XVI.

Legislaturperiode XVI legislatura

AKTUELLE FRAGESTUNDE INTERROGAZIONI SU TEMI DI

ATTUALITÀ

Sitzung Nr. 47 seduta n. 47

vom 4.2.2020 del 4/2/2020

Antwort des Landeshauptmannes Risposta del presidente della Provincia

Kompatscher auf die Anfrage Kompatscher all’interrogazione
Nr. 19/2/2020, eingebracht von den n. 19/2/2020, presentata dai consiglieri
Abgeordneten Knoll und Atz Tammerle Knoll e Atz Tammerle

KOMPATSCHER (Landeshauptmann - SVP): Herr Präsident, geschätzter Kollege Knoll! Zu Frage 1:

Die Handels- und Landwirtschaftskammer Bozen ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die ihre Tä-
tigkeit in der Autonomen Provinz Bozen ausübt und Dienstleistungen von öffentlichem lnteresse für Unter-
nehmen, öffentliche Verwaltungen, Organisationen und Privatpersonen versieht. Die Bestimmungen zum
Recht auf Sprachgebrauch gemäß D.p.R. Nr. 574/1988 müssen im dargelegten Fall zur Anwendung kom-
men. Es wurde bereits bei der Handelskammer interveniert und wir erwarten eine schriftliche Stellungnahme
zum dargelegten Sachverhalt sowie konkrete Lösungsvorschläge zur Einhaltung der Sprachbestimmungen,
insbesondere in Betreff auf die vom IT-Programm des Handelsregisters automatisch generierten E-Mail-
Mitteilungen – das ist ja das spezifische Problem -, zumal alle Unternehmen zur Eintragung in besagtes Re-
gister verpflichtet sind. Das ist ja nicht etwas, was dann vielleicht ein, zwei Unternehmen machen. Das müs-
sen alle machen.
Zu Frage 2: Die Landesregierung wird nach Erhalt der eingeforderten Klärungen erwägen, ob und
welche Maßnahmen zur Wahrung des Rechts auf den Gebrauch der deutschen und italienischen Sprache
noch vonnöten sind. Vielleicht ist es dann erledigt, aber das wissen wir noch nicht.
Zu Frage 3 verweisen wir auf Frage 1.
XVI. Legislaturperiode XVI legislatura

AKTUELLE FRAGESTUNDE INTERROGAZIONI SU TEMI DI

ATTUALITÀ

Sitzung Nr. 47 seduta n. 47

vom 4.2.2020 del 4/2/2020

Replik des Abgeordneten Knoll Replica del consigliere Knoll alla risposta
auf die Antwort des Landeshauptmannes del presidente della Provincia Kompat-
Kompatscher auf die Anfrage Nr. 19/2/2020 scher all’interrogazione n. 19/2/2020

KNOLL (SÜD-TIROLER FREIHEIT): Dann bitte ich Sie, sobald die schriftliche Antwort von der Han-
delskammer kommt, dass Sie uns diese dann zukommen lassen. Danke!