Sie sind auf Seite 1von 18

Mai 2012

ICS 35.240.60, 55.020 VDI-RICHTLINIEN May 2012

VEREIN Warensicherungssysteme VDI 4471


DEUTSCHER Technologievergleich und Kompatibilitt von
elektronischen Artikelsicherungssystemen (EAS)
INGENIEURE bezogen auf die Quellensicherung
Blatt 1 / Part 1
Former editions: 07/02; 08/09 draft, in German only

Grundlagen
Frhere Ausgaben: 07.02; 08.09 Entwurf, deutsch

Anti-theft systems for goods


Technology comparison and compatability of electronic
article surveillance systems (EAS)
referred to the source tagging
Ausg. deutsch/englisch
Fundamentals Issue German/English

Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this guideline shall be taken as authorita-
tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-
lation.

Inhalt Seite Contents Page

Vorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2


Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 3 1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Allgemeine Hinweise zum Konzept der 1.1 General notes on the concept of
Quellensicherung . . . . . . . . . . . . . . 3 source protection . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Zweck der Richtlinienreihe . . . . . . . . . 3 1.2 Purpose of the series of guidelines . . . . . 3
1.3 Zielgruppen der Richtlinienreihe . . . . . . 4 1.3 Target groups of the series guidelines . . . 4
1.4 Aufbau der Richtlinienreihe . . . . . . . . 4 1.4 Structure of the series of guidelines . . . . 4
2 Normative Verweise . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Normative references . . . . . . . . . . . . . 4
3 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . 4
4 Grundstzlicher Aufbau von 4 Basic structure of EAS systems for
EAS-Systemen zur Quellensicherung . . . . . 5 source protection . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Akustomagnetische Technologie . . . . . . 6 4.1 Acoustomagnetic technology . . . . . . . 6
4.2 Elektromagnetische Technologie . . . . . . 6 4.2 Electromagnetic technology . . . . . . . . 6
4.3 Radiofrequenztechnologie . . . . . . . . . 6 4.3 Radiofrequency technology . . . . . . . . 6
4.4 Andere elektronische Verfahren und 4.4 Other electronic systems and
Abgrenzung zur Quellensicherung . . . . . 7 limitations for source protection . . . . . . 7
4.5 Mglichkeiten und Grenzen der 4.5 Potential and limits of
Standardisierung und Harmonisierung der technology standardisation and
Technologien . . . . . . . . . . . . . . . . 7 harmonisation . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Definition der relevanten Begriffe 5 Definition of relevant terms standard
Standardanwendungsfall und Beeinflus- application case and factors affecting the
sungsfaktoren in der Logistikkette . . . . . . 7 logistics chain . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Ermittlung der relevanten Gren . . . . . . . 9 6 Determining the relevant variables . . . . . . 9
6.1 Detektionsrate . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.1 Detection rate. . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 Deaktivierungsquote . . . . . . . . . . . . 9 6.2 Deactivation quota . . . . . . . . . . . . . 9
6.3 Aktivierungsquote. . . . . . . . . . . . . . 9 6.3 Activation quota . . . . . . . . . . . . . . 9
6.4 Reaktivierungsquote . . . . . . . . . . . . 9 6.4 Reactivation quota . . . . . . . . . . . . . 9
6.5 Detektionsrate . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.5 Detection rate. . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.6 Kompatibilitt . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.6 Compatibility. . . . . . . . . . . . . . . . 10

VDI-Gesellschaft Produktion und Logistik (GPL)


Fachbereich Technische Logistik

VDI-Handbuch Technische Logistik, Band 6: Verpackungslogistik


2 VDI 4471 Blatt 1 / Part 1

Seite Page

7 Anforderungen an die Mindestleistung 7 Minimum performance requirements


von kompatiblen Quellensicherungs- for compatible source protection
technologien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 Anforderungsdiskrepanz zwischen 8 Discrepancy in requirements between
Produktintegration und Systemleistung am product integration and system
Point of Sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 performance at the point of sale . . . . . . . 11
8.1 Definition von Leistungsklassen . . . . . . 12 8.1 Definition of performance classes . . . . . 12
8.2 Einfluss der Leistungsklassen auf die 8.2 Effect of performance classes on the
Detektionsrate . . . . . . . . . . . . . . . 13 detection rate . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anhang Leistungsvergleich der Technologien . . 14 Annex Technology performance comparison. . . 16

Schrifttum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vorbemerkung Preliminary note


Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be- The content of this guideline has been developed in
achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt- strict accordance with the requirements and recom-
linie VDI 1000. mendations of the guideline VDI 1000.
Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der All rights are reserved, including those of reprinting,
Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der reproduction (photocopying, micro copying), storage
bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig, in data processing systems and translation, either of
sind vorbehalten. the full text or of extracts.
Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung The use of this guideline without infringement of copy-
des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz- right is permitted subject to the licensing conditions
bedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in den specified in the VDI Notices (www.vdi-richtlinien.de).
VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.
Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser We wish to express our gratitude to all honorary con-
VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. tributors to this guideline.
Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser A catalogue of all available parts of this series of
Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter guidelines can be accessed on the internet at
www.vdi.de/4471. www.vdi.de/4471.

Einleitung Introduction
Zur Thematik der Warensicherung und insbesondere Only very few descriptive and regulatory works exist
der Quellensicherung existieren nur wenig beschrei- on the subject of article security in general and source
bende und regelnde Arbeiten. Neben der beschrei- protection in particular. Beside the descriptive basic
benden Basisstudie zur Quellensicherung [1] stellen study of source protection [1], guideline VDI 4470
die Richtlinie VDI 4470 Blatt 1 und Blatt 2 ein Re- Part 1 and Part 2 represent a body of rules which of-
gelwerk dar, das fr das hier beschriebene Richtlini- fers broad support as an assessment tool for the pack-
enpaket vielfltige Hilfestellung als Messvorschrift age of guidelines described here.
bietet.
Ein Regelwerk zur Schaffung von Systemstandards There are no national or international bodies of rules
hinsichtlich der elektronischen Artikelsicherungssys- for creating system standards in regard to electronic
teme besteht national wie international nicht. article security systems.
VDI 4471 Blatt 1 / Part 1 3

1 Anwendungsbereich 1 Scope
Zunehmender Ladendiebstahl zwingt den Einzelhan- The rise in shoplifting is forcing retailers to take
del, Gegenmanahmen zu ergreifen. Die Sicherung countermeasures, and protecting goods with elec-
der Waren mit elektronischen Artikelsicherungssys- tronic article surveillance systems (EAS systems) is a
temen (EAS-Systemen) gilt dabei als vielverspre- very promising approach. However, the additional la-
chender Ansatz. Jedoch fhrt das nachtrgliche An- beling with security tags is leading to high costs for
bringen des Sicherheitsetiketts im Einzelhandel zu the retail industry.
hohen Kosten.
Zur Optimierung der bisher beschriebenen Schwach- The retail trade prefers so-called source protection as
stellen in den blichen Sicherungskonzepten wird die a means of overcoming these weaknesses in normal
sogenannte Quellensicherung seitens des Einzelhan- security concepts, with security devices being invisi-
dels prferiert. Dies bedeutet, dass bereits whrend bly integrated into the product or its packaging during
des Produktionsprozesses Sicherungsmittel in das the actual production process, bringing lower unit
Produkt oder die Produktverpackung unsichtbar inte- costs and lower fitting costs. Broad sections of a
griert werden. Niedrigere Stckkosten sowie niedri- range can also be protected, thereby improving the
gere Anbringungskosten sind die Folge. Zudem kn- security quality.
nen weite Bereiche des Sortiments gesichert werden,
sodass die Sicherungsqualitt erhht wird.

1.1 Allgemeine Hinweise zum Konzept der 1.1 General notes on the concept of source
Quellensicherung protection
Das Konzept der Quellensicherung ist eine spezielle The concept of source protection is a special form of
Form der Warensicherung und sieht vor, dass das Si- anti-theft systems for goods, where the security de-
cherungsmittel untrennbar mit dem Produkt oder der vice is and stays inseparably attached to the product
Produktverpackung verbunden wird und bleibt. Dar- or product packaging. From this, the need arises to
aus ergibt sich die Notwendigkeit, das Sicherungs- disarm the security device.
mittel grundstzlich zu entschrfen.
Nicht entschrfte (deaktivierte) Sicherungsmittel Non-disarmed (deactivated) security devices jeop-
gefhrden das Quellensicherungskonzept durch ardise the source protection concept by causing
Verursachung von ungewollten Alarmen. unwanted alarms.
Zwangslufig drfen Produkte mit aktiven Siche- It follows that products with active security devices
rungsmitteln nur in Einzelhandelsgeschfte gelangen should only reach and be sold to end users in retail
und an Endverbraucher verkauft werden, in denen Si- outlets in which security systems are installed, as this
cherungsanlagen installiert sind, da nur dort eine is the only place where they can be deactivated. For
Deaktivierung erfolgt. Im Sinne des Umweltschutzes the purpose of environmental protection, a problem-
muss zustzlich sichergestellt werden, dass ein pro- free way of recycling must additionally be ensured to
blemloses Recycling mglich ist. be possible.

1.2 Zweck der Richtlinienreihe 1.2 Purpose of the series of guidelines


Um eine wirtschaftliche Durchfhrung der Quellensi- The number of system variants must be reduced to a
cherung zu ermglichen, muss die Anzahl der System- defined level in order to make source protection fi-
varianten auf ein definiertes Ma reduziert werden. nancially worthwhile. To do this, the framework con-
Hierzu werden zunchst auf der Basis der Anforde- ditions for reducing the number of systems in terms
rungsprofile aller Beteiligten am Distributionsprozess of a minimum standard are first created on the basis
die Rahmenbedingungen fr eine Reduktion der Sys- of the requirement profiles of all parties to the distri-
temvielfalt im Sinne eines Mindeststandards ge- bution process, while at the same time avoiding regu-
schaffen, wobei eine zu straffe Regelung und die damit lations that would be too stringent and which would
verbundene Einschrnkung zuknftiger Weiterent- hamper the potential for further development in the
wicklungen vermieden wird. Daher liegt der Schwer- future. The emphasis therefore is on describing the
punkt auf der Beschreibung der wesentlichen Funkti- essential function parameters of a security tag for
onsparameter eines Sicherungsetiketts je Technologie. each technology.
Die Richtlinienreihe stellt ein pragmatisches Werk- The series of guidelines is a pragmatic tool with
zeug dar, mit dem jeder, der Warensicherung betriebt which all parties involved in anti-theft systems for
oder an der Quellensicherung beteiligt ist, seinen An- good or source protection can do justice to teir own
4 VDI 4471 Blatt 1 / Part 1

forderungen gerecht werden kann und zur selben Zeit requirements while also meeting the requirements of
die Anforderungen der brigen, fr ihn nicht notwen- others who are not necessarily known to them.
digerweise bekannten Beteiligten bercksichtigt.
Konkret bedeutet das, dass z.B. Einzelhandelsunter- In concrete terms this means that retail businesses for
nehmen in der Lage sind, mit geringerem Aufwand example are able to take cost-effective decisions on a
eine Systementscheidung zu treffen, da die Anwen- system because the use of the series of guidelines
dung der Richtlinienreihe durch den Systemanbieter package by system providers guarantees that the
eine Bercksichtigung der essenziellen Anforderun- trades essential demands on source protection will
gen des Handels an die Quellensicherung gewhrleis- be met. The product or packaging manufacturer is
tet. Der Produkt- oder Verpackungshersteller kann able to integrate the security devices which are suita-
das fr seinen Produktionsprozess geeignete Siche- ble for his production process confidant that he will
rungsmittel integrieren mit der Gewissheit, die An- be meeting the requirements of his final customers.
forderungen seiner Endkunden bercksichtigt zu ha- Compliant security devices are compatible with all
ben. Normgerechte Sicherungsmittel sind kompatibel the security systems available on the market in this
zu allen im Markt befindlichen Sicherungssystemen technology.
dieser Technologie.

1.3 Zielgruppen der Richtlinienreihe 1.3 Target groups of the series of guidelines
Entsprechend dem beschriebenen Konzept der According to the basic concept of source protection,
Quellensicherung gehren der Zielgruppe dieser the target group of this series of guidelines includes
Richtlinienreihe alle Teilnehmer der Distributions- all participants in the chain of distribution, e.g. from
kette an. So knnen beispielsweise Packmittelherstel- makers of packing materials and packaging to prod-
ler, Verpackungshersteller, Produkthersteller bis hin uct manufacturers right through to retailers they can
zum Einzelhandel diese Richtlinien nutzen. Zustz- all use these guidelines. The guidelines also establish
lich bietet die Richtlinie die Rahmenbedingungen fr framework conditions for compatible new develop-
kompatible Neuentwicklungen von Sicherungsmit- ments of security devices or systems.
teln oder Systemen.

1.4 Aufbau der Richtlinienreihe 1.4 Structure of the series of guidelines


Um den unterschiedlichen Perspektiven der einzel- The series of guidelines consists of a number of parts
nen Zielgruppen gerecht zu werden, besteht die with differing degrees of detail and specialisation
Richtlinienreihe aus mehreren Blttern mit unter- with a view to satisfying the different concerns of in-
schiedlichem Detaillierungs- und Spezialisierungs- dividual target groups. This Part 1 covers mainly gen-
grad. Das vorliegende Blatt 1 beinhaltet weitgehend eral aspects such as definitions and the measurement
allgemeine Beschreibungen wie Definitionen, Er- of relevant variables, and provides an introduction to
mittlung von relevanten Gren und dient der Ein- the subject. The other sheets contain the concrete,
fhrung in die Thematik. Die weiteren Bltter enthal- technology-specific embodiment of these decisions
ten die konkrete, technologiespezifische Ausprgung with a view to providing support for system develop-
dieser Festlegungen mit dem Ziel, Entwicklern von ers or even product manufacturers and similar inter-
Systemen oder auch Produktherstellern und hnli- ested parties.
chen Interessentenkreisen technologische Hilfestel-
lung zu gewhren.

2 Normative Verweise 2 Normative references


Das folgende zitierte Dokument ist fr die Anwen- The following referenced document is indispensable
dung dieser Richtlinie erforderlich: for the application of this guideline:
VDI 4470 Blatt 1:2012-05 Warensicherungssysteme; VDI 4470 Part 1:2012-05 Anti-theft systems for
Kundenabnahmerichtlinie fr Schleusensysteme goods; Detection gates inspection guidelines for
customers

3 Begriffe 3 Terms and definitions


Fr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die Be- For the purpose of this guideline, the terms and defi-
griffe nach VDI 4470 Blatt 1. nitions according to VDI 4470 Part 1 apply.
VDI 4471 Blatt 1 / Part 1 5

4 Grundstzlicher Aufbau von 4 Basic structure of EAS systems for


EAS-Systemen zur Quellensicherung source protection
Ein elektronisches Artikelsicherungssystem besteht An electronic article surveillance system consists of
aus den folgenden Hauptkomponenten, die fr den the following main components which are absolutely
sicheren Betrieb innerhalb eines Quellensicherungs- essential for reliable operation within the source pro-
konzepts unabdingbar sind. tection concept.
Antennensysteme Antenna systems
Zur Erkennung von Sicherungsmitteln dienen Anten- Security devices are detected by antenna systems
nensysteme, die aus einem Sender und einem Emp- consisting of a transmitter and a receiver. These sys-
fnger bestehen. Diese senden auf spezifischen Fre- tems transmit on specific frequencies electromag-
quenzen elektromagnetische Wellen aus, die auf das netic waves that are matched to the security devices.
Sicherungsmittel abgestimmt sind. Durch die Anord- A defined detection space (the detection field) is cre-
nung der Sende- und Empfangsantennen wird ein ated by the arrangement of the transmit and receive
definierter Erkennungsraum (Detektionsfeld) gebil- antennas. The antenna systems are usually laid out in
det. Meist bilden diese Antennensysteme in ihrer An- a gate configuration. Depending on the deployed
ordnung einen Durchgang. Technologieabhngig ist technology, optimal signal evaluation is only possible
eine optimale Signalauswertung nur bei bestimmten with certain gate widths (see Annex).
Schleusenbreiten mglich (siehe Anhang).
Sicherungsmittel Security devices
Sicherungsmittel gibt es als Einwegetiketten (Klebe- Security devices are available in form of disposable
etiketten, Kartonetiketten, Einweghartetiketten usw.) labels (adhesive labels, cardboard labels, disposable
und als Mehrwegetiketten (Hartetiketten usw.). Fr hard tags, etc.) and reusable lables (e.g. hard tags).
Mehrwegetiketten ist ein Lsegert erforderlich. For reusable lables batching equipment is needed.
Am Produkt verbleibende Etiketten mssen deakti- Labels remaining on the product must have the capa-
vierbar sein. Das Sicherungsmittel wird je nach bility to be deactivated. The security device is dis-
Technologie mit unterschiedlichen Verfahren ent- armed (deactivated) by a variety of methods depend-
schrft (deaktiviert). ing on the particular technology.
Deaktivator Deactivator
Zur Deaktivierung (Entschrfen) von Sicherungsmit- A so-called deactivator is used to deactivate (disarm)
teln wird ein sogenannter Deaktivator eingesetzt. Die security devices. The required function is described
geforderte Funktion ist in der Richtlinie VDI 4470 in VDI 4470 Part 2. This guarantees that no active se-
Blatt 2 beschrieben. So wird garantiert, dass keine curity devices are left on the product to cause un-
aktiven Sicherungsmittel am Produkt verbleiben und wanted alarms in other shops.
in anderen Geschften zu ungewollten Alarmen fh-
ren.
Aktivator (optional) Activator (optional)
Fr bestimmte Logistikkonzepte kann die Aktivier- The ability to activate security devices can be desira-
barkeit von Sicherungsmitteln von Bedeutung sein. ble for certain logistical concepts. This possibility is
Diese Mglichkeit besteht je nach Technologie. available depending on the technology.
Bulkaktivierung Bulk activation
Bulkaktivierung kann fr die Quellensicherung von To be able to activate large containers in a single op-
Vorteil sein, um in einem Arbeitsschritt grere Ge- eration, bulk activation can be of benefit for source
binde aktivieren zu knnen. Das Ziel ist es, Ladeein- protection. The aim is to activate load units as
heiten entsprechend CCG II 1) als zusammengefasste grouped units according to CCG II 1).
Einheiten zu aktivieren.

1) 1)
Von der CCG (Centrale fr Coorganisation GmbH, seit dem Frh- Recommendation on consumer product management for load and
jahr 2005 GS1 Germany) erstellte Empfehlung fr Ladungs- und loading heights based on the usage of homogeneous europallets
Ladehhen fr die Konsumgterwirtschaft, basierend auf dem Ein- (1200 mm 800 mm) published by the CCG (Centrale fr Coorga-
satz von sortenreinen Europaletten (1200 mm 800 mm) nisation GmbH, since spring 2005 GS1 Germany)
CCG I: Ladehhe 105 cm (inklusive 15 cm Palettenhhe) CCG I: loading height 105 cm (including 15 cm pallet height)
CCG II: Ladehhe (160195) cm (inklusive 15 cm Palettenhhe) CCG II: loading height (160...195) cm (including 15 cm pallet height)
6 VDI 4471 Blatt 1 / Part 1

4.1 Akustomagnetische Technologie 4.1 Acoustomagnetic technology


Die akustomagnetische Technologie (siehe VDI 4471 Acoustomagnetic technology (see VDI 4471 Part 2)
Blatt 2) basiert auf dem Resonanzprinzip. hnlich ei- is based on the principle of resonance. Comparable to
ner Stimmgabel wird das Sicherungsetikett bei einer a tuning fork, the security label is stimulated to vi-
Frequenz von 50 kHz bis 70 kHz zur Schwingung an- brate on a frequency of 50 kHz to 70 kHz. The EAS
geregt. Das EAS-System detektiert diese Schwin- system detects the vibration and triggers the alarm.
gung und lst einen Alarm aus.
Die Deaktivierung erfolgt durch die Entmagnetisie- Deactivation is achieved by demagnetising the fixed
rung des nicht beweglichen Metallplttchens mit metal plate with magnetically hard properties, and
hartmagnetischen Eigenschaften und fhrt zu einer detunes the sound, i.e. causes a shift in frequency.
Verstimmung des Klangs, das heit zu einer Fre-
quenzverschiebung.

4.2 Elektromagnetische Technologie 4.2 Electromagnetic technology


Als Wirkprinzip dieser Technologie (siehe VDI 4471 The operating principle of this technology (see
Blatt 3) wird das Verhalten von ferro-magnetischen VDI 4471 Part 3) uses the behaviour of ferro-mag-
Materialien ausgenutzt, die einem elektromagneti- netic materials exposed to an electromagnetic alter-
schen Wechselfeld ausgesetzt sind. Dabei werden nating field. The materials are magnetically reversed
diese ummagnetisiert und erzeugen ein spezifisches and generate a specific response signal. The type and
Antwortsignal. Der Aufbau des Materials, die Ele- strength of the signal are a function of the material
mentgeometrie und die Frequenz entscheiden ber structure, the geometry of the element and of the fre-
Signalstrke und Signalart. quency.
Grundstzlich werden zwei Ausprgungen der elek- There are two basic types of electromagnetic technol-
tromagnetischen Technologie unterschieden, die un- ogy the harmonic systems and the Barkhausen sys-
tereinander nur bedingt kompatibel sind. Dies sind tems and their compatibility is limited.
zum einen die harmonischen und zum anderen die
Barkhausen-Systeme.
Die Materialien liegen dem Stand der Technik ent- Current state of the art materials are strips and thin
sprechend in Form von Streifen und Dnnfilmen films. For deactivation, either small magnetically
vor. Zur Deaktivierung sind auf die Signalmateria- hard plates (strip label) or deactivation film (thin film
lien entweder hartmagnetische Plttchen (Streifene- technology) is applied to the signal materials. For de-
tikett) oder Deaktivierungsfolien (Dnnfilmtechnik) activation they are magnetised and cause a shift in the
aufgebracht. Diese werden zur Deaktivierung auf- characteristic signal curve of the security material.
magnetisiert und fhren dann zu einer Verschiebung
des charakteristischen Signalverlaufs des Siche-
rungsmaterials.

4.3 Radiofrequenztechnologie 4.3 Radiofrequency technology


Die Radiofrequenztechnologie (siehe VDI 4471 Radiofrequency technology (see VDI 4471 Part 4) is
Blatt 4) basiert auf dem Resonanzprinzip. Hierbei based on the resonance principle. An electrical reso-
wird ein elektrischer Schwingkreis definierter Eigen- nant circuit with a defined natural frequency of
frequenz 8,2 MHz in einem elektromagnetischen 8,2 MHz is made to oscillate in sympathy in an elec-
Wechselfeld derselben Frequenz in Resonanzschwin- tromagnetic alternating field of the same frequency.
gungen versetzt. Diese Resonanzschwingung fhrt This sympathetic oscillation sets up a signal in the an-
zu einem Signal in der Empfngerantenne. Zur Deak- tenna. For deactivation, the resonant circuit is con-
tivierung wird der Schwingkreis derart beeinflusst, trolled in such a way that no signal of the security de-
dass kein Signal des Sicherungsmittels innerhalb vice can arise within a defined frequency range. With
eines definierten Frequenzbereichs entsteht. Nach the present state of the art, the capacitor of the reso-
heutigem Stand der Technik wird in der Regel der nant circuit is usually shorted-circuited by a strong
Kondensator des Schwingkreises durch ein starkes electromagnetic field which destroys the resonant cir-
elektromagnetisches Feld kurzgeschlossen, wodurch cuit as such.
der Schwingkreis als solcher zerstrt wird.
VDI 4471 Blatt 1 / Part 1 7

4.4 Andere elektronische Verfahren und 4.4 Other electronic systems and limitations for
Abgrenzung zur Quellensicherung source protection
Neben den beschriebenen Technologien existieren There are other EAS technologies beside those de-
noch weitere EAS-Technologien, die fr die Quellen- scribed above. However they are not relevant for
sicherung jedoch keine Bedeutung haben [1]. Daher source protection [1] and will not therefore be de-
werden diese Technologien auch nicht weiter be- scribed any further.
schrieben.

4.5 Mglichkeiten und Grenzen der 4.5 Potential and limits of


Standardisierung und Harmonisierung der technology standardisation and
Technologien harmonisation
Betrachtet man die physikalischen Verfahren der If we consider the physical processes of the systems,
Systeme, so lassen sich zunchst auf der Grundlage on the basis of the technologies we can initially de-
der Technologien drei Gruppen bilden, innerhalb fine three groups within which harmonisation with a
derer eine Harmonisierung mit dem Ziel der Kompa- view to compatibility is possible. Harmonising the
tibilitt mglich ist. Eine Harmonisierung der Tech- actual technologies is not a realistic proposition at the
nologien untereinander erscheint heute als unrealis- present time but should be the purpose of develop-
tisch, stellt jedoch in Zukunft das Ziel der Entwick- ment in future.
lungen dar.

5 Definition der relevanten Begriffe 5 Definition of relevant terms standard


Standardanwendungsfall und application case and factors affecting
Beeinflussungsfaktoren in der the logistics chain
Logistikkette
Standardanwendungsfall Standard application case
Aufgrund der unterschiedlichen Leistungsmerkmale Their different performance characteristics make the
der Technologien sind die jeweiligen Technologien various technologies more or less suited to specific
fr spezifische Anwendungsflle mehr oder weniger applications, and a technology will usually be se-
geeignet. Eine Technologieauswahl erfolgt generell lected according to its suitability profile. Two essen-
nach dem Eignungsprofil. Zwei wesentliche Krite- tial criteria of the suitability profile are the gate width
rien des Eignungsprofils sind die Schleusenbreite und and the attainable detection rate. This is why gates are
die erzielbare Detektionsrate. Daher werden die usually installed in the optimal gate width. In this in-
Schleusen in der Regel in der optimalen Schleusen- stance we refer to the standard application case in
breite installiert. Fr diesen Fall kann man vom Stan- which the maximum performance in terms of detec-
dardanwendungsfall sprechen, bei dem das Leis- tion rate can be anticipated. However there are in-
tungsmaximum hinsichtlich der Detektionsrate zu er- stances in which a technology cannot be installed
warten ist. Es gibt jedoch Flle, in denen eine Tech- within the optimal width range for a wide variety of
nologie aus unterschiedlichsten Grnden nicht inner- reasons, and a drastic drop in performance may re-
halb des optimalen Breitenintervalls installiert wer- sult. However only the proposed application can be
den kann. Dies fhrt unter Umstnden zu drastischen considered when discussing system performance.
Abfllen in der Leistung. Fr die Diskussion der Sys-
temleistungen kann jedoch nur der vorgesehene An-
wendungsfall betrachtet werden.

Beeinflussungsfaktoren in der Logistikkette Factors affecting the logistics chain


Jede Behandlung des Sicherungsetiketts im Produkti- Any handling of the security label during the produc-
ons- und Distributionsprozess birgt die Gefahr einer tion and distribution process risks destroying its
Zerstrung der Eigenschaften. Der Produktionspro- properties. Even the production process of the secu-
zess des Sicherungsmittels selbst unterliegt Quali- rity device is subject to fluctuating quality. As a result
ttsschwankungen. Im Ergebnis ergibt sich daher ein there will be a certain percentage of non active tags at
bestimmter Anteil nicht aktiver Etiketten am POS the POS (point of sales) which will depend on the se-
(point of sales), der abhngig von der Sicherungs- curity technology, the time of integration, the produc-
technologie, dem Zeitpunkt der Integration, dem Pro- tion process etc. Figure 1 shows examples of poten-
duktionsprozess usw. ist. Bild 1 zeigt exemplarisch tial stations and weaknesses in source protection.
8 VDI 4471 Blatt 1 / Part 1

Bild 1. Detektionsrate als Ergebnis einer Wirkungsgradkette


Detektionsrate = SE A PI D DR

Anmerkung: Wie aus den Ausfhrungen ersichtlich, ist die Detektionsrate nicht system-, sondern produktbezogen zu betrachten.

Figure 1. Detection rate as the result of an efficiency chain


Detection rate = SE A PI D DR
Note: As can be seen from the statements, the detection rate must be regarded as being product-related, not system-related.
VDI 4471 Blatt 1 / Part 1 9

mgliche Stationen und Schwachpunkte bei der


Quellensicherung.

6 Ermittlung der relevanten Gren 6 Determining the relevant variables


Fr die definierten Gren mssen geeignete und all- Suitable and generally accepted measuring methods
gemeingltige Messverfahren beschrieben werden. must be described for the defined variables. This is
Dies soll, sofern an anderer Stelle noch nicht gesche- done in the following sections if not been done else-
hen, im Folgenden vorgenommen werden. where.

6.1 Detektionsrate 6.1 Detection rate


Die Detektionsrate wird nach den Magaben der The detection rate is measured as described in
Richtlinie VDI 4470 Blatt 1, Abschnitt 4 ermittelt. VDI 4470 Part 1, Section 4.

6.2 Deaktivierungsquote 6.2 Deactivation quota


Die genannten Quoten werden nach den Magaben The stated quotas are measured as described in
der Richtlinie VDI 4470 Blatt 2, Abschnitt 4 und Ab- VDI 4470 Part 2, Section 4 and Section 5.
schnitt 5 ermittelt.

6.3 Aktivierungsquote 6.3 Activation quota


Die Aktivierungsquote ist insbesondere bei der An- The activation quota is of particular interest when us-
wendung von sogenannten Mengeaktivatoren (Bulk- ing so-called quantity deactivators (bulk activators
aktivatoren wren von Vorteil) von Interesse, da sie would be beneficial) as it has a significant effect on
groen Einfluss auf die Durchsicherung im Handel continuous security in the trade. This reduced secu-
hat. Diese geminderte Durchsicherung fhrt zu einer rity continuity leads to a mathematically lower detec-
rechnerisch geringeren Detektionsrate des Systems tion rate of the system and is expressed by the quality
und wird durch den Qualittsfaktor A ausgedrckt. factor A. This value must be determined in each
Dieser Wert muss im Einzelfall ermittelt werden. Da- case, applying the standard statistical methods used
bei sind die blichen statistischen Messmethoden aus in quality assurance.
der Qualittssicherung anzuwenden.

6.4 Reaktivierungsquote 6.4 Reactivation quota


Die Reaktivierungsquote ist nur dann von Bedeutung, The reactivation quota is only significant when the re-
wenn es sich um eine Reaktivierung von greren activation of large quantities is involved, and is deter-
Mengen handelt. Es wird dann analog zur Aktivie- mined like the activation quota.
rungsquote verfahren.

6.5 Detektionsrate 6.5 Detection rate


Grundstzlich kann die Detektionsrate auf zwei un- Basically the detection rate can be determined in two
terschiedliche Arten ermittelt werden: different ways:
empirische Ermittlung der effektiven Detektions- empirical determination of the effective detection
rate rate
statistische Ermittlung der Detektionsrate statistical determination of the detection rate
Welche Methode die bessere ist, hngt von der Which method is the better will depend on the quan-
Menge und der Gte der Informationen ab, die man tity and quality of information that is available about
ber die Einflussgren innerhalb der spezifischen the influencing variables within the specific distribu-
Distributionskette hat. Sind ausreichend Informatio- tion chain. If sufficient information is available, then
nen vorhanden, ist die empirische oder auch die rech- the empirical or even mathematical calculation of the
nerische Ermittlung der effektiven Detektionsrate effective detection rate must be guaranteed at the
ohne groen Zeitaufwand am POS zu gewhrleisten. POS in a short space of time. Statistical measure-
Die statistische Ermittlung kann demgegenber weit- ments on the other hand can take a lot longer as they
aus zeitintensiver sein, da eine bestimmte Anzahl require a certain number of random samples of a cer-
Stichproben einer bestimmten Gre durchgefhrt tain size.
werden muss.
10 VDI 4471 Blatt 1 / Part 1

Empirische Ermittlung der Detektionsrate Empirical determination of the effective detection


rate
Da es sich bei der Detektionsrate um eine Gre han- Since the detection rate is a variable which depends
delt, die von einer Vielzahl von Parametern abhngig on many different parameters, and since the number
ist, und deren Anzahl zudem noch schwankt, mssen of these parameters also varies, it is first necessary to
zunchst die Einflussgren ermittelt werden. Hierzu establish the influencing variables, and this is best
bietet es sich an, in enger Abstimmung mit dem Pro- done by identifying the weaknesses within the pro-
dukthersteller und dem Sicherungsanbieter die duction and distribution process in close agreement
Schwachstellen innerhalb des Produktions- und Dis- with the product manufacturer and the security pro-
tributionsprozesses zu benennen. Hierfr mssen vider. Specific effects on performance, if not known,
dann die konkreten Auswirkungen auf die Leistung, must then be determined. The detection rate is then
sofern nicht bekannt, ermittelt werden. Die Detek- arrived at by multiplying all determined factors, as
tionsrate ist dann durch die Multiplikation aller er- shown in Figure 1.
mittelten Faktoren, wie in Bild 1 gezeigt, gegeben.

Statistische Ermittlung der Detektionsrate Statistical determination of the detection rate


Zur statistischen Ermittlung der effektiven Detekti- The statistical determination of the detection rate re-
onsrate mssen verschiedene Stichproben erhoben quires various random samples to be taken. The arti-
werden. Dazu wird zunchst der zu betrachtende cle to be considered is first selected and then some 30
Artikel ausgewhlt und dann in einer Grenordnung pieces are tested for real products according to
von 30 Stck nach Magabe der Richtlinie VDI 4470 VDI 4470 Part 1. In order to map the influence of the
Blatt 1 fr reale Produkte getestet. Um den Einfluss different production batches of the security labels as
der verschiedenen Produktionschargen der Siche- well, this procedure must be repeated after one com-
rungsetiketten ebenfalls abzubilden, muss dieser Vor- plete transhipment of the product. A regular check on
gang frhestens nach einem kompletten Umschlag the effective detection rate is also advisable in any
des Produktes wiederholt werden. Eine regelmige event.
berprfung der effektiven Detektionsrate ist dar-
ber hinaus ohnedies ratsam.

6.6 Kompatibilitt 6.6 Compatibility


Den Test auf Kompatibilitt zwischen zwei unter- Compatibility between two different security labels
schiedlichen Sicherungsetiketten verschiedener An- supplied by different providers of the same tech-
bieter einer Technologie erfolgt am POS mithilfe der nology is tested at the POS on the basis of
Richtlinie VDI 4470 Blatt 1, Abschnitt 4.3. Dieser VDI 4470 Part 1, Section 4.3. This test must be per-
Test ist eher zur berprfung der Kompatibilitt des formed more to verify the compatibility of the system
Systems als zur berprfung der Kompatibilitt der than to check the compatibility of the security de-
Sicherungsmittel vorzusehen. Die Einhaltung der vices. Compliance with the performance parameters
nach VDI 4471 Blatt 2 bis Blatt 4 definierten Leis- defined according to VDI 4471 Part 2 to Part 4 for
tungsparameter je EAS-Technologie sollte bereits zu- each EAS technology should already be verified.
vor stattgefunden haben.

7 Anforderungen an die Mindestleistung 7 Minimum performance requirements


von kompatiblen Quellensicherungs- for compatible source protection
technologien technologies
Handelsanforderungen Trade requirements
Die folgenden Anforderungen an die Leistungsfhig- The following requirements for the performance of
keit von Quellensicherungstechnologien stoen weit- source protection technologies are broadly accepted
gehend auf Akzeptanz im Einzelhandel. Auf dieser by the retail trade, and the framework conditions for
Basis werden die Rahmenbedingungen fr die Stan- standardisation are defined on this basis (Table 1).
dardisierung definiert (Tabelle 1). Innerhalb der de- Within the defined reference values there is no differ-
finierten Richtwerte wird nicht zwischen Quellensi- entiation between source protection media and other
cherungsmedien und anderen Sicherungsmedien un- security media.
terschieden.
VDI 4471 Blatt 1 / Part 1 11

Tabelle 1. Anforderungen aus Handelssicht Table 1. Requirements as seen by the trade


Leistungsmerkmal Ausprgung Prioritt Performance Level Priority
characteristic
Detektionsfeldfaktor 85 % Muss Detection field factor 85 % mandatory
(Gates/Antennen) (gates/antennas)
Deaktivierungsquote 100 % Muss Deactivation quota 100 % mandatory
(Kassentisch)a) (cash desk)a)
Deaktivierungsquote 98 % Muss Deactivation quota 98 % mandatory
(Bulk Deaktivator) (bulk deactivator)
Aktivierungs-/ 98 % Soll Activation/ 98 % desirable
Reaktivierungsquote Reactivation quota
Reaktivierungsquote 0,5 % Muss Reactivation quota 0,5 % mandatory
Kompatibilitt der 90 % Muss Compatibility of 90 % mandatory
Detektion detection
Kompatibilitt der 100 % innerhalb der Muss Compatibility of 100 % within the mandatory
Deaktivierung Technologie und tech- deactivation technology and tech-
nologiebergreifend nology-independent
Kompatibilitt der 90 % Soll Compatibility of 90 % desirable
Aktivierung bzw. activation and/or
Reaktivierung reactivation
Aktivierung von Lade- 98 % optional Activation of load units 98 % optional
einheiten bis CCG II up to CCG II
a) a)
Dieser Richtwert kann nur unter Laborbedingungen und mit This reference value can be achieved in laboratory conditions
knstlichen Produkten erreicht werden. and with the use of artificial products.

8 Anforderungsdiskrepanz zwischen 8 Discrepancy in requirements between


Produktintegration und Systemleistung product integration and system
am Point of Sale performance at the point of sale
Je nach Vertriebstyp sind die Anforderungen des Depending on the type of distribution, the retail
Handels, z.B. an die Schleusenbreite, sehr hoch. trades demands on gate width, for example, can be
Nach den bereits in der Beschreibung der Technolo- very exacting. According to the relationship between
gien gezeigten Zusammenhngen zwischen Siche- the size of the security label and the width of the gate
rungsetiketten und Schleusenbreite ergeben sich fr already shown in the description of the technologies,
Produkthersteller mit kleinen Produkten Probleme, product manufacturers with small products may ex-
die Anforderungen des Handels zu erfllen. Es kann perience problems in meeting the trades require-
jedoch dennoch sinnvoll sein, ein Produkt mit einem ments. Nevertheless it may still be worthwhile fitting
fr den Anwendungsfall zu kleinen Element auszu- a product with an element that is too small for the ap-
statten, da selbst bei geringer Sicherungswirkung ein plication as even a diminished security effect can be
Vorteil gegenber der Nichtsicherung bestehen kann. an advantage over none at all. Each case will have to
Dieses ist im Einzelfall zu prfen. Zur Untersttzung be judged on its merits. To assist these decisions, the
einer solchen berprfung werden daher im Folgen- following section defines performance classes that
den Leistungsklassen definiert, die fr alle Beteilig- enable element sizes to be assigned to gate widths
ten die Zuordnung von Elementgre zu Schleusen- and detection rates for all concerned. The perform-
breiten und Detektionsraten erlaubt. Die Leistungs- ance classes are therefore descriptive in nature and
klassen haben insofern beschreibenden Charakter. are also a target formulation for further develop-
Sie stellen zudem eine Zielformulierung fr die Wei- ments.
terentwicklung dar.
Auch der Einfluss des Produkt- oder Produktverpa- The influence of the product or product packing ma-
ckungsmaterials kann ber die Einordnung in die terial can also be seen directly from its belonging to a
Leistungsklassen direkt abgelesen werden. So kann performance class. For example, a product with a per-
ein Produkt mit einem Sicherungsetikett der Leis- formance class I security label may be protected but
12 VDI 4471 Blatt 1 / Part 1

tungsklasse I gesichert sein, jedoch in der Wechsel- may belong to a lower performance class when inter-
wirkung einer geringeren Leistungsklasse entspre- acting with other components.
chen.
Wichtiger Hinweis Important remark
Ein Sicherungsetikett, das nicht der obersten A security label that does not meet the top per-
Leistungsklasse je Technologie entspricht und formance class in each technology and which
daher nicht die Anforderungen des Handels in does not therefore satisfy trade requirements in
allen Punkten uneingeschrnkt erfllt, gilt nicht every way is not a standard element as defined
als Standardelement im Sinne dieser Richtlinie by this guideline (see Table 2).
(siehe Tabelle 2).

8.1 Definition von Leistungsklassen 8.1 Definition of performance classes


Pro Technologie werden je nach Anforderungen bis Up to three performance classes are defined for each
zu drei Leistungsklassen definiert. In Tabelle 2 sind technology, according to requirements. Table 2 gives
die Zuordnungen beispielhaft dargestellt. Die kon- examples of assignments. The actual values for each
kreten Werte pro Technologie finden sich in den je- technology are given in the relevant sheets. It is im-
weiligen Blttern. Es ist hierbei von Bedeutung, dass portant here that there is only one standard element
es nur ein Standardelement pro Technologie gibt. per technology. This is marked S, and only this el-
Dieses wird mit einem S gekennzeichnet. Nur die- ement is fully compatible in terms of the require-
ses Element ist vollstndig kompatibel im Sinne der ments. All other classes are not marked S but they
Anforderungen. Alle anderen Klassen sind ohne S have a quality class factor with which various per-
ausgestattet, haben aber einen Gteklassefaktor, mit formance characteristics are associated in each tech-
dem pro Technologie verschiedene Leistungsmerk- nology.
male verbunden sind.

Tabelle 2. Leistungsklassen Table 2. Performance class


Schleusenbreiten-Matrix Gate width matrix
bis 200 cm bis 140 cm bis 100 cm up to 200 cm up to 140 cm up to 100 cm

RF/S RF/II RF/III RF/S RF/II RF/III


AM/S AM/S AM/S AM/S AM/S AM/S
EM/S EM/B EM/S EM/B
EM/H EM/H

Erluterung Explanation
Fr die Technologien, die auf der Basis des Reso- There is a broadly linear correlation between signal
nanzprinzips arbeiten, besteht ein weitgehend linea- strength and gate width in the technologies that oper-
rer Zusammenhang zwischen Signalstrke und ate on the resonance principle. This allows a distinct
Schleusenbreite. Dieses erlaubt eine klare Zuordnung connection to be made between signal strength and
zwischen Signalstrke und Detektionsleistung (siehe detection performance (see also VDI 4471 Part 2 and
auch VDI 4471 Blatt 2 und Blatt 4), wobei die Sig- Part 4), with signal strength usually correlating to el-
nalstrke in der Regel mit der Elementgre korre- ement size. If a type of security label of a given tech-
liert. Arbeitet ein Typ von Sicherungsetikett einer nology operates to the described requirements of the
Technologie in allen installierten Schleusenbreiten trade in all gate widths of that technology installed in
dieser Technologie im Handel nach den bereits be- the trade, then that label is the standard element and is
schriebenen Anforderungen des Handels, dann gilt designated /S. When a security device of a lower
dieses Sicherungsetikett als Standardelement und signal strength is used, then performance to require-
wird mit /S gekennzeichnet. Fr den Fall, dass ein ments in wider gates cannot be expected. If these el-
Sicherungsmittel kleinerer Signalstrke eingesetzt ements work, say, in the next standard gate width
wird, ist von der anforderungsgemen Leistung in down, then they fall in class II of that technology and
breiteren Durchgngen nicht mehr auszugehen. Ar- are marked /II, and so on. To this extent perform-
beiten diese Elemente zum Beispiel in der nchstklei- ance class /S equates with class I and combines all
neren, blichen Schleusenbreite, so werden diese zur other performance classes.
Klasse II dieser Technologie gezhlt und mit /II ge-
kennzeichnet usw. Die Leistungsklasse /S ent-
VDI 4471 Blatt 1 / Part 1 13

spricht insofern der Klasse I und vereinigt alle unte-


ren Leistungsklassen in sich.
Fr die elektromagnetische Technologie ist dieser This simple relationship does not apply to electro-
einfache Zusammenhang nicht gltig, da eine weitere magnetic technology because another variable fre-
Einflussgre die Frequenz entscheidenden Ein- quency has a decisive impact on detection. Never-
fluss auf die Detektion hat. Dennoch bietet es sich an, theless it is still advisable to create similar classes al-
eine analoge Klassenbildung vorzunehmen, die aller- though they will have a different technological basis
dings einen anderen technologischen Hintergrund that is explained in detail in VDI 4471 Part 3. As a re-
hat, der in VDI 4471 Blatt 3 eingehend erlutert sult, the performance class does not correlate with the
wird. Die Leistungsklasse korreliert dementspre- gate width and only partly correlates with the element
chend nicht mit der Schleusenbreite und auch nur be- size. Instead, we can say that some Bark-hausen ele-
dingt mit der Elementgre. Vielmehr gilt, dass ei- ments do not work in systems with a high operating
nige Barkhausen-Elemente nicht in den Systemen frequency and small harmonic elements do not work
mit hoher Betriebsfrequenz und kleine harmonische in systems with a low operating frequency (minimum
Elemente nicht in Systemen mit niedriger Betriebs- 60 % detection rate). In some combinations there
frequenz entsprechend den Anforderungen des Han- may be no detection at all. The designation of the per-
dels (mindestens 60 % Detektionsrate) arbeiten. In formance classes must therefore be understood as fol-
bestimmten Kombinationen kann die Detektion lows: elements marked /S are compatible with all
gnzlich ausbleiben. Die Bezeichnung der Leistungs- EM systems, performance class /B is compatible
klassen ist demnach wie folgt zu verstehen. Das mit with all Barkhausen and some harmonic systems, and
einem /S gekennzeichnete Element ist kompatibel performance class /H is compatible with all har-
zu allen EM-Systemen, die Leistungsklasse /B zu monic and some Barkhausen systems.
allen Barkhausen- und zu einigen harmonischen Sys-
temen, die Leistungsklasse /H zu allen harmoni-
schen und zu einigen Barkhausen-Systemen.

8.2 Einfluss der Leistungsklassen auf die 8.2 Effect of performance classes on the
Detektionsrate detection rate
Wird ein Produkt mit einem Sicherungsetikett der If a product is offered with a performance class III se-
Leistungsklasse III angeboten, dann ist fr den Ein- curity label, then the detection rate which it can
zelfall zu berprfen, welche Detektionsrate damit in achieve in the specific installation must be verified.
der spezifischen Installation zu erreichen ist. Je nach Depending on the technology, quality impairing ef-
Technologie mssen qualittsmindernde Auswirkun- fects in the production process must be taken into ac-
gen im Produktionsprozess bercksichtigt werden. count.

Beispielrechnung zur Detektionsrate Calculation example of the detection rate


Bei der Beurteilung, ob der Einsatz einer bestimmten The judgement as to whether the use of a certain per-
Leistungsklasse effizient ist, muss die gltige Wir- formance class is efficient must take account of the
kungsgradkette fr das Produkt bercksichtigt wer- valid efficiency chain for the product. Only then is it
den. Danach erst lsst sich entscheiden, welche possible to take a decision as to the security effect as
Sicherungswirkung ausgedrckt durch die Detekti- expressed by the detection rate.
onsrate besteht.
a) Auswahl der Technologie a) choice of technology
b) Sicherungsetikettqualitt SE = 0,95 (95 %) b) security label quality SE = 0,95 (95 %)
c) Zerstrung bzw. Deaktivierung von Elementen c) destruction or deactivation of elements in
whrend der Produktion: ca. 5 % production: approx. 5 %
PI = 0,95 (95 %) PI = 0,95 (95 %)
d) Aktivierungsquote d) activation quota
es erfolgt keine Aktivierung, somit = 100 % activation does not occur, therefore= 100 %
A = 1,00 (100 %) A = 1,00 (100 %)
14 VDI 4471 Blatt 1 / Part 1

Anhang Leistungsvergleich der Technologien


Erfllungsgrade der EAS-Technologien bezglich der Anforderungen von Handel und Produktherstellern
Leistungsmerkmal AM-Technologie EM-Technologie RF-Technologie

Normalwerte der Detektion

Schleusenbreiten 0,70 m bis 2,40 m 0,70 m bis 1,50 m 0,70 m bis 2,30 m

Etikettengre siehe Zeile siehe Zeile siehe Zeile


Sicherungsetikett Sicherungsetikett Sicherungsetikett

Detektionsraten > 85 % > 60 % > 85 %

Maximalwerte der Detektion

Maximale Schleusenbreite 2,40 m 1,50 m 2,30 m

Detektionsrate 90 % < 70 % < 90 %


bei 2,4 m, Etikett bei 1,40 m, Etikett 100 mm bei 2 m, Etikett
45,21 mm 10,67 mm 40 mm 40 mm
Dicke: 1,89 mm

Detektionsfeldfaktor 82 % dito < 80 % dito 95 % dito

Mglichkeiten der Beein-


ferromagnetische gegeben ferromagnetische gegeben ferromagnetische gegeben
flussung durch metall-
metallische (Alu) gering metallische (Alu) gering metallische (Alu) gering
haltige Produkte

Re- und Deaktivierung


Aktivierung

Technische Deaktivierbarkeit 100 % 100 % 100 %

Reaktivierbarkeit beliebig hufig beliebig hufig nein

Distanzdeaktivierung bis zu 18 cm 5 cm bis 10 cm ca. 25 cm

Technologiebergreifende
ja ja ja
Deaktivierung

Ungewollte Reaktivierung elektromagnetisch, elektromagnetisch, mechanisch,


nahezu ausgeschlossen nahezu ausgeschlossen nahezu ausgeschlossen

Fehlalarme

nicht auszuschlieen nicht auszuschlieen nicht auszuschlieen

Integrationsfhigkeit

Integrierbarkeit in
einfaches Potenzial doppeltes Potenzial doppeltes Potenzial
Produkte prinzipiell

Integrierbarkeit in den POS doppeltes Potenzial doppeltes Potenzial


(mittlerweile sind integrierte einfaches Potenzial (mittlerweile sind integrierte
Scannerdeativatoren lieferbar) Scannerdeativatoren lieferbar)

Integrierbarkeit in Produkte
gegeben gegeben gegeben
produktionstechnisch

Sicherungselemente 45,21 mm 10,67 mm Streifen von 32 mm 2 mm 30 mm 40 mm


40 mm 60 mm bis beliebig 40 mm 40 mm
Dicke: 1,89 mm Dnnfilm 26 mm 16 mm 50 mm 50 mm
bis beliebig Dicke: 0,1 mm bis 0,2 mm
Dicke: 0,09 mm bis 0,15 mm

Empfindlichkeiten mgliches elektromagneti- mgliche elektromagnetisches


sches Biegen, Druck, Hitze elektromagnetische Hitze Biegen, Hitze

Fremdtechnologie-
ja mglich nein
beeinflussung
VDI 4471 Blatt 1 / Part 1 15

Leistungsmerkmal Erluterungen

Normalwerte der Detektion

Schleusenbreiten durchschnittlich erreichbare Schleusenbreiten bestehender Systeme

Etikettengre alle Etikettengren einsetzbar; kleine Etiketten reduzieren die Detektionsrate oder
die Schleusenbreite

Detektionsraten Leistungen entsprechend den Anforderungen oder hher

Maximalwerte der Detektion

Maximale Schleusenbreite erreichbare Schleusenbreite des jeweils besten Systems je Technologie

Detektionsrate gemessen nach VDI 4470 Blatt 1 mit 22 reprsentativen Produkten; gilt fr nur
aufgefhrte Schleusenbreite und Etikettengre

Detektionsfeldfaktor gemessen nach VDI 4470 Blatt 1 mit knstlichem Produkt; gilt fr nur aufgefhrte
Schleusenbreite und Etikettengre

Beeinflussung durch metallhaltige Produkte Die Beeinflussung von Metallen auf die Detektionsrate ergibt sich aus der Differenz
der Detektionsrate und des Detektionsfeldfaktors. Metallhaltige Produkte knnen
gegebenenfalls bei Beeinflussung eine Detektionsrate von null aufweisen.

Re- und Deaktivierung


Aktivierung

Technische Deaktivierbarkeit Nicht deaktivierbar bedeutet, dass selbst bei Kontakt zum Deaktivator keine Deakti-
vierung erfolgt. Sonderbehandlungen whrend der Deaktivierung einer groen Menge
von Produkten knnen sich auch durch nicht ausreichende Distanz (Deaktivierungs-
ablauf) ergeben.

Aktivierbarkeit/Reaktivierbarkeit Mglichkeit, innerhalb der Lieferkette mindestens einmal zu aktivieren und/oder zu


reaktivieren

Distanzdeaktivierung Hohe Deaktivierdistanzen ermglichen einen einfachen Ablauf und untersttzen


daher den Erfolg.

Technologiebergreifende Deaktivierung Bitte beachten! AM wird zur Deaktivierung entmagnetisiert, EM magnetisiert. Die
jeweilige Umkehrung fhrt zur Reaktivierung. Es muss daher verhindert werden, dass
ein Produkt mit EM-Etiketten und AM-Etiketten durch EM- oder AM-Deaktivatoren
deaktiviert wird. Bei genauer Kenntnis der Orientierung bzw. in Kontakt kann aber
auch ein AM-Etikett, hnlich wie ein EM-Etikett, mit einem statischen Feld (Gleichfeld)
deaktiviert werden.

Ungewollte Reaktivierung Reaktivierung durch Walken oder durch z.B. elektromagnetische Felder, die im Haus-
halt auftreten knnen, sollte verhindert werden.

Fehlalarme

Es knnen prinzipbedingte Unterschiede festgestellt werden. Jedoch kann nicht von


genereller Fehlalarmfreiheit ausgegangen werden.

Integrationsfhigkeit

Integrierbarkeit in Produkte prinzipiell Es wird ausschlielich die prinzipielle Mglichkeit aufgrund der Geometrie
betrachtet. Grundlage hierfr ist eine Analyse von 22 reprsentativen Produkten.

Integrierbarkeit in Produkte Je nach Technologie kann die Integration whrend der Produktion hinsichtlich der
produktionstechnisch Kompliziertheit variieren.

Sicherungsetiketten Der Einsatz kleinerer Sicherungsetiketten je Technologie kann zu drastischen


Leistungseinbuen fhren.

Empfindlichkeiten Insbesondere whrend des Produktionsprozesses knnen Beeinflussungen zur


Zerstrung der Sicherungsetiketten fhren.

Fremdtechnologiebeeinflussung Beschreibt die Tatsache, dass ein Systemzustand einer Technologie einen
ungewollten Zustand bei einer anderen Technologie erzeugt.
16 VDI 4471 Blatt 1 / Part 1

Annex Technology performance comparison


Degree of compliance by EAS technologies with requirements of the trade and product manufacturers
Performance characteristic AM technology EM technology RF technology

Standard values of detection

Gate widths 0,70 m to 2,40 m 0,70 m to 1,50 m 0,70 m to 2,30 m

Label size see see see


security label line security label line security label line

Detection rates > 85 % > 60 % > 85 %

Maximum values of detection

Maximum gate width 2,40 m 1,50 m 2,30 m

Detection rate 90 % < 70 % < 90 %


at 2,4 m label at 1,4 mm, label 100 mm at 2 m, label
45,21 mm x 10,67 mm 40 mm x 40 mm
thickness: 1,89 mm

Detection field factor 82 % dito < 80 % dito 95 % dito

Possible influence by
ferromagnetic possible ferromagnetic possible ferromagnetic possible
types of products
metallic (alu) low metallic (alu) low metallic (alu) possible

Re- and deactivation


activation

Technical deactivability 100 % 100 % 100 %

Reactivability as often as required as often as required no

Distance deactivation up to 18 cm 5 cm to 10 cm 25 cm approx.

Crossover deactivibility yes yes yes

Unwanted reactivation electromagnetic, electromagnetic, mechanical,


virtually impossible virtually impossible virtually impossible

False alarms

cannot be ruled out cannot be ruled out cannot be ruled out

Integration capability

Integration in products
single potential double potential double potential
possible in theory

Possibility of integration double potential double potential


at POS (integrated scan deactivators single potential (integrated scan deactivators
are now available) are now available)

Possibility to be integrated into


possible possible possible
products by production technology

Security elements 45,21 mm 10,67 mm stripes from 32 mm 2 mm 30 mm 40 mm


40 mm 60 mm up to any size 40 mm 40 mm
thickness: 1,89 mm thin-film 26 mm 16 mm 50 mm 50 mm
up to any size thickness: 0,1 mm to 0,2 mm
thickness: 0,09 mm to 0,15 mm

Susceptibilities possible electromagnetic possible electrostatic


bending, pressure, heat electromagnetic heat bending, heat

Other technology
yes possible no
influence
VDI 4471 Blatt 1 / Part 1 17

Performance characteristic Explanations

Standard values of detection

Gate widths average attainable gate widths of existing systems

Label size all label sizes can be used; small labels reduce the detection rate or gate width

Detection rates performance according to requirements or higher

Maximum values of detection

Maximum gate width attainable gate width of the best system in each technology

Detection rate measured according to vdi 4470 Part 1 with 22 representative products; only applies
to listed gate width and label size

Detection field factor measured according to vdi 4470 Part 1 with artificial product; only applies to listed
gate width and label size

Influence of products containing metals The influence of metals on the detection rate arises out of the difference between the
detection rate and the detection field factor. In the event of an influence, products that
contain metal can have a detection rate of nil.

Re- and Deactivation


activation

Technical deactivability Non deactivable means that there is no deactivation even in contact with the
deactivator. Special treatments during the deactivation of a large quantity of products
can also arise due to inadequate distance (deactivation process).

Activability/reactivability ability to activate and/or reactivate at least once within the delivery chain

Distance deactivation High deactivation distances make for a simple process and so enhance success.

Crossover deactivibility Please note! AM is demagnetised to deactivate, EM is magnetised. As the reverse


process leads to reactivation in each case, steps must be taken to ensure that a prod-
uct with EM labels and AM labels is deactivated with EM or AM deactivators.
If the orientation is known (i.e. in contact) also an AM-label, in the same way as an
EM-Label, can be deactivated with static field (DC field).

Unwanted reactivation Reactivation by tumbling or by, e.g. electromagnetic fields, that can occur in the
household, should be prevented.

False alarms

Differences of principle can be identified, but general freedom from false alarm cannot
be expected.

Integration capability

Integration in products possible in theory Only the theoretical principle based on geometry is considered.

Can be integrated into product by production Depending on the technology, integration during production can vary in complexity.
technology

Security labels The use of small security labels can cause drastic loss of performance depending on
the technology.

Susceptibilities Influences can lead to the destruction of the security labels especially during the pro-
duction process.

Other technolgy influence Describes the case, when a system configuration of one technology excites an
unwanted situation in another technology.
18 VDI 4471 Blatt 1 / Part 1

Schrifttum / Bibliography magnetische Technologie (Electronic article surveillance systems


(EAS); Acousto-magnetic EAS technology). Berlin: Beuth Verlag
Technische Regeln / Technical rules
VDI 4471 Blatt 3:2002-07 Warensicherungssysteme; Kompatibili-
VDI 1000:2010-06 VDI-Richtlinienarbeit; Grundstze und Anlei-
tt von elektronischen Artikelsicherungssystemen (EAS); Elektro-
tungen (VDI Guideline Work; Principles and procedures). Berlin:
magnetische Technologie (Electronic article surveillance systems
Beuth Verlag
(EAS); Electro-magnetic EAS technology). Berlin: Beuth Verlag
VDI 4470 Blatt 1:2012-05 Warensicherungssysteme; Kundenab-
nahmerichtlinie fr Schleusensysteme (Anti-theft systems for VDI 4471 Blatt 4:2002-07 Warensicherungssysteme; Kompatibili-
goods; Detection gates; Inspection guidelines for customers). Ber- tt von elektronischen Artikelsicherungssystemen (EAS); Radio-
lin: Beuth Verlag frequente Technologie (Electronic article surveillance systems
(EAS); Radio-frequency EAS technology). Berlin: Beuth Verlag
VDI 4470 Blatt 2:2012-05 Warensicherungssysteme; Kundenab-
nahmerichtlinie fr Deaktivierungsanlagen (Anti-theft systems for
goods; Deactivation devices; Inspection guidelines for customers). Literatur / Literature
Berlin: Beuth Verlag [1] F. Gillert; Th. Mhlencoert: Studie zur Quellensicherung. Hrsg.
VDI 4471 Blatt 2:2002-07 Warensicherungssysteme; Kompatibili- vom Fachgebiet Logistik der Universitt Dortmund, Juni 1994
tt von elektronischen Artikelsicherungssystemen (EAS); Akusto-