Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Grundlagen
Frhere Ausgaben: 07.02; 08.09 Entwurf, deutsch
Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this guideline shall be taken as authorita-
tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-
lation.
Seite Page
Schrifttum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Einleitung Introduction
Zur Thematik der Warensicherung und insbesondere Only very few descriptive and regulatory works exist
der Quellensicherung existieren nur wenig beschrei- on the subject of article security in general and source
bende und regelnde Arbeiten. Neben der beschrei- protection in particular. Beside the descriptive basic
benden Basisstudie zur Quellensicherung [1] stellen study of source protection [1], guideline VDI 4470
die Richtlinie VDI 4470 Blatt 1 und Blatt 2 ein Re- Part 1 and Part 2 represent a body of rules which of-
gelwerk dar, das fr das hier beschriebene Richtlini- fers broad support as an assessment tool for the pack-
enpaket vielfltige Hilfestellung als Messvorschrift age of guidelines described here.
bietet.
Ein Regelwerk zur Schaffung von Systemstandards There are no national or international bodies of rules
hinsichtlich der elektronischen Artikelsicherungssys- for creating system standards in regard to electronic
teme besteht national wie international nicht. article security systems.
VDI 4471 Blatt 1 / Part 1 3
1 Anwendungsbereich 1 Scope
Zunehmender Ladendiebstahl zwingt den Einzelhan- The rise in shoplifting is forcing retailers to take
del, Gegenmanahmen zu ergreifen. Die Sicherung countermeasures, and protecting goods with elec-
der Waren mit elektronischen Artikelsicherungssys- tronic article surveillance systems (EAS systems) is a
temen (EAS-Systemen) gilt dabei als vielverspre- very promising approach. However, the additional la-
chender Ansatz. Jedoch fhrt das nachtrgliche An- beling with security tags is leading to high costs for
bringen des Sicherheitsetiketts im Einzelhandel zu the retail industry.
hohen Kosten.
Zur Optimierung der bisher beschriebenen Schwach- The retail trade prefers so-called source protection as
stellen in den blichen Sicherungskonzepten wird die a means of overcoming these weaknesses in normal
sogenannte Quellensicherung seitens des Einzelhan- security concepts, with security devices being invisi-
dels prferiert. Dies bedeutet, dass bereits whrend bly integrated into the product or its packaging during
des Produktionsprozesses Sicherungsmittel in das the actual production process, bringing lower unit
Produkt oder die Produktverpackung unsichtbar inte- costs and lower fitting costs. Broad sections of a
griert werden. Niedrigere Stckkosten sowie niedri- range can also be protected, thereby improving the
gere Anbringungskosten sind die Folge. Zudem kn- security quality.
nen weite Bereiche des Sortiments gesichert werden,
sodass die Sicherungsqualitt erhht wird.
1.1 Allgemeine Hinweise zum Konzept der 1.1 General notes on the concept of source
Quellensicherung protection
Das Konzept der Quellensicherung ist eine spezielle The concept of source protection is a special form of
Form der Warensicherung und sieht vor, dass das Si- anti-theft systems for goods, where the security de-
cherungsmittel untrennbar mit dem Produkt oder der vice is and stays inseparably attached to the product
Produktverpackung verbunden wird und bleibt. Dar- or product packaging. From this, the need arises to
aus ergibt sich die Notwendigkeit, das Sicherungs- disarm the security device.
mittel grundstzlich zu entschrfen.
Nicht entschrfte (deaktivierte) Sicherungsmittel Non-disarmed (deactivated) security devices jeop-
gefhrden das Quellensicherungskonzept durch ardise the source protection concept by causing
Verursachung von ungewollten Alarmen. unwanted alarms.
Zwangslufig drfen Produkte mit aktiven Siche- It follows that products with active security devices
rungsmitteln nur in Einzelhandelsgeschfte gelangen should only reach and be sold to end users in retail
und an Endverbraucher verkauft werden, in denen Si- outlets in which security systems are installed, as this
cherungsanlagen installiert sind, da nur dort eine is the only place where they can be deactivated. For
Deaktivierung erfolgt. Im Sinne des Umweltschutzes the purpose of environmental protection, a problem-
muss zustzlich sichergestellt werden, dass ein pro- free way of recycling must additionally be ensured to
blemloses Recycling mglich ist. be possible.
forderungen gerecht werden kann und zur selben Zeit requirements while also meeting the requirements of
die Anforderungen der brigen, fr ihn nicht notwen- others who are not necessarily known to them.
digerweise bekannten Beteiligten bercksichtigt.
Konkret bedeutet das, dass z.B. Einzelhandelsunter- In concrete terms this means that retail businesses for
nehmen in der Lage sind, mit geringerem Aufwand example are able to take cost-effective decisions on a
eine Systementscheidung zu treffen, da die Anwen- system because the use of the series of guidelines
dung der Richtlinienreihe durch den Systemanbieter package by system providers guarantees that the
eine Bercksichtigung der essenziellen Anforderun- trades essential demands on source protection will
gen des Handels an die Quellensicherung gewhrleis- be met. The product or packaging manufacturer is
tet. Der Produkt- oder Verpackungshersteller kann able to integrate the security devices which are suita-
das fr seinen Produktionsprozess geeignete Siche- ble for his production process confidant that he will
rungsmittel integrieren mit der Gewissheit, die An- be meeting the requirements of his final customers.
forderungen seiner Endkunden bercksichtigt zu ha- Compliant security devices are compatible with all
ben. Normgerechte Sicherungsmittel sind kompatibel the security systems available on the market in this
zu allen im Markt befindlichen Sicherungssystemen technology.
dieser Technologie.
1.3 Zielgruppen der Richtlinienreihe 1.3 Target groups of the series of guidelines
Entsprechend dem beschriebenen Konzept der According to the basic concept of source protection,
Quellensicherung gehren der Zielgruppe dieser the target group of this series of guidelines includes
Richtlinienreihe alle Teilnehmer der Distributions- all participants in the chain of distribution, e.g. from
kette an. So knnen beispielsweise Packmittelherstel- makers of packing materials and packaging to prod-
ler, Verpackungshersteller, Produkthersteller bis hin uct manufacturers right through to retailers they can
zum Einzelhandel diese Richtlinien nutzen. Zustz- all use these guidelines. The guidelines also establish
lich bietet die Richtlinie die Rahmenbedingungen fr framework conditions for compatible new develop-
kompatible Neuentwicklungen von Sicherungsmit- ments of security devices or systems.
teln oder Systemen.
1) 1)
Von der CCG (Centrale fr Coorganisation GmbH, seit dem Frh- Recommendation on consumer product management for load and
jahr 2005 GS1 Germany) erstellte Empfehlung fr Ladungs- und loading heights based on the usage of homogeneous europallets
Ladehhen fr die Konsumgterwirtschaft, basierend auf dem Ein- (1200 mm 800 mm) published by the CCG (Centrale fr Coorga-
satz von sortenreinen Europaletten (1200 mm 800 mm) nisation GmbH, since spring 2005 GS1 Germany)
CCG I: Ladehhe 105 cm (inklusive 15 cm Palettenhhe) CCG I: loading height 105 cm (including 15 cm pallet height)
CCG II: Ladehhe (160195) cm (inklusive 15 cm Palettenhhe) CCG II: loading height (160...195) cm (including 15 cm pallet height)
6 VDI 4471 Blatt 1 / Part 1
4.4 Andere elektronische Verfahren und 4.4 Other electronic systems and limitations for
Abgrenzung zur Quellensicherung source protection
Neben den beschriebenen Technologien existieren There are other EAS technologies beside those de-
noch weitere EAS-Technologien, die fr die Quellen- scribed above. However they are not relevant for
sicherung jedoch keine Bedeutung haben [1]. Daher source protection [1] and will not therefore be de-
werden diese Technologien auch nicht weiter be- scribed any further.
schrieben.
Anmerkung: Wie aus den Ausfhrungen ersichtlich, ist die Detektionsrate nicht system-, sondern produktbezogen zu betrachten.
tungsklasse I gesichert sein, jedoch in der Wechsel- may belong to a lower performance class when inter-
wirkung einer geringeren Leistungsklasse entspre- acting with other components.
chen.
Wichtiger Hinweis Important remark
Ein Sicherungsetikett, das nicht der obersten A security label that does not meet the top per-
Leistungsklasse je Technologie entspricht und formance class in each technology and which
daher nicht die Anforderungen des Handels in does not therefore satisfy trade requirements in
allen Punkten uneingeschrnkt erfllt, gilt nicht every way is not a standard element as defined
als Standardelement im Sinne dieser Richtlinie by this guideline (see Table 2).
(siehe Tabelle 2).
Erluterung Explanation
Fr die Technologien, die auf der Basis des Reso- There is a broadly linear correlation between signal
nanzprinzips arbeiten, besteht ein weitgehend linea- strength and gate width in the technologies that oper-
rer Zusammenhang zwischen Signalstrke und ate on the resonance principle. This allows a distinct
Schleusenbreite. Dieses erlaubt eine klare Zuordnung connection to be made between signal strength and
zwischen Signalstrke und Detektionsleistung (siehe detection performance (see also VDI 4471 Part 2 and
auch VDI 4471 Blatt 2 und Blatt 4), wobei die Sig- Part 4), with signal strength usually correlating to el-
nalstrke in der Regel mit der Elementgre korre- ement size. If a type of security label of a given tech-
liert. Arbeitet ein Typ von Sicherungsetikett einer nology operates to the described requirements of the
Technologie in allen installierten Schleusenbreiten trade in all gate widths of that technology installed in
dieser Technologie im Handel nach den bereits be- the trade, then that label is the standard element and is
schriebenen Anforderungen des Handels, dann gilt designated /S. When a security device of a lower
dieses Sicherungsetikett als Standardelement und signal strength is used, then performance to require-
wird mit /S gekennzeichnet. Fr den Fall, dass ein ments in wider gates cannot be expected. If these el-
Sicherungsmittel kleinerer Signalstrke eingesetzt ements work, say, in the next standard gate width
wird, ist von der anforderungsgemen Leistung in down, then they fall in class II of that technology and
breiteren Durchgngen nicht mehr auszugehen. Ar- are marked /II, and so on. To this extent perform-
beiten diese Elemente zum Beispiel in der nchstklei- ance class /S equates with class I and combines all
neren, blichen Schleusenbreite, so werden diese zur other performance classes.
Klasse II dieser Technologie gezhlt und mit /II ge-
kennzeichnet usw. Die Leistungsklasse /S ent-
VDI 4471 Blatt 1 / Part 1 13
8.2 Einfluss der Leistungsklassen auf die 8.2 Effect of performance classes on the
Detektionsrate detection rate
Wird ein Produkt mit einem Sicherungsetikett der If a product is offered with a performance class III se-
Leistungsklasse III angeboten, dann ist fr den Ein- curity label, then the detection rate which it can
zelfall zu berprfen, welche Detektionsrate damit in achieve in the specific installation must be verified.
der spezifischen Installation zu erreichen ist. Je nach Depending on the technology, quality impairing ef-
Technologie mssen qualittsmindernde Auswirkun- fects in the production process must be taken into ac-
gen im Produktionsprozess bercksichtigt werden. count.
Schleusenbreiten 0,70 m bis 2,40 m 0,70 m bis 1,50 m 0,70 m bis 2,30 m
Technologiebergreifende
ja ja ja
Deaktivierung
Fehlalarme
Integrationsfhigkeit
Integrierbarkeit in
einfaches Potenzial doppeltes Potenzial doppeltes Potenzial
Produkte prinzipiell
Integrierbarkeit in Produkte
gegeben gegeben gegeben
produktionstechnisch
Fremdtechnologie-
ja mglich nein
beeinflussung
VDI 4471 Blatt 1 / Part 1 15
Leistungsmerkmal Erluterungen
Etikettengre alle Etikettengren einsetzbar; kleine Etiketten reduzieren die Detektionsrate oder
die Schleusenbreite
Detektionsrate gemessen nach VDI 4470 Blatt 1 mit 22 reprsentativen Produkten; gilt fr nur
aufgefhrte Schleusenbreite und Etikettengre
Detektionsfeldfaktor gemessen nach VDI 4470 Blatt 1 mit knstlichem Produkt; gilt fr nur aufgefhrte
Schleusenbreite und Etikettengre
Beeinflussung durch metallhaltige Produkte Die Beeinflussung von Metallen auf die Detektionsrate ergibt sich aus der Differenz
der Detektionsrate und des Detektionsfeldfaktors. Metallhaltige Produkte knnen
gegebenenfalls bei Beeinflussung eine Detektionsrate von null aufweisen.
Technische Deaktivierbarkeit Nicht deaktivierbar bedeutet, dass selbst bei Kontakt zum Deaktivator keine Deakti-
vierung erfolgt. Sonderbehandlungen whrend der Deaktivierung einer groen Menge
von Produkten knnen sich auch durch nicht ausreichende Distanz (Deaktivierungs-
ablauf) ergeben.
Technologiebergreifende Deaktivierung Bitte beachten! AM wird zur Deaktivierung entmagnetisiert, EM magnetisiert. Die
jeweilige Umkehrung fhrt zur Reaktivierung. Es muss daher verhindert werden, dass
ein Produkt mit EM-Etiketten und AM-Etiketten durch EM- oder AM-Deaktivatoren
deaktiviert wird. Bei genauer Kenntnis der Orientierung bzw. in Kontakt kann aber
auch ein AM-Etikett, hnlich wie ein EM-Etikett, mit einem statischen Feld (Gleichfeld)
deaktiviert werden.
Ungewollte Reaktivierung Reaktivierung durch Walken oder durch z.B. elektromagnetische Felder, die im Haus-
halt auftreten knnen, sollte verhindert werden.
Fehlalarme
Integrationsfhigkeit
Integrierbarkeit in Produkte prinzipiell Es wird ausschlielich die prinzipielle Mglichkeit aufgrund der Geometrie
betrachtet. Grundlage hierfr ist eine Analyse von 22 reprsentativen Produkten.
Integrierbarkeit in Produkte Je nach Technologie kann die Integration whrend der Produktion hinsichtlich der
produktionstechnisch Kompliziertheit variieren.
Fremdtechnologiebeeinflussung Beschreibt die Tatsache, dass ein Systemzustand einer Technologie einen
ungewollten Zustand bei einer anderen Technologie erzeugt.
16 VDI 4471 Blatt 1 / Part 1
Possible influence by
ferromagnetic possible ferromagnetic possible ferromagnetic possible
types of products
metallic (alu) low metallic (alu) low metallic (alu) possible
False alarms
Integration capability
Integration in products
single potential double potential double potential
possible in theory
Other technology
yes possible no
influence
VDI 4471 Blatt 1 / Part 1 17
Label size all label sizes can be used; small labels reduce the detection rate or gate width
Maximum gate width attainable gate width of the best system in each technology
Detection rate measured according to vdi 4470 Part 1 with 22 representative products; only applies
to listed gate width and label size
Detection field factor measured according to vdi 4470 Part 1 with artificial product; only applies to listed
gate width and label size
Influence of products containing metals The influence of metals on the detection rate arises out of the difference between the
detection rate and the detection field factor. In the event of an influence, products that
contain metal can have a detection rate of nil.
Technical deactivability Non deactivable means that there is no deactivation even in contact with the
deactivator. Special treatments during the deactivation of a large quantity of products
can also arise due to inadequate distance (deactivation process).
Activability/reactivability ability to activate and/or reactivate at least once within the delivery chain
Distance deactivation High deactivation distances make for a simple process and so enhance success.
Unwanted reactivation Reactivation by tumbling or by, e.g. electromagnetic fields, that can occur in the
household, should be prevented.
False alarms
Differences of principle can be identified, but general freedom from false alarm cannot
be expected.
Integration capability
Integration in products possible in theory Only the theoretical principle based on geometry is considered.
Can be integrated into product by production Depending on the technology, integration during production can vary in complexity.
technology
Security labels The use of small security labels can cause drastic loss of performance depending on
the technology.
Susceptibilities Influences can lead to the destruction of the security labels especially during the pro-
duction process.
Other technolgy influence Describes the case, when a system configuration of one technology excites an
unwanted situation in another technology.
18 VDI 4471 Blatt 1 / Part 1