ausgabe, welche
die augenfälligsten Gemeinsamkeiten zwi-
schen Tirolern und Baiern sind und warum
die Geschicke der Menschen und Staaten
auch in Zukunft wandelbar bleiben. n
 N° 4 | August 2018

10 Aus den LANDESTEILEN …

Tirol
Von Prof. Dr. Reinhard Olt

BAS – Opfer für die Freiheit.

Eine Ausstellung in Bozen (Teil 1)
Die rechtliche Verankerung der Selbstverwaltung des 1919 Italien zugeschlagenen und auch nach dem Zweiten Weltkrieg
im Stiefelstaat verbliebenen südlichen Landesteils Tirols in Form einer mit Sonderautonomie ausgestatteten Provinz wird
bisweilen als „Modell“ für die Entschärfung oder gar Lösung anderer Konflikte mit nationalen Minderheiten genannt. So
„friedlich“, wie die „Lösung des Südtirol-Konflikts“ letztlich durch Installation eines Autonomiestatuts für das Gebiet zwi-
schen Brenner und Salurner Klause meist im sonntagsrednerischen Rückblick gepriesen wird, verlief sie ganz und gar nicht.

„Pariser Abkommen“ „Todesmarsch“ sprach – und es zu erstem, und unter der Devise „Los von Trient!“ eine
von Italien nicht erfüllt auch gewaltbereitem Aufbegehren dagegen „echte Autonomie für Südtirol“ verlangte.
Das am 5. September 1946 in Paris zwi- kommen musste.
schen dem italienischen Ministerpräsiden- Aufwühlende Jahre der Repression
ten Alcide de Gasperi und dem öster- Von ersten Anschlägen zum Bis es dazu mit der 1969 auf der SVP-
reichischen Außenminister Karl Gruber „Los von Trient“ Landesversammlung nur äußerst knapp ge-
getroffene Übereinkommen hatte zwar eine So verübte die „Gruppe Stieler“ zwischen billigten Grundlage zum dann erst 1972 in
autonome Gesetzgebung und Verwaltung September 1956 und (ihrer Verhaftung und Kraft getretenen Zweiten Autonomiestatut
vorgesehen. Doch im Ersten Autono- Misshandlung im) Januar 1957 Sprengstoff- kam, durchlebten die Südtiroler aufwüh-
miestatut von 1948, mit dem Rom vorgab, anschläge auf besagte „Volkswohnbauten“, lende Jahre, die sie und ihr Dasein nicht
das „Pariser Abkommen“ erfüllt zu haben, um Zeichen zu setzen. 1957 kam es auch nur daran erinnerten, sondern geradezu in
wurde die Selbstverwaltungsbefugnis auf zu einer – in ihrer historischen Bedeutung die schlimmsten Zeiten längst überwunden
die Region Trentino-Alto Adige übertragen, nachhallenden – politischen Großkund- geglaubter faschistischer Herrschaftsme-
worin die Provinzen Bozen-Südtirol und gebung gegen die römische Politik. Der thoden zurückführten. Die einheimische,
Trentino zwangsvereint und die Südtiroler italienische Arbeitsminister Giuseppe will sagen: ethnisch nicht-italienische
aufgrund des weit überwiegenden Bevölke- Togni hatte am 1. Oktober 1957 den Bau Bevölkerung war fortwährend staatlicher
rungsanteils ethnischer Italiener majorisiert eines neuen Bozner Stadtviertels mit 5000 Repression, Verhöhnung, Anpöbelung und
wurden. Überdies führte das „demokra- Wohneinheiten für italienische Zuwanderer Diffamierung ausgesetzt. Italienische Schlä-
tische“ Italien die faschistische Zuwande- angekündigt. Woraufhin Silvius Magnago, gertrupps, vornehmlich aus Parteigängern
rungs- und Entnationalisierungspolitik Obmann der Südtiroler Volkspartei (SVP) und Sympathisanten des neofaschistischen
ungehemmt weiter. und nachmals auch langjähriger Lan- Movimento Sociale Italiano (MSI), störten
deshauptmann, in seiner Ansprache vor Versammlungen der ethnisch deutschen
Kanonikus Gamper: den am 17. November auf Sigmundskron respektive ladinischen Südtiroler. Rigoros
„Auf dem Todesmarsch“ zusammengeströmten ca. 35 000 Teilneh- wandte die italienische Justiz die politischen
Weshalb Kanonikus Michael Gamper, so- mern die „Erfüllung des Pariser Vertrages“ Unterdrückungs-Paragraphen des nach wie
zusagen der geistige Führer der deutschen
Die BAS-Ausstellung unter den Bozner Lauben, Nr. 9. Geöffnet
Volksgruppe, am 28. Oktober 1953 in der
Dienstag bis Samstag von 10–12 Uhr und von 15–17 Uhr geöffnet.
Zeitung „Dolomiten“ schrieb:
„Die gewollte Unterwanderung unseres
Volkes geht weiter. Viele Zehntausende sind
nach 1945 und nach Abschluss des Pariser
Vertrages aus den südlichen Provinzen in
unser Land eingewandert, während zur
gleichen Zeit die Rückkehr von einigen
Zehntausenden unserer umgesiedelten
Landsleute unterbunden wurde … Es ist ein
Todesmarsch, auf dem wir Südtiroler uns
befinden, wenn nicht noch in letzter Stunde
Rettung kommt.“
Der massive, staatlicherseits geförderte
Zuzug von Italienern nach Südtirol, das
Errichten von „Volkswohnbauten“ und
das Schaffen von Arbeitsplätzen nahezu
ausnahmslos für sie, diskriminierte nicht
nur die angestammte Bevölkerung und die
rückkehrenden Optanten, sondern führte
zur unübersehbaren Abwanderung junger
Südtiroler. Weshalb Gamper zu Recht vom
N° 4 | August 2018
Das Tiroler Gedenkschießen wird am
29. September 2018 in Mieming abgeschlossen.
vor in Geltung befindlichen faschistischen
Strafgesetzbuches „Codice Rocco“ an. Das
Bemalen von Fensterläden in den Tiroler
Landesfarben wurde ebenso strafrechtlich
geahndet wie das Hissen der Landesfahne.
Zahlreiche Südtiroler wurden wegen
angeblicher Schmähung des Staates bzw.
der „italienischen Nation“ verurteilt. Die
staatlichen „Ordnungshüter“ der diversen
Polizei-Organe waren darauf aus, jedwede
Goldrain
von Efrem Oberlechner
Tiroler Gedenkschießen feierlich eröffnet
Am Sonntag, den 14. April 2018 wurde das Tiroler Gedenkschießen am Schießstand von Goldrain feierlich eröffnet. Es steht
unter dem Motto „1918/2018: 100 Jahre Ende Erster Weltkrieg – Zommholtn – Zommstian“.
Hansjörg Ainhauser von der Bundesschieß-
leitung des SSB begrüßte die Ehrengäste
und Teilnehmer. Gekommen war ein Groß-
teil der Bezirksschießbetreuer aus Nord-,
Ost-, Süd- und Welsch-Tirol. Ortspfarrer
Franz Eberhöfer zelebrierte am Beginn der
Feier zusammen mit Schützen aus allen
Landesteilen einen Wortgottesdienst. Bei
der Heldenehrung feuerten Schützen der
Kompanien Latsch, Morter und Goldrain
unter dem Kommando von Markus Sachs-
alber von der SK Latsch eine Ehrensalve
ab. Die musikalische Umrahmung erfolgte
durch eine Bläsergruppe der Musikkapelle
Goldrain-Morter. Bataillonskommandant
Peter Raffeiner hielt die Gedenkansprache,
in welcher er einen Rückblick über die
Tiroler Geschichte vor 100 Jahren hielt und
einen Bogen zu aktuellen Themen wie der
doppelten Staatsbürgerschaft und den Un-
abhängigkeitsbestrebungen in Katalonien
spannte. Mit dabei war auch der Welsch-Ti-
Aus den LANDESTEILEN …
Regung gelebter Tirolität (Sitten, Gebräu-
che, Riten etc.) im Keim zu ersticken. Eines
von vielen Beispielen: Als Messebesucher
am 21. Februar 1960 nach dem Gottes-
dienst an dem auf dem Platz vor der Bozner
Pfarrkirche befindlichen Denkmal für Peter
Mayr, den Freiheitskämpfer von 1809, einen
Kranz niederlegten und das Andreas-Hofer-
Lied anstimmten, schlugen Polizisten der
Einsatzgruppe „Celere“ mit Knüppeln auf
roler LKdt. Enzo Cestari. Er ging in seinen
Grußworten auf den Ersten Weltkrieg und
die damit verbundenen Schwierigkeiten für
die Bevölkerung ein.
LKdt. Elmar Thaler, der zugleich auch den
aufgrund weiterer wichtiger Verpflichtun-
gen verhinderten Landeskommandanten
des BTSK Fritz Tiefenthaler vertrat, sprach
in seinen Grußworten über den Angriff
der Westmächte im Syrienkrieg: „Man
sieht, dass die Menschheit nichts aus der
Geschichte gelernt hat. Bei den schweren
Kampfhandlungen vor 100 Jahren, wel-
che bei uns stattgefunden haben, haben
letztendlich alle verloren, und deshalb ist es
wichtig, dass wir heute mit einem Gedenk-
schießen an diese leidvolle Zeit erinnern.“
Laut Thaler sei es aber noch viel wichtiger,
dass wir Tiroler die positiven Aspekte der
damaligen Zeit bis heute bewahrt haben:
„Damals sind die Tiroler zusammengestan-
den, als sie sich gegen den eindringenden
11
sie ein („Knüppelsonntag“). „Rädelsführer“
wurden verhaftet und vom Gericht als „Un-
ruhestifter“ zu Haftstrafen verurteilt.
Verhärtung Roms trotz
UN-Resolutionen
Eine graduelle Besserung schien in Aussicht
zu kommen, nachdem sich Österreich als
Vertragspartner von 1946 und somit als
„Schutzmacht“ Südtirols auf Initiative des
damaligen Außenministers Bruno Kreisky
an die Vereinten Nationen (UN) gewandt
und die Weltorganisation am 31. Oktober
1960 mit der Resolution 1497 Italien und
Österreich zu Verhandlungen über die
Erfüllung des Pariser Abkommens aufgefor-
dert hatte. Doch Rom betrieb, um jegliche
Zugeständnisse mit der Parole von der
„inneren Angelegenheit Italiens“ vermeiden
zu können, eine Destruktionspolitik und
ließ alle Verhandlungen ergebnislos enden.
Daran änderte sich auch nach der zweiten
hinsichtlich des Südtirol-Konflikts ergange-
nen UN-Resolution 1667 vom 28. Novem-
ber 1961 zunächst nichts Wesentliches.
Lesen Sie in der nächsten Ausgabe, wie es
zu den ersten Anschlägen des BAS kam und
wie es schließlich zum „großen Schlag“ der
„Feuernacht“ kam. n
Feind verteidigt haben. Nördlich, wie
südlich des Brenners. Und dies sei auch das
Motto des Gedenkschießens. Obwohl das
Land Tirol in viele Teile geteilt sei, stünden
die Menschen über die Grenze hinweg
immer noch zusammen, und darüber freue
er sich. Das Gedenkschießen solle laut
Thaler dazu führen, dass die Menschen im
historischen Tirol zusammenkommen und
weiterhin zusammenhalten und zusammen-
stehen, so wie damals. Der Mundartdichter
Bernhard Brugger trug ein Gedicht über die
„weißen Steine“ vor, welche an den Grenzen
zwischen Nord- und Süd-Tirol stehen. An-
schließend wurde das Schießen mit einem
Schuss der Ehrengäste auf die Gedenkschei-
be feierlich eröffnet. Geschossen wird den
ganzen Sommer über abwechselnd an den
Schießständen von Goldrain, St. Leonhard
i. Pass., St. Lorenzen, Meran, Vils, Mieming,
Strengen, Aschau, St. Ulrich a. P., Sillian,
Imst und Cadine. n
 N° 4 | August 2018

12 Aus den LANDESTEILEN …

Lana
von Margareth Lun

Zu Besuch bei…
Helene Alber, der Schöpferin der neuen Bundesfahne
Beim Landesfest anlässlich der „60 Jahre Südtiroler Schützenbund“ in Sarnthein wurde von Landeskurat Pater Christoph
Waldner OT die neue Bundesfahne geweiht. Die TSZ war auf Besuch bei der Künstlerin Helene Alber, die die neue Fahne nach
einem grafischen Entwurf von LKdt. Elmar Thaler handwerklich ausgeführt hat.

Die neue, 2 x 2 m große Bundesfahne kurz
vor der Vollendung. Das Motto „Standhaft
im Gegenwind“ in einer Ecke ist bei der
getragenen Fahne waagrecht sichtbar.
Passend zur Bundesfahne wurde auch eine
Schleife für den Bundesfähnrich geschaffen.
Wer das Haus von Helene Alber in Lana
betritt, kommt in ein Reich, in dem Batik
großgeschrieben wird. Viele Dutzend, zum
Teil großformatige Batikbilder, die allesamt
ganz klar die Handschrift der Künstlerin
tragen, sind an allen Wänden ausgestellt.
Und gleich zu Beginn zeigt sich, dass wir es
hier mit einer Meisterin ihres Fachs zu tun
haben, die sich nicht nur seit vier Jahrzehn-
ten mit der Geschichte der Batik in Java
− der Hochburg dieser Kunst − sowie mit
den verschiedenen Techniken und Möglich-
keiten auseinandergesetzt hat. 1980 hat sie
in Köln beim indonesischen Batikmeister
Hariman Madshar, welcher im Sultanspa-
last in Yogyakarta auf Java die Kunst des
Batikens unterrichtet hat, eine Ausbildung
absolviert, bei der sie sich mit den Wurzeln
dieser hochkultivierten Textilkunst vertraut
machen konnte. Das Wort „Batik“ stammt
eigentlich vom malaiischen Begriff „Amba-
tik“, was so viel wie „schreiben, zeichnen,
Punkte setzen“ heißt. Seit 1977 hat Helene
Alber ihre Bilder in Lana, in Meran, in
Cittadella, in Bruneck sowie in verschiede-
Für das Auftragen von kleinen Wachstrop-
fen und -strichen ist größte Konzentration
nötig. Einen entschlossenen Ausdruck in
die Augen des Adlers zu bekommen, dafür
braucht es aber nicht nur Muße, sondern
auch großes künstlerisches Können.
nen Kulturhäusern im Vinschgau und im
Unterland ausgestellt.
Uns interessiert natürlich besonders,
wie unter den Händen von Helene Alber
Fahnen entstehen. Dafür betreten wir ihr
kleines Atelier im Kellergeschoss. Man
glaubt es kaum: Hier also ist aus dem 2
x 2 m großen Tuch aus strapazierfähiger
Ripsseide unsere Bundesfahne entstanden.
Die Begeisterung und die Hochachtung für
diese Kunst überträgt sich unmittelbar auf
den Besucher, wenn Helene Alber erklärt,
wie diese Fahnen entstehen. Neben dem
Können, der künstlerischen Kreativität,
unglaublicher Geduld und Ruhe sind
natürlich auch fundiertes Fachwissen um
die Technik sowie die sorgfältige Auswahl
der Materialien notwendig. Gerade bei
Fahnen ist es erforderlich, dass die Farben
koch- und lichtecht sind – mit der Apothe-
kerwaage werden das Farbpulver sowie die
erforderlichen Reaktionsmittel der Farben
grammweise abgewogen.
Die neue Bundesfahne gleicht in ihrer Art
den alten Sturmfahnen. Der Entwurf dazu
stammt von keinem Geringeren als dem
Landeskommandanten Elmar Thaler: Auf
rot-weiß-rotem Hintergrund prangen ein
großer Tiroler Adler, der Schriftzug „Südti-
roler Schützenbund“ sowie der Leitspruch
der Schützen „Standhaft im Gegenwind“.
Eingerahmt ist die Fahne durch eine Flam-
menbordüre. Passend zur Fahne wurden
Die Batik-Künstlerin Helene Alber in ihrem Arbeitsraum mit einem Canting, einem java-
nischen Kupferkännchen mit einer dünnen Kanüle zum Auftragen des 50–60° C warmen
Wachses.
auch die Fahnenschleifen – eine mit der
Widmung der beiden Fahnenpatinnen
sowie eine mit den Stadtwappen der sieben
Schützenbezirke – sowie die Schleife für
den Bundesfähnrich gebatikt. Die Bundes-
leitung hat entschieden, dass die Schrift
nicht aufgestickt, sondern ebenfalls gebatikt
wird. Dies garantiert eine wesentlich länge-
re Haltbarkeit der Seide.
„Stück für Stück werden die Motive, die
auf die Fahne kommen sollen, auf die weiße
Seide gepaust“, erklärt Helene Alber. Bereits
hier sind unglaubliche Genauigkeit und
Disziplin notwendig. Die Fahne besteht
aus zwei Stoffbahnen, da die max. Breite
des Seidenstoffs 1,50 m beträgt. Gekonnt
hat die Künstlerin die Naht in die Bild-
gestaltung mit eingebaut. Anschließend
wird der Fahnenstoff nach und nach mit
mehrzackigen Reißnägeln auf verstellbare
Holzrahmen aufgespannt, und nun beginnt
die Arbeit mit dem Batikwachs aus Stearin,
Bienenwachs und Paraffin. „In vielen
Arbeitsschritten werden die einzelnen Farb-
felder je nach Farbton bzw. Helligkeit der
Farbe mit dem 50−60 ⁰C warmen, flüssigen
Wachs abgedeckt, das aus einer dünnen Ka-
nüle des Cantings − einem Kupferkännchen
aus Java − fließt. Nur bei größeren Flächen
werden Pinsel verwendet“, erklärt die Batik-
künstlerin. Schon für einen Adler auf einer
Fähnrichschleife braucht Helene Alber über
20 Stunden zum Abdecken mit Wachs. −
N° 4 | August 2018

Aus den LANDESTEILEN … 13

Die Stunden, die sie für die Fahnen aufgewendet hat, hat sie gar nie
gezählt… Prinzipiell wird beim Batiken das Kaltfärben angewandt.
Dabei wird mit dem hellsten Farbton begonnen und mit dem dun-
kelsten geendet. Das bedeutet, dass alle dunkleren Flächen vorher
bereits mit den helleren Farben der Fahne eingefärbt wurden. Nach
jedem neuen Abdecken kommt die Fahne zuerst in ein Farbbad
und anschließend in ein Bad mit passendem Reaktionsmittel, wobei
exakt auf die erforderliche Zeit geachtet werden muss. Auch zum
Trocknen eines so großen Tuchs braucht es natürlich genügend
Platz. Helene Alber war dabei erfinderisch, und die zukünftige
Bundesfahne wurde dafür einfach an die Oberkante des geöffneten
Garagentors gehängt. Ist eine Fahne fertiggestellt, wird das Wachs
in der chemischen Reinigung professionell entfernt. Anschließend
werden die Fahne und die Fahnenschleife noch durch passende
Goldborten und -schnüre veredelt, bevor sie an der eigens dafür
angefertigten Fahnenstange befestigt wird. Durch die Fahnenweihe
wurde dieses edle und einzigartige Kunstwerk, das für viele Jahr-
zehnte, wenn nicht für mehrere Jahrhunderte das weithin sichtbare
Symbol des Südtiroler Schützenbundes sein wird, zu einem sakralen
Gegenstand. n

Taufers im Pustertal
von Werner Neubauer

Zum Tod des ehemaligen Freiheitskämpfers Hans Auer

Im Jahr 1967 ereilte Hans Auer der Ruf des Heimatlandes. In der Zeit vom 5. bis 22. März 1967 durchlief eine Verhaftungswelle
Italiens das Pustertal samt Seitentälern. In dieser Situation fasste der junge Johann (Hans) Auer aus Sand in Taufers zusam-
men mit einigen Freunden den folgenschweren Beschluss, Anschläge gegen Strommasten zu begehen. Darüber hat er später
Freunden gegenüber ausgesagt: „Hätten wir und andere den Freiheitskampf nicht fortgeführt, dann hätte die Gefahr bestan-
den, dass die Opfer unserer Kameraden von 1961 umsonst gewesen wären. Wir haben es als unsere Pflicht angesehen, durch
die Anschläge den Druck auf die Staatsmacht und ihre Politik weiter aufrecht zu halten.“

Wir verneigen uns vor diesem großen Sohn Tirols und den großen Opfern, die er erbracht hat. Sein Leben für seine Heimat ist uns allen
Auftrag und Verpflichtung.

Diese Einstellung ist deshalb so bewun-
dernswert, weil zu diesem Zeitpunkt in
ganz Süd-Tirol die menschenrechtswidrigen
schweren Folterungen bereits bekannt wa-
ren. Sie hatten auch Todesfolgen. Im März
1967 wurde Hans Auer zusammen mit an-
deren jungen Pusterern verhaftet und in die
Carabinieri-Kaserne von Bruneck verbracht.
Was dort mit ihm und seinen Freunden
geschah, hat er später in aus dem Gefängnis
geschmuggelten Briefen und in Gesprächen
geschildert: Tagelang brutale Schläge, Stock-
hiebe, Fußtritte, herausgeschlagene Zähne,
Schlafentzug, Erstickungsversuche, Blen-
dung mit einer Quarzlampe, Durstqualen,
Ausreißen von Zehennägeln. Dazu Quäle-
reien am Unterleib, die blutigen Urin zur
Folge hatten. Hans Auer wurde zu 27 Jahren
Haft verurteilt. Dass Auer nicht im Gefäng-
nis sterben musste, sondern nach einigen
Jahren wieder zu seiner Familie heimkehren
konnte, war einer Amnestie im Zuge der
politischen „Paket-Autonomielösung“ im
Jahr 1972 zu verdanken. Bis zu seinem Tod
nach schwerer Krankheit hat Hans Auer
unwandelbar zu seiner Heimat und deren
Recht auf Freiheit gestanden. Er steht in
einer langen Reihe von Patrioten, die selbst
den Einsatz ihres Lebens dafür zu opfern
bereit gewesen sind. Die Kirche in Taufers
hatte wohl schon lange nicht mehr solchen
Zustrom erfahren. Sie war zum Bersten voll,
und vor den Toren standen in Schweigen
gehüllt noch hunderte Menschen, um einen
aus ihrer Gemeinde, Johann Auer, den „Jö-
sile Hons“, in würdigem Rahmen auf seinem
letzten Weg zu verabschieden. Alle Angehö-
rigen der Familie Auer waren anwesend, als
Sohn Hannes den Nachruf seines Vaters in
 N° 4 | August 2018

14 Aus den LANDESTEILEN …

der Kirche zu Gehör brachte. In bewegen-
den Worten schilderte er die schweren Jahre
vom Zeitpunkt der Geburt im Jahr 1944
und der Nachkriegszeit in Süd-Tirol. Unter
den Trompetenklängen von „Ich hatt’ einen
Kameraden“ und der Tiroler Landeshymne
verabschiedete die so zahlreich erschienene
Trauergemeinde ihren großen Tiroler am
Friedhof. Unter den Trauergästen befan-
den sich auch zahlreiche Persönlichkeiten
des öffentlichen Lebens und der Politik.
Aus Süd-Tirol nahmen die LAbg. a.D. Eva
Klotz und Pius Leitner, der LAbg. Bern-
hard Zimmerhofer (STF), Altsenator Hans
Berger, der Bürgermeister von Taufers Dr.
Sigfried Steinmair, Landesparteiobmann
Andreas Leiter-Reber (F), Generalsekretär
Dr. Florian von Ach (F) und der Obmann
des Südtiroler Heimatbundes Roland
Lang an den Trauerfeierlichkeiten teil.
Der freiheitliche Süd-Tirol-Sprecher NR
Werner Neubauer war zu diesem Anlass aus
Österreich angereist. Zahlreiche Abordnun-
gen von Schützenverbänden gaben ihrem
Schützenkameraden das letzte Geleit. Es
ist eine Schande des offiziellen Süd-Tirol,
keinen Regierungsvertreter zur Verabschie-
dung Hans Auers entsandt zu haben. Es
war der Verdienst der Männer und Frauen
um Sepp Kerschbaumer, Hans Auer, Luis
Amplatz und Georg Klotz, dass in diesem
Land die deutsche Volksgruppe heute eini-
germaßen in Frieden leben kann. Dies hat
letztlich auch der ehemalige LH Magnago
zur Kenntnis nehmen müssen. n

Kurtatsch
von Martin Schweiggl

„Strauben“ in Welschtirol – „Frittelle“ im Pustertal

Sommerzeit – Festezeit. Und erfreulicherweise werden dabei auch
Tiroler Spezialitäten aufgetischt: z.B. Strauben. Weniger erfreulich
ist, dass man etwa bei Sommerfesten im Pustertal häufig auf die
Straubenbude, den italienischen Touristen zuliebe, unterwür-
fig „Frittelle“ schreibt. Frittelle sind in Süditalien Calzone oder
kugelige und fladenförmige Gebilde in Öl gebacken, meistens eher
salzig. Während die Südtiroler Bäuerinnen auf ihrem Feststand im
Pustertal – pardon: „Alta Pusteria“ leider immer häufiger – „Frit-
telle“ anbieten, findet man in Welschtirol – etwa beim Dorffest in
Mezzocorona − ausschließlich die bodenständige Tiroler Bezeich-
nung „Strauben“. Auch bei der jährlichen „Sagra di S. Giacomo“ der
Associazione Nazionale Alpini (ANA) im mehrheitlich italienischen
St. Jakob/Leifers schreibt man nur einsprachig „Strauben“. n

„Strauben“ beim Dorffest in Mezzocorona/Welsch-Tirol.

Pfui
…Tolomei rund um den Kalterer See
Auf Wanderwegen rund um den Kalterer See feiert Süd-Tirols
Totengräber Ettore Tolomei derzeit fröhliche Urständ. So darf er sich
über neue Wegweisschilder freuen, auf denen seine faschistischen
Erfindungen frisch angebracht wurden. Die Ruine Leuchtenburg
wird z.B. als „Rovine di Castelchiaro“ angegeben. Ein beschämendes
Relikt aus dunklen Zeiten und ein historisches Unding. Und noch
gravierender: Dort, wo Tolomei nicht selbst Hand angelegt hat,
wird fleißig nachgebessert. So wird das bekannte Frühlingstal, das
eigentlich richtigerweise Fabion-Tal heißt, jetzt plötzlich zur „Valle
della primavera“ gemacht. Vielleicht ist es vorauseilender Gehorsam
an italienische Urlauber oder einfach nur Unwissenheit, so oder so
aber eine Watsch’n ins Süd-Tiroler Gesicht. Eigennamen können nie
und nimmer übersetzt werden. Tolomei hat seinerzeit etwa aus einem
Morandell einen Morandelli oder Morandini gemacht, aus einem
Andergassen einen Dallavia und aus einem Rainer einen Costa. Kein
Morandell, Andergassen oder Rainer in Kaltern käme heute auf die
Idee, diesen tolomei’schen Blödsinn zusätzlich auf seine Visitenkarte
zu setzen,
meint euer Raffl
 N° 4 | August 2018

Frauenchiemsee
von Hans Baur

Fest der Seligen Irmengard von Frauenwörth

Fotos: Rainer Nitzsche

Die Benediktinerinnen-Abtei Frauenwörth Die Selige Irmengard fältigen Anliegen der Menschen. Tausende
im Chiemsee wurde der Überlieferung nach Die Selige Irmengard starb am 16. Juli 866 pilgern alljährlich zu der ihr geweihten
bereits um das Jahr 772 von Bayernherzog im Alter von ca. 33 Jahren. Die Tradition Kapelle im Münster. Alljährlich begeht das
Tassilo III. (746–788) gegründet. Bischof des Klosters berichtet von ihrer Frömmig- Kloster ihren Todestag mit einem Pontifi-
Virgil von Salzburg weihte am 1. September keit, von ihrer Gottes- und Nächstenliebe kalamt. Traditionsgemäß wird der feier-
782 die Kirche. Um 850 stand die Selige und von ihrer Fürsorge für alle Armen liche Ein- und Auszug von den Endorfer
Irmengard (831/33–866) als erste nament- ringsum. Die offizielle Seligsprechung Gebirgsschützen und einer Musikkapelle
lich bekannte Äbtissin der Abtei vor. Sie war erfolgte durch Papst Pius XI. im Dezember geleitet. Mit einem Ehrensalut klingt das
eine Tochter König Ludwigs des Deutschen 1928. Nach wie vor erweist sich die Selige Fest im Klosterhof aus. n
und Urenkelin von Karl dem Großen. Irmengard als Fürsprecherin in den viel-
Bedingt durch den Investiturstreit verlor
die Abtei Mitte des 11. Jahrhunderts ihre
Reichsunmittelbarkeit. Erzbischof Anno
von Köln schenkte die Abtei 1062 dem
Erzbischof von Salzburg. 1254 erlangten die
bayerischen Herzöge endgültig das Recht
über Frauenwörth. Die Abtei behielt bis
zur Säkularisation 1803 die Bezeichnung
„Königliches Stift“ und war den Töchtern
des Adels vorbehalten. Trotz der Säkulari-
sation durften die Nonnen wohnen bleiben.
Fünf von ihnen erlebten 1838 unter König
Ludwig I. von Bayern die Wiedererrichtung.
1901 wurde das Kloster erneut zur Abtei er-
hoben und ist damit neben dem Nonnberg
in Salzburg das älteste bestehende deutsch-
sprachige Frauenkloster nördlich der Alpen.
Berichte aus Bayern N° 4 | August 2018

16
München
von Florian Ertl

Antrittsbesuch bei Reinhard Kardinal Marx

Landeshauptmann Martin Haberfellner und
Ehrenlandeshauptmann Karl Steininger
besuchten kürzlich Reinhard Kardinal Marx
im Erzbischöflichen Palais in München,
quasi als Antritts- und Abschiedsbesuch.
Durch dieses Zusammenkommen wol-
len die Bayerischen Gebirgsschützen das
ausgezeichnete Miteinander von Kirche
und bayerischer Kultur dokumentieren und
auch weiterhin pflegen. n
 Foto: Chwalczyk

München
von Thomas Müller

Königsbau der Münchner Residenz wiedereröffnet

V.l. Peter Eicher, Max Bertl, LH Martin Haberfellner, Hildegard Hoffmann und Günther Frey
Mit einem Festakt wurde Anfang Juni der
Königsbau der Residenz am Max-Joseph-
Platz wiedereröffnet. Seit 2007 wurden viele
Säle und prunkvolle Raumfolgen saniert
und renoviert. Sie waren zum Teil jahrelang
nicht mehr zugänglich. Der Wohnpalast
Ludwigs I., 1826–1835 von Leo v. Klenze
erbaut, wurde wiederhergestellt. Allein die
Arbeiten in den Nibelungensälen dauerten
fünf Jahre. In den zwei Stockwerken dar-
über liegen die königlichen Appartements
von Ludwig I. und seiner Gemahlin Therese
– inklusive zwei Thronsälen. Völlig neu ent-
standen sind weitere Räume im Königsbau.
Hier wird der wertvolle, mit viertausend
Stücken in Europa einmalige Silberschatz
der Wittelsbacher museal modern präsen-
tiert. Und natürlich das weiße Gold: Mit
Nymphenburg und Frankenthal verfügte
Bayern über zwei höfische Porzellanmanu-
fakturen. Völlig neu – und so noch nie zu
sehen – ist die kostbare Miniaturensamm-
lung. LH Martin Haberfellner reihte sich in
die Zahl der zum Festakt geladenen Gäste
ein. Zusammen mit den Vertretern des
Bayerischen Trachtenverbandes besichtigte
er die neuen Räume (im Bild der Thron-
saal). n

Garmisch
von Hans Baur

Bewährte Führung
bestätigt
Die Bataillonsversammlung des Gebirgs-
schützenbataillons Werdenfels wählte
erneut seine bewährte Führungsriege ins
Amt. n

V.l. Adjutant Anton Witting,

Baon-Kdt. Hans Jais und der
Stv. Baon-Kdt. Thomas Maurer
Foto: Uta Rowley
N° 4 | August 2018
Kochel am See
von Hans Baur
Kocheler Gebirgsschützen stellen Ehrenkompanie
v.l.: BK Sebastian Kurz, MP Dr. Markus Söder, Marketenderin Annemarie Schrödinger und Manfred Weber MdEP
Der Bayerische Ministerpräsident Dr. Markus Söder bat den Bund
der Bayerischen Gebirgsschützenkompanien um eine Ehrenkom-
panie für den Empfang hochrangiger europäischer Politiker. Der
ehrenvolle Auftrag wurde von der GSK „Historische Bauerngruppe
Kochel“ mit Trommlerzug und Blaskapelle durchgeführt. Söder be-
grüßte u.a. den Präsidenten des Europäischen Parlaments Antonio
Tajani, den Premierminister Kroatiens Andrej Plenkovic und den
österreichischen Bundeskanzler Sebastian Kurz. Für LH Martin
Eschenlohe
von Hans Baur
60 Jahre Wiedergründung Kompanie Eschenlohe
Der Begriff „Heimat“ stand im Mittelpunkt des 60. Wiedergrün-
dungsjubiläums der GSK Eschenlohe. Die 1492 gegründete Kompa-
nie wurde nach einer wechselvollen Geschichte 1870 aufgelöst. 1958
besann sich der Trachtenverein D’Loisachtaler der Tradition und
es kam zur Wiedergründung. Hptm. Thomas Benedikt konnte am
Vorabend unter anderem acht Mann der ersten Stunde auszeich-
nen. Pfarrer Siegbert Schindele nahm das Thema Heimat auf: „Wer
im christlichen Glaube zuhause ist, wird niemals heimatlos sein.
Berichte aus Bayern
17
Foto: Arndt Pröhl
Haberfellner war es der erste Staatsempfang als Landeshauptmann.
Dass ihm dabei seine „Heimatkompanie“ zur Seite stand, hat ihn
besonders gefreut, und er bedankte sich bei seinen Schützenkame-
raden und Bürgermeister Thomas Holz aus Kochel am See: „Dieser
Auftritt hat allseits Lob und Anerkennung gefunden.“ Besonders
beeindruckend für die Gebirgsschützen, Marketenderinnen und
Musikanten war der anschließende Empfang im Antiquarium der
Residenz. n
Heimat prägt die Identität des Menschen. Heimat ist der Ort, an
dem man geboren wurde, – ist der Ort, an dem man sich geborgen
fühlt, – der Ort, in dem man seine Nachbarn kennt, – der Ort, an
den man immer wieder gerne zurückkehrt.“ Landrat Anton Speer
und der Stv. Baon-Kdt. Thomas Maurer lobten die Eschenloher
Gebirgsschützen für ihren Einsatz. Sie sind aus dem gesellschaftli-
chen Leben des Landkreises Garmisch-Partenkirchen nicht mehr
wegzudenken. Der Festzug am Sonntag, den 17. Juni 2018 führte
die Teilnehmer ins Festzelt beim Vereinsheim des Trachtenvereins.
Dort wurden sie von der Musikkapelle Eschenlohe unterhalten. n
Einladung
Die Marienverehrung und das Gebirgs-
schützenwesen sind Teil des Mythos Bayern.
Das Gebirgsschützenbataillon Werdenfels lädt
am Mittwoch, den 15. August 2018 (Maria Himmelfahrt)
zur Marienandacht der Gebirgsschützen zu Ehren der
Patrona Bavariae im Hof des Klosters Ettal ein. Beginn
ist um 17 Uhr. Vor der Andacht findet eine Serenade im
Klosterhof statt.
Berichte aus Bayern N° 4 | August 2018

18
Tegernsee
von Robert Stumbaum

56. Kleinkaliber-Gauschießen des Mangfall-Leitzach-Gaues

Die Kompanie Schliersee-Agatharied
konnte beim 56. KK-Gauschießen die
acht Gaukompanien mit insgesamt 147
Schützen begrüßen. Erfolgreichste Mann-
schaft in der Schützenklasse wurde nun
schon zum fünften Mal in Folge die GSK
Elbach-Leitzachtal mit 495 Ringen, vor
den Waakirchner Schützen mit 483 Ringen
und der Kompanie Gotzinger Trommel mit
471 Ringen. In der Seniorenklasse gewann
die GSK Waakirchen mit 325 Ringen, vor
der GSK Bayrischzell mit 324 Ringen und
den Tegernseer Schützen mit 323 Ringen.
Bei den Marketenderinnen holte sich die
Gmunderin Regina Schreier mit einem
297,3-Teiler den 1. Platz. In der Einzel-
wertung der Schützen gewann mit einem V.l. Karl-Heinz Bachmeier, Gewinner des Benno-Lindner-Wanderpokals, Gauschützenmeis-
128,4-Teiler Johann Auracher von der GSK ter Sepp Lausecker, Hptm. Georg Gruber (GSK Elbach-Leitzachtal), Gau-Hptm. Robert Stum-
Waakirchen. Bei den Senioren setzte sich baum, Schützenmeister Andreas Grill (GSK Schliersee), Manfred Münzlochner und Georg
Karl-Heinz Bachmeier, GSK Waakirchen, Moosrainer (GSK Waakirchen)
mit einem 19,0-Teiler an die Spitze. Auf
der Ehrenscheibe erzielte Fritz Stiegler von wertung mit einem 1. Platz glänzen. In der durch. Den 1. Platz bei den Senioren errang
der GSK Bayrischzell den 1. Platz. Maria Ringwertung der Schützenklasse setzte sich Manfred Münzlochner von der GSK Waa-
Gruber aus Elbach konnte in der Ring- Karl Slawik, GSK Waakirchen, als Sieger kirchen. n

Wir gratulieren …
Jachenau Elbach-Leitzachtal Aschau
von Georg Gilg

Sepp Wagner – 80 Franz Kristen †

von Hans Baur

Am 7. Juni 2018 feierte der Ehrenhaupt-
mann der Gebirgsschützenkompanie
Jachenau Sepp Wagner seinen 80. Ge-
burtstag. Seit 1955 ist der Sepp ein Ge-
birgsschütz, zuerst bei der Kompanie
Lenggries, seit 1963 in der Jachenau. Von
1983 bis 2001 führte er die Kompanie als
Hauptmann. Zum Dank ernannten ihn
die Jachenauer Schützen zum Ehrenhaupt-
mann. Hptm. Georg Gilg überbrachte die
Glückwünsche der Kompanie. n
Georg Gruber – 50
Die Gebirgsschützenkompanie Elbach-
Leitzachtal gratulierte ihrem Hauptmann
Georg Gruber zum 50. Geburtstag. 1975
hat er als Taferl-Bua begonnen, er war als
Schütze und Fahnenbegleiter aktiv. 1994
wurde er Fähnrich und blieb dies bis er im
Jahr 2000 zum Hauptmann gewählt wurde.
Wir gratulieren herzlich! n
Die K.B. Gebirgsschützenkompanie Aschau
trauert um ihren Ehrenoberleutnant Franz
Kristen. Er verstarb im Alter von 85 Jahren
und wurde von seinen Kameraden zu Grabe
geleitet. 1982 trat er in die Kompanie ein, er
wurde 1989 zum Oberleutnant gewählt und
zum Dank für seinen unermüdlichen Ein-
satz 2010 zum Ehrenoberleutnant ernannt.
Mit einem Ehrensalut verabschiedete sich
die Kompanie von ihrem hochgeschätzten
Kameraden. n
N° 4 | August 2018
Nals
von Arno Rainer
Selbstbestimmung: Ein großer Sprung ist notwendig!
Am 4. Mai 2018 fand im Bildungshaus Lichtenburg in Nals eine Podiumsdiskussion unter dem Motto „Selbstbestimmung – ein
gefährlicher Traum?!“ statt. Am Podium diskutierten Ex-Senator Karl Zeller, der Journalist Ulrich Ladurner, Arno Rainer vom Süd-
tiroler Schützenbund und der Deutsch-Katalane Heiko Kraft. Der Abend wurde von der RAI-Journalistin Gudrun Esser moderiert.
Der Bezirksmajor des Bezirks Vinschgau Mjr. Arno Rainer diskutierte im Bildungshaus Lich-
tenburg zum Thema Selbstbestimmung.
Den Auftakt des Abends bildete ein Kurzre-
ferat von Ulrich Ladurner. Dieser berichtete
über seine Erfahrungen als Berichterstatter
für die Zeitschrift „Die Zeit“ in Katalonien.
Große Verwunderung im Publikum lösten
Ladurners Ausführungen aus, als dieser die
Gewaltanwendungen der spanischen Polizei
beim Unabhängigkeitsreferendum am 1. Ok-
tober 2017 in Katalonien anzweifelte. Selbst-
bestimmungsbewegungen wie in Katalonien
lehne er kategorisch ab. Diese seien gegen die
Verfassung und somit ungesetzlich.
Deutsch-Katalane berichtet über
Situation vor Ort
Anschließend fand eine Podiumsdiskussion
statt. Heiko Kraft, seines Zeichens Mitglied
der Katalanischen Nationalversammlung,
konnte den Ausführungen Ladurners wenig
abgewinnen. Jeder solle das Recht haben,
selbst über die eigene Zukunft zu entschei-
den. Katalonien sei beim spanischen Staat
mit der Forderung nach Selbstbestimmung
aber stets auf taube Ohren gestoßen. Der
Versuch, es auf dem Verhandlungsweg
zu lösen, wurde von Spanien jahrelang
blockiert. Es sei den Katalanen somit kein
anderer Weg geblieben, als ein einseitiges
Referendum durchzuführen.
Schwache Autonomie
Auf Nachfrage von Moderatorin Esser zu
den Grenzen der Süd-Tirol-Autonomie
erklärte Schütze Arno Rainer, wie begrenzt
diese in Wirklichkeit sei. Diese werde zwar
Aus den LANDESTEILEN …
oft als erfolgreiches Modell dargestellt,
reiche aber oft nicht einmal an die Kompe-
tenzen eines normalen deutschen Bundes-
landes heran. So sei dort beispielsweise eine
eigene Landespolizei selbstverständlich,
während man in Süd-Tirol auch nach 100
Jahren beim Staat Italien noch Probleme
damit habe, im Umgang mit den Polizei-
kräften die deutsche Sprache zu verwenden,
obwohl 70% der Bevölkerung deutsch
sprechen.
Selbstbestimmung: ja oder nein?
Ex-Senator Dr. Karl Zeller war der Mei-
nung, dass die Selbstbestimmung den Süd-
Tirolern zwar grundsätzlich zustehe, diese
aber nur im Falle einer massiven Unterdrü-
ckung der Süd-Tiroler eingefordert werden
könne. Dieser Trumpf könne nur einmal
ausgespielt werden. Hier warf Rainer ein,
dass ein Selbstbestimmungsreferendum kei-
ne einmalige Sache sein müsse. So habe die
französischsprachige Region Quebec bereits
zweimal über die Loslösung von Kanada
abgestimmt.
Friedlich und demokratisch
Selbstbestimmung sei seiner Ansicht
nach durchaus realistisch. In den letzten
38 Jahren seien weltweit 35 neue Staaten
entstanden; im Schnitt also jedes Jahr einer.
Bezogen auf die Aussagen von Zeller und
Ladurner ergänzte Rainer, dass in deren
Lebenszeit sogar durchschnittlich alle zwei
Jahre ein neuer Staat entstanden sei. Für
19
ihn stelle die Abhaltung eines Selbstbestim-
mungsreferendums den einzig vernünftigen
Weg dar, um die umstrittene Frage der
stattlichen Zugehörigkeit auf friedlichem
und demokratischem Weg zu klären.
Ein großer Sprung ist notwendig!
Zeller nannte das Problem einer möglichen
Nichtanerkennung des Ergebnisses eines
Unabhängigkeitsreferendums durch andere
Staaten. Er war der Meinung, dass die
Politik der kleinen Schritte zum weiteren
Ausbau der Autonomie realistischer sei.
Arno Rainer konterte, dass die Politik der
kleinen Schritte nicht immer zielführend
sei. Im Falle von Hindernissen sei manch-
mal auch ein großer Sprung notwendig.
Das Motto Magnagos, man müsse auch die
Blumen am Wegesrand pflücken, berge die
Gefahr in sich, vom eigentlichen Weg der
Selbstbestimmung abzukommen und in die
falsche Richtung zu gehen.
70% der Südtiroler für Abspaltung
Zeller kritisierte die unklaren Mehrheiten
beim katalanischen Referendum. In Süd-
Tirol würden sich seiner Meinung nach
wohl 70% für die Abspaltung aussprechen.
Rainer sagte, dass es dann die Aufgabe der
Politik wäre, auf ein Selbstbestimmungs-
referendum hinzuarbeiten, wenn es in
der Bevölkerung tatsächlich eine so große
Zustimmung dafür gebe. Zeller relativierte
daraufhin seine Aussage und meinte, dies
sei nur dann der Fall, wenn die Autonomie
in Gefahr sei. Zeller sagte, dass es zudem
unklar sei, wie es nach einer Abstimmung
weitergehen solle. Das müsse vorher geklärt
werden. Ohne Plan mache eine Abstim-
mung keinen Sinn.
Angst in Katalonien
Kraft berichtete über das „Weißbuch“ der
Katalanischen Regierung. In diesem sei
detailliert dargelegt, welche weiteren Schrit-
te nach einem erfolgreichen Referendum
folgen müssten, um einen eigenen Staat auf-
zubauen. Leider sei es derzeit in Spanien so,
dass man nicht mehr frei über den Wunsch
nach Abspaltung sprechen könne, ohne
eine Anklage befürchten zu müssen. Der
demokratische Diskurs werde vom Staat
leider völlig unterbunden. Die Katalanen
seien aber weiterhin gesprächsbereit. n
 Die Wallfahrtskirche von Riffian geht auf einen romanischen
Bau zurück, der im 12. Jahrhundert errichtet wurde. 1368 N° 4 | August 2018

20
wurde eine gotische Kirche erbaut, die 1465 erweitert wurde.

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN

Brixen/Riffian von Sonja Hackhofer

„Kennenlernen der Tiroler Wallfahrtsorte“

Der Schützenbezirk Brixen pilgerte kürzlich „Zu den sieben Schmerzen Mariens“ nach Riffian. Die alljährliche Bezirkswallfahrt
– heuer zum sechsten Mal – führte in die Wallfahrtskirche von Riffian. Bezirkskulturreferent Sepp Kaser begrüßte die Teilneh-
mer im Bus und begann mit einem Rosenkranz und einer Litanei die Wallfahrt.

Nach einer kurzen Stärkung trafen wir

uns am Beginn des Pilgerweges. Bezirks-
major Florian Lechner konnte neben den
Teilnehmern eine Fahnenabordnung der
Riffianer Schützen mit Hptm. Reinhard
Unterthurner und den Obmann der Südti-
roler Gebetsliga „Seliger Kaiser Karl“ Georg
Hörwarter begrüßen.
Singend zogen wir in die Kirche ein, wo uns
Pfarrer Richard Hofer erwartete. Er verwies
darauf, dass Andreas Hofer in dieser Kirche
auch wallfahren ging, bevor er die Schlacht
am Segenbühel begann. Aus diesem Grunde
wurde am Beginn der Messfeier mit Orgel-
begleitung „Ach Himmel, es ist verspielt“,
gesungen. In den Fürbitten, vorgetragen
von der Wortgottesdienst-Leiterin Sonja
Oberhofer, wurde im Besonderen Maria um
ihre Hilfe für unsere Heimat angefleht. Kaser bezeichnete die Wallfahrt mit den vier „G“: 1. Gebet: Kernsache einer Wallfahrt in ver-
Anschließend erzählte uns der Dorfchronist schiedenen Anliegen – 2. Geographie: Heimat kennenlernen – 3. Geschichte: Wie ist dieser
Dr. Josef Pircher die Entstehung des ge- Ort entstanden und wodurch ist er bekannt geworden? – 4. Gemeinschaft: sich einander
schichtlich bedeutenden Wallfahrtsortes. n kennenlernen und miteinander beten und feiern.

Fulpmes
von Toni Erhard und Franziska Jenewein

Ehrung von Johann Steuxner,

Johann Schmoller und Anton Erhard
Die Worte zur Laudatio stammen von unserem Landesehrenkommandanten Major Hofrat
Dr. Otto Sahnthein, es sind Worte der besonderen Freundschaft.
Die Marktgemeinde Fulpmes hat es sich
zur Aufgabe gemacht, drei besonderen
Persönlichkeiten im Bataillon Stubai ihren
großen Dank auszusprechen. Am 5. Mai
2018 wurden Ehren-Baon-Kdt. Johann
Steuxner, Kassier Johann Schmoller und
Schriftführer Anton Erhard mit einem
Landesüblichen Empfang am Kirchplatz in
Fulpmes begrüßt. Als Ehrenbezeugung gab
es eine Salve der SK Fulpmes unter Hptm.
Georg Müller. Der langjährige Baon-Kdt.
Johann Steuxner wurde in Anwesenheit
seiner Familie, von Politik, Wirtschaft und
Vereinen die Ehrenurkunde des BTSK vom
derzeitigen Bataillonskommandanten Hel-
mut Ranalter überreicht. Die Marktgemein-
de Fulpmes mit dem Bürgermeister Robert
Denifl dankte dem Ehren-Baon-Kdt. Steux-
ner für seine Dienste mit dem Ehrenzeichen
der Marktgemeinde. Baon-Kassier Johann
Schmoller und Baon-Schriftführer Toni
Erhard wurden für ihre langjährige Mit-
arbeit im Baon Stubai mit einem Bild des
Telfer Künstlers Harald Wilberger belohnt.
Mit gutem Essen, Musik, Spiel und Gesang
war es ein schönes Fest im Gemeindesaal
Fulpmes. n
N° 4 | August 2018

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN 21

Fulpmes von Toni Erhard und Franziska Jenewein

Stubaier Bataillonsschießen in Fulpmes

Die Führung des Bataillons Stubai mit Bürgermeister Robert Denifl sind stolz auf die
Schießleistungen im Bataillon und freuen sich, dass sich die SK Fulpmes gegenüber der SK
Mieders durchgesetzt hat.
Dem Rotationsprinzip entsprechend, richtet
jedes Jahr eine andere der fünf Kompanien
im Bataillon Stubai das Bataillonsschießen
aus. 2018 organisierte Fulpmes in Zusam-
menarbeit mit der Schützengilde Fulpmes,
deren Schießstand mit einer elektronischen
Anlage ausgestattet ist, den Wettkampf. An
den angekündigten Terminen trafen sich
über 100 Jungschützen, Jungmarketenderin-
nen, Marketenderinnen und Schützen aus
dem Bataillon Stubai. Die Preisverteilung er-
folgte im Schützenheim der SK Fulpmes. Ba-
on-Kdt. Helmut Ranalter und Bürgermeister
Robert Denifl überreichten handgefertigte
Pokale an die Gewinnerinnen und Gewin-
ner. Den Sieg bei den Marketenderinnen
holte sich Bundesmarketenderin Franziska
Jenewein, die damit auch zur Schützenköni-
gin 2018 wurde. Unter den Schützen konnte
Stefan Ullrich seine Leistungen unter Beweis
stellen, der damit den Titel Schützenkönig
errang. In der Mannschaftswertung konnte
sich die SK Fulpmes klar vor der SK Mieders
absetzen. Der Wanderpokal bleibt nun ein
Jahr lang, bis zum nächsten Bataillons-
schießen, im Schützenheim Fulpmes. Alle
Ergebnisse können unter www.schützengil-
de-fulpmes.at abgerufen werden. n

Innsbruck von Erich Staudinger

Bataillonsfest des Schützenbezirks Innsbruck-Stadt

unter dem Motto „100 Jahre Teilung Tirols“

Zum 57. Mal wurde das Bataillonsfest in Innsbruck ausgetragen, 2018 in Wilten.

Die Schützenkompanie Wilten veranstaltete
vom 16. bis 17. Juni 2018 das 57. Bataillons-
fest des Schützenbezirks Innsbruck-Stadt.
Das Fest begann am Samstag mit dem Ös-
terreichischen Zapfenstreich, vorgetragen
von der Stadtmusikkapelle Schwaz auf dem
traditionsreichen Bergisel. Anschließend
wurde Georg Habsburg-Lothringen zum
neuen Ehrenoberleutnant der SK Wilten
angelobt.
Am Sonntag folgte die Festveranstaltung
auf dem Platz der Tiroler Wasserkraft,
inmitten von Wilten. Nach Antreten und
Aufstellung der Kompanien und Meldung
an den Höchstanwesenden erfolgte die
Frontabschreitung durch die Ehrengäste auf
dem Festplatz. Als Ehrengäste konnten LR
Hannes Tratter, LR Florian Mussner, Vize-

22 Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN
bürgermeister Franz Gruber, Landtagspräs.
a.D. Prof. Ing. H. Mader, der Viertelkdt.
Andras Raass, Mjr. Thomas Saurer sowie
weitere Persönlichkeiten begrüßt werden.
Die Feldmesse wurde von Msgr. Jakob
Bürgler zelebriert und von der Stadtmusik-
kapelle Wilten musikalisch begleitet. Nach
der hl. Messe folgten die Grußworte der Eh-
rengäste, die Ehrung der langjährigen Ba-
taillonsjungschützenbetreuerin Maria Luise
Feichtner und des Bataillonskommandan-
ten des Schützenbataillons Innsbruck-Stadt
Mieders von Toni Erhard und Franziska Jenewein
Sauber statt Saubär
Tue Gutes: Sammle den Müll ein und entsorge diesen verantwortungsbewusst.
Neustift im Stubaital von Johannes Gleirscher
Bischof Hermann
Glettler im Stubai
Am 29. April zelebrierte Bischof Hermann
Glettler anlässlich des 10-jährigen Beste-
hens des Seelsorgeraums Stubai eine heilige
Messe in der Pfarrkirche Neustift. Mit dabei
waren neben der SK Neustift Fahnenabord-
nungen der Kompanien Fulpmes, Mieders,
Telfes und Schönberg sowie die Standarte
des Bataillons Stubai. Einer der Höhepunk-
te des Festaktes war eine von Bataillons-
Kdt. Helmut Ranalter kommandierte und
schneidig durchgeführten Salve. n
Der Gemeinde Neustift und dem Bataillon
Stubai wurde am 29. April 2018 eine be-
sondere Ehre zuteil: Der Bischof Hermann
Glettler war dort für seinen Antrittsbesuch.
Ing. Helmuth Paolazzi durch Mjr. Thomas
Saurer in Vertretung des Landeskomman-
danten. Die Festrede, „1918−2018 100 Jahre
Teilung Tirols“, hielt der neue Ehrenober-
leutnant der Wiltener Schützen Georg
Habsburg-Lothringen. Nach dem Festakt
folgte eine Defilierung aller anwesenden
Schützen- und Traditionsvereine auf dem
Kaiserschützenplatz; dann marschierte der
Festzugdurch den Stadtteil Wilten bis zum
Vereinsheim in Bartlmä, wo die Erinne-
rungsbilder an die anwesenden Kompanien
N° 4 | August 2018
überreicht wurden und zum Festabschluss
im Festzelt ein Frühschoppen stattfand.
Die Ehrenkompanien stellten die Schüt-
zenkompanien aus Innsbruck-Reichenau,
aus Stams, Meran, Margreid, Rovereto und
Lavis. Für die musikalische Umrahmung
sorgte die Stadtmusikkapelle Wilten unter
der Stabführung von Kapellmeister Peter
Kostner. Auch war eine große Abordnung
der Schützenvereine der Partnerkompanien
aus Harsewinkel und der Trommlerzug des
Viertels Tirol Mitte anwesend. n
Die Stubaier Bergwacht unter dem Kom-
mando von Toni Erhard organisierte auch
im heurigen Jahr wieder die Flurreinigung
von Schönberg bis zum Stubaier Gletscher.
Vereine wie Feuerwehr, Schützen und die
Jägerschaft unterstützten das Zusammen-
tragens des Mülls. Freiwillige Helfer und
Helferinnen und die Gemeinden sind
begeistert von dem jährlichen Projekt, den
illegal entsorgten Müll in den Recycling-
höfen von Mieders, Fulpmes und Neustift
ordnungsgemäß und verantwortungsbe-
wusst zu entsorgen. Das sind wir unserer
Zukunft schuldig. Die Helfer und Helfe-
rinnen wurden mit einer Jause und einem
guten Mittagessen entlohnt und es wird an
die Bevölkerung appelliert, die Entsorgung
des Mülls an den Recyclinghöfen und Bau-
höfen vorzunehmen, damit wir weiter eine
saubere Umwelt haben. n
N° 4 | August 2018

Wir gratulieren … 23
Kappl Wörgl

Ehrenleutnant Manfred Juen – 70 Hannes Federer – 70

Am 9. Juni 2018 lud uns unser Ehrenmitglied Lt. Manfred Juen
zur Geburtstagsfeier ein. Das runde Jubiläum war zwar schon im
Winter, aber im Sommer feiert es sich besser, und so rückte die
Kompanie am Samstagabend aus, um ihn mit einer Ehrensalve und
7 Salutschüssen − für jedes Jahrzehnt einen − hochleben zu lassen.
Die SK Kappl bedankt sich noch einmal für die gute Bewirtung
und für die jahrelange Treue zur Kompanie. Wir wünschen beste
Gesundheit und freuen uns auf noch auf viele gemeinsame Stunden
im Kreis der Schützenkameraden! n
Ehrenmitglied und Gründungsmitglied Hannes Federer feierte am
6. Juni 2018 seinen 70. Geburtstag. Seit der Gründung im Jahre
1971 bis heute ist Hannes aktives Mitglied in der Kompanie. In die-
ser Zeit bekleidete er verschiedenste Funktionen, davon 8 Jahre als
Obmann. 2017 wurde Hannes Federer mit der Silbernen Verdienst-
medaille des BTSK ausgezeichnet. Leider konnte er diese hohe
Auszeichnung nicht wie geplant bei der Jahreshauptversammlung
im November 2017 entgegennehmen. Die Abordnung seiner Kom-
panie überbrachte deshalb nicht nur die Glückwünsche der ganzen
Kompanie, sondern auch die hohe Auszeichnung vom Bund. n

V.l. Obmann Mjr. Manfred Schachner, EHptm. Herbert Reiter, Mar-

kus Mair, E-Mitglied Hannes Federer und Olt. Stanis Jaworek

Wattens-Wattenberg

Baon-Kdt. Mjr. Robert Frötscher – 70

Mjr. Frötscher trat 1982 der SK Wattens-Wattenberg bei, wo er 1991
die Aufgaben des Schriftführers übernahm und 1992 zum Leutnant
befördert wurde. 1996 folgte die Beförderung zum Oberleutnant, und
seit 2007 steht Mjr. Frötscher der Rettenberger SK Wattens-Watten-
berg sowie seit 2009 dem Bataillon Rettenberg mit den fünf Kompa-
nien Baumkirchen, Fritzens, Kolsassberg, Wattens-Wattenberg und
Volders mit über 500 Mitgliedern vor.
Nach dieser Schützenlaufbahn und dem Engagement von Mjr. Robert
Frötscher, war es auch nicht verwunderlich, dass anlässlich des 70.
Geburtstages die gesamte Kompanie Wattens-Wattenberg sowie
Abordnungen des Bataillons und des Schützenbezirkes Hall ausrück-
ten, um ihrem Kommandanten zu gratulieren. Musikalisch umrahmt
wurde die Feierlichkeit von einer Abordnung der Musikkapelle
Wattenberg.
Seinen Schützenkameraden war es eine besondere Freude, „ihrem“
Major anlässlich des 70. Geburtstages eine Ehrensalve abzufeuern.
Wie kann eine Geburtstagsfeier für einen Schützenmajor wohl anders
verlaufen, als dass die Feier, auf Einladung der Schützengilde, in deren
Räumlichkeiten stattfand und auf eine Ehrenscheibe, die aus einer
Eiche im Garten des Geburtshauses gefertigt worden war, geschossen
wurde. n

Mjr. Robert Frötscher mit Gattin

bei seiner Geburtstagsfeier
 N° 4 | August 2018

24 Wir gratulieren …
Lana Schwoich

Josef Oberpertinger – 80 Ehren-Fähnrich Alois Waldner – 90

Die SK „Franz Höfler“ Lana gratulierte mit einem abendlichen Die SK Schwoich konnte am 20. April 2018 ihren EFhr. und
Besuch ihrem langjährigen Schützen Josef Oberpertinger zum 80. Gründungsmitglied Alois Waldner zum 90. Geburtstag mit einer
Geburtstag. Sepp gehört bereits seit 1975 der Lananer SK an und Ehrensalve überraschen und ihre Glückwünsche überbringen.
ist nun eines ihrer ältesten aktiven Mitglieder. Gilt es irgendwo tat- Wir möchten uns auch für die im Anschluss stattgefundene Feier
kräftig anzupacken, ist Sepp stets behilflich. „Wenn’s geat, brum nit“, bedanken. n
argumentiert Sepp seinen Einsatz in der Kompanie. Als Geschenk
wurde dem Geburtstagskind eine traditionelle bemalte Schießschei-
be überreicht und anschließend bei einer Marende und einem Glas
Wein gemütlich zusammengesessen. n

V.l. EOlt. Matthias Schmid, EHptm. Alois Prosch, EFhr. Alois Waldner
und ELt. Sebastian Pfisterer (Foto: Alois Thaler)

Im Rahmen einer gemütlichen Feier übergab Hptm. Andreas Pixner

dem Jubilar eine Schießscheibe zum 80. Geburtstag.

Nals

Johann Brugger – 90 zur Hochzeit

Aus unseren Reihen sind den Bund der Ehe eingegangen:
Am 22. Mai 2018 feierte das Gründungs-
mitglied der SK Nals Johann Brugger vulgo
KALTERN  26. MAI 2018: Hannes Tribus (Schützenkamerad und Schriftführer der
„Hauser Hons“ seinen 90. Geburtstag. Eine
SK Andrian) und Elisabeth Köhl
Abordnung der Schützenkompanie über-
brachte dem überaus rüstigen Kameraden
LANA  2. JUNI 2018: Matthias Pixner (Fähnrich der SK Lana) und Christine Nock
frühmorgens eine Geburtstagstorte und die
Glückwünsche der gesamten Kompanie. Die
INNSBRUCK  9. JUNI 2018: Erich Enzinger (Ehrenmajor und Ehrenkommandant
SK Nals wünscht ihrem Kameraden Hons
Bataillon Innsbruck) und Anna (Ehrenkranzträgerin)
alles Gute und weiterhin viel Gesundheit! n

Das nächste Alpen-

regionstreffen findet
vom 21.–24. Mai
2020 in St. Martin
i.P. in Südtirol statt.
N° 4 | August 2018

Aus den KOMPANIEN … 25

Igls/Vill
von Maria Luise Feichtner

Herz-Jesu-Sonntag in Igls/Vill
Im Stadtteil Innsbruck-Igls/Vill fand die
Herz-Jesu-Prozession bei herrlichem Wetter
statt. Nach der heiligen Messe im Schulgar-
ten und dem Umgang durch das Dorf mit
den 4 Altären wurden die Ehrungen vorge-
nommen. Bei den Jugendlichen erhielten
nachstehende Kinder für die hervorragen-
den Ergebnisse das Schießleistungsabzei-
chen: Tobias Rastl und Alexander Höpper-
ger: Silber
Annabell Drexel, Selina Schwaiger und
Annalena Fankhauser: Gold
Johannes Drexel: Schützenschnur Gold
Lt. Herwig Drexel wurde mit der Bronze-
nen Verdienstmedaille des BTSK geehrt.
An Oj. Eckehard Felber und Lt. Martin Jungschützen und Jungmarketenderinnen werden für ihre besonderen Schießleistungen
Schwaiger wurde die Silberne Verdienst- ausgezeichnet. Foto: Lukas Drexel
medaille des BTSK vergeben. Oj. Eckehard
Felber wurde die Paul-Hilber-Medaille der Streng und Mario Stöckholzer wurden zu zum Unterjäger befördert. Allen Geehrten
SK Igls/Vill verliehen. Die Schützen Willi Patrouillenführern, Christoph Stöckholzer herzliche Gratulation! n

Mieders
von Franziska Jenewein

Denkmal für Bischof Stecher

Offen, kreativ und mutig, so wird Bischof Reinhold Stecher in
seiner Persönlichkeit und seinem Charakter beschrieben. Er war
volksnah und begegnete jedem Menschen mit Respekt. Ihm zu Eh-
ren wurde vom Künstler und Ehrenhauptmann Hermann Pirkner
im Auftrag der SK Mieders und des Bataillons Stubai eine Bronze-
büste geschaffen, die auf dem Kapellenweg von Mieders zum Klos-
ter Maria Waldrast aufgestellt wurde. Viele Hände und viele Köpfe
haben bis zur Fertigstellung im Juni 2018 daran gearbeitet, ein
wundervolles Projekt entstehen zu lassen. Im September 2018 wird
das Andenken an Bischof Stecher im Wald des Miederer Berges,
mit einem wunderschönen Ausblick auf die Serles, in Anwesenheit
der Hohen Geistlichkeit, der Gemeindeführung und des Bataillons
Stubai gesegnet. n
Am Kapellenweg von Mieders nach Maria Waldrast steht das
Denkmal für Reinhold Stecher, nahe der 10. Kapelle.

Niederdorf
von Richard Stoll

„Klingendes Österreich“ in Niederdorf

Sepp Forcher meinte einmal: „Die Schützen und die Musikkapellen sind Kulturträger, die den Zusammenhalt des Landes
dokumentieren. Sie gehören zu unserer Geschichte und zu unserem Land wie die Berge.“ Angeregt durch das schon zur Tradi-
tion gewordene „Tiroler Wirtshaussingen“ und den Gedanken des gemeinsamen Musizierens über die Grenzen hinweg, lud
die SK Niederdorf – veranlasst vor allem durch die Brüder Richard und Elmar Stoll – im Frühsommer 2017 Sepp Forcher dazu
ein, das Hochpustertal und vor allem Niederdorf, Land und Leute, Musik und Tradition in einer seiner Sendungen zu präsen-
tieren.

Gesagt – getan! … Und zur großen Freude versuchen, 2018 bzw. 2019 die Heimat in neralprobe am Freitagabend verlief zu aller
aller antwortete Sepp Forcher persönlich ein „Klingendes Österreich“ einzubringen. Zufriedenheit, gab einen Vorgeschmack auf
und teilte der Kompanie mit, er werde Im Juni war es dann soweit. Bereits die Ge- die bevorstehenden Aufnahmen und leistete
 „Klingendes Österreich“ ist eine seit 1986 bestehende
Volksmusik- und Brauchtumssendung des ORF, N° 4 | August 2018

26
die viermal im Jahr ausgestrahlt wird.

Aus den KOMPANIEN …

gleichzeitig wichtige Vorarbeit, damit es am

Filmtag reibungslos ablaufen konnte. Mit-
wirkende bei den Filmaufnahmen waren
die SK Johann Jaeger, die Musikkapelle Nie-
derdorf und die Gaslkrocha-Gruppe „Tiro-
ler Adler“ aus Taisten. Die Filmaufnahmen
wurden sehr professionell organisiert: Man
traf sich am Samstag, den 16. Juni, bei Post-
kartenwetter mit Sonnenschein und blauem
Himmel auf dem Hauptplatz. Schützen und
Musikkapelle nahmen Aufstellung. Die
Regisseurin Elisabeth Eisner ließ Musik-
kapelle und Schützenkompanie mehrmals
aufmarschieren, ehe die Filmaufnahmen
zu ihrer Zufriedenheit „im Kasten“ waren.
Durch die hervorragenden Wetterverhält-
nisse und das professionelle Auftreten der
beiden Vereine bedurfte es nur kleinerer
Korrekturen. Anschließend ging es zum
„Pulverturm“, wo die Gaslkrocha-Gruppe
„Tiroler Adler“ ihr Können zum Besten
gab und eine alte Tradition dem Filmteam
präsentieren konnte. Nach genau 100-jäh-
riger Trennung Süd-Tirols von Österreich
(1918–2018) freut es die SK Johann Jaeger
Niederdorf ganz besonders, mit dieser Ver-
anstaltung ein Zeichen der Verbundenheit Abschließend überreichte die SK Niederdorf, in Vertretung durch Elmar Stoll und Marketen-
zum Vaterland gesetzt zu haben. Sendeter- derin Margareth Huber, an Sepp Forcher – als kleines Zeichen des Dankes und der Erinne-
min: „Klingendes Österreich im Pustertal“: rung – ein vom Ehrenoberleutnant der Kompanie St. Lorenzen Georg Messner handgefertig-
Mittwoch, 15. August 2018 auf ORF 2. n tes Porträt mit den Wappen von Österreich und von Niederdorf (Bildquelle: TV Niederdorf).

Strengen
von Werner Hiesel

20. Jahre Almräumtag Gampernun (1998–2018)

Am 9. Juni um 7.30 Uhr machten sich 12
Mitglieder der SK Strengen und 2 Mitglie-
der der SK Schluderns auf den Weg zur
letzten Stieralpe Gampernun, um Steine,
Äste und Lawinenschäden des letzten,
wieder etwas härteren Winters zu besei-
tigen. Auf der Alpe lag an den Stellen, wo
im Winter Lawinen abgingen, teilweise
noch der Schnee. Oben angekommen,
wurden die Lawinenschäden an Bäumen
und den Weiden sehr bald sichtbar. Deshalb
machten sich die Arbeitsgruppen sofort
an die Arbeit. Um 15.30 Uhr kamen dann
alle wieder bei der Hütte zusammen und
es wurde noch gemütlich zusammenge-
sessen und über den ereignisreichen, aber
wundervollen Tag vor so einem herrlichen
Bergpanorama geplaudert. Vielen Dank an
Alpobmann Franz Hiesel, seine Frau Maria
Hiesel, Marianne Hiesel, Natascha Mair
und Dietmar Mair für den tollen Tag auf Aufräumkommando: Lawinenschäden werden beseitigt.
der wunderschönen Alpe Gampernun. n
N° 4 | August 2018

Aus den KOMPANIEN … 27

Proveis
von Klaus Mairhofer

Einweihung des wiedererrichteten Kalkofens

Am Sonntag, den 27. Mai konnte die SK „Kanonikus Michael Gamper“ Proveis den wiedererrichteten Kalkofen feierlich
einweihen. Zur Einweihung versammelten sich die SK Proveis und zahlreiche Besucher im „Inderen Berg“ nahe dem Themen-
weg/Erlebnisweg. P. Benedikt (OSB) vom Benediktinerkloster Muri Gries in Bozen zelebrierte die festliche Feldmesse. In seiner
Predigt bedankte er sich bei der Schützenkompanie. Jeder einzelne, der bei der Wiedererrichtung mitgeholfen hat, sehe, dass
Großes erreicht werden kann, wenn in der Gemeinschaft gut zusammengearbeitet wird. Anschließend segnete Pater Bene-
dikt den Ofen.

Der Ehrenhauptmann der SK, Josef

Moser, ging in seiner Festrede auf die
Geschichte des Kalkofens und auf seine
Wiedererrichtung ein. Der Kalkofen war
bis in die späten fünfziger Jahre in Betrieb.
Das Gewerbe des Kalkbrennens brachte den
Bergbauern ein kleines Zusatzeinkommen.
Als jedoch die Berggemeinden mit Straßen
erschlossen wurden, starb das Kalkbrennen
langsam aus, denn der industriell gefertigte
Kalk war um einiges billiger und konnte mit
Lastkraftwagen direkt bis vor Ort geliefert
werden. Vor einigen Jahren kam Josef
Moser die Idee, den damals verschütteten
Kalkofen wieder aufzurichten. Der
Kalkofen musste gesäubert werden, denn
verschiedenes Material, wie Erde, Steine
und Äste lag im Inneren des Ofens. In vielen ehrenamtlichen Stunden wurde von der SK Proveis ein Kalkofen wiedererrichtet.
Anschließend wurde der Ofen ausgemauert Im Rahmen einer kleinen Feier wurde dieser kürzlich gesegnet.
und eine Mauer rundherum errichtet.
Auch ein Dach wurde angebracht, sodass Kalkofen wurde zur Hälfte mit Kalksteinen ist. Zum Schluss wurde daneben noch eine
nicht wieder Unrat hineinfallen kann. Der befüllt, sodass man sieht, wie er aufgebaut erklärende Tafel aufgestellt. n

Strengen
von Werner Hiesel

Grillfest 2018 – neue Fahnenpatin gefeiert

Wahrlich ein Grund zu feiern hatten die
SK Strengen und die anwesende Dorfbe-
völkerung. Die Fahnenpatenschaft für die
zweite Kompaniefahne „Herz-Jesu“ der
SK Strengen übernahm Margit Köll. Am
10. Mai fand wie alljährlich das Grillfest
der SK Strengen bei der Feuerwehrhalle in
Strengen Klaus statt. Die Feierlichkeiten
wurden mit einer hl. Messe von Schützen-
kurat Pfarrer Mag. Georg Schödl feierlich
eröffnet. Anschließend wurde das neue
Fahnenband für die zweite Kompaniefahne
„Herz Jesu“, gewidmet von der Fahnenpatin
Margit Köll, gesegnet und an der Fahne
angebracht. Der Fähnrich der zweiten Kom-
paniefahne „Herz Jesu“ Christian Ladner
freut sich, dass Margit Köll das so wich-
tige Amt der Fahnenpatin für die zweite
Kompaniefahne übernommen hat. Margit
Köll hat sich schon viele und hoffentlich
noch viele weitere Jahre für die Schützen
eingesetzt und ihr in jeglicher Hinsicht, sei
es bei Arbeiten am Fest, bei Vorbereitungen
für Ausrückungen, bei Ausflügen und noch
vielem mehr immer tatkräftig unterstützt.
Vielen Dank an die neue Fahnenpatin Köll
Margit! Im Anschluss wurde das Grillfest
von Bgm. Harald Sieß und Bezirkshaupt-
mann Markus Maaß mit einem gekonnten
Bieranstich eröffnet. Danach spielte die
Musikkapelle Strengen unter der Leitung
von Kapellmeister Josef Schwenninger zum
Frühschoppen auf. Auch die Gruppe Con-
cord unterhielt die Festgäste ausgezeichnet
und es wurde noch bis spät am Nachmittag
getanzt. Vielen Dank der gesamten Dorfbe-
völkerung, den Freunden, Sponsoren und
Unterstützern von nah und fern, die dieses
Fest zu etwas Besonderem machen.
Danke auch an den Ehrenschutz Bezirks-
hptm. Markus Maaß und Bgm. Harald Sieß, Hanspeter Zangerl und Kapellmeister Josef
der Gemeinde Strengen, der Feuerwehr Schwenninger, aber natürlich auch allen
Strengen unter Kommandant Andreas Öttl, tatkräftigen Helfern und Mitgliedern der
der Musikkapelle Strengen mit Obmann SK Strengen. n
 N° 4 | August 2018

28 Aus den KOMPANIEN …

Wattens
von Günter Schrott

55. Schützenjahrtag der Rettenberger SK Wattens-Wattenberg

Wunderbares Schützenwetter begleitete den
55. Schützenjahrtag der Rettenberger SK
Wattens-Wattenberg, welcher jeweils am
Christi-Himmelfahrtstag abgehalten wird.
Viele geladene Gäste sind der Einladung
des Kompaniekommandanten Hptm.
Robert Frötscher gefolgt und fanden sich
zur Jahreshauptversammlung im Gasthof
„Stoager“ ein.
Nach der Begrüßung durch den Haupt-
mann wurde einer Gedenkminute für das
im abgelaufenen Schützenjahr verstorbene
Mitglied Willi Cassan abgehalten. Der
Hauptmann zählte in seinem Bericht zahl-
reiche Ausrückungen auf, unter anderem
auch das Bezirksschützenfest in Gnaden- Der Personalstand der Kompanie Wattens-Wattenberg: 58 Schützen, 8 Marketenderinnen, 1
wald und die Einweihung des Sozialzen- Jungmarketenderin und 4 Jungschützen.
trums „Haus am Kirchfeld“ in Wattens.
Auch eine stattliche Anzahl an Ausrückun- Frauen die tollen Tombola-Geschenkkörbe Rädern“ werden geehrt. Immerhin beteiligt
gen mit den Fahnenabordnungen wurde zusammengestellt und spendiert haben. sich die Schützenkompanie bereits seit 38
erwähnt. Insgesamt waren im abgelaufenen Der Termin für den nächsten Schützenball Jahren bei dieser Aktion. Das erste Mal fuhr
Schützenjahr 7 Kompanieausrückungen, ist der 19. Jänner 2019 wieder im Gasthof der damalige Hauptmann Rudolf Tropp-
14 Ausrückungen mit einer Abordnung, 6 „Stoager“. mair am 18. Juli 1981.
Ausschusssitzungen und 3 Bataillonssitzun- Auch der wertvolle Dienst „Essen auf Rä- Letztendlich dankte der Hauptmann den
gen zu verzeichnen. Das Schützengrillfest dern“ fand lobende Worte des Hauptmanns. Ausschussmitgliedern für ihre Treue und
der Kompanie fand beim „Rieder“ statt und Speziell bedankte er sich bei den Altschüt- Verlässlichkeit und bei den Marketenderin-
es war wieder eine tolle Veranstaltung. Der zen Hermann Pobitzer, Franz Praxmair, nen und Schützen fürs fleißige Ausrücken.
Hauptmann bedankte sich bei der Fami- Franz Musack und Burghard Vouk für ihre Der Jungschützenbetreuer OJ. Thomas
lie Hirschhuber sowie den Wattenberger Unterstützung. Er bedankte sich auch bei Holzner stellte seine „Handvoll“ Jungmar-
Schützenkollegen für die hervorragende der Fa. Blumen Tauber, welche seit vielen ketenderin und Jungschützen vor. Beim
Organisation. Jahren die Weihnachtssterne am Heiligen Bezirks-Jungschützenschießen erreichten
Der traditionelle Schützenball im Jänner Abend als Weihnachtsgruß spendiert. fast alle Jungschützen ausgezeichnete
beim „Stoager“ war ein guter Erfolg und Am 30. September wird es noch eine be- Schießergebnisse, und somit konnten sie
der Hauptmann bedankte sich bei allen, sondere Ausrückung der Kompanie geben. ihre Schießabzeichen in Gold, Silber oder
die mitgeholfen haben. Sein besonderer Es wird der „Tag des Ehrenamtes“ gefeiert Bronze in Empfang nehmen. n
Dank galt allen Kameraden, die mit ihren und die langjährigen Fahrer für „Essen auf

Kurz & bündig

- Im Anschluss an den Herz-Jesu-Gottesdienst in der Stadtpfarr-
kirche St. Nikolaus marschierten die Meraner Schützen zu den
Klängen der Stadtmusikkapelle zum Sandplatz, um dort ihren
schon zur Tradition gewordenen Festakt abzuhalten. Höhe-
punkt war die feierliche Angelobung neuer Mitglieder. So leg-
ten die Schützen Johannes Tolpeit und Michael Pichler vor der
Herz-Jesu-Kompaniefahne ihr feierliches Gelöbnis mit einem
Bekenntnis zum Tiroler Schützenwesen ab. Der Aufruf des
Hauptmanns mit den Worten „Vertretet mit Mut die Werte des
Schützenwesens! Tragt unsere Tracht mit Würde!“ wird sie nun
auf ihrem weiteren Weg in und mit der SK Meran begleiten.
- Die SK Tscherms durfte am Herz-Jesu-Sonntag gleich drei
Ehrungen vornehmen. Neben zwei Langjährigkeitsauszeich-
nungen für 40-jährige treue Mitgliedschaft (siehe letzte Seite)
wurde Silvia Pircher für ihren unermüdlichen Einsatz zur
Wiederaktivierung der Kompanie ausgezeichnet. Nachdem die
Kompanie im Jahre 2003 stillgelegt worden war, fand im April
2009 die Wiederaktivierung statt, die ohne das Engagement
von Silvia wahrscheinlich nicht erfolgt wäre. Ihr wurde als
Zeichen des Dankes der Ehrenkranz verliehen.
N° 4 | August 2018

Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN 29

Innsbruck
von Alexander Mitterer

Muttertagsfeier im Schützenheim

Jungschützen mit Müttern und weiteren Gästen (Foto: Stefan Parth)

Eine bereits alljährliche Tradition ist die
Muttertagsfeier der Schützen in Innsbruck
geworden. Die Jungschützenbetreuer
Katharina und Walter standen den Jung-
schützen bei der Bewirtung ihrer Mütter
mit Kuchen und Kaffee zur Seite. Höhe-
punkt der Feier war eine Fotoshow über die
Aktivitäten, Ausflüge und Ausrückungen
der Jugendlichen und Kinder im vergan-
genen Jahr, zusammengestellt von Oltn.
Walter. Zum Abschluss gab es für jede Mut-
ter ein selbst gebasteltes Geschenk. Tenor
der Mütter an die Schützenkompanie: Bitte
macht weiter so! n

Mieders
von Franziska Jenewein

Ehrenamt und Freiwilligkeit – ein hoher Preis

Jedes Jahr nutzen Kompanien und ihre ver-
antwortlichen Führungspersonen die Gele-
genheit, Schützen und Marketenderinnen
danke zu sagen. Nicht nur für ihre wertvolle
Freizeit, die sie in den Dienst des Schützen-
wesens stellen, sondern auch für ihre Treue
zur Kompanie. Durch das Überreichen von
Auszeichnungen und Medaillen wird den
Schützenkameraden und Marketenderin-
nen in den Kompanien Respekt und Ehre
entgegengebracht. Selten, aber doch kommt
es immer wieder vor, dass auch Marketen-
derinnen vom BTSK Langjährigkeitsme-
daillen erhalten. Herzliche Gratulation allen
Marketenderinnen, die im Schützenjahr
2018 für ihre Langjährigkeit ausgezeichnet
werden! n

Dank und Ehre allen Marketenderinnen im

BTSK, die sich jahrelang für ihre Kompanien
einsetzen und zu ihr stehen.
 N° 4 | August 2018

30 Unsere JUNGSCHÜTZEN & MARKETENDERINNEN

Kurtatsch
von Elisabeth Kofler und Karin Rainer

Blumensteckkurs im Bezirk Süd-Tiroler Unterland

Unter der fachkundigen Anleitung von Sonja Schwienbacher Andreaus lernten die interessierten Marketenderinnen des Süd-Tiroler Unter-
landes das richtige Binden eines Blumenstraußes.

Am 9. Juni 2018 haben sich 22 fleißige
Marketenderinnen aus dem Süd-Tiroler
Unterland im Schützenheim von Kurtatsch
getroffen, um gemeinsam das richtige
Binden eines Blumenstraußes zu lernen.
Abgehalten wurde der Kurs von Sonja
Schwienbacher Andreaus aus Kurtatsch,
Referentin der Südtiroler Bäuerinnenorga-
nisation für Handarbeit und Dekorations-
kurse. Die Marketenderinnen konnten hier
lernen, wie man mit Blumen und Kräutern
aus dem eigenen Garten einfache kleine
Sträußchen sowie größere Sträuße für das
Horn bindet. Die selbst gebundenen Sträu-
ße konnten dann bereits am darauffolgen-
den Herz-Jesu-Sonntag von den Kameraden
bewundert werden. Wir bedanken uns bei
allen Teilnehmerinnen und ganz besonders
bei der Referentin für den lehrreichen und
angenehmen Nachmittag. n

Mieders
von Franziska Jenewein

Jungschützen halten Herz-Jesu-Tradition hoch

Jedes Jahr aufs Neue wird das Herz-Jesu-Gelöbnis erneuert. Bereits
am Vortag leuchten in ganz Tirol, unter besonderen Bedingun-
gen und großem materiellen und organisatorischen Aufwand, die
Lichter zu Herz-Jesu auf den Bergen. Auch die Jungschützen und
Jungmarketenderinnen in Mieders konnten sich in den vorherigen
Wochen auf diesen Abend vorbereiten. Jungschützenbetreuerin
Franziska Jenewein, Thomas Mörtenschlag und erfahrene Kamera-
den unterstützten sie dabei. n
Trotz Wettervorhersagen ist es jedes Jahr aufs Neue ein großes
Abenteuer, das große Kreuz zum Herz-Jesu-Fest aufzustellen und es
zum Leuchten zu bringen.
N° 4 | August 2018

Wir gedenken … 31
Fulpmes von Franziska Jenewein

Begeisterung beim Schießbewerb

An zwei Wochenenden stellten sich die
Jungschützen und Jungmarketenderinnen
aus dem Bataillon Stubai dem Wettkampf
im Bataillonsschießen.
Das ganze Jahr über wurde fleißig trainiert
und an den Techniken gefeilt. Nun galt es,
sein Können unter Beweis zu stellen. Voller
Eifer und Tatendrang und in höchster Kon-
zentration wurde mit den Standgewehren
der Schützengilde Fulpmes auf die Scheibe
gezielt. Mit Bravour und großem Erfolg:
Wie sich bei der Preisverteilung Anfang
Mai im Schützenheim Fulpmes zeigte, hatte
sich das Training ausgezahlt. n

Jungmarketenderinnen und Jungschüt-

zen mit der Bataillonsführung Baon-Kdt.
Helmut Ranalter, Baon-Kdt.-Stv. Roman
Krösbacher, Baon-Mark. Franziska Jenewein,
Hptm. Georg Müller und Paul Denifl

ELt. Hermann
Lampacher
† 26. JÄNNER 2018  LATSCH
Die SK Latsch trauert um
ihren Ehrenleutnant, Grün-
dungsmitglied Hermann
Lampacher, welcher im Alter
von 86 Jahren verstorben ist. Er
war seit der Wiedergründung
1959 fast fünfzig Jahre lang
im Ausschuss der Kompanie
als Schriftführer und Kassier
vertreten. Hermann Lampa-
cher erhielt für sein Wirken
verschiedenste Auszeichnun-
gen, u.a. die Verdienstmedaille
des Landes Tirol im Jahr 1998.
Fahnenpatin
Anna Stark
† 10. JUNI 2018  KAPPL
Am 10. Juni 2018 ist Anna
Stark überraschend im Alter
von 76 Jahren verstorben. Sie
war der Schützenkompanie als
Fahnenpatin und als Ehren-
kranzträgerin seit Jahrzehnten
verbunden. Die Beerdigung
fand am Mittwoch, den 13.
Juni 2018 in Kappl statt. Die
SK Kappl gab Anna Stark dabei
das letzte Geleit. Der Herr gebe
ihr die ewige Ruhe!
Johannes Roner schloss seine Predigt mit den
† 11. JUNI 2018  TRAMIN letzten Worten des Bozner
Es gibt keine Worte, die Bergsteigerliedes: „Und wenn
unseren Schmerz und unsere dann einst, so leid mir’s tut,
Trauer ausdrücken können. mein Lebenslicht verlischt, freu
Am 11. Juni, in der Nacht des ich mich, dass der Himmel
Herz-Jesu-Sonntags, ist unser auch schön wie die Heimat ist!“
Kamerad, Jungschütze Johan- Johannes, in unseren Herzen
nes Roner am Berg tödlich wirst du immer weiterleben!
verunglückt. Mit nur 15 Jahren
wurde Johannes viel zu früh
aus dem Leben gerissen. Bereits
mit 9 Jahren trat er den Trami-
ner Schützen bei und war mit
viel Begeisterung und Herzblut
Jungschütze. Ein Bub, beseelt
von Tatendrang, Lebensfreu-
de und Heimatliebe. Unser
inniges Mitgefühl gilt seiner
Mutter Angelika, seinem Vater
Franzjosef, seiner Schwester
Katharina sowie der gesamten
Familie. Noch am Vormittag
des Herz-Jesu-Sonntags hatte
Johannes als Ministrant in
der Traminer Pfarrkirche dem
Bischof gedient. Der Traminer
Pfarrer Franzjosef Campidell
 N° 4 | August 2018

32 Für langjährige Treue WURDEN GEEHRT ...

15 Jahre
Simon Rauch (Auer); Lt. Herwig Drexel, Ptf. Christoph Ober-
Termine 2018
hauser, Willi Streng und Matthias Lechthaler (Igls/Vill); Johann 5. August Baon-Fest Oberland/Pustertal, Abfaltersbach
Berger, Manfred Riepler und Paul Rainer (Matrei i.O.); Michael
Mörtenschlag und Marketenderin Anna Reinisch (Mieders); Ptf. 11. August 30-Jahr-Jubiläum SK Kundl, Kundl
Wilhelm Greuter und Maximilian Kerber (Wattens-Wattenberg) 15. August Hoher Frauentag, Innsbruck
19. August Landecker Talschaftsfest, Hochgalmig
25 Jahre 19. August 40-Jahrfeier der SK Altrei
Zgf. Thomas Moyle und Anton Hörhager (Igls/Vill); Georg Hol- 19. August Tiroltag in Alpbach
zer, Daniel Wolsegger, Gebhard Steiner, Albert Presslaber, Tho- 26. August Gründungsfest der SK Josef Rainer, Söll
mas Wibmer, Roland Klaunzer und Martin Rainer (Matrei i. O.)
2. September Bataillonsfest Starkenberg, Oberinntaler

30 Jahre 2. September
Regimentsfest in Imsterberg
Gesamttiroler Jungschützentreffen, Sexten
Mark. Sonja Kaltenhauser (Igls/Vill)
8. September Volksmarsch – „Heimat in Bewegung“
40 Jahre Altenburg/Kaltern
Franz Triches und Thomas Greif (Auer); Zgf. Josef Siegele 9. September Baons-Fest Hörtenberg, Mieming
(Kappl); Karl Mullitzer, Andreas Köll, Sebastian Klaunzer, 16. September Baons-Fest Petersberg, Haimingerberg
Wolfgang Zeiler, Alois Wibmer, Michael Köll, Hansjörg Köll, 16. September 60-Jahrfeier der SK Pflersch
Christoph Köll, Franz Oberschneider und Hubert Köfler (Matrei
i.O.); Alois Pircher und Heinrich Platter (Tscherms); Hermann 23. September „Mächtig durch des Glaubens Stütze…“
Demetz, Bruno Demetz, Arthur Delladio, Meinrad Insam, Luis Gedenkfeier am Kronplatz
Linder, Emil Mussner, Giampaolo Mussner, Alois Nocker, Rein- 29. September 3. Baons-Fest zur 40-jährigen Wiedergründung
hold Nocker, Franco Nocker, Vinzenz Oberhollenzer und Josef des Baon Passeier, St. Martin i. Passeier
Paratoni (Wolkenstein)
14. Oktober 53. Tiroler Schützenwallfahrt, Absam

50 Jahre 25. Oktober Großer Zapfenstreich am Nationalfeiertag,

Innsbruck
Hptm. Wolfgang Kalous (Igls/Vill); Alois Egger, Othmar Wibmer,
Peter Wibmer, Johann Rainer, Hannes Mattersberger und Johann 27. Oktober 40-Jahrfeier mit Törggeleball, Klausen
Panzl (Matrei i.O.); Baon-Kdt. Helmuth Paolazzi (Pradl)

55 Jahre
Uj. Arnold Drexel (Igls/Vill); Anton Klaunzer und Jakob Nie-
deregger (Matrei i. O.)

60 Jahre
Uj. Walter Drexel, Zgf. Anton Grauß, Uj. Friedrich Hammer und
Uj. Heinz Tschaikner (Igls/Vill) sowie Karl Mattersberger (Matrei
Impressum
i.O.) Anschriften der Schriftleitungen:
Bayern: Hptm. Hans Baur, Schöttlkarstr. 7, D-82499 Wallgau,
Tel. 08825/9219560, Fax 08825/9219561 E-Mail: baur-wallgau@gmx.de
65 Jahre Nord-/Osttirol: Franziska Jenewein, Gschnitz 140, A-6150 Gschnitz,
Tel. 0664/88265867, E-Mail: zeitung@tiroler-schuetzen.at
EOlt. Johann Juen (Kappl); Johann Resinger und Paul Berger
Süd-Tirol: SSB, Schlernstr. 1, I-39100 Bozen,
(Matrei i.O.) Tel. 0471/974078, E-Mail: presse@schuetzen.com
Redaktionsschluss ist der jeweils letzte Tag der Monate Februar, April,
70 Jahre Juni, August, Oktober und Dezember.
In der TSZ abgedruckte Bilder und Texte unterliegen dem Urheber-
Albert Holzer (Matrei i. O.) recht und dürfen nur mit Zustimmung der Schriftleiter reproduziert
werden.
Die Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.
Eigentümer und Herausgeber:
Bund der Tiroler Schützenkompanien, Brixner Str. 2, Innsbruck, und
Abs.: Bund der Tiroler Schützenkompanien, Brixner Str. 2, A-6020 Innsbruck Südtiroler Schützenbund, Schlernstr. 1, Bozen
Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortlicher
Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staffler. Die Tiroler
Schützenzeitung versteht sich als Mitteilungsblatt des Südtiroler
Schützenbundes, des Welschtiroler Schützenbundes, des Bundes der
Tiroler Schützenkompanien und des Bundes der Bayerischen Gebirgs-
schützenkompanien. Schriftleiter SSB: Mjr. Günther Mairhofer; BGSK:
Hptm. Hans Baur; BTSK: Franziska Jennewein, WTSB: Enzo Cestari
Druck: Karodruck, Frangart