16. Ausdrucksmittel der indirekten Rede.

Indirekte Rede (berichtete, referierte Rede) ist die Widergabe der direkten Rede, der fremden Rede durch eine andere Person: Karl sagte, dass die Mathematik ihm schwerfllt. Man kann der Struktur der direkten Rede ndern die indirekte Rede beruht auf die Transformation. 1. in der indirekten Rede werden alle Zeitformen des Konjunktivs gebraucht. Sie haben relative zeitliche Bedeutung. Prsens, Prteritum fr Gleichzeitigkeit Das Mdchen sagte, dass sie Anita heisse/ hiee Perfekt, Plusquamperfekt fr Vorzeitigkeit Das M. sagte, dass sie vor kurzem ihr Abitur gemacht hatte/ gemacht habe Futur, Kondizionalis fr bevorstehende Handlung Das M. sagte, dass sie als Dolmetscherin arbeiten wrde/ werde. In der indirekten Rede verlieren die Zeitformen ihre hypotetische Bedeutung, deshalb wird der Konjunktiv oft durch den Indikativ verdrngt. Das geschieht in der Regel im Stil der Alltagsrede. Die Publizistik dagegen bevorzugt den Konjunktiv, besonders dort, wo es notwendig ist, die Rede des Reporters von der berichteten Rede anderer Personen abzugrenzen (politische Nachrichten). Im Stil des ffentlichen Verkehrs, u. zwar in der Textsorte Protokoll ist solche Abgrenzung von groer Bedeutung. 2.Objektsatz (manchmal - Attributsatz) Nebensatz+die indirekte Rede wird durch das Konjunktion dass eingefhrt Karl sagte, dass die Mathematik ihm schwerfllt. Der Feststellung, dass die Politik nicht erfolgreich ist, stimmten alle zu. 3. die Verschiebung der Person (die ursprngliche Personenbezeihnung ndert sich: ich-er, wir sie, mein sein) (die Form der Person wird gendert) 4. die Modalverben Er sagte, dass ich kommen soll. 5. der Dialog wird in einen Monolog transponiert 6. die Anreden werden weggelassen 7. die Ausfufestze werden pharafrasiert 8. die Intejektionen werden weggelassen